1
00:01:03,710 --> 00:01:06,790
Попети се на Аве је веома тешко.

2
00:01:07,490 --> 00:01:10,340
Нисам сигуран колико далеко ћу ићи са тобом.

3
00:01:17,230 --> 00:01:20,450
Како сте храбри.

4
00:01:21,310 --> 00:01:22,690
Хајде да пробамо поново.

5
00:01:23,130 --> 00:01:24,130
Да ли је могуће?

6
00:01:38,490 --> 00:01:39,510
Мали другар.

7
00:01:39,930 --> 00:01:42,010
Одавде сте сами.

8
00:01:50,370 --> 00:01:51,730
Хух хух!

9
00:01:52,890 --> 00:01:54,130
Има ли проблема?

10
00:01:54,670 --> 00:01:55,670
Хух овде.

11
00:01:56,970 --> 00:01:57,970
Да.

12
00:01:58,950 --> 00:02:00,170
Имао сам ноћну мору.

13
00:02:00,650 --> 00:02:01,550
Хух, ноћна мора?

14
00:02:01,650 --> 00:02:01,890
Да.

15
00:02:02,050 --> 00:02:03,050
И ја сам се јако уплашио.

16
00:02:03,590 --> 00:02:05,810
Моје срце се буквално осећало као да ће експлодирати.

17
00:02:05,811 --> 00:02:09,830
Шта кажеш на песму ху ху, а?

18
00:02:10,610 --> 00:02:11,610
Сматра се готовим.

19
00:02:11,930 --> 00:02:12,930
Остало је врло мало.

20
00:02:13,110 --> 00:02:14,110
Јеси ли скоро овде?

21
00:02:14,170 --> 00:02:14,690
Хајде да га продужимо.

22
00:02:14,730 --> 00:02:15,730
Ок.

23
00:02:23,050 --> 00:02:23,770
шефе.

24
00:02:24,010 --> 00:02:24,230
ха?

25
00:02:24,710 --> 00:02:26,610
Зар не мислите да је ово место мало чудно?

26
00:02:28,910 --> 00:02:30,350
Њихове кабине на крају.

27
00:02:30,650 --> 00:02:34,650
У области близу чувара банде
Десио се редак догађај.

28
00:02:34,930 --> 00:02:39,250
Сателит је раније био испод облака
Открио је неоткривено село.

29
00:02:39,251 --> 00:02:43,550
Мештани који одавде никада нису били изложени спољном свету
Као да постоји племе.

30
00:02:43,950 --> 00:02:47,190
И дан-данас још увек налазе пут у свој свет.
Нисмо могли да га нађемо.

31
00:02:47,670 --> 00:02:48,050
несвестица

32
00:02:48,370 --> 00:02:48,530
Да.

33
00:02:48,710 --> 00:02:50,790
Питам се колико још до Панде?

34
00:02:51,410 --> 00:02:52,190
10 километара.

35
00:02:52,310 --> 00:02:53,310
Ја сам добар возач.

36
00:02:53,410 --> 00:02:54,410
Можеш ми веровати.

37
00:03:07,650 --> 00:03:08,650
где су они?

38
00:03:11,250 --> 00:03:12,250
ста се десава?

39
00:03:16,490 --> 00:03:18,470
Упс је и изгубљено?

40
00:03:18,471 --> 00:03:19,510
где је он?

41
00:03:29,480 --> 00:03:31,840
Где ћеш, ха?

42
00:03:32,520 --> 00:03:33,520
Врати се.

43
00:03:35,360 --> 00:03:37,260
Хух хух.

44
00:03:50,060 --> 00:03:51,200
Хух хух.

45
00:04:06,640 --> 00:04:07,660
Хух хух.

46
00:04:12,180 --> 00:04:13,600
Хух хух.

47
00:04:33,400 --> 00:04:34,720
шта је ово?

48
00:04:37,760 --> 00:04:57,480
шта то радиш?

49
00:06:43,940 --> 00:06:44,940
Пусти то.

50
00:06:49,640 --> 00:06:51,040
Ухватите уживо.

51
00:06:51,140 --> 00:06:52,140
Похвале су искључене.

52
00:07:55,990 --> 00:08:01,850
Ово је канал вашег места.

53
00:08:01,851 --> 00:08:02,650
Он ће ми опростити.

54
00:08:02,651 --> 00:08:02,730
Вероватно за Баттлефиелд 10
Пријавите ваш супермаркет Такустаки мотоцикл је успео.

55
00:08:02,750 --> 00:08:03,750
Ти си причао, пусти га да прича.

56
00:08:04,790 --> 00:08:06,310
Добродошли.

57
00:08:36,320 --> 00:08:39,080
И долази наш начелник.

58
00:08:39,660 --> 00:08:40,140
Пажња!

59
00:08:40,460 --> 00:08:43,460
Наш шефе, изгледа да сте данас добро расположени.

60
00:08:54,660 --> 00:08:57,000
Нисте изневерили очекивања.

61
00:08:58,120 --> 00:09:02,600
Са знојем и крвљу које пролијете, ловит ћете многе предмете плена.
донео си

62
00:09:02,880 --> 00:09:04,580
Одлично сте започели нову годину.

63
00:09:07,380 --> 00:09:13,060
По нашем племенском предању највише се лови
Онај ко га ухвати имаће гозбу.

64
00:09:13,080 --> 00:09:16,060
Онај са најтврђим ударцем
моћи ће задовољити.

65
00:09:16,440 --> 00:09:18,840
Не можете јести панде, то је илегално.

66
00:09:20,060 --> 00:09:21,800
Тихо, начелник говори.

67
00:09:22,280 --> 00:09:27,100
И овај пут је то дан племена које сакупи највише плена
Он ће бити ратник.

68
00:09:27,500 --> 00:09:28,500
У реду онда.

69
00:09:32,480 --> 00:09:33,480
Схаи!

70
00:09:34,280 --> 00:09:34,580
Хуху!

71
00:09:35,040 --> 00:09:37,540
Не хаху, ћути.

72
00:09:38,380 --> 00:09:39,840
Велико копиле, ухватио сам медведа.

73
00:09:40,340 --> 00:09:41,340
Јесте ли га ухватили?

74
00:09:42,320 --> 00:09:45,180
Дао сам Ксиансхану тактику,
Ухватио је и медведа.

75
00:09:46,160 --> 00:09:47,160
Шта ово говори?

76
00:09:47,240 --> 00:09:48,240
Зар ово није тако смешно?

77
00:09:53,460 --> 00:09:54,340
Ти неспособан.

78
00:09:54,341 --> 00:09:56,120
Зашто сам неспособан?

79
00:09:58,180 --> 00:09:59,980
Једина особа на коју мислите је Схаи.

80
00:10:00,340 --> 00:10:01,760
И ја тебе волим дете.

81
00:10:04,460 --> 00:10:05,460
Мајко!

82
00:10:14,160 --> 00:10:15,780
Није рекао ништа лоше.

83
00:10:16,100 --> 00:10:17,120
Зашто те тучеш?

84
00:10:18,420 --> 00:10:21,260
То је показало његову слабост, веома лошу.

85
00:10:21,580 --> 00:10:22,620
Пред свима нама.

86
00:10:23,420 --> 00:10:26,620
По предању овог племена са шест година
Када стигнете, сами сте.

87
00:10:26,621 --> 00:10:28,600
Здраво и ти!

88
00:10:29,620 --> 00:10:31,000
Ти си моја мајка!

89
00:10:32,080 --> 00:10:33,080
Хуху!

90
00:10:33,920 --> 00:10:34,920
Упс!

91
00:10:35,140 --> 00:10:36,140
Хуху!

92
00:10:43,330 --> 00:10:44,910
Ох, шта је то?

93
00:10:51,950 --> 00:10:53,530
О мој Боже, твоја салата је стигла!

94
00:11:04,580 --> 00:11:06,720
Дакле, ово је наша света творевина.

95
00:11:07,180 --> 00:11:08,180
Ми смо створени свети.

96
00:11:09,180 --> 00:11:11,140
Шта каже сваки одељак?

97
00:11:11,380 --> 00:11:13,980
Велики стомак, треси, треси!

98
00:11:15,620 --> 00:11:19,300
Црно-бели типови су пухасти, пухасти.

99
00:11:20,820 --> 00:11:24,020
Покажите блиставо црно, блистајте!

100
00:11:25,860 --> 00:11:29,040
Најјача панда на свету, упс!

101
00:11:29,860 --> 00:11:31,420
Наша божанска креација је коначно стигла.

102
00:11:31,900 --> 00:11:34,000
Вхооп вхооп!

103
00:11:37,900 --> 00:11:40,920
Реци ми, да ли је он заиста легенда за коју каже да јесте?

104
00:11:42,160 --> 00:11:42,940
Настави.

105
00:11:42,941 --> 00:11:47,220
А кад твар рикне на цео свет
биће уздрмана.

106
00:11:50,980 --> 00:11:52,380
Ту је и планина.

107
00:11:54,640 --> 00:11:59,720
Онда када се свето створење појавило
Са собом носи велику катастрофу.

108
00:12:35,760 --> 00:12:40,640
Божанско створење је стигло, катастрофа се приближава.

109
00:12:42,740 --> 00:12:44,380
Сви будите мирни.

110
00:12:44,580 --> 00:12:47,540
Решење катастрофе исписано је каменим натписима
већ.

111
00:12:47,900 --> 00:12:51,863
Ако човек и створење
Ако постоји јединство онда је то то

112
00:12:51,864 --> 00:12:55,500
диван, чудесан благослов
Падаће киша на нас.

113
00:12:55,680 --> 00:12:57,320
Можеш ли да скратиш, молим те?

114
00:12:57,800 --> 00:13:00,780
Тако ће свето створење изабрати гласника.

115
00:13:00,900 --> 00:13:03,140
Особа која ће га одвести на врх аве.

116
00:13:03,220 --> 00:13:04,620
Тако ће катастрофа бити спречена.

117
00:13:04,680 --> 00:13:06,780
Хоће ли сам изабрати новог амбасадора?

118
00:13:07,320 --> 00:13:09,840
Наш лидер, овај изборни метод уопште није фер.

119
00:13:09,841 --> 00:13:11,460
Јака или слаба?

120
00:13:11,780 --> 00:13:12,780
Како би створење знало?

121
00:13:13,620 --> 00:13:15,080
Онда хајде да се боримо.

122
00:13:15,680 --> 00:13:17,280
Нека победник буде амбасадор.

123
00:13:20,880 --> 00:13:22,320
Теже безуспешно.

124
00:13:23,200 --> 00:13:24,200
То је то.

125
00:13:30,160 --> 00:13:32,140
шта то радиш?

126
00:13:32,420 --> 00:13:33,480
Пусти ме одмах!

127
00:13:33,600 --> 00:13:35,160
Послаћемо те по касаву.

128
00:13:35,380 --> 00:13:36,500
Не зезај се са мном.

129
00:13:39,320 --> 00:13:40,320
Не ради то!

130
00:13:41,640 --> 00:13:42,640
Ово је нешто.

131
00:13:44,000 --> 00:13:45,180
шта је ово?

132
00:13:45,520 --> 00:13:45,960
Шта је ово?

133
00:13:46,400 --> 00:13:47,820
То су кључеви од аута.

134
00:13:48,300 --> 00:13:49,020
Не разумеш.

135
00:13:49,100 --> 00:13:49,180
ста?

136
00:13:49,960 --> 00:13:50,960
Шта је ово?

137
00:13:52,500 --> 00:13:53,840
Нису нешто за јело.

138
00:13:54,540 --> 00:13:56,060
Нисам се играо са њима 30 година.

139
00:13:57,400 --> 00:13:58,740
Ово су само грицкалице.

140
00:13:59,840 --> 00:14:00,840
Шта ти се дешава?

141
00:14:01,040 --> 00:14:02,040
Реци ти.

142
00:14:02,240 --> 00:14:03,780
Вода је заиста прелепа.

143
00:14:04,780 --> 00:14:06,160
Не ради то!

144
00:14:11,640 --> 00:14:13,040
Баци!

145
00:14:13,160 --> 00:14:14,220
Не ради то!

146
00:14:14,300 --> 00:14:15,300
Не ради то!

147
00:14:17,780 --> 00:14:19,180
Не ради то!

148
00:14:40,580 --> 00:14:41,900
ја ти кажем.

149
00:14:42,000 --> 00:14:43,000
Ок.

150
00:14:43,540 --> 00:14:44,540
Не скидај очи с њега.

151
00:14:44,800 --> 00:14:45,800
Хајде.

152
00:14:47,820 --> 00:14:48,820
Хајде.

153
00:14:49,820 --> 00:14:51,280
Врло добро.

154
00:14:55,460 --> 00:14:56,460
Сјајно.

155
00:14:57,260 --> 00:14:58,260
Бежи.

156
00:14:59,100 --> 00:15:00,100
Он је побегао.

157
00:15:02,480 --> 00:15:03,520
Погледај.

158
00:15:03,840 --> 00:15:04,840
Ухвати га.

159
00:15:05,500 --> 00:15:06,020
Ухвати га.

160
00:15:06,021 --> 00:15:07,200
Ухвати га.

161
00:15:55,470 --> 00:15:59,390
Много радости за вас.

162
00:15:59,391 --> 00:16:00,391
Ооо.

163
00:16:09,440 --> 00:16:10,440
Спусти га одмах.

164
00:16:11,380 --> 00:16:13,500
Ово је непоштовање нашег светог створења.

165
00:16:14,180 --> 00:16:16,260
Наш вођа треба да буде кажњен.

166
00:16:17,640 --> 00:16:18,640
Цреатуре.

167
00:16:18,720 --> 00:16:20,160
Изабрао га је за амбасадора.

168
00:16:20,940 --> 00:16:21,940
Он је тебе изабрао.

169
00:16:23,620 --> 00:16:24,620
бр.

170
00:16:24,840 --> 00:16:25,840
Нема тако нешто.

171
00:16:26,460 --> 00:16:27,460
Како?

172
00:16:27,580 --> 00:16:28,760
Обојицу сам довео овде.

173
00:16:29,060 --> 00:16:29,840
Једно је свето створење.

174
00:16:29,980 --> 00:16:30,640
Други је гласник.

175
00:16:30,641 --> 00:16:31,300
У реду.

176
00:16:31,520 --> 00:16:32,920
Дакле, ја сам ништа.

177
00:16:33,520 --> 00:16:33,740
Да.

178
00:16:34,480 --> 00:16:35,480
Мање-више.

179
00:16:36,540 --> 00:16:37,540
Мајко.

180
00:16:38,260 --> 00:16:39,260
Хајде.

181
00:16:44,230 --> 00:16:45,830
Очисти нашег гласника.

182
00:16:46,430 --> 00:16:46,710
ста?

183
00:16:47,010 --> 00:16:48,010
Шта ово значи?

184
00:16:48,330 --> 00:16:50,410
Тако ћеш бити чист.

185
00:16:52,350 --> 00:16:54,530
Ваш амбасадор, шта је ово?

186
00:16:54,930 --> 00:16:55,930
Где Амазирмеси?

187
00:16:57,930 --> 00:17:03,510
Према каменим натписима, легенда каже...
...на наше племе ће се с неба спустити катастрофа.

188
00:17:04,890 --> 00:17:06,650
А онда ћемо бити осуђени на пропаст.

189
00:17:09,350 --> 00:17:14,070
Када је реч о смрти и смрти...
...појавиће се створење и његов гласник.

190
00:17:15,050 --> 00:17:18,350
Да зауставимо катастрофу...
...ићи ће на врх аве.

191
00:17:18,670 --> 00:17:21,610
Али сукње Аве Пеак-а су чудне
обликоване.

192
00:17:21,870 --> 00:17:25,090
Како се може проћи поред тог места, како се може изаћи?
не зна.

193
00:17:25,530 --> 00:17:27,510
Средњи део је веома стрм.

194
00:17:27,810 --> 00:17:31,490
Њих двоје су у савршеном складу...
...мора да се помери.

195
00:17:32,170 --> 00:17:35,270
Када сте близу врха...
...фуртрине то морају пронаћи.

196
00:17:35,610 --> 00:17:38,610
Дакле, наше свето створење је само у последњој епизоди.
требало би да буде.

197
00:17:38,910 --> 00:17:40,850
Стигао је до врха и призвао бесмртнике.

198
00:17:41,170 --> 00:17:42,170
Овако.

199
00:17:42,270 --> 00:17:43,730
Катастрофа ће нестати.

200
00:17:45,290 --> 00:17:48,630
И мир ће се вратити у земљу.

201
00:17:49,510 --> 00:17:52,470
Пошто ћеш недостајати нашем светом створењу
изабрали смо...

202
00:17:52,471 --> 00:17:55,870
...једини људи који нас могу спасити сте ви и
Ти си наше створење.

203
00:17:55,871 --> 00:18:00,930
Од данас си свети
гласник нашег створења.

204
00:18:11,170 --> 00:18:14,590
До врха, чекај, чекај, чекај, чекај
стоп.

205
00:18:15,230 --> 00:18:19,330
Погледајте огреботине тамо, момци.
кругови крстови.

206
00:18:19,530 --> 00:18:20,530
Глупости.

207
00:18:21,150 --> 00:18:22,890
Нормално је да не разумеш.

208
00:18:23,470 --> 00:18:24,850
Не знаш наш језик.

209
00:18:24,851 --> 00:18:28,170
Дошао сам до врха са овим малим створењем
Ако идете...

210
00:18:28,410 --> 00:18:29,830
...како ће зауставити катастрофу?

211
00:18:29,950 --> 00:18:31,130
Како ће он спасити твоје племе?

212
00:18:31,730 --> 00:18:32,730
ста је тамо?

213
00:18:32,790 --> 00:18:33,790
Нека ми неко каже.

214
00:18:34,530 --> 00:18:35,530
Ти ми реци.

215
00:18:36,590 --> 00:18:37,670
ја?

216
00:18:39,470 --> 00:18:41,350
Заиста веома добро питање.

217
00:18:42,190 --> 00:18:44,890
По каменим натписима, са бесмртницима
Он је говорио.

218
00:18:45,330 --> 00:18:46,710
А онда се катастрофа завршила.

219
00:18:46,990 --> 00:18:47,990
ко каже?

220
00:18:48,070 --> 00:18:49,070
не могу.

221
00:18:54,830 --> 00:18:57,350
Какво је ово лепо перје.

222
00:18:57,890 --> 00:18:58,890
Где си га нашао?

223
00:19:01,950 --> 00:19:03,270
Неколико камења напред.

224
00:19:03,590 --> 00:19:04,590
ОК, урадићу то.

225
00:19:05,070 --> 00:19:06,070
Па.

226
00:19:06,350 --> 00:19:07,990
Припремите добру храну.

227
00:19:08,610 --> 00:19:12,330
Тако да наш амбасадор што пре стигне на самит Аве.
Можете отићи.

228
00:19:13,370 --> 00:19:14,450
Поглавица Тулу.

229
00:19:17,450 --> 00:19:18,910
Јесте ли повређени или нисте?

230
00:19:19,030 --> 00:19:20,030
Ушао ми је у уста.

231
00:19:20,090 --> 00:19:20,430
Хајде.

232
00:19:20,670 --> 00:19:21,210
Погнут сам.

233
00:19:21,211 --> 00:19:21,690
Ја уопште чекам.

234
00:19:21,970 --> 00:19:23,990
Данашње батинање је била представа.

235
00:19:24,250 --> 00:19:25,870
Ниси то урадио намерно, знаш.

236
00:19:26,390 --> 00:19:28,030
На крају крајева, правила су правила, зар не?

237
00:19:29,090 --> 00:19:29,690
Знам.

238
00:19:29,870 --> 00:19:31,730
Увек си радио за племе.

239
00:19:33,230 --> 00:19:36,370
Али биће страни амбасадор у каменим натписима
Не пише.

240
00:19:37,130 --> 00:19:39,950
Шта ако ова алиенистичка улица достигне свој врхунац?

241
00:19:40,530 --> 00:19:42,050
Шта ћеш поручити нашим прецима?

242
00:19:42,670 --> 00:19:43,670
Нема тако нешто.

243
00:19:44,690 --> 00:19:45,690
Слушај ме.

244
00:19:45,890 --> 00:19:48,630
Потребно је мало више да се дође до врха Аве.
мора.

245
00:19:48,790 --> 00:19:49,370
И јако је.

246
00:19:49,371 --> 00:19:51,730
Дефинитивно треба да буде тако.

247
00:19:52,450 --> 00:19:55,530
Увек сам мислио да си ти најбољи кандидат
мислио сам.

248
00:19:56,150 --> 00:20:04,050
Ако ову креацију однесете на врх
Да... ти би био херој нашег племена.

249
00:20:04,550 --> 00:20:08,210
И видите мог вођу у сасвим другом светлу.
изгледа.

250
00:20:08,490 --> 00:20:10,770
Ти ћеш му бити најважнија особа.

251
00:20:11,570 --> 00:20:15,910
Овај странац је гласник створења.
Не можемо то дозволити.

252
00:20:16,050 --> 00:20:17,470
Имате ли бољу идеју?

253
00:20:18,450 --> 00:20:20,470
Он треба да умре.

254
00:20:23,590 --> 00:20:27,790
Ако то постигне, нећете имати никаквог значаја.

255
00:20:28,010 --> 00:20:29,010
Да ли разумете?

256
00:20:36,130 --> 00:20:38,410
Како занимљиво.

257
00:20:49,130 --> 00:20:50,790
Шта сте управо урадили са овом креацијом?

258
00:20:52,410 --> 00:20:53,730
Да ли је ово нека врста ритуала?

259
00:20:54,410 --> 00:20:55,410
Је ли то то?

260
00:20:56,490 --> 00:20:58,150
Управо су ме питали о томе.

261
00:20:58,850 --> 00:21:00,410
То је знак љубави.

262
00:21:01,090 --> 00:21:02,430
Дозволите ми да вам покажем овај пут.

263
00:21:06,550 --> 00:21:08,430
Да ли је овде забрањено грљење?

264
00:21:10,470 --> 00:21:12,250
Шефе Тулу, јесте ли чули то?

265
00:21:13,030 --> 00:21:14,650
Тај гласник је веома лоша особа.

266
00:21:15,090 --> 00:21:16,410
То нас је затекло неспремне.

267
00:21:16,970 --> 00:21:19,090
Наговарао нас је овако, овако, оваквим рукама.

268
00:21:19,630 --> 00:21:20,910
Дозволите ми да вам кажем истину.

269
00:21:21,310 --> 00:21:23,390
Уклонићу гласника одатле.

270
00:21:23,970 --> 00:21:25,930
Нас троје морамо ово да урадимо заједно.

271
00:21:25,931 --> 00:21:26,931
Да.

272
00:21:27,990 --> 00:21:30,370
Јесте ли вас троје луди?

273
00:21:30,890 --> 00:21:34,710
Да ти кажем, ово
Само... једна особа то може и то је слава.

274
00:21:35,670 --> 00:21:37,310
Говори ли о слави?

275
00:21:37,590 --> 00:21:39,710
Али колико је то што смо слабији од њега?
јесмо ли?

276
00:21:39,730 --> 00:21:40,310
Дефинитивно.

277
00:21:40,610 --> 00:21:43,030
Има дугу косу, али мало искуства.

278
00:21:43,650 --> 00:21:44,750
Да ли је згоднији од мене?

279
00:21:48,990 --> 00:21:50,270
Јеси ли чуо то, а?

280
00:21:50,750 --> 00:21:52,330
Они причају иза твојих леђа.

281
00:21:53,590 --> 00:21:54,590
Здраво слава.

282
00:21:56,850 --> 00:21:59,930
Хајде да заједно одлучимо да будемо фер.

283
00:22:00,170 --> 00:22:03,670
Ко извлачи најдужу сламку?
Нека особа... иде на дужност.

284
00:22:06,950 --> 00:22:08,030
Да погледам врата твојим очима.

285
00:22:08,990 --> 00:22:10,510
Ко жели први да црта?

286
00:22:17,530 --> 00:22:20,070
Па ко жели да црта?

287
00:22:35,970 --> 00:22:37,210
Па ипак.

288
00:22:38,110 --> 00:22:39,150
Живот је дуг.

289
00:22:39,151 --> 00:22:42,110
Јер пред нама је дуг пут.

290
00:22:42,670 --> 00:22:43,670
зар није тако?

291
00:22:44,750 --> 00:22:45,750
Па шта је следеће?

292
00:22:48,570 --> 00:22:50,030
Резултати су мало више.

293
00:22:50,490 --> 00:22:51,810
Нико други то више не може повући.

294
00:22:52,310 --> 00:22:53,970
О мој Боже, отвори очи.

295
00:22:54,590 --> 00:22:55,770
Резултат је јасан.

296
00:22:56,530 --> 00:22:57,690
Најдужа сламка отишла је у славу.

297
00:22:58,290 --> 00:22:59,510
Мораш да идеш.

298
00:23:00,130 --> 00:23:01,130
Још га нисмо снимили.

299
00:23:01,430 --> 00:23:03,110
Мисија је сада завршена.

300
00:23:03,210 --> 00:23:04,550
Слава припада теби.

301
00:23:05,170 --> 00:23:06,590
Не заборави.

302
00:23:06,591 --> 00:23:08,650
Све мора изгледати као несрећа.

303
00:23:09,650 --> 00:23:10,890
Не остављајте траг.

304
00:23:12,530 --> 00:23:14,630
Не дозволите да се разуме шта смо урадили.

305
00:23:30,780 --> 00:23:32,680
Људи су овде тако чудни.

306
00:23:32,980 --> 00:23:34,080
Не могу да кажу мајка.

307
00:23:34,500 --> 00:23:35,780
Мрзе грљење.

308
00:23:36,080 --> 00:23:37,080
Морам да побегнем одавде.

309
00:23:45,550 --> 00:23:47,110
Јесте ли чули звук?

310
00:23:48,810 --> 00:23:49,850
идемо.

311
00:23:49,851 --> 00:23:51,130
Ово село је веома чудно.

312
00:24:16,110 --> 00:24:17,910
Није за ништа постао краљ замки.

313
00:24:19,210 --> 00:24:20,290
Баш као што сам желео.

314
00:24:20,970 --> 00:24:22,290
Зашто се овде окрећемо и сушимо?

315
00:24:26,440 --> 00:24:28,560
Где јуре дивље свиње.

316
00:25:13,900 --> 00:25:15,300
Ја сам га дизајнирао.

317
00:25:16,800 --> 00:25:17,540
јеси ли добро?

318
00:25:17,560 --> 00:25:18,560
Не приближавај се.

319
00:25:18,680 --> 00:25:19,680
Приступ.

320
00:25:28,380 --> 00:25:29,380
где је он?

321
00:25:29,540 --> 00:25:30,540
Где је отишао?

322
00:25:40,380 --> 00:25:42,000
Ко је поставио ову замку?

323
00:25:42,480 --> 00:25:43,480
Како окрутно?

324
00:25:44,360 --> 00:25:45,620
Ово је нехумано.

325
00:25:45,800 --> 00:25:46,800
Шта да је дете пало?

326
00:25:50,660 --> 00:25:58,610
Хеј, јеси ли добро?

327
00:26:00,710 --> 00:26:01,550
ко си ти

328
00:26:01,551 --> 00:26:03,490
Ја сам амбасадор панде.

329
00:26:07,600 --> 00:26:08,940
Па ко сам ја?

330
00:26:10,140 --> 00:26:11,140
не знам.

331
00:26:11,280 --> 00:26:12,280
Јеси ли ме спасио?

332
00:26:16,540 --> 00:26:17,540
Тешко је рећи.

333
00:26:18,000 --> 00:26:19,000
Онда не говори то.

334
00:26:19,300 --> 00:26:20,400
Ти ћеш бити мој спас.

335
00:26:21,320 --> 00:26:22,600
испунићу једну жељу.

336
00:26:22,680 --> 00:26:23,200
Жеља?

337
00:26:23,400 --> 00:26:24,400
Овако.

338
00:26:24,580 --> 00:26:25,020
Размисли.

339
00:26:25,560 --> 00:26:26,560
Брзо одмах.

340
00:26:26,600 --> 00:26:27,600
ОК, ок.

341
00:26:28,200 --> 00:26:30,300
Па како да изађем одавде?

342
00:26:30,700 --> 00:26:31,340
Одустати?

343
00:26:31,520 --> 00:26:32,600
Наравно да знам.

344
00:26:32,601 --> 00:26:33,320
Стварно?

345
00:26:33,500 --> 00:26:34,540
Ви одатле!

346
00:26:54,180 --> 00:26:56,100
Да ли се онесвестио или заспао?

347
00:26:59,040 --> 00:27:02,740
ја сам у таквој ситуацији...
Зашто га спашавам?

348
00:27:09,780 --> 00:27:11,460
Пребрзо си се пробудио.

349
00:27:12,360 --> 00:27:13,420
јеси ли добро?

350
00:27:14,060 --> 00:27:15,060
ја сам добар.

351
00:27:15,320 --> 00:27:16,260
Како ћемо изаћи?

352
00:27:16,261 --> 00:27:17,300
Како ћемо изаћи?

353
00:27:17,980 --> 00:27:19,180
Зар ниси одавде?

354
00:27:20,020 --> 00:27:21,020
Јесам ли одавде?

355
00:27:22,240 --> 00:27:23,260
Је ли твоје памћење нестало?

356
00:27:24,260 --> 00:27:25,260
сећам се.

357
00:27:25,440 --> 00:27:26,480
ти ћеш ме спасити.

358
00:27:32,720 --> 00:27:33,720
Проклетство.

359
00:27:33,760 --> 00:27:34,760
Проклетство.

360
00:27:34,840 --> 00:27:35,840
на шта мислим?

361
00:27:37,640 --> 00:27:39,160
Нема везе, одлазим.

362
00:27:39,300 --> 00:27:40,500
Нема везе, одлазим.

363
00:27:46,360 --> 00:27:47,740
шта то радиш?

364
00:27:48,460 --> 00:27:49,460
Спасио си ме.

365
00:27:49,500 --> 00:27:50,280
Ово је мој дом.

366
00:27:50,281 --> 00:27:52,280
Ја ћу чувати и штитити те.

367
00:27:52,580 --> 00:27:54,060
Па хоћеш ли урадити шта год ти кажем?

368
00:27:54,740 --> 00:27:54,920
Да.

369
00:27:55,740 --> 00:27:56,740
Изађи.

370
00:27:57,540 --> 00:27:58,540
Затвори врата.

371
00:28:34,250 --> 00:28:35,810
Уђи унутра.

372
00:28:42,840 --> 00:28:44,060
Дођи овамо, дођи овамо.

373
00:28:46,140 --> 00:28:47,520
Загрејте се уз ватру.

374
00:28:47,680 --> 00:28:48,680
Хајде.

375
00:28:59,000 --> 00:29:00,040
Оброк.

376
00:29:01,080 --> 00:29:02,120
Ок.

377
00:29:02,740 --> 00:29:03,740
Не прати ме.

378
00:29:03,780 --> 00:29:04,820
Изгледаш као да је ово неред.

379
00:29:04,960 --> 00:29:05,960
Повуци назад.

380
00:29:06,400 --> 00:29:07,880
Још мало, још мало.

381
00:29:08,940 --> 00:29:10,180
Седи, седи.

382
00:29:15,520 --> 00:29:17,080
Не гледај у мене.

383
00:29:17,840 --> 00:29:18,840
Ти си као дух.

384
00:29:21,360 --> 00:29:22,660
Гхост?

385
00:29:53,020 --> 00:29:54,840
Да ли изгледам као човек?

386
00:30:03,030 --> 00:30:04,670
шта то радиш?

387
00:30:05,470 --> 00:30:06,470
комарац.

388
00:30:07,890 --> 00:30:09,810
Нисам желео да будеш повређен.

389
00:30:14,500 --> 00:30:16,220
Јеси ли чиповао комарце?

390
00:30:18,820 --> 00:30:20,000
Не вуци ми плетеницу.

391
00:30:20,140 --> 00:30:21,140
Стани, стани, стани.

392
00:30:23,360 --> 00:30:24,760
Јеси ли ти Беидахар, а?

393
00:30:28,740 --> 00:30:30,260
Колико су њихови животи глатки?

394
00:30:30,480 --> 00:30:31,920
Направићемо сандале за вас сутра.

395
00:30:32,000 --> 00:30:33,160
У свом ходајућем животу, они су беспрекорни.

396
00:30:42,280 --> 00:30:45,280
Тако си мекан и сладак.

397
00:30:45,560 --> 00:30:46,560
Размажен?

398
00:30:46,780 --> 00:30:48,620
Још морамо да нађемо излаз.

399
00:30:49,080 --> 00:30:50,080
Спавај сада.

400
00:30:53,300 --> 00:30:54,300
г.

401
00:30:57,030 --> 00:30:58,610
господине али.

402
00:31:17,750 --> 00:31:18,950
Отаџбино, вриштим на тебе.

403
00:31:23,870 --> 00:31:24,790
Погледај.

404
00:31:24,870 --> 00:31:26,730
Ксиансхан кува.

405
00:31:29,310 --> 00:31:31,230
Такође има две плетенице.

406
00:31:36,540 --> 00:31:38,720
Чак је чувао и цвет.

407
00:31:39,320 --> 00:31:41,160
Био је чак и паметнији од мене.

408
00:31:44,420 --> 00:31:47,060
И он ради шоу.

409
00:31:52,520 --> 00:31:54,480
Нема на чему, уради то.

410
00:31:54,481 --> 00:31:56,680
Али сада се плаши пилетине, види.

411
00:31:57,120 --> 00:31:57,740
Ово се променило.

412
00:31:58,000 --> 00:31:59,000
шта ћемо да радимо?

413
00:32:00,000 --> 00:32:01,640
Заврши свој посао.

414
00:32:02,180 --> 00:32:03,240
Не јури ме.

415
00:32:06,200 --> 00:32:08,680
Елиминишите све.

416
00:32:09,280 --> 00:32:10,580
Требало би да изгледа као копање.

417
00:32:27,610 --> 00:32:28,810
Има нож у руци.

418
00:32:28,870 --> 00:32:29,730
Како професионално.

419
00:32:29,810 --> 00:32:30,810
идемо.

420
00:33:32,250 --> 00:33:33,610
шта то радиш?

421
00:33:36,130 --> 00:33:37,730
Са којим да ставим пиринач?

422
00:33:40,590 --> 00:33:41,890
Хајдемо да сакупимо мало биља.

423
00:33:43,390 --> 00:33:44,390
Хајде спаситељу.

424
00:33:44,670 --> 00:33:45,670
Ок.

425
00:33:48,490 --> 00:33:49,510
Били смо преварени.

426
00:33:49,750 --> 00:33:51,730
Ако он то не заврши, ми ћемо.

427
00:33:51,770 --> 00:33:53,330
Шта ако Ксиансхан помогне?

428
00:33:53,450 --> 00:33:55,210
Онда ћемо и то завршити.

429
00:33:55,450 --> 00:33:55,770
Да ли је у реду?

430
00:33:55,950 --> 00:33:56,710
Нека буде готово.

431
00:33:56,770 --> 00:33:57,770
Нека се ово заврши.

432
00:33:57,990 --> 00:33:58,990
За кога ћеш га завршити?

433
00:34:00,250 --> 00:34:02,370
Претпостављам да нисам ја, а?

434
00:34:17,080 --> 00:34:18,080
Они су неваљали.

435
00:34:24,500 --> 00:34:25,620
ти

436
00:34:35,240 --> 00:34:37,080
Како си се вратио, а?

437
00:34:38,040 --> 00:34:39,380
Јеси ли дошао одозго?

438
00:34:39,840 --> 00:34:40,840
где су они?

439
00:34:40,960 --> 00:34:41,960
Севтолу.

440
00:34:42,080 --> 00:34:43,080
Молим вас помозите.

441
00:34:43,640 --> 00:34:44,640
То је велики проблем.

442
00:34:45,040 --> 00:34:46,040
Ксианксхан.

443
00:34:46,220 --> 00:34:47,180
Он је изгубио разум.

444
00:34:47,181 --> 00:34:48,181
Он је издао.

445
00:34:48,580 --> 00:34:49,660
Он нас је преварио.

446
00:34:51,740 --> 00:34:53,120
Глас му је тукао.

447
00:34:53,360 --> 00:34:54,360
шта ћемо да радимо?

448
00:34:54,640 --> 00:34:56,140
Погледај нас сада.

449
00:34:58,050 --> 00:34:59,080
Ударио ме је.

450
00:35:04,520 --> 00:35:05,580
добро сам.

451
00:35:08,080 --> 00:35:09,560
Хоћеш ли га тиме уплашити?

452
00:35:10,480 --> 00:35:11,680
Ставићу ти ово у уста.

453
00:35:12,380 --> 00:35:13,280
Имаш тербенин.

454
00:35:13,281 --> 00:35:14,281
Севтолу.

455
00:35:15,360 --> 00:35:16,360
Певање.

456
00:35:18,000 --> 00:35:19,020
Слава где си?

457
00:35:19,660 --> 00:35:20,660
Севтолу.

458
00:35:20,780 --> 00:35:21,160
Погледај.

459
00:35:21,340 --> 00:35:22,620
Чак је скувао и вечеру.

460
00:35:23,820 --> 00:35:25,540
Да ли је икада кувао за вас?

461
00:35:28,800 --> 00:35:30,540
Увек кувам за њега.

462
00:35:30,660 --> 00:35:31,880
И он га назива спасиоцем.

463
00:35:32,300 --> 00:35:33,520
Да ли вам је то икада рекао?

464
00:35:34,100 --> 00:35:35,100
Спаситеља.

465
00:35:38,370 --> 00:35:39,370
Да ли сте важни?

466
00:35:39,590 --> 00:35:40,590
Да.

467
00:35:43,130 --> 00:35:43,830
Погледај.

468
00:35:43,831 --> 00:35:45,010
Такође прави шоу.

469
00:35:45,530 --> 00:35:46,850
Да ли вам је икада показао за шта је способан?

470
00:35:47,110 --> 00:35:48,310
Украо је овако.

471
00:35:49,070 --> 00:35:50,070
Да ли је икада ово урадио?

472
00:35:54,030 --> 00:35:55,230
Да ли је све то урадио?

473
00:35:55,330 --> 00:35:56,330
Да, урадио је то.

474
00:35:56,570 --> 00:35:57,570
Хајде, седи.

475
00:36:00,430 --> 00:36:02,150
Научио је и како да украшава тањире.

476
00:36:04,750 --> 00:36:06,150
Кад издам наређење.

477
00:36:06,350 --> 00:36:07,350
Наручите, господине.

478
00:36:07,390 --> 00:36:08,390
Поједи све.

479
00:36:08,490 --> 00:36:09,070
Уништи ово место.

480
00:36:09,470 --> 00:36:09,930
Сваллов.

481
00:36:10,250 --> 00:36:11,250
Обришите све.

482
00:36:11,510 --> 00:36:12,270
Не остављајте ништа иза себе.

483
00:36:12,430 --> 00:36:13,430
Ок.

484
00:36:13,710 --> 00:36:14,710
Једи.

485
00:36:16,850 --> 00:36:17,850
Аллах!

486
00:36:23,350 --> 00:36:24,530
Па шта?

487
00:36:24,650 --> 00:36:27,270
Донео сам га овде... живот
Да ли сам га послао на обуку?

488
00:36:28,170 --> 00:36:29,090
Хух!

489
00:36:29,091 --> 00:36:30,091
Хахахаха!

490
00:36:30,750 --> 00:36:31,750
Шта се десило?

491
00:36:42,950 --> 00:36:44,130
Емине стани!

492
00:36:45,390 --> 00:36:46,390
Стани!

493
00:36:48,210 --> 00:36:49,210
Хеј!

494
00:36:51,010 --> 00:36:52,010
ста радис овде?

495
00:36:53,150 --> 00:36:53,390
Хеј!

496
00:36:53,830 --> 00:36:54,830
шта то радиш?

497
00:36:55,090 --> 00:36:56,090
Хеј!

498
00:36:57,390 --> 00:36:58,590
Престани сада.

499
00:37:02,730 --> 00:37:03,730
ста?

500
00:37:03,830 --> 00:37:04,830
Хеј!

501
00:37:05,290 --> 00:37:06,690
Стани ту, не гледај!

502
00:37:07,630 --> 00:37:08,630
Стани!

503
00:37:09,890 --> 00:37:10,050
ста?

504
00:37:10,910 --> 00:37:11,870
Склони се!

505
00:37:11,871 --> 00:37:12,871
Полако!

506
00:37:36,250 --> 00:37:37,660
О спаситељу!

507
00:37:37,900 --> 00:37:38,900
Ти си будан.

508
00:37:41,600 --> 00:37:43,700
Да спремим нешто за јело?

509
00:37:50,190 --> 00:37:52,980
Увек против правила у каменим натписима
долазиш

510
00:37:53,460 --> 00:37:54,500
ко си ти

511
00:37:54,980 --> 00:37:55,980
Ушли сте на врата а да их нисте откључали.

512
00:37:56,180 --> 00:37:56,680
Шта треба да покријете?

513
00:37:56,681 --> 00:37:58,960
Главни шаман ће обавити церемонију испита.

514
00:37:59,640 --> 00:38:00,640
Хајде.

515
00:38:03,000 --> 00:38:06,120
Мој успон на аве врх светог створења.

516
00:38:06,780 --> 00:38:09,380
Ситуација која ће утицати на судбину целог племена
ствар.

517
00:38:10,260 --> 00:38:14,400
на племенске традиције
Мора се придржавати... и завршити испит.

518
00:38:17,580 --> 00:38:18,900
Шта је испит?

519
00:38:19,760 --> 00:38:22,060
Испит је тест храбрости за наш народ.

520
00:38:22,240 --> 00:38:24,020
Онај ко наврши шест година мора да се попне на врх.

521
00:38:24,540 --> 00:38:26,460
И он мора да заврши своју авантуру додиром.

522
00:38:26,461 --> 00:38:28,520
Од тог дана живи сам.

523
00:38:28,920 --> 00:38:30,100
Па шта да радимо сада?

524
00:38:30,860 --> 00:38:32,200
Пази на мој израз лица.

525
00:38:32,820 --> 00:38:34,000
Уради шта год је потребно.

526
00:38:35,500 --> 00:38:36,500
Отвори очи.

527
00:38:37,040 --> 00:38:38,040
Иначе не могу да видим.

528
00:38:39,060 --> 00:38:41,360
Хајде, света створење, дај ми је.

529
00:38:41,560 --> 00:38:42,140
Испит је једноставан.

530
00:38:42,340 --> 00:38:43,960
Само идемо горе и додирнемо га.

531
00:38:45,120 --> 00:38:45,900
Туглу туглу туглу.

532
00:38:46,060 --> 00:38:47,060
Стоп стоп стоп.

533
00:38:48,020 --> 00:38:49,020
Буди добар.

534
00:38:51,060 --> 00:38:52,060
Цлимб.

535
00:38:52,700 --> 00:38:53,720
Пењи се, стани, стани.

536
00:38:54,360 --> 00:38:55,780
Не можете га овако третирати.

537
00:38:55,781 --> 00:38:56,781
Хајде само да престанемо.

538
00:38:57,080 --> 00:38:58,660
Немојте пасти на испиту.

539
00:39:00,100 --> 00:39:01,100
Убоди га.

540
00:39:05,080 --> 00:39:06,080
Цлимб.

541
00:39:07,080 --> 00:39:08,080
Цлимб.

542
00:39:08,240 --> 00:39:09,260
Не можете ово да урадите.

543
00:39:17,300 --> 00:39:18,440
Чекај, чекај.

544
00:39:18,860 --> 00:39:20,000
Нисам дошао да се борим.

545
00:39:20,040 --> 00:39:21,520
Не знам, али ме је погодио тројком.

546
00:39:21,560 --> 00:39:23,200
Како се усуђује да омета испит?

547
00:39:23,420 --> 00:39:24,420
Ухвати га.

548
00:40:10,620 --> 00:40:12,160
Радите горе-доле.

549
00:40:13,860 --> 00:40:15,080
Да ли је стигла слава?

550
00:40:20,840 --> 00:40:22,420
Ти си нас издао.

551
00:40:22,540 --> 00:40:23,540
Прекини глупости.

552
00:40:24,940 --> 00:40:26,020
Сигуран сам да је то само срећа.

553
00:40:27,300 --> 00:40:28,300
Одсуство је на дужности.

554
00:40:29,240 --> 00:40:31,240
Доста је било, престани да се свађаш.

555
00:40:31,960 --> 00:40:32,960
Узми бакљу.

556
00:40:33,860 --> 00:40:34,860
Помало.

557
00:40:35,420 --> 00:40:37,080
Брзо, то смо сви радили кад смо били деца.

558
00:40:37,380 --> 00:40:38,920
Хајде, покажи шта можеш.

559
00:40:39,520 --> 00:40:40,000
Буди добар.

560
00:40:40,100 --> 00:40:40,840
Цлимб цлимб.

561
00:40:40,980 --> 00:40:41,980
Хајде, пењи се.

562
00:40:42,100 --> 00:40:43,100
Цлимб цлимб.

563
00:40:43,400 --> 00:40:44,400
Цлимб цлимб.

564
00:40:47,620 --> 00:40:48,620
Погледај.

565
00:40:48,840 --> 00:40:51,280
Помозите тулу створењу да положи испит
Има.

566
00:40:52,080 --> 00:40:53,140
Ипак је стварно.

567
00:40:53,280 --> 00:40:54,280
Рекао сам ти.

568
00:40:54,540 --> 00:40:54,800
Геј.

569
00:40:55,420 --> 00:40:56,480
Не можете се понашати овако.

570
00:40:56,540 --> 00:40:56,960
Зашто ти?

571
00:40:57,080 --> 00:40:58,080
Где си на земљи?

572
00:40:58,640 --> 00:40:59,640
Дођи брзо.

573
00:41:00,420 --> 00:41:00,840
Излази овамо.

574
00:41:01,340 --> 00:41:02,340
Не иди више тамо.

575
00:41:11,920 --> 00:41:14,240
Ко дирне Хуху, јавиће се
борим се.

576
00:41:15,840 --> 00:41:18,360
Наш вођа, овај човек је саботирао испит.

577
00:41:18,520 --> 00:41:19,780
Прекршио је племенска правила.

578
00:41:31,910 --> 00:41:34,230
Колико ће то утицати?

579
00:41:38,170 --> 00:41:39,590
Зашто сте прекинули испит?

580
00:41:43,830 --> 00:41:46,170
Не можете га овако третирати.

581
00:41:47,410 --> 00:41:50,570
На овај начин смо одгајани стотинама година.

582
00:41:50,950 --> 00:41:53,930
Мали попут њега
треба подстицати.

583
00:41:55,770 --> 00:41:56,770
Охрабри вас.

584
00:42:01,050 --> 00:42:02,630
Хуху воли замах.

585
00:42:02,930 --> 00:42:04,150
Нађи љуљашку и показаћу ти.

586
00:42:04,730 --> 00:42:06,150
Шта је замах?

587
00:42:08,890 --> 00:42:10,550
Врло добро.

588
00:42:11,250 --> 00:42:13,210
Заиста је лепо, шефе.

589
00:42:13,790 --> 00:42:16,210
Хуху, како си храбар.

590
00:42:17,700 --> 00:42:20,030
Тако је забавно.

591
00:42:20,110 --> 00:42:21,110
дете.

592
00:42:33,070 --> 00:42:36,880
Заиста је прелепо.

593
00:42:39,820 --> 00:42:40,820
Врло добро.

594
00:42:46,400 --> 00:42:48,500
Ако му се свиђаш, прднуће.

595
00:42:51,720 --> 00:42:53,420
Гледај, он ме гура.

596
00:42:53,740 --> 00:42:55,040
Каже да си храбар.

597
00:43:03,820 --> 00:43:05,400
Наш верски вођа.

598
00:43:05,480 --> 00:43:05,840
Не брини.

599
00:43:06,160 --> 00:43:07,500
Он има дар лакомислености.

600
00:43:07,501 --> 00:43:09,520
Зашто онда не одлети у Хавесин андсин?

601
00:43:09,840 --> 00:43:11,580
Зато што није могао да лети тако високо.

602
00:43:11,800 --> 00:43:12,800
Постоји ли граница?

603
00:43:15,760 --> 00:43:17,320
Какав је то био пад.

604
00:43:17,620 --> 00:43:20,300
Погледај колико високо може да лети до тебе.

605
00:43:20,600 --> 00:43:21,600
Не знам, не знам.

606
00:43:22,980 --> 00:43:25,140
Ови људи воле зреле.

607
00:43:25,380 --> 00:43:26,120
Од овога.

608
00:43:26,320 --> 00:43:27,880
Имам дар лакоће.

609
00:43:28,780 --> 00:43:30,920
Али ти си стварно тежак.

610
00:43:31,460 --> 00:43:32,560
Требало је да те заштитим.

611
00:43:47,460 --> 00:43:48,700
Чекај, чекај, чекај.

612
00:43:49,240 --> 00:43:52,000
Спаситељу, како је јестиво?
Да ли сте знали?

613
00:43:52,160 --> 00:43:54,240
Знам, наравно, ми смо ту за ово.
кажу.

614
00:43:54,520 --> 00:43:55,520
Да ли то зову банана?

615
00:43:55,560 --> 00:43:57,360
шта кажеш?

616
00:43:57,800 --> 00:43:58,940
Ми то зовемо Банана.

617
00:44:00,220 --> 00:44:01,220
Банана?

618
00:44:01,720 --> 00:44:02,420
Банана шта?

619
00:44:02,740 --> 00:44:04,740
Спаситељу, ти увек говориш о свом дому.

620
00:44:06,140 --> 00:44:07,440
Какву креацију бисте желели да креирате?

621
00:44:08,280 --> 00:44:10,940
Небодери, ти аутомобили, мотоцикли.

622
00:44:11,660 --> 00:44:14,420
Заврши оно што си рекао, чак и ако га притиснем у уво
забавно смејање.

623
00:44:14,500 --> 00:44:16,980
Ако нађем излаз, повешћу те са собом.

624
00:44:16,981 --> 00:44:19,520
Спаситељу, заправо сам нашла водени пут.

625
00:44:20,200 --> 00:44:21,860
Али не знамо где је отишао.

626
00:44:21,861 --> 00:44:22,861
Да.

627
00:44:23,220 --> 00:44:24,380
Све док постоји излаз.

628
00:44:25,000 --> 00:44:27,560
Онда ћу се опростити од тебе.

629
00:44:27,720 --> 00:44:28,720
Кажете збогом?

630
00:44:28,900 --> 00:44:30,080
Шта то значи?

631
00:44:30,420 --> 00:44:31,420
То значи рећи збогом.

632
00:44:31,980 --> 00:44:33,080
Пази на себе.

633
00:44:33,360 --> 00:44:34,360
Поздрављам се.

634
00:44:35,300 --> 00:44:36,720
Донео сам ово јело.

635
00:44:36,920 --> 00:44:37,920
Довиђења.

636
00:44:41,300 --> 00:44:44,840
Кад мало смршате...
Натераћу те поново да летиш.

637
00:45:18,970 --> 00:45:20,430
Наша вољена креација.

638
00:45:21,410 --> 00:45:23,010
Верујемо и вама.

639
00:45:46,810 --> 00:45:47,830
јесмо.

640
00:45:48,870 --> 00:45:49,870
Каква је ово случајност?

641
00:45:51,110 --> 00:45:52,200
Питам се овог часа...

642
00:45:54,170 --> 00:45:56,070
куда идеш?

643
00:45:56,830 --> 00:45:58,570
Хуху је много јео вечерас.

644
00:45:58,850 --> 00:46:00,130
Водим га у шетњу.

645
00:46:00,950 --> 00:46:02,290
Много је јео.

646
00:46:04,170 --> 00:46:05,490
Али ти га носиш у крилу.

647
00:46:05,491 --> 00:46:07,090
И ја сам јео превише.

648
00:46:11,230 --> 00:46:13,650
Па, ја... а
Хоћемо ли нешто да попијемо?

649
00:46:14,430 --> 00:46:15,430
ста?

650
00:46:17,690 --> 00:46:18,690
Стани.

651
00:46:19,470 --> 00:46:20,570
Стани, стани, стани.

652
00:46:21,310 --> 00:46:22,310
молим те.

653
00:46:22,790 --> 00:46:23,990
Успори, не пиј више.

654
00:46:25,410 --> 00:46:26,550
То је управо правило.

655
00:46:26,690 --> 00:46:27,150
Правило?

656
00:46:27,270 --> 00:46:28,270
Хајде.

657
00:46:28,870 --> 00:46:29,870
Ок.

658
00:46:39,270 --> 00:46:40,830
Хајде, хајде, хајде.

659
00:46:41,510 --> 00:46:42,990
Још један последњи.

660
00:46:43,190 --> 00:46:44,190
Ок.

661
00:46:47,770 --> 00:46:51,790
И ово је то...
у част предака твојих.

662
00:46:53,530 --> 00:46:55,030
Хвала.

663
00:46:56,170 --> 00:46:56,770
Хајде.

664
00:46:57,110 --> 00:46:58,110
Ок, ок.

665
00:47:03,930 --> 00:47:06,850
Стани, стани, стани.

666
00:47:06,851 --> 00:47:07,851
Заустави шефе.

667
00:47:09,910 --> 00:47:12,430
Пусти га само зато што имаш нешто да кажеш.

668
00:47:14,390 --> 00:47:15,670
Излијте га.

669
00:47:19,850 --> 00:47:24,490
Ја... Па... Види,
Сви сте такви.

670
00:47:25,030 --> 00:47:27,210
Стално га стављате у себе.

671
00:47:27,590 --> 00:47:29,110
Ако желиш, могу питати.

672
00:47:29,970 --> 00:47:34,430
Зато што те мој син звао мајка...
Добио је добре батине пре неки дан.

673
00:47:36,110 --> 00:47:38,130
Месецима си носила и рађала.

674
00:47:38,330 --> 00:47:40,270
Нормално је да те зове мама.

675
00:47:44,510 --> 00:47:48,270
Ви сте породица, очигледно је да ли га волите
требало би.

676
00:47:49,010 --> 00:47:50,550
Да позовем његову мајку брата?

677
00:47:51,270 --> 00:47:53,430
Људи се тамо рукују.

678
00:47:54,190 --> 00:47:55,190
Он грли.

679
00:47:55,570 --> 00:47:56,570
Хајде.

680
00:47:56,650 --> 00:47:58,870
Чак отворено говоре једно другоме:

681
00:47:59,190 --> 00:48:00,190
волим те.

682
00:48:11,370 --> 00:48:13,550
Дођи, дођи, дођи.

683
00:48:13,850 --> 00:48:14,850
Седи, седи.

684
00:48:18,970 --> 00:48:20,130
Реци ми, шефе.

685
00:48:21,130 --> 00:48:22,950
Да ли верујете у ову легенду?

686
00:48:24,990 --> 00:48:28,270
Ваши људи... са катастрофом
на које ћете наићи.

687
00:48:28,770 --> 00:48:33,290
Ху, ху, аве, кад дођеш до врха...
Може ли он спасити ваш кабинет?

688
00:48:34,270 --> 00:48:35,270
Мој живот, мој живот.

689
00:48:36,870 --> 00:48:37,870
Да.

690
00:48:42,090 --> 00:48:46,650
То је сасвим сам
Управљање људима... је веома тежак посао.

691
00:48:48,050 --> 00:48:49,390
Он је млађи од мене.

692
00:48:50,310 --> 00:48:51,650
ти си моја сестра.

693
00:48:53,050 --> 00:48:54,530
Можеш ме звати брате.

694
00:49:07,150 --> 00:49:08,470
па...

695
00:49:16,510 --> 00:49:17,730
Шта се десило?

696
00:49:18,230 --> 00:49:19,230
зашто плачеш?

697
00:49:22,810 --> 00:49:26,230
Јер никад нисам имао старијег брата.

698
00:49:30,970 --> 00:49:34,770
Заиста бих волео да имам старијег брата.

699
00:49:37,810 --> 00:49:39,030
Јесте ли видели?

700
00:49:39,430 --> 00:49:40,690
Своја осећања сте довели у жељу.

701
00:49:41,250 --> 00:49:42,810
Ако излијете своје срце, осетићете олакшање.

702
00:49:47,730 --> 00:49:48,730
Толу!

703
00:49:49,490 --> 00:49:50,490
Хитно.

704
00:49:51,570 --> 00:49:53,430
Зашто ти се рука толико тресе? Шта се десило?
теби?

705
00:49:54,550 --> 00:49:55,590
Да, тресем се.

706
00:49:56,210 --> 00:49:57,950
И ти ћеш се ускоро трести.

707
00:49:58,430 --> 00:49:59,430
Како?

708
00:49:59,470 --> 00:50:03,590
Синоћ сам отишао у велику колибу са амбасадором Реисом.
говорио је.

709
00:50:04,070 --> 00:50:05,790
Рекао је, ја...

710
00:50:09,790 --> 00:50:12,610
волим те.

711
00:50:17,730 --> 00:50:18,470
Да, па шта?

712
00:50:18,750 --> 00:50:19,190
шта то значи?

713
00:50:19,610 --> 00:50:20,870
шта да кажем?

714
00:50:22,050 --> 00:50:27,310
То значи... твој
Он жели да буде твој отац.

715
00:50:34,250 --> 00:50:35,250
Он не разуме!

716
00:50:36,050 --> 00:50:37,050
Не, не!

717
00:50:39,950 --> 00:50:41,270
ја ћу га убити.

718
00:50:41,710 --> 00:50:42,710
Толу, Толу, Толу!

719
00:50:43,050 --> 00:50:44,170
Стани, стани!

720
00:50:45,810 --> 00:50:47,430
Немојте доносити исхитрену одлуку.

721
00:50:48,250 --> 00:50:50,010
Размишљао сам мало док сам долазио овде.

722
00:50:51,390 --> 00:50:52,550
Погледај овде.

723
00:50:53,330 --> 00:50:55,490
По ономе што пише на камену...

724
00:50:55,491 --> 00:50:59,210
неразјашњена свађа унутар племена или
Ако дође до спора...

725
00:50:59,590 --> 00:51:02,050
Овде пише да се то може решити дуелом.

726
00:51:02,270 --> 00:51:03,270
ја ћу изазвати.

727
00:51:04,190 --> 00:51:05,190
Дуелићемо се.

728
00:51:05,350 --> 00:51:06,350
Хајде да га победимо десет пута.

729
00:51:06,490 --> 00:51:06,770
Дуел!

730
00:51:06,850 --> 00:51:07,850
Беаутифул.

731
00:51:07,890 --> 00:51:10,730
Долазим и ја овде... теби
Дошао сам да помогнем.

732
00:51:13,570 --> 00:51:17,070
Узимам ову бесконачну пилулу моћи већ 30 година.
спремам се.

733
00:51:17,790 --> 00:51:21,450
Ако попијете ово... бескрајно је
добићете моћ.

734
00:51:21,990 --> 00:51:24,770
Можете чак оборити и бика.

735
00:51:27,270 --> 00:51:28,710
Хвала ти басман.

736
00:51:29,430 --> 00:51:30,430
Чекај.

737
00:51:30,730 --> 00:51:34,350
Ова пилула бесконачне моћи...
Треба га прогутати у једном залогају.

738
00:51:34,990 --> 00:51:35,990
Не пиј воду.

739
00:51:36,130 --> 00:51:37,730
У супротном, његов ефекат ће се смањити.

740
00:51:39,790 --> 00:51:42,890
Тешко је овако прогутати
Али... отвори уста.

741
00:51:42,990 --> 00:51:43,830
Стави пилулу у уста.

742
00:51:43,890 --> 00:51:44,570
Зачепи уста.

743
00:51:44,910 --> 00:51:45,910
Предмет.

744
00:51:46,450 --> 00:51:48,010
Само нека буде међу нама...

745
00:51:49,010 --> 00:51:50,010
уради то са неким другим...

746
00:51:50,990 --> 00:51:53,050
Ако променимо...
Донећу нову.

747
00:51:57,210 --> 00:51:58,210
Тулу!

748
00:51:59,730 --> 00:52:02,570
И то је то... Дечак од 100 година.

749
00:52:02,830 --> 00:52:04,010
30 година.

750
00:52:04,150 --> 00:52:05,150
Само за тебе.

751
00:52:10,310 --> 00:52:28,620
ста се десава?

752
00:52:28,900 --> 00:52:31,700
Припадам племену бандак...
Ја сам храбар ратник.

753
00:52:31,820 --> 00:52:32,900
Моје име је Тулу.

754
00:52:35,160 --> 00:52:36,960
Ја сам наследник овог племена.

755
00:52:40,040 --> 00:52:43,340
Такође ја... ово и
ово је његов индолу.

756
00:52:43,520 --> 00:52:44,520
Да ли разумете?

757
00:52:49,400 --> 00:52:52,600
Данас ћу се удати за тебе...

758
00:52:53,360 --> 00:52:56,301
Ако ово победим
Одлазиш од племена.

759
00:52:57,100 --> 00:53:00,661
Ако победите...
Не постоји таква могућност.

760
00:53:01,160 --> 00:53:02,160
Докрајчи те!

761
00:53:02,380 --> 00:53:03,380
Докрајчи те!

762
00:53:03,460 --> 00:53:04,200
Докрајчи те!

763
00:53:04,201 --> 00:53:05,860
Стани, стани, хајде да не радимо ово.

764
00:53:06,240 --> 00:53:08,240
Ти ниси... па
зар не видиш?

765
00:53:08,241 --> 00:53:09,260
Чекај, сачекај још мало.

766
00:53:09,640 --> 00:53:10,640
Тулу још није спреман.

767
00:53:10,880 --> 00:53:11,040
Дођи овамо.

768
00:53:11,500 --> 00:53:12,500
Сада си јак.

769
00:53:12,580 --> 00:53:13,580
Помозите му да га прогута.

770
00:53:13,880 --> 00:53:15,360
Ваша велика рука ће бити корисна.

771
00:53:23,040 --> 00:53:24,280
Ок, Тулу је спреман.

772
00:53:24,880 --> 00:53:25,880
Хајде.

773
00:53:26,560 --> 00:53:27,820
Хајде, иди, иди.

774
00:53:31,260 --> 00:53:33,180
Дозволите ми да вам кажем ово.

775
00:53:34,790 --> 00:53:37,460
Пусти ме да осетим данас...

776
00:53:38,010 --> 00:53:41,261
Ја ћу узети... све.

777
00:53:41,480 --> 00:53:42,480
Јеси ли ме чуо?

778
00:54:03,470 --> 00:54:06,446
Ефекат ове пилуле.

779
00:54:09,716 --> 00:54:09,280
..

780
00:54:09,281 --> 00:54:11,841
само трећи
Ако се настави... зар ниси могао да умреш?

781
00:54:12,860 --> 00:54:14,460
Превише си причао.

782
00:54:19,440 --> 00:54:21,780
Како сте се тако брзо уморили?

783
00:54:22,640 --> 00:54:23,780
Гледајући ово...

784
00:54:28,840 --> 00:54:30,280
Можда познаје неког другог.

785
00:54:30,760 --> 00:54:31,760
Ти си ја за ово.

786
00:54:33,400 --> 00:54:35,060
Задатак је ваш изазов...

787
00:54:36,160 --> 00:54:37,540
не остављају трага за собом.

788
00:54:38,980 --> 00:54:43,060
Од нашег детињства...
Ја сам се најбоље опходио према теби.

789
00:54:50,980 --> 00:54:52,520
како то да...

790
00:54:53,140 --> 00:54:54,280
Исмејаваш ме.

791
00:54:55,760 --> 00:54:57,560
Не буљи тако.

792
00:55:10,730 --> 00:55:12,790
Заиста сам покушао.

793
00:55:14,690 --> 00:55:16,190
Али ниси могао да га прогуташ.

794
00:55:17,290 --> 00:55:18,310
Било је огромно.

795
00:55:19,170 --> 00:55:20,170
Тулу.

796
00:55:21,490 --> 00:55:23,970
Тулу са својим хини у твојој глави.

797
00:55:24,910 --> 00:55:28,090
Када својом снагом...
Можете ли ми рећи да ћете победити у борби?

798
00:55:32,170 --> 00:55:34,070
Шефе, погледај славу.

799
00:55:35,750 --> 00:55:38,510
Хеј Поландик!

800
00:55:42,370 --> 00:55:43,370
Хеј!

801
00:55:54,060 --> 00:55:55,320
ја сам твој спаситељ.

802
00:55:55,900 --> 00:55:57,280
Знаш ме.

803
00:55:58,120 --> 00:55:59,280
Шта си ми скувао?

804
00:56:00,120 --> 00:56:03,880
Ја само... ја само...

805
00:56:05,100 --> 00:56:07,500
Ја сам само гледалац.

806
00:56:07,720 --> 00:56:08,720
Рекао сам ти да не долазиш.

807
00:56:08,760 --> 00:56:09,760
Хајде одатле.

808
00:56:11,140 --> 00:56:12,260
Да ли радиш авгу?

809
00:56:40,760 --> 00:56:41,300
Спаситељу!

810
00:56:41,580 --> 00:56:42,620
Јеси ли пао?

811
00:56:47,440 --> 00:56:48,440
Цреатуре!

812
00:56:49,040 --> 00:56:50,040
Чекај!

813
00:56:50,300 --> 00:56:51,360
Чекај ме!

814
00:56:52,020 --> 00:56:53,020
Спаситељу!

815
00:56:53,260 --> 00:56:53,620
Не бежи!

816
00:56:53,880 --> 00:56:55,320
Чекај спаситељу!

817
00:56:55,620 --> 00:56:56,760
ја ти кажем!

818
00:56:58,020 --> 00:56:59,500
куда идеш?

819
00:57:01,760 --> 00:57:02,760
Спаситељу!

820
00:57:57,800 --> 00:57:59,520
Сада имамо наду.

821
00:57:59,560 --> 00:58:01,080
И он се мора попети на врх.

822
00:58:01,081 --> 00:58:03,100
Сада имамо наду.

823
00:58:50,880 --> 00:58:52,820
Испит је положен успешно.

824
00:58:53,540 --> 00:58:54,800
Сутра ујутро...

825
00:58:56,280 --> 00:58:59,580
у нашем гласничком створењу и до његовог сирве
пратиће.

826
00:59:00,140 --> 00:59:01,140
Дакле, данас...

827
00:59:01,540 --> 00:59:04,060
Уживајмо у најлепшој гозби.

828
00:59:04,680 --> 00:59:05,360
Хвала вам!

829
00:59:05,500 --> 00:59:06,500
Хвала вам!

830
01:00:12,240 --> 01:00:13,640
Ово је брзо.

831
01:00:13,900 --> 01:00:15,300
Погледај!

832
01:00:18,880 --> 01:00:19,000
Погледај!

833
01:00:19,001 --> 01:00:19,280
Погледај!

834
01:00:19,281 --> 01:00:20,360
Ви сте породица.

835
01:00:20,620 --> 01:00:21,620
Очигледно је да ли ми се свиђа.

836
01:00:22,080 --> 01:00:23,680
Реците то отворено и будите искрени.

837
01:00:24,220 --> 01:00:25,240
Али из Илцина!

838
01:00:25,560 --> 01:00:26,560
Али из Илцина!

839
01:00:29,900 --> 01:00:31,140
Ставили смо твоје руке на нас.

840
01:00:33,960 --> 01:00:36,080
Хајде, пази на своје здравље, ок.

841
01:00:36,700 --> 01:00:36,960
Хајде!

842
01:00:37,700 --> 01:00:38,700
Тамо.

843
01:00:38,780 --> 01:00:39,040
идемо.

844
01:00:39,140 --> 01:00:40,140
бр.

845
01:00:41,560 --> 01:00:42,680
ко је то био?

846
01:00:54,810 --> 01:01:00,150
Руковамо се тамо...
а и грлимо се.

847
01:01:20,080 --> 01:01:21,740
Шефе, јеси ли добро?

848
01:01:23,780 --> 01:01:25,040
Твоји рефлекси су добри.

849
01:01:25,320 --> 01:01:26,320
Устани, хајде.

850
01:01:27,980 --> 01:01:28,980
јеси ли добро?

851
01:02:36,310 --> 01:02:38,890
Шефе, молим вас дођите и пијте са нама.

852
01:02:39,970 --> 01:02:41,570
Хајде да попијемо пиће.

853
01:02:41,930 --> 01:02:42,950
Напуни, напуни, хајде.

854
01:02:43,090 --> 01:02:44,090
Хајде!

855
01:02:45,560 --> 01:02:46,560
Тулу!

856
01:02:47,110 --> 01:02:48,150
Јесте ли видели?

857
01:02:50,430 --> 01:02:51,470
Да, видео сам.

858
01:02:52,510 --> 01:02:56,290
Знаш кад си назвао њену мајку, замало те је одвела
Растављало се.

859
01:02:57,190 --> 01:02:59,770
Он чак ни мало не мари за тебе.

860
01:03:02,860 --> 01:03:03,860
Тулу!

861
01:03:04,190 --> 01:03:05,990
Ми смо људи великих ствари.

862
01:03:06,550 --> 01:03:07,550
Кееп Цалм.

863
01:03:11,920 --> 01:03:14,090
Имамо још једну шансу, не брини.

864
01:03:14,690 --> 01:03:16,990
Морате издржати до тада.

865
01:03:17,410 --> 01:03:17,890
Да ли је у реду?

866
01:03:18,430 --> 01:03:19,430
Сачекај.

867
01:03:20,370 --> 01:03:21,370
Сачекај.

868
01:03:28,420 --> 01:03:29,500
да видимо.

869
01:03:30,120 --> 01:03:31,120
Пиће.

870
01:03:31,300 --> 01:03:32,960
Препунио си га.

871
01:03:33,680 --> 01:03:35,080
Попиј ово.

872
01:03:35,740 --> 01:03:36,860
Пијем ово.

873
01:03:37,980 --> 01:03:39,060
Хајде, хајде.

874
01:03:40,180 --> 01:03:41,180
Хајде да га попијемо.

875
01:03:46,520 --> 01:03:47,520
Сад то!

876
01:03:47,860 --> 01:03:48,860
СЗО?

877
01:03:49,140 --> 01:03:50,140
Изађи у петак!

878
01:03:50,240 --> 01:03:51,240
Изађи напоље!

879
01:03:52,310 --> 01:03:53,780
Он је несрећнији од мене.

880
01:03:57,380 --> 01:03:59,600
Спаситељу мој, добро пијеш.

881
01:04:00,780 --> 01:04:02,300
Тако да не могу да те пратим.

882
01:04:05,700 --> 01:04:08,960
Спаситељу мој, колико можеш да попијеш?

883
01:04:10,300 --> 01:04:12,600
Кад сам био мали...

884
01:04:14,260 --> 01:04:15,540
ја...

885
01:04:29,550 --> 01:04:31,290
Ово место је заиста прелепо.

886
01:04:32,550 --> 01:04:34,110
То је као земља из бајке.

887
01:04:36,090 --> 01:04:37,090
зар не?

888
01:04:37,770 --> 01:04:40,570
Не могу да верујем да смо дошли на ово невероватно место.

889
01:04:42,490 --> 01:04:45,550
То је за нас само обично доба.

890
01:04:47,910 --> 01:04:49,410
Јеси ли спавао или ниси?

891
01:04:53,550 --> 01:04:54,550
мој спаситељ...

892
01:04:54,750 --> 01:04:58,570
Пијем откад си ти дошао.

893
01:04:59,550 --> 01:05:01,670
Загревају се.

894
01:05:02,570 --> 01:05:04,370
Зато што сам добар брат.

895
01:05:04,870 --> 01:05:06,750
Заиста сам срећан.

896
01:05:09,910 --> 01:05:14,430
Ако вам се свиђа ово место, да ли би вам сметало да не одете?

897
01:05:20,030 --> 01:05:21,430
у ствари...

898
01:05:28,030 --> 01:05:30,890
Дакле, сви сте веома добри.

899
01:05:31,870 --> 01:05:33,610
Али морам да вратим Ху Хуа.

900
01:05:35,790 --> 01:05:36,830
тужан сам.

901
01:05:46,230 --> 01:05:49,770
Ху Ху, шта то радиш?

902
01:06:03,480 --> 01:06:05,100
Зар не желиш да идеш?

903
01:06:06,640 --> 01:06:08,000
И мени је тешко.

904
01:06:10,280 --> 01:06:13,080
Али прво ћу те одвести негде на сигурно
потреба.

905
01:06:13,081 --> 01:06:15,320
Ху Ху, сиђи доле.

906
01:06:15,660 --> 01:06:17,580
Буди добар, држи се.

907
01:06:32,200 --> 01:06:33,480
ста радис овде?

908
01:06:33,820 --> 01:06:36,020
Морате га погурати да иде напред.

909
01:06:36,021 --> 01:06:37,021
Ах!

910
01:07:02,210 --> 01:07:04,970
Спаситељу мој, не дугујем ти више ништа.

911
01:07:06,110 --> 01:07:07,670
Обожавају Ху Ху!

912
01:07:08,570 --> 01:07:09,570
Не брини!

913
01:07:14,320 --> 01:07:15,560
Збогом!

914
01:07:16,560 --> 01:07:20,300
Збогом!

915
01:07:26,460 --> 01:07:28,480
Збогом!

916
01:07:29,080 --> 01:07:30,500
Збогом!

917
01:07:33,400 --> 01:07:35,240
Збогом!

918
01:07:35,241 --> 01:07:37,140
Шан-и Шолавга.

919
01:07:46,320 --> 01:07:47,560
Не стај, хајде Схунуп!

920
01:07:48,160 --> 01:07:48,700
Рекао је стани!

921
01:07:48,940 --> 01:07:50,220
Депонујте и доставите нам!

922
01:07:51,840 --> 01:07:52,420
Рекао је стани!

923
01:07:52,700 --> 01:07:53,700
Пуцај брзо!

924
01:07:55,160 --> 01:07:56,160
Цатцх Схунуп!

925
01:07:56,580 --> 01:07:57,280
Ох, схватио си!

926
01:07:57,440 --> 01:07:57,560
Ах!

927
01:07:57,740 --> 01:07:58,320
Реч је стигла!

928
01:07:58,720 --> 01:07:59,720
Ухвати га!

929
01:08:07,940 --> 01:08:09,460
Не можеш ме ударити!

930
01:08:09,800 --> 01:08:10,440
Не можеш ме ударити!

931
01:08:10,720 --> 01:08:11,100
Не можеш ме ударити!

932
01:08:11,101 --> 01:08:11,500
Не можеш ме ударити!

933
01:08:11,501 --> 01:08:13,080
Не можеш ме ударити!

934
01:08:39,930 --> 01:08:40,930
Ухватите га!

935
01:09:02,920 --> 01:09:03,920
Хух хух!

936
01:09:28,250 --> 01:09:29,810
Хух хух!

937
01:09:29,811 --> 01:09:31,350
Не желиш да излазиш, зар не?

938
01:09:35,840 --> 01:09:37,720
Хајдемо хоо хоо!

939
01:09:38,700 --> 01:09:40,540
Хеј хеј!

940
01:09:42,500 --> 01:09:43,500
Хух хух!

941
01:09:44,860 --> 01:09:47,820
Шта желиш од ху ху?

942
01:09:48,080 --> 01:09:51,200
Ако не умре, нећемо бити у невољи.

943
01:09:51,420 --> 01:09:52,420
шта то радиш?

944
01:09:52,740 --> 01:09:55,420
Али мислим, није нужно тако...

945
01:10:54,130 --> 01:10:56,610
Хеј хеј!

946
01:11:13,470 --> 01:11:16,190
Хвала вам!

947
01:11:16,450 --> 01:11:17,530
Хвала вам пуно!

948
01:11:18,030 --> 01:11:19,630
Стоп стоп стоп!

949
01:11:21,030 --> 01:11:22,030
хвала ти!

950
01:11:22,130 --> 01:11:23,130
шта то радиш?

951
01:11:29,790 --> 01:11:32,890
Хвала ти што си ме спасио
морам.

952
01:11:33,570 --> 01:11:34,570
Не говори то.

953
01:11:35,190 --> 01:11:36,730
Спасао си ме неколико пута.

954
01:11:37,490 --> 01:11:39,030
Међутим, поставио сам ти замку.

955
01:11:39,470 --> 01:11:40,530
Али ниси био љут на мене.

956
01:11:40,750 --> 01:11:41,750
да ли се сећате?

957
01:11:42,190 --> 01:11:44,090
Овај пут сам те спасио.

958
01:11:44,550 --> 01:11:45,650
Дугујеш ми.

959
01:11:47,890 --> 01:11:50,010
Колико је бео овај ацан натинин?

960
01:11:51,390 --> 01:11:54,330
Видите, нешто да сачувате ту навику.
морамо.

961
01:11:54,430 --> 01:11:54,950
Смири се.

962
01:11:55,210 --> 01:11:56,210
Види, имам план.

963
01:12:03,580 --> 01:12:04,600
Катастрофа се приближава.

964
01:12:04,940 --> 01:12:05,740
Па хоћемо ли умрети?

965
01:12:05,900 --> 01:12:07,440
Створили смо нешто, а то не постоји.

966
01:12:08,580 --> 01:12:09,600
Шта ћемо сада?

967
01:12:09,880 --> 01:12:10,360
шта ћемо да радимо?

968
01:12:10,540 --> 01:12:11,540
Хајде да га потражимо.

969
01:12:11,620 --> 01:12:12,920
Шта пише на каменим натписима?

970
01:12:13,080 --> 01:12:14,080
Научите.

971
01:12:14,620 --> 01:12:15,040
Глава.

972
01:12:15,440 --> 01:12:16,440
Од камених натписа.

973
01:12:16,660 --> 01:12:18,160
На ово нема одговора.

974
01:12:19,500 --> 01:12:20,500
Разорени смо.

975
01:12:20,880 --> 01:12:21,880
Сви ћемо умрети.

976
01:12:22,740 --> 01:12:23,720
Катастрофа долази.

977
01:12:23,721 --> 01:12:24,721
Стани.

978
01:12:37,510 --> 01:12:39,050
Камени натписи могу бити чврсти.

979
01:12:39,510 --> 01:12:40,810
Али ми се протежемо.

980
01:12:42,510 --> 01:12:43,530
Толико лажи.

981
01:12:44,410 --> 01:12:46,330
Одувек смо живели по каменим натписима.

982
01:12:46,630 --> 01:12:49,290
Сада морамо сами да пронађемо оно што тамо не пише.

983
01:12:56,740 --> 01:12:58,500
Пратимо шефа.

984
01:13:03,260 --> 01:13:04,340
Мајко.

985
01:13:14,370 --> 01:13:15,090
Тулу.

986
01:13:15,091 --> 01:13:16,091
Погледај.

987
01:13:16,730 --> 01:13:17,730
Аве суммит.

988
01:13:19,570 --> 01:13:21,250
Остало је врло мало времена до паршарме.

989
01:13:21,930 --> 01:13:24,410
Ускоро ћеш бити понос целог племена.

990
01:13:24,830 --> 01:13:25,830
Хајде.

991
01:13:28,230 --> 01:13:29,670
Да ли је ово меранг?

992
01:13:37,930 --> 01:13:39,910
Овај меранг није на месту.

993
01:13:40,970 --> 01:13:42,590
Моја мајка такође добија.

994
01:14:07,640 --> 01:14:08,800
Измери ово!

995
01:14:09,060 --> 01:14:10,060
Измери ово!

996
01:14:18,930 --> 01:14:20,450
Пази на Тулу.

997
01:14:20,451 --> 01:14:22,250
Тулу нас издаје.

998
01:14:22,810 --> 01:14:23,810
Хајде.

999
01:14:41,450 --> 01:14:43,090
Како се усуђујеш.

1000
01:14:43,250 --> 01:14:44,350
Да ли је и ово мртво?

1001
01:14:47,050 --> 01:15:11,820
Да ли је Цемеи мртав?

1002
01:15:23,470 --> 01:15:25,210
Трчи, хајде, хајде.

1003
01:15:29,510 --> 01:15:30,810
Иди за њима.

1004
01:15:31,850 --> 01:15:32,850
он/она

1005
01:15:41,190 --> 01:15:44,570
наше створење.

1006
01:15:44,850 --> 01:15:45,910
Такође веома слатко.

1007
01:15:46,270 --> 01:15:47,630
Молим те немој га држати у његовом кавезу.

1008
01:15:53,350 --> 01:15:55,620
Овај пут идем на своју лекцију, мама.

1009
01:15:56,000 --> 01:15:57,180
Зар ми не верујеш?

1010
01:16:01,490 --> 01:16:02,490
Мој син.

1011
01:16:08,760 --> 01:16:10,420
Мама верује у тебе.

1012
01:16:11,220 --> 01:16:12,220
Можеш.

1013
01:16:15,930 --> 01:16:17,650
Био сам оштар према теби.

1014
01:16:21,740 --> 01:16:22,740
брате.

1015
01:16:28,370 --> 01:16:30,590
Моја мајка је разбила све камене блокове.

1016
01:16:31,370 --> 01:16:34,950
Та стара правила су заувек нестала
догодило.

1017
01:16:43,300 --> 01:16:44,300
Мајко.

1018
01:16:45,360 --> 01:16:46,360
Мој син.

1019
01:16:46,960 --> 01:16:47,240
брате.

1020
01:16:47,920 --> 01:16:48,920
брате мој.

1021
01:16:48,960 --> 01:16:49,960
брате.

1022
01:16:50,260 --> 01:16:51,260
Мајко.

1023
01:16:51,340 --> 01:16:52,340
Мој син.

1024
01:16:52,540 --> 01:16:53,540
брате.

1025
01:16:53,740 --> 01:16:55,620
Брате мој, растави ме мајко.

1026
01:17:08,000 --> 01:17:09,880
Сачекајмо мало.

1027
01:17:10,440 --> 01:17:12,480
Да ли сте рекли да сте разбили камење?

1028
01:17:14,340 --> 01:17:16,180
Да, то је најважније.

1029
01:17:16,400 --> 01:17:17,400
Новац бачен.

1030
01:17:17,740 --> 01:17:18,740
оче.

1031
01:17:19,980 --> 01:17:20,980
оче.

1032
01:17:23,380 --> 01:17:24,380
Не растављај га, тата.

1033
01:17:28,240 --> 01:17:29,500
Јеси ли емотиван, тата?

1034
01:17:30,060 --> 01:17:31,120
То боли.

1035
01:17:32,080 --> 01:17:34,240
Оно што си разбио није био камен или штета.

1036
01:17:34,860 --> 01:17:36,300
Они су у нашим прецима.

1037
01:17:38,080 --> 01:17:39,600
Шта си ми управо рекао?

1038
01:17:42,160 --> 01:17:43,160
оче.

1039
01:17:51,560 --> 01:17:53,220
Јесте ли срећни или не?

1040
01:17:53,420 --> 01:17:54,420
ништа не разумем.

1041
01:17:54,480 --> 01:17:56,840
ни ја не могу да разумем.

1042
01:17:57,660 --> 01:17:59,060
Стварно си тврдоглав.

1043
01:17:59,400 --> 01:18:00,600
Правила се могу савијати.

1044
01:18:01,760 --> 01:18:04,100
У ствари, најважнија ствар је породица.

1045
01:18:05,480 --> 01:18:09,280
Породичне чаролије треба слободно прихватити.

1046
01:18:09,560 --> 01:18:11,580
Требало би да буде у стању да покаже своју љубав без стида.

1047
01:18:15,000 --> 01:18:16,620
Чак и ако катастрофа удари.

1048
01:18:22,580 --> 01:18:24,060
Нема више.

1049
01:18:24,660 --> 01:18:25,900
Јесам ли бацио зло око?

1050
01:18:26,540 --> 01:18:27,540
Зло око такође.

1051
01:18:30,940 --> 01:18:32,800
Ово је катастрофа.

1052
01:18:33,640 --> 01:18:34,960
Појавио се овом приликом на мрежи.

1053
01:19:04,990 --> 01:19:09,250
Скоро стотинама година нико није био тамо.
Није могао да изађе.

1054
01:19:25,780 --> 01:19:29,720
Оно што заправо видимо је текст легенде рођен
То је сутра.

1055
01:19:30,100 --> 01:19:34,600
Схватио сам целу слику када сам је видео под водом
Два гласника нису била једна особа.

1056
01:19:38,860 --> 01:19:39,860
Сви смо ми.

1057
01:19:40,260 --> 01:19:41,740
Цео кабинет је био амбасадор.

1058
01:19:42,300 --> 01:19:46,520
Само смо уједињени
Време... можемо да превазиђемо потешкоће.

1059
01:19:46,521 --> 01:19:47,521
Хо!

1060
01:19:47,920 --> 01:19:48,280
Хо!

1061
01:19:48,940 --> 01:19:49,940
Хо!

1062
01:19:57,830 --> 01:19:59,230
Хајде, не грли ме чврсто.

1063
01:19:59,250 --> 01:20:00,250
Ок.

1064
01:20:00,370 --> 01:20:01,370
Ево нас.

1065
01:20:03,930 --> 01:20:06,410
Грљење је благослов, али је веома моћно.

1066
01:21:05,390 --> 01:21:06,170
јеси ли добро?

1067
01:21:06,410 --> 01:21:08,230
Уклоните заблуде.

1068
01:21:16,860 --> 01:21:17,560
Опет.

1069
01:21:17,680 --> 01:21:18,680
Изасланик.

1070
01:21:23,290 --> 01:21:24,510
Изасланик.

1071
01:21:26,090 --> 01:21:29,250
Молимо вас да пратите наше стварање.

1072
01:21:30,430 --> 01:21:31,610
Иди на самит Великог брата.

1073
01:21:32,270 --> 01:21:33,390
Ја ћу заузети твоје место.

1074
01:21:34,870 --> 01:21:36,230
Ти си нас довео.

1075
01:22:03,440 --> 01:22:04,440
Опет!

1076
01:22:38,790 --> 01:22:40,030
Нагази ме, не силази!

1077
01:22:40,630 --> 01:22:41,630
Ок.

1078
01:23:26,780 --> 01:23:28,360
Ас је остао.

1079
01:23:30,600 --> 01:23:34,200
Сада ћу те задржати.

1080
01:23:35,340 --> 01:23:36,360
сине мој!

1081
01:23:37,000 --> 01:23:38,000
сине мој!

1082
01:24:23,090 --> 01:24:24,090
Господине, устаните!

1083
01:24:24,330 --> 01:24:25,330
јеси ли добро?

1084
01:24:25,810 --> 01:24:26,810
јеси ли добро?

1085
01:24:27,950 --> 01:24:28,950
Браво за тебе!

1086
01:24:38,240 --> 01:24:40,400
Дошао сам до овог времена.

1087
01:25:13,930 --> 01:25:14,930
Хајде.

1088
01:25:22,730 --> 01:25:23,730
Сада је време.

1089
01:25:24,490 --> 01:25:25,770
Радићемо оно што највише волите.

1090
01:25:25,930 --> 01:25:26,930
Љуљаћемо заједно.

1091
01:26:11,260 --> 01:26:12,980
јеси ли добро?

1092
01:26:20,800 --> 01:26:23,880
Колико сте храбри?

1093
01:26:24,620 --> 01:26:26,280
Хајде да пробамо поново.

1094
01:27:05,280 --> 01:27:07,880
Дао сам све од себе.

1095
01:27:11,340 --> 01:27:13,540
Мој мали пријатељу.

1096
01:27:14,360 --> 01:27:17,360
Одавде до Сирвеа, сами сте.

1097
01:27:33,590 --> 01:27:36,390
Иди сада.

1098
01:27:38,150 --> 01:27:40,430
Ми смо увек иза вас.

1099
01:27:41,430 --> 01:27:43,690
Само напред.

1100
01:29:15,240 --> 01:29:16,640
Успео си!

1101
01:29:26,750 --> 01:29:28,150
Успео си!

1102
01:29:33,310 --> 01:29:34,470
Мали син.

1103
01:29:35,070 --> 01:29:36,490
Мали син.

1104
01:29:37,390 --> 01:29:39,310
шта гледаш?

1105
01:29:40,710 --> 01:29:41,710
ја сам она.

1106
01:29:43,120 --> 01:29:44,120
ја сам она.

1107
01:29:48,130 --> 01:29:52,136
међу нашим људима
Обнављање веза љубави и јединства

1108
01:29:52,137 --> 01:29:55,650
Твој лептир да те намести
Пустио сам га да га донесе овде.

1109
01:29:56,190 --> 01:30:01,290
Они више не прихватају рањивост,
Постали су немилосрдни и конкурентни

1110
01:30:01,291 --> 01:30:03,800
а једни према другима су сумњичави
Видео сам то.

1111
01:30:04,470 --> 01:30:05,790
То је била права катастрофа.

1112
01:30:06,070 --> 01:30:09,850
Али твој долазак је омекшао њихова срца и
Он их је томе научио.

1113
01:30:09,851 --> 01:30:12,970
Можемо да превазиђемо сваку препреку само помажући једни другима.
могу да превазиђу.

1114
01:30:13,190 --> 01:30:15,310
подићи ћу те.

1115
01:30:17,530 --> 01:30:23,970
Највиши врхови све док смо уједињени
И поред тога, лако се савладава, не заборавите то.

1116
01:30:25,630 --> 01:30:26,850
Мали син.

1117
01:30:27,050 --> 01:30:28,150
Хвала вам пуно.

1118
01:30:29,470 --> 01:30:30,470
Само напред.

1119
01:30:31,250 --> 01:30:33,750
Он је топао и пун љубави.

1120
01:30:34,370 --> 01:30:38,130
Користите ту слаткоћу на свом лицу.

1121
01:30:38,131 --> 01:30:41,750
И излечи ране на овом свету.

1122
01:30:43,170 --> 01:30:45,730
Ох, морам да ти откријем и ову тајну.

1123
01:30:46,210 --> 01:30:48,910
Име овог лептира је охрабрење.

1124
01:30:50,010 --> 01:30:51,010
Оче!

1125
01:31:07,740 --> 01:31:08,800
Оче!

1126
01:31:12,600 --> 01:31:15,880
волим те.

1127
01:31:16,380 --> 01:31:18,640
волим те више.

1128
01:31:20,240 --> 01:31:22,100
Хеј, јел овај опет нестао?

1129
01:32:18,090 --> 01:32:19,850
Како си нашао ово?

1130
01:32:23,890 --> 01:32:24,890
брате.

1131
01:32:29,290 --> 01:32:30,490
Ово је за тебе.

1132
01:32:31,190 --> 01:32:32,190
Чувајте га добро.

1133
01:32:33,590 --> 01:32:34,590
шта је ово?

1134
01:32:34,950 --> 01:32:38,250
Када нам недостајеш или си у опасности
Само упрскај ово.

1135
01:32:38,690 --> 01:32:40,010
Одмах ћемо доћи код вас.

1136
01:32:40,310 --> 01:32:41,010
Стварно?

1137
01:32:41,310 --> 01:32:42,310
наравно.

1138
01:32:44,310 --> 01:32:46,490
Сви упропастимо овај декен, о мој.

1139
01:32:46,750 --> 01:32:47,750
Ок.

1140
01:32:48,150 --> 01:32:49,510
па...

1141
01:32:54,730 --> 01:32:55,730
брате.

1142
01:32:56,490 --> 01:32:57,490
Ха?

1143
01:33:12,290 --> 01:33:13,410
брате.

1144
01:33:46,210 --> 01:33:51,740
Онда збогом.

1145
01:33:52,100 --> 01:33:53,100
Довиђења.

1146
01:33:53,240 --> 01:33:54,040
Довиђења.

1147
01:33:54,120 --> 01:33:54,280
Шта значи збогом?

1148
01:33:54,281 --> 01:33:55,480
Поздрављам се.

1149
01:33:55,860 --> 01:33:58,680
То значи останите здрави док се поново не сретнемо.

1150
01:34:00,080 --> 01:34:01,080
то је лепо.

1151
01:34:02,900 --> 01:34:04,320
Довиђења.

1152
01:34:04,760 --> 01:34:06,560
Довиђења.

1153
01:34:06,580 --> 01:34:07,060
ћао.

1154
01:34:07,140 --> 01:34:08,220
Довиђења.

1155
01:34:08,340 --> 01:34:08,660
ћао.

1156
01:34:08,661 --> 01:34:09,640
Довиђења.

1157
01:34:09,680 --> 01:34:10,680
ћао.

1158
01:34:11,040 --> 01:34:12,040
ћао.

1159
01:34:13,640 --> 01:34:15,260
Волим твоје.

1160
01:34:28,520 --> 01:34:29,780
Довиђења.

1161
01:34:36,380 --> 01:34:38,200
Волим твоје.

1162
01:34:40,480 --> 01:34:42,440
Хеј Сеф.

1163
01:34:43,220 --> 01:34:44,580
И ја тебе.

1164
01:34:45,580 --> 01:34:46,080
шефе.

1165
01:34:46,500 --> 01:34:47,640
Коначно права особа, ха.

1166
01:34:48,200 --> 01:34:49,200
Хеј, опрезна вода.

1167
01:34:57,010 --> 01:34:58,590
Зар ово није био сан?

1168
01:34:59,850 --> 01:35:00,850
шта је ово?

1169
01:35:01,190 --> 01:35:02,270
Мислим да могу да дувам.

1170
01:35:02,410 --> 01:35:03,410
Да тако.

1171
01:35:03,590 --> 01:35:04,590
Не, немој да дуваш.

1172
01:35:05,470 --> 01:35:06,670
Овде сам брате.

1173
01:35:06,671 --> 01:35:07,671
Хеј!

1174
01:35:07,830 --> 01:35:08,830
ста се десава?

1175
01:35:08,970 --> 01:35:10,290
Па, не могу да га окусим овако.

1176
01:35:12,370 --> 01:35:14,190
Брате, имам ли наређење?

1177
01:35:14,310 --> 01:35:15,610
Не разумем како је ово.

1178
01:35:18,170 --> 01:35:19,510
Случајно дување.

1179
01:35:19,790 --> 01:35:20,790
Додги.

1180
01:35:21,230 --> 01:35:22,390
Стварно си дошао.

1181
01:35:23,430 --> 01:35:25,390
Сви су они моји блиски пријатељи.

1182
01:35:27,070 --> 01:35:29,710
Дозволите ми да вас упознам са Ухуновом земљом чуда.

1183
01:35:30,310 --> 01:35:31,310
Вау.

1184
01:35:31,690 --> 01:35:33,090
Ово је заиста невероватно.

1185
01:35:33,130 --> 01:35:34,130
зар не?

1186
01:35:34,190 --> 01:35:36,350
Да ли сте били инспирисани да напишете песму?

1187
01:35:36,351 --> 01:35:38,330
Вау, прштам од инспирације.

1188
01:35:38,470 --> 01:35:39,470
Заиста је супер.

1189
01:35:40,390 --> 01:35:41,690
Кен Филиптеен.

1190
01:35:42,030 --> 01:35:44,550
Урбанизам и криминална фигура.

1191
01:35:44,551 --> 01:35:46,250
Секир друштвено.аплауз.

1192
01:35:48,550 --> 01:35:53,950
скроб Време Деда с잔 торба.

1193
01:35:54,430 --> 01:35:56,290
Фити а толерастер пецкер тефесип бургер.

1194
01:35:56,291 --> 01:35:56,490
странгеме.

1195
01:35:56,491 --> 01:35:59,050
Тхе бурн 이� Тројан је штетан Ундерт
Дебатте.

1196
01:36:02,210 --> 01:36:05,570
На пример, осумњичени га је узбудио на убиство зиса
плави иитиц

1197
01:36:05,571 --> 01:36:08,030
Овај пут, овај пут.

1198
01:36:08,110 --> 01:36:18,330
Овај пут, овај пут.

1199
01:36:22,770 --> 01:36:23,770
одакле долазиш?

1200
01:37:21,530 --> 01:37:24,830
Здраво, ово је моја прва реченица.

1201
01:37:24,831 --> 01:37:29,090
И вратили смо се... и вратили смо се... и
вратили смо се... и вратили смо се...

1202
01:37:49,030 --> 01:37:50,790
Да ли бисте желели да поделите ову прилику?

1203
01:38:31,300 --> 01:38:32,320
Здраво, ово је моја прва реченица.

1204
01:38:32,500 --> 01:38:36,000
И вратили смо се... и вратили смо се... и
вратили смо се...

1205
01:39:46,630 --> 01:39:47,370
Здраво, ово је моја прва реченица.

1206
01:39:47,371 --> 01:39:48,771
И вратили смо се... и вратили смо се...