1 00:01:36,990 --> 00:01:37,850 Γειά σου; 2 00:01:46,040 --> 00:01:47,920 Είμαι εδώ με το παράδοση παντοπωλείου. 3 00:01:56,040 --> 00:01:57,080 Οι Ταχυδρόμοι. 4 00:01:58,290 --> 00:02:00,530 -Περίμενε ένα λεπτό. Θα είμαι εκεί. 5 00:02:13,340 --> 00:02:15,740 Κοίτα, πρέπει απλώς να το παρατήσω αυτό τα πράγματα τελειώνουν πολύ γρήγορα, και μπορώ 6 00:02:15,740 --> 00:02:16,500 να είσαι έξω από τα μαλλιά σου. 7 00:02:17,500 --> 00:02:19,630 -Περίμενε ένα λεπτό. Θα είμαι εκεί. 8 00:02:31,810 --> 00:02:33,980 -Περίμενε ένα λεπτό. Θα είμαι εκεί. 9 00:04:47,140 --> 00:04:49,230 - Είπε στον εαυτό σου είχε ήδη φύγει. 10 00:04:53,560 --> 00:04:54,480 -Δεν έγινε αυτό. 11 00:04:56,600 --> 00:04:57,750 -Έτσι ακριβώς σου εύχεσαι. 12 00:05:01,560 --> 00:05:02,870 -Φορούσα ένα κόκκινο φασόλι. 13 00:05:04,310 --> 00:05:06,070 -Πάντα φορούσες όταν έβρεχε. 14 00:05:07,310 --> 00:05:09,360 -Έφυγες πριν ήρθε το ασθενοφόρο. 15 00:05:11,430 --> 00:05:12,380 Τι; 16 00:08:45,460 --> 00:08:46,990 Κορίτσια. Είμαστε εδώ. 17 00:08:47,230 --> 00:08:48,350 Δεν είναι περίεργο; 18 00:08:49,020 --> 00:08:51,020 Ναι. Μέσα στο γαμημένο πουθενά. 19 00:08:51,830 --> 00:08:53,620 Μισέλ. Γλώσσα. 20 00:08:54,750 --> 00:08:56,300 Στη μέση του φρικτού πουθενά. 21 00:08:56,350 --> 00:08:58,750 Ξέρεις, δεν είναι πάντα τόσο κακό. 22 00:09:01,470 --> 00:09:02,300 Ω. Καλή ιδέα. 23 00:09:03,590 --> 00:09:05,500 Ας βγούμε απλά, τεντώστε μας 24 00:09:05,500 --> 00:09:07,470 πόδια και θα φύγουμε σε λίγα λεπτά. 25 00:09:39,660 --> 00:09:42,500 Ξέρεις αυτό το μέρος απλά δεν αλλάζει. 26 00:09:50,960 --> 00:09:52,120 Δεν νομίζω ότι αυτό το μέρος έχει 27 00:09:52,120 --> 00:09:53,750 άλλαξε καθόλου από τότε που ήμουν παιδί. 28 00:09:53,750 --> 00:09:54,720 Όπως η ηλικία σου. 29 00:09:55,240 --> 00:09:56,360 Ωχ, τυχερή μου. 30 00:09:56,670 --> 00:09:58,790 Ίσως βρω έναν άντρα δέκα χρόνια μεγαλύτερός μου. 31 00:09:58,840 --> 00:10:00,360 Και μπορεί να μου το πάρει γαμήστε από εδώ. 32 00:10:03,670 --> 00:10:04,720 Δεν μπορείς. 33 00:10:06,240 --> 00:10:09,550 Κορίτσια. Εντάξει, γιατί δεν παίρνουμε ένα σνακ; 34 00:10:09,600 --> 00:10:10,630 Πεινάει κανείς; 35 00:10:10,840 --> 00:10:11,980 -Όχι, είμαι καλά. -Θέλετε οτιδήποτε. 36 00:10:12,160 --> 00:10:12,840 Οχι; 37 00:10:14,120 --> 00:10:16,790 Ξέρεις, δεν το έκανα σε φέρνω εδώ. 38 00:10:17,670 --> 00:10:19,480 Απλώς νόμιζα ότι εμείς θα μπορούσε να ξεκινήσει φρέσκο. 39 00:10:21,720 --> 00:10:22,630 Ξεκινήστε φρέσκα; 40 00:10:23,510 --> 00:10:24,360 Θέλετε να μάθετε κάτι; 41 00:10:24,360 --> 00:10:27,150 Μαμά, μάλλον είσαι η η μόνη γυναίκα στη γη της οποίας η ζωή 42 00:10:27,150 --> 00:10:29,630 η κατάσταση δεν βελτιώθηκε μετά το διαζύγιο. 43 00:10:30,790 --> 00:10:31,360 Καλά. 44 00:10:35,400 --> 00:10:36,300 Γιατί δεν το κάνουμε. 45 00:10:37,440 --> 00:10:38,510 Σιέρα να μπω στο αυτοκίνητο; 46 00:10:38,910 --> 00:10:40,480 Αγάπη μου, πάμε. 47 00:10:58,330 --> 00:10:59,520 Μισέλ, μπες στο αμάξι. 48 00:11:53,100 --> 00:11:54,780 -Αυτό είναι; -Αυτό είναι. 49 00:11:56,500 --> 00:11:58,220 Πες ένα γεια στον Norman Bates για μένα. 50 00:11:59,100 --> 00:12:00,010 Ω. Ερχομαι. 51 00:12:08,250 --> 00:12:10,010 Α, ας ανοίξουμε μερικά παράθυρα. 52 00:12:11,410 --> 00:12:13,860 Ω, αυτό το μέρος μυρίζει περίεργα. 53 00:12:14,500 --> 00:12:15,530 Έχει κλείσει. 54 00:12:16,500 --> 00:12:17,580 Μπα, μπορώ να πω. 55 00:12:17,980 --> 00:12:18,980 Τόσο αρνητικό. 56 00:12:21,170 --> 00:12:22,460 Λοιπόν πού πρέπει να κοιμηθώ; 57 00:12:22,740 --> 00:12:23,620 Θα το καταλάβουμε. 58 00:12:23,620 --> 00:12:24,940 Υπάρχουν πολλά δωμάτια εδώ. 59 00:12:26,370 --> 00:12:27,050 Αυτό είναι χρήσιμο. 60 00:12:28,130 --> 00:12:29,770 Σταμάτα να με κινηματογραφείς. 61 00:12:30,250 --> 00:12:32,580 Χριστός. Δεν μπορεί καν μιλήστε σε αυτό με κάποιο τρόπο. 62 00:12:43,900 --> 00:12:44,500 μαμά. 63 00:12:45,620 --> 00:12:47,500 Αυτό το μέρος έχει, όπως, μηδενικές πρίζες. 64 00:12:47,950 --> 00:12:49,190 Θα πάρω μερικά πολύπριζα. 65 00:13:13,660 --> 00:13:14,490 Μισέλ; 66 00:13:16,470 --> 00:13:18,380 Πώς με φώναξες; 67 00:13:18,420 --> 00:13:20,230 Όχι. Ίσως ήταν η Σιέρα. 68 00:13:20,420 --> 00:13:21,230 Αυτό δεν είναι αστείο. 69 00:13:23,750 --> 00:13:24,660 Σιέρα, μην πας εκεί μέσα. 70 00:13:25,380 --> 00:13:27,070 Θα πάμε εκεί μετά τακτοποιούμαστε, εντάξει; 71 00:13:28,830 --> 00:13:30,140 Δεν υπάρχει γαμημένο σήμα. 72 00:13:30,380 --> 00:13:31,750 Λοιπόν, είναι μια αγροικία. 73 00:13:31,780 --> 00:13:32,830 Λοιπόν, ναι, ξέρω τι είναι. 74 00:13:32,870 --> 00:13:34,110 Απλώς είπα ότι δεν υπάρχει σήμα. 75 00:13:36,710 --> 00:13:38,350 Γιατί όχι κορίτσια απλά να ανέβεις πάνω; 76 00:13:38,500 --> 00:13:39,700 Πήγαινε πάνω. Διαλέξτε τα δωμάτιά σας. 77 00:13:39,710 --> 00:13:40,990 Υπάρχουν δύο δωμάτια εκεί πάνω. 78 00:13:41,420 --> 00:13:42,990 Κάθε. Διαλέξτε ποιο θέλετε. 79 00:13:43,230 --> 00:13:44,500 Πάω να πάρω τον κύριο. 80 00:13:44,870 --> 00:13:48,370 Καλά. Και ας το αφήσουμε αυτό δωμάτιο απέναντι από αυτό κενό. 81 00:13:48,780 --> 00:13:49,490 Γιατί; 82 00:13:51,110 --> 00:13:52,750 Γιατί ήταν το δωμάτιο της γιαγιάς. 83 00:13:52,900 --> 00:13:54,110 Πέθανε εκεί μέσα; 84 00:13:54,950 --> 00:13:56,620 Μισέλ, σταμάτα! 85 00:13:56,900 --> 00:13:58,470 Γιατί είσαι έτσι; 86 00:14:00,710 --> 00:14:02,300 Μπορείτε να διαλέξετε οτιδήποτε δωμάτιο που θέλεις φίλε. 87 00:14:03,070 --> 00:14:04,660 Μισέλ, γιατί δεν το κάνεις έλα εδώ να με βοηθήσεις; 88 00:14:06,470 --> 00:14:07,870 Δεν έχω τίποτα καλύτερα να κάνουμε. 89 00:15:57,370 --> 00:15:59,520 Λοιπόν, αυτό είναι σίγουρα όπου ξεκινούν οι ταινίες τρόμου. 90 00:15:59,690 --> 00:16:00,570 Ω, χαλάρωσε. 91 00:16:00,690 --> 00:16:02,210 Απλά πρέπει να ελέγξω τους σωλήνες. 92 00:16:03,250 --> 00:16:04,450 Ναι, το λες τώρα. 93 00:16:25,090 --> 00:16:26,730 Όλα φαίνονται καλά εδώ κάτω. 94 00:16:28,090 --> 00:16:29,280 Αυτό ακούγεται καθησυχαστικό. 95 00:16:29,800 --> 00:16:30,610 Είναι μια χαρά. 96 00:16:32,040 --> 00:16:35,290 Ε; Έτυχε να παρατηρήσετε αν υπάρχει μονοξείδιο του άνθρακα 97 00:16:35,290 --> 00:16:36,250 ανιχνευτής στον επάνω όροφο; 98 00:16:38,220 --> 00:16:39,500 Ε, δεν ξέρω. 99 00:16:39,820 --> 00:16:41,290 Δεν ξέρω καν τι είναι αυτό. 100 00:16:41,580 --> 00:16:43,460 Λοιπόν, δεν νομίζω αυτός δουλεύει. 101 00:16:44,130 --> 00:16:45,540 Μεγάλος! Αυτό είναι υπέροχο! 102 00:16:46,580 --> 00:16:48,170 Είπες ότι δεν το κάνεις ξέρετε τι είναι. 103 00:16:48,980 --> 00:16:51,740 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι δεν είναι καλα αν ρωτας. 104 00:16:53,770 --> 00:16:56,530 Θα πάρω ένα καινούργιο πρώτο πράγμα αύριο. 105 00:17:25,420 --> 00:17:28,090 Λοιπόν, σκοπεύετε να ζήσετε εδώ επ' αόριστον τώρα; 106 00:17:28,570 --> 00:17:29,610 Στο υπόγειο; 107 00:17:29,940 --> 00:17:30,850 Ξέρεις τι εννοώ. 108 00:17:31,900 --> 00:17:33,060 Είναι προσωρινό. 109 00:17:33,340 --> 00:17:35,020 Όλα είναι προσωρινά. 110 00:17:39,390 --> 00:17:40,470 Γεια σου. Τι είναι αυτό; 111 00:17:44,470 --> 00:17:45,670 Πλάκα κάνεις. 112 00:17:46,340 --> 00:17:47,140 Τι; 113 00:17:48,300 --> 00:17:49,540 Καλώς ήρθατε στο νέο σας σπίτι. 114 00:17:49,580 --> 00:17:50,910 Ας καλέσουμε μερικούς δαίμονες. 115 00:17:51,910 --> 00:17:53,150 Είναι απλά ένα παιχνίδι. 116 00:18:21,390 --> 00:18:22,100 Τι ήταν αυτό; 117 00:18:22,910 --> 00:18:25,100 Μια πόρτα ίσως; Οροσειρά; 118 00:18:26,750 --> 00:18:27,400 Σίγουρος. 119 00:18:30,470 --> 00:18:31,700 Αυτό θα μπορούσε να είναι κάπως διασκεδαστικό. 120 00:18:32,750 --> 00:18:34,230 Απολύτως όχι. 121 00:18:36,190 --> 00:18:37,990 Πού είναι η αίσθηση της περιπέτειας; 122 00:18:39,340 --> 00:18:40,780 Είναι κάτι που εμείς θα μπορούσε να κάνει απόψε. 123 00:18:40,820 --> 00:18:41,820 Αυτό ακούγεται κουτό. 124 00:18:41,990 --> 00:18:43,580 Παλιά σου άρεσε τέτοιο πράγμα; 125 00:18:43,950 --> 00:18:45,470 Ναι, όταν ήμουν 12. 126 00:18:45,500 --> 00:18:46,750 Ήσουν το μικρό μου φιλαράκι. 127 00:18:47,580 --> 00:18:48,860 Μου λείπει αυτό το προσωπάκι. 128 00:20:11,960 --> 00:20:12,750 Θα πρέπει να κρατήσει. 129 00:20:13,160 --> 00:20:15,000 Μεγάλος. Τώρα μπορούμε στην πραγματικότητα ντους. 130 00:20:16,000 --> 00:20:17,030 Δεν χρειάζεται να μείνετε κάτω 131 00:20:17,030 --> 00:20:18,400 εδώ μαζί μου αν δεν θέλεις. 132 00:20:19,350 --> 00:20:20,070 Όχι. Είναι μια χαρά. 133 00:20:23,030 --> 00:20:23,830 Λοιπόν, εννοώ, 134 00:20:24,960 --> 00:20:26,350 θα μπορούσες να είχες μείνει στο σχολείο. 135 00:20:27,520 --> 00:20:29,450 Λοιπόν, αυτό δεν ήταν πραγματικά μια επιλογή. 136 00:20:30,410 --> 00:20:31,250 Γιατί έτσι; 137 00:20:31,940 --> 00:20:33,300 Μετά από όλα. 138 00:20:33,490 --> 00:20:35,450 Λοιπόν ξέρω ότι δεν το έκανα πραγματικά μιλήστε για αυτό. 139 00:20:35,450 --> 00:20:36,260 Όμως, 140 00:20:37,000 --> 00:20:38,450 ξέρεις, όλα φαινόταν κάπως ασαφές. 141 00:20:39,410 --> 00:20:41,210 Δεν χρειάζεται να είναι συγκεκριμένο. 142 00:20:41,930 --> 00:20:43,650 Πρόστιμο. Δεν θα ρωτήσω εσύ για αυτό πια. 143 00:20:44,170 --> 00:20:44,760 Καλός. 144 00:20:46,130 --> 00:20:48,730 Αλλά ήρθες σπίτι για κάποιο λόγο. 145 00:20:49,130 --> 00:20:50,560 Δεν γύρισα σπίτι. 146 00:20:50,560 --> 00:20:51,690 Με έστειλαν σπίτι. 147 00:20:52,520 --> 00:20:54,170 Μου είπαν ότι ήταν προς το συμφέρον μου. 148 00:20:54,210 --> 00:20:55,600 Υπάρχει μεγάλη διαφορά. 149 00:22:05,770 --> 00:22:07,090 Ξέρω ότι δεν θέλεις να ακούσεις 150 00:22:07,090 --> 00:22:10,940 αυτό, αλλά τρέχοντας μακριά δεν βοηθά ποτέ. 151 00:22:10,980 --> 00:22:12,290 Δεν έτρεχα. 152 00:22:12,330 --> 00:22:13,610 Σταμάτησες να πηγαίνεις στην τάξη. 153 00:22:13,700 --> 00:22:15,570 Λοιπόν, όλοι το κάνουν ότι μερικές φορές. 154 00:22:15,570 --> 00:22:17,420 Σταμάτησες απαντώντας στο τηλέφωνό σας. 155 00:22:17,460 --> 00:22:18,810 Δεν ήθελα να μιλήσω σε κανέναν. 156 00:22:18,810 --> 00:22:21,770 -Μα γιατί; -Μπορούμε να μην το κάνουμε αυτό τώρα; 157 00:22:23,220 --> 00:22:25,060 Απλώς δεν θέλω να σκέφτεσαι 158 00:22:25,060 --> 00:22:26,950 ότι αυτό είναι κάποιο είδος τιμωρίας. 159 00:22:26,990 --> 00:22:28,670 Ναι, έτσι μου φαίνεται. 160 00:22:31,340 --> 00:22:33,670 Απλώς σκέφτηκα ότι είμαι κάπου γνωστό μπορεί να βοηθήσει. 161 00:22:34,750 --> 00:22:36,280 Γνωστό για ποιον, μαμά; 162 00:22:40,470 --> 00:22:41,560 Για μένα, υποθέτω. 163 00:22:42,300 --> 00:22:43,360 Αυτό είναι το πρόβλημα. 164 00:22:45,390 --> 00:22:46,420 εχεις δικιο. 165 00:22:47,860 --> 00:22:49,540 Απλά να είσαι εδώ τώρα. 166 00:22:51,230 --> 00:22:52,300 Είμαι εδώ. 167 00:22:52,710 --> 00:22:54,020 Είσαι εδώ σωματικά. 168 00:22:55,630 --> 00:22:57,100 Μου λείπει το κοριτσάκι μου. 169 00:23:39,000 --> 00:23:40,110 Το άκουσες αυτό; 170 00:23:41,070 --> 00:23:43,030 Δεν ξέρω, μάλλον το σπίτι καταρρέει. 171 00:23:44,200 --> 00:23:45,550 Δεν ακουγόταν έτσι. 172 00:23:46,000 --> 00:23:46,920 Πώς το ξέρεις; 173 00:23:47,160 --> 00:23:48,590 Όλα εδώ είναι τόσο παλιά. 174 00:23:49,640 --> 00:23:54,590 Τέλος πάντων, αν χρειάζεστε κάποιον να μιλήσω για οτιδήποτε. 175 00:23:54,720 --> 00:23:56,030 Για το τι συνέβη με την Kimmy. 176 00:23:56,270 --> 00:23:57,720 Απλά σε θέλω να ξέρω ότι είμαι εδώ. 177 00:24:00,640 --> 00:24:01,200 Κατάλαβα. 178 00:25:17,380 --> 00:25:18,800 Είναι ώρα να πας να παίξεις. 179 00:25:20,780 --> 00:25:22,390 Θέλω να σου δείξω κάτι. 180 00:25:26,170 --> 00:25:27,910 Μπορείτε να κρατήσετε ένα μυστικό; 181 00:25:42,220 --> 00:25:43,210 Οροσειρά; 182 00:25:45,560 --> 00:25:46,600 Είναι στον επάνω όροφο. 183 00:26:12,340 --> 00:26:14,030 Οροσειρά. Τι συμβαίνει; 184 00:26:30,700 --> 00:26:31,640 Είσαι καλά; 185 00:26:32,550 --> 00:26:33,850 Όχι. Έχω πονοκέφαλο. 186 00:26:34,220 --> 00:26:36,290 Από τότε έχω πονοκέφαλο φτάσαμε εδώ. 187 00:26:37,140 --> 00:26:38,570 Συγνώμη. Εσείς θες λίγο νερό; 188 00:26:38,610 --> 00:26:39,770 Όχι. Είναι μια χαρά. 189 00:26:45,530 --> 00:26:47,740 Δεν έχω ιδέα τι μπορεί να σας φτιάξει τη διάθεση. 190 00:26:56,500 --> 00:26:57,980 -Οχι. -Μόνο για λίγο. 191 00:27:00,940 --> 00:27:02,010 Απλώς κάθεται. 192 00:27:02,220 --> 00:27:03,660 Μόνο εμείς οι τρεις. 193 00:27:03,660 --> 00:27:05,570 Παρακαλώ. Ερχομαι. 194 00:27:07,460 --> 00:27:09,570 Καλά. Δεν έχεις να το πάρεις στα σοβαρά. 195 00:27:09,610 --> 00:27:10,810 Δηλαδή, γιατί να ξεκινήσετε τώρα; 196 00:27:10,850 --> 00:27:12,700 Καλά. Λοιπόν, τότε γιατί καν το κανω καθολου? 197 00:27:13,330 --> 00:27:16,250 Λοιπόν, εδώ είμαστε, και μπορεί να είναι διασκεδαστικό. 198 00:27:18,100 --> 00:27:20,430 Δεν αγγίζω αυτό το καταραμένο πράγμα. 199 00:27:20,860 --> 00:27:22,630 Καλά; Δεν το κάνεις πρέπει να κάνει οτιδήποτε. 200 00:27:23,020 --> 00:27:23,910 Απλώς κάτσε εκεί. 201 00:27:24,300 --> 00:27:26,630 Παρακολουθήστε και μάθετε. 202 00:27:29,340 --> 00:27:30,430 Ω. Εμ. 203 00:27:31,060 --> 00:27:31,920 Ίσως αυτό ήταν. 204 00:27:32,230 --> 00:27:33,130 Κακή ιδέα. 205 00:27:35,670 --> 00:27:36,710 Σταματήστε να το μετακινείτε. 206 00:27:36,750 --> 00:27:37,670 Δεν είμαι. 207 00:27:40,430 --> 00:27:41,070 Λοιπόν. 208 00:27:41,540 --> 00:27:42,380 Λοιπόν, τι. 209 00:27:42,670 --> 00:27:44,910 Υποτίθεται ότι να ρωτησω κατι? 210 00:27:48,990 --> 00:27:50,640 Είναι κανείς εδώ; 211 00:27:52,820 --> 00:27:54,470 Α, μόλις τακτοποιούμαστε. 212 00:27:56,030 --> 00:27:56,800 Μαμά! 213 00:27:56,910 --> 00:27:58,190 Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 214 00:27:58,340 --> 00:28:02,240 Χμ, αυτές είναι οι κόρες μου, και 215 00:28:03,300 --> 00:28:05,820 είχαμε μια πολύ δύσκολη χρονιά. 216 00:28:07,390 --> 00:28:08,730 Αυτό είναι ηλίθιο. Θα πρέπει να σταματήσουμε. 217 00:28:08,750 --> 00:28:10,470 Ξέρεις, νομίζω ότι έχεις δίκιο. 218 00:28:11,060 --> 00:28:12,060 Ας σταματήσουμε. 219 00:28:12,710 --> 00:28:16,110 Λοιπόν, πρέπει να το κάνετε πείτε αντίο ή κάτι τέτοιο; 220 00:28:16,160 --> 00:28:18,680 Τι; σκέφτηκα δεν πίστεψες. 221 00:28:18,720 --> 00:28:19,260 μαμά. 222 00:28:19,320 --> 00:28:20,640 Πάρτε το με τη Hasbro. 223 00:28:23,920 --> 00:28:25,200 Καλά. Ναι. 224 00:28:25,680 --> 00:28:28,000 Ναι. Νομίζω ότι πιθανώς πρέπει να γίνει τώρα. 225 00:28:32,030 --> 00:28:32,710 Μέλι. 226 00:28:37,310 --> 00:28:38,140 Αντίο. 227 00:28:38,830 --> 00:28:41,200 Καλά. Αυτό ήταν το περισσότερο κάτι ανειλικρινές που είχα ποτέ 228 00:28:41,200 --> 00:28:41,880 ακούστηκε στη ζωή μου. 229 00:28:41,920 --> 00:28:43,180 Λοιπόν, λειτουργεί για εσάς. 230 00:28:45,440 --> 00:28:46,480 Καλά. Γάμησε αυτό. 231 00:28:46,480 --> 00:28:47,350 Πάω για ύπνο. 232 00:28:49,220 --> 00:28:50,050 Μέλι. 233 00:28:51,720 --> 00:28:52,640 Ξεκουραστείτε λίγο. 234 00:28:59,790 --> 00:29:01,080 Θέλετε να παρακολουθήσετε κάποια κινούμενα σχέδια. 235 00:29:53,980 --> 00:29:55,210 Θέλετε να πάτε για ύπνο; 236 00:29:56,040 --> 00:29:57,040 Καλά. 237 00:33:45,240 --> 00:33:48,340 -Μην ξυπνάς. 238 00:33:50,740 --> 00:33:53,630 -Μην ξυπνάς. 239 00:33:56,330 --> 00:33:59,090 -Μην ξυπνάς. 240 00:34:01,770 --> 00:34:04,200 -Μην ξυπνάς. 241 00:34:07,780 --> 00:34:10,740 -Μην ξυπνάς. 242 00:34:13,440 --> 00:34:15,800 -Μην ξυπνάς. 243 00:34:19,070 --> 00:34:21,150 -Μην ξυπνάς. 244 00:34:24,150 --> 00:34:27,010 -Μην ξυπνάς. 245 00:34:34,920 --> 00:34:37,150 -Μην ξυπνάς. 246 00:34:40,020 --> 00:34:42,400 -Μην ξυπνάς. 247 00:36:44,450 --> 00:36:45,450 Οροσειρά; 248 00:36:51,380 --> 00:36:52,340 Είσαι καλά, γλυκιά μου; 249 00:36:52,980 --> 00:36:54,500 Ήθελες να παρακολουθήσεις κινούμενα σχέδια; 250 00:37:11,670 --> 00:37:13,940 -Μην ξυπνάς. 251 00:37:15,610 --> 00:37:18,210 -Μην ξυπνάς. 252 00:37:34,720 --> 00:37:35,720 Kimmy. 253 00:37:36,340 --> 00:37:38,510 Kimmy! Kimmy! 254 00:37:39,140 --> 00:37:40,140 Παρακαλώ! 255 00:38:46,000 --> 00:38:48,670 Τα κορίτσια βγαίνουν έξω ή κάτι τέτοιο. 256 00:38:48,670 --> 00:38:50,190 Δεν μπορείς απλά καθίστε εκεί όλη μέρα. 257 00:38:51,800 --> 00:38:52,960 Ω. Αυτός ο πονοκέφαλος. 258 00:38:53,510 --> 00:38:55,230 Σοβαρά. Ερχομαι. 259 00:38:55,960 --> 00:38:57,170 Προχωρώ. Πηγαίνετε έξω. 260 00:39:10,030 --> 00:39:12,190 Μπορείς να σταματήσεις να αναπνέεις τόσο δυνατά; 261 00:39:14,190 --> 00:39:16,320 Στάση! Πήγαινε, πήγαινε! 262 00:39:17,230 --> 00:39:18,930 Γαμώ ενοχλητικό. Γεεζ. 263 00:39:19,920 --> 00:39:21,510 Είναι αυτό το μόνο ήχο που μπορείς να κάνεις; 264 00:39:22,360 --> 00:39:23,030 ορκίζομαι! 265 00:40:57,650 --> 00:40:59,500 Είναι τόσο ζεστό. 266 00:40:59,780 --> 00:41:01,950 Έτσι είναι. Ψήνεται. 267 00:41:02,820 --> 00:41:04,310 Ψήνεται. 268 00:41:05,940 --> 00:41:07,500 Κάλεσε τη μαμά. 269 00:41:10,650 --> 00:41:12,360 Ερχομαι. Το κατάλαβες. 270 00:41:14,050 --> 00:41:15,570 Κάλεσε τη μαμά. 271 00:42:29,510 --> 00:42:32,020 -Μην ξυπνάς. 272 00:44:00,680 --> 00:44:01,860 Kimmy. 273 00:44:02,360 --> 00:44:04,440 Kimmy! Kimmy! 274 00:45:20,620 --> 00:45:23,010 -Μην ξυπνάς. 275 00:45:26,250 --> 00:45:28,570 -Μην ξυπνάς. 276 00:45:31,440 --> 00:45:33,920 -Μην ξυπνάς. 277 00:45:36,840 --> 00:45:39,360 -Μην ξυπνάς. 278 00:48:22,710 --> 00:48:24,360 Φορούσες ένα κόκκινο φασόλι. 279 00:48:25,590 --> 00:48:27,480 Πάντα φορούσες όταν έβρεχε. 280 00:48:28,670 --> 00:48:30,840 Έφυγες πριν ήρθε το ασθενοφόρο. 281 00:48:31,880 --> 00:48:34,360 Είπες στον εαυτό σου είχε ήδη φύγει. 282 00:48:37,670 --> 00:48:39,110 Δεν έγινε αυτό, έτσι δεν είναι; 283 00:48:44,130 --> 00:48:45,800 Δεν έγινε αυτό, έτσι δεν είναι; 284 00:48:48,570 --> 00:48:51,840 Οροσειρά! Τι είσαι εσύ κάνει εδώ κάτω; 285 00:49:25,280 --> 00:49:27,050 Έχετε πάρει παιδιά τίποτα ακόμα σήμερα το πρωί; 286 00:49:27,960 --> 00:49:28,800 Για τι; 287 00:49:29,170 --> 00:49:31,440 Πονοκέφαλοι. Μοιάζεις με κόλαση. 288 00:49:33,480 --> 00:49:34,280 Είμαι καλά. 289 00:49:39,130 --> 00:49:40,300 Μπορείτε να το σταματήσετε αυτό; 290 00:49:41,210 --> 00:49:43,320 Σοβαρά, να το καταλάβεις κάτι από το πρόσωπό μου. 291 00:49:43,440 --> 00:49:45,570 Θα μπορούσατε παρακαλώ απλά να την αφήσω ήσυχη; 292 00:49:45,610 --> 00:49:46,760 Με ηχογραφεί. 293 00:49:47,170 --> 00:49:48,570 Καταγράφει τα πάντα. 294 00:49:49,170 --> 00:49:50,690 Είναι πραγματικά ενοχλητικό. 295 00:49:52,050 --> 00:49:53,100 Είπα σταμάτα! 296 00:49:53,110 --> 00:49:54,360 Χριστός! 297 00:49:54,400 --> 00:49:55,620 Ο Θεός να το κάνει, Μισέλ! 298 00:49:55,620 --> 00:49:57,440 Θα την αφήσεις ήσυχη; 299 00:49:57,730 --> 00:49:58,250 Και εσύ; 300 00:49:58,280 --> 00:50:00,360 Οροσειρά. Δώσε της λίγο χώρο. 301 00:50:01,050 --> 00:50:03,250 Ιησού, σε παρακαλώ. 302 00:50:09,250 --> 00:50:10,280 Γιατί το κάνεις πάντα αυτό; 303 00:50:10,760 --> 00:50:11,480 Να κάνεις τι; 304 00:50:12,400 --> 00:50:14,360 Πάρε το μέρος της σαν Εγώ είμαι το πρόβλημα. 305 00:50:14,570 --> 00:50:15,920 Δεν παίρνω πλευρά. 306 00:50:15,960 --> 00:50:16,900 Πάντα είσαι. 307 00:50:17,400 --> 00:50:19,090 Όχι, δεν είμαι. 308 00:50:19,280 --> 00:50:23,250 Και ο Ιησούς Χριστός, Μισέλ, μπορείς να σταματήσεις να μας χτυπάς; 309 00:50:23,280 --> 00:50:25,010 Έχεις τραβήξει σε μας για τέσσερις μέρες. 310 00:50:25,050 --> 00:50:26,160 Είμαι στο τελευταίο μου νεύρο. 311 00:50:26,160 --> 00:50:27,690 Γιατί κανείς δεν ακούει. 312 00:50:27,730 --> 00:50:28,760 Αφήστε το να ξεκουραστεί. 313 00:50:28,800 --> 00:50:31,250 Δεν άκουσες όταν εγώ είπε ότι αυτό ήταν ένα κακό μέρος. 314 00:50:31,760 --> 00:50:34,440 Και ήρθες εδώ γιατί εσύ ήθελε κάτι οικείο. 315 00:50:34,480 --> 00:50:36,210 Δεν είχα άλλες επιλογές. 316 00:50:36,360 --> 00:50:37,570 εγώ σίγουρα ποτέ μην κάνεις. 317 00:50:38,090 --> 00:50:38,900 Αυτό είναι σωστό. 318 00:50:39,650 --> 00:50:42,380 Μόλις σας έφερα εδώ για να καταστρέψεις τη ζωή σου. 319 00:50:44,210 --> 00:50:48,260 Απλώς νιώθω ότι δεν σε νοιάζει για το πώς νιώθει κάποιος άλλος. 320 00:50:48,300 --> 00:50:49,860 Τέτοια βλακεία είναι αυτά. 321 00:50:49,900 --> 00:50:50,420 Είναι; 322 00:50:50,980 --> 00:50:51,650 Ξέρεις τι; 323 00:50:51,650 --> 00:50:54,340 Μπορείς να είσαι τόσο μικρή σκύλα. 324 00:50:57,260 --> 00:50:58,570 Είμαι σκύλα; 325 00:51:14,540 --> 00:51:16,690 -Μην ξυπνάς. 326 00:51:17,900 --> 00:51:20,570 -Μην ξυπνάς. 327 00:51:24,780 --> 00:51:27,300 -Μην ξυπνάς. 328 00:53:47,110 --> 00:53:48,110 Οροσειρά; 329 00:53:49,980 --> 00:53:51,210 Γιατί με κινηματογραφείς; 330 00:53:55,600 --> 00:53:56,560 Θεέ μου, πρέπει να κάτσω. 331 00:53:56,570 --> 00:53:57,660 Πρέπει να καθίσω. 332 00:54:15,320 --> 00:54:16,690 Δεν μπορείς να κάνεις έκπληξη. 333 00:54:16,690 --> 00:54:17,960 Πήρες αυτό που ήθελες. 334 00:54:17,960 --> 00:54:19,570 Θέλω μόνο να είμαστε ασφαλείς. 335 00:54:19,610 --> 00:54:21,480 Ασφαλής; Ασφαλής από ποιον; 336 00:54:21,650 --> 00:54:23,270 Από τον μπαμπά; Από εμένα; 337 00:54:23,280 --> 00:54:24,530 πνιγόμουν. 338 00:54:24,920 --> 00:54:26,050 Τι έπρεπε να κάνω; 339 00:54:26,090 --> 00:54:26,800 Χρειαζόμουν βοήθεια. 340 00:54:26,800 --> 00:54:28,090 Κι έτσι σύρθηκες εμείς εδώ για να σαπίσουμε. 341 00:54:28,130 --> 00:54:29,130 Αυτό δεν είναι δίκαιο. 342 00:54:29,170 --> 00:54:31,170 Τίποτα από αυτά δεν είναι δίκαιο, εντάξει; 343 00:54:31,360 --> 00:54:33,260 Αυτό το σπίτι μυρίζει σαν σκατά. 344 00:54:33,300 --> 00:54:36,010 Οι τοίχοι κλείνουν μέσα, δεν μπορώ να σκεφτώ. 345 00:54:36,050 --> 00:54:37,820 Δεν μπορώ να κοιμηθώ και εσύ απλά 346 00:54:37,820 --> 00:54:39,130 προσποιούμαι σαν όλα είναι φυσιολογικά. 347 00:54:39,130 --> 00:54:40,610 Αν δεν το κάνω, καταρρέετε όλοι. 348 00:54:40,650 --> 00:54:41,780 Είναι ήδη. 349 00:54:42,170 --> 00:54:43,420 Είναι ήδη, εντάξει. 350 00:54:43,460 --> 00:54:45,170 Όλη αυτή η οικογένεια καταρρέει. 351 00:54:45,210 --> 00:54:47,380 Δεν νομίζεις ότι εγώ ξέρεις ότι είσαι άθλιος; 352 00:54:47,380 --> 00:54:48,530 Αυτό είναι το πρόβλημά σου; 353 00:54:48,690 --> 00:54:49,940 Σαν να έχεις μια γαμημένη ιδέα. 354 00:54:50,570 --> 00:54:51,980 Δεν μου λες τίποτα. 355 00:54:52,010 --> 00:54:53,130 Λοιπόν, δεν θα ακούσετε. 356 00:54:53,170 --> 00:54:54,170 Ακούω τώρα. 357 00:54:54,650 --> 00:54:55,500 Διαφωτίστε με. 358 00:54:56,010 --> 00:54:58,420 Ακούς μόνο όταν είναι πολύ αργά. 359 00:54:58,460 --> 00:55:00,460 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 360 00:55:00,460 --> 00:55:01,500 Αυτό είναι μαλακία. 361 00:55:03,610 --> 00:55:05,300 Λοιπόν, εσύ. 362 00:55:05,340 --> 00:55:05,900 Ξέρεις τι; 363 00:55:08,170 --> 00:55:09,940 Καταλαβαίνω ότι είσαι ο μικρός φίλος πέθανε. 364 00:55:09,980 --> 00:55:12,730 Αλλά μόνο και μόνο επειδή γαμάς μικρός φίλος πέθανε δεν δίνει 365 00:55:12,730 --> 00:55:15,530 έχετε το δικαίωμα να πάρετε είναι σε όλους εδώ. 366 00:55:15,730 --> 00:55:16,690 Γαμήστε σας. 367 00:55:16,860 --> 00:55:17,460 Μαντέψτε τι; 368 00:55:17,500 --> 00:55:18,500 Γαμήστε σας. 369 00:55:18,500 --> 00:55:20,340 Είμαι μεγάλος και Μπορώ να το πω και εγώ. 370 00:55:20,380 --> 00:55:23,050 Μπά! Είσαι τέτοιος ενήλικας με το γαμ σου εσύ. 371 00:55:23,380 --> 00:55:24,610 -Πραγματικά; -Ναι, αλήθεια. 372 00:55:24,650 --> 00:55:27,300 Ειλικρινά, σε αυτό το σημείο, Ζω με τον μπαμπά. 373 00:55:27,300 --> 00:55:29,380 Δεν μπορώ να το χειριστώ γαμημένες μαλακίες. 374 00:55:29,420 --> 00:55:30,460 Αυτό είναι τόσο μαλακό. 375 00:55:30,460 --> 00:55:31,380 Δεν θέλεις ποτέ να ζήσεις μαζί του. 376 00:55:31,420 --> 00:55:33,210 Άλλωστε δεν έχει καν ένα δωμάτιο για σένα πια με το δικό του 377 00:55:33,210 --> 00:55:33,860 νέα μικρή οικογένεια. 378 00:55:33,940 --> 00:55:35,500 Λοιπόν, ξεκάθαρα παιδιά ούτε με θέλεις εδώ. 379 00:55:35,530 --> 00:55:36,570 Θα το πάμε. 380 00:55:36,610 --> 00:55:37,010 Πρόστιμο. 381 00:55:37,040 --> 00:55:39,420 Εσύ κάνεις εσύ. Δεν το κάνω με νοιάζει που πας. 382 00:55:47,050 --> 00:55:48,610 Είναι ένα μεγάλο γαμημένη δικαιολογία. 383 00:55:48,690 --> 00:55:49,860 Μετακίνηση εδώ δωρεάν. 384 00:55:49,900 --> 00:55:52,650 Α, και μόνο επειδή γιαγιά ο γαμημένος πέθανε, νομίζεις ότι 385 00:55:52,650 --> 00:55:54,340 αυτό είναι το μέρος που θα πρέπει να προχωρήσουμε; 386 00:56:57,780 --> 00:57:00,190 -Μην ξυπνάς. 387 00:57:03,310 --> 00:57:05,840 -Μην ξυπνάς. 388 01:00:04,300 --> 01:00:05,160 Οροσειρά. 389 01:00:08,380 --> 01:00:09,770 Τι κάνεις εδώ κάτω; 390 01:00:13,130 --> 01:00:15,170 Δεν πρέπει να περπατάει γύρω τη νύχτα. 391 01:00:19,300 --> 01:00:19,890 Γιατί; 392 01:00:23,090 --> 01:00:25,380 Γιατί ξύπνησες εμείς από τον ύπνο μας; 393 01:00:29,820 --> 01:00:31,260 Δεν είπαμε αντίο. 394 01:00:35,690 --> 01:00:37,300 Δεν μπορείς να πεις αντίο. 395 01:00:40,210 --> 01:00:42,180 Δεν μπορείς να πεις τίποτα! 396 01:00:49,340 --> 01:00:50,400 Οροσειρά! 397 01:00:54,300 --> 01:00:55,900 Πρέπει να πούμε αντίο. 398 01:01:00,690 --> 01:01:02,090 Πρέπει να πούμε αντίο. 399 01:01:08,090 --> 01:01:09,000 έχουμε, 400 01:01:09,780 --> 01:01:11,010 να κλείσει την πόρτα. 401 01:01:30,860 --> 01:01:31,710 Οροσειρά! 402 01:01:51,190 --> 01:01:53,190 Ηχογραφήσατε όλη αυτή την ώρα, ε; 403 01:01:53,670 --> 01:01:54,630 Λοιπόν, τώρα είμαι εδώ. 404 01:02:02,960 --> 01:02:03,900 Βοηθήστε με εδώ. 405 01:02:09,930 --> 01:02:11,300 Θέλεις να έρθεις εδώ με τη μαμά. 406 01:02:14,590 --> 01:02:17,370 Απλά πες οτιδήποτε πως νομιζεις 407 01:02:17,980 --> 01:02:19,070 Πώς σκέφτεστε κάτι από όλα αυτά; 408 01:02:19,110 --> 01:02:19,920 Τι πιστεύετε; 409 01:02:21,070 --> 01:02:23,550 Σιέρα έλα! Ερχομαι! 410 01:02:37,760 --> 01:02:38,580 Ερχομαι. 411 01:02:39,630 --> 01:02:40,150 Ερχομαι. 412 01:02:40,190 --> 01:02:41,110 Μη φοβάσαι. 413 01:02:45,840 --> 01:02:47,590 Απλά θέλω παρέα μαζί σου. 414 01:02:49,660 --> 01:02:50,740 Μη φοβάσαι. 415 01:02:53,940 --> 01:02:55,340 Μαμά! 416 01:03:01,630 --> 01:03:02,650 Οροσειρά. 417 01:03:18,400 --> 01:03:19,210 Οροσειρά. 418 01:03:32,170 --> 01:03:33,370 Πού στο διάολο είμαι; 419 01:04:33,980 --> 01:04:34,740 Kimmy. 420 01:04:37,300 --> 01:04:38,430 Kimmy περίμενε; 421 01:04:41,900 --> 01:04:42,870 Οροσειρά! 422 01:04:44,410 --> 01:04:45,410 Μισέλ! 423 01:04:52,170 --> 01:04:53,450 Περιμένετε! Kimmy όχι! 424 01:05:01,970 --> 01:05:02,990 Kimmy! 425 01:05:04,300 --> 01:05:05,100 Κορίτσια! 426 01:05:08,940 --> 01:05:10,750 Kimmy, όχι, όχι, όχι, όχι! 427 01:05:16,370 --> 01:05:17,450 λυπάμαι. 428 01:05:26,460 --> 01:05:27,410 Κορίτσια. 429 01:05:48,860 --> 01:05:49,730 Ανάθεμα! 430 01:05:55,340 --> 01:05:57,570 Μισέλ, τι κάνεις; 431 01:05:57,570 --> 01:05:59,010 Μην διακόπτετε. Μπείτε σε κύκλο. 432 01:05:59,010 --> 01:06:00,010 Πού είναι η αδερφή σου; 433 01:06:00,050 --> 01:06:00,680 Έτρεξε. 434 01:06:01,010 --> 01:06:02,570 Τι εννοείς, έτρεξε; 435 01:06:02,610 --> 01:06:04,010 Ξέρει ότι δεν είπαμε αντίο. 436 01:06:04,500 --> 01:06:06,010 Shel, αυτό δεν είναι αστείο. 437 01:06:06,130 --> 01:06:07,010 Πού είναι η Σιέρα; 438 01:06:07,050 --> 01:06:07,980 Είναι έξω. 439 01:06:08,460 --> 01:06:09,660 Είναι έξω; 440 01:06:09,880 --> 01:06:10,880 Έχουν επιστρέψει ακόμα. 441 01:06:11,260 --> 01:06:12,130 Ποιοι είναι αυτοί; 442 01:06:12,210 --> 01:06:13,230 Αυτοί που ακούνε. 443 01:06:14,030 --> 01:06:16,600 Ω, Μισέλ εσύ μην φαίνεσαι εντάξει. 444 01:06:17,780 --> 01:06:18,760 Ούτε εσύ. 445 01:06:19,890 --> 01:06:20,980 Ξέρουν για την Kimmy; 446 01:06:22,780 --> 01:06:23,780 Ξέρεις τι της έδωσα; 447 01:06:25,260 --> 01:06:27,340 Νομίζω ότι θα έκανες ένα διαφορά αν το έκανα. 448 01:06:27,940 --> 01:06:30,260 Δεν ξύπνησε και όλοι σκέφτηκε ότι τη σκότωσα. 449 01:06:32,250 --> 01:06:33,830 Ξέρουν και για τη γιαγιά. 450 01:06:35,710 --> 01:06:36,750 Και τι συνέβη στην πραγματικότητα; 451 01:06:38,300 --> 01:06:40,230 Κέλυφος! Σταμάτα αυτό. 452 01:06:40,420 --> 01:06:41,190 Σταμάτα το! 453 01:06:41,230 --> 01:06:42,650 Πρέπει να το τελειώσουμε σωστά! 454 01:06:42,990 --> 01:06:44,230 Τελειώστε τι; 455 01:06:44,260 --> 01:06:45,300 πες αντίο. 456 01:07:14,200 --> 01:07:17,110 Μισέλ, δεν θέλω για να το κάνετε αυτό. 457 01:07:24,280 --> 01:07:25,440 Συμβαίνει ήδη. 458 01:07:55,070 --> 01:07:56,590 Τι θέλεις από εμάς; 459 01:07:56,630 --> 01:07:57,880 Θέλει απαντήσεις. 460 01:07:57,920 --> 01:07:59,550 Όχι, δεν θα το κάνω. 461 01:08:04,290 --> 01:08:05,060 μαμά. 462 01:08:05,230 --> 01:08:06,110 Υπομονή. 463 01:11:13,390 --> 01:11:14,220 Εντάξει. 464 01:11:14,710 --> 01:11:16,670 Λοιπόν, πήραμε μια ταυτότητα. 465 01:11:16,670 --> 01:11:17,820 στον οδηγό παράδοσης. 466 01:11:18,100 --> 01:11:20,710 Ο Τιμ ΜακΚάρθι έπρεπε να το κάνει παραδώστε το φαγητό δίπλα, αλλά 467 01:11:20,710 --> 01:11:21,510 δεν εμφανίστηκε ποτέ. 468 01:11:22,350 --> 01:11:25,100 Έτσι το Postmates μπόρεσε πίεσε το τηλέφωνό του εδώ μετά το δικό του 469 01:11:25,100 --> 01:11:26,550 συγκάτοικοι τον ανέφεραν την εξαφάνισή του. 470 01:11:27,900 --> 01:11:29,780 Ανακάλυψες τίποτα για το τι έγινε εδώ μέσα; 471 01:11:30,140 --> 01:11:33,940 Ναι. Το λέει η πυροσβεστική τα καυσαέρια από το φούρνο 472 01:11:34,270 --> 01:11:35,900 επέστρεφε στο σπίτι. 473 01:11:37,630 --> 01:11:38,670 μονοξείδιο του άνθρακα; 474 01:11:39,430 --> 01:11:41,860 Ναι. Δεν το είδα ποτέ να έρχεται. 475 01:11:42,980 --> 01:11:44,060 Ο Monitor είναι νεκρός. 476 01:11:44,390 --> 01:11:45,470 Χωρίς αερισμό. 477 01:11:46,860 --> 01:11:48,100 Είναι ένα παλιό μέρος. 478 01:11:48,900 --> 01:11:49,980 Ναι. Αυτό θα σε μπερδέψει. 479 01:11:50,860 --> 01:11:52,630 Ναι. Σύγχυση. 480 01:11:52,940 --> 01:11:53,750 Ψευδαισθήσεις. 481 01:11:54,780 --> 01:11:55,550 Παράνοια. 482 01:11:56,220 --> 01:11:57,670 Ναι. Κάνει οι άνθρωποι βλέπουν τα πράγματα. 483 01:11:57,980 --> 01:11:59,220 Κάντε τους ανθρώπους να κάνουν πράγματα. 484 01:11:59,270 --> 01:12:01,220 Άκουσα ότι υπάρχει λίγο κορίτσι που επέζησε. 485 01:12:02,220 --> 01:12:02,810 Όχι. 486 01:12:03,760 --> 01:12:04,840 Είναι εδώ για λίγο. 487 01:12:06,960 --> 01:12:08,230 Χριστός. 488 01:12:09,270 --> 01:12:12,270 Εντάξει, καλά, κρατήστε με ενήμερο. 489 01:12:49,990 --> 01:12:52,570 -Μην ξυπνάς.