1 00:01:35,220 --> 00:01:36,711 Ich wusste, dass du kommen würdest. 2 00:01:41,018 --> 00:01:43,510 Er hat nach dir gerufen, Angelo. 3 00:01:45,814 --> 00:01:48,932 Ich kam so schnell ich konnte, Tante Rose. Wie geht es ihm? 4 00:01:49,818 --> 00:01:51,730 Du bist gerade rechtzeitig gekommen. 5 00:02:05,709 --> 00:02:07,416 Es liegt jetzt alles in Gottes Händen. 6 00:02:08,837 --> 00:02:11,204 Eduardo, Angelo ist hier. 7 00:02:15,510 --> 00:02:17,422 Pop, hier ist Angelo. 8 00:02:20,015 --> 00:02:21,301 Mein Sohn. 9 00:02:23,810 --> 00:02:25,927 Pop, gibt es etwas? Ich kann für Sie tun? 10 00:02:27,731 --> 00:02:29,017 Komm näher. 11 00:02:31,943 --> 00:02:34,230 Näher. Du Penner! 12 00:02:37,407 --> 00:02:39,524 - Papa, was habe ich getan? - Gangster! 13 00:02:40,243 --> 00:02:42,530 Du raubst, du stiehlst, Du erschießt Leute! 14 00:02:44,539 --> 00:02:46,701 Du bringst Schande in die Familie. 15 00:02:49,544 --> 00:02:52,628 Es tut mir leid, Pa, aber was kann ich tun? Frieden mit dir schließen? 16 00:02:55,342 --> 00:02:58,506 Jetzt willst du Frieden schließen mit deinem Papa. 17 00:02:59,304 --> 00:03:03,014 - Du willst, dass ich glücklich sterbe. - Natürlich tue ich das, Papa. 18 00:03:06,436 --> 00:03:08,302 Jetzt willst du also, dass ich sterbe! 19 00:03:09,523 --> 00:03:12,231 - Papa, nein! - Angelo! Angelo! 20 00:03:13,026 --> 00:03:15,234 Gib mir ein Versprechen. 21 00:03:15,904 --> 00:03:18,112 Sie nennen es. Irgendetwas. Es ist geschafft. 22 00:03:20,033 --> 00:03:22,525 Schwöre vor deiner Familie... 23 00:03:23,328 --> 00:03:25,695 vor Pablo Clemente, vor Gesucristo... 24 00:03:26,415 --> 00:03:28,407 - vor Madonna- - Was? 25 00:03:28,917 --> 00:03:31,204 Schwöre, dass du ein ehrlicher Mann wirst. 26 00:03:31,920 --> 00:03:34,003 Gib das beschämende Leben auf. 27 00:03:35,924 --> 00:03:37,210 Nun, Papa- 28 00:03:39,720 --> 00:03:41,632 Ja, ich-bin-ich-ich bin hier. Was? 29 00:03:44,933 --> 00:03:46,925 Versprechen. 30 00:03:49,438 --> 00:03:52,181 Alles klar, Papa. Wenn es das ist, was Sie wollen... 31 00:03:53,024 --> 00:03:55,186 Ich gehe geradeaus. 32 00:03:55,902 --> 00:03:57,109 Ich verspreche es. 33 00:04:03,326 --> 00:04:06,034 Jetzt bin ich bereit. 34 00:04:24,931 --> 00:04:27,218 Damit Sie es nicht vergessen. 35 00:07:18,605 --> 00:07:20,517 Bravo! 36 00:08:14,119 --> 00:08:15,405 Lies sie und weine. 37 00:08:19,332 --> 00:08:22,040 - Volles Haus. - Jesus! Ich dachte, du bluffst. 38 00:08:22,836 --> 00:08:25,203 Senken Sie das! Du wirst den Boss wecken. 39 00:08:28,717 --> 00:08:31,209 Alles klar, deine Tassen, Das Casino ist geschlossen. 40 00:08:32,012 --> 00:08:34,004 Ace, fang an auf diesen Melonenbällchen. 41 00:08:34,639 --> 00:08:37,427 - Ja, ja, ja, ja. - Schütteln Sie ein Bein. 42 00:08:38,226 --> 00:08:40,218 Heute ist der große Tag des Bosses. Erinnern? 43 00:08:40,812 --> 00:08:43,600 Ja. Der Tag schnappt Provolone geht geradeaus. 44 00:08:44,524 --> 00:08:48,484 Das Ganze ist nicht koscher. Wer hat jemals von einem Banker namens Snaps gehört? 45 00:08:48,611 --> 00:08:51,820 Kaufst du dich bei einer Bank ein? Das sind keine Snaps. Es muss ein Ausweichmanöver sein. 46 00:08:52,615 --> 00:08:55,824 Es ist kein Ausweichen. Diese Banker werden hier sein um den Deal am Mittag abzuschließen. 47 00:08:56,745 --> 00:08:59,112 Oh, meine Güte! Ich muss meine Muffins überprüfen. 48 00:08:59,831 --> 00:09:01,618 Sind Sie sicher, dass diese Information von McCoy stammt? Fünf Spot? 49 00:09:02,125 --> 00:09:06,495 Oh, es ist-es-es ist der McCoy, Mr. Vendetti, und es – und es ist groß. 50 00:09:09,507 --> 00:09:12,716 Und es wird passieren t-t-t-t-t-heute. 51 00:09:13,636 --> 00:09:15,798 Ich wusste es. Er macht sich auf den Weg mit O'Banions Mob. 52 00:09:16,431 --> 00:09:18,297 - Halt still, Schatz! - O'Banion! 53 00:09:18,933 --> 00:09:20,720 J-J-Ja, das-das- das muss es sein. 54 00:09:21,227 --> 00:09:25,016 Ich bin mir ziemlich sicher Ich habe diesen Namen gehört O'Ba-Ba-Ba- 55 00:09:26,107 --> 00:09:29,020 - Was weiß dieser Hocker? - Schauen Sie, ich bin ein bezahlter Informant! 56 00:09:29,903 --> 00:09:32,020 Th-Das ist, das ist eine Ehre Beruf. 57 00:09:33,740 --> 00:09:37,029 Äh, kann ich meine, äh, Platz fünf, Herr Vendetti? 58 00:09:39,621 --> 00:09:42,113 - Gib ihm eine 20. - Oh, äh- 59 00:09:42,707 --> 00:09:45,040 Es ist ein Vorbehalt. Sagen Sie mir Bescheid, wenn Sie etwas hören. 60 00:09:45,710 --> 00:09:48,498 Ich, äh, die Wahrheit- 61 00:09:49,214 --> 00:09:52,833 Th-Tha-Danke, M-M-Mr. Vendetti. Danke schön. 62 00:09:55,220 --> 00:09:56,927 Ich habe dir doch gesagt, dass es zu ruhig ist. 63 00:09:57,514 --> 00:10:00,632 - Provolone hat sich einfach bedeckt gehalten. - Was machen wir also mit Snaps? 64 00:10:00,725 --> 00:10:02,933 Wir werden beobachten das 11. Gebot. 65 00:10:03,645 --> 00:10:06,012 „Tu anderen etwas bevor sie dir etwas antun. 66 00:10:06,731 --> 00:10:09,815 Ich habe deine Nägel fertiggestellt. Kann ich sonst noch etwas tun? 67 00:10:31,422 --> 00:10:33,505 Wir hätten mehr Spannung Stähle Grants Grab ab. 68 00:10:34,008 --> 00:10:36,125 Gott sei Dank endet dieses Detail heute. 69 00:10:36,594 --> 00:10:40,429 Toomey tut höllisch weh. Er hatte Schmerzen seit Jahren etwas auf Snaps zu bekommen. 70 00:10:40,598 --> 00:10:42,510 Er ist also wund. Was will er von uns? 71 00:10:43,143 --> 00:10:46,602 Ich meine, der Typ hat nicht so viel als Spucke auf dem Bürgersteig in drei Wochen. 72 00:10:47,605 --> 00:10:49,597 - Toomey. - Toomey. 73 00:10:51,025 --> 00:10:53,017 Ich habe es das letzte Mal bekommen. 74 00:10:57,740 --> 00:10:59,740 - Hallo, Toomey. - Ich nehme an, du wirst es mir sagen... 75 00:11:00,118 --> 00:11:02,610 Dass du wieder nichts hast auf unserem Jungen auf der anderen Straßenseite? 76 00:11:03,413 --> 00:11:06,827 - Also verklagen Sie mich, Toomey. - Nun, sehen Sie da drüben lebendig aus! 77 00:11:07,709 --> 00:11:10,326 Ich habe gehört, dass er vielleicht eine Verbindung hat mit der O'Banion-Mafia aus Chicago. 78 00:11:16,009 --> 00:11:19,719 Warum gibst du nicht einfach den Geist auf, Toomey? Ich meine, vielleicht ist das Ei glatt geworden. 79 00:11:20,013 --> 00:11:21,720 Schau, ich kenne diesen Kerl. 80 00:11:22,140 --> 00:11:24,928 Und ich sage dir, Ein Leopard ändert seine Streifen nicht. 81 00:11:25,643 --> 00:11:28,511 - Du meinst Flecken. - Ich meine Snaps! 82 00:11:29,230 --> 00:11:31,222 Nun, sobald etwas passiert da unten- 83 00:11:31,941 --> 00:11:33,728 Es ist mir egal, was- Du rufst mich an. 84 00:11:34,110 --> 00:11:35,817 - Bekomme es? - Habe es. 85 00:11:41,534 --> 00:11:43,025 Sag mal, wirf einen Blick darauf. 86 00:11:48,625 --> 00:11:51,208 Ich komme, ich komme. 87 00:11:55,506 --> 00:11:58,715 Na ja, na ja. Wenn es nicht der kleine Anthony ist. 88 00:11:59,636 --> 00:12:01,423 Und sein Imperial. 89 00:12:02,013 --> 00:12:04,721 - Ich muss Mr. Provolone sehen. - Was? Hey! 90 00:12:06,434 --> 00:12:08,426 Schalt das Ding aus! 91 00:12:11,522 --> 00:12:14,230 Ich sagte, ich muss es sehen Herr Provolone sofort. 92 00:12:14,943 --> 00:12:18,232 Ich kann mich nicht erinnern, dich gesehen zu haben in meinem Terminkalender, Anthony. 93 00:12:19,113 --> 00:12:22,106 Nein. Jetzt habe ich es verstanden die Finucci-Brüder um 9:30... 94 00:12:23,034 --> 00:12:26,198 Dr. Poole um 10:30 Uhr, Pater Clemente um 11:00 Uhr und die Banker um 12:00 Uhr. 95 00:12:27,121 --> 00:12:28,961 Aber ich sehe kein Treffen mit seinem Buchhalter! 96 00:12:29,540 --> 00:12:32,533 Schau, Aldo, verarsch mich nicht. Das ist dringend. 97 00:12:33,419 --> 00:12:35,206 Der Chef steht nicht auf vor 9:00 Uhr 98 00:12:35,838 --> 00:12:37,718 - Das wissen sogar die FBI-Agenten. - Ich werde die Hitze ertragen. 99 00:12:37,840 --> 00:12:40,040 Du verträgst die Hitze? Ich bin derjenige, der ihn wecken muss. 100 00:12:40,134 --> 00:12:42,922 Sag ihm, dass es eine Sache ist von Leben und Tod. 101 00:12:43,805 --> 00:12:47,424 Okay, okay. Aber das wird ihm nicht gefallen. 102 00:12:49,936 --> 00:12:52,303 Warte im Wohnzimmer. 103 00:12:54,607 --> 00:12:57,816 Wie gefällt dir die Kruste auf dieser Tasse? Wirft meine gesamte Reiseroute durcheinander. 104 00:13:10,331 --> 00:13:12,451 - Wohin denkst du, dass du gehst? - Ich muss ihn wecken. 105 00:13:12,542 --> 00:13:15,910 Er möchte nicht gestört werden. Er braucht Sein Schönheitsschlaf für diese Banker. 106 00:13:16,129 --> 00:13:18,337 Es ist dringend. Halte mich bedeckt. 107 00:13:31,936 --> 00:13:33,802 - Das sollte besser gut sein. - Ich habe ihn gewarnt, Boss. 108 00:13:34,314 --> 00:13:36,806 Anthony hat es mir erzählt Es ging um Leben und Tod, Boss. 109 00:13:39,027 --> 00:13:41,815 Hören Sie auf, mich Boss zu nennen. Das ist nicht respektabel! 110 00:13:42,613 --> 00:13:44,605 - Entschuldigung, Chef. - Entschuldigung, Chef. 111 00:13:50,121 --> 00:13:53,205 Nun, kleiner Anthony. Bewährung und die Wall Street legt ein weiteres Ei, was? 112 00:13:54,125 --> 00:13:56,492 Kann ich alleine mit dir reden, Herr Provolone? 113 00:13:57,128 --> 00:13:59,211 Wir sind allein. Aldo, Frühstück. 114 00:13:59,922 --> 00:14:01,900 - Eine halbe Grapefruit? - In Stücke schneiden, die Kirsche in der Mitte nixen. 115 00:14:01,924 --> 00:14:03,084 - French Toast? - Hellbraun. 116 00:14:03,343 --> 00:14:04,343 - Speck? - Schneiden Sie das Fett ab. 117 00:14:04,510 --> 00:14:05,510 - Kaffee? - Keine Sahne. 118 00:14:05,803 --> 00:14:06,803 - Zwei Klumpen? - Gehen. 119 00:14:06,929 --> 00:14:08,969 - Auf dem Weg, Snaps. - Äh, jetzt heißt es „Mr. Provolone“. 120 00:14:09,140 --> 00:14:11,285 Wenn du mich vor dem so nennst Banker, ihr werdet die Sache vermasseln. 121 00:14:11,309 --> 00:14:13,426 - Ja, Herr Provolone. - Und ich werde im Hof essen- 122 00:14:13,936 --> 00:14:16,098 - Ich meine Atrium. - Ja, Herr Provolone. 123 00:14:16,814 --> 00:14:19,602 Was auch immer Sie sagen, Herr Provolone. 124 00:14:20,318 --> 00:14:23,026 - Weißt du, was „Atrium“ bedeutet, Anthony? - Nein, Herr. 125 00:14:25,323 --> 00:14:27,815 Oft ist es ein Innenhof umgeben von Säulen. 126 00:14:28,534 --> 00:14:30,821 Vielen Dank, Herr. Das wusste ich nicht, Sir. 127 00:14:32,538 --> 00:14:35,030 Park es, Anthony. 128 00:14:35,833 --> 00:14:39,417 Ich lerne jeden Tag ein neues Wort. Das solltest du Erweitere deinen Wortschatz, Anthony... 129 00:14:39,420 --> 00:14:42,003 - und Sie wären nicht nur ein Buchhalter. - Buchhalter, Sir. 130 00:14:44,008 --> 00:14:48,423 Mein Wort für heute ist „zügig“. 131 00:14:49,722 --> 00:14:51,634 „Um effizient und schnell zu sein.“ 132 00:14:52,225 --> 00:14:55,684 Okay, Anthony, lass uns schnell sein. Was ist so wichtig, dass du mich um 8 Uhr aufgestanden hast? 133 00:14:55,728 --> 00:14:59,017 Nun, Herr Provolone, bei allem Respekt... 134 00:14:59,941 --> 00:15:02,433 Ich bin gekommen, um Sie um eine Gehaltserhöhung zu bitten. 135 00:15:05,238 --> 00:15:07,678 Vielleicht ist mein Gehör nicht mehr 20/20. Was hat er mich gerade gefragt? 136 00:15:08,032 --> 00:15:10,115 - Er hat Sie um eine Gehaltserhöhung gebeten. - Das habe ich mir gedacht. 137 00:15:10,743 --> 00:15:12,700 - Bist du verrückt? - Wenn du hörst, warum- 138 00:15:13,329 --> 00:15:15,610 - Glaubst du, der Kerl ist verrückt? - Er hat Chuzpe, Boss. 139 00:15:15,915 --> 00:15:17,315 - Nennen Sie mich nicht Boss. - Entschuldigung, Chef. 140 00:15:17,542 --> 00:15:19,902 - Ich weiß, das war nicht der beste Tag, Sir. - Du sagst es mir? 141 00:15:20,336 --> 00:15:22,256 - Wenn heute alles gut geht- - Auf Holz klopfen. 142 00:15:23,423 --> 00:15:25,210 - Ich werde ein Vorstandsmitglied sein. - Ich weiß, dass. 143 00:15:25,842 --> 00:15:29,426 Und ich würde dich nicht stören, aber die Liebe lässt uns seltsame Dinge tun. 144 00:15:30,304 --> 00:15:32,421 Was hat die Liebe zu tun? mit dem Bierpreis? 145 00:15:34,725 --> 00:15:35,725 Das Frühstück ist „gesättigt“. 146 00:15:36,018 --> 00:15:38,305 „Serviert“, du Palooka. 147 00:15:38,896 --> 00:15:41,104 Ich melde Sie für eine Vorlesung an Unterricht bei Dr. Poole. 148 00:15:41,816 --> 00:15:43,728 Wenn ich es tun muss, musst du es tun. 149 00:15:44,318 --> 00:15:46,605 Plötzlich, er ist der Herzog von Ellington. 150 00:15:47,321 --> 00:15:50,314 Vergiss nicht, du hast ein Treffen mit den Finucci-Brüdern um 9:30 Uhr. 151 00:15:51,242 --> 00:15:53,529 Ja ja. Komm schon, Junge. Ich möchte auf meinem Atrium sitzen. 152 00:15:57,331 --> 00:15:59,118 Nicht schlecht für ein Kind aus den Slums. 153 00:15:59,709 --> 00:16:02,122 Meine Frau wählt das alles aus. Sie hat ein Auge. 154 00:16:04,505 --> 00:16:07,122 Also, wer ist die Dame? Das hat mich um 8:43 wach gemacht? 155 00:16:07,842 --> 00:16:09,333 Entschuldigen Sie, Sir? 156 00:16:09,802 --> 00:16:12,294 Du hast gesagt, du wärst verliebt. Ich gehe davon aus, dass es eine Dame ist. 157 00:16:13,014 --> 00:16:15,927 Oh, sie ist ein wundervolles Mädchen aus einer feinen, wohlhabenden Familie. 158 00:16:16,726 --> 00:16:20,720 - Und ich werde ihr heute Morgen einen Heiratsantrag machen. - Ah, ist Liebe nicht großartig? 159 00:16:21,814 --> 00:16:25,524 Nun, Sie haben meinen Segen. Herzlichen Glückwunsch an Sie und Ihre neue Braut. 160 00:16:26,444 --> 00:16:30,529 Aber ich kann sie nicht heiraten. Nicht, wenn ich nicht geben kann ihr das Leben, das ihre Eltern führten. 161 00:16:30,823 --> 00:16:33,031 Nun, lass sie fallen. Sie klingt wie eine Goldgräberin. 162 00:16:33,534 --> 00:16:35,526 Oh nein, nein, Sir. Sie ist genau das Gegenteil. 163 00:16:36,037 --> 00:16:38,029 Sehr nett und süß und bodenständig. 164 00:16:38,706 --> 00:16:42,825 Nun, ich kann sehen, dass diese Dame dich hat um den kleinen Finger gewickelt, oder? 165 00:16:43,920 --> 00:16:46,333 - Okay, wie viel verdienst du? - Vierhundert im Monat. 166 00:16:46,923 --> 00:16:49,711 - Wie viel möchtest du verdienen? - Vierzehnhundert im Monat. 167 00:16:54,514 --> 00:16:57,302 Sie können sich ein paar Minuten Zeit nehmen darüber nachzudenken. 168 00:16:58,226 --> 00:17:00,934 Ich habe darüber nachgedacht. Verschwinde aus meinem Atrium! 169 00:17:01,729 --> 00:17:03,436 Wenn der große Anthony am Leben wäre das zu hören! 170 00:17:03,940 --> 00:17:06,933 Auf dem Grab meines Vaters, Ich wollte dich nie verärgern. 171 00:17:07,818 --> 00:17:11,402 Aber Sie haben keine Ahnung, wie schwer es ist Zwei junge Leute fangen in diesen Tagen an. 172 00:17:12,323 --> 00:17:15,612 Wie ich gestern Abend schon sagte an Herrn Lipinsky. 173 00:17:16,619 --> 00:17:18,986 - Lipinsky? - Ja. Herr Myron Lipinsky. 174 00:17:19,622 --> 00:17:22,706 Lucky Lipinsky, der Gangster? Wie können Sie mit so einem Unterweltler in Verbindung bringen? 175 00:17:23,626 --> 00:17:26,226 Er sucht einen neuen Buchhalter. Sein letzter starb im Schlaf. 176 00:17:26,420 --> 00:17:29,107 Oh, du glaubst nicht, dass dieser Penner das tun würde Erschieß ihn, während er wach war, oder? 177 00:17:29,131 --> 00:17:31,123 - Die billige Haube. - Er ist nicht so billig, Sir. 178 00:17:31,634 --> 00:17:34,627 Herr Lipinsky ist bereit, mich zu bezahlen die 1.400 im Monat. 179 00:17:35,429 --> 00:17:37,011 Oh, dieses hinterhältige Wiesel. 180 00:17:37,640 --> 00:17:40,929 Er würde gerne seine Fleischhaken bekommen in einen meiner Jungs. 181 00:17:41,811 --> 00:17:45,100 Alles klar, ich zahle 1.200. 182 00:17:45,940 --> 00:17:49,308 Oh, Herr Provolone, ich bin gerührt durch deinen Glauben an mich. 183 00:17:50,319 --> 00:17:54,233 Ich sollte diese Tasse in Sammlungen haben. Er ist kein Buchhalter. Er ist ein Shakedown-Künstler. 184 00:17:54,240 --> 00:17:59,531 - Jetzt kann ich mit diesen 1.200 pro Monat rechnen? - Ja, du hast es verstanden. Gehen. Machen Sie einen Antrag. 185 00:18:05,418 --> 00:18:07,831 Herr Provolone, es ist mir eine Ehre... 186 00:18:08,421 --> 00:18:10,333 um die Hand deiner Tochter anzuhalten in der Ehe. 187 00:18:13,926 --> 00:18:16,794 - Verzeihung? - Ja. Deine Tochter ist die, die ich liebe. 188 00:18:19,724 --> 00:18:23,138 Meine Tochter! Woher kennst du meine Tochter? 189 00:18:24,103 --> 00:18:26,436 - Wir haben uns im Club 33 getroffen. - In einer Flüsterkneipe? 190 00:18:27,106 --> 00:18:29,018 Es ist eine sehr respektable Flüsterkneipe. 191 00:18:29,609 --> 00:18:31,289 Konnte nicht einmal einen auswählen Das hat mein Bier gekauft! 192 00:18:31,444 --> 00:18:34,528 Boss, Boss, reiß dich zusammen. Lass mich auf ihn aufpassen. 193 00:18:37,241 --> 00:18:40,609 Packst du noch? Gabel es um. 194 00:18:41,621 --> 00:18:43,829 Gabel! 195 00:18:44,332 --> 00:18:47,621 Wir sind nicht mehr in diesem Geschäft. Mittags werden wir Banker. 196 00:18:48,628 --> 00:18:50,415 Kann ich jetzt aufstehen, Herr Provolone? 197 00:19:02,308 --> 00:19:05,221 - Tut mir leid, dass ich die Beherrschung verloren habe. - Kein Problem. 198 00:19:07,605 --> 00:19:10,814 Es geschieht mit größter Demut dass ich darum bitte, deine Tochter zu heiraten. 199 00:19:11,734 --> 00:19:13,896 Mit lausigen 1.200 im Monat? Sie hat etwas Besseres verdient! 200 00:19:14,403 --> 00:19:16,736 Ja, sie verdient einen Ehemann Wer macht 1.400. 201 00:19:17,406 --> 00:19:20,399 Sie wird eins bekommen, Und du wirst es nicht sein. 202 00:19:25,122 --> 00:19:27,705 - Connie, bring mir einen Brioski. - Das ist Aldos Job. 203 00:19:28,417 --> 00:19:30,137 - Dann beauftragen Sie Aldo damit. - Ja, Chef. 204 00:19:30,711 --> 00:19:32,919 - Nennen Sie mich nicht Boss. - Entschuldigung, Chef. 205 00:19:33,631 --> 00:19:37,341 Und was dich betrifft, denkst du, ich werde es tun Darfst du meine Tochter wegen ihres Geldes heiraten? 206 00:19:38,344 --> 00:19:40,427 Oh, Herr Provolone... 207 00:19:43,140 --> 00:19:45,540 Ich liebe deine Tochter nicht für ihr Geld, und ich kann es beweisen. 208 00:19:45,726 --> 00:19:47,809 - Ja? Wie? - Wenn ich sie heirate... 209 00:19:48,521 --> 00:19:51,641 - Ich habe vor, ihr mein gesamtes Vermögen zu geben. - Wie viel kann ein Goombah wie du haben? 210 00:19:53,317 --> 00:19:55,525 48.642,30 $. 211 00:19:57,822 --> 00:19:59,529 Wie hast du 50 Riesen gespart? auf 400 im Monat? 212 00:20:00,116 --> 00:20:02,403 - Ich habe es dir gestohlen. - Du was? 213 00:20:04,620 --> 00:20:07,533 Du gehst in mein Haus und sagst es mir Du hast mir 50 Gs gestohlen! 214 00:20:08,207 --> 00:20:10,995 Dieser Gink! Willst du, dass ich ihn anstoße? 215 00:20:16,006 --> 00:20:18,419 Gib mir das Tor, Aldo. Du weißt, was ich dir gesagt habe. 216 00:20:20,636 --> 00:20:22,628 Du bist jetzt ein Butler. Buttle! 217 00:20:23,139 --> 00:20:25,659 - Dieses Stück ist seit Jahren in Familienbesitz! - Hör auf zu kreischen. 218 00:20:28,310 --> 00:20:31,510 - Jetzt warte ich auf eine Erklärung. - Vielleicht sollte ich von vorne beginnen. 219 00:20:31,731 --> 00:20:34,492 - Fangen Sie einfach damit an, als Sie mein Geld gestohlen haben. - Als ich das erste Mal übernahm... 220 00:20:34,817 --> 00:20:37,104 als Ihr Buchhalter, Deine Bücher waren ein Chaos. 221 00:20:37,737 --> 00:20:40,817 Sie klingen nicht so, als wären sie in Nein jetzt super in Form. Verdammt. Doppelt negativ. 222 00:20:41,115 --> 00:20:43,607 Dein Aufwand war hoch, und Ihr Nettogewinn war gering. 223 00:20:44,326 --> 00:20:48,195 - Das habe ich alles geändert. - Und ich habe dir zu Weihnachten einen Obstkorb geschickt, nicht wahr? 224 00:20:49,331 --> 00:20:51,451 Ich habe den gesamten Gewinn mitgenommen Von euren Schutzgelderpressungen... 225 00:20:52,042 --> 00:20:55,206 und nutzte sie zum Upgrade Ihre Raubkopie-Aktion. 226 00:20:56,130 --> 00:20:58,730 Dadurch konnte ich die Kosten senken auf dein Bier einen Cent pro Flasche. 227 00:20:59,133 --> 00:21:02,253 - Klar, du hast mich zum Töten gemästet. - Dann passierte etwas Seltsames. 228 00:21:02,803 --> 00:21:05,921 - Mir ist ein kleiner Schreibfehler unterlaufen. - Ist das derjenige, der mich 50.000 Dollar gekostet hat? 229 00:21:06,807 --> 00:21:09,299 - Kommen Sie der Geschichte nicht zuvor. - Nun, entschuldigen Sie! 230 00:21:10,102 --> 00:21:12,014 Es war außerdem ein einfacher Fehler. 231 00:21:12,605 --> 00:21:15,723 Auf den Büchern habe ich versehentlich nachgelassen Ihre Kosten um einen Nickel statt um einen Cent. 232 00:21:16,609 --> 00:21:19,818 Als ich nun meinen Fehler erkannte, Ich habe mit Ihnen darüber gesprochen. 233 00:21:20,613 --> 00:21:22,900 - Daran erinnere ich mich nicht. - Du warst in Chicago. 234 00:21:23,616 --> 00:21:26,324 - Es war Valentinstag. - Oh ja. 235 00:21:30,539 --> 00:21:32,326 Zip es. 236 00:21:32,833 --> 00:21:37,919 Ich erinnere mich, dass es Valentinstag war denn das ist der Tag, an dem ich deine Tochter kennengelernt habe. 237 00:21:38,339 --> 00:21:40,501 Die Flüsterkneipe der Vendetti. Ich werde sie töten. 238 00:21:41,217 --> 00:21:43,004 Es war Liebe auf den ersten Blick. 239 00:21:43,636 --> 00:21:46,596 Und da habe ich den Fünf-Cent-Betrag verdient Fehler in den Schlüssel zu meinem Glück. 240 00:21:47,139 --> 00:21:49,927 Ich habe es in den Büchern versteckt und die Portokasse aufgestockt. 241 00:21:50,643 --> 00:21:53,226 Und ich wusste, dass es ein großer Mann ist wie Angelo Provolone... 242 00:21:53,813 --> 00:21:55,930 würde ihm seine Zukunft nicht gönnen Schwiegersohn ein Nickel... 243 00:21:56,607 --> 00:21:58,599 was ich zu geben gedenke Zu deiner Tochter sowieso. 244 00:21:59,235 --> 00:22:01,022 Oh, dieser Kerl ist wunderschön. 245 00:22:01,612 --> 00:22:04,901 Er schmeichelt dir ins Gesicht während er dir ein Messer in den Rücken sticht. 246 00:22:05,741 --> 00:22:08,028 Ich bin nicht stolz auf das, was ich getan habe, Herr Provolone. 247 00:22:08,702 --> 00:22:11,536 Aber ich würde es noch einmal machen um das Herz deiner Tochter zu erobern. 248 00:22:14,208 --> 00:22:16,288 - Du liebst sie wirklich so sehr, oder? - Oh ja, Sir. 249 00:22:16,710 --> 00:22:19,350 - Weiß sie von den Dingen, die Sie hier machen? - Nein, Herr. 250 00:22:20,506 --> 00:22:22,919 - Liebt sie dich? - Oh ja. Da bin ich mir sicher. 251 00:22:23,634 --> 00:22:26,297 - Tatsächlich hat sie mir sogar Beweise gegeben. - Nachweisen? Welcher Beweis? 252 00:22:27,930 --> 00:22:30,013 - Aldo! - Warum rufst du ihn an? 253 00:22:30,641 --> 00:22:32,928 - Ich glaube, du brauchst noch etwas Bikarbonat. - Warum? 254 00:22:33,519 --> 00:22:35,727 Denken Sie daran, Herr Provolone, das ist 1931. 255 00:22:36,438 --> 00:22:38,725 Wir sind alle kultiviert Erwachsene hier, oder? 256 00:22:39,441 --> 00:22:42,400 - Das verheißt nichts Gutes. - Deine Tochter und ich sind ein Liebespaar. 257 00:22:43,112 --> 00:22:45,900 Was? Meine Tochter? 258 00:22:48,033 --> 00:22:49,524 - Pop diesen Kerl! - Warten Sie, Boss. 259 00:22:50,035 --> 00:22:52,197 Wir dürfen keinen Steifen im Haus haben mit der Firma, die kommt. 260 00:22:54,415 --> 00:22:56,532 Er hat recht. Es ist nicht richtig. 261 00:22:57,126 --> 00:22:59,413 Das Letzte, was ich jemals wollte Das zu tun hat dich verärgert. 262 00:23:00,129 --> 00:23:02,496 Why should I be upset? Du weckst mich morgens... 263 00:23:03,132 --> 00:23:05,772 und sag mir, dass du mein Geld stiehlst und mit meiner Tochter schlafen! 264 00:23:06,427 --> 00:23:08,293 Ihr seht alles sich darüber aufregen? 265 00:23:10,222 --> 00:23:11,929 You're lucky Du hast mich heute nicht verärgert. 266 00:23:12,433 --> 00:23:14,193 Wenn du mich nicht verärgert hast so gestern... 267 00:23:14,518 --> 00:23:16,305 Du würdest einen Zement-Kimono tragen! 268 00:23:16,937 --> 00:23:19,218 - Sie müssen mir Ihre Antwort jetzt nicht geben. - Gut! 269 00:23:19,523 --> 00:23:22,436 Weil ich reden will Zuerst an mein süßes kleines Mädchen, Anthony. 270 00:23:32,912 --> 00:23:36,405 Ihr zwei habt ein nettes Vater-Tochter-Paar Chat, ich mache einen Spaziergang um den Block... 271 00:23:36,415 --> 00:23:38,655 und du könntest mir deine Antwort geben wenn du zurückkommst, Papa. 272 00:23:39,126 --> 00:23:40,992 Nennen Sie mich nicht Papa. 273 00:23:41,503 --> 00:23:43,620 - Sagen Sie, Chef. - Und nenn mich nicht Boss. 274 00:23:44,214 --> 00:23:46,376 Entschuldigung, Boss. 275 00:23:47,134 --> 00:23:49,376 Lass mich dir die Tür zeigen. Da ist die Tür! 276 00:23:55,392 --> 00:23:57,304 Er verlässt das Haus. Machen Sie sich eine Notiz. 277 00:24:04,610 --> 00:24:08,024 - Kann ich Sie kurz sprechen, Herr Provolone? - Nein. 278 00:24:19,208 --> 00:24:21,996 Lisa! Lisa? 279 00:24:22,711 --> 00:24:24,703 Dann kam sie Es ist eine Schande 280 00:24:25,422 --> 00:24:27,209 - Lisa! - Wie sie ihn heruntergezogen hat 281 00:24:27,716 --> 00:24:29,298 Andere kann sie nicht bekommen 282 00:24:29,927 --> 00:24:31,714 - Muss jemand sein, den sie noch nicht kennt - Lisa! 283 00:24:32,221 --> 00:24:34,008 Georgia beanspruchte sie Georgia hat sie benannt 284 00:24:34,640 --> 00:24:36,723 - Süßes Georgia - Lisa, ich warte! 285 00:24:37,226 --> 00:24:40,094 - Sie nennen sie Sweet Georgia Brown - Lisa! 286 00:24:41,021 --> 00:24:42,307 Lisa! 287 00:24:46,819 --> 00:24:49,527 Also schließen Sie jetzt Ihre Tür ab? 288 00:24:51,115 --> 00:24:53,275 Ein Mädchen braucht ihre Privatsphäre, Daddy. Ich bin jetzt eine erwachsene Frau. 289 00:24:53,909 --> 00:24:56,117 - So habe ich es gehört. - Was soll das heißen? 290 00:24:56,620 --> 00:24:59,408 Seien Sie nicht schüchtern mit mir! Ich weiß alles über deinen Freund. 291 00:25:00,124 --> 00:25:01,831 Oder sollte ich Liebhaber sagen? 292 00:25:02,418 --> 00:25:04,000 - Du weisst? - Ja. 293 00:25:04,503 --> 00:25:07,120 Und du hast nichts mitgebracht aber eine Schande für diese Familie. 294 00:25:07,923 --> 00:25:10,204 Papa, du musst es erkennen Ich bin kein kleines Mädchen mehr. 295 00:25:10,634 --> 00:25:11,920 Sehen. 296 00:25:13,303 --> 00:25:15,420 Leg das weg! Ich bin dein Vater! 297 00:25:18,142 --> 00:25:20,429 Sag mal, wie hast du das herausgefunden? Über uns jedenfalls? 298 00:25:21,103 --> 00:25:23,811 Der Becher war gerade hier bitte mich um deine Hand. 299 00:25:28,027 --> 00:25:30,815 - Warum weinst du? - Weil ich so glücklich bin. 300 00:25:31,488 --> 00:25:34,322 - Ich dachte, er hätte mich für immer verlassen. - Du solltest so viel Glück haben. 301 00:25:35,034 --> 00:25:39,495 - Sag das nicht über den Mann, den ich heiraten werde! - Du wirst diesen Affen nicht heiraten! 302 00:25:39,496 --> 00:25:42,296 Du wirst den Mann heiraten, den ich ausgewählt habe für dich... Bruce Underwood III. 303 00:25:42,499 --> 00:25:44,616 Ich möchte Bruce Underwood nicht heiraten. 304 00:25:45,335 --> 00:25:47,622 Er ist ein Snob und hat Pickel. 305 00:25:48,338 --> 00:25:52,002 - Ein paar Dates mit dir, und das wird sich klären. - Nur zu, beleidige mich. 306 00:26:03,937 --> 00:26:06,600 Deine Mutter und ich schicken dich zu den besten katholischen Schulen. 307 00:26:07,316 --> 00:26:09,808 Und schau dich an! Eine Schande. 308 00:26:10,402 --> 00:26:12,683 Du siehst aus, als wärst du gerade ausgestiegen der Laufsteg bei Minsky's. 309 00:26:13,030 --> 00:26:14,737 Ich bin eine moderne Frau der 30er Jahre. 310 00:26:15,324 --> 00:26:17,316 Es ist die Musik Ihr Kinder hört es euch heute an. 311 00:26:17,910 --> 00:26:20,027 Bing Crosby, Cab Calloway! 312 00:26:20,621 --> 00:26:23,101 Ich glaube nicht, dass ich den Text nicht gehört habe zu „Minnie the Moocher“. 313 00:26:23,332 --> 00:26:26,416 Oh, ich fühle mich so erstickt in diesem Haus. 314 00:26:27,336 --> 00:26:30,204 Ich möchte den Ärmelkanal schwimmen. Ich möchte in Paris einkaufen gehen. 315 00:26:31,006 --> 00:26:33,123 Ich möchte am Strand liegen in Honolulu. 316 00:26:33,842 --> 00:26:36,505 Machen Sie, was Sie wollen! Verlasse diesen Raum einfach nicht. 317 00:26:44,019 --> 00:26:46,011 Die Finuccis sind da. 318 00:26:54,822 --> 00:26:57,610 Connie, pass auf diese Tür auf. Sie geht nirgendwo hin. 319 00:27:06,542 --> 00:27:07,908 Finuccis. 320 00:27:10,838 --> 00:27:12,830 - Ist das mein Anzug? - Es ist nicht nur ein Anzug. 321 00:27:13,423 --> 00:27:15,836 - Es ist ein Finucci. - Es hat lange genug gedauert. 322 00:27:17,302 --> 00:27:18,918 Willst du es schnell oder willst du es gut? 323 00:27:19,429 --> 00:27:21,921 Wir haben keine Eile. Du hast es nicht eilig, Michelangelo. Du hast es nicht eilig, Leonardo. 324 00:27:22,516 --> 00:27:25,099 - Beeilen Sie sich nicht mit Finucci. - Das ist meine Rede. 325 00:27:25,936 --> 00:27:27,518 Wer sagt, dass es deine Rede ist? 326 00:27:33,527 --> 00:27:37,020 Genug! Verschieben Sie es in die Bibliothek. 327 00:27:44,913 --> 00:27:46,529 Treppe. 328 00:27:49,710 --> 00:27:52,999 Oh, schauen Sie sich alle Bücher an. So viele sehe ich noch nie. 329 00:27:53,922 --> 00:27:55,914 Ja ja. Lesen ist meine Leidenschaft. 330 00:27:56,508 --> 00:27:59,501 Herr Provolone, Dies ist unser letzter Hausbesuch. 331 00:28:00,429 --> 00:28:02,011 Denn jetzt sind wir berühmt. 332 00:28:02,514 --> 00:28:04,005 - Berühmt? - Oh, sicher. 333 00:28:04,516 --> 00:28:06,956 Sie macht einen unserer Anzüge eine große Verbreitung in der Herald Tribune. 334 00:28:07,519 --> 00:28:09,727 Zeig ihm das Bild. Zeig ihm das Bild. 335 00:28:14,026 --> 00:28:16,109 Schönes Stück Arbeit. Anzug sieht auch gut aus. 336 00:28:18,530 --> 00:28:20,897 Seine Witwe will einen neuen Anzug um ihn zu begraben. 337 00:28:21,742 --> 00:28:24,906 Ich sage, wenn er bezahlt Zum ersten Mal bekommt er ein anderes. 338 00:28:30,209 --> 00:28:31,996 Schöne Farbe, oder? 339 00:28:32,419 --> 00:28:34,502 Spüre das. Das ist schön. 340 00:28:35,214 --> 00:28:37,501 Wie der Hintern eines Babys. 341 00:28:41,011 --> 00:28:43,799 Naja, mal sehen, ob es passt. Ich habe bis Mittag Zeit, wie ein Banker auszusehen. 342 00:28:44,723 --> 00:28:47,215 Oh, wir lassen dich wie einen Banker aussehen. Zieh deine Hose aus. 343 00:28:57,319 --> 00:29:01,814 Vier Millionen Arbeitslose. Es reicht aus Es bricht Ihnen das Herz, nicht wahr, meine Herren? 344 00:29:01,823 --> 00:29:05,817 Ja. Wir könnten gezwungen sein, abzusenken unsere Zinssätze noch einmal. 345 00:29:06,912 --> 00:29:08,699 Verdammt schade. 346 00:29:09,331 --> 00:29:11,291 Man kann nicht einmal laufen Vom Büro in den Club... 347 00:29:11,541 --> 00:29:14,329 ohne belästigt zu werden von einem obdachlosen Bettler. 348 00:29:15,212 --> 00:29:17,329 Verzeihung. Ich meinte „vergessener Mann“. 349 00:29:17,923 --> 00:29:20,336 Drastische Zeiten fordern drastische Maßnahmen. 350 00:29:21,009 --> 00:29:23,126 Was mich bringt zu unserem heutigen Treffen, meine Herren. 351 00:29:23,804 --> 00:29:25,011 Bitte. Mein Magen. 352 00:29:25,305 --> 00:29:27,225 Whitney, ich wünschte, du wärst es etwas empfänglicher- 353 00:29:27,432 --> 00:29:30,015 Befinden wir uns in solch einer schlimmen Lage? dass wir den Namen wollen... 354 00:29:30,811 --> 00:29:33,724 Angelo „schnappt“ Provolone auf unserem Briefkopf? 355 00:29:34,523 --> 00:29:38,392 Sein Name wird nicht auf unserem Briefkopf stehen. Aber sein Geld wird in unseren Tresoren sein. 356 00:29:39,528 --> 00:29:43,112 Aber, meine Herren, Einen Gangster an die Tafel bringen? 357 00:29:44,032 --> 00:29:48,322 Ex-Gangster. Oder wie ich es vorziehe an ihn zu denken, einen Raubritter. 358 00:29:51,331 --> 00:29:52,913 Wie J.P. Morgan oder John D. Rockefeller. 359 00:29:53,417 --> 00:29:56,410 Zumindest hatten sie das nicht ein zweiter Vorname in Anführungszeichen. 360 00:29:58,338 --> 00:30:00,421 Überlassen Sie mich Herrn Provolone. 361 00:30:01,133 --> 00:30:04,297 Vielleicht muss ich diesen Fettball nehmen Geld, aber ich muss es nicht mögen. 362 00:30:07,639 --> 00:30:10,222 Oh, Nora, ich habe so viele Träume. 363 00:30:12,102 --> 00:30:13,809 Ich möchte auf einem Zeppelin fahren... 364 00:30:14,313 --> 00:30:16,726 Besuchen Sie eine Rudy Vallee-Show. 365 00:30:17,316 --> 00:30:20,024 Ich möchte in ein Opiumzelt gehen in Chinatown. 366 00:30:20,736 --> 00:30:23,023 Du wirst es tun all diese Dinge, Lisa. 367 00:30:23,739 --> 00:30:25,776 - NEIN! Mein Leben ist vorbei. - Du wirst sehen. 368 00:30:26,408 --> 00:30:29,048 Die Heirat mit meinem Freund war meine letzte Chance, aus diesem Gefängnis herauszukommen. 369 00:30:29,703 --> 00:30:33,037 Nun, wie es in Gefängnissen so ist, es ist nicht so schlimm. 370 00:30:35,417 --> 00:30:39,502 Du weißt schon, Ich habe dieses Theaterstück einmal besucht. 371 00:30:40,630 --> 00:30:42,212 Du warst in einem Theaterstück? Was hast du getragen? 372 00:30:42,716 --> 00:30:44,628 Egal. Es gab eine Szene, in der ein Mädchen... 373 00:30:45,218 --> 00:30:48,006 machte ihre Eltern Ich glaube, sie war schwanger... 374 00:30:48,805 --> 00:30:52,139 und sie wurden gezwungen um sie ihren Freund heiraten zu lassen. 375 00:30:54,227 --> 00:30:56,719 Aber wenn ich Papa sagen würde, dass ich schwanger bin, er würde mich töten. 376 00:30:58,940 --> 00:31:02,229 So oder so, Du würdest dieses Haus verlassen. 377 00:31:06,239 --> 00:31:09,528 Ich schenke dir eine schöne Banker-Krawatte passend zum Banker-Anzug. 378 00:31:12,913 --> 00:31:14,825 - Wählen Sie eines aus. - Zu laut, zu leise... 379 00:31:15,415 --> 00:31:18,032 zu gestreift, zu kariert, Bingo. 380 00:31:20,212 --> 00:31:22,204 Herr Provolone! 381 00:31:22,839 --> 00:31:24,719 Was ist das? Ich bin mittendrin von einem passenden hier. 382 00:31:25,217 --> 00:31:28,210 - Herr Provolone, Ihre Tochter möchte Sie sehen. - Was nochmal? 383 00:31:28,929 --> 00:31:30,716 Sie sagt, es sei eine Sache von Leben und Tod. 384 00:31:34,810 --> 00:31:38,599 - Was willst du nun? - Papa, Liebling... 385 00:31:39,606 --> 00:31:42,526 Ich muss dir etwas sagen Das wird dir einen ziemlichen Schock versetzen. 386 00:31:45,821 --> 00:31:49,906 Papa, ich habe mich entschieden in ein Kloster gehen. 387 00:31:51,243 --> 00:31:53,610 Jetzt willst du Nonne werden! Naja, du bist etwas spät dran. 388 00:31:55,330 --> 00:32:00,667 Nein, Papa. Auch Klöster sind da Unverheiratete Mütter gehen zur Geburt ihrer Kinder. 389 00:32:01,211 --> 00:32:03,624 Was? 390 00:32:05,340 --> 00:32:07,332 Geht es dir gut, Boss? 391 00:32:07,884 --> 00:32:09,716 Ich dachte, ich hätte diese Rute genommen weg von dir. 392 00:32:10,303 --> 00:32:12,886 Es ist mein Ersatz. Für Notfälle. 393 00:32:13,723 --> 00:32:15,430 Gib es mir. 394 00:32:23,233 --> 00:32:25,020 Alles. 395 00:33:21,208 --> 00:33:23,120 Ist es das? 396 00:33:28,507 --> 00:33:31,921 Es ist, als würde man Deutschland entwaffnen. Und jetzt verschwinden Sie hier! 397 00:33:38,141 --> 00:33:41,930 Ich sollte das später bei mir selbst anwenden was du mir und deiner Mutter angetan hast. 398 00:33:43,021 --> 00:33:45,729 - Wie schade! - Es tut mir leid, Papa. 399 00:33:46,525 --> 00:33:48,812 Ich fange an zu packen und geh ins Kloster. 400 00:33:49,528 --> 00:33:51,964 Du gehst in kein Kloster! Du wirst diesen Penner heiraten... 401 00:33:51,988 --> 00:33:56,107 - sobald ich ihn in die Hände bekomme. - Oh, Papa, du hast deine Meinung geändert! 402 00:33:57,202 --> 00:33:59,910 Welche Wahl habe ich, du Landstreicher? 403 00:34:00,622 --> 00:34:05,413 Und nach der Hochzeit wirst du umziehen in eine schöne Erdgeschosswohnung. 404 00:34:06,628 --> 00:34:09,416 - Warum eine Erdgeschosswohnung? - Denn nachdem ich ihm die Beine gebrochen habe... 405 00:34:10,215 --> 00:34:12,628 Er wird es keine Schritte schaffen. 406 00:34:19,015 --> 00:34:20,802 - Interessant. - Da ist eine Dame an der Tür. 407 00:34:21,226 --> 00:34:22,808 Siehst du nicht, dass ich beschäftigt bin? Wische sie ab. 408 00:34:23,228 --> 00:34:24,309 - Ich kann nicht. - Warum nicht? 409 00:34:24,729 --> 00:34:26,220 - Weil die Dame sagt- - Ich weiß. 410 00:34:26,731 --> 00:34:29,098 Es geht um Leben und Tod. 411 00:34:35,115 --> 00:34:37,107 - Was kann ich für Sie tun, Fräulein? - Theresa. 412 00:34:37,617 --> 00:34:40,325 - Theresa. - Können wir privat sprechen? 413 00:34:41,037 --> 00:34:43,324 Ja, sicher. Warum gehst du nicht in mein Büro kommen? 414 00:34:48,628 --> 00:34:51,708 Wenn Dempsey das Training bekommt, das ich bekomme, er hätte seinen letzten Flug nicht verloren. 415 00:35:06,104 --> 00:35:08,016 Herr Provolone, Ich habe etwas Dummes getan. 416 00:35:08,607 --> 00:35:12,226 - Was ist das? - Ich habe mich in einen Mann namens Anthony Rossano verliebt. 417 00:35:13,236 --> 00:35:15,899 Du hast recht, das ist eine dumme Sache. Er ist bereits vergeben. 418 00:35:17,741 --> 00:35:19,528 - Von wem? - Von mir. 419 00:35:20,035 --> 00:35:23,403 - Wie meinst du das? - Anthony hat gerade darum gebeten, meine Tochter zu heiraten. 420 00:35:24,205 --> 00:35:26,925 - Er war schon hier? - Ja. Aber du bist jung. Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 421 00:35:27,417 --> 00:35:31,411 Du bist attraktiv. Die Brotschlangen sind voll berechtigte junge Männer. Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden. 422 00:35:31,713 --> 00:35:34,080 Nein, du verstehst nicht, Herr Provolone. 423 00:35:34,716 --> 00:35:37,003 Ich habe Anthony angelogen. 424 00:35:37,636 --> 00:35:40,504 - Ich habe ihm gesagt, dass ich deine Tochter bin. - Du hast was getan? 425 00:35:41,431 --> 00:35:43,297 Er denkt, du bist mein Vater. 426 00:35:43,933 --> 00:35:46,773 Also, sehen Sie, als er danach fragte Erlaubnis zu heiraten, er wollte mich. 427 00:35:47,020 --> 00:35:50,513 Das heißt, er hat sich nie getroffen meine Tochter. Das ist wunderbar! 428 00:35:51,524 --> 00:35:54,892 Nein, warte. Das ist schrecklich. Wenn er Habe sie nie getroffen, wer ist dann der Vater? 429 00:35:55,904 --> 00:35:58,185 Hören Sie, von allen Jungs auf der Welt, Warum hast du mich ausgewählt? 430 00:35:58,615 --> 00:36:01,528 Weil ich wollte, dass Anthony nachdenkt dass ich aus einer wohlhabenden Familie stamme. 431 00:36:02,410 --> 00:36:06,029 - Immerhin verdient er 1.400 im Monat. - Es sind 1.200 pro Monat! 432 00:36:07,040 --> 00:36:09,908 Als er mich nach meinem Namen fragte, hatte ich es gerade gesehen Ihr Bild in den Daily News. 433 00:36:10,710 --> 00:36:13,327 - Also sagte ich ihm, ich sei Theresa Provolone. - Das macht Sinn. 434 00:36:14,130 --> 00:36:16,210 Ich habe es erst später herausgefunden dass du ein Gangst warst- 435 00:36:19,010 --> 00:36:22,130 - Ich meine, dass du warst, wer du warst. - Warum hast du ihm dann nicht die Wahrheit gesagt? 436 00:36:23,014 --> 00:36:25,222 Weil ihm die Idee gefiel dass ich deine Tochter war. 437 00:36:25,725 --> 00:36:28,934 - Ich habe gerade herausgefunden, dass er für Sie gearbeitet hat. - Es ist eher so, als ob er für sich selbst arbeitet. 438 00:36:29,729 --> 00:36:33,598 Sie sehen also, Herr Provolone, ich will Anthony nicht um die Wahrheit von jemand anderem herauszufinden. 439 00:36:34,609 --> 00:36:37,818 Ja, wenn er es tut, habe ich 50.000 Muscheln verloren. Denken Sie nach, denken Sie nach. Alles klar, ich habe es verstanden! 440 00:36:38,613 --> 00:36:41,902 Nun, ich werde ihm nicht sagen, dass du nicht mein bist Tochter, aber du musst etwas für mich tun. 441 00:36:42,742 --> 00:36:45,530 - Oh, alles, Mr. Provolone. - Verlasse diesen Raum nicht... 442 00:36:46,413 --> 00:36:48,905 bis ich eine Kleinigkeit geklärt habe mit Herrn Rossano. 443 00:36:49,624 --> 00:36:51,331 Ich werde hier warten. Ich verspreche es. 444 00:36:54,421 --> 00:36:56,504 Connie, behalte mein Büro im Auge... 445 00:36:57,006 --> 00:36:58,998 und sorge dafür, dass meine Tochter geh doch nirgendwohin, oder? 446 00:36:59,509 --> 00:37:02,189 Wie ist sie da reingekommen? Ich war Ich beobachte die ganze Zeit diese Tür. 447 00:37:02,220 --> 00:37:06,305 - Nicht Lisa. Theresa! - Du hast zwei Töchter? 448 00:37:07,517 --> 00:37:10,510 Alles klar, im dritten möchte ich 40 $ auf der ganzen Linie auf High Hat. 449 00:37:11,438 --> 00:37:14,101 Das ist richtig, Petersilie im Wert von 40 $. 450 00:37:14,941 --> 00:37:17,541 - Uns geht die Garnitur ein wenig aus. - Aldo, dieser kleine Anthony? 451 00:37:18,027 --> 00:37:20,189 - Er ist gegangen. - Ich weiß, dass er gegangen ist. Bringen Sie ihn hierher zurück. 452 00:37:20,739 --> 00:37:24,028 - Er sagte, er würde einen Spaziergang um den Block machen. - Ich kann nicht. Ich räuchere einen Lachs. 453 00:37:24,909 --> 00:37:28,027 Lösch es, hol Anthony und ihn irgendwo verstecken. 454 00:37:28,913 --> 00:37:31,200 Aber nicht in meinem Büro. 455 00:37:31,916 --> 00:37:35,000 Schau dich an, Snaps. Ein Tag Wenn du ehrlich bist, fällst du auseinander. 456 00:37:35,920 --> 00:37:38,207 Vergessen Sie das Versprechen zu deinem alten Herrn. 457 00:37:38,923 --> 00:37:41,336 Ein Versprechen ist ein Versprechen. 458 00:37:50,101 --> 00:37:53,594 Herr Provolone! Kann ich jetzt mit dir sprechen? 459 00:37:55,106 --> 00:37:56,722 Nicht jetzt! 460 00:37:59,903 --> 00:38:01,610 Finuccis! 461 00:38:03,531 --> 00:38:06,615 - Angelo! - So wie du warst. 462 00:38:14,542 --> 00:38:16,204 Angelo! 463 00:38:18,505 --> 00:38:21,998 Sofia, Schatz. Du bist der Erste Person, die ich heute sehen wollte. 464 00:38:24,928 --> 00:38:26,419 Dies ist das letzte Mal- 465 00:38:26,805 --> 00:38:29,485 absolut das letzte Mal, dass ich fahre mit deinem verrückten Chauffeur! 466 00:38:30,141 --> 00:38:31,981 - Johnny Elbows? - Er hat mich bei der Messe abgesetzt... 467 00:38:32,519 --> 00:38:35,479 - und blieb bei laufendem Motor vorne! - Ah, es ist eine Macht der Gewohnheit. 468 00:38:36,105 --> 00:38:38,597 Du musstest Oscar feuern! Er war ein echter Chauffeur! 469 00:38:39,317 --> 00:38:41,809 Vergessen Sie Oscar. Wir haben Wichtigere Dinge, über die man reden kann. 470 00:38:42,403 --> 00:38:45,237 Was ist los? Jesus, Maria und Josef! 471 00:38:48,117 --> 00:38:49,699 Mein Baby! 472 00:38:53,623 --> 00:38:55,990 Mein kleines Baby. 473 00:38:58,294 --> 00:39:00,126 Dein Vater hat es mir gerade erzählt. 474 00:39:00,505 --> 00:39:02,497 Mama. Es tut mir leid, Mama. 475 00:39:04,509 --> 00:39:06,796 Oh, es ist nicht deine Schuld. 476 00:39:08,638 --> 00:39:11,927 - Es ist seine Schuld! - Meine Schuld? 477 00:39:12,809 --> 00:39:15,096 Ja! Du hast sie erstickt! 478 00:39:15,812 --> 00:39:18,600 Du hast mich hier oben gefangen gehalten wie Rapunzel! 479 00:39:19,315 --> 00:39:22,729 - Nun, du bist ganz sicher nicht Schneewittchen! - Schauen Sie sich das Beispiel an, das Sie gegeben haben. 480 00:39:23,528 --> 00:39:25,815 Das Haus mit Schlägern füllen, Schläger und Killer! 481 00:39:26,406 --> 00:39:28,886 Okay, nun ja, manchmal Ich musste meine Arbeit mit nach Hause nehmen. 482 00:39:30,910 --> 00:39:33,698 Wer hat dir das angetan? Sag es Mama. 483 00:39:34,539 --> 00:39:36,701 Papa weiß es. Er hat sich heute Morgen mit ihm getroffen. 484 00:39:38,543 --> 00:39:40,409 Na, wer ist das? 485 00:39:41,004 --> 00:39:44,213 Besser du hörst es aus den Lippen deiner eigenen Tochter. 486 00:39:45,133 --> 00:39:46,499 Es ist Oscar. 487 00:39:46,926 --> 00:39:48,792 - Der Chauffeur! - Der Chauffeur! 488 00:39:49,429 --> 00:39:52,513 - Warum bist du so überrascht? Du wusstest es. - Natürlich wusste ich es! 489 00:39:53,433 --> 00:39:55,800 Ich hatte einfach keine Ahnung. Ich komme gleich wieder. 490 00:39:59,230 --> 00:40:01,096 Da bist du. 491 00:40:01,733 --> 00:40:05,317 - Ich habe ihn gefunden. - Wir müssen reden. 492 00:40:11,034 --> 00:40:14,698 Angelo, wir müssen reden. Oh, ich wusste nicht, dass du beschäftigt bist. 493 00:40:15,830 --> 00:40:17,913 Sie müssen Frau Provolone sein. Was für eine Ehre. 494 00:40:18,541 --> 00:40:20,624 Sofia, kleiner Anthony, meine Buchhalterin. 495 00:40:21,210 --> 00:40:24,090 Und zukünftiger Schwiegersohn. Ich habe gerade gefragt Erlaubnis, Ihre Tochter zu heiraten. 496 00:40:24,422 --> 00:40:26,129 Lisa? 497 00:40:26,716 --> 00:40:28,924 Nein, Liebes, nicht Lisa. Der andere. 498 00:40:30,386 --> 00:40:32,799 - Welches andere? - Du weisst. Der andere. 499 00:40:33,514 --> 00:40:37,724 Die andere, die nicht Lisa ist. Warum nicht Schaust du mal nach den Mädchen, Liebes? 500 00:40:44,025 --> 00:40:47,518 - Ich wusste nicht, dass du zwei Töchter hast. - Ja, dieses Haus ist heute voller Überraschungen. 501 00:40:48,529 --> 00:40:50,896 Schau, Anthony, Ich weiß nicht, ob es dir aufgefallen ist... 502 00:40:51,741 --> 00:40:53,607 Aber meine Frau war ein bisschen cool zu dir. 503 00:40:54,202 --> 00:40:56,194 Mir ist es aufgefallen. Stimmt etwas nicht? 504 00:40:56,704 --> 00:40:59,412 - Ja, sie hält dich für einen Glücksjäger. - Oh nein! 505 00:41:00,041 --> 00:41:04,331 Nichts könnte weiter von der Wahrheit entfernt sein! Wie Kann ich Ihre Frau von meinen guten Absichten überzeugen? 506 00:41:05,421 --> 00:41:08,004 Einfach. Sie wissen, dass 50 Gs Du hast von mir gemeißelt? 507 00:41:08,841 --> 00:41:10,903 Und planen Sie, es Ihrer Tochter zu geben nachdem wir verheiratet sind. 508 00:41:10,927 --> 00:41:14,637 Nun, gib es ihr vorher Du bist verheiratet. Stellen Sie einen Scheck aus. 509 00:41:15,515 --> 00:41:18,633 Auf diese Weise wird meine Frau wissen, dass Sie es nicht sind Lisa nur wegen ihres Geldes heiraten. 510 00:41:19,519 --> 00:41:22,839 - Theresa. - Ja ja. Ich bringe diese beiden Kinder immer durcheinander. Hier, setz dich. 511 00:41:26,526 --> 00:41:28,392 - Es gibt ein kleines Problem. - Keine Tinte? 512 00:41:29,028 --> 00:41:31,020 Ich wollte das Geld nicht anlegen in einer Bank. 513 00:41:31,739 --> 00:41:34,106 Sie wissen, was für eine Form Sie sind in diesen Tagen. 514 00:41:34,826 --> 00:41:37,746 Ich habe es in Edelsteine umgewandelt- Diamanten, Smaragde und so etwas. 515 00:41:38,538 --> 00:41:41,121 Das ist das perfekte Hochzeitsgeschenk. Sie wissen, wie Frauen Juwelen lieben. 516 00:41:41,833 --> 00:41:43,825 Ich werde es sofort holen. 517 00:41:44,419 --> 00:41:46,819 Anthony, wenn du willst, Ich könnte Sie von einem meiner Jungs begleiten lassen. 518 00:41:47,213 --> 00:41:49,293 - Das ist schließlich viel Eis. - Nein, mach dir keine Sorgen. 519 00:41:49,507 --> 00:41:52,716 - Ich bin gleich wieder da, Dad. - Ich werde warten, mein Sohn. 520 00:41:55,722 --> 00:41:57,714 Du elender kleiner Punk. 521 00:42:10,737 --> 00:42:14,026 - Aldo, wo ist dieser Chauffeur? - Johnny ist unterwegs, um den Caddy zu wachsen. 522 00:42:14,907 --> 00:42:17,194 - Nicht dieser Stollen. Der andere... Oscar. - Du hast ihn gefeuert. 523 00:42:19,328 --> 00:42:22,488 - Ich weiß, dass ich ihn gefeuert habe. Wo wohnt er? - Woher soll ich wissen, wo Oscar wohnt? 524 00:42:23,207 --> 00:42:24,727 - Ich weiß, wo er lebt. - Ja? Wo? 525 00:42:24,917 --> 00:42:28,277 - Südseite. - In Ordnung. Du gehst mit Johnny Elbows raus und schnappst ihn dir! 526 00:42:28,838 --> 00:42:32,206 - Nur lebt er dort nicht mehr. - Wo lebt er jetzt? 527 00:42:33,217 --> 00:42:35,937 Er trat für sechs Jahre in die Armee ein, und sie verschifften ihn ins Ausland. 528 00:42:36,429 --> 00:42:38,749 Es scheint, dass er in einen Rock verliebt war. Hat uns nie gesagt, wer. 529 00:42:39,307 --> 00:42:41,827 Aber sie haben sich getrennt, weil ihr Vater war echt eine Nervensäge. 530 00:42:42,602 --> 00:42:44,594 - Ach, ist das so? - Oh ja. 531 00:42:45,229 --> 00:42:48,349 So sehr er sie auch liebte, er konnte es nicht ertragen Ich habe als Schwiegervater diesen Mist. 532 00:42:48,941 --> 00:42:51,103 Hältst du nie den Mund? 533 00:42:55,239 --> 00:42:57,231 Was habe ich gesagt? 534 00:43:03,122 --> 00:43:05,330 - Ich muss mit Ihnen sprechen, Herr Provolone. - Später! 535 00:43:05,917 --> 00:43:08,500 Herr Provolone, ich verlasse Sie in die Underwoods gehen. 536 00:43:09,337 --> 00:43:11,829 Underwoods! Du wirst für Bruce arbeiten? 537 00:43:13,925 --> 00:43:16,212 - Ich heirate Bruce. - Du heiratest Bruce? 538 00:43:16,803 --> 00:43:19,011 Ich habe ihn zuerst gefunden! Ich meine für meine Tochter. 539 00:43:19,639 --> 00:43:21,722 Wir trafen uns an dem Tag, als er Lisa besuchte. 540 00:43:23,810 --> 00:43:25,597 Es war Liebe auf den ersten Blick. 541 00:43:26,229 --> 00:43:28,596 Glückwunsch. Du bist gefeuert! 542 00:43:30,608 --> 00:43:34,522 Du kannst mich nicht feuern. Ich gebe auf! 543 00:43:35,613 --> 00:43:38,822 Versuchen Sie, eine Referenz zu bekommen Raus aus mir, Schwester! 544 00:43:39,742 --> 00:43:42,610 Großartig. Ein Dienstmädchen bekommt einen Millionär, Meine Tochter bekommt einen Chauffeur. 545 00:43:44,914 --> 00:43:47,577 Sag es besser Toomey um es hierher zu bringen. 546 00:43:48,417 --> 00:43:51,581 Du hast es zu eng gemacht! Äh, ich mache es lockerer. 547 00:43:52,588 --> 00:43:55,126 Halt den Mund, Mussolini. 548 00:43:55,716 --> 00:43:57,799 Kommt schon, Leute. Mir läuft die Zeit davon. 549 00:43:58,427 --> 00:44:02,296 Angelo, kann ich alleine mit dir reden? 550 00:44:03,432 --> 00:44:05,799 Kümmere dich nicht um sie. Sie hören nur auf Italienisch. 551 00:44:10,314 --> 00:44:14,103 - Ich komme gerade aus Lisas Schlafzimmer. - Du und alle anderen. 552 00:44:15,236 --> 00:44:18,320 Angelo, unsere Tochter ist in Ungnade gefallen vor den Augen Gottes. 553 00:44:19,240 --> 00:44:21,027 Du musst Oscar finden! 554 00:44:21,617 --> 00:44:23,609 Oscar wurde zerkratzt. Er ist durch das Land gesprungen. 555 00:44:24,203 --> 00:44:26,115 Aber das Baby braucht einen Vater! 556 00:44:26,706 --> 00:44:28,914 Das Baby hat einen Vater. Was wir brauchen, ist ein Ehemann. 557 00:44:29,625 --> 00:44:32,333 Ein Ehemann, ein Ehemann. Wo finden wir einen Ehemann? 558 00:44:38,217 --> 00:44:40,004 Kein Blick auf uns. Wir haben bereits geheiratet. 559 00:44:40,428 --> 00:44:42,908 - Si, wir haben wirklich gut geheiratet. - Ich habe zehn Bambinos. Er bekam acht. 560 00:44:43,222 --> 00:44:44,783 - Du hast keine zehn Bambinos. - Ich habe zehn Bambinos. 561 00:44:44,807 --> 00:44:46,727 - Nein. Wer? - Ich habe Anna Maria, ich habe Salvatore ... 562 00:44:47,310 --> 00:44:49,750 Ich habe Fabrizio, ich habe Antonio, Ich habe Mario, ich habe den großen Luigi ... 563 00:44:49,937 --> 00:44:52,617 Ich habe den kleinen Luigi, ich habe Luigi Jr., Ich habe Guiseppe und ich habe Figaro. 564 00:44:52,940 --> 00:44:55,023 Figaro gehört nicht dir. Figaro kommt vom Milchmann. 565 00:44:55,610 --> 00:44:58,523 - Er macht einen Witz. - Habe ich um den Finucci-Appell gebeten? 566 00:45:03,910 --> 00:45:07,403 Was ist mit dem Jungen, der vorher hier war? Wollte er nicht unsere Tochter heiraten? 567 00:45:08,331 --> 00:45:10,118 Ja, aber nicht Lisa. Der andere. 568 00:45:10,708 --> 00:45:13,496 - Welches andere? - Die andere, die nicht Lisa ist! 569 00:45:14,337 --> 00:45:16,624 Wir haben keine Tochter das ist nicht Lisa! 570 00:45:17,340 --> 00:45:20,128 Sofia, denkst du, ich weiß das nicht? 571 00:45:21,010 --> 00:45:23,923 Ich habe keine Ahnung wovon du sprichst. 572 00:45:24,722 --> 00:45:28,306 Aber wenn du mich liebst, Wenn du mich jemals geliebt hast ... 573 00:45:29,310 --> 00:45:32,018 Du wirst mein kleines Mädchen finden ein Ehemann! 574 00:45:47,620 --> 00:45:50,328 Er ist wieder da, zum dritten Mal... 575 00:45:51,040 --> 00:45:53,123 und jetzt hat er es eine kleine schwarze Tasche. 576 00:45:53,626 --> 00:45:57,495 Brechen Sie den Java und die Sinker aus, Jungs. Ich denke, ich werde hier bleiben. 577 00:46:02,510 --> 00:46:04,350 Achten Sie auf die Streifen sind gerade wie ein Pfeil. 578 00:46:04,720 --> 00:46:06,507 Hier ist er, auf vielfachen Wunsch zurück. 579 00:46:07,807 --> 00:46:09,719 Finuccis, raus. 580 00:46:19,318 --> 00:46:22,811 Also, Herr Provolone, habe ich die Erlaubnis? Willst du jetzt deine Tochter heiraten? 581 00:46:34,709 --> 00:46:36,826 - Mein Sohn. - Oh, Herr Provolone. 582 00:46:37,503 --> 00:46:40,120 - Du hast mich so glücklich gemacht. - Wohin gehst du? 583 00:46:43,634 --> 00:46:46,001 - Um Theresa die wundervollen Neuigkeiten zu überbringen. - Nicht so schnell. 584 00:46:46,721 --> 00:46:48,428 Ich habe wunderbare Neuigkeiten für Sie. 585 00:46:48,806 --> 00:46:51,046 Was könnte schöner sein als deine Tochter zu heiraten? 586 00:46:51,309 --> 00:46:52,800 Habe ihr Baby. 587 00:46:56,022 --> 00:46:58,309 - Theresa ist schwanger? - Theresa ist schwanger! 588 00:46:59,025 --> 00:47:01,233 - Wer ist Theresa? - Meine Tochter, du Idiot! 589 00:47:02,611 --> 00:47:04,398 Ich muss sie sehen. 590 00:47:07,116 --> 00:47:09,199 Leben. Du weißt schon, Das Leben ist eine lustige Sache. 591 00:47:09,785 --> 00:47:12,027 Du bist eine Minute hier, am nächsten weg. 592 00:47:12,621 --> 00:47:15,409 - Ist das nicht die Wahrheit? - Jetzt nimmst du Louie „The Lug“ McGurk. 593 00:47:16,208 --> 00:47:19,918 - Er starb auf tragische Weise im Alter von 25 Jahren. - Ich bin 25. Was ist passiert? 594 00:47:21,005 --> 00:47:23,245 - Jemand ist ihm auf die Finger getreten. - Und das hat ihn getötet? 595 00:47:23,341 --> 00:47:25,981 Er hing an einem Fenstersims damals im Edison Hotel. 596 00:47:26,218 --> 00:47:29,427 Der Punkt ist, mein Sohn, der Lug hat nicht geplant vor uns, und die Regierung hat alles bekommen. 597 00:47:30,222 --> 00:47:32,305 - Armer Kerl. - Arme Witwe, Mrs. The Lug. 598 00:47:32,808 --> 00:47:36,097 - Jetzt verkauft sie Äpfel. Bringt zum Nachdenken. - Sicherlich. 599 00:47:37,021 --> 00:47:40,221 Was wäre, wenn etwas passieren würde? Du? Wohin würde das meine Tochter führen? 600 00:47:40,941 --> 00:47:44,525 Sie haben Recht. Morgen als erstes, Ich werde einen Anwalt beauftragen und es schriftlich festhalten. 601 00:47:45,529 --> 00:47:48,738 Sohn, wir sind jetzt eine Familie. Wir brauchen keine Anwälte. 602 00:47:50,910 --> 00:47:54,199 Hier schreiben Sie einfach, was ich sage. 603 00:47:55,122 --> 00:47:57,535 „Ich, Anthony Rossano-“ 604 00:48:02,505 --> 00:48:04,786 Warte eine Minute, warte eine Minute. Mir ist gerade etwas eingefallen. 605 00:48:04,924 --> 00:48:08,204 - Du denkst, obwohl du schreiben solltest. - Wenn mir etwas passieren würde... 606 00:48:08,511 --> 00:48:10,711 Woher weiß ich, dass du geben wirst? diese Juwelen deiner Tochter? 607 00:48:11,138 --> 00:48:13,221 Fair genug. Ich werde auch eine Erklärung unterschreiben. 608 00:48:13,724 --> 00:48:16,307 Du unterschreibst zuerst deine, und dann unterschreibe ich meine. 609 00:48:19,230 --> 00:48:21,222 - Nun, ich weiß es nicht. - Was ist jetzt los? 610 00:48:21,941 --> 00:48:24,900 - Vielleicht sollten wir sie gemeinsam unterschreiben. - Aldo, seien Sie Zeuge. 611 00:48:25,736 --> 00:48:28,816 Ach, komm schon, Snaps, du kennst die Regel. Nie Zeuge von irgendetwas. Du lebst länger. 612 00:48:29,115 --> 00:48:31,402 Tun Sie es einfach. 613 00:48:32,118 --> 00:48:34,531 Alles klar, um drei. Eins zwei drei. 614 00:48:35,121 --> 00:48:37,909 Ich, Anthony Rossano... 615 00:48:38,707 --> 00:48:41,495 Ich, Snaps Provolone... 616 00:48:42,211 --> 00:48:44,328 erkläre hiermit... 617 00:48:44,880 --> 00:48:48,214 stimmen Sie zu, 50.000 US-Dollar zu spenden ... 618 00:48:49,009 --> 00:48:51,501 Ich bin der Vater... 619 00:48:52,221 --> 00:48:54,429 an meine Tochter anlässlich ihrer Heirat... 620 00:48:55,015 --> 00:48:58,599 von Miss Provolones Kind. 621 00:48:59,520 --> 00:49:04,015 an Anthony Rossano. 622 00:49:05,234 --> 00:49:07,726 Dort. 623 00:49:08,529 --> 00:49:10,521 - Unterschreiben Sie es. - Sie unterschreiben auch. 624 00:49:17,913 --> 00:49:20,030 Aldo, Sie sind der Zeuge. Zeuge! 625 00:49:20,541 --> 00:49:22,581 Louie „The Lug“ war Zeuge. Schauen Sie, was es ihm gebracht hat. 626 00:49:23,002 --> 00:49:25,210 Hör auf zu kreischen. 627 00:49:29,925 --> 00:49:31,917 - Gib mir deins. - Du gibst mir deines. 628 00:49:33,929 --> 00:49:36,216 Alles klar, wir machen das zusammen. 629 00:49:41,729 --> 00:49:45,018 Gut. Sehr gut. Nun zum spaßigen Teil. 630 00:49:47,234 --> 00:49:49,817 Ich glaube, ihr zwei kennt euch. 631 00:49:57,912 --> 00:50:01,531 Alles klar, Connie, kümmere dich nicht um sie jetzt. Kümmere dich wieder um meine andere Tochter. 632 00:50:08,923 --> 00:50:10,603 - Finuccis! - Ich muss dir etwas sagen. 633 00:50:10,716 --> 00:50:12,207 - Ich weiß, was es ist. - Du tust? 634 00:50:12,718 --> 00:50:14,630 Setz dich, Schatz. 635 00:50:15,304 --> 00:50:18,304 - Du solltest nicht in deinem Zustand stehen. - Worüber redest du? 636 00:50:18,516 --> 00:50:20,599 Du bekommst ein Baby. Dein Vater hat es mir erzählt. 637 00:50:21,310 --> 00:50:24,929 Ich bekomme kein Baby, und er ist nicht mein Vater. 638 00:50:28,400 --> 00:50:30,232 Was? 639 00:50:30,819 --> 00:50:33,527 Herr Provolone, er ist nicht mein Vater. 640 00:50:35,407 --> 00:50:38,616 - Weiß er, dass er nicht dein Vater ist? - Natürlich weiß er, dass er nicht mein Vater ist. 641 00:50:39,537 --> 00:50:42,497 - Was ist das für eine Frage? - Dann weiß er, dass du nicht seine Tochter bist? 642 00:50:43,123 --> 00:50:46,707 Ja. Ich habe dich angelogen, Anthony. Es tut mir Leid. 643 00:50:47,628 --> 00:50:49,711 - Dieser Hurensohn. - Was ist los? 644 00:50:50,339 --> 00:50:53,379 - Er hat mich um sein Geld gebracht. - Anthony, ich habe es nur getan, weil ich dich liebe. 645 00:50:54,301 --> 00:50:56,793 - Ich hatte Angst, ich würde dich verlieren. - Ich muss es zurückbekommen. 646 00:50:57,513 --> 00:51:00,005 - Was zurückbekommen? - Das Geld natürlich! 647 00:51:00,808 --> 00:51:03,095 Du scheinst interessierter zu sein in diesem Geld als du in mir bist. 648 00:51:03,602 --> 00:51:05,719 Nein, nein, nein. Es... Bitte. Ich muss nur nachdenken. 649 00:51:06,313 --> 00:51:09,727 Ich bin froh, dass ich herausgefunden habe, was du bist wirklich wie bevor es zu spät war! 650 00:51:18,909 --> 00:51:21,697 Theresa, komm zurück! Theresa! 651 00:51:25,332 --> 00:51:27,119 Gott sei Dank bin ich nicht schwanger! 652 00:51:29,503 --> 00:51:32,712 - Was habt ihr beide da oben gemacht? - Geh mir aus dem Weg. 653 00:51:33,507 --> 00:51:34,998 Warum, ich hätte- 654 00:51:44,435 --> 00:51:46,301 Verschwinde hier! 655 00:51:48,314 --> 00:51:51,432 Theresa! Theresa, komm zurück! 656 00:51:56,405 --> 00:51:59,239 Es gibt zu viel Aktivität. Snaps hat etwas vor. 657 00:51:59,908 --> 00:52:03,822 Es ist zu ruhig. Provolone hat etwas vor. 658 00:52:06,915 --> 00:52:09,908 Bravo. Dieser Anzug, Sie ist ein Kunstwerk. 659 00:52:10,628 --> 00:52:12,620 Natürlich. Sie ist eine Finucci. 660 00:52:13,339 --> 00:52:16,707 Ah, du Finucci hast mich ziemlich gut gemacht dieses hier. Einhundertfünfzig Dollar. 661 00:52:23,932 --> 00:52:26,015 Ich werde einfach schreiben Ihr Jungs stellt einen Scheck aus. 662 00:52:28,520 --> 00:52:31,308 Ich verlange, mit dir zu sprechen, Herr Provolone. 663 00:52:32,107 --> 00:52:34,315 Finuccis, raus! 664 00:52:41,617 --> 00:52:44,325 Also, was kann ich für dich tun, Junge? 665 00:52:47,331 --> 00:52:49,118 Ich schätze, du bist ziemlich zufrieden mit dir selbst. 666 00:52:49,708 --> 00:52:53,327 Mein Vater wäre stolz gewesen. Ich habe Mein Geld zurück und niemand wurde erschossen. 667 00:52:54,338 --> 00:52:57,502 - Nicht so schnell. Ich wurde ausgetrickst. - Das würde ich an deiner Stelle nicht tun. 668 00:52:58,425 --> 00:53:00,633 Sie vergessen, Herr Provolone, Du gehst heute geradeaus. 669 00:53:01,303 --> 00:53:05,297 Du hast recht, ich gehe gerade heute, aber das sind sie nicht. 670 00:53:08,519 --> 00:53:11,102 - Und wer sind sie? - Du erkennst die Finuccis nicht? 671 00:53:11,814 --> 00:53:14,522 Sizilianer. Das Bösartigste Auftragsmörder im Land. 672 00:53:15,317 --> 00:53:17,604 Sie schauen nicht hin so bösartig für mich. 673 00:53:27,913 --> 00:53:30,906 Lassen Sie sich davon nicht täuschen. Ein Wort von mir und es ist- 674 00:53:34,420 --> 00:53:37,913 Hmm? Aber, Anthony, wenn es um die Juwelen geht Du willst, du kannst sie haben. 675 00:53:38,924 --> 00:53:41,164 Behalten Sie einfach Ihren Teil der Abmachung und meine Tochter heiraten. 676 00:53:41,802 --> 00:53:44,042 - Der Echte? - Natürlich das Echte! Lisa Provolone. 677 00:53:44,513 --> 00:53:47,802 - Aber ich habe sie noch nie getroffen! - Demnach nicht. 678 00:53:48,726 --> 00:53:51,013 - Es hält jedem Gericht stand. - Gib mir das! 679 00:53:51,520 --> 00:53:54,183 Dieses Dokument besagt, dass Sie es sind der Vater des Babys meiner Tochter. 680 00:53:55,023 --> 00:53:57,731 Oh, jetzt sagst du es mir dass deine echte Tochter schwanger ist? 681 00:53:58,527 --> 00:54:00,814 - Hast du ein Problem damit? - Ich werde Lisa nicht heiraten! 682 00:54:01,405 --> 00:54:03,738 Ich heirate Theresa! 683 00:54:04,324 --> 00:54:07,112 Anthony, Anthony, kleiner Anthony. 684 00:54:07,911 --> 00:54:10,403 Wir reden über das Baby meines Babys. 685 00:54:13,333 --> 00:54:16,997 - Vergiss es! - Bußgeld! Finuccis! 686 00:54:17,921 --> 00:54:19,961 In Ordnung, in Ordnung, in Ordnung. Rufen Sie Ihre Hunde ab. 687 00:54:21,800 --> 00:54:24,417 Finuccis, setz dich! 688 00:54:26,930 --> 00:54:28,970 Kluge Entscheidung. Jetzt warte hier. Ich hole deine Verlobte. 689 00:54:29,433 --> 00:54:31,720 Es ist an der Zeit, dass ihr zwei Kinder euch kennenlernt. 690 00:55:55,310 --> 00:55:57,427 Was willst du? 691 00:56:00,440 --> 00:56:04,309 Könnten Sie Signor Provolone sagen, dass wir reinkommen? Hast du es eilig? Wir müssen uns um 11:00 Uhr mit einem anderen Kerl befassen. 692 00:56:05,404 --> 00:56:08,238 - Du machst mehr als eine am Tag? - Oh, manchmal machen wir sechs, acht am Tag. 693 00:56:08,907 --> 00:56:12,400 Es ist ein mörderisches Geschäft, und wenn wir Holen Sie sich Unterstützung, wir müssen am Wochenende arbeiten. 694 00:56:13,328 --> 00:56:15,088 - Und das gefällt uns nicht. - Nein. Wir sind Familienmenschen. 695 00:56:15,622 --> 00:56:17,989 Du behandelst es als wäre es ein normales Geschäft. 696 00:56:18,709 --> 00:56:20,826 Für uns ist es Kunst. 697 00:56:21,336 --> 00:56:23,623 Zeig ihm das Bild. 698 00:56:24,214 --> 00:56:26,831 Was halten Sie davon? 699 00:56:31,430 --> 00:56:34,138 - Habt ihr das gemacht? - Wer sonst? Das ist ein Finucci. 700 00:56:34,933 --> 00:56:36,925 Oh, wir bekommen jede Menge Aufträge von diesem Bild, oder? 701 00:56:37,436 --> 00:56:39,598 Vielleicht tun wir es eines Tages auch mit dir, oder? 702 00:56:40,314 --> 00:56:43,022 Und wenn wir mit dir fertig sind, Niemand wird dich erkennen. 703 00:56:47,404 --> 00:56:49,521 - Du siehst ein wenig blass aus. - Geht es dir gut? 704 00:56:51,617 --> 00:56:54,109 Nun, dieser Kerl ist bereit Um dich zu heiraten, sei also nett. 705 00:56:54,828 --> 00:56:56,868 - Aber ich will Oscar! - Ich will ihn mehr als du ... 706 00:56:57,414 --> 00:57:00,623 aber er ist auf der Flucht, und Anthony übernimmt die Verantwortung für ihn. 707 00:57:01,418 --> 00:57:05,207 Vielen Dank. Was auch immer passiert ist lieben? Was ist mit der Romantik passiert? 708 00:57:06,340 --> 00:57:08,420 Was auch immer mit dem Warten passiert ist bis zur Hochzeitsnacht? 709 00:57:08,634 --> 00:57:11,923 Angelo, bitte! Nicht vor der Hilfe. 710 00:57:12,721 --> 00:57:16,931 Glaub mir, er ist keine Hilfe. Connie, Packen Sie Ihre Zähne um etwas Mittagessen ein. 711 00:57:17,935 --> 00:57:20,518 Mädchen. 712 00:57:21,313 --> 00:57:24,226 Lisa, das ist dein zukünftiger Ehemann, Anthony Rossano. 713 00:57:28,320 --> 00:57:31,609 - Lisa. - Hallo. - Hallo, Lisa. 714 00:57:32,407 --> 00:57:34,399 Siehst du das? Du hast es schon geschafft. 715 00:57:35,118 --> 00:57:37,531 - Manchmal funktionieren arrangierte Ehen am besten. - Mmm. 716 00:57:38,205 --> 00:57:40,697 - Oscar war süßer. - Wer ist Oscar? 717 00:57:41,416 --> 00:57:44,500 - Der Chauffeur. - Du meinst, sie bekommt das Baby des Chauffeurs? 718 00:57:46,922 --> 00:57:48,882 Warum gehst du nicht einfach Walter Winchell anrufen? 719 00:57:49,216 --> 00:57:52,800 Angelo, lass uns gehen die beiden Turteltauben allein. 720 00:57:53,804 --> 00:57:58,014 Gute Idee. Ihr beide erfahrt alles darüber einander, aber, Lisa, mach es schnell. 721 00:57:59,226 --> 00:58:01,513 Mittags kommen Leute. 722 00:58:08,110 --> 00:58:10,022 Das ist der beste Ehemann konntest du finden? 723 00:58:10,529 --> 00:58:13,112 Er hat die Untersuchung bestanden. Er atmet. 724 00:58:13,740 --> 00:58:15,527 Finuccis. 725 00:58:19,621 --> 00:58:21,328 Du bist also mit Oscars Baby schwanger? 726 00:58:21,832 --> 00:58:24,916 Würde ich dich heiraten, wenn ich es nicht wäre? 727 00:58:25,711 --> 00:58:28,419 Du willst mich nicht heiraten. Ich bin in jemand anderen verliebt. 728 00:58:29,214 --> 00:58:32,298 - Ich auch. - Warum machen wir das dann durch? 729 00:58:35,012 --> 00:58:37,004 Weil ich alles tun würde um aus diesem Haus herauszukommen. 730 00:58:37,639 --> 00:58:39,801 - Das macht uns zu zweit. - Ich möchte- 731 00:58:40,517 --> 00:58:42,509 Ich möchte eine afrikanische Safari machen. 732 00:58:43,103 --> 00:58:45,015 Ich möchte mit den Bullen in Spanien laufen. 733 00:58:45,605 --> 00:58:48,473 Ich will nach oben des Empire State Buildings. 734 00:58:49,234 --> 00:58:51,476 Und wo bin ich während all dem? Oscars Kind babysitten? 735 00:58:53,488 --> 00:58:55,901 - Bist du immer so böse? - Ja! Gewöhne dich daran! 736 00:58:58,118 --> 00:59:02,909 Ich heirate einen Unmenschen. Ich will nie Sehen Sie Ihr Gesicht wieder... bis zur Hochzeit! 737 00:59:04,207 --> 00:59:06,824 Das ist für mich in Ordnung! Und getrennte Flitterwochen! 738 00:59:10,130 --> 00:59:12,918 - Bußgeld! - Wir sehen uns in der Kirche! 739 00:59:20,640 --> 00:59:22,597 Es ist wahrscheinlich Judge Crater. Oh, hallo, Dr. Poole. 740 00:59:24,519 --> 00:59:27,011 Komm rein. Der Boss hat Sie erwartet. 741 00:59:27,731 --> 00:59:30,599 - Aldo, ist dir klar, was du gerade getan hast? - Was? 742 00:59:31,318 --> 00:59:34,811 Du hast das Partizip Perfekt verwendet ohne Modifikator. 743 00:59:35,822 --> 00:59:38,405 Ich habe? Was ist der Grund dafür? 744 00:59:39,117 --> 00:59:42,110 Kühlen Sie Ihre Fersen ab, Doc. Er wird bei dir Recht haben. 745 00:59:43,038 --> 00:59:45,405 Wunderbar. 746 00:59:46,124 --> 00:59:48,707 Aldo ist eine Fundgrube sprachlicher Anomalien. 747 00:59:50,712 --> 00:59:52,328 Das habe ich gehört. 748 00:59:57,010 --> 00:59:59,002 - Middlesex. - Was? 749 01:00:01,014 --> 01:00:04,223 Sie kommen aus Middlesex County in New Jersey. Habe ich recht? 750 01:00:05,102 --> 01:00:08,436 - Ja. New Brunswick. - Ich wusste es. 751 01:00:09,314 --> 01:00:10,930 Sehen Sie, der New-Jersey-Akzent... 752 01:00:11,525 --> 01:00:14,609 wird zunehmend nasal je weiter man nach Süden geht. 753 01:00:15,529 --> 01:00:18,112 Das ist ein erstaunliches Talent, Doktor. 754 01:00:18,740 --> 01:00:21,528 Haben Sie jemals darüber nachgedacht? von Arbeitskarnevalen? 755 01:00:22,327 --> 01:00:25,820 Junger Mann, ich habe eine ernsthafte Studie durchgeführt der englischen Sprache. 756 01:00:26,832 --> 01:00:30,416 Auf meinen Reisen habe ich es entdeckt 2.700 Unterdialekte... 757 01:00:31,419 --> 01:00:33,126 Allein in den Vereinigten Staaten. 758 01:00:33,588 --> 01:00:36,831 Jetzt nehmen Sie die abgeschwächten Vokale der Osttexaner- 759 01:00:37,717 --> 01:00:40,130 Das ganze Reisen muss in Ihr Privatleben einschneiden, Doktor. 760 01:00:40,929 --> 01:00:45,094 Nun, ich verbringe nicht so viel Zeit mit Mutter, wie ich es gerne hätte. 761 01:00:46,226 --> 01:00:47,933 Aber sie hat die Katzen. 762 01:00:48,436 --> 01:00:50,519 Ein brillanter Gelehrter wie Sie ist noch Single? 763 01:00:51,106 --> 01:00:53,018 Oh, die Arbeit stand immer an erster Stelle. 764 01:00:53,608 --> 01:00:55,725 Dieses Wochenende fahre ich nach Appalachia... 765 01:00:56,403 --> 01:00:59,737 um regionale Umgangssprachen zu studieren in der Kohlebergbaugemeinde. 766 01:01:01,908 --> 01:01:04,887 Würden Sie mich einen Moment entschuldigen, Doktor? Du wirst noch eine Weile hier bleiben, nicht wahr? 767 01:01:04,911 --> 01:01:08,905 Ach ja. Ich gebe Herrn Provolone seine Sprechstunde. 768 01:01:17,632 --> 01:01:20,716 Gute Nachrichten. Wir müssen nicht heiraten einander. Ich habe jemand anderen gefunden. 769 01:01:21,511 --> 01:01:23,798 - WHO? - Jemand, der gutaussehend und intelligent ist ... 770 01:01:24,431 --> 01:01:27,219 und betet die Erde an Sie gehen auf... Dr. Poole. 771 01:01:28,018 --> 01:01:30,931 Dr. Poole! Sag mal, was ist der Gag? 772 01:01:31,730 --> 01:01:33,596 Er ist alt genug, um mein Vater zu sein. 773 01:01:34,107 --> 01:01:36,427 Noch wichtiger ist, dass er alt genug ist der Vater Ihres Babys zu sein. 774 01:01:38,403 --> 01:01:40,110 Was regt Sie zum Nachdenken an er will mich heiraten? 775 01:01:40,614 --> 01:01:43,823 Weil er dich leidenschaftlich liebt. Er hat es mir gerade gesagt. 776 01:01:44,701 --> 01:01:47,819 - Aber er hat nie etwas gesagt. - Ironisch, nicht wahr? 777 01:01:48,705 --> 01:01:51,305 Ein Mann, dessen Leben den Worten gewidmet ist, und er kann es nicht zusammensetzen... 778 01:01:51,416 --> 01:01:53,328 die drei wichtigsten. 779 01:01:53,919 --> 01:01:56,002 - Das ist so rührend. - Ich wusste, dass du es auf meine Art sehen würdest. 780 01:01:56,630 --> 01:01:58,838 Bleiben Sie hier. 781 01:01:59,507 --> 01:02:03,797 Finuccis rein, Finuccis raus, Finucci kommt herein. Er sorgt für Aufregung bei mir. 782 01:02:07,432 --> 01:02:09,298 Lisa. 783 01:02:09,935 --> 01:02:12,535 Anthony versucht mir das zu sagen Jetzt bist du in Dr. Poole verliebt. 784 01:02:13,021 --> 01:02:15,229 - Ja, das bin ich. - Siehst du? Was? 785 01:02:15,690 --> 01:02:18,899 Oh, Papa, ja. Er ist so süß, so intelligent, so kultiviert... 786 01:02:19,903 --> 01:02:22,111 Nicht wie einige andere Leute, die ich kenne. 787 01:02:22,697 --> 01:02:25,405 Nun, vergessen Sie Poole. Du heiratest Anthony. 788 01:02:26,201 --> 01:02:28,909 - Aber ich liebe Thornton! - Oh, jetzt heißt es also Thornton? 789 01:02:34,709 --> 01:02:38,623 - Oh, hör auf mit dem Heulen, ja? - Er ist der einzige sensible Mann, den ich je getroffen habe. 790 01:02:39,714 --> 01:02:41,922 Was sagst du? Ich bin nicht empfindlich? 791 01:02:44,427 --> 01:02:46,919 Alles klar, Lisa. Lisa, hör auf- Wirst du aufhören? 792 01:02:52,227 --> 01:02:54,547 Wenn Sie Poole wollen, Es ist Poole, aber, Lisa... 793 01:02:54,938 --> 01:02:56,804 Du musst die Ziellinie überqueren auf diesem. 794 01:02:57,440 --> 01:02:59,727 Er ist heute dein dritter Verlobter, und es ist noch nicht einmal Mittagessen! 795 01:03:05,907 --> 01:03:09,387 Schauen Sie, Mr. Provolone, jetzt, wo sie einen hat Ehemann, kann ich die Erklärung, die ich unterschrieben habe, zurückhaben? 796 01:03:10,036 --> 01:03:11,916 Vergiss es. Ich lasse dich auf der Bank sitzen... 797 01:03:12,539 --> 01:03:14,701 falls dieser Kerl kommt nicht durch. 798 01:03:17,002 --> 01:03:19,210 Guten Morgen, Doc. 799 01:03:19,921 --> 01:03:22,334 Nun, nun, Herr Provolone. 800 01:03:23,008 --> 01:03:25,921 - Wo sind diese Gs? - Hier drin. 801 01:03:28,138 --> 01:03:30,801 Nein, nein. Du artikulierst nicht. 802 01:03:31,599 --> 01:03:33,716 „Guten Morgen, Dr. Poole.“ 803 01:03:34,311 --> 01:03:38,021 Oh ja, richtig. Hast du nichts zu tun? 804 01:03:38,940 --> 01:03:41,102 Ja, das tue ich tatsächlich. Auf Wiedersehen, Herr Provolone. 805 01:03:41,609 --> 01:03:43,225 Auf Wiedersehen, Dr. Poole. 806 01:03:52,620 --> 01:03:55,033 Schauen Sie jetzt. Der Typ geht wieder. 807 01:03:57,917 --> 01:03:59,499 Und hier kommt der Priester. 808 01:04:04,007 --> 01:04:07,717 - Betreten Sie es auf eigene Gefahr, Vater. - Aldo, ich habe dich in letzter Zeit nicht bei der Messe gesehen. 809 01:04:08,803 --> 01:04:11,136 Oh, wirklich, Vater? Ich kann mir nicht vorstellen, warum. 810 01:04:13,808 --> 01:04:16,095 Denken Sie daran, Herr Provolone... 811 01:04:16,603 --> 01:04:19,812 Sprache ist das wichtigste Werkzeug des Menschen zur Gedankenvermittlung. 812 01:04:20,815 --> 01:04:23,398 Ja, Doc, aber wann fange ich an? Klingt das wie ein Banker? 813 01:04:27,906 --> 01:04:30,398 Nach mir. 814 01:04:31,034 --> 01:04:33,617 „Rund um die rauen und schroffen Felsen ...“ 815 01:04:34,412 --> 01:04:36,620 Der zerlumpte Schlingel rannte grob davon. 816 01:04:40,001 --> 01:04:42,209 „Rund um die rauen und schroffen Felsen, der zerlumpte Ra- 817 01:04:42,921 --> 01:04:45,334 „Rund um die rauen und schroffen Felsen ...“ 818 01:04:46,007 --> 01:04:47,999 die zerlumpten- 819 01:04:50,303 --> 01:04:53,512 „Rund um die Groben und Schlingel, die zerlumpten- 820 01:04:54,432 --> 01:04:58,096 Hören Sie, Doc, ich kann es einfach nicht. Ich werde nie lernen, gut zu sprechen. 821 01:05:00,939 --> 01:05:03,022 Verzweifeln Sie nicht, Herr Provolone. 822 01:05:03,608 --> 01:05:06,396 Versuchen wir es mit einer neuen Zeile des Angriffs, sollen wir? 823 01:05:11,908 --> 01:05:13,524 Nach mir. 824 01:05:13,910 --> 01:05:17,199 Rocco, der Rum-Läufer, hat ausgelöscht Rico die Ratte mit seinem Roscoe... 825 01:05:18,039 --> 01:05:20,406 für den Raub seiner Rum-Quittungen. 826 01:05:23,002 --> 01:05:25,836 - Darf man das sagen? - Rocco der Rumläufer... 827 01:05:26,506 --> 01:05:28,146 rieb Rico die Ratte aus mit seinem Roscoe... 828 01:05:28,633 --> 01:05:30,795 für den Raub seiner Quittungen, die Rum verschlingen! 829 01:05:31,511 --> 01:05:35,004 - Du hast es geschafft! - Sicher. Endlich ist dir etwas eingefallen, das Sinn gemacht hat. 830 01:05:36,015 --> 01:05:38,507 Entschuldigen Sie, Herr Provolone. 831 01:05:39,227 --> 01:05:41,514 Wenn es Ihnen nichts ausmacht, gehe ich jetzt. 832 01:05:42,230 --> 01:05:44,313 - Also, was hält dich? - Nun... 833 01:05:44,899 --> 01:05:48,233 Da ist noch die Kleinigkeit Von einem Wochenlohn schuldest du mir. 834 01:05:49,237 --> 01:05:52,401 Sie sollte mich dafür bezahlen, dass ich sie vorgestellt habe an Bruce Underwood. 835 01:05:58,413 --> 01:06:01,326 Ich bin froh, dass ich es nicht mehr tun werde Ich werde in diesem Haus arbeiten. 836 01:06:02,000 --> 01:06:04,492 Von nun an, Ich werde meine eigenen Diener haben. 837 01:06:07,338 --> 01:06:10,126 Du wirst es herausfinden Was ist das für ein Picknick! 838 01:06:10,800 --> 01:06:13,793 Schockierende Unverschämtheit. Ich hätte ihr sofort gekündigt. 839 01:06:17,432 --> 01:06:20,300 Ich kann das nicht mehr tun. Das Beste, was ich tun kann, wäre, sie zu feuern. 840 01:06:22,437 --> 01:06:24,429 Hören Sie, Doc, Ich würde gerne mit dir reden... 841 01:06:25,023 --> 01:06:26,889 über eine kleine Schwierigkeit Meine Tochter hat was. 842 01:06:27,525 --> 01:06:30,518 Wirklich? Sie scheint es zu haben so schön abgerundete Diphthonge. 843 01:06:31,404 --> 01:06:33,612 Das hat sie in diese Klemme gebracht. 844 01:06:34,324 --> 01:06:36,844 Sehen Sie, meine Tochter wird 18, und sie möchte heiraten. 845 01:06:37,410 --> 01:06:40,323 Nun, sie ist bezaubernd. Wer ist der Glückliche? 846 01:06:41,206 --> 01:06:44,199 - Ja, Doktor. - Nun, ich bin platt... Was? 847 01:06:45,001 --> 01:06:47,994 - Du bist nicht verheiratet oder so, oder? - Nun, nein, natürlich nicht. 848 01:06:48,922 --> 01:06:52,415 - Und wie denkst du über Kinder? - Kinder? Nun, ich liebe- 849 01:06:53,301 --> 01:06:55,008 Dann ist es erledigt! 850 01:06:55,428 --> 01:06:57,215 Erledigt? Aber ich kenne das Mädchen kaum. 851 01:07:02,727 --> 01:07:06,721 Lass mich den Topf süßen. Nun, da muss etwas sein, was ich für dich tun kann ... 852 01:07:07,815 --> 01:07:10,979 Irgendein Traum, den du hast. 853 01:07:12,904 --> 01:07:16,113 Nun, da Sie es erwähnen... 854 01:07:16,908 --> 01:07:19,525 Ich wollte schon immer Mutter mitnehmen nach Baden-Baden. 855 01:07:20,203 --> 01:07:23,412 Da ist ein Arzt, der es einfach macht Wunderbare Dinge mit Gallenblasen. 856 01:07:25,333 --> 01:07:27,620 Ihre Gallenblase ist auf dem nächsten Boot. Irgendetwas anderes? 857 01:07:28,336 --> 01:07:32,125 Ähm, nun ja, dann ist da noch das Thornton Poole School of Linguistics. 858 01:07:33,216 --> 01:07:35,799 Ich kann es von hier aus sehen. Deal, Doc? 859 01:07:36,511 --> 01:07:39,925 Äh, ich-ich weiß es nicht. Die Ereignisse bewegen sich so schnell. 860 01:07:40,807 --> 01:07:43,220 Hier. Das ist der Clou. 861 01:07:45,311 --> 01:07:48,224 - Gott. Was ist das? - Die Gallenblase deiner Mutter. 862 01:07:49,023 --> 01:07:51,231 Die Sprachschule. Alle deine Träume. 863 01:07:52,819 --> 01:07:55,812 Sehen! 864 01:07:59,909 --> 01:08:02,026 Ich bin etwas verwirrt. 865 01:08:05,415 --> 01:08:06,997 Ich bin gleich wieder da. 866 01:08:11,212 --> 01:08:12,919 Nora! 867 01:08:16,926 --> 01:08:20,215 - Wohin, Dame? - Regency Gardens. 868 01:08:22,932 --> 01:08:25,219 Nora! Nora! Nor- 869 01:08:27,604 --> 01:08:30,096 Jetzt kommt Provolone heraus mit einer schwarzen Tasche. 870 01:08:33,234 --> 01:08:36,523 - Was ist Ihrer Meinung nach darin? - Geld einsacken. Was noch? 871 01:08:40,116 --> 01:08:42,403 Das reicht. Ich fordere den Durchsuchungsbefehl. 872 01:08:46,831 --> 01:08:50,620 Verdammt. Sohn eines- Waffe, meine Güte, allmächtig. 873 01:08:51,628 --> 01:08:53,995 Käse und Cracker! 874 01:08:54,714 --> 01:08:57,206 Es tut mir so leid, Sie warten zu lassen, Pater Clemente. 875 01:08:57,925 --> 01:09:00,793 - Angelo, erinnerst du dich an Pater Clemente? - Guten Morgen, Vater. 876 01:09:01,721 --> 01:09:04,304 Und nochmals vielen Dank für die tolle Arbeit Das hast du bei Papas Beerdigung getan. 877 01:09:05,099 --> 01:09:07,077 Ich weiß, er wäre stolz dass du dein Versprechen ihm gegenüber gehalten hast. 878 01:09:07,101 --> 01:09:09,309 Der Vater ist hier, um zu sammeln für den Baufonds. 879 01:09:09,937 --> 01:09:13,396 Ach übrigens, herzlichen Glückwunsch dazu Ihre Tochter heiratet Bruce Underwood. 880 01:09:14,317 --> 01:09:16,809 Äh, ich habe Angst Es hat eine Veränderung stattgefunden, Vater. 881 01:09:17,612 --> 01:09:20,320 Sie heiratet jetzt einen netten italienischen Jungen, Anthony Rossano. 882 01:09:21,115 --> 01:09:24,108 Es ist alles zum Besseren. Es gibt nichts Schöneres als eine große italienische Hochzeit. 883 01:09:24,827 --> 01:09:27,319 - Anthony Rossano! - Nun, vergessen Sie Anthony. 884 01:09:28,122 --> 01:09:29,909 - Sie heiratet ihn nicht mehr. - Was? 885 01:09:30,333 --> 01:09:31,995 W... Nun, das ist eine Schande. 886 01:09:32,627 --> 01:09:34,627 Aber sie ist jung. Eines Tages wird sie das Richtige finden. 887 01:09:34,921 --> 01:09:37,334 - Sie hat das Richtige gefunden. - WHO? 888 01:09:38,132 --> 01:09:40,215 - Dr. Poole! - Dr. Poole? 889 01:09:40,802 --> 01:09:42,509 Hallo! 890 01:09:43,137 --> 01:09:44,719 Geh zurück ins Zimmer! 891 01:09:47,225 --> 01:09:49,012 Sieht aus wie ein netter junger Mann. 892 01:09:49,602 --> 01:09:53,095 Warum heiratet sie Dr. Poole? Sie kennt ihn kaum. 893 01:09:54,107 --> 01:09:56,019 Auch den Chauffeur kannte sie kaum. 894 01:09:56,609 --> 01:09:59,397 Zieh Oscar nicht in die Länge vor dem Vater! 895 01:10:00,113 --> 01:10:03,106 - Wer ist Oscar? - Warum heiratet sie Anthony nicht? 896 01:10:03,908 --> 01:10:05,524 Weil Anthony Theresa heiratet. 897 01:10:06,119 --> 01:10:09,203 - Wer ist Theresa? - Wer ist Theresa? - Schauen Sie, es ist wirklich ganz einfach. 898 01:10:09,914 --> 01:10:12,327 Aber ich habe keine Zeit, es zu erklären. Ich muss Nora anrufen. 899 01:10:13,126 --> 01:10:14,992 - Wer ist Nora? - Unser Dienstmädchen. 900 01:10:15,628 --> 01:10:17,335 - Ex-Dienstmädchen! - Jetzt haben Sie das Dienstmädchen gefeuert? 901 01:10:17,714 --> 01:10:20,234 - Nein, sie hat aufgegeben, um Bruce Underwood zu heiraten! - Wann ist das passiert? 902 01:10:20,800 --> 01:10:23,417 Ich weiß nicht! Irgendwo dazwischen meine Weste und meine Hose. 903 01:10:24,220 --> 01:10:26,712 - Was? - Das ist alles sehr verwirrend. 904 01:10:27,432 --> 01:10:29,173 Nun, Vater... 905 01:10:29,809 --> 01:10:33,723 Es ist eines der Geheimnisse des Lebens Du musst es einfach im Glauben akzeptieren. 906 01:10:34,731 --> 01:10:36,438 Ich muss rennen. 907 01:10:38,901 --> 01:10:41,609 Vater, warum gehst du nicht rein In die Küche und eine Tasse Tee trinken... 908 01:10:42,530 --> 01:10:44,817 während ich die Angelegenheit kläre? 909 01:10:47,118 --> 01:10:48,700 Tut mir leid, dass ich dich störe, Bruce. 910 01:10:49,203 --> 01:10:51,911 Nora hat die falsche Tasche genommen. Kannst du das glauben? 911 01:10:52,707 --> 01:10:55,996 Ja. Würde es Ihnen etwas ausmachen, Ihren Mann zu schicken? herumlaufen und die Tasche zurückbringen? 912 01:10:57,003 --> 01:10:59,916 Ja, es ist Snaps Provolone. Für wen zum Teufel glaubst du, dass es ist? 913 01:11:22,612 --> 01:11:24,772 Was ist los? Du hast es nach außen nicht geschafft? 914 01:11:25,239 --> 01:11:28,528 Ich bin gekommen, um diesen Koffer zurückzugeben und das Alte einsammeln. 915 01:11:41,631 --> 01:11:44,123 - Ist es das? - Ja. 916 01:11:44,801 --> 01:11:47,214 Mir wurde klar, dass einer nicht meiner war als ich versuchte, es zu öffnen. 917 01:11:48,012 --> 01:11:51,722 Mach weiter. Mach dich vom Acker. Es kommen Banker, Und wir brauchen hier kein Gesindel. 918 01:12:22,839 --> 01:12:24,922 - Zucker? - Oh nein. 919 01:12:26,634 --> 01:12:28,216 Danke schön. 920 01:12:37,311 --> 01:12:39,598 Wer hat es dir gesagt? Ich war in dich verliebt? 921 01:12:40,314 --> 01:12:42,601 Antonius. 922 01:12:43,317 --> 01:12:46,310 Aber ich dachte Du warst in mich verliebt. 923 01:12:47,238 --> 01:12:49,195 - Wer hat dir das gesagt? - Dein Vater. 924 01:12:50,825 --> 01:12:53,192 Oh. Und hat er es dir gesagt? Ich war schwanger? 925 01:12:54,036 --> 01:12:55,902 Nein, das hat er... Du bist schwanger? 926 01:12:56,330 --> 01:12:59,198 Nein, das habe ich ihm gerade gesagt damit ich Oscar heiraten konnte. 927 01:13:00,126 --> 01:13:02,493 - Wer ist Oscar? - Unser Ex-Chauffeur. 928 01:13:03,129 --> 01:13:05,416 Sehen Sie, ich würde alles tun um dieses Haus zu verlassen! 929 01:13:06,132 --> 01:13:09,625 - Oh, ich weiß, wie du dich fühlst. - Natürlich. Du hast meinen Vater kennengelernt. 930 01:13:10,511 --> 01:13:13,424 Oh nein. Ich dachte an meine Mutter. 931 01:13:14,223 --> 01:13:16,806 Sie kann so besitzergreifend sein. 932 01:13:17,602 --> 01:13:20,515 Dann wissen Sie was Ich komme durch, Dr. Poole? 933 01:13:21,439 --> 01:13:24,398 Thornton. Ja, das tue ich. 934 01:13:31,032 --> 01:13:33,524 Lisa... 935 01:13:34,118 --> 01:13:36,531 auf die Gefahr hin, vorwärts zu gehen 936 01:13:37,121 --> 01:13:39,204 Ja, Thornton? 937 01:13:41,208 --> 01:13:44,201 Deine Diktion ist überraschend gut, unter Berücksichtigung Ihrer Genealogie. 938 01:13:47,214 --> 01:13:51,003 Das ist das Süßeste Hat mir jemals jemand gesagt... 939 01:13:52,011 --> 01:13:53,627 Thornton. 940 01:14:00,728 --> 01:14:03,391 Das muss der Chauffeur sein die Unterwäsche abholen. Da ist es. 941 01:14:08,527 --> 01:14:10,109 Ich habe es. 942 01:14:14,909 --> 01:14:18,903 - Was machst du hier? - Was macht er da hinten? 943 01:14:20,039 --> 01:14:22,326 - Wie ich sehe, habt Ihr noch die Juwelen. - Ja, sicher. 944 01:14:24,210 --> 01:14:27,203 Ja, sicher. Ich würde nicht Lass diese Babys aus meinen Augen. 945 01:14:28,005 --> 01:14:29,837 Heute Morgen hatte ich alles- 946 01:14:30,216 --> 01:14:32,424 Die Juwelen, Theresa. 947 01:14:33,135 --> 01:14:35,923 - Jetzt habe ich nichts. - Nehmen Sie es nicht zu sehr. 948 01:14:36,639 --> 01:14:40,223 Ich kann sie nicht einmal anrufen, weil sie es nie tut sagte mir ihren richtigen Namen oder ihre Adresse. 949 01:14:41,227 --> 01:14:43,219 Betrachten Sie sich als glücklich. 950 01:14:43,729 --> 01:14:46,221 Ich mache Ihnen einen Deal, Herr P. 951 01:14:46,899 --> 01:14:48,891 Was für ein Deal? 952 01:14:49,402 --> 01:14:52,019 Nun, ich habe eine Bindung aufgebaut zu diesen Juwelen. 953 01:14:52,613 --> 01:14:56,823 Sie erinnern mich an Theresa. Ich würde gerne um sie für 50.000 $ von Ihnen zurückzukaufen. 954 01:14:58,035 --> 01:15:00,823 Wo bist du hergekommen? mit weiteren 50.000 Smackern? 955 01:15:01,622 --> 01:15:04,114 - Ich habe es dir gestohlen. - Connie! 956 01:15:06,419 --> 01:15:08,331 Was ist los, Chef? 957 01:15:17,013 --> 01:15:18,720 Du hast meine Waffe genommen. 958 01:15:29,025 --> 01:15:31,483 Jetzt versuchst du es mir zu sagen Du hast weitere 50.000 Muscheln gestohlen ... 959 01:15:32,236 --> 01:15:34,102 Seit ich dich das letzte Mal gesehen habe? 960 01:15:34,613 --> 01:15:37,773 Erinnern Sie sich an die Scheingesellschaft, die ich gegründet habe Damit Sie Ihr Schutzeinkommen verbergen? 961 01:15:38,034 --> 01:15:39,821 Ja. 962 01:15:40,411 --> 01:15:43,404 - Erinnern Sie sich, wen Sie als Bart zum Schatzmeister gemacht haben? - Das hast du nicht getan. 963 01:15:44,206 --> 01:15:46,246 Ich habe mir gerade einen Scheck ausgestellt. Als Schatzmeister... 964 01:15:46,917 --> 01:15:48,624 Die Bank hat mir keine Fragen gestellt. 965 01:15:49,003 --> 01:15:51,416 Nur eine Ratte würde stehlen Das Erpressungsgeld eines anderen Mannes. 966 01:15:52,131 --> 01:15:54,293 Hier ist mein Angebot. Du gibst mir die Juwelen zurück... 967 01:15:54,925 --> 01:15:57,765 Das gehört rechtmäßig mir, und das werde ich auch tun Gib dir das Geld zurück, was nicht der Fall ist. 968 01:16:01,307 --> 01:16:03,299 In Ordnung. Ich schätze, du hast mich überlistet. 969 01:16:03,809 --> 01:16:06,426 Du gibst mir das Geld, und ich werde dir diese Juwelen geben. 970 01:16:07,104 --> 01:16:08,720 Es ist draußen im Auto. Ich bin gleich wieder da. 971 01:16:09,315 --> 01:16:11,398 Und ich möchte dieses Dokument zurück dass ich auch unterschrieben habe. 972 01:16:11,901 --> 01:16:13,813 Kein Problem. Habe es genau hier. 973 01:16:18,407 --> 01:16:20,899 Ich habe ihn. Diesmal habe ich ihn erwischt. 974 01:16:25,039 --> 01:16:27,907 Noch ein Tropfen. Am helllichten Tag. 975 01:16:30,336 --> 01:16:33,204 - Gib mir die Tasche. - Lasst uns sie gleichzeitig austauschen. 976 01:16:34,006 --> 01:16:35,713 Gute Idee. 977 01:16:56,529 --> 01:16:58,521 Das ist es. 978 01:16:59,115 --> 01:17:03,200 Ich rufe die Herren der Presse an. Ich möchte, dass sie sehen, wie ich diesen Kniff mache. 979 01:17:10,000 --> 01:17:12,834 - Alles in Ordnung, Boss? - Warum machst du beim Gehen nicht etwas Lärm? 980 01:17:13,587 --> 01:17:17,206 Angelo. Kommen Sie in Ihr Büro. Wir müssen reden. 981 01:17:18,300 --> 01:17:20,508 Alles klar, schon gut. Connie! 982 01:17:23,514 --> 01:17:25,801 - Ja, Boss? - Hörst du auf zu essen und hörst zu? 983 01:17:26,517 --> 01:17:29,397 Nimm diese Tasche und bringe sie hinein Bibliothek. Und egal was du tust... 984 01:17:29,520 --> 01:17:31,560 Nimm dir nicht die Augen auch nur für eine Sekunde aus dieser Tasche. 985 01:17:31,939 --> 01:17:34,101 - Mich holen? - Ja, Boss. 986 01:17:48,622 --> 01:17:51,330 Ich habe gerade das Zimmermädchen angerufen, und sie schicken jemanden rüber. 987 01:17:52,001 --> 01:17:55,915 - Du hast mich dafür hierher gebracht? - Angelo, niemand will für dich arbeiten. 988 01:17:56,922 --> 01:17:59,630 Jetzt möchte ich, dass du netter bist für diese Frau, als du für Nora warst. 989 01:18:00,301 --> 01:18:02,509 Nora? Sie heiratet in das Underwood-Vermögen. 990 01:18:03,012 --> 01:18:04,628 Ich sollte eine Provision bekommen. 991 01:18:34,210 --> 01:18:35,826 Hey, Toomey. 992 01:18:38,005 --> 01:18:41,294 Diesmal ist es ein Chauffeur. Er hat Bagger in der ganzen Stadt. 993 01:18:44,803 --> 01:18:47,295 - Was kann ich für Sie tun, General? - Mr. Underwood hat mich geschickt... 994 01:18:48,015 --> 01:18:49,927 Herrn Provolones Koffer zurückzugeben. 995 01:18:51,936 --> 01:18:55,680 - Danke. - Und ich bin hier, um Miss Noras Koffer abzuholen. 996 01:18:56,690 --> 01:18:59,398 Oh, richtig. Ich denke er stellte es in die Bibliothek. 997 01:19:00,236 --> 01:19:01,818 Park es hier drin, Fritz. 998 01:20:00,713 --> 01:20:03,126 Bitte schön. Grüße den Kaiser von mir. 999 01:20:14,518 --> 01:20:18,432 - Ich verspreche, dass ich nett zur Hilfe sein werde. - Ich werde mich zum Mittagessen umziehen. 1000 01:20:19,523 --> 01:20:22,015 Ich liebe es, mit dir zu reden, Thornton. 1001 01:20:22,818 --> 01:20:25,777 Du bist so tiefgründig. 1002 01:20:33,329 --> 01:20:36,788 Lisa, ich werde nächsten Monat abreisen auf der Île de France... 1003 01:20:37,791 --> 01:20:40,329 für ein Linguistik-Symposium in Brüssel. 1004 01:20:41,003 --> 01:20:43,336 Brüssel? Der in Europa? 1005 01:20:46,216 --> 01:20:49,505 - Ja. - Schicken Sie mir bitte eine Postkarte. 1006 01:20:50,429 --> 01:20:54,423 Sie können es hier ansprechen, Ich kümmere mich um meinen vergoldeten Käfig. 1007 01:20:55,434 --> 01:20:58,017 Ich nehme nicht an, dass Sie darüber nachdenken würden- 1008 01:20:58,729 --> 01:21:00,516 Nun, ich möchte sagen- 1009 01:21:02,733 --> 01:21:06,317 - Ich-ich-ich kann nicht fragen. - Aufleuchten. Verschütte es. 1010 01:21:07,321 --> 01:21:10,610 Ich habe mich gefragt wenn du mich begleiten würdest? 1011 01:21:11,408 --> 01:21:13,195 - Werde ich? - Dr. Poole! 1012 01:21:15,412 --> 01:21:17,825 Steigen Sie hier ein. Wir müssen reden. 1013 01:21:18,624 --> 01:21:20,206 Bitte verzeihen Sie mir. 1014 01:21:28,217 --> 01:21:31,506 Okay, Doc, setzen Sie sich. Wo waren wir nun? Oh ja. 1015 01:21:32,304 --> 01:21:34,512 Ich habe Ihnen vorhin ein Angebot gemacht meine Tochter zu heiraten. 1016 01:21:35,224 --> 01:21:38,808 Ja. Im Austausch für eine Tüte Damenunterwäsche. 1017 01:21:39,728 --> 01:21:42,516 Nix die Unterwäsche. Es ist nie passiert. Jetzt gilt das Angebot noch. 1018 01:21:43,315 --> 01:21:46,524 Und das wird Ihnen jeder sagen Snaps Provolones Wort ist seine Bindung. 1019 01:21:47,403 --> 01:21:50,612 Das stimmt, Doktor. Schon früher, er war als ehrlicher Gauner bekannt. 1020 01:21:51,615 --> 01:21:54,107 Das ist ein Oxymoron. 1021 01:21:54,827 --> 01:21:56,427 Mensch, Doc, Das hättest du nicht sagen sollen. 1022 01:21:56,829 --> 01:21:58,912 Lass Connie in Ruhe. Er tut sein Bestes. 1023 01:22:01,834 --> 01:22:03,416 Es tut mir Leid. 1024 01:22:05,129 --> 01:22:08,497 Okay, Doc, hier ist der Deal. Heirate meine Tochter... 1025 01:22:09,299 --> 01:22:12,259 und Sie können den gesamten Teig darin verwenden Tasche zum Start Ihrer Linguistikschule. 1026 01:22:13,637 --> 01:22:16,801 Die meisten Männer verbringen ihr ganzes Leben damit, es zu versuchen um in die Hände zu bekommen, was hier drin ist. 1027 01:22:41,331 --> 01:22:44,119 Das stimmt, Herr Provolone. 1028 01:22:44,918 --> 01:22:46,625 Ich habe noch nie so viel Geld gesehen. 1029 01:22:48,922 --> 01:22:51,710 Sehen. Hier ist Geld... 1030 01:22:52,634 --> 01:22:56,719 und-und hier ist mehr Geld. 1031 01:22:57,806 --> 01:23:00,594 Und... Oh! Sehen. 1032 01:23:01,435 --> 01:23:04,018 Hier ist eine schöne neue Zwanzig-Dollar-Schein. 1033 01:23:04,730 --> 01:23:07,598 Dr. Poole, wären Sie so nett? um den Garten zu betreten... 1034 01:23:08,400 --> 01:23:10,608 während ich eine Konferenz habe mit meinem Partner? 1035 01:23:23,916 --> 01:23:27,000 Bitte. Korrigieren Sie mich, wenn ich falsch liege... 1036 01:23:27,920 --> 01:23:31,004 Aber habe ich es dir gesagt oder habe ich es nicht gesagt? im Auge behalten... 1037 01:23:32,007 --> 01:23:33,999 auf dieser bestimmten Tasche? 1038 01:23:34,635 --> 01:23:37,002 Das habe ich getan. Ich habe mir die Tasche angesehen Unterwäsche die ganze Zeit. 1039 01:23:39,014 --> 01:23:41,927 Als ich ging, war es keine Unterwäsche! Es waren 50 Riesen in bar! 1040 01:23:42,726 --> 01:23:46,811 Poole hatte recht. Du bist ein Ochse und ein Idiot! 1041 01:23:47,981 --> 01:23:49,973 Wie haben 50 Riesen Unterwäsche anziehen? 1042 01:23:50,526 --> 01:23:52,984 Das ist es, was ich dich frage! 1043 01:23:53,612 --> 01:23:56,605 Vielleicht war es ein Wunder, wissen Sie, wie die Brote und die Fische? 1044 01:24:02,120 --> 01:24:04,533 Lisa, komm mit mir. 1045 01:24:05,123 --> 01:24:08,992 - Raus aus diesem Irrenhaus. - Was auch immer du sagst, Baby. 1046 01:24:10,128 --> 01:24:12,120 "Baby"! 1047 01:24:17,302 --> 01:24:20,295 Snaps, bist du sicher? Da war Bargeld in der Tasche? 1048 01:24:21,139 --> 01:24:22,721 Ja. Der kleine Anthony hat es gestohlen. 1049 01:24:23,225 --> 01:24:24,985 Wenn der kleine Anthony es gestohlen hat, dann hat er es. 1050 01:24:25,310 --> 01:24:27,630 Nein, du Dummkopf. Er hat es gestohlen, dann gab er es mir zurück. 1051 01:24:28,105 --> 01:24:30,291 - Warum hat er es dir zurückgegeben? - Um die Juwelen zurückzukaufen. 1052 01:24:30,315 --> 01:24:32,075 - Welche Juwelen? - Die Juwelen, die er mir gestohlen hat. 1053 01:24:32,234 --> 01:24:34,995 - Er hat dir auch Juwelen gestohlen? - Ja, damit er meine Tochter heiraten konnte. 1054 01:24:35,028 --> 01:24:36,519 - Lisa. - Nicht Lisa. Theresa. 1055 01:24:37,030 --> 01:24:38,800 Wie kommt es, dass niemand nie ist? traf diese Tochter Theresa? 1056 01:24:38,824 --> 01:24:40,611 Weil sie nicht meine Tochter ist, Capisce? 1057 01:24:41,201 --> 01:24:42,817 Ja, die deiner Tochter nicht deine Tochter. 1058 01:24:43,328 --> 01:24:45,768 Und das Geld, das früher die Juwelen waren ist jetzt deine Unterwäsche. 1059 01:24:46,540 --> 01:24:48,122 - Jetzt hast du es verstanden! - Ich habe es! 1060 01:24:48,625 --> 01:24:50,708 Ich weiß es nicht einmal wovon ich rede! 1061 01:25:00,637 --> 01:25:02,799 Ich bin zurück. 1062 01:25:03,307 --> 01:25:05,014 Platz nehmen. Die Krankenschwester ruft Ihre Nummer an. 1063 01:25:09,813 --> 01:25:11,896 - Der Rock ist zurück. - Welcher Rock? Nora? 1064 01:25:12,608 --> 01:25:14,816 - Nein. Die andere... Theresa. - Erinnern Sie sich, Boss. 1065 01:25:15,527 --> 01:25:17,894 Die, die nicht deine Tochter ist. 1066 01:25:18,614 --> 01:25:21,197 - Halten Sie sie auf Eis. Ich suche etwas. - Was? 1067 01:25:21,825 --> 01:25:24,408 - Eine Tasche wie diese. - Ah, mach dir darüber keine Sorgen. 1068 01:25:25,078 --> 01:25:27,411 Ich habe es zurückgegeben zu Underwoods Chauffeur. 1069 01:25:29,625 --> 01:25:32,065 - Du hast was getan? - Es lag schon mal hier in der Bibliothek... 1070 01:25:32,502 --> 01:25:34,334 Also habe ich die Taschen für dich ausgetauscht. 1071 01:25:34,713 --> 01:25:36,705 - Und wo war Einstein? - War Connie hier? 1072 01:25:37,299 --> 01:25:38,915 Connie, warst du hier? 1073 01:25:39,509 --> 01:25:41,796 Ich habe ihn nicht gesehen. 1074 01:25:42,512 --> 01:25:44,925 Warum gehst du nicht da drüben stehen? neben deiner Freundin? 1075 01:25:51,813 --> 01:25:53,896 Brei! 1076 01:25:56,109 --> 01:25:58,817 Unterwäsche. Unterwäsche? Und- „Underwood.“ Underwood. Underwood. 1077 01:26:06,703 --> 01:26:08,343 Mr. Provolone wird Sie empfangen in der Bibliothek. 1078 01:26:08,705 --> 01:26:10,321 - Connie? - Aufleuchten. 1079 01:26:19,007 --> 01:26:20,919 Und jetzt ist er wieder zurück für einen weiteren Tropfen. 1080 01:26:21,426 --> 01:26:24,214 Und ihr Idioten Ich dachte, Snaps würde geradeaus fahren. 1081 01:26:35,399 --> 01:26:37,311 Oh, das ist okay. Ich hole es! 1082 01:26:48,120 --> 01:26:50,703 Nun gut. Der Mann, mit dem alles begann. 1083 01:26:51,415 --> 01:26:53,623 Schau, Underwood, Ihr Chauffeur hat sich die falsche Tasche geschnappt! 1084 01:26:54,209 --> 01:26:57,498 Nun, tun Sie etwas dagegen, und sofort! 1085 01:26:58,422 --> 01:27:01,631 - Was kann ich nun für Sie tun? - Können wir privat reden? 1086 01:27:02,426 --> 01:27:04,418 - Connie, bin scray. - Kann ich nicht hier bleiben, Boss? 1087 01:27:04,928 --> 01:27:07,921 - Jedes Mal, wenn ich gehe, falle ich zurück. - In Ordnung. Bleib, aber sei still. 1088 01:27:10,016 --> 01:27:13,100 Herr Provolone, ich bin verzweifelt. Ich habe etwas Dummes getan. 1089 01:27:14,020 --> 01:27:16,103 - Ja, ich weiß. Du hast es mir schon gesagt. - Nein. 1090 01:27:16,732 --> 01:27:20,521 Ich meine, ich habe Anthony im Stich gelassen, der einzige Mann, den ich je geliebt habe. 1091 01:27:21,611 --> 01:27:24,103 Schatz, das ist der erste kluge Schachzug du hast gemacht. 1092 01:27:28,702 --> 01:27:31,542 Ich habe überall nach ihm gesucht. Ich habe es versucht seine Wohnung, und er war nicht da. 1093 01:27:32,122 --> 01:27:34,602 - Weißt du, wo ich ihn finden kann? - Nein. Aber wo auch immer er ist... 1094 01:27:35,208 --> 01:27:37,825 das ist er wahrscheinlich Ich habe weitere 50 Gs von mir gestohlen. 1095 01:27:38,503 --> 01:27:41,337 Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden, Ich habe einen anderen Termin. 1096 01:27:48,013 --> 01:27:50,426 - Vielleicht weiß ich, wo er ist. - Wo? 1097 01:27:51,099 --> 01:27:54,718 Näher als ich dachte. Jetzt will ich dich hier drin bleiben und nicht rauskommen. 1098 01:27:55,729 --> 01:27:58,597 - Das schuldest du mir, Schwester. - Ich dachte, sie wäre deine Tochter. 1099 01:27:59,524 --> 01:28:01,106 Den Mund halten. 1100 01:28:13,705 --> 01:28:15,697 Nun, kleiner Anthony. 1101 01:28:16,416 --> 01:28:18,624 Dachte, du könntest ziehen Eine schnelle Sache für mich, oder? 1102 01:28:19,211 --> 01:28:22,651 Sie müssen es vergessen haben, Herr Provolone. Ich habe gegeben Sie erhalten das Geld im Austausch für diese Juwelen. 1103 01:28:23,423 --> 01:28:25,710 Ja? Aber du solltest um die Unterwäsche zu bekommen. 1104 01:28:26,426 --> 01:28:29,214 - Welche Unterwäsche? - Ich weiß! Die Unterwäsche des Dienstmädchens. 1105 01:28:30,013 --> 01:28:31,629 Connie, bitte. 1106 01:28:34,100 --> 01:28:37,434 Bingo. Und ich gebe dir keinen weiteren Tasche zurück. Ich bin auf dem Schläger. 1107 01:28:38,438 --> 01:28:41,306 Ich weiß nicht, wovon du sprichst ungefähr, aber du kannst die Juwelen haben. 1108 01:28:42,108 --> 01:28:43,724 Glaubst du den Cojones? auf diesen Kerl? 1109 01:28:44,319 --> 01:28:46,606 Er gibt mir nur mein eigenes Geld zurück. 1110 01:28:47,280 --> 01:28:50,398 Hier, Connie. Schau dir das an. Schauen Sie, mit wem ich rede. 1111 01:28:51,284 --> 01:28:53,901 Du gibst mir also einfach etwas zurück meine eigenen Steine, oder? 1112 01:28:54,621 --> 01:28:57,910 Ja. Ich habe erkannt, dass all die Juwelen auf der Welt sind für mich jetzt wertlos- 1113 01:28:58,917 --> 01:29:01,000 Jetzt, wo ich Theresa verloren habe. 1114 01:29:01,628 --> 01:29:04,028 - Dieser Typ ist ein Dichter. - Und wenn du jemals wieder etwas von ihr hörst... 1115 01:29:04,130 --> 01:29:06,918 Bitte sag ihr, dass ich sie immer noch liebe und dass es mir leid tut, dass ich sie verletzt habe. 1116 01:29:09,427 --> 01:29:12,215 - Theresa ist in der Bibliothek. - Sie ist hier? 1117 01:29:13,014 --> 01:29:14,596 Das ist richtig. Und sie ist verrückt nach dir. 1118 01:29:18,019 --> 01:29:19,931 Anthony, es tut mir so leid. 1119 01:29:20,438 --> 01:29:22,725 Nein, nein, nein. Das Ganze war meine Schuld. 1120 01:29:33,118 --> 01:29:36,327 Ich werde es bekommen. Vielleicht ist das so der Underwood-Chauffeur mit meinem Geld. 1121 01:29:41,835 --> 01:29:43,497 Er wird es bekommen. 1122 01:29:46,923 --> 01:29:49,210 Hallo. Ich wurde geschickt durch die Agentur für Arbeit. 1123 01:29:49,801 --> 01:29:53,294 Ich möchte nicht unhöflich wirken, aber ich habe noch einen weiteren Termin. 1124 01:29:54,306 --> 01:29:56,593 Setz dich, Schatz. 1125 01:29:57,309 --> 01:30:00,097 Ich werde versuchen, dich nicht zu behalten, Herr Provolone. 1126 01:30:00,812 --> 01:30:04,305 Hier sind meine Referenzen. Ich tue leichte Haushaltsführung, etwas Kochen- 1127 01:30:05,108 --> 01:30:07,100 Das tust du nicht zufällig Öffnen Sie die Haustüren, ja? 1128 01:30:11,615 --> 01:30:15,609 Nun, das alles sieht ziemlich gut aus, Roxanne. 1129 01:30:16,620 --> 01:30:20,614 - Wie lange bist du schon Dienstmädchen? - Mein erster Job war für einen Mann namens James Bonomo. 1130 01:30:21,833 --> 01:30:25,372 Springst du auf Jimmy Bonomo? Hallo Aldo, Sie arbeitete für Jumpin' Jimmy. 1131 01:30:26,338 --> 01:30:28,125 Du erinnerst dich an ihn... nervöser kleiner Kerl? 1132 01:30:28,632 --> 01:30:31,124 Sicher, sicher. Ich erinnere mich an ihn. Großherziger, süßer Kerl. 1133 01:30:31,927 --> 01:30:33,847 Gib dir das Hemd von seinem Rücken. Wann ist er gestorben? 1134 01:30:34,304 --> 01:30:36,216 Mal sehen. Äh, ich habe den Stuhl 1927 bekommen. 1135 01:30:36,806 --> 01:30:39,298 Ich glaube das nicht. Ich war Fahrer für Jumpin' Jimmy. 1136 01:30:40,018 --> 01:30:43,011 Das war mein erster Job in der Schlägerei – ich meine, in der Industrie. 1137 01:30:43,939 --> 01:30:46,602 Genau, Snaps. 1138 01:30:47,317 --> 01:30:49,400 Nein. 1139 01:30:53,531 --> 01:30:56,114 - Roxy? - Dann erinnerst du dich an mich? 1140 01:30:58,036 --> 01:31:00,528 Erinnerst du dich? Wie könnte ich es vergessen? Du warst mein erster- 1141 01:31:01,122 --> 01:31:03,705 Ich meine, wir waren- Wie gefällt dir das? 1142 01:31:04,417 --> 01:31:06,409 Was für eine kleine Welt! 1143 01:31:06,920 --> 01:31:09,503 Meine Güte, ich hatte ein echtes Ding für sie. Aber- 1144 01:31:12,217 --> 01:31:14,004 Du bist einfach auf mir verschwunden. Wie kommts? 1145 01:31:14,427 --> 01:31:18,216 Nun ja, ich dachte nicht, dass ich arbeite in der besten Atmosphäre, um mein Baby großzuziehen. 1146 01:31:19,307 --> 01:31:21,299 - Du hast ein Baby bekommen? - Sie ist jetzt ein großes Mädchen. 1147 01:31:21,935 --> 01:31:23,927 Tatsächlich wird sie es sein bald heiraten. 1148 01:31:24,521 --> 01:31:27,229 Ah. Ich freue mich so für dich, Roxanne. Sag mal, wer ist der Glückliche? 1149 01:31:27,899 --> 01:31:30,516 Oh, er ist ein sehr erfolgreicher Buchhalter. 1150 01:31:31,403 --> 01:31:34,521 Er verdient 1.400 im Monat. 1151 01:31:35,407 --> 01:31:38,400 Wow, das ist eine Menge Teig. 1152 01:31:39,327 --> 01:31:40,909 Warten Sie eine Minute. 1153 01:31:41,413 --> 01:31:44,133 Sag mal, sein Name würde nicht passieren der kleine Anthony Rossano zu sein, oder? 1154 01:31:44,416 --> 01:31:46,624 - Du kennst ihn? - Kennen Sie ihn? 1155 01:31:48,712 --> 01:31:51,295 Manchmal denke ich Ich kenne niemanden außer ihm! 1156 01:31:52,007 --> 01:31:53,623 Warten. Dann du Das muss Theresas Mutter sein. 1157 01:31:54,009 --> 01:31:56,422 - Kennst du Theresa auch? - Nun, das sollte ich. 1158 01:31:57,220 --> 01:32:00,088 Schließlich ist sie meine Tochter. 1159 01:32:00,932 --> 01:32:03,219 - Dann haben Sie es die ganze Zeit gewusst. - Wissen Sie was? 1160 01:32:03,935 --> 01:32:07,303 Dass du und ich... dass wir... 1161 01:32:09,899 --> 01:32:12,482 Verstehst du es nicht, Boss? Sie hat dein Kind bekommen. 1162 01:32:13,236 --> 01:32:15,478 Theresa ist wirklich deine Tochter. 1163 01:32:16,197 --> 01:32:19,110 - Ich werde darin gut. - Nein, nein, das kann nicht sein. 1164 01:32:19,909 --> 01:32:23,109 - Sie scheinen überrascht zu sein. - Nun ja, heute Morgen würde mich nichts außer dem hier überraschen. 1165 01:32:23,705 --> 01:32:25,913 Aber Sie sagten, Sie wüssten es dass sie deine Tochter war. 1166 01:32:26,416 --> 01:32:29,830 Ich wusste, dass sie sagte, sie sei meine Tochter, aber ich dachte nicht, dass ich ihr Vater war. 1167 01:32:30,712 --> 01:32:33,500 Ich hätte es dir sagen sollen... 1168 01:32:34,299 --> 01:32:36,791 aber ich habe den Kontakt verloren als ich ins Kloster geschickt wurde. 1169 01:32:38,511 --> 01:32:40,719 Aufleuchten. Aufleuchten. Es ist okay. Es ist okay. 1170 01:32:41,306 --> 01:32:43,423 Dieser Tag war eine emotionale Achterbahnfahrt. 1171 01:32:43,933 --> 01:32:47,426 Mein Vater schickte mich zu den Nonnen Theresa zu haben. 1172 01:32:48,438 --> 01:32:50,395 Er sagte, ich hätte der Familie Schande gebracht. 1173 01:32:51,024 --> 01:32:52,811 Was für ein Dummkopf er gewesen sein muss. 1174 01:32:53,401 --> 01:32:56,109 Ich wollte nicht kommen zu diesem Interview, weil... 1175 01:32:56,905 --> 01:32:58,737 Ich hatte Angst, dass du wütend sein würdest. 1176 01:32:59,324 --> 01:33:03,318 Oh nein, Roxy. Ich bin nicht wütend. Weinen Sie einfach nicht, bitte? 1177 01:33:05,914 --> 01:33:10,705 - Angelo! Wer ist diese Frau? - Das neue Dienstmädchen. 1178 01:33:12,003 --> 01:33:14,711 Das musst du nicht sein so freundlich mit der Hilfe. 1179 01:33:16,925 --> 01:33:18,632 Warum weint sie? 1180 01:33:19,010 --> 01:33:21,502 Sie ist einfach glücklich für uns arbeiten. 1181 01:33:22,305 --> 01:33:24,513 Das wird sich ändern. 1182 01:33:27,435 --> 01:33:30,223 Aufleuchten. Da ist jemand Ich möchte, dass du dich triffst. 1183 01:33:31,022 --> 01:33:32,809 - Wer ist hier? - Unsere Tochter. 1184 01:33:33,399 --> 01:33:36,517 Theresa ist hier? Aber warum? 1185 01:33:37,320 --> 01:33:40,404 - Alles begann gegen 8:30 Uhr. - Wirst du den Mund halten? 1186 01:33:41,324 --> 01:33:43,111 - Aldo, hol Theresa. - Theresa! 1187 01:33:43,701 --> 01:33:45,818 Siehst du, was ich muss? ertragen Sie es hier? 1188 01:33:46,329 --> 01:33:48,821 Mama? 1189 01:33:49,582 --> 01:33:52,199 - Was machst du hier? - Ich bin gekommen, um deinen Vater zu sehen. 1190 01:33:52,919 --> 01:33:56,003 - Vater? - Es ist Zeit, dass Sie die Wahrheit erfahren. 1191 01:33:56,840 --> 01:33:58,706 Du bist die Tochter von Snaps Provolone. 1192 01:34:01,427 --> 01:34:03,214 Herr Provolone? 1193 01:34:03,805 --> 01:34:06,218 Oh, Mama! 1194 01:34:06,808 --> 01:34:09,926 - Dann kann ich dich wirklich „Papa“ nennen. - Wenn du das tust, wische ich mit dir den Boden. 1195 01:34:13,398 --> 01:34:17,392 Hört alle zu! Wir haben eine Ankündigung zu machen! 1196 01:34:18,403 --> 01:34:21,020 - Was ist los, Lisa? - Thornton und ich heiraten. 1197 01:34:21,823 --> 01:34:25,533 Aldo, hol ein paar Flaschen raus Champagner. Wir werden feiern! 1198 01:34:26,411 --> 01:34:29,995 - Mein Baby! - Meine Mädels! 1199 01:34:32,834 --> 01:34:35,497 Herzlichen Glückwunsch, Doktor. Wird es im Anschluss eine Hochzeitsreise geben? 1200 01:34:36,337 --> 01:34:40,206 Schau es dir dort an, Connie. Du hast ein baumelndes Partizip. 1201 01:34:41,217 --> 01:34:43,630 Hä? Oh. 1202 01:34:51,436 --> 01:34:55,225 Lasst uns das einfach hinter uns bringen. Ich muss Gehen Sie zurück ins Büro und lehnen Sie einen Kredit ab. 1203 01:35:07,118 --> 01:35:08,825 Bist du dir da sicher? Leutnant? 1204 01:35:09,329 --> 01:35:11,412 Hallo, Toomey, Du kommst besser hierher. 1205 01:35:15,919 --> 01:35:19,333 Hier kommen die großen Jungs. Es ist die O'Banion-Bande, klar. 1206 01:35:20,298 --> 01:35:23,211 Nun ja, offensichtlich Sie erwarten uns. 1207 01:35:28,223 --> 01:35:30,306 Dies stellte sich heraus schließlich ein wunderbarer Tag. 1208 01:35:30,934 --> 01:35:33,927 - Meine beiden Mädchen heiraten. - Was meinst du mit „beide“? 1209 01:35:36,314 --> 01:35:39,898 Sofia, meine Frau, Treffen Sie Theresa, meine Tochter. 1210 01:35:40,818 --> 01:35:42,901 Deine Tochter? 1211 01:35:43,404 --> 01:35:46,021 - Ich habe es gerade selbst herausgefunden. - Ich auch. 1212 01:35:46,699 --> 01:35:49,191 - Wenn sie deine Tochter ist, wer ist ihre Mutter? - Ich bin. 1213 01:35:51,913 --> 01:35:55,827 - Du hast mit dem neuen Dienstmädchen ein Kind bekommen? - Verzeihung. 1214 01:35:56,834 --> 01:36:00,919 - Sind wir zu einem schlechten Zeitpunkt gekommen? - Nein, meine Herren. Treten Sie ein. 1215 01:36:02,131 --> 01:36:04,123 Hier ist der Sekt, Boss. 1216 01:36:04,634 --> 01:36:07,297 Aldo, ich bin schockiert! Du weißt, dass Alkohol gesetzeswidrig ist! 1217 01:36:08,137 --> 01:36:11,777 - Haben Sie noch nie von der Prohibition gehört? - Davon gehört? Was glauben Sie, was für dieses Haus bezahlt wurde? 1218 01:36:12,225 --> 01:36:14,933 Ix-nein, die Schlammbucht. Ankers-Bucht. 1219 01:36:18,106 --> 01:36:21,895 Oh, das behalten wir einfach im Haus für Yachttaufen. 1220 01:36:23,027 --> 01:36:26,020 Es ist so schwierig heutzutage gute Hilfe zu finden. 1221 01:36:30,535 --> 01:36:33,619 Wenn es Ihnen nichts ausmacht, ich habe welche Geschäfte mit diesen Herren zu machen. 1222 01:36:38,209 --> 01:36:40,529 - Ja? - Ich habe ein R-Gespräch von Mr. Five Spot Charlie. 1223 01:36:41,129 --> 01:36:43,329 - Akzeptieren Sie die Nickelgebühr? - Ja. Zieh ihn an. 1224 01:36:47,719 --> 01:36:51,133 - Hallo. M-M-Herr. - Herr Vend-d-detti? - Was hast du für mich, Five Spot? 1225 01:36:52,098 --> 01:36:54,215 Nun, es-es-es-es passiert, Herr Ve-Vendetti... 1226 01:36:54,809 --> 01:36:56,300 genau wie wir dachten. 1227 01:36:56,811 --> 01:36:59,519 Vier t-t-t-harte Kunden... 1228 01:37:00,231 --> 01:37:04,225 bin gerade reingegangen S-S-S-S-S-S-S-Snaps Platz. 1229 01:37:05,320 --> 01:37:07,280 Danke, Five Spot. Darin ist eine C-Note für Sie enthalten. 1230 01:37:07,739 --> 01:37:10,527 A-A-A-A C-Note? Mensch, d-th-danke. 1231 01:37:11,326 --> 01:37:13,113 - Danke, Herr- - Das bringt es auf den Punkt. 1232 01:37:13,703 --> 01:37:15,319 Er schließt sich mit O'Banion zusammen. 1233 01:37:15,788 --> 01:37:17,748 Okay, wir machen weiter auf Provolone, wir ziehen jetzt um! 1234 01:37:18,333 --> 01:37:20,120 Eine C-Note. 1235 01:37:20,626 --> 01:37:23,118 Bestellen Sie Pizza. Wir sind in einer Stunde zurück. 1236 01:37:32,013 --> 01:37:33,893 - Warten Sie, bis Sie Ihr Büro in der Innenstadt sehen. - Mmm. 1237 01:37:34,223 --> 01:37:37,807 Sie haben eine Sekretärin, ein Telefon, schöne Aussicht auf den Hafen. 1238 01:37:38,811 --> 01:37:41,724 Und ein Schlüssel zur Executive Lounge. 1239 01:37:42,607 --> 01:37:45,816 - Aber keine Abstimmung im Vorstand. - Was? Lass mich das sehen. 1240 01:37:46,736 --> 01:37:48,602 Na ja, dachten wir... 1241 01:37:49,113 --> 01:37:51,526 Sie könnten mehr dienen mit beratender Funktion. 1242 01:37:52,200 --> 01:37:54,192 Nur bis du die Grundlagen lernst, das heißt. 1243 01:37:54,702 --> 01:37:57,410 Als eine Art stiller Teilhaber. 1244 01:37:58,122 --> 01:37:59,829 Korrigieren Sie mich, wenn ich falsch liege, aber ich denke... 1245 01:38:00,208 --> 01:38:03,326 für den Teig, den ich hineinlege, Ich verdiene eine Stimme. 1246 01:38:04,212 --> 01:38:07,125 Und bei allem Respekt, meine Herren, Darf ich auf Anhang B aufmerksam machen? 1247 01:38:08,007 --> 01:38:09,794 Ach, das? 1248 01:38:10,218 --> 01:38:12,301 Das entlastet die Bank einfach jeglicher Haftung. 1249 01:38:13,012 --> 01:38:15,095 Ja. Sollte Herr Provolone- 1250 01:38:15,723 --> 01:38:19,592 - Sollte Herr Provolone was tun? - rechtliche Schwierigkeiten haben. 1251 01:38:20,728 --> 01:38:23,968 Reden wir nicht um den heißen Brei herum. Wir alle wissen, welchen Hintergrund er hat. 1252 01:38:25,733 --> 01:38:29,397 Anthony, es hört sich so an Sie vertrauen mir nicht. 1253 01:38:30,530 --> 01:38:34,194 - Demnach nicht. - Nein. Herr Provolone... 1254 01:38:35,201 --> 01:38:38,694 diese Klauseln sind so viel Zu Ihrem Schutz wie unserem. 1255 01:38:39,705 --> 01:38:42,698 Wenn Sie das jetzt einfach unterschreiben, bitte- 1256 01:38:45,503 --> 01:38:47,711 Alles klar! Schnapp dir etwas Himmel, Hauben, und haltet es! 1257 01:38:50,007 --> 01:38:51,999 Bohren Sie die erste Ratte das macht Bewegung. 1258 01:38:52,635 --> 01:38:54,877 Leutnant, was für eine angenehme Überraschung. 1259 01:38:55,638 --> 01:38:58,005 Ich wette. 1260 01:38:58,599 --> 01:39:00,439 Ich habe es gerade zu Sofia gesagt heute Morgen, dass... 1261 01:39:00,893 --> 01:39:03,806 Wir müssen die Toomeys haben vorbei zum Tee. 1262 01:39:04,522 --> 01:39:07,522 Sie glauben nicht wirklich, dass wir im Geschäft sind mit diesen Leuten, nicht wahr, Officer? 1263 01:39:08,025 --> 01:39:10,233 Wir sind nur hier weil er uns bedroht hat. 1264 01:39:10,736 --> 01:39:12,819 Das ist richtig. Er drohte um den Arm auf uns zu legen. 1265 01:39:15,199 --> 01:39:17,960 Spar dir den Atem, Fingers. Finger Frischetti, O'Banions Trigger-Man. 1266 01:39:21,706 --> 01:39:24,995 - Es ist ein Privileg, deinem Verstand bei der Arbeit zuzusehen, Toomey. - Danke schön. 1267 01:39:32,925 --> 01:39:36,714 Und das, meine Herren, ist das Berüchtigte Sid „The Shiv“ Saperstein. 1268 01:39:37,722 --> 01:39:39,509 Wie bitte. 1269 01:39:40,016 --> 01:39:42,724 Hey, Sid, sag „Käse“. 1270 01:39:45,021 --> 01:39:46,887 Du nimmst es besser Schauen Sie sich das an, Lieutenant. 1271 01:39:47,398 --> 01:39:51,392 Universitätsclub. Harvard Alumni Club. Republikanisches Nationalkomitee? 1272 01:39:52,403 --> 01:39:54,611 Warten Sie eine Minute. Der Vorstand des Stadthandels. 1273 01:39:55,198 --> 01:39:57,030 Städtischer Handelsverband Vorstand. 1274 01:39:57,533 --> 01:39:59,695 Der Landesfinanzbeirat. 1275 01:40:00,411 --> 01:40:02,903 Ausschuss zur Wiederwahl von Herbert Hoover. Eastside Athletic Club. 1276 01:40:03,623 --> 01:40:06,912 Und zwei Tickets zum Polizistenball. 1277 01:40:07,919 --> 01:40:11,788 Entweder seid ihr echt, oder das hier ist echt Die größte Fälschung, die ich je gesehen habe. 1278 01:40:12,924 --> 01:40:14,711 Ich hoffe, Sie sind zufrieden, Officer. 1279 01:40:15,134 --> 01:40:18,218 Mensch, Toomey, er hat mich überzeugt er war Fingers Frischetti. 1280 01:40:19,013 --> 01:40:22,723 Es passt nicht zusammen. Warum sollte Snaps Treffen sich Provolone mit vier Bankern? 1281 01:40:23,601 --> 01:40:26,093 - Vielleicht habe ich geschlafen. - Mach Schluss, Snaps. 1282 01:40:29,106 --> 01:40:31,894 Ich habe es! Die Tasche! 1283 01:40:32,735 --> 01:40:34,727 Auf geht’s, Jungs. Finde diese kleine schwarze Tasche ... 1284 01:40:35,238 --> 01:40:37,981 derjenige, der gekommen ist den ganzen Tag in und aus diesem Haus. 1285 01:40:38,908 --> 01:40:41,321 Was ist los, Snaps? Nervös? 1286 01:40:47,500 --> 01:40:49,992 Leutnant, wir haben es gefunden. 1287 01:40:50,628 --> 01:40:52,415 Genau wie ich es mir vorgestellt habe. 1288 01:40:53,005 --> 01:40:55,793 Es scheint, dass unser Freund hier Snaps macht hat Mob-Geld gewaschen ... 1289 01:40:56,634 --> 01:40:59,422 über ihre Bank, Und hier ist Ihr Beweis. 1290 01:41:00,221 --> 01:41:02,929 Macht eure Kameras bereit, Jungs. 1291 01:41:03,724 --> 01:41:06,512 Jungs, das wird Lass mich in der Innenstadt gut aussehen. 1292 01:41:12,024 --> 01:41:13,606 Geh mir aus dem Weg! 1293 01:41:14,110 --> 01:41:17,023 Nun, Jungs, Er hat den Teil „Wäsche“ richtig verstanden. 1294 01:41:22,535 --> 01:41:24,775 Ich hasse es zu sagen: „Ich habe es dir doch gesagt.“ aber das ist es, was wir bekommen... 1295 01:41:24,912 --> 01:41:26,824 für den Einstieg ins Geschäft mit einem Gauner! 1296 01:41:27,415 --> 01:41:29,702 Ich bin ein Gauner? 1297 01:41:30,334 --> 01:41:33,327 Du kommst in mein Haus mit Ihrem Kleingedruckten und Nachtrag... 1298 01:41:34,005 --> 01:41:35,917 und versuchen, mich aus meinem Geld herauszuholen? 1299 01:41:36,424 --> 01:41:39,212 Meine Güte, ich bin es gewohnt, Geschäfte zu machen mit Gangstern, Schwarzhändlern und Gonzos ... 1300 01:41:40,011 --> 01:41:42,503 Aber ihr Banker seid beängstigend. 1301 01:41:43,306 --> 01:41:46,925 - Ich wurde in meinem ganzen Leben noch nie so beleidigt. - Warten. Du bist noch jung. 1302 01:41:47,810 --> 01:41:50,223 Es kam alles in der Wäsche heraus, Nicht wahr, Toomey? 1303 01:41:50,896 --> 01:41:52,936 Ja. Ich wusste es nicht Du hast Damenunterwäsche gesammelt. 1304 01:41:53,399 --> 01:41:55,999 Mach dir keine Sorgen, Toomey. Vielleicht werden sie es Gib dir einen Job als Bankwächter. 1305 01:41:56,527 --> 01:41:58,894 Ja ja. Verschwindet, ihr Idioten. 1306 01:41:59,614 --> 01:42:02,698 Wir schlagen sie schnell und hart, und niemand kommt lebend raus. 1307 01:42:07,913 --> 01:42:10,075 Treten Sie drauf, Dugan. 1308 01:42:17,423 --> 01:42:19,005 Alles in Ordnung, Lieutenant? 1309 01:42:27,808 --> 01:42:29,515 In Ordnung. In Ordnung. Aus dem Weg. 1310 01:42:32,313 --> 01:42:35,727 Nun gut. Herr Vendetti. 1311 01:42:36,609 --> 01:42:38,896 Hallo, Toomey. 1312 01:42:39,612 --> 01:42:41,524 Alles klar, Jungs. Nehmen Sie sie auf. 1313 01:42:46,118 --> 01:42:49,532 - Anthony, mir gefällt die Art, wie du dich heute hier verhalten hast. - Vielen Dank, Herr. 1314 01:42:50,414 --> 01:42:53,907 Und ich mache Sie zum Finanzchef Geschäftsführer von Provolone Enterprises, Inc. 1315 01:42:54,919 --> 01:42:57,206 Sir... Papa... was für eine Ehre! 1316 01:42:57,838 --> 01:43:00,000 Also sind wir wieder im Geschäft, Herr Provolone? 1317 01:43:00,633 --> 01:43:03,433 Sie können diesen „Mr. Provolone“ vergessen Zeug. Nennen Sie mich von nun an „Boss“. 1318 01:43:03,803 --> 01:43:05,294 Ja, Chef! 1319 01:43:07,515 --> 01:43:09,802 Tut mir leid, Pop. Ich habe mein Bestes gegeben. 1320 01:43:33,916 --> 01:43:36,829 Habt ihr, Lisa und Theresa... 1321 01:43:37,628 --> 01:43:39,995 Nimm Thornton und Anthony... 1322 01:43:40,631 --> 01:43:42,623 um eure rechtmäßig angetrauten Ehemänner zu sein? 1323 01:43:43,300 --> 01:43:44,916 Ich tue. 1324 01:43:46,429 --> 01:43:48,591 Ich tue. 1325 01:43:49,306 --> 01:43:52,925 Falls jemand unter Ihnen Grund zum Zweifeln hat dass diese Gewerkschaften stattfinden sollten... 1326 01:43:53,811 --> 01:43:56,804 Lass ihn jetzt sprechen oder schweige für immer. 1327 01:43:59,191 --> 01:44:00,727 Stoppen! 1328 01:44:05,030 --> 01:44:08,194 - Wer bist du? - Ich bin Oscar. 1329 01:44:09,201 --> 01:44:12,035 - Werden Sie ihn schnell los. - Du hast es verstanden. 1330 01:44:16,500 --> 01:44:18,617 - Nein, warte! - Ergreifen Sie seine Füße. 1331 01:44:24,300 --> 01:44:27,293 Dann spreche ich dich jetzt aus Mann und Frau. 1332 01:44:28,220 --> 01:44:30,428 Du darfst die Bräute küssen.