1 00:00:16,595 --> 00:00:20,645 Саймън, къде е кодът на Wakenfield? 2 00:00:20,845 --> 00:00:22,716 Всички останали свършиха. 3 00:00:22,916 --> 00:00:24,003 Може ли да ви напомня... 4 00:00:24,203 --> 00:00:27,122 че вашата дата на виновността не подлежи на обсъждане? 5 00:00:27,322 --> 00:00:30,946 Повтарям: не подлежи на обсъждане. 6 00:03:47,040 --> 00:03:48,365 Видяхте ли някого? 7 00:03:48,628 --> 00:03:49,923 да 8 00:03:50,600 --> 00:03:51,953 21,52 долара 9 00:03:52,840 --> 00:03:55,899 Някакъв тип, кафяво палто и шапка. 10 00:05:29,480 --> 00:05:30,833 здравей 11 00:05:31,000 --> 00:05:32,433 Не го докосвайте. 12 00:05:33,960 --> 00:05:34,913 здравей Кой е? 13 00:05:56,724 --> 00:05:58,101 Обществени служби за спешна помощ. 14 00:05:58,301 --> 00:06:00,371 здравей Бих искал да съобщя за проникване. 15 00:06:43,905 --> 00:06:45,273 кученце! 16 00:06:50,000 --> 00:06:51,353 Влез вътре. 17 00:06:57,520 --> 00:07:00,088 Саймън, какво става там? 18 00:07:00,288 --> 00:07:01,975 Съседът има куче. 19 00:07:05,520 --> 00:07:07,667 Направихте известно подобрение. 20 00:07:07,940 --> 00:07:10,101 Искаш ли да го видиш как прави номер? 21 00:07:10,455 --> 00:07:12,814 Хъм, не точно сега. Имам краен срок. 22 00:07:13,014 --> 00:07:15,860 Нека ти покажа нещо наистина яко. 23 00:07:17,800 --> 00:07:21,744 Това е моят диван. Това е нанотехнология. 24 00:07:21,944 --> 00:07:26,813 Това е фантастична мебел, и се почиства сам. 25 00:07:27,121 --> 00:07:28,131 Самопочиства ли се? 26 00:07:28,332 --> 00:07:32,089 Когато разлеете Кианти върху него само се почиства. 27 00:07:32,636 --> 00:07:36,732 Хей, получихте ли някакви пакети напоследък? 28 00:07:36,932 --> 00:07:38,193 Пакети? 29 00:07:38,501 --> 00:07:42,802 Да, намерих тези два пакета в апартамента ми. 30 00:07:43,002 --> 00:07:43,668 Какво имаше в тях? 31 00:07:43,868 --> 00:07:46,454 - Бяха празни. - Празно? 32 00:07:48,800 --> 00:07:51,029 Знаеш ли, получих известие за изгонване. 33 00:07:51,229 --> 00:07:53,794 Може би на хазяина да ми прави номера. 34 00:07:54,160 --> 00:07:55,453 Той е Schei� и 35 00:07:55,653 --> 00:07:58,012 той просто иска да те уведоми той може да влезе в апартамента ви. 36 00:07:58,212 --> 00:08:01,042 Има някакъв вид химически дисбаланс в него. 37 00:08:03,104 --> 00:08:04,047 добре, 38 00:08:04,248 --> 00:08:07,084 трябва да отида ще говоря с теб по-късно, Дерик. Имам краен срок. 39 00:08:07,284 --> 00:08:09,537 Да, познавам те. Вие сте професионалист. 40 00:08:18,544 --> 00:08:22,091 Саймън, защо не вземеш видеофонът закачен ли е? 41 00:08:22,291 --> 00:08:23,396 Бих искал да видя лицето ти 42 00:08:23,596 --> 00:08:26,755 когато ми кажеш защо твоят код все още не е отменен. 43 00:08:27,920 --> 00:08:31,620 Клиентът ми диша във врата и той не е малък клиент. 44 00:08:31,820 --> 00:08:34,239 Ще ни смачка като ориз. 45 00:08:34,600 --> 00:08:37,151 Фирма ви е платила добре за работата ти, Саймън. 46 00:08:37,351 --> 00:08:39,402 Те ще защитят инвестицията си. 47 00:08:39,602 --> 00:08:43,546 Доставете кода, моля. благодаря 48 00:09:39,480 --> 00:09:43,225 Имате ли наема днес, Г-н Саймън Дж.? 49 00:09:47,760 --> 00:09:50,762 Наемателите, които плащат, остават. 50 00:09:50,962 --> 00:09:53,880 Наематели, които не плащат, не оставай. 51 00:09:54,080 --> 00:09:57,973 Освен ако не си полезен. Полезен ли си, Саймън? 52 00:09:58,480 --> 00:09:59,833 Или безполезен? 53 00:10:00,800 --> 00:10:03,346 - какво искаш - Ще ми оправиш терминала 54 00:10:03,546 --> 00:10:08,551 и ще игнорирам деликатното ви финансово състояние. 55 00:10:09,740 --> 00:10:12,625 Днес наистина не мога. Имам краен срок. 56 00:10:15,142 --> 00:10:17,872 Мисля, че можете да стигнете до крайния си срок 57 00:10:18,072 --> 00:10:21,066 след като оправите моя терминал. 58 00:10:21,360 --> 00:10:23,141 моля 59 00:10:26,377 --> 00:10:28,606 Пак е замръзнало и няма да се изключи. 60 00:10:28,806 --> 00:10:30,248 Вирус ли е? 61 00:10:31,130 --> 00:10:32,775 - Кога падна? - По-рано тази вечер. 62 00:10:32,975 --> 00:10:34,366 колко време? 63 00:10:34,471 --> 00:10:37,460 Според системата, около 11:30ч. 64 00:10:37,660 --> 00:10:39,521 Вирус ли е? 65 00:10:39,722 --> 00:10:41,002 Ще видим. 66 00:10:45,057 --> 00:10:47,602 Знаеш ли, някой е бил влиза с взлом в апартамента ми. 67 00:10:47,802 --> 00:10:50,288 Невъзможно, не и с моята сигурност. 68 00:10:50,794 --> 00:10:54,373 Има начини. Камерата винаги се срива. 69 00:10:55,442 --> 00:10:58,436 Освен това, който и да беше може да живее тук. 70 00:10:58,756 --> 00:11:00,170 Може дори да има ключ. 71 00:11:04,358 --> 00:11:06,158 Дай ми двадесет минути. 72 00:11:07,000 --> 00:11:10,188 - Двадесет минути, моля. - Разбира се, разбира се. 73 00:12:04,360 --> 00:12:05,918 Терминалът е оправен. 74 00:12:17,800 --> 00:12:19,644 Още ли си напред? 75 00:12:36,480 --> 00:12:38,402 Нещо за пиене? 76 00:14:26,360 --> 00:14:29,591 здрасти Имате ли брави? Някакви катинари или нещо подобно? 77 00:14:29,791 --> 00:14:31,940 - Остров три. - благодаря 78 00:14:44,520 --> 00:14:46,389 32,52 долара 79 00:14:46,516 --> 00:14:48,483 Някой пак ли ме следва? 80 00:14:48,911 --> 00:14:50,262 да 81 00:15:01,408 --> 00:15:02,525 Хауърд? 82 00:15:02,725 --> 00:15:05,843 Саймън? Просто си мислех за теб. 83 00:15:06,040 --> 00:15:07,878 къде беше търсих те 84 00:15:10,154 --> 00:15:12,199 Можеш ли да задържиш това за секунда? 85 00:15:13,280 --> 00:15:16,005 Така че... Слушай Хауърд, бил ли си изпращате ми тези пакети? 86 00:15:16,205 --> 00:15:17,530 Пакети? 87 00:15:17,700 --> 00:15:19,775 Получих тези три пакета, 88 00:15:19,975 --> 00:15:21,836 Не знам как стигнаха до апартамента ми. 89 00:15:22,717 --> 00:15:23,644 Пакети? 90 00:15:23,844 --> 00:15:27,186 Вътре в тях нямаше нищо. И нито адрес, нито подател... Нищо. 91 00:15:35,480 --> 00:15:38,682 Нека помислим върху това за секунда. какво мислиш 92 00:15:38,882 --> 00:15:40,760 Може би всичко просто се случва вътре в главата ти. 93 00:15:40,920 --> 00:15:43,437 - Перфектно. Благодаря, Хауърд. - Не се смей. 94 00:15:43,637 --> 00:15:45,339 Така ме хванаха, само в кошници, 95 00:15:45,340 --> 00:15:47,693 и играят тяхната игра, но ги победих. 96 00:15:47,893 --> 00:15:50,506 Така влизат вътре главата си с техните инструменти, 97 00:15:50,706 --> 00:15:52,347 Те биха ти предложили това целева аудитория, 98 00:15:52,548 --> 00:15:54,126 масово производство, евтин труд, 99 00:15:54,327 --> 00:15:57,626 еднакво качество, лесен достъп, растеж... 100 00:15:57,827 --> 00:15:59,139 Това е растеж завинаги. 101 00:15:59,340 --> 00:16:00,651 О, по дяволите, нека живеем вечно. 102 00:16:01,036 --> 00:16:04,148 Алилуя, аз съм бомба. Алилуя, пак бомба. 103 00:16:04,349 --> 00:16:08,866 Алелуя, протегни ми ръка, съживи ме отново. 104 00:16:09,660 --> 00:16:10,794 Хауърд, ти си луд. 105 00:16:10,957 --> 00:16:11,863 Слушай, трябва да се кача горе 106 00:16:12,063 --> 00:16:14,016 и сложи тази ключалка преди това опитват се да проникнат отново. 107 00:16:14,200 --> 00:16:17,636 направи ми услуга Ако видите нещо странно или каквото и да е, кажи ми. окей 108 00:16:33,520 --> 00:16:35,073 Асансьорът работи ли? 109 00:16:36,000 --> 00:16:37,792 Защо, счупено ли е? 110 00:16:38,800 --> 00:16:40,353 Така си мислех. 111 00:17:07,041 --> 00:17:08,712 Няма ключове? 112 00:17:10,200 --> 00:17:12,156 Мога ли да използвам телефона ви? 113 00:17:24,000 --> 00:17:25,399 И така, какво правите? 114 00:17:26,480 --> 00:17:31,861 О... Поправям компютри. Работя с компютри. 115 00:17:33,910 --> 00:17:37,324 Здравейте, това е Джулиет. не съм вътре, изглежда трябва да ми оставиш съобщение. 116 00:17:39,362 --> 00:17:40,992 Тя достига връх. 117 00:17:44,196 --> 00:17:46,595 - Мога да се обадя на хазяина. - благодаря 118 00:18:03,133 --> 00:18:04,585 Здравей Саймън. 119 00:18:04,880 --> 00:18:06,916 Виждам, че си намерил приятели. 120 00:18:07,560 --> 00:18:09,676 Тя загуби ключовете си. Тя е заключена. 121 00:18:09,877 --> 00:18:11,393 Какво имам в това за мен? 122 00:18:13,000 --> 00:18:17,239 Можеш да й кажеш, че ще сляза веднага. 123 00:18:18,120 --> 00:18:22,377 Само няколко минути. 124 00:18:28,000 --> 00:18:29,679 Казва, че ще слезе веднага. 125 00:18:30,211 --> 00:18:32,159 О страхотно 126 00:18:35,480 --> 00:18:37,607 Щях само да спя. 127 00:18:38,253 --> 00:18:42,506 Мразя да работя нощем. Трябва да изпера. 128 00:18:44,480 --> 00:18:46,932 Имам чувството, че никога не наваксвам. 129 00:18:56,560 --> 00:18:59,276 Имате ли нещо против ако направя друго обаждане? 130 00:18:59,711 --> 00:19:00,711 не 131 00:19:13,944 --> 00:19:16,784 Хей, не съм тук. Ще разгледам обаждането ви, когато... 132 00:19:17,255 --> 00:19:18,877 Друга машина. 133 00:19:20,447 --> 00:19:22,997 Хей, съжалявам, че не бях вкъщи. 134 00:19:23,640 --> 00:19:26,288 Може ли да донесете пакета до болницата утре, 135 00:19:26,488 --> 00:19:29,414 Може би ще мога да го взема утре вечер. 136 00:19:31,060 --> 00:19:33,116 Както и да е, внимавай. 137 00:19:33,920 --> 00:19:35,273 Ти ги изпрати. 138 00:19:38,200 --> 00:19:39,838 Ти ми изпрати тези пакети. 139 00:19:40,480 --> 00:19:43,098 Какви пакети? Не знам за какво говориш. 140 00:19:43,298 --> 00:19:44,759 защо си тук 141 00:19:44,960 --> 00:19:48,017 Бях заключен и се замислих ти ми помагаше. 142 00:19:48,200 --> 00:19:50,028 Всичките ми данни са криптирани. 143 00:19:50,228 --> 00:19:52,652 Никой не може да проникне. Какво правиш в апартамента ми? 144 00:19:53,320 --> 00:19:56,278 - аз тръгвам. - какво искаш 145 00:19:56,440 --> 00:19:58,982 Просто искам да получа малко сън. това е всичко 146 00:21:13,880 --> 00:21:17,650 24-те часа изтекоха. Къде е вашият код? 147 00:21:17,840 --> 00:21:22,729 Това е много непрофесионално. Смятай се или се махай. 148 00:21:22,929 --> 00:21:25,401 Моля... и благодаря. 149 00:21:36,551 --> 00:21:39,033 Шибан вирус, Махни се от компютъра ми. 150 00:22:22,626 --> 00:22:24,355 Red Courier сега говори. мога ли да ви помогна 151 00:22:24,585 --> 00:22:26,745 Хей... Слушай, спешно е. 152 00:22:26,945 --> 00:22:29,478 Имам нужда от най-добрия дом система за сигурност на пазара. 153 00:22:30,280 --> 00:22:34,464 Също така бих искал най-новото вирус протектор и три карти мляко. 154 00:22:34,767 --> 00:22:38,498 добре Ще бъда там след час. Безплатно е. Благодаря, че се обадихте на Red Courier. 155 00:22:49,560 --> 00:22:51,215 - Какво става, човече! - Какво ми взе? 156 00:22:51,416 --> 00:22:54,559 Взех ти PRP 4000 инфрачервена връзка система за детектор на движение и звук 157 00:22:54,759 --> 00:22:57,781 и Virus Pro версия 5.5. 158 00:22:57,885 --> 00:22:58,820 страхотно 159 00:22:59,004 --> 00:23:00,548 Искаш ли да го инсталирам? 160 00:23:00,955 --> 00:23:02,528 Е, ще го инсталирам сам, 161 00:23:02,762 --> 00:23:03,682 но бихте ли могли да инсталирате този тригер за мен? 162 00:23:03,810 --> 00:23:04,683 да 163 00:23:04,910 --> 00:23:06,178 Донесете ли млякото? 164 00:23:09,051 --> 00:23:11,732 Може да се наложи да ви таксувам спешната ставка за това. 165 00:23:12,240 --> 00:23:13,660 Да, това е добре. 166 00:23:13,860 --> 00:23:16,974 Саймън, ебавам се с теб. По дяволите, ще се държа сериозно! 167 00:23:17,174 --> 00:23:18,300 тук 168 00:23:20,720 --> 00:23:22,790 Защо ви трябва цялата тази сигурност? 169 00:23:25,840 --> 00:23:28,449 Започнах да получавам тези странни пакети. 170 00:23:30,349 --> 00:23:34,820 Четири напълно еднакви опаковки. Нищо вътре в тях. 171 00:23:36,106 --> 00:23:39,445 Просто бях заспала. Никой няма ключовете, освен хазяина ми. 172 00:23:39,645 --> 00:23:42,256 Ами прозорците а вентилационната система? 173 00:23:54,932 --> 00:23:56,758 Така или иначе не си ще има проблем 174 00:23:56,958 --> 00:23:57,683 сега системата е изключена 175 00:23:57,883 --> 00:24:01,858 и кодът на изданието е зададен. Прочетете инструкциите. 176 00:24:02,560 --> 00:24:04,152 добре Благодаря, че дойде толкова бързо. 177 00:24:06,080 --> 00:24:08,727 Наистина трябва да излезеш. Искам да кажа, че изглеждаш блед човек. 178 00:24:08,927 --> 00:24:10,310 и мястото е като лайно. 179 00:24:10,560 --> 00:24:12,022 Вижте, отидете в клуб, чукайте момиче... 180 00:24:12,222 --> 00:24:13,269 Нека да ти донеса психеделични лекарства. 181 00:24:13,469 --> 00:24:14,399 Знаеш, че мога да получа тези неща. 182 00:24:14,599 --> 00:24:15,829 окей 183 00:24:16,200 --> 00:24:18,245 Виж, само това казвам защото ми пука за теб. 184 00:24:18,652 --> 00:24:20,426 Ти си един от най-добрите ми клиенти. 185 00:24:22,850 --> 00:24:24,899 - благодаря - Обади ми се, ако имаш нужда от нещо. 186 00:24:27,145 --> 00:24:28,201 чао 187 00:25:07,000 --> 00:25:09,593 Вижте.. слагали ли сте лайна в апартамента ми? 188 00:25:12,701 --> 00:25:13,955 мамка му 189 00:25:14,155 --> 00:25:17,952 Да, пакети с нищо вътре в тях. 190 00:25:18,768 --> 00:25:21,145 Пропълзяхте ли отдушника на стената? 191 00:25:29,251 --> 00:25:31,469 И така, ето ни... 192 00:25:48,013 --> 00:25:49,514 - Саймън. - здравей 193 00:25:49,714 --> 00:25:51,823 Чудех се дали можеш да се обърнеш музиката ти намаля малко, 194 00:25:52,069 --> 00:25:53,137 Опитвам се да работя. 195 00:25:53,502 --> 00:25:56,364 работа? Петък е! 196 00:25:56,564 --> 00:25:59,053 Уикендът е. Няма работа. 197 00:25:59,253 --> 00:26:03,000 Ела да пийнем. И да поговорим относно съседите. ела 198 00:26:08,640 --> 00:26:11,518 Gesundheit. болен ли си 199 00:26:12,619 --> 00:26:16,820 Да, предполагам. Просто нещо за една нощ. 200 00:26:17,480 --> 00:26:19,072 Имам лекарството. 201 00:26:21,520 --> 00:26:25,156 - Коняк. Това е най-доброто! - Имате ли мляко? 202 00:26:25,360 --> 00:26:27,842 Млякото е най-лошото при настинка. 203 00:26:28,042 --> 00:26:29,329 седнете! 204 00:26:32,360 --> 00:26:36,512 Хей, какво стана с дивана ти? Мислех, че се самопочисти. 205 00:26:37,520 --> 00:26:39,112 Счупено е. 206 00:26:40,820 --> 00:26:43,118 Изпий това, добре е за теб. 207 00:26:43,393 --> 00:26:46,414 - Е, как е главата ти? - Адам. 208 00:26:48,600 --> 00:26:50,685 Той спи в момента, 209 00:26:50,885 --> 00:26:52,746 но вярвам той има известен напредък. 210 00:26:52,946 --> 00:26:54,120 да 211 00:26:54,640 --> 00:26:59,395 Винаги съм искала да имам дете, но имам лоша сперма. 212 00:27:00,000 --> 00:27:04,039 - Коя е първата му дума? - О, той отива... аааааа! 213 00:27:06,200 --> 00:27:08,986 Кажете, не можехме ли да използваме вашият модел на реч? 214 00:27:09,186 --> 00:27:11,809 В момента се учи и той използва моя модел 215 00:27:12,009 --> 00:27:15,534 но той продължава да бърка неговият глас с моя глас. 216 00:27:16,667 --> 00:27:17,496 и... 217 00:27:17,731 --> 00:27:21,946 Адам има нужда от яснота. 218 00:27:22,146 --> 00:27:25,769 Адам с моя глас? Изглежда малко странно... 219 00:27:25,969 --> 00:27:30,017 Моля те, направи го за Адам. 220 00:27:30,696 --> 00:27:35,797 A, B, C, D, E... 221 00:27:35,997 --> 00:27:39,824 ...F, G, H, I... 222 00:27:40,024 --> 00:27:43,977 ...J, K, L, M... 223 00:27:44,177 --> 00:27:48,077 ...N, O, P, Q... 224 00:27:48,277 --> 00:27:51,906 ...R, S, T, U... 225 00:27:52,317 --> 00:27:57,473 ...V, W, X, Y, Z. 226 00:27:57,587 --> 00:28:02,198 здравей татко Благодаря ти Саймън. Получихте ли пакета? 227 00:28:02,431 --> 00:28:03,672 искам да ти помогна 228 00:28:03,872 --> 00:28:06,395 Случват се промени. 229 00:28:06,595 --> 00:28:09,528 Страх ме е... страх ме е. 230 00:28:11,480 --> 00:28:13,198 Моят син! 231 00:28:14,340 --> 00:28:16,242 Защо издава този звук? 232 00:28:16,860 --> 00:28:20,496 Дадох му достъп до мрежата през цялото време. Не цензурирам нищо. 233 00:28:20,696 --> 00:28:23,274 - Заразен ли си? - Може би трябва... 234 00:28:23,485 --> 00:28:25,287 Събирам информация. 235 00:28:28,459 --> 00:28:31,877 Знам нещо лошо се случва. Намирам отговори. 236 00:28:31,878 --> 00:28:36,113 Случват се промени. Някои промени в Q нула нула. 237 00:28:36,114 --> 00:28:37,461 Адам! 238 00:28:38,400 --> 00:28:39,753 Чакай, не го пипай. 239 00:28:41,240 --> 00:28:44,558 Това е моят съсед, човекът с кучето. 240 00:28:44,758 --> 00:28:48,036 - Адам! Мръсно нещо! - Какво правят? 241 00:28:48,280 --> 00:28:51,073 - Да не си играл играта на съседа? - Каква игра? 242 00:28:51,560 --> 00:28:54,632 Това е порно! Глупости с ролеви игри. 243 00:28:54,832 --> 00:28:57,572 Не бих се изненадал ако те е използвал като субект. 244 00:28:57,773 --> 00:28:58,983 - Какво имаш предвид? - не знам, 245 00:28:59,184 --> 00:29:02,740 може би той пленява вашите реакции за неговите истории. 246 00:32:59,565 --> 00:33:00,788 ти! 247 00:33:03,399 --> 00:33:05,823 Ти беше ли в клуба? Моят клуб? 248 00:33:08,923 --> 00:33:11,426 - Това е свободна страна. - Какво си ти, овца? 249 00:33:12,840 --> 00:33:14,193 Следваш ме. 250 00:33:15,320 --> 00:33:17,709 Виж, ти се ебаваш с мен. 251 00:33:19,496 --> 00:33:21,458 Защо ми изпрати тези пакети? 252 00:33:21,720 --> 00:33:25,145 Пакети? Какво знаете за пакетите? 253 00:33:27,121 --> 00:33:30,880 - Не искам да съм част от твоята игра. - За това ли става въпрос? 254 00:33:31,080 --> 00:33:33,074 шегуваш ли се? С всичко, което се случва 255 00:33:33,274 --> 00:33:35,371 искаш ли да говорим за играта ми? 256 00:33:35,571 --> 00:33:37,580 Вие сте в играта! 257 00:33:37,780 --> 00:33:40,435 Искаш да водиш или искаш да последваш? 258 00:33:43,320 --> 00:33:45,390 Случват се промени, човече. 259 00:33:47,400 --> 00:33:49,152 Мога да ти покажа неща. 260 00:33:50,640 --> 00:33:52,552 Това е твое решение. 261 00:33:56,120 --> 00:33:57,712 Кучето ми ще е гладно. 262 00:33:59,840 --> 00:34:01,478 Време е за вечеря за кученцето. 263 00:34:03,407 --> 00:34:06,062 Хей, ще пием по едно 264 00:34:06,262 --> 00:34:07,793 Ще ви покажа моята игра... 265 00:34:07,993 --> 00:34:10,979 ... тогава можем да говорим относно тази гатанка с пакета. 266 00:34:11,800 --> 00:34:14,834 Всъщност мисля, че трябва върни се в моя апартамент. 267 00:34:15,440 --> 00:34:17,746 Не бъди толкова нервен! 268 00:34:20,082 --> 00:34:23,272 Асансьорът не работи и ние трябва да се справим с това. 269 00:34:23,540 --> 00:34:26,620 Оправи шибания асансьор! 270 00:34:26,820 --> 00:34:29,383 Чакай, виж това. 271 00:34:38,120 --> 00:34:39,799 Ще го поправиш ли? 272 00:34:51,040 --> 00:34:53,222 Какво ще кажете за това питие, а? 273 00:34:56,080 --> 00:34:57,638 Дом, сладък дом. 274 00:35:03,960 --> 00:35:05,710 Кученце? 275 00:35:05,711 --> 00:35:07,929 Не бъди непослушното момче. 276 00:35:07,930 --> 00:35:09,513 кученце! 277 00:35:09,880 --> 00:35:12,633 там. виждаш ли той е добре 278 00:35:19,520 --> 00:35:22,680 Чу ли това? Телефонът ви звъни. 279 00:35:24,420 --> 00:35:25,615 Тънки стени. 280 00:35:25,815 --> 00:35:27,267 така... 281 00:35:27,859 --> 00:35:29,969 Каква е твоята отрова? 282 00:35:30,171 --> 00:35:32,886 Хаха.. Бих пил бира. 283 00:35:36,860 --> 00:35:39,711 Пия кола 500. 284 00:35:43,400 --> 00:35:45,404 Да, това е добре. 285 00:35:54,060 --> 00:35:56,884 - Намажи ги на задника си. - Наздраве. 286 00:36:02,800 --> 00:36:04,138 ела 287 00:36:05,480 --> 00:36:07,882 Разгледайте част от работата ми. 288 00:36:12,520 --> 00:36:16,039 Току-що получих най-новия "Virus Pro". Имам някои проблеми. 289 00:36:16,239 --> 00:36:18,902 - Да, аз също. - Обикаляше. 290 00:36:20,840 --> 00:36:22,598 Искате ли да видите нещо свежо? 291 00:36:33,400 --> 00:36:35,197 Сигурен ли си, че е поправено? 292 00:36:36,240 --> 00:36:38,345 Добре дошъл в играта, приятелю. 293 00:36:39,277 --> 00:36:40,583 Бъговете са част от играта. 294 00:36:40,783 --> 00:36:45,472 те могат да растат като игра расте. Седнете. 295 00:36:45,672 --> 00:36:47,355 Нямаше да имаш нещо като това в клуба? 296 00:36:47,556 --> 00:36:50,498 Да, има няколко от тях в клуба. 297 00:36:50,499 --> 00:36:51,498 благодаря 298 00:36:56,812 --> 00:36:58,371 окей 299 00:36:59,120 --> 00:37:00,838 Поставете ръцете си тук. 300 00:37:01,959 --> 00:37:05,798 Контролирайте го с върха на пръстите си. Всичко е чувствително на допир. 301 00:37:05,998 --> 00:37:07,603 Това има ум. 302 00:37:14,248 --> 00:37:18,767 Да, това е Алис. Вижте я. 303 00:37:27,300 --> 00:37:30,193 добре Знаеш ли какво... би трябвало... 304 00:37:36,797 --> 00:37:37,914 тук ли си 305 00:37:38,114 --> 00:37:40,436 И така, какво мислите за моята игра? 306 00:37:45,480 --> 00:37:48,402 Не е ли това момичето кой живее долу в коридора? 307 00:37:48,403 --> 00:37:49,403 Триш? 308 00:37:50,360 --> 00:37:51,952 Да, медицинската сестра. 309 00:37:52,440 --> 00:37:54,328 Работи в онкологичното отделение. 310 00:37:54,329 --> 00:37:56,302 Този чип е от нея. 311 00:37:56,303 --> 00:37:58,351 Тя се нуждае от добра чукане сега, човече. 312 00:37:59,580 --> 00:38:04,640 Изглежда ми толкова изпълнена с живот след като цял ден беше заобиколен от бавна смърт. 313 00:38:06,280 --> 00:38:10,587 Винаги съм бил толкова креативен докториране на представянето й. 314 00:38:11,760 --> 00:38:13,840 Тя не харесва това. 315 00:38:14,040 --> 00:38:18,455 Тя е приятелка на Алис. Алис има много приятели. 316 00:38:26,296 --> 00:38:27,909 Харесвам Алис. 317 00:38:28,852 --> 00:38:31,870 Тя държи бъдещето ми. 318 00:38:32,681 --> 00:38:34,681 Подозирам я. 319 00:38:34,881 --> 00:38:37,004 Не знам мотивите й. 320 00:39:25,840 --> 00:39:28,400 Какво правиш с мен... 321 00:39:32,200 --> 00:39:34,430 ти си моето бебе... Ти си моят любовник... ти си мой. 322 00:39:59,120 --> 00:40:02,112 И аз съм получавала пакети. 323 00:40:04,960 --> 00:40:06,712 Кола 500. 324 00:40:13,560 --> 00:40:16,109 Кола 500. 325 00:40:58,600 --> 00:41:01,560 Обичам миризмата на пот и кръв. 326 00:41:02,320 --> 00:41:05,280 ти си моето бебе, ти си мой любовник ти си мой 327 00:43:06,450 --> 00:43:08,148 Рано си станал. 328 00:43:09,960 --> 00:43:12,054 Все още ли си висок, задник? 329 00:43:14,560 --> 00:43:18,354 съжалявам Нямах предвид това. 330 00:43:20,560 --> 00:43:22,307 прав си 331 00:43:34,199 --> 00:43:37,541 Току-що бях поставен на ръба. 332 00:43:47,840 --> 00:43:50,137 Доста си прецакан, нали? 333 00:43:53,840 --> 00:43:55,936 Просто перам. 334 00:43:56,880 --> 00:43:58,603 какво не е наред 335 00:44:00,280 --> 00:44:01,481 добре съм 336 00:44:04,640 --> 00:44:05,993 сигурен ли си 337 00:44:12,080 --> 00:44:13,762 Всичко е наред. 338 00:44:29,629 --> 00:44:31,591 ще е наред 339 00:44:39,600 --> 00:44:41,447 Той ни наблюдава. 340 00:44:41,940 --> 00:44:44,952 така че Той е просто още един самотен човек. 341 00:44:46,059 --> 00:44:48,152 Има много от вас там. 342 00:44:52,740 --> 00:44:54,949 Вероятно трябва стой далеч от мен. 343 00:44:56,680 --> 00:44:58,576 Мисля, че може да се разболея. 344 00:44:58,777 --> 00:45:00,507 да Нека го усетим. 345 00:45:07,660 --> 00:45:09,153 трябва да отида 346 00:45:33,360 --> 00:45:36,920 - Това е много мляко. - Е, харесва ми. 347 00:45:37,120 --> 00:45:40,157 - Прави слуз. - Колко? 348 00:45:40,357 --> 00:45:42,995 много. Уголемява и панкреаса. 349 00:45:43,195 --> 00:45:45,162 - Имах предвид млякото. - И аз също. 350 00:45:45,362 --> 00:45:46,678 Колко струва? 351 00:45:50,600 --> 00:45:52,113 $ 82,57. 352 00:45:53,960 --> 00:45:54,695 82 долара? 353 00:45:54,696 --> 00:45:58,220 82,57 долара. Аз не контролирам цените, човече. 354 00:46:16,206 --> 00:46:18,405 Извинете, че ви безпокоя, сър. 355 00:46:19,720 --> 00:46:22,375 Детектив Харис и аз 356 00:46:22,575 --> 00:46:24,717 трябва да ви задам няколко въпроса. 357 00:46:25,560 --> 00:46:27,640 няма проблеми какво става 358 00:46:50,800 --> 00:46:53,489 - Ало? - Здравей Саймън, казвам се Адам. 359 00:46:53,689 --> 00:46:55,616 Може да не говориш с мен. трябва да говоря с теб 360 00:46:56,080 --> 00:46:58,359 Опитвал съм се свържете ме с мозъка си. 361 00:46:58,559 --> 00:47:00,075 Исках да ти помогна. 362 00:47:00,275 --> 00:47:05,065 Спрете да купувате. Трябва да тръгвам сега. пак ще се обадя пак ще се обадя 363 00:47:16,563 --> 00:47:18,324 здравей 364 00:47:19,822 --> 00:47:21,405 здравей 365 00:47:27,680 --> 00:47:29,716 - Хей, какво има? - Добре ли си? 366 00:47:29,780 --> 00:47:32,044 да, да добре съм добре съм 367 00:47:32,244 --> 00:47:34,007 Просто някак откачен човек за твоя съсед, човече, 368 00:47:34,008 --> 00:47:36,482 Искам да кажа, че беше този твърд наемател... 369 00:47:37,760 --> 00:47:39,159 Мислите ли, че е бил заразен? 370 00:47:41,440 --> 00:47:42,793 Не знам, не знам. 371 00:47:44,200 --> 00:47:45,599 заразени ли сте? 372 00:47:47,610 --> 00:47:48,793 Заразен с какво? 373 00:47:49,300 --> 00:47:50,553 Не знам, не знам. 374 00:47:50,554 --> 00:47:51,656 нали знаеш... 375 00:47:52,160 --> 00:47:54,178 Знаете, че вашият съсед е включен към нещо? Имам предвид неговата игра 376 00:47:54,179 --> 00:47:57,697 може да е отговорен за глупостите направено за рискови корпоративни бандити. 377 00:47:57,897 --> 00:48:00,280 Има нещо общо с тези пакети, които сте получили. 378 00:48:02,160 --> 00:48:04,798 Имаш ли още един тук, че мога да гледам? 379 00:48:05,762 --> 00:48:06,910 да 380 00:48:15,100 --> 00:48:16,353 къде? 381 00:48:19,480 --> 00:48:21,038 Мислех, че е точно тук. 382 00:48:24,240 --> 00:48:26,327 - добре ли си - да 383 00:48:27,796 --> 00:48:29,928 Мисля, че имаш нужда от кръвен тест, човече. 384 00:48:32,900 --> 00:48:34,787 Искате ли да взема проба? 385 00:48:35,858 --> 00:48:37,786 - Можеш ли да направиш това? - Да, да, да. 386 00:48:37,986 --> 00:48:39,577 Имам комплект в чантата си. 387 00:48:39,777 --> 00:48:41,020 Хей, седни. 388 00:48:46,880 --> 00:48:49,508 - Откъде взе това? - О, връзки. 389 00:48:50,820 --> 00:48:53,247 Стерилен. Това е еднократна употреба. 390 00:48:54,462 --> 00:48:55,423 Дай ми палец. 391 00:49:02,065 --> 00:49:04,075 - Това ли е? - Да, това е. 392 00:49:07,040 --> 00:49:09,208 Ще донеса това в лабораторията. 393 00:49:10,418 --> 00:49:12,015 Ще ти върна резултатите 394 00:49:12,216 --> 00:49:14,584 възможно най-скоро. 395 00:49:15,400 --> 00:49:17,297 Защо пиеш мляко? 396 00:49:18,840 --> 00:49:20,059 какво? 397 00:49:20,562 --> 00:49:22,316 Не ми ли каза бил си алергичен към него? 398 00:49:26,000 --> 00:49:28,277 О, човече, просто спри да го пиеш за известно време. 399 00:49:28,477 --> 00:49:30,382 Вижте как реагирате, нали? 400 00:50:48,360 --> 00:50:49,560 Хауърд? 401 00:50:55,720 --> 00:50:57,570 Кой друг би могъл да бъде? 402 00:50:58,160 --> 00:50:59,795 аз не знам 403 00:51:00,120 --> 00:51:01,796 Видяхте ли някого в стаята за боклук? 404 00:51:01,907 --> 00:51:04,387 Мисля, че куче беше в сградата. 405 00:51:07,016 --> 00:51:09,441 Може би бях аз. Бил съм тук долу, 406 00:51:09,641 --> 00:51:11,105 работа по тръби и вентилационни отвори. 407 00:51:12,040 --> 00:51:14,276 Наистина се радвам да те видя Саймън. 408 00:51:14,476 --> 00:51:16,010 радвам се да те видя 409 00:51:16,260 --> 00:51:19,597 Включен ли си сега? Къде са щепселите? 410 00:51:19,797 --> 00:51:21,949 разбираш ли какво имам предвид Включен в контакта включен в контакта? 411 00:51:22,554 --> 00:51:23,519 хайде 412 00:51:24,080 --> 00:51:25,718 - Къде? - Моето място. 413 00:51:33,960 --> 00:51:35,313 седнете 414 00:51:37,165 --> 00:51:38,911 Знаеш ли, направих домашно вино 415 00:51:39,840 --> 00:51:43,248 Направено от истинско грозде. Искаш ли малко? 416 00:51:44,013 --> 00:51:45,324 Разбира се. 417 00:51:45,754 --> 00:51:48,642 - Това е хубаво място, Хауърд. - Гладен ли си? 418 00:51:50,330 --> 00:51:52,718 - Да, предполагам, че съм. - Ще ти направя сандвич. 419 00:51:52,918 --> 00:51:53,943 благодаря 420 00:51:57,280 --> 00:52:01,315 Знаете, че повечето хора получават това нещо с храната, почти да се прецакам и полудя? 421 00:52:01,500 --> 00:52:05,180 Те не разбират как човекът работи на тялото. Те не разбират. 422 00:52:05,380 --> 00:52:07,198 гастрономия. 423 00:52:11,720 --> 00:52:13,073 Хей, Хауърд? 424 00:52:15,920 --> 00:52:17,478 мога ли да ти вярвам 425 00:52:18,120 --> 00:52:19,599 надявам се 426 00:52:22,440 --> 00:52:24,476 Става въпрос за коледните подаръци. 427 00:52:25,880 --> 00:52:27,279 Да, тези пакети. 428 00:52:29,900 --> 00:52:31,553 прилошава ли ти 429 00:52:34,520 --> 00:52:38,227 Не, всъщност не го правя, сега ти питаш. Чувствам се по-добре. 430 00:52:39,240 --> 00:52:41,905 - Тук. Яж това. - О, благодаря. 431 00:52:46,780 --> 00:52:48,503 Това е добре 432 00:52:49,560 --> 00:52:50,913 Какво чувствахте? 433 00:52:54,160 --> 00:52:57,250 аз не знам ...имам предвид всичко. 434 00:52:57,560 --> 00:52:58,913 какво? 435 00:53:03,360 --> 00:53:07,313 Чувствам... Усещам сградата, тананикане и 436 00:53:08,360 --> 00:53:09,680 ...тревожно... 437 00:53:09,880 --> 00:53:11,791 ... шумове. 438 00:53:13,960 --> 00:53:15,837 Повечето пъти просто се страхувам. 439 00:53:19,820 --> 00:53:21,442 Страхувам се от собствения си апартамент. 440 00:53:22,870 --> 00:53:24,546 Страхувам се, че може да получа друг пакет. 441 00:53:24,746 --> 00:53:25,622 Смени ли си ключалките? 442 00:53:25,822 --> 00:53:27,835 мога да ги поправя за теб, Наистина съм добър с маносите си. 443 00:53:28,320 --> 00:53:31,929 - Не, няма страшно, вече го направих. - Смени ли ги? 444 00:53:32,129 --> 00:53:36,135 - Не, не, един мой приятел, Найл. - Стар приятел? 445 00:53:37,440 --> 00:53:39,032 Познавам го от известно време. 446 00:53:40,600 --> 00:53:42,750 Някой, на когото можеш да се довериш? 447 00:53:46,280 --> 00:53:47,952 Ще се оправиш. 448 00:53:52,240 --> 00:53:55,357 Ти имаш съвест. Това е всичко, от което се нуждаете. 449 00:53:58,480 --> 00:54:01,318 - благодаря - Добре дошли сте по всяко време. 450 00:54:02,600 --> 00:54:05,017 - Добре. - Само секунда. 451 00:54:10,930 --> 00:54:14,812 Честит рожден ден, Саймън. Това е едно от ранните ми изобретения. 452 00:54:18,360 --> 00:54:19,998 Те са микробъгове. 453 00:54:20,318 --> 00:54:21,278 да 454 00:54:22,600 --> 00:54:25,085 да Само играчки, наистина. 455 00:54:27,280 --> 00:54:28,833 Те са хубави. 456 00:54:29,360 --> 00:54:32,636 Кара те да се чувстваш така, сякаш си в страната. Обичам този звук. 457 00:54:33,320 --> 00:54:35,598 Кара ме да се чувствам удобно и спокойно. 458 00:54:36,320 --> 00:54:38,896 благодаря благодаря много 459 00:54:39,920 --> 00:54:43,196 - Лека нощ сине. - Ще се видим, Хауърд. 460 00:54:44,880 --> 00:54:47,855 Алилуя аз съм бомба... 461 00:54:48,055 --> 00:54:50,038 Алилуя бомба отново. 462 00:54:50,883 --> 00:54:56,513 Алилуя... Подай ми ръка, съживи ме отново. 463 00:55:10,880 --> 00:55:13,440 Слушай, Саймън. Това изобщо не е смешно. 464 00:55:13,720 --> 00:55:16,601 Не мисля, че осъзнаваш сериозността на ситуацията. 465 00:55:16,801 --> 00:55:17,855 Имаме нужда от този код. 466 00:55:18,055 --> 00:55:19,624 Има хора, които чакат. 467 00:55:19,824 --> 00:55:22,672 Назначих някой друг да работи по него, защото не можах да те намеря. 468 00:55:22,872 --> 00:55:24,845 Не знаех какво да мисля. 469 00:55:25,045 --> 00:55:26,697 Ако не ми се върнеш скоро 470 00:55:26,897 --> 00:55:29,998 ...ще ти е трудно по дяволите да работят в този бизнес в бъдеще. 471 00:55:43,489 --> 00:55:44,846 здравей 472 00:55:45,595 --> 00:55:47,324 Това е полицията! 473 00:55:48,079 --> 00:55:50,014 Знаем, че си там! 474 00:55:52,320 --> 00:55:54,681 Детектив Харис и аз... 475 00:55:54,881 --> 00:55:56,840 ...трябва да те попитам още няколко въпроса. 476 00:55:59,207 --> 00:56:01,164 Г-н J., отворете вратата! 477 00:56:36,720 --> 00:56:38,073 добре си 478 00:56:40,000 --> 00:56:42,514 Да... Да благодаря. 479 00:57:26,622 --> 00:57:27,717 хей 480 00:57:29,060 --> 00:57:31,214 Звънял ли си ми? 481 00:57:37,540 --> 00:57:40,676 - Искате ли да влезете? - благодаря 482 00:57:41,440 --> 00:57:43,670 С тези ченгета Не мисля, че мога да спя. 483 00:57:47,120 --> 00:57:48,473 Искате ли малко мляко? 484 00:57:49,200 --> 00:57:50,553 не благодаря 485 00:57:58,720 --> 00:58:00,558 Саймън, местя се. 486 00:58:02,520 --> 00:58:03,873 какво? 487 00:58:05,000 --> 00:58:07,116 Това място наистина ме хваща. 488 00:58:09,880 --> 00:58:11,233 къде ще отидеш 489 00:58:11,440 --> 00:58:12,506 Навсякъде, но не и тук. 490 00:58:12,706 --> 00:58:14,166 Болницата се продава, ще продадат всичко... 491 00:58:14,366 --> 00:58:15,884 ...жалко е. 492 00:58:16,880 --> 00:58:20,350 Всички толкова се страхуват, че не го правят искам да се разболея, така че е празно. 493 00:58:21,080 --> 00:58:23,354 Но къде отиват? На никой не му пука. 494 00:58:23,554 --> 00:58:24,869 Никой не казва дума, не е нормално 495 00:58:25,069 --> 00:58:27,224 Искам да кажа, че може би е нормално, но... 496 00:58:27,424 --> 00:58:29,714 ...може би нещо не е наред с мен. 497 00:58:29,914 --> 00:58:32,239 Получавахте ли колетите? 498 00:58:32,440 --> 00:58:34,561 Купувал ли си и купуване на нещо? 499 00:58:34,562 --> 00:58:36,685 Консумиране на каквото и да било необичайно? 500 00:58:37,360 --> 00:58:40,082 Слушайте себе си. Параноичен си за някакъв пакет 501 00:58:40,083 --> 00:58:42,627 докато един човек е бил убит надолу по коридора. Не е нормално. 502 00:58:43,040 --> 00:58:44,790 Истинските хора не го правят водете този разговор. 503 00:58:44,991 --> 00:58:48,148 Истинските хора не го правят мисли така... Това е като 504 00:58:48,349 --> 00:58:50,773 всички в тази сграда са... са толкова... 505 00:58:50,973 --> 00:58:52,208 Хей Триш, 506 00:58:53,353 --> 00:58:56,892 - Видях те в играта. - Какво от това? 507 00:58:58,120 --> 00:59:00,521 Това е просто нещо, което направих да избягам от тази шибана реалност. 508 00:59:00,784 --> 00:59:02,915 Какво има това да правиш с нещо? 509 00:59:03,220 --> 00:59:05,828 Играех играта, когато той почина. 510 00:59:08,772 --> 00:59:11,614 Вече не знам какво беше истинско или какво не беше. 511 00:59:12,929 --> 00:59:14,482 Но не успях да изляза. 512 00:59:15,480 --> 00:59:18,200 Трябваше да пълзя през вентилационните отвори. 513 00:59:18,400 --> 00:59:20,670 Чух някой да влиза след мен. 514 00:59:20,880 --> 00:59:22,438 Това е пристрастяване. 515 00:59:24,360 --> 00:59:26,358 Никога не трябваше да играя тази игра. 516 00:59:26,558 --> 00:59:28,228 Но вие сте били тествани? 517 00:59:28,600 --> 00:59:30,033 Тествано за какво? 518 00:59:30,240 --> 00:59:32,074 Ако играете играта трябва да бъдеш прегледан 519 00:59:32,075 --> 00:59:33,527 ...за минералите в кръвта... 520 00:59:33,727 --> 00:59:35,804 ...полово предавани болести, някои от тях... 521 00:59:36,004 --> 00:59:37,697 Ако не сте били тестван мога да го направя вместо вас. 522 00:59:37,897 --> 00:59:40,598 Не, моят приятел Найл го направи. 523 00:59:40,798 --> 00:59:42,215 Той лекар ли е? 524 00:59:42,920 --> 00:59:44,353 Той е куриер. 525 00:59:44,960 --> 00:59:46,850 Имахте куриер взема кръв от теб? 526 00:59:47,050 --> 00:59:48,098 Ти луд ли си? 527 00:59:48,298 --> 00:59:51,449 - О, всичко е наред. Той е приятел. - Един приятел. 528 00:59:53,720 --> 00:59:58,429 Нямам приятели тук. И никакво семейство. 529 01:00:00,120 --> 01:00:02,400 Знаеш ли, сякаш бих искал да имам деца някой ден... 530 01:00:02,600 --> 01:00:04,517 ...не можеш да отглеждаш деца на място като това. 531 01:00:04,717 --> 01:00:05,472 Всички са опетнени. 532 01:00:07,600 --> 01:00:10,525 Бих искал да отида някъде където има останали хора. 533 01:00:13,000 --> 01:00:15,686 Моля те не казвай това не е късно. 534 01:00:33,553 --> 01:00:36,152 Саймън, Адам е. аз съм притеснен за вашето състояние. 535 01:00:36,480 --> 01:00:38,908 Научих много системи на човешката логика, 536 01:00:39,108 --> 01:00:41,488 Знам лошо и добре. Лошо е Q нула. 537 01:00:41,813 --> 01:00:43,802 Двойната нула може да направи устройството спира. 538 01:00:44,002 --> 01:00:47,639 Имате опасност да бъдете разяждат. Спрете да купувате. 539 01:00:48,400 --> 01:00:51,372 Намерих отговорите. Купуването не е отговори. 540 01:00:51,373 --> 01:00:54,680 Не им вярвайте. Трябва да тръгвам сега. 541 01:00:54,681 --> 01:00:55,992 Чакай, чакай. Адам? 542 01:00:58,054 --> 01:00:59,121 здравей 543 01:01:06,840 --> 01:01:11,029 Саймън, нещо не е наред. 544 01:01:15,172 --> 01:01:16,476 Farm Cut месо! 545 01:01:17,383 --> 01:01:18,973 чухте ли това 546 01:01:19,173 --> 01:01:20,661 направихте ли 547 01:01:20,861 --> 01:01:23,107 - Какво става? - Моля, помогнете... 548 01:01:24,160 --> 01:01:27,389 какво? Farm Cut! 549 01:01:28,161 --> 01:01:29,665 Има някой... 550 01:01:30,640 --> 01:01:33,284 Нямам контрол вече. 551 01:01:33,800 --> 01:01:38,166 Намерете някой от Фермата. 552 01:01:41,180 --> 01:01:42,297 здравей 553 01:01:51,046 --> 01:01:52,113 здравей 554 01:01:54,320 --> 01:01:55,772 има ли някой 555 01:02:20,440 --> 01:02:21,832 здравей 556 01:02:25,040 --> 01:02:26,755 някой тук 557 01:02:30,200 --> 01:02:31,627 здравей 558 01:02:39,160 --> 01:02:40,612 мамка му! 559 01:03:17,640 --> 01:03:19,092 Хауърд? 560 01:03:47,960 --> 01:03:49,394 Саймън Дж.? 561 01:03:51,028 --> 01:03:51,929 да 562 01:03:52,100 --> 01:03:53,121 Уволнен си. 563 01:03:53,421 --> 01:03:54,917 Исках да ти кажа по телефона... 564 01:03:55,118 --> 01:03:58,026 само за да се уверя, че думите влязоха в мозъка ти. 565 01:03:59,200 --> 01:04:00,116 Да, съжалявам. 566 01:04:00,316 --> 01:04:02,787 Вашият код. къде е 567 01:04:03,360 --> 01:04:04,713 Заразено е. 568 01:04:06,160 --> 01:04:07,513 Вирус? 569 01:04:07,800 --> 01:04:11,315 аз не знам За какво беше кодът? 570 01:04:11,480 --> 01:04:13,675 Не мога да ти кажа това, Саймън, знаеш договора си. 571 01:04:13,840 --> 01:04:16,308 кажи ми За какво беше кодът? 572 01:04:16,480 --> 01:04:19,808 аз не знам Ние сме само работи върху конкретна част. 573 01:04:20,008 --> 01:04:21,444 Ние не знаем голямата картина. 574 01:04:34,280 --> 01:04:36,191 Знаем, че си там. 575 01:04:37,920 --> 01:04:40,868 Искаме да имаме няколко думи с теб. 576 01:04:41,068 --> 01:04:43,645 Има нещо искаме да ви кажем. 577 01:04:44,180 --> 01:04:48,169 Това се отнася за вашето здраве и безопасност. 578 01:04:54,160 --> 01:04:57,038 Имам безопасност чрез алармата си. всичко е наред 579 01:04:57,400 --> 01:05:00,543 не, не Не всичко е наред. 580 01:05:01,440 --> 01:05:06,388 Вашият живот, както и повечето, ако не всички, наемателите в тази сграда е в опасност. 581 01:05:06,588 --> 01:05:08,319 Предупреждаваме всички. 582 01:05:08,440 --> 01:05:10,407 Сега явно не мога да насилвам да правиш каквото и да било, 583 01:05:10,607 --> 01:05:12,015 но бих предложил излизаш от сградата... 584 01:05:12,215 --> 01:05:14,522 докато този въпрос не бъде решен. 585 01:05:16,080 --> 01:05:18,997 Ако изобщо се почувствате болен 586 01:05:19,160 --> 01:05:20,728 прегледайте се в болница. 587 01:05:21,268 --> 01:05:23,419 По-добре да сте в безопасност, отколкото да съжалявате. 588 01:05:24,960 --> 01:05:26,884 Добър ден и на вас, сър. 589 01:05:27,528 --> 01:05:29,079 Добър ден 590 01:05:33,799 --> 01:05:35,993 - Ало? - Нил говори. 591 01:05:38,357 --> 01:05:40,691 - Хей, къде са ми резултатите? - Имам ги. 592 01:05:42,311 --> 01:05:48,312 Всъщност... Знаеш ли какво, не се притеснявай за това изобщо. Мисля да отида в болница. 593 01:05:48,512 --> 01:05:51,200 Не, не ходи там Саймън, не ходи там! Идвам след минутка. 594 01:05:51,400 --> 01:05:53,802 Не, това е добре. чао 595 01:05:59,800 --> 01:06:02,394 - Саймън, къде отиваш? - Какво правиш тук? 596 01:06:02,560 --> 01:06:05,836 Виж човече, опитвам се да те спра да правиш грешка. Вижте, имам вашите резултати. 597 01:06:06,200 --> 01:06:08,180 Не се отчайвайте. Има нещо в кръвта ти. 598 01:06:08,381 --> 01:06:10,589 И последното място искаш да отидеш е вътре. 599 01:06:10,760 --> 01:06:12,876 - Не се притеснявай, Триш работи там. - Кой е това? 600 01:06:13,040 --> 01:06:15,180 тя е моя приятелка, някой, на когото мога да се доверя. 601 01:06:15,381 --> 01:06:17,321 О, вярваш ли й? Дори не съм чувал за нея. 602 01:06:17,522 --> 01:06:18,623 Ти дори не говориш със шибаните момичета! 603 01:06:18,824 --> 01:06:20,613 Не можеш да се довериш на никого там точно сега. 604 01:06:20,814 --> 01:06:22,942 Аз съм единственият, който можеш вярвай, но трябва да ти кажа: 605 01:06:23,143 --> 01:06:26,277 - Върху какво сте работили? - Каза, че не искаш да знаеш. 606 01:06:26,440 --> 01:06:28,829 Това е антивирусна програма, нали? 607 01:06:30,040 --> 01:06:32,156 Моят код се зарази, Не успях да го довърша. 608 01:06:32,320 --> 01:06:35,312 Това са глупости! Единственото нещо това си заразен! 609 01:06:35,480 --> 01:06:37,538 Дадоха го на всички във вашата сграда, Саймън. 610 01:06:37,739 --> 01:06:39,484 Ти си шибан морско свинче, както и аз. 611 01:06:39,760 --> 01:06:42,672 Това е голям експеримент всичко се обърка. 612 01:06:42,840 --> 01:06:45,832 Сега, ако не направим нещо за това и двамата ще умрем. 613 01:06:46,186 --> 01:06:47,229 окей Сега се качвай на мотора! 614 01:06:47,430 --> 01:06:48,500 За какво са пакетите? 615 01:06:48,700 --> 01:06:49,463 Какво по дяволите! 616 01:06:49,620 --> 01:06:51,909 За какво са пакетите? 617 01:06:53,180 --> 01:06:55,878 Пакетът е система за доставка. 618 01:06:56,440 --> 01:06:57,793 какво? Вътре в тях няма нищо. 619 01:06:57,960 --> 01:07:01,794 Просто защото не го виждаш, не означава, че няма нищо. 620 01:07:02,663 --> 01:07:04,520 Сега това, което е вътре в теб, е вътре в мен. 621 01:07:04,680 --> 01:07:06,796 - Вече не е безопасно. - Какво има вътре в тях? 622 01:07:11,480 --> 01:07:15,024 Наномити. Версия 1.0. 623 01:07:15,224 --> 01:07:15,989 какво? 624 01:07:16,189 --> 01:07:18,918 Съобщения за разбиване на кодове, които отиват директно в мозъка ви. 625 01:07:19,320 --> 01:07:21,388 Ето защо не можете да спрете закупуване на Nature Fresh Milk 626 01:07:21,389 --> 01:07:23,357 и не мога да спра да купувам шибаният Паркър Джаркс. човек 627 01:07:23,880 --> 01:07:25,996 И вече не е безопасно. Качвай се на мотора! 628 01:07:26,920 --> 01:07:30,469 Не, ти лъжеш. Ти работиш за тях. 629 01:07:30,670 --> 01:07:31,233 не! 630 01:07:31,480 --> 01:07:34,119 Опитваш се да изплашиш мен, да ме манипулират. 631 01:07:34,380 --> 01:07:36,396 Саймън, вашият код може да ни помогне. 632 01:07:36,560 --> 01:07:40,872 Сега искате кода. Няма да го получиш. Там е. 633 01:07:42,040 --> 01:07:43,393 Стой далече от мен. 634 01:07:58,120 --> 01:07:59,981 Мълчи, Адам! 635 01:08:01,920 --> 01:08:03,600 мълчи! 636 01:08:14,320 --> 01:08:16,059 Трябва да говоря с Адам. 637 01:08:17,440 --> 01:08:18,793 влизай 638 01:08:19,600 --> 01:08:23,814 Влез, Саймън. трябва да говоря с теб 639 01:08:24,600 --> 01:08:28,801 Мога да обясня. Мога да ти помогна обясни. Познавате ли наномитите? 640 01:08:28,924 --> 01:08:32,399 Знаеш ли, той ми звъни когато не си у дома. 641 01:08:32,400 --> 01:08:34,436 Адам се държи много странно напоследък. 642 01:08:34,600 --> 01:08:36,795 Баща направи Адам, той не е направил наномитите. 643 01:08:37,880 --> 01:08:40,410 Вие сте получавали пакетите също? 644 01:08:40,610 --> 01:08:41,932 Какви пакети, Саймън? 645 01:08:42,132 --> 01:08:43,990 - Какво има в хладилника ти? - В хладилника ми? 646 01:08:45,280 --> 01:08:48,033 Адам знае за пакетите. Адам знае, че се случва нещо лошо. 647 01:08:48,200 --> 01:08:50,481 Адам знае, че бащата на Дерик е заразен. 648 01:08:50,482 --> 01:08:52,763 - Адам знае, че бащата на Дерик е излъгал за... - Спри да говориш! 649 01:08:52,764 --> 01:08:56,486 Спри веднага, мръсник такъв! 650 01:08:56,720 --> 01:08:58,995 Адам, знае, че наномитите не функционират правилно. 651 01:09:01,120 --> 01:09:02,792 Съжалявам, сине мой. 652 01:09:04,400 --> 01:09:07,533 Какво, по дяволите, правиш, живеейки тук дълбоко в тази шибана сграда, 653 01:09:07,733 --> 01:09:09,874 играеш с тъпата си андроид глава? 654 01:09:10,265 --> 01:09:12,580 - Искам да си тръгнеш. - Млъкни по дяволите! 655 01:09:14,317 --> 01:09:15,851 Ти ми изпрати тези пакети. 656 01:09:16,020 --> 01:09:18,906 - Тръгвай, веднага! - Или какво? 657 01:09:20,880 --> 01:09:22,205 Или ще трябва да се обадя на властите... 658 01:09:22,405 --> 01:09:24,323 не искам да го правя 659 01:09:24,523 --> 01:09:26,166 Саймън, мисля, че си болен. 660 01:09:27,720 --> 01:09:29,444 Ти си болният. 661 01:09:29,720 --> 01:09:34,510 Саймън, видях те да влизаш апартамента на съседа 662 01:09:34,710 --> 01:09:36,849 нощта, когато беше убит. 663 01:09:37,040 --> 01:09:38,951 Е, щом си толкова сигурен Убих съседа си, 664 01:09:40,600 --> 01:09:43,592 какво те кара да мислиш, че няма да направя точно същото нещо за вас? 665 01:10:23,560 --> 01:10:24,968 Саймън. 666 01:10:28,835 --> 01:10:30,073 какво не е наред 667 01:10:30,280 --> 01:10:33,737 мисля че съм добре Мисля, че просто припаднах. 668 01:10:35,280 --> 01:10:36,713 Внимателно. 669 01:10:38,120 --> 01:10:39,886 Ще се оправя след минутка. 670 01:10:47,160 --> 01:10:48,639 какво си купи 671 01:10:49,800 --> 01:10:52,473 Само малко сок и неща. погледни ме 672 01:10:54,920 --> 01:10:58,674 Неща? какви неща? 673 01:10:59,040 --> 01:11:01,270 О, всъщност само сок. 674 01:11:03,160 --> 01:11:04,513 Какъв сок? 675 01:11:05,320 --> 01:11:09,393 Синтетично чист портокалов сок калций, обогатен с витамин Е. 676 01:11:13,120 --> 01:11:15,429 Вие сте получавали пакети също, нали? 677 01:11:21,040 --> 01:11:23,076 знаеш ли какво става 678 01:11:26,400 --> 01:11:28,072 усещаш ли го 679 01:11:33,920 --> 01:11:36,593 - Пълен съм с буболечки. - не 680 01:11:40,594 --> 01:11:43,466 - не - Пълен съм с грешки. 681 01:11:44,480 --> 01:11:46,869 Животът е пълен с грешки. 682 01:12:17,440 --> 01:12:18,744 Нежен. 683 01:12:23,741 --> 01:12:25,467 аз не те обичам 684 01:12:28,480 --> 01:12:30,739 И аз не те обичам. 685 01:12:39,200 --> 01:12:41,184 Ела вътре. 686 01:13:39,720 --> 01:13:41,075 Триш? 687 01:13:42,720 --> 01:13:44,417 Триш, тук ли си? 688 01:14:23,080 --> 01:14:24,306 Саймън? 689 01:14:54,480 --> 01:14:55,833 Махай се! 690 01:14:56,000 --> 01:14:59,785 Саймън, Нил е. Хайде, човече, отвори вратата! 691 01:15:01,880 --> 01:15:04,030 Отворете вратата, преди да е станало твърде късно! 692 01:15:13,600 --> 01:15:15,830 Не издържам това повече, Трябва да спре. 693 01:15:16,240 --> 01:15:17,593 Значи ми вярваш сега? 694 01:15:17,880 --> 01:15:19,639 Виждам неща. Виждам се с хора 695 01:15:19,640 --> 01:15:21,067 и те не са там. Виждам пакети. 696 01:15:21,267 --> 01:15:23,649 Знам, знам. Това са странични ефекти, грешки. 697 01:15:23,849 --> 01:15:26,757 Това е бета версия, но намерих надстройката. 698 01:15:27,260 --> 01:15:30,832 Надстройката от версия 1.0 до версия 1.1.5. 699 01:15:31,000 --> 01:15:33,912 Виж, имам го точно тук, Просто трябва да го докоснеш. 700 01:15:33,980 --> 01:15:36,419 - Пробвал ли си го? - Да, да, да. Саймън, погледни ме, добре съм. 701 01:15:36,619 --> 01:15:38,111 всичко е наред 702 01:15:39,640 --> 01:15:42,912 Освен това какво друго избори имаме ли 703 01:15:44,880 --> 01:15:48,256 Сега, моля, докосни го. 704 01:16:00,160 --> 01:16:01,996 - Това ли е? - да 705 01:16:03,560 --> 01:16:06,120 - Но откъде да знам? - Вече трябва да работи. 706 01:16:09,360 --> 01:16:12,266 Наистина, наистина съжалявам. 707 01:16:32,920 --> 01:16:36,313 Фермата е щастлива доставчикът на решения. 708 01:16:36,440 --> 01:16:40,342 Чувствайте се свободни да разглеждате всички нашите най-добри продукти за избор. 709 01:16:40,542 --> 01:16:44,782 Ние гарантираме, че ще го направят да ви накарат да се почувствате по-щастлив човек. 710 01:16:45,040 --> 01:16:48,322 Фермата много иска да бъда част от живота ви, 711 01:16:48,522 --> 01:16:52,320 защото ни е грижа. Ние се грижим за вас. 712 01:16:52,680 --> 01:16:54,849 Така че останете във фермата. 713 01:16:55,049 --> 01:16:59,089 Ние ще ви покажем пътя към решенията, които искате... 714 01:16:59,680 --> 01:17:01,033 какво ново 715 01:17:02,160 --> 01:17:03,878 Не много. как си 716 01:17:19,880 --> 01:17:21,233 Хей Триш! 717 01:17:38,252 --> 01:17:38,827 Хей Триш! 718 01:17:39,760 --> 01:17:41,128 аз съм! 719 01:17:42,320 --> 01:17:43,947 Прясно мляко Nature! 720 01:18:31,960 --> 01:18:33,393 Хауърд? 721 01:19:32,240 --> 01:19:36,279 Найл, шибано копеле. В това има още грешки. 722 01:19:38,060 --> 01:19:40,635 Какво - Nature Fresh Milk! 723 01:19:42,600 --> 01:19:45,858 чухте ли това Не съм го казал! 724 01:19:46,560 --> 01:19:48,716 Ти ми изпрати първия пакет, нали? 725 01:19:50,920 --> 01:19:51,832 мамка му! 726 01:19:53,667 --> 01:19:55,914 Оставете съобщението си след звуковия сигнал. 727 01:19:56,120 --> 01:20:00,079 Триш, здравей, това е Саймън. 728 01:20:00,644 --> 01:20:01,680 слушай... 729 01:20:01,880 --> 01:20:03,757 Бих искал да дойда, ела с теб. 730 01:20:10,120 --> 01:20:12,315 Ти беше прав за всичко. 731 01:20:16,480 --> 01:20:19,953 Здравейте... Nature Fresh Milk! 732 01:20:24,020 --> 01:20:26,983 помогни ми помогни ми! 733 01:20:30,960 --> 01:20:33,119 Обичам живота си. 734 01:20:38,024 --> 01:20:39,606 Твърде късно е. 735 01:21:10,040 --> 01:21:11,362 Саймън? 736 01:21:12,256 --> 01:21:13,496 Чух щурците. 737 01:21:16,000 --> 01:21:17,521 Хауърд, влез. 738 01:21:20,840 --> 01:21:22,215 можеш ли да ми помогнеш 739 01:21:22,840 --> 01:21:25,817 - съжалявам Искаш ли нещо за пиене? - не 740 01:21:26,420 --> 01:21:28,631 Прясно мляко Nature! 741 01:21:36,240 --> 01:21:37,716 чухте ли това 742 01:21:38,640 --> 01:21:42,588 - Не съм го казал. Нула наномити. - да 743 01:21:42,840 --> 01:21:46,006 Нула наномити. Щастливо донесен. 744 01:21:49,323 --> 01:21:50,728 страхувам се 745 01:21:51,520 --> 01:21:53,337 Нека те хвана за ръката. 746 01:21:55,520 --> 01:22:00,120 Има добри хора и има лоши хора и те са на път и те искат, Саймън. 747 01:22:00,320 --> 01:22:03,763 Лошите хора можеха те спасят, но няма да го направят. 748 01:22:03,963 --> 01:22:07,562 Добрите хора, те искат те спасяват, но не могат. 749 01:22:08,280 --> 01:22:12,831 Лошите хора, хората от фермата, те искат да те наранят, Саймън. 750 01:22:15,280 --> 01:22:18,955 Те искат да притежават вашия интелект фибри. Те искат вашите пари. 751 01:22:19,120 --> 01:22:21,141 Те поставят акарите в мозъка ви. 752 01:22:21,341 --> 01:22:23,609 И искам да те спася. 753 01:22:23,809 --> 01:22:25,880 Хайде, отвори си устата. 754 01:22:27,400 --> 01:22:31,136 Виждате ли, нямате много време. 755 01:22:31,396 --> 01:22:32,997 Това ще ти помогне, хайде. 756 01:22:33,197 --> 01:22:36,700 Саймън, ти си заразен. Просто кажете "ах"! "Ах"! 757 01:22:36,900 --> 01:22:37,800 Кажете "ах". 758 01:22:42,320 --> 01:22:43,972 Почти късно. 759 01:22:49,760 --> 01:22:52,235 Вашето тяло отхвърля акарите. 760 01:22:52,400 --> 01:22:55,551 Това е напълно бъгов продукт. Това никога нямаше да се случи в мое време. 761 01:22:56,238 --> 01:23:00,568 Ако не премахна твърдия ви диск, ще трябва да умрете или фермата ще ви хване. 762 01:23:01,480 --> 01:23:07,193 Спасих те, Саймън, точно както спасих хазяинът, човекът на играта. 763 01:23:07,480 --> 01:23:10,384 Закъснях за онзи боклукчия. 764 01:23:12,520 --> 01:23:15,037 откъде знаеш, не знам всичко 765 01:23:19,520 --> 01:23:22,627 Знаеш ли, ще почувстваш малко неудобно за известно време... 766 01:23:23,280 --> 01:23:25,147 ... тогава ще заспиш. 767 01:23:26,920 --> 01:23:30,353 И когато се събудиш, всичко ще е различно. 768 01:23:30,553 --> 01:23:32,772 Всичко ще е наред. 769 01:23:36,200 --> 01:23:40,193 Има време, когато се качваме. Има време да се отдръпнем. 770 01:23:41,040 --> 01:23:43,248 Това е само началото. 771 01:23:47,593 --> 01:23:47,593