1
00:02:18,166 --> 00:02:21,033
أمي، أنت نجمتي
أنا أحبك
2
00:02:22,500 --> 00:02:25,933
إشعار بالإخلاء
الجريمة البسيطة: الديون غير المدفوعة
3
00:02:26,000 --> 00:02:29,333
يجب إخلاء العقار خلال 15 يومًا
4
00:02:49,400 --> 00:02:51,633
وعندما ينتهي كل هذا،
سيكون لدي المزيد من وقت الفراغ.
5
00:03:00,666 --> 00:03:03,366
تذكر بزل السلى اليوم
الساعة 7:15 مساءً
6
00:03:08,800 --> 00:03:09,800
هل يجب أن أقلك؟
7
00:03:10,366 --> 00:03:11,533
لا حاجة.
8
00:03:11,633 --> 00:03:14,466
هيا، سأوصلك إلى المستشفى
وسوف نصل إلى هناك في وقت مبكر.
9
00:03:15,633 --> 00:03:18,800
وماذا عن اجتماعاتكم وتجمعاتكم
والأشياء لإنقاذ العالم؟
10
00:03:18,866 --> 00:03:19,866
سوف أتصل بهم.
11
00:03:20,766 --> 00:03:23,800
أنا سوف. سوف أقوم بإيقاف تشغيل هاتفي
وقضاء فترة ما بعد الظهر معك.
12
00:03:23,866 --> 00:03:24,866
سأذهب للاستحمام.
13
00:03:32,366 --> 00:03:35,166
كان يجب أن تخبرني أنني يجب أن أتعامل
مع الحمل وحده، رافا.
14
00:03:35,933 --> 00:03:37,166
أنت لست وحدك، والعسل.
15
00:03:37,833 --> 00:03:40,333
لقد تركت نموذج تفويض راؤول
على طاولة المطبخ.
16
00:03:41,000 --> 00:03:42,900
- لا تنسى ذلك، من فضلك.
- أنا لن.
17
00:04:10,566 --> 00:04:11,833
انا ذاهب للعمل.
18
00:04:17,000 --> 00:04:18,000
أحبك.
19
00:05:06,433 --> 00:05:07,433
بادية الحتاوي؟
20
00:05:09,633 --> 00:05:11,666
شرطة. نحن بحاجة إلى التحدث معك.
21
00:05:21,166 --> 00:05:22,666
بادية الحتاوي!
22
00:05:37,866 --> 00:05:38,900
مهلا، هل والدتك في؟
23
00:05:40,533 --> 00:05:41,633
أنت تتحدث الإسبانية، أليس كذلك؟
24
00:05:42,466 --> 00:05:45,433
نحن بحاجة للتحدث مع والدتك.
هل تعرف متى ستعود؟
25
00:05:47,300 --> 00:05:48,633
قطعت يدك؟
26
00:05:50,500 --> 00:05:51,900
أنت وحيد هنا؟
27
00:05:52,000 --> 00:05:53,033
أنت؟
28
00:05:53,900 --> 00:05:55,833
هل يتوفر لديكم بيروكسيد الهيدروجين
الكحول، أي شيء؟
29
00:05:57,900 --> 00:06:02,166
انا وشريكي ندخل
وسوف نقوم بتنظيف ذلك. تمام؟
30
00:06:02,966 --> 00:06:04,100
حسنا، تعال هنا.
31
00:06:04,666 --> 00:06:05,666
أنت وحيد، أليس كذلك؟
32
00:06:06,800 --> 00:06:08,766
هل أنت وحدك أم لا؟ أخبرني.
33
00:06:10,833 --> 00:06:12,266
تعالوا، دعونا نقوم بتنظيف هذا.
34
00:06:16,866 --> 00:06:19,066
أوه. لسعات قليلا ، أليس كذلك؟
35
00:06:19,166 --> 00:06:20,733
- إنها فارغة.
- تمام.
36
00:06:20,766 --> 00:06:22,100
دعونا نجفف هذا. تمام؟
37
00:06:23,700 --> 00:06:26,066
امسك هذا واجلس هنا.
38
00:06:26,166 --> 00:06:27,566
هذا كل شيء. جيد.
39
00:06:29,666 --> 00:06:30,666
ما اسمك؟
40
00:06:31,166 --> 00:06:32,033
سلمى.
41
00:06:32,100 --> 00:06:33,100
سلمى.
42
00:06:33,733 --> 00:06:35,033
هل تعرف أين والدتك؟
43
00:06:35,566 --> 00:06:36,566
لا أنا لا.
44
00:06:37,233 --> 00:06:38,900
لكنك رأيتها هذا الصباح، أليس كذلك؟
45
00:06:40,966 --> 00:06:43,500
- أخبرني.
- أنا لا أتذكر.
46
00:06:43,600 --> 00:06:45,666
- أنت لا تعرف إذا رأيتها؟
- لا...
47
00:06:46,366 --> 00:06:47,433
هل رأيتها الليلة الماضية؟
48
00:06:48,466 --> 00:06:49,566
لا أعرف.
49
00:06:49,633 --> 00:06:52,266
- أنت لا تعرف؟
- لا أعرف...
50
00:06:53,233 --> 00:06:54,633
متى كانت آخر مرة رأيتها فيها؟
51
00:06:57,033 --> 00:06:59,300
أنا... لا أتذكر.
52
00:07:00,533 --> 00:07:02,533
امسكها هكذا. تمام.
53
00:07:03,766 --> 00:07:05,200
متى كانت آخر مرة رأيتها فيها؟
54
00:07:06,666 --> 00:07:08,266
دعونا معرفة ذلك معا. تمام؟
55
00:07:08,366 --> 00:07:10,500
ربما رأيتها اثنان، ثلاثة
أو قبل أربعة أيام؟
56
00:07:12,100 --> 00:07:15,300
انظر إليَّ.
هل كان قبل يومين؟ ثلاثة، أربعة؟
57
00:07:15,400 --> 00:07:16,800
ساعدني هنا. منذ متى؟
58
00:07:16,900 --> 00:07:17,933
لا…
59
00:07:19,400 --> 00:07:20,500
رأيتها الليلة الماضية.
60
00:07:21,233 --> 00:07:22,233
هل رأيتها الليلة الماضية؟
61
00:07:23,466 --> 00:07:26,266
هذا ليس ما قلته من قبل.
62
00:07:27,833 --> 00:07:28,833
متى رأيتها؟
63
00:07:32,333 --> 00:07:33,433
في الصباح.
64
00:07:34,966 --> 00:07:35,966
في الصباح.
65
00:07:36,966 --> 00:07:38,333
أنت لا تكذب علي، أليس كذلك؟
66
00:07:38,433 --> 00:07:41,266
أنت تعرف أنني ضابط
ولا يمكنك أن تكذب علي، أليس كذلك؟
67
00:07:41,366 --> 00:07:43,766
عليك أن تقول لي الحقيقة.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
68
00:07:44,666 --> 00:07:45,566
أنت تفعل؟
69
00:07:45,666 --> 00:07:49,133
يؤكد المقر الرئيسي أن لديها ملفًا مفتوحًا
مع الخدمات الاجتماعية.
70
00:07:49,700 --> 00:07:51,133
حسنًا، اتصل بهم.
71
00:07:52,300 --> 00:07:55,266
ينظر. يقول شريكي هنا
72
00:07:55,333 --> 00:07:57,900
نحن لسنا الوحيدين الذين يشعرون بالقلق عليك.
73
00:07:59,033 --> 00:08:00,466
إذن هذا ما سنفعله.
74
00:08:01,533 --> 00:08:02,966
سوف تأتي معنا.
75
00:08:03,533 --> 00:08:05,200
لا من فضلك.
76
00:08:05,300 --> 00:08:07,633
سنأخذك إلى مكان ما
حيث ستكون بخير، أعدك.
77
00:08:07,700 --> 00:08:09,966
من فضلك، لا أريد أن أذهب!
78
00:08:10,033 --> 00:08:13,033
- لا يمكنك البقاء هنا وحدك.
- من فضلك لا!
79
00:08:13,133 --> 00:08:15,033
سلمى، من فضلك، انزلي عن الطاولة.
80
00:08:15,133 --> 00:08:17,266
- لا! لا أريد أن أذهب!
- من فضلك، انزل عن الطاولة.
81
00:08:17,366 --> 00:08:19,800
لا! ماذا لو جاءت أمي وأنا لست هنا؟
82
00:08:19,866 --> 00:08:21,900
- لا يمكنك البقاء هنا وحدك.
- لا!
83
00:08:22,000 --> 00:08:24,066
- إنه لمصلحتك.
- لو سمحت!
84
00:08:24,166 --> 00:08:26,700
- إنها لمصلحتك!
- اتركني هنا! لا!
85
00:08:26,800 --> 00:08:29,066
- لا، هيا. ساعدني.
- لا.
86
00:08:29,166 --> 00:08:32,500
- ستحبينه، إنه مكان جميل.
- من فضلك، اتركني هنا. لا!
87
00:08:32,566 --> 00:08:35,200
يستمع. علينا أن نذهب.
شريكي يقول علينا أن نذهب.
88
00:08:35,300 --> 00:08:36,900
- لا!
- نعم. دعنا نذهب.
89
00:08:37,000 --> 00:08:38,566
- لا!
- نعم، علينا أن نذهب.
90
00:08:38,666 --> 00:08:41,200
- هيا، دعنا نذهب.
- أريد البقاء مع أمي.
91
00:08:41,300 --> 00:08:42,400
- لكن...
- من فضلك!
92
00:08:42,500 --> 00:08:43,700
هيا، دعنا نذهب.
93
00:08:43,766 --> 00:08:46,766
- لا يمكنك أن تكون وحيدا. دعنا نذهب.
- لا!
94
00:08:46,866 --> 00:08:49,600
- لا أريد أن أذهب!
- سوف نسمح لك بوضع صفارة الإنذار.
95
00:08:49,700 --> 00:08:53,033
سوف نسمح لها بتشغيل صفارة الإنذار في السيارة،
أليس كذلك؟ سوف يكون باردا.
96
00:08:53,100 --> 00:08:55,300
- أنا لا أحب ذلك!
- إنه رائع حقًا. احترس.
97
00:08:55,400 --> 00:08:58,066
- سترون، سيكون الأمر رائعًا.
- لا!
98
00:08:58,133 --> 00:09:00,433
- لا، لا أريد أن أذهب!
- تعال.
99
00:09:00,533 --> 00:09:02,700
- سوف تؤذي نفسك.
- دعنا نذهب.
100
00:09:02,766 --> 00:09:05,200
- إنه لمصلحتك.
- لا أريد ذلك. لا!
101
00:09:23,100 --> 00:09:26,766
باتي، استمع لي.
لا أستطيع الذهاب إلى الإجتماع، حسناً؟
102
00:09:27,766 --> 00:09:29,800
لكن لا بأس، أنت تفعل ذلك.
103
00:09:30,733 --> 00:09:33,433
لا بأس. نعم، لا بأس.
104
00:09:33,500 --> 00:09:36,966
سوف تكون سخيف عظيم.
ما هو وقت عمل أزوسينا؟
105
00:09:37,966 --> 00:09:40,633
لا أعرف إذا كنت سأفعل ذلك.
106
00:09:40,700 --> 00:09:45,200
تمام. المكتب يدعو.
سأتصل بك لاحقا، حسنا؟
107
00:09:45,300 --> 00:09:47,033
مرحبًا لويس.
108
00:09:47,866 --> 00:09:52,000
لقد حدث شيء ما
ولا بد لي من إلغاء كل شيء.
109
00:09:54,766 --> 00:09:57,866
لا بد لي من إلغاء كل شيء.
110
00:09:58,466 --> 00:10:00,633
القرف. لا يمكن أن تنتظر؟
111
00:10:01,600 --> 00:10:05,666
ألا يمكنك أخذه إلى المحكمة؟
112
00:10:08,300 --> 00:10:09,400
تمام.
113
00:10:10,533 --> 00:10:13,700
تمام. سنتحدث لاحقا، حسنا؟
114
00:10:13,800 --> 00:10:15,533
هيا، أنا في فوضى شريرة.
115
00:10:15,633 --> 00:10:19,166
لا بد لي من التوقف لمدة ثانية لإعطاء شخص ما
شيء، حسنا؟
116
00:10:22,400 --> 00:10:24,833
رافا. لن ننجح.
117
00:10:24,900 --> 00:10:28,133
- إنها ثانية واحدة، إنها قريبة.
- لن ننجح.
118
00:10:40,533 --> 00:10:42,733
إنها ثانية واحدة. لن أكون طويلا.
119
00:10:42,833 --> 00:10:44,533
- لا أريد!
- دعنا نذهب.
120
00:10:44,600 --> 00:10:45,900
- لا!
- تعال.
121
00:10:46,000 --> 00:10:48,400
- اترك الفتاة وحدها!
- لا أريد!
122
00:10:51,266 --> 00:10:54,166
- رافا، نحن لن ننجح.
- إنهم في حاجة إليها. لن أكون طويلا.
123
00:10:54,233 --> 00:10:56,100
ما هي اللعنة، رافا؟
124
00:10:56,666 --> 00:10:59,166
- دعنا نذهب.
- لا!
125
00:10:59,233 --> 00:11:01,433
- لا أريد!
- ادخل إلى الداخل.
126
00:11:01,533 --> 00:11:02,866
لا!
127
00:11:07,866 --> 00:11:11,300
أيها الضباط! أنا أعرف الفتاة! انتظر! انتظر!
128
00:11:16,366 --> 00:11:17,933
اللعنة!
129
00:11:26,900 --> 00:11:28,133
اللعنة!
130
00:11:29,600 --> 00:11:34,266
الرقم الذي طلبته
لا يتطابق مع أي عميل.
131
00:11:35,433 --> 00:11:37,066
اللعنة!
132
00:11:41,300 --> 00:11:42,666
اللعنة!
133
00:11:42,766 --> 00:11:44,500
ماذا تفعل؟
134
00:11:45,133 --> 00:11:46,633
اللعنة!
135
00:11:51,133 --> 00:11:53,433
رافا، الحافلات تغادر الآن.
136
00:11:56,500 --> 00:11:58,666
- رافا.
- نعم. دعنا نذهب، دعنا نذهب.
137
00:11:59,500 --> 00:12:02,033
- سوف يكونون قد ذهبوا.
- اللعنة!
138
00:12:07,600 --> 00:12:09,200
مدرسة دولسي شاكون الثانوية
139
00:12:11,000 --> 00:12:13,466
- الحافلات من الرحلة؟
- ذهب منذ فترة طويلة.
140
00:12:15,166 --> 00:12:17,600
شكرا جزيلا، رافا! شكرًا جزيلاً!
141
00:12:17,666 --> 00:12:20,633
- أنا آسف، راؤول.
- نعم، أنت آسف حقا.
142
00:12:20,700 --> 00:12:24,100
آسف. لم أكن لأفعل ذلك
إذا لم تكن حالة طارئة.
143
00:12:24,166 --> 00:12:27,133
لقد كنت أتطلع
لهذه الرحلة على مر العصور.
144
00:12:27,200 --> 00:12:30,900
هل بقي أحد لم يذهب
في الرحلة، الذي كان الطبقة؟
145
00:12:31,000 --> 00:12:33,833
من؟ كنا جميعا ذاهبون،
كنا قادمين يوم الجمعة.
146
00:12:35,800 --> 00:12:38,966
اسمع، لدي الكثير لأقوم به.
147
00:12:39,033 --> 00:12:41,800
يجب أن أفعل ذلك بسرعة،
لذلك عليك أن تأتي معي.
148
00:12:41,866 --> 00:12:43,566
لا، شكرًا، أفضل الذهاب لإحضار والدتي.
149
00:12:43,666 --> 00:12:45,666
والدتك تعمل.
عليك أن تأتي معي.
150
00:12:45,733 --> 00:12:48,700
- ثم أوصلني إلى المنزل.
- ليس لدي وقت.
151
00:12:48,800 --> 00:12:50,833
تمام. انسى الأمر، سأستقل المترو.
152
00:12:50,900 --> 00:12:54,000
راؤول، استمع لي.
ليس لدي وقت للنقاش.
153
00:12:54,066 --> 00:12:56,633
أنا لا أجادل معك.
سأحصل على المترو فحسب.
154
00:12:56,700 --> 00:12:59,700
اللعنة، راؤول، لا تفعل هذا بي.
أنا في عجلة من أمري. هيا…
155
00:13:00,600 --> 00:13:03,333
اسمع، لقد أخفقت تمامًا.
156
00:13:03,400 --> 00:13:04,933
أنا آسف جدا.
157
00:13:05,033 --> 00:13:07,366
لكن الأمور سيئة، إنها كذلك بالفعل.
158
00:13:07,433 --> 00:13:09,400
تلك الفتاة التي رأيتها تحتاج إلى المساعدة.
159
00:13:09,500 --> 00:13:12,566
لا أعرف إذا كانت الأم
قيد الاعتقال، وفقدان الحضانة،
160
00:13:12,666 --> 00:13:15,066
-إذا حدث لها شيء..
- ثم اذهب لمساعدتها.
161
00:13:15,166 --> 00:13:17,566
لا أستطيع إذا كنت أعرف أنك وحدك.
162
00:13:17,666 --> 00:13:20,000
أنا دائما وحدي. لا القرف لي.
163
00:13:20,866 --> 00:13:23,733
ولكن طوال اليوم أفكر
أنت في ورطة،
164
00:13:23,833 --> 00:13:26,566
شرب البيرة أو تدخين المخدرات أو...
165
00:13:26,666 --> 00:13:30,200
- أنا لا أدخن المخدر.
- رأيت كتلة من الحشيش في غرفتك.
166
00:13:30,266 --> 00:13:31,800
لم يكن لي.
167
00:13:31,900 --> 00:13:34,966
أنا فقط أسألك
للبقاء بعيدا عن المشاكل.
168
00:13:35,066 --> 00:13:36,866
- ليس اليوم.
- تمام.
169
00:13:36,933 --> 00:13:39,866
- "حسنا"، لا.
- اتركني وحدي!
170
00:13:39,933 --> 00:13:41,433
اللعنة.
171
00:13:42,800 --> 00:13:44,300
- اللعنة.
- انتظر.
172
00:13:44,400 --> 00:13:46,633
استمع، استمع، استمع.
173
00:13:46,733 --> 00:13:48,466
سأعطيك المال.
174
00:13:48,566 --> 00:13:50,366
- ماذا؟
- سأدفع لك.
175
00:13:51,633 --> 00:13:53,133
كل 45 دقيقة 4 يورو.
176
00:13:54,100 --> 00:13:55,466
هذا مقرف.
177
00:13:55,566 --> 00:13:58,166
والدتك هي التي تملك المال.
178
00:13:59,666 --> 00:14:01,166
7
179
00:14:01,266 --> 00:14:03,400
- 3.
- 5.
180
00:14:03,466 --> 00:14:05,066
حسنا.
181
00:14:05,133 --> 00:14:06,333
ما هذا؟
182
00:14:09,233 --> 00:14:10,500
اللعنة.
183
00:14:15,133 --> 00:14:16,966
لا تسحب حقيبتك.
184
00:14:21,066 --> 00:14:23,633
أنظر إليه! لا تسحب حقيبتك. القرف!
185
00:14:25,766 --> 00:14:28,266
ماذا تريد؟
186
00:14:29,433 --> 00:14:31,433
هيا، سوف تتأخر.
187
00:14:49,000 --> 00:14:50,633
أزوسينا.
188
00:14:51,366 --> 00:14:52,966
أصمد.
189
00:14:54,066 --> 00:14:55,900
لن أقوم بربطك.
190
00:14:56,000 --> 00:14:58,800
لقد اكتشفت أمرك غدًا.
191
00:14:58,866 --> 00:15:00,900
لقد حصلت على رقمي، أليس كذلك؟
192
00:15:01,000 --> 00:15:04,333
- لأي شيء تحتاجه...
- هذا واحد، أليس كذلك؟
193
00:15:04,400 --> 00:15:07,333
- شكرا جزيلا، حقا.
- لا تذكرها. اتصل بي، حسنا؟
194
00:15:07,400 --> 00:15:09,533
- تمام.
- الذقن!
195
00:15:25,333 --> 00:15:27,533
- أي شيء آخر؟
- لا، لا شيء آخر.
196
00:15:28,533 --> 00:15:32,366
تقول أنك لا تستطيع الحصول عليه لا
لمدة أسبوعين، تيودورا.
197
00:15:32,433 --> 00:15:35,166
نعم، نظرت إلى المنزل
ولا أستطيع العثور عليهم.
198
00:15:35,233 --> 00:15:37,433
وصف الطبيب هذا.
199
00:15:37,533 --> 00:15:40,400
- رأسي في حالة من الفوضى.
- استرخي، هذا يحدث.
200
00:16:00,433 --> 00:16:02,433
لمَ لا تحصل على الفتاة؟
201
00:16:02,533 --> 00:16:04,700
نعم لاحقا. لقد حصلت على هذا أولا.
202
00:16:05,766 --> 00:16:06,866
جيز…
203
00:16:09,300 --> 00:16:11,033
- صباح الخير.
- صباح الخير.
204
00:16:11,100 --> 00:16:13,600
- كيف حالك؟
- هذا ابني راؤول.
205
00:16:13,700 --> 00:16:14,900
ربيب.
206
00:16:14,966 --> 00:16:17,266
كيف يبدو الأمر يا رافا؟
207
00:16:17,366 --> 00:16:19,666
أنا لا أعرف، أنت لا تعرف أبدا.
208
00:16:20,233 --> 00:16:21,733
أين أزوسينا؟
209
00:16:23,266 --> 00:16:25,466
أوقفوا عمليات الإخلاء
210
00:16:31,466 --> 00:16:35,333
مانويل، أنا على وشك الوصول.
لا أعرف إذا كنت هناك
211
00:16:35,433 --> 00:16:37,266
أو أنك لن تذهب.
212
00:16:37,333 --> 00:16:39,133
قل لي من فضلك.
213
00:16:46,600 --> 00:16:48,700
- شكرًا جزيلاً.
- مرحبا عزيزتي. أنت لست وحدك.
214
00:16:48,800 --> 00:16:51,166
- أين باتي؟
- هناك.
215
00:16:52,766 --> 00:16:55,466
- شكرا لحضوركم.
- نحن معك.
216
00:16:56,500 --> 00:16:57,500
يستريح.
217
00:17:03,700 --> 00:17:05,433
- أين مانويل؟
- لا أعرف.
218
00:17:05,500 --> 00:17:07,100
لا تقلق، إيه؟
219
00:17:07,166 --> 00:17:10,133
- كيف حالك؟ مستعد؟
- حسنا... شكرا جزيلا، إيه؟
220
00:17:10,200 --> 00:17:11,766
- سوف تصبح على ما يرام.
- دعنا نذهب.
221
00:17:11,833 --> 00:17:13,133
هيا، دعنا نذهب.
222
00:17:13,200 --> 00:17:14,866
- هل تريد الدخول؟
- مستحيل.
223
00:17:15,466 --> 00:17:17,033
الجميع في الداخل!
224
00:17:17,133 --> 00:17:20,700
هذا البنك يحتال ويخدع!
225
00:17:20,800 --> 00:17:23,533
هذا البنك يحتال ويخدع!
226
00:17:23,633 --> 00:17:27,166
هذا البنك يحتال ويخدع!
227
00:17:30,900 --> 00:17:33,300
هذا البنك يحتال ويخدع!
228
00:17:48,366 --> 00:17:52,400
لن نتحمل عملية إخلاء أخرى!
229
00:17:52,500 --> 00:17:56,200
لن نتحمل عملية إخلاء أخرى!
230
00:17:56,266 --> 00:17:59,700
سنوقف عملية الإخلاء هذه!
231
00:17:59,766 --> 00:18:03,600
سنوقف عملية الإخلاء هذه!
232
00:18:03,700 --> 00:18:07,566
سنوقف عملية الإخلاء هذه!
233
00:18:09,700 --> 00:18:13,433
اليوم سنذهب، وغدًا سنعود!
234
00:18:13,533 --> 00:18:17,633
اليوم سنذهب، وغدًا سنعود!
235
00:18:17,733 --> 00:18:20,566
اليوم سنذهب، وغدًا سنعود!
236
00:18:28,433 --> 00:18:30,100
أبناء الكلبات!
237
00:18:32,900 --> 00:18:36,066
أزوسينا، أنت لست وحدك!
نحن معك!
238
00:18:36,733 --> 00:18:39,833
أزوسينا، أنت لست وحدك!
نحن معك!
239
00:18:39,933 --> 00:18:43,766
أزوسينا، أنت لست وحدك!
نحن معك!
240
00:18:43,833 --> 00:18:47,633
أزوسينا، أنت لست وحدك!
نحن معك!
241
00:18:52,133 --> 00:18:55,266
أزوسينا، أنت لست وحدك!
نحن معك!
242
00:18:55,333 --> 00:18:57,000
تشاو يا فتيات.
243
00:18:57,100 --> 00:18:58,766
- أراك لاحقًا.
- أراك لاحقًا.
244
00:18:58,833 --> 00:19:00,500
أراك لاحقا، الفتيات.
245
00:19:01,566 --> 00:19:03,500
أراك لاحقًا!
246
00:19:04,333 --> 00:19:05,966
حتى الغد!
247
00:19:06,066 --> 00:19:07,300
نحن ذاهبون.
248
00:19:29,200 --> 00:19:31,466
فرانسيسكو، آسف لإزعاجك مرة أخرى.
249
00:19:31,533 --> 00:19:34,500
كان ذلك في حال كان لديك
أي أخبار عن جيرمان.
250
00:19:34,600 --> 00:19:37,500
شكرًا، أقدر ذلك.
251
00:19:37,566 --> 00:19:41,166
إذا اتصل أو اكتشفت أي شيء،
من فضلك قل لي، إيه؟
252
00:19:43,666 --> 00:19:46,033
مرحبًا، بولا. كيف حالك؟
253
00:19:46,633 --> 00:19:48,633
جيد، شكرًا.
254
00:19:48,700 --> 00:19:52,366
كنت أتصل تحسبًا
كان لديك أخبار عن جيرمان.
255
00:19:52,966 --> 00:19:54,166
صحيح.
256
00:20:21,866 --> 00:20:23,900
مهلا، انظر بهذه الطريقة
257
00:20:24,500 --> 00:20:26,066
خمسة فقط.
258
00:20:26,166 --> 00:20:27,500
أنت.
259
00:20:27,566 --> 00:20:29,666
أنت، أنت.
260
00:20:29,733 --> 00:20:31,233
نعم أنت.
261
00:20:31,333 --> 00:20:33,166
أنت. هذا كل شيء.
262
00:20:33,266 --> 00:20:34,700
شكرًا لك.
263
00:20:37,100 --> 00:20:40,866
بعد عقد من الزمن تقريبًا، ظهرت العواقب
من خطة إنقاذ البنوك تستمر في الظهور.
264
00:20:40,933 --> 00:20:45,233
وصل طلب إلى الكونجرس للتحول
تحويل جميع مساكن صريب إلى إسكان عام.
265
00:20:45,300 --> 00:20:47,400
رسالة صوتية
أمي
266
00:20:47,466 --> 00:20:50,600
قبل 10 سنوات، لويس دي جيندوس،
وزير الاقتصاد آنذاك
267
00:20:50,700 --> 00:20:54,533
أعلن أن إنقاذ البنك
لن يكلف المواطنين يورو واحدا.
268
00:20:54,600 --> 00:20:59,600
يُعرف اليوم باسم ديون البنك المعدومة
وقد وصل إلى 35 مليار يورو.
269
00:20:59,700 --> 00:21:03,100
الدين الذي زاد
العجز العام بمقدار 3 نقاط
270
00:21:03,166 --> 00:21:04,833
إلى 120%.
271
00:21:05,733 --> 00:21:09,400
كان يجب أن تخبرني بهذا من قبل.
272
00:21:09,466 --> 00:21:11,266
اعتقدت
273
00:21:11,800 --> 00:21:14,266
سنوقفه هذا الصباح في البنك.
274
00:21:14,333 --> 00:21:16,666
يمين. يا له من شخ.
275
00:21:17,266 --> 00:21:20,800
- ولكن هذه للغد، أليس كذلك؟
- نعم الساعة 9.
276
00:21:20,900 --> 00:21:23,600
غدا هو الأربعاء.
لديك وردية بعد الظهر.
277
00:21:25,266 --> 00:21:28,600
بالتأكيد، ولكن إذا ساءت الأمور،
278
00:21:29,600 --> 00:21:32,333
سأحتاج بعد الظهر
لنرى إلى أين نحن ذاهبون،
279
00:21:32,433 --> 00:21:36,133
ماذا نفعل بالأثاث,
الأشياء يا فتى...
280
00:21:36,200 --> 00:21:38,933
لكن إذا لم تدخل
أنا، حسنًا... الشركة
281
00:21:39,000 --> 00:21:42,200
يلزمني بالإبلاغ عنه
وأنت تعرف ماذا يعني ذلك.
282
00:21:42,300 --> 00:21:44,833
- لا أستطيع أن أخسر هذه الوظيفة، بابلو.
- بالتأكيد، أعرف.
283
00:21:44,933 --> 00:21:47,000
وأنا لا أعرف إذا كنت سأكون كذلك
في أي ولاية قادمة.
284
00:21:47,100 --> 00:21:49,366
بالتأكيد، لكن الأمر ليس بيدي.
285
00:22:06,633 --> 00:22:09,500
مرحبا عزيزي. أنظر، أنا بحاجة...
286
00:22:10,533 --> 00:22:12,733
نعم، نعم، نعم. نعم، لقد تركته هناك.
287
00:22:14,800 --> 00:22:17,033
نعم، بدا سعيدًا.
288
00:22:17,133 --> 00:22:20,400
اسمع، من الذي يمكنني أن أطلبه؟
معروف في منطقتك القديمة؟
289
00:22:20,500 --> 00:22:23,300
أحتاج لرؤية ملف خاص بك.
290
00:22:23,833 --> 00:22:28,333
بالتأكيد... بالتأكيد، أعلم أنك لا تستطيع ذلك.
لهذا السبب هو معروف.
291
00:22:28,400 --> 00:22:31,500
إنه أمر عاجل للغاية. الشرطة
أخذت فتاة بعيدا هذا الصباح.
292
00:22:31,566 --> 00:22:33,300
لا أعرف إذا كان الأمر يتعلق بالقوامة.
293
00:22:33,933 --> 00:22:35,400
إنه في منطقتك القديمة
294
00:22:36,200 --> 00:22:37,433
لويزا... لويزا ماذا؟
295
00:22:42,866 --> 00:22:43,866
تمام.
296
00:22:44,333 --> 00:22:46,033
حسنًا، رائع. شكرًا جزيلاً.
297
00:23:10,500 --> 00:23:13,433
- عفوا، لا يمكنك الدخول.
- سأكون دقيقة واحدة فقط.
298
00:23:13,533 --> 00:23:15,166
لا يمكنك الدخول بدون موعد.
299
00:23:15,266 --> 00:23:17,600
أنا زوج لويزا.
وهذا هو ابنها راؤول.
300
00:23:17,666 --> 00:23:19,933
- سنترك خلال دقيقة.
- تمام.
301
00:23:20,000 --> 00:23:21,000
شكرًا لك.
302
00:23:38,366 --> 00:23:40,866
- "لويزا."
- مهلا، أنا التالي.
303
00:23:40,966 --> 00:23:43,300
- سوف تكون دقيقة واحدة فقط، وأنا...
- أنا في عجلة من امرنا.
304
00:23:43,366 --> 00:23:45,800
- أنا فقط بحاجة لإعطاء زوجتي شيئا.
- حسنا، أيا كان.
305
00:23:45,866 --> 00:23:46,766
شكرًا لك.
306
00:23:46,833 --> 00:23:47,700
العنف الجنسي يقتل
307
00:23:47,800 --> 00:23:50,833
- مرحبًا. لويزا؟
- آسف، ولكن حان دور مانويلا.
308
00:23:50,933 --> 00:23:53,733
أعرف، أنا آسف لأنني قطعت الصف.
أنا رافا. هذا هو ابني راؤول.
309
00:23:53,800 --> 00:23:54,800
ربيب.
310
00:23:55,333 --> 00:23:58,133
أنا شريك هيلينا.
كانت تعمل هنا.
311
00:23:58,200 --> 00:24:00,766
- لا أعلم إن كانت اتصلت بك...
- لا، لم تفعل.
312
00:24:01,466 --> 00:24:02,666
حسنا، سأشرح.
313
00:24:03,200 --> 00:24:05,466
أخذت الشرطة
فتاة صغيرة هذا الصباح.
314
00:24:05,566 --> 00:24:08,300
- يمين.
- أعرف والدتها بديعة الحتاوي.
315
00:24:08,400 --> 00:24:10,966
- ربما تقرع الجرس...
- لا، لا تفعل ذلك.
316
00:24:11,033 --> 00:24:15,033
تمام. الشيء هو أنني لا أعرف
إذا أخذوا الفتاة إلى ملجأ،
317
00:24:15,133 --> 00:24:18,166
إذا تم القبض على والدتها
أو إذا تم تعيين وصي.
318
00:24:19,133 --> 00:24:21,833
- لا. هذا ما سنفعله. تمام؟
- لو كان بإمكانك فقط...
319
00:24:21,900 --> 00:24:25,733
- ربما إذا قمت بفحص الملف ...
- إذا كان بإمكانك الانتظار بالخارج، إذن...
320
00:24:25,800 --> 00:24:26,966
- يعني...
- الأمر...
321
00:24:27,033 --> 00:24:29,500
انتظر دورك وبعد ذلك يمكننا التحدث.
هذا كل ما يمكنني تقديمه.
322
00:24:29,566 --> 00:24:32,733
- إنها مسألة ملحة.
- آسف، هذا ليس من شأني.
323
00:24:32,833 --> 00:24:36,100
- انظر، الأم قد تفقد الحضانة.
- نعم أفهم.
324
00:24:36,200 --> 00:24:38,866
- ثم سيكون لدينا مشكلة كبيرة.
- هذا ليس من شأني يا سيدي.
325
00:24:38,933 --> 00:24:41,333
أنت تعرف جيدًا
لا أستطيع أن أفعل ما تطلبه.
326
00:24:41,400 --> 00:24:45,200
- من فضلك، أنا أطلب منك معروفا.
- وأنا أطلب منك المغادرة، من فضلك.
327
00:24:45,266 --> 00:24:46,833
- إذا قمت للتو بفحص الملف ...
- لكن...
328
00:24:46,900 --> 00:24:50,266
لا أستطيع المشاركة
أي معلومات سرية أو...
329
00:24:50,366 --> 00:24:52,700
- أوه، لا هراء لي.
- أنا لا هراء لك. تمام؟
330
00:24:52,766 --> 00:24:54,466
- أنا لا أقلل من احترامك..
- الآنسة لويزا.
331
00:24:54,533 --> 00:24:58,233
- لحظة واحدة من فضلك. أنا فقط أسألك...
- آسف، مانويلا. أعطني ثانية.
332
00:24:58,300 --> 00:25:01,866
- فقط اسمحوا لي أن أعرف إذا كانت في ملجأ.
- أطلب منك الرحيل.
333
00:25:01,933 --> 00:25:04,933
- وهذا من شأنه أن يكون عونا كبيرا. لو سمحت.
- انظر، أنت في مكان عملي
334
00:25:05,033 --> 00:25:07,666
وأنت لا تحترمني.
هل ستذهب أم يجب أن أتصل بالأمن؟
335
00:25:07,733 --> 00:25:10,733
- لو سمحت. سيأخذ منك دقيقة...
- هل ستذهب أم يجب أن أتصل بالأمن؟
336
00:25:10,800 --> 00:25:15,100
أنا فقط أطلب منك أن تأخذ دقيقة
والتحقق من الملف. ليس الأمر بهذه الصعوبة.
337
00:25:15,200 --> 00:25:18,266
فقط أخبرني
إذا أخذوها إلى ملجأ أو...
338
00:25:18,366 --> 00:25:19,666
بيدرو، أحتاجك هنا.
339
00:25:19,766 --> 00:25:20,766
الجحيم اللعين.
340
00:25:21,933 --> 00:25:23,033
- وداعا يا سيدي.
- الوداع.
341
00:25:31,633 --> 00:25:32,633
اللعنة!
342
00:25:36,866 --> 00:25:39,566
مرحبًا، صديقتك لويزا لطيفة جدًا.
لقد طردتني للتو.
343
00:25:40,866 --> 00:25:42,800
من فضلك، اتصل بي... انسى الأمر، أنا في طريقي.
344
00:25:46,366 --> 00:25:47,366
اللعنة، المفاتيح.
345
00:25:55,033 --> 00:25:56,033
آسف أن أسألك هذا،
346
00:25:56,100 --> 00:25:58,533
لكن تلك العاهرة لويزا
لن يستمع لي.
347
00:25:58,633 --> 00:26:01,200
انها ليست العاهرة.
إنها تقوم بعملها بشكل جيد.
348
00:26:01,300 --> 00:26:02,300
حسنا…
349
00:26:02,766 --> 00:26:04,166
- هل قرأته؟
- ادخل.
350
00:26:09,800 --> 00:26:12,566
استمع. لقد حدث كل ذلك بشكل غير متوقع.
351
00:26:12,666 --> 00:26:16,433
وردت الشرطة على البلاغ
ووجدت الفتاة وحدها.
352
00:26:16,500 --> 00:26:19,166
أعتقد أنهم كانوا يسرقون السلطة
وأبلغ عنهم أحد الجيران.
353
00:26:19,233 --> 00:26:23,033
الطفل له تاريخ معنا،
مع الخدمات الاجتماعية.
354
00:26:23,133 --> 00:26:24,433
- القضايا المدرسية.
- لماذا؟
355
00:26:25,200 --> 00:26:27,166
تم استدعاء الأم عدة مرات
356
00:26:27,233 --> 00:26:29,033
للقاء المعلم
والأخصائي الاجتماعي،
357
00:26:29,133 --> 00:26:30,600
ولكن دائما فشل في الظهور.
358
00:26:31,633 --> 00:26:33,433
ربما كانت خائفة من فقدان الحضانة.
359
00:26:34,300 --> 00:26:36,800
ربما. أو ربما أنها لم تهتم
360
00:26:36,866 --> 00:26:39,000
وأهملت الطفل.
361
00:26:39,100 --> 00:26:40,100
نحن لا نعرف.
362
00:26:40,166 --> 00:26:41,833
هيلينا، أقسم أنها أم جيدة.
363
00:26:41,933 --> 00:26:44,800
حسنًا، إذا قال رافا العظيم ذلك...
364
00:26:45,733 --> 00:26:48,033
أنظر، الفتاة كانت لوحدها
عندما عثرت عليها الشرطة.
365
00:26:48,133 --> 00:26:50,866
لقد قطعت يدها ولم تستطع التذكر
آخر مرة رأتها.
366
00:26:50,933 --> 00:26:52,066
أعطني بعض الورق، من فضلك.
367
00:26:52,733 --> 00:26:55,733
ربما كانت تعمل
أو لديه وظائف متعددة. لا أعرف.
368
00:26:55,800 --> 00:26:58,700
"لا أعرف"؟
يجب علينا حماية الطفل، رافا.
369
00:26:59,366 --> 00:27:00,466
يمين. أين هي الآن؟
370
00:27:00,533 --> 00:27:03,033
في إيزابيل كلارا يوجينيا
مأوى للأطفال.
371
00:27:04,433 --> 00:27:06,266
- ماذا؟
- هل طلبت الوصاية؟
372
00:27:06,333 --> 00:27:09,933
ليس بعد. ولكن ما لم تكن الأم
سيظهر الليلة، شخص ما سوف،
373
00:27:10,033 --> 00:27:11,566
وسوف تضطر الفتاة إلى البقاء هناك.
374
00:27:11,666 --> 00:27:14,500
سيكون ذلك متروكًا لمدير الملجأ.
375
00:27:14,566 --> 00:27:16,700
أوه، هيا. هذه هي الطريقة التي سوف تساعدها؟
376
00:27:16,766 --> 00:27:19,366
أخذها من والدتها
وإرسالها إلى ملجأ غزر؟
377
00:27:19,433 --> 00:27:23,233
- انها ليست ملجأ غزر.
- تبا، هيلينا، أنت دائما تقول ذلك.
378
00:27:23,300 --> 00:27:25,733
لا يوجد موظفين ولا برامج
إنهم مكتظون…
379
00:27:25,800 --> 00:27:28,533
- إنها أفضل حالا مع والدتها.
- ليس هناك أم،
380
00:27:28,633 --> 00:27:29,800
انها ليست في الجوار.
381
00:27:29,866 --> 00:27:32,333
هل يمكنك أن تخبرني أين هي؟
أنا لا أراها في أي مكان.
382
00:27:32,400 --> 00:27:35,733
لا أعرف،
ولكن علينا أن نجدها، ونتحدث معها...
383
00:27:35,800 --> 00:27:38,466
- التحدث معها؟
- نعم. اللعنة، إنها وظيفتك.
384
00:27:38,566 --> 00:27:40,333
اللعنة، إنها وظيفتك.
385
00:27:40,433 --> 00:27:44,233
للتعامل مع الحالة المحددة
وليس مجرد اتباع القالب.
386
00:27:44,300 --> 00:27:47,633
- تتعامل مع كل الحالات بنفس الطريقة.
- لقد حصلنا على أسوأ حماقة، رافا.
387
00:27:47,733 --> 00:27:49,933
نحصل على الناس الذين ليس لديهم أي شيء.
388
00:27:50,000 --> 00:27:53,566
كل ما يمكننا فعله هو
ومساعدتهم على محاربة القلق،
389
00:27:53,633 --> 00:27:56,266
لأننا لا نستطيع أن نقدم لهم العمل.
390
00:27:56,333 --> 00:27:59,766
ليس لدينا أدوية ولا منازل ولا شيء.
391
00:27:59,833 --> 00:28:01,166
نحن مجرد رقعة.
392
00:28:01,833 --> 00:28:04,566
عندما نحصل على حالة مثل صديقك،
393
00:28:04,633 --> 00:28:08,333
كل ما يمكننا فعله هو حماية القاصر،
وهذا ما أفعله.
394
00:28:08,433 --> 00:28:11,466
لا تخبرني كيف أقوم بعملي.
395
00:28:11,533 --> 00:28:14,800
لا، لا، ولا أستطيع العثور على حمض الفوليك.
396
00:28:15,333 --> 00:28:17,333
في الصندوق الأزرق.
397
00:28:17,433 --> 00:28:18,500
آسف.
398
00:28:20,000 --> 00:28:22,466
- أنت جادة جدا.
- بالتأكيد، ولكن...
399
00:28:23,200 --> 00:28:25,466
- لا بد لي من إعادته.
- ماذا؟
400
00:28:27,000 --> 00:28:29,200
- هل حصلت على الهاتف؟
- نعم.
401
00:28:31,100 --> 00:28:33,766
- أعطني قبلة؟
- لا.
402
00:28:35,133 --> 00:28:36,633
أعطني قبلة، استمر.
403
00:28:39,500 --> 00:28:41,800
هل خرج راؤول سعيدا؟
404
00:28:41,866 --> 00:28:43,666
نعم سعيد جدا.
405
00:28:43,733 --> 00:28:46,366
نراكم في الساعة 6، حسنا؟ أنا مشغول.
406
00:28:46,466 --> 00:28:48,200
أردت أن أقول لك…
407
00:28:48,300 --> 00:28:50,700
هل تمانع إذا...؟
408
00:28:50,800 --> 00:28:52,500
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
409
00:28:52,566 --> 00:28:54,966
لماذا أرفع آمالي؟ أنا الأحمق.
410
00:28:55,033 --> 00:28:57,633
- اسمحوا لي أن أشرح، من فضلك.
- كنت أعرف.
411
00:28:57,700 --> 00:28:59,400
ما أعنيه هو…
412
00:28:59,500 --> 00:29:01,300
- مرحبا.
- كيف حالك؟
413
00:29:01,366 --> 00:29:04,666
…بدلاً من اللقاء هنا،
نلتقي في المستشفى.
414
00:29:04,733 --> 00:29:07,066
-حتى أتمكن من إنهاء كل شيء...
- هل تعرف ما أقول...؟
415
00:29:07,166 --> 00:29:09,500
- إذا كنت لا تريد، لا تفعل.
- حبيبتي، أنا أفعل.
416
00:29:09,566 --> 00:29:12,833
- عليك أن تقرر ما إذا كان من المهم بالنسبة لك.
- أفعل.
417
00:29:13,400 --> 00:29:17,433
سأكون هناك.
أعني فقط الساعة السابعة في المستشفى
418
00:29:17,533 --> 00:29:20,500
حتى أتمكن من إنهاء كل شيء،
قم بإيقاف تشغيل هاتفي المحمول وهذا كل شيء.
419
00:29:21,100 --> 00:29:23,600
لا تهتم. سوف آتي إلى هنا. لا تقلق.
420
00:29:23,700 --> 00:29:26,433
لا تتأخر ولا تجعلني
انتظر خارج المستشفى.
421
00:29:26,533 --> 00:29:28,166
أعطني قبلة.
422
00:29:29,166 --> 00:29:30,866
تشاو.
423
00:29:40,133 --> 00:29:41,633
البادية،
424
00:29:41,733 --> 00:29:43,933
عندما تنتهي هناك،
نظف المنطقة الأخرى، حسنًا؟
425
00:29:44,733 --> 00:29:46,200
على ما يرام.
426
00:30:07,600 --> 00:30:09,100
الرقم الذي تتصل به...
427
00:30:09,166 --> 00:30:11,266
- كيف سارت الأمور؟
- جيد.
428
00:30:13,166 --> 00:30:14,633
ما هذا؟
429
00:30:15,933 --> 00:30:18,433
كنت هنا. لم تقل أي شيء؟
430
00:30:19,000 --> 00:30:21,900
- إنها ليست مشكلتي.
- اللعنة يا رجل.
431
00:30:28,966 --> 00:30:32,533
- ماذا قلت عني؟
- كنت تدخن المخدرات.
432
00:30:33,433 --> 00:30:36,966
المضي قدما، نكتة. أليس الاختبار اليوم؟
433
00:30:37,033 --> 00:30:39,266
- نعم.
- ما هذا؟
434
00:30:40,033 --> 00:30:43,133
لمعرفة ما إذا كان الطفل بخير.
435
00:30:43,200 --> 00:30:45,133
هل هو خطير؟
436
00:30:45,200 --> 00:30:47,833
- إنها غازية، ولكن...
- صحيح، لكنه خطير.
437
00:30:49,333 --> 00:30:52,933
لا، هناك خطر ضئيل،
ولكن لا، ليس حقا.
438
00:30:53,466 --> 00:30:54,933
يمين.
439
00:30:55,966 --> 00:30:58,566
- أين ستضعني؟
- ماذا؟
440
00:30:58,666 --> 00:31:00,966
لم تكن تأخذ بعد الظهر إجازة
أن أكون معها؟
441
00:31:01,033 --> 00:31:04,166
إلا إذا دخلت إلى خزانة الملابس،
لا أعرف ماذا ستفعل معي.
442
00:31:05,800 --> 00:31:07,900
لا أعرف. سنرى.
443
00:31:11,700 --> 00:31:15,700
- كيف تعرف أننا نلتقي؟
- سمعتك تتجادلين الليلة الماضية.
444
00:31:16,900 --> 00:31:18,733
لم تكن هناك طريقة للنوم.
445
00:31:22,300 --> 00:31:24,400
لقد حاولنا عدم إصدار أي ضجيج.
446
00:31:24,500 --> 00:31:25,966
أنا دائما أسمعك.
447
00:31:29,766 --> 00:31:31,366
لا أعرف ماذا سمعت
448
00:31:31,433 --> 00:31:34,033
أو ما تعتقد أنه يحدث بيننا،
449
00:31:34,100 --> 00:31:36,033
لكني أحب والدتك.
450
00:31:36,866 --> 00:31:38,533
أنا أحبها كثيرا.
451
00:31:39,433 --> 00:31:42,266
في بعض الأحيان يكون من الصعب رؤية العين بالعين،
452
00:31:45,266 --> 00:31:46,900
لكني أحب هيلينا كثيرًا.
453
00:31:56,100 --> 00:31:58,800
- متى عيد ميلادي؟
- ماذا؟
454
00:31:58,900 --> 00:32:00,900
متى يكون عيد ميلادي؟
455
00:32:00,966 --> 00:32:03,033
- لأن…؟
- متى؟
456
00:32:04,300 --> 00:32:06,633
12 مارس، أليس كذلك؟
457
00:32:07,200 --> 00:32:08,800
- لا.
- لا؟
458
00:32:14,366 --> 00:32:18,133
فتاة تبلغ من العمر 7 سنوات تذهب إلى المدرسة
كل يوم وحده ليس طبيعيا،
459
00:32:18,233 --> 00:32:21,866
ورائحتها كما لو
لم تستحم منذ أسبوع.
460
00:32:21,933 --> 00:32:24,933
- لذلك اتصلنا بالمربي.
- ألم يجتمعوا معها أبدا؟
461
00:32:25,000 --> 00:32:27,633
ألم يطلبوا اللقاء أبداً
حتى تتمكن من شرح؟
462
00:32:27,733 --> 00:32:30,833
لقد أرسلنا الكثير من الرسائل،
ولكن تم إعادتهم إلينا.
463
00:32:30,933 --> 00:32:33,333
أشك في أنها نظرت حتى إلى رسائل البريد الإلكتروني.
464
00:32:33,433 --> 00:32:36,233
ثم أبلغنا سلمى...
465
00:32:36,300 --> 00:32:38,633
خوسيه، هذا للتفتيش.
466
00:32:38,733 --> 00:32:40,766
لكن الأم فاتتها الاجتماعات.
467
00:32:40,833 --> 00:32:43,766
- لماذا؟
- أخبرني أنت.
468
00:32:44,333 --> 00:32:46,733
آسف، ولكن لا بد لي من تغطية
غرفة الطعام.
469
00:32:46,800 --> 00:32:48,633
بالطبع. سأذهب معك.
470
00:32:48,733 --> 00:32:52,300
لذلك، يمكنك أن تقول أن سلمى
هل الطفل مهمل؟
471
00:32:53,200 --> 00:32:56,466
لا أعرف. انظر، لقد رأيت كل شيء:
472
00:32:56,533 --> 00:32:59,966
من الآباء الذين ضربوا أطفالهم،
أمهاتهم الذين يهملونهم
473
00:33:00,033 --> 00:33:02,666
العاهرات الذين ليس لديهم الوقت
للاعتناء بهم…
474
00:33:02,766 --> 00:33:05,333
من قبل، كان لدينا الكثير من الموظفين،
475
00:33:05,433 --> 00:33:08,433
المساعدين الذين سمحوا لنا
لإحباط الأشياء.
476
00:33:08,500 --> 00:33:12,033
الآن لدينا ما يكفي
مع الفصول والمنهج...
477
00:33:12,133 --> 00:33:14,466
أقوم بتمرير المسؤولية إلى الخدمات الاجتماعية.
478
00:33:14,533 --> 00:33:17,366
- أنت لا تعرف أين أمي؟
- ليس لدي أي فكرة.
479
00:33:17,466 --> 00:33:20,133
- هل سلمى لم تقل شيئا؟
- ليس بقدر ما أعرف.
480
00:33:20,166 --> 00:33:22,533
- لا شئ؟
- آسف، يجب أن أذهب إلى العمل.
481
00:33:22,633 --> 00:33:24,633
بالطبع. شكرًا جزيلاً.
482
00:33:31,033 --> 00:33:34,500
يجب أن تكون في المحكمة
الساعة 6 لتوقيع الأوراق.
483
00:34:05,366 --> 00:34:06,933
زوجتك؟
484
00:34:12,333 --> 00:34:14,266
هل أنت مدين بالمال لشخص ما؟
485
00:34:18,100 --> 00:34:21,066
المافيا الروسية قطعت لسانك؟
هل هذا هو السبب في أنك صامت؟
486
00:34:21,133 --> 00:34:22,566
لا.
487
00:34:24,700 --> 00:34:26,766
- إذن...؟
- ماذا؟
488
00:34:26,866 --> 00:34:28,933
لقد رن هاتفك عدة مرات
489
00:34:29,033 --> 00:34:31,933
ووضعته بعيدا دون الرد.
490
00:34:32,566 --> 00:34:33,966
والدتي.
491
00:34:34,933 --> 00:34:36,566
حقًا؟
492
00:34:37,766 --> 00:34:39,633
لا ترد على والدتك؟
493
00:34:40,800 --> 00:34:42,300
انها معقدة.
494
00:34:43,700 --> 00:34:46,933
هل قامت برمي الحمض على وجهك؟
عندما كنت صبيا؟
495
00:34:48,966 --> 00:34:52,133
هل حبستك في القبو؟
ويغني الترانيم النازية؟
496
00:34:52,233 --> 00:34:54,300
والدتي قديسة.
497
00:34:54,400 --> 00:34:57,300
السبب الوحيد
لعدم الرد على اتصال والدتك
498
00:34:57,400 --> 00:35:00,000
هو عندما كنت سخيف
أو مشاهدة كرة القدم.
499
00:35:00,100 --> 00:35:03,733
- وإلا فأنت فأر قذر.
- مهلا، شكرا جزيلا.
500
00:35:04,900 --> 00:35:07,433
- لذا؟
- ماذا؟
501
00:35:07,500 --> 00:35:10,800
- ما سر والدتك؟
- إنها ليست والدتي.
502
00:35:11,933 --> 00:35:14,500
إنه أنا، لقد أخفقت كثيرًا.
503
00:35:16,300 --> 00:35:19,300
ولإصلاحه قررت
ألا ترد على مكالماتها أبداً؟
504
00:35:19,366 --> 00:35:22,033
- حسنا...
- لا، إنها فكرة عظيمة.
505
00:35:23,100 --> 00:35:25,300
أراهن أن سيدتك العجوز سعيدة.
506
00:35:27,100 --> 00:35:29,266
استراتيجية عظيمة.
507
00:35:29,333 --> 00:35:31,100
تغضب.
508
00:35:32,800 --> 00:35:34,866
وأنا هنا يا أخي
509
00:35:35,500 --> 00:35:37,466
العمل مقابل 4 يورو في الساعة.
510
00:35:37,533 --> 00:35:39,700
هذا هراء، بالتأكيد.
511
00:35:44,466 --> 00:35:45,566
مانويل.
512
00:35:46,700 --> 00:35:48,166
ألماني.
513
00:35:55,166 --> 00:35:56,700
لويس…
514
00:36:03,400 --> 00:36:05,166
جيرمان، هذه أمي.
515
00:36:06,566 --> 00:36:08,800
لا أعرف إذا سمعت هذه الرسائل،
516
00:36:08,866 --> 00:36:10,933
ولكن سأستمر.
517
00:36:11,033 --> 00:36:14,666
أريد أن أتحدث معك على وجه السرعة، الابن.
518
00:36:23,000 --> 00:36:24,700
هيا يا راؤول، خذها هناك.
519
00:36:24,766 --> 00:36:26,666
- مستحيل.
- هيا، لا تعبث معي.
520
00:36:26,733 --> 00:36:28,700
خذها هناك، ظهري سيئ هذا الصباح.
521
00:36:28,766 --> 00:36:31,000
- هذه مشكلتك.
- اللعنة!
522
00:36:31,066 --> 00:36:33,433
يا رجل، كن صاحب قلب، الفتاة تحتاج إلى المساعدة.
523
00:36:33,533 --> 00:36:35,700
آه! مشكلة الفتاة
هو افتقاري إلى القلب الآن.
524
00:36:35,766 --> 00:36:37,566
- لا، لم أقل...
- بالتأكيد.
525
00:36:37,666 --> 00:36:40,233
- احصل عليه هناك، هيا يا رجل.
- 10 دولارات.
526
00:36:40,300 --> 00:36:42,966
- ماذا؟
- 10 دولارات وأنا سأساعدك.
527
00:36:43,933 --> 00:36:45,866
- حسنًا، استمر.
- لا، لا، النقدية أولا.
528
00:36:45,933 --> 00:36:47,733
اللعنة! تمام.
529
00:37:00,733 --> 00:37:02,900
- 21 مارس.
- ماذا؟
530
00:37:02,966 --> 00:37:05,400
- عيد ميلادك. 21 مارس.
- لا.
531
00:37:06,466 --> 00:37:10,300
نعم. سافرنا إلى الجبال،
كان الطقس ربيعيًا، وكان الطقس لطيفًا.
532
00:37:10,400 --> 00:37:12,100
- لا.
- لا؟
533
00:37:12,166 --> 00:37:13,266
لا.
534
00:37:14,300 --> 00:37:16,800
نعم، كان هناك نهر وانزلقت.
535
00:37:16,900 --> 00:37:20,433
كان يجب أن يكون شهر مارس، هكذا كانوا يتناقشون
مبادرة المواطن بشأن الإسكان.
536
00:37:20,500 --> 00:37:21,966
إنه هنا.
537
00:37:23,666 --> 00:37:26,266
- ماذا أعطيتك؟
- ألا تتذكر؟
538
00:37:27,000 --> 00:37:28,666
كتاب؟
539
00:37:28,766 --> 00:37:30,566
هل حقا لا تتذكر؟
540
00:37:31,800 --> 00:37:33,466
كتاب، أليس كذلك؟
541
00:37:34,166 --> 00:37:36,266
الإعلان العالمي
لحقوق الإنسان.
542
00:37:37,100 --> 00:37:38,133
بجد؟
543
00:37:38,933 --> 00:37:40,200
بجد.
544
00:37:40,966 --> 00:37:42,433
يمين.
545
00:37:49,200 --> 00:37:50,833
أليس لديك مفاتيح؟
546
00:37:55,466 --> 00:37:57,100
ماذا ستفعل الآن؟
547
00:38:06,733 --> 00:38:08,200
الاستيلاء عليها هناك.
548
00:38:08,300 --> 00:38:11,000
- ماذا واللعنة...
- ساعدني من فضلك.
549
00:38:12,400 --> 00:38:15,166
إنها خدمة لمن يحتاجها.
لو سمحت.
550
00:38:16,033 --> 00:38:18,133
في الثالثة، حسنًا؟ تعال.
551
00:38:19,500 --> 00:38:21,366
لا أحد يأتي. تعال.
552
00:38:21,466 --> 00:38:24,200
واحد اثنين ثلاثة.
553
00:38:28,333 --> 00:38:29,800
اتركه.
554
00:38:31,466 --> 00:38:33,933
ماذا تفعل؟
أنا أتصل بالشرطة.
555
00:38:34,033 --> 00:38:36,433
نعم... مرحبا. كيف حالك؟
556
00:38:37,666 --> 00:38:40,733
أنا محامي بديعة الحتاوي.
557
00:38:40,833 --> 00:38:42,400
اسمع، هذا جيد بالنسبة لي،
558
00:38:42,500 --> 00:38:45,266
لأننا نستعد
أوراق الجنسية
559
00:38:45,366 --> 00:38:48,033
وكما تعلمون،
علينا إثبات الإقامة.
560
00:38:48,100 --> 00:38:49,900
هذه هوية المحامي الخاص بي
561
00:38:50,000 --> 00:38:54,066
نحن نسأل الجيران
عن أي قصة أو أي شيء عنها.
562
00:38:54,166 --> 00:38:56,166
أنا لا أتعامل مع هؤلاء الناس، آسف.
563
00:38:56,233 --> 00:38:59,266
- أي شيء يمكن أن يساعدنا.
- أنا بالكاد أعرفها.
564
00:38:59,366 --> 00:39:02,600
لكن لا بد أنك التقيت بها.
على الهبوط…
565
00:39:02,700 --> 00:39:05,366
المرأة في الطابق العلوي عرفتها،
وكانت عربية أيضاً.
566
00:39:05,433 --> 00:39:07,400
كانت تهتم بالفتاة في فترة ما بعد الظهر ،
567
00:39:07,466 --> 00:39:09,733
لكنها انتقلت منذ شهرين.
568
00:39:09,800 --> 00:39:13,466
- وقالت العقل الفتاة؟
- حتى حلول الليل، لكنها ذهبت.
569
00:39:13,566 --> 00:39:16,233
الأم تعرف ماذا تفعل
لأنها دائما تصل متأخرة،
570
00:39:16,300 --> 00:39:17,800
عندما جاءت بالطبع.
571
00:39:17,900 --> 00:39:19,933
لم تكن موجودة منذ بضعة أيام.
572
00:39:20,033 --> 00:39:22,866
حسنا، حسنا. شكرًا جزيلاً. لا تصاب بالبرد.
573
00:39:45,266 --> 00:39:46,800
الوداع.
574
00:39:47,500 --> 00:39:51,400
هذه هي أعلى جودة.
هذا النازلي جوهرة حقيقية.
575
00:39:51,466 --> 00:39:53,000
عشاء مع ابنك؟
576
00:39:53,100 --> 00:39:55,933
لا، فهو يعمل في لندن
ولم يسمحوا له بالراحة أبدًا.
577
00:39:56,000 --> 00:40:00,033
هذه علامة جيدة.
في هذه الأوقات، الحصول على وظيفة أمر رائع.
578
00:40:00,133 --> 00:40:02,300
هنا، سأضعها هنا.
579
00:40:02,366 --> 00:40:05,633
انه في حالة جيدة.
أو هكذا يقول لي كل يوم.
580
00:40:05,700 --> 00:40:07,966
إذا اتصل فهو ابن صالح يا تيودورا.
581
00:40:08,033 --> 00:40:11,866
اسمع، هل تعرف كيف
لالتقاط فيديو على هذا الهاتف؟
582
00:40:11,966 --> 00:40:13,500
دعونا نرى…
583
00:40:13,600 --> 00:40:15,033
دعونا نرى.
584
00:40:15,666 --> 00:40:18,766
لقد ضربت هنا. لقد قمت بالضغط على الزر الأحمر.
585
00:40:18,833 --> 00:40:21,266
يتم تشغيل الأرقام، والآن تقوم بالتسجيل.
586
00:40:21,333 --> 00:40:23,866
- كيف يمكنني إيقافه؟
- ضربها مرة أخرى
587
00:40:23,966 --> 00:40:25,800
وهذا كل شيء، تم تسجيله.
588
00:40:25,866 --> 00:40:27,866
- لا يبدو الأمر صعبًا جدًا.
- لا.
589
00:40:27,966 --> 00:40:30,866
أنا أبكي من الغضب!
لماذا يفعلون هذا؟
590
00:40:30,966 --> 00:40:33,833
<ط> نحن لسنا مجرمين! هذا هو منزلنا!
591
00:40:34,700 --> 00:40:36,533
هذا هو منزلنا!
592
00:40:43,000 --> 00:40:45,900
- احذر، أليس كذلك؟
- أحتاج إلى وقت لإخراج أغراضي
593
00:40:46,000 --> 00:40:48,000
وعدد قليل من الأشخاص، من فضلك، ساعدوني.
594
00:40:49,133 --> 00:40:50,900
إنهم في ذلك!
595
00:40:54,400 --> 00:40:56,733
سوف يدخلون.
سوف يدخلون.
596
00:41:01,333 --> 00:41:02,866
سوف يدخلون.
597
00:41:15,066 --> 00:41:18,500
أنت لست وحدك، نحن معك!
598
00:41:19,666 --> 00:41:21,100
أزوسينا؟
599
00:41:24,266 --> 00:41:25,700
أزوسينا!
600
00:41:25,766 --> 00:41:29,233
هل تمانع في البقاء اليوم؟
أحتاجك عند الخروج.
601
00:41:29,300 --> 00:41:31,133
- نعم.
- هل أنت بخير؟
602
00:41:48,600 --> 00:41:51,966
- ما الذي تبحث عنه؟
- شيء يخبرنا أين تعمل.
603
00:41:54,800 --> 00:41:56,600
- رافا.
- ماذا؟
604
00:41:56,666 --> 00:41:58,233
هل هذه هي الأم؟
605
00:42:02,200 --> 00:42:03,433
نعم.
606
00:42:34,166 --> 00:42:36,700
انظر يا فتى، أنا أقول لك
للخروج من السيارة.
607
00:42:36,800 --> 00:42:39,633
هيا، خارج، خارج. نحن نعمل.
608
00:42:39,700 --> 00:42:42,266
عد إلى المنزل، والدتك على وشك الوصول.
609
00:42:57,700 --> 00:42:59,466
الجو بارد هنا.
610
00:42:59,533 --> 00:43:01,000
هل يمكننا الذهاب؟
611
00:43:06,866 --> 00:43:08,466
هيا، دعنا نذهب.
612
00:43:12,233 --> 00:43:14,366
أريد فقط أن أتحدث
إليه لمدة دقيقة واحدة.
613
00:43:15,133 --> 00:43:18,366
أنا أعلم،
لكنني كنت أتصل وأتصل.
614
00:43:18,433 --> 00:43:23,100
بالتأكيد، سأنتظر، لكن لا تتركني
تلك الآلة مرة أخرى.
615
00:43:24,533 --> 00:43:26,500
هل تسمعني؟
616
00:43:26,566 --> 00:43:28,166
هل تسمعني؟
617
00:43:32,100 --> 00:43:34,566
- عفوا، هل يتحرك بسرعة؟
- نعم، إنها تتحرك.
618
00:43:44,500 --> 00:43:46,466
- أهلاً.
- كيف حالنا؟
619
00:43:47,400 --> 00:43:50,233
- أكثر أو أقل.
- سمعت أنه غدا.
620
00:43:50,866 --> 00:43:52,633
الساعة 7. هل يمكنك الحضور؟
621
00:43:52,733 --> 00:43:55,133
- نعم، الاعتماد على ذلك.
- شكرًا جزيلاً.
622
00:43:55,233 --> 00:43:57,266
انظر، خذ ثلاث حبات من الأرز،
623
00:43:57,866 --> 00:44:01,033
– واحدة من الحمص…
- لا، إنهم يستخدمون كميات كبيرة من الغاز.
624
00:44:01,100 --> 00:44:03,300
إنهم يأخذون الأعمار لطهي الطعام.
625
00:44:03,400 --> 00:44:05,533
هل تحتاج إلى أي شيء آخر؟
626
00:44:05,600 --> 00:44:07,300
الفوط الصحية؟
627
00:44:09,533 --> 00:44:11,433
عذرًا، لم يتبق أي منصات.
628
00:44:11,533 --> 00:44:13,200
هذا جيد.
629
00:44:13,900 --> 00:44:16,766
- إذن، أراك غدا؟
- نعم، اعتمد علي.
630
00:44:16,833 --> 00:44:19,266
أراك لاحقًا. نراكم غدا. شكرًا.
631
00:44:28,900 --> 00:44:31,133
المدرسة
632
00:44:57,800 --> 00:44:58,800
مرحبا؟
633
00:44:59,666 --> 00:45:02,866
مساء الخير. أعتقد أنني تحدثت
لديك من قبل. لقد انقطعت…
634
00:45:02,966 --> 00:45:04,600
استمع.
635
00:45:04,666 --> 00:45:07,833
أحتاجك أن تراني بعد ظهر هذا اليوم.
636
00:45:08,433 --> 00:45:11,466
الآن، نهاية اليوم، في أي وقت.
سوف آتي.
637
00:45:13,366 --> 00:45:17,200
نعم، قال ذلك من قبل.
هل يمكنك أن تضع نفسك في مكاني؟
638
00:45:18,033 --> 00:45:20,200
هل تريد مني أن أذهب إلى هناك وأصرخ
639
00:45:20,300 --> 00:45:22,900
عنك وضع
عائلة في الشارع؟
640
00:45:23,000 --> 00:45:25,566
الخروج إلى الشارع مع قاصر؟
641
00:45:25,666 --> 00:45:27,900
هل تريد مني أن أفعل ذلك؟
642
00:45:28,000 --> 00:45:31,233
على الأقل استمع لي.
643
00:45:35,000 --> 00:45:36,733
مرحبًا؟ مرحبًا؟
644
00:45:40,100 --> 00:45:43,533
ماذا تريد بمعطفي؟
سيكون لدي نوبة. ماذا تريد؟
645
00:45:43,600 --> 00:45:45,400
ألا ترى أنني أتحدث؟
646
00:45:47,233 --> 00:45:49,100
انظر إلى حالتك.
647
00:45:49,866 --> 00:45:51,400
ماذا تريد؟
648
00:45:53,566 --> 00:45:55,566
هل ستستخدم الكلمات من فضلك؟
649
00:45:56,700 --> 00:45:58,833
هل نسيت كيف تتحدث؟
650
00:46:00,766 --> 00:46:04,366
ماذا تسأل؟ استخدم الكلمات. اسألني.
651
00:46:27,000 --> 00:46:29,500
- ماذا لو لم تجدها؟
- سوف نجد لها.
652
00:46:30,100 --> 00:46:32,200
نعم، ولكن إذا لم يكن كذلك؟
653
00:46:32,900 --> 00:46:34,533
لا يوجد "إن لم يكن".
654
00:46:35,066 --> 00:46:36,633
هل هذا مهم؟
655
00:46:36,733 --> 00:46:38,500
ماذا تقصد…؟
656
00:46:38,600 --> 00:46:40,966
أعني بالنسبة لك،
لإسقاط كل شيء من أجل هذا.
657
00:46:41,066 --> 00:46:42,833
أنت لا تكسب شيئا حقا.
658
00:46:42,933 --> 00:46:45,333
- هل يستحق كل هذا العناء؟
- لقد كنت أتصل بك طوال اليوم.
659
00:46:45,433 --> 00:46:48,666
كنت ستفعل نفس الشيء.
مرحبًا لويس. هذا هو ابني راؤول.
660
00:46:48,766 --> 00:46:50,333
- ربيب.
- سعيد بلقائك.
661
00:46:50,433 --> 00:46:53,500
اتصلت أنجليكا بويج كوريا.
إنها تريد أن تعرف كيف تسير الأمور الخاصة بك.
662
00:46:53,600 --> 00:46:55,633
- لا، لا، لن أفعل.
- نعم بالطبع ستفعلين.
663
00:46:55,733 --> 00:46:58,400
اتصل ميغيل إسبارزا أيضًا،
عن المقيم.
664
00:46:58,466 --> 00:47:00,466
- لو كان هناك موعد..
- سوف تفعل ذلك.
665
00:47:00,566 --> 00:47:03,066
- ألم يكن إسبارزا يوم الخميس؟
- لا، غدا.
666
00:47:03,133 --> 00:47:06,800
الجميع يريد أن يعرف إذا كنت سوف تكون
في تعاونية مكتب المحاماة يوم الجمعة.
667
00:47:06,866 --> 00:47:08,700
لن أفسد حياتي من أجل أحد.
668
00:47:08,800 --> 00:47:10,666
ليس إذا كنت لا ترى ذلك.
669
00:47:10,766 --> 00:47:14,200
ولكن عندما تفعل ذلك، لديك
لا يوجد خيار، أنت متورط.
670
00:47:15,466 --> 00:47:18,500
المشكلة هي عندما تتصرف غبيا
وانظر بعيدًا، مثل الجميع تقريبًا.
671
00:47:18,600 --> 00:47:22,000
- خورخي يريد منك أن تعرف...
- أن هذا هو رزقي، وأنا أعلم.
672
00:47:22,100 --> 00:47:23,933
- حسنًا، حسنًا.
- أنا آخذ هذا، أليس كذلك؟
673
00:47:24,000 --> 00:47:25,400
- هذا كل شيء.
- تمام.
674
00:47:28,300 --> 00:47:31,466
تزوجت والدتك مرة أخرى
وأنت تضرب الزوج الجديد.
675
00:47:32,000 --> 00:47:33,033
يا له من سحب. لا.
676
00:47:34,366 --> 00:47:36,666
- لقد سرقت المال للمخدرات.
- لا.
677
00:47:40,100 --> 00:47:42,633
لقد أمسكت بك مع رجل
ولا يمكنك أن تخبرها أنك مثلي الجنس.
678
00:47:42,700 --> 00:47:44,766
الأمهات يفهمن كل شيء.
679
00:47:44,833 --> 00:47:46,833
يا إلهي هل ستصمت؟
680
00:47:47,933 --> 00:47:50,266
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق أنك لن تجيب
مكالمات والدتك.
681
00:47:52,300 --> 00:47:54,100
هل تعلم كم تبعد عني؟
682
00:47:55,033 --> 00:47:56,933
هل تعرف ماذا سأعطي فقط لأعانقها؟
683
00:47:57,833 --> 00:47:59,100
من أنت؟ السيد الكمال؟
684
00:47:59,166 --> 00:48:01,066
الابن المثالي والزوج المثالي..
685
00:48:01,933 --> 00:48:03,533
الكمال في كل شيء؟
686
00:48:03,633 --> 00:48:06,066
أنا أب قذر وابن وزوج.
687
00:48:08,833 --> 00:48:10,633
لكنني دائما أجيب على مكالمات أمي.
688
00:48:18,166 --> 00:48:19,333
والدتي…
689
00:48:21,833 --> 00:48:22,933
والدي، في الواقع.
690
00:48:25,233 --> 00:48:26,733
لقد ساعدوني. أنا…
691
00:48:27,600 --> 00:48:28,833
لقد توليت العمل.
692
00:48:30,000 --> 00:48:31,533
لم يفكروا كثيرًا في الأمر.
693
00:48:31,600 --> 00:48:34,666
يبدو أن والدتي
أكثر حماسا مني.
694
00:48:36,966 --> 00:48:37,966
ثم حسنًا…
695
00:48:38,933 --> 00:48:41,266
يمكنك فقط... ملء الفراغات.
696
00:48:42,000 --> 00:48:43,300
كل هذا الهراء حدث
697
00:48:45,033 --> 00:48:46,400
لقد انهار كل شيء و…
698
00:48:48,200 --> 00:48:49,366
لم نتمكن من تغطية نفقاتهم.
699
00:48:51,466 --> 00:48:53,533
أنا بصراحة لا أعرف
ماذا أقول لها الآن
700
00:48:55,333 --> 00:48:56,633
لقد أفسدت حياتها بما فيه الكفاية.
701
00:48:57,833 --> 00:49:00,933
كلما ابتعدت عنها
كلما كان ذلك أفضل.
702
00:49:03,566 --> 00:49:05,333
فقط اتصل بها. سوف تغفر لك.
703
00:49:05,400 --> 00:49:08,266
يا إلهي، أنت غريب جدًا أيها الأرجنتيني الغبي...
704
00:49:08,366 --> 00:49:10,600
على محمل الجد، الأمهات يغفرن كل شيء.
705
00:49:10,700 --> 00:49:14,200
اللعنة يا رجل. لا يمكن أن أكون عالقا
مع بعض الإكوادوريين؟
706
00:49:15,066 --> 00:49:16,466
الإكوادوريون يغنون طوال اليوم.
707
00:49:16,566 --> 00:49:19,133
يمكنك الغناء فقط
وإسقاط الشيء العلاجي.
708
00:49:19,233 --> 00:49:21,433
- ماذا تقصد؟
- اللعنة، أتمنى لو كنت بوليفيا.
709
00:49:23,300 --> 00:49:27,233
شركات الكهرباء الثلاث الرئيسية
زيادة صافي أرباحهم
710
00:49:27,300 --> 00:49:32,100
إلى 6534 مليون يورو عام 2021.
711
00:49:32,633 --> 00:49:35,700
لذلك أصبح عام 2021 هو العام
712
00:49:35,766 --> 00:49:40,366
التي تعرض فيها المستهلكون
بأعلى معدلات طاقة في التاريخ.
713
00:49:41,266 --> 00:49:43,900
صافي الربح المجمع
من الشركات الثلاث،
714
00:49:43,966 --> 00:49:46,600
6534 مليون يورو
715
00:49:46,666 --> 00:49:49,533
هو ثاني أعلى رقم
في السنوات العشر الماضية،
716
00:49:49,633 --> 00:49:55,333
تم تجاوزه فقط بـ 7126 مليونًا
لقد كسبوا في عام 2014.
717
00:49:55,433 --> 00:49:59,266
من حيث النسبة المئوية، أعلى زيادة
كان في ديسمبر،
718
00:49:59,333 --> 00:50:02,700
عندما ارتفعت المعدلات بنسبة 470%...
719
00:50:14,800 --> 00:50:15,800
مرحبًا.
720
00:50:16,466 --> 00:50:18,100
بعد ما حدث في ذلك اليوم،
721
00:50:18,200 --> 00:50:21,766
عندما لم يسمحوا لنا بالدخول
وأبقينا عند الباب..
722
00:50:21,833 --> 00:50:23,333
- أريد أن أتحدث معك.
- انتظر.
723
00:50:23,966 --> 00:50:25,300
- ما نحن على حد سواء ...
- الأمر عاجل.
724
00:50:25,366 --> 00:50:26,966
يا إلهي، رافا، أعطني دقيقة.
725
00:50:28,700 --> 00:50:30,233
وبعد ما حدث خلال الزيارة
726
00:50:30,333 --> 00:50:31,433
إذا حدث أي شيء لك،
727
00:50:31,500 --> 00:50:33,000
تقديم شكوى، إبلاغنا،
728
00:50:33,100 --> 00:50:35,300
وسوف نناقش ذلك
في الاجتماع الاسبوع المقبل.
729
00:50:36,066 --> 00:50:38,533
ومن المهم أن نفعل هذا
من أجل التقرير.
730
00:50:40,400 --> 00:50:43,500
أولاً، قد نفقد منازلنا.
731
00:50:43,566 --> 00:50:47,300
وهذا من شأنه أن يتركنا
مواجهة طوارئ الإسكان,
732
00:50:47,366 --> 00:50:48,733
لأنه لن يكون لدينا مكان نذهب إليه.
733
00:50:49,533 --> 00:50:50,700
هذه مشكلة واحدة.
734
00:50:51,366 --> 00:50:54,400
والآخر هو
سنكون عالقين في الديون إلى الأبد.
735
00:50:54,500 --> 00:50:58,666
عزيزتي، اذهبي للعب مع الأطفال الآخرين.
أنا بحاجة للتحدث مع باتي. تعال.
736
00:50:58,733 --> 00:51:04,066
حتى لو أخذوا بيوتنا
البنك يبقينا مدينون مدى الحياة.
737
00:51:04,166 --> 00:51:05,200
سيتعين علينا الاستمرار في الدفع.
738
00:51:05,300 --> 00:51:07,866
هنا في الهيئة العامة للإسكان،
لقد توصلنا إلى بديلين.
739
00:51:07,933 --> 00:51:10,800
واحد لهم
لقبول التاريخ في الدفع.
740
00:51:11,333 --> 00:51:14,833
والآخر هو
للجوء إلى السكن الاجتماعي.
741
00:51:14,900 --> 00:51:15,900
- شكرًا.
- الوداع.
742
00:51:16,900 --> 00:51:18,266
الله يا رافا
743
00:51:18,366 --> 00:51:21,366
اليوم الذي لا تكون فيه في عجلة من أمرك
العالم سوف ينتهي فعلا
744
00:51:21,433 --> 00:51:24,266
تذكر البادية؟
إخلاء الإيجار، شارع أولمو؟
745
00:51:24,366 --> 00:51:26,433
"مرحبا أليخاندرا، كيف حالك؟"
"أنا بخير، رافا. أنت؟"
746
00:51:26,533 --> 00:51:28,600
- تمام. أهلاً.
- نعم، كان لديها أب مريض.
747
00:51:28,700 --> 00:51:31,566
- لا، فتاة عمرها ست سنوات.
- لا أتذكرها. ما هو الخطأ؟
748
00:51:31,633 --> 00:51:35,266
لقد أخذوا الطفل هذا الصباح
وقد تفقد الحضانة.
749
00:51:35,366 --> 00:51:36,900
أحتاج أن أجدها اليوم.
750
00:51:36,966 --> 00:51:38,966
- أنا لا أعرف أي شيء.
- اللعنة.
751
00:51:42,233 --> 00:51:44,433
- آسف، هذا ابني راؤول.
- ربيب.
752
00:51:45,533 --> 00:51:46,533
سعيد بلقائك.
753
00:51:47,766 --> 00:51:48,966
- أنت أيضاً.
- لا فكرة.
754
00:51:49,066 --> 00:51:51,333
- إذن من يستطيع أن يعرف؟
- لا أعرف. شارع أولمو، تقول؟
755
00:51:51,400 --> 00:51:53,133
اعتنى باتي بتلك المنطقة.
أستطيع أن أسألها.
756
00:51:53,233 --> 00:51:54,400
أي شيء يساعد.
757
00:51:54,466 --> 00:51:55,400
تمام.
758
00:51:55,466 --> 00:51:58,800
أيضاً، أريدك أن تبقى مع راؤول
بينما أذهب لرؤية هيلينا.
759
00:51:58,900 --> 00:52:00,500
لدينا موعد مع الطبيب.
760
00:52:00,600 --> 00:52:02,400
- نعم بالطبع.
- أنت متأكد؟
761
00:52:02,466 --> 00:52:05,000
- نعم.
- أستطيع الاعتناء بنفسي. أنا لست طفلا.
762
00:52:05,100 --> 00:52:06,933
ولكن هذا أفضل
إذا بقيت مع أليخاندرا.
763
00:52:07,033 --> 00:52:09,500
أليخاندرا، نحن بحاجة إليك.
لقد بدأنا الاجتماع.
764
00:52:09,566 --> 00:52:10,566
آت. آت.
765
00:52:11,166 --> 00:52:12,000
اذهب يا رافا. لا شكر على واجب.
766
00:52:12,100 --> 00:52:13,633
- شكرًا.
- اذهب، رافا.
767
00:52:15,066 --> 00:52:18,333
- يا إلهي، والدك مرهق.
- زوج الأم.
768
00:52:19,933 --> 00:52:21,766
- هل سبق لك أن ذهبت إلى اجتماع؟
- لا.
769
00:52:22,333 --> 00:52:23,333
تعال معنا.
770
00:52:25,300 --> 00:52:26,966
- ماذا حدث؟
- باتي، آسف،
771
00:52:27,033 --> 00:52:29,833
- أردت أن أعرف إذا كنت أخبرت الجميع.
- الجميع.
772
00:52:29,933 --> 00:52:32,300
لقد اتصلت بالكثير من الناس،
لكن ليس لدي كل الأرقام
773
00:52:32,366 --> 00:52:34,133
اجلس. لقد اتصلنا بالجميع.
774
00:52:34,633 --> 00:52:35,933
هل تعلم أن هناك أشخاص جدد؟
775
00:52:36,000 --> 00:52:37,933
بالطبع. الجميع سيكون هناك.
776
00:52:38,833 --> 00:52:40,000
كيف حالك؟
777
00:52:41,166 --> 00:52:44,800
فظيعة، لقد كان هذا الشيء
هنا طوال اليوم…
778
00:52:46,466 --> 00:52:48,733
- استمع لي ...
- إذا أصبح كل شيء حامضًا،
779
00:52:48,833 --> 00:52:50,666
لدينا مكان، أليس كذلك؟
780
00:52:50,733 --> 00:52:53,000
بالتأكيد، لدينا مكان. ولكن فقط في حالة …
781
00:52:53,066 --> 00:52:55,300
- هل أنت متأكد؟
- أنا متأكد.
782
00:52:55,366 --> 00:52:58,700
لن تكون هناك حاجة،
لأننا سوف نوقف هذا. بالتأكيد.
783
00:53:00,900 --> 00:53:02,566
كيف حال دييغو؟
784
00:53:04,200 --> 00:53:05,666
جيد.
785
00:53:06,333 --> 00:53:09,533
حسنا، أنا لا أعرف الآن.
لم يتحدث منذ شهر.
786
00:53:09,633 --> 00:53:12,066
يقول المعلم أنه لم يفعل
في المدرسة سواء.
787
00:53:13,066 --> 00:53:16,766
الأعصاب والتوتر وكل هذا.
اكتشف الطفل الفقير كل شيء.
788
00:53:16,866 --> 00:53:18,333
يمين.
789
00:53:21,100 --> 00:53:23,333
لقد فعلت كل شيء خاطئ.
790
00:53:23,400 --> 00:53:26,733
لا، لم تقم بذلك، على الإطلاق.
هذا ليس خطأك.
791
00:53:26,833 --> 00:53:30,266
لقد قضيت اليوم كله في التفكير
تلك العاهرة في البنك
792
00:53:30,366 --> 00:53:33,033
من قال أنهم سيأخذون ابني بعيداً
لو كنت خارجا في الشارع.
793
00:53:33,100 --> 00:53:36,433
يقولون ذلك لتخويفك.
وهذا لم يحدث أبدا ولن يحدث أبدا.
794
00:53:36,533 --> 00:53:38,500
كيف يمكن أن يصبح كل شيء بهذا السوء؟
795
00:53:38,566 --> 00:53:40,700
استمع…
796
00:53:42,366 --> 00:53:44,433
انظروا، دعونا نفعل هذا...
797
00:53:44,533 --> 00:53:46,900
سأذهب معك إلى مكانك
798
00:53:46,966 --> 00:53:49,866
وابق في الليل حتى لا تكون وحيدًا.
799
00:53:49,933 --> 00:53:53,066
دعونا نفعل ذلك الآن. دعنا نذهب. تعال.
800
00:53:54,133 --> 00:53:57,266
لا، باتي، ليست هناك حاجة.
801
00:53:58,066 --> 00:54:01,600
قد يأتي مانويل
وهذه الأشياء، فهو لا…
802
00:54:01,700 --> 00:54:04,866
- هل أنت متأكد؟
- شكرًا جزيلاً.
803
00:54:04,933 --> 00:54:07,800
- سنتحدث لاحقا، حسنا؟
- تمام.
804
00:54:07,900 --> 00:54:11,233
حالات الطوارئ
805
00:54:25,066 --> 00:54:26,633
هيا!
806
00:54:34,100 --> 00:54:36,800
اشتريت شقتي
807
00:54:36,900 --> 00:54:40,266
عندما كان عمري 30
وقبل 10 سنوات قررت أن أكون كذلك
808
00:54:40,333 --> 00:54:41,966
ضامن ابنتي.
809
00:54:42,033 --> 00:54:43,533
كيف هي الرحلة؟
810
00:54:43,633 --> 00:54:46,533
لقد قاموا ببيعها بالمزاد العلني
ولقد كان الأمر قاسيًا جدًا.
811
00:54:46,633 --> 00:54:49,633
لقد تقاعدت بسبب الاكتئاب.
812
00:54:50,200 --> 00:54:52,500
أواجه وقتا فظيعا.
813
00:54:52,600 --> 00:54:55,800
لقد اكتتبت بنسبة 20% وليس 100%.
814
00:54:55,866 --> 00:54:59,300
وها أنا ربحت القضية
وهو الشيء الجيد،
815
00:54:59,366 --> 00:55:01,333
بسبب الشروط المخالفة.
816
00:55:01,433 --> 00:55:04,100
والقاضي رفع الدعوى
817
00:55:04,166 --> 00:55:05,633
لكن…
818
00:55:05,700 --> 00:55:08,500
منذ أن باعوها مرة أخرى
إلى الصندوق الجشع،
819
00:55:08,566 --> 00:55:10,566
يريد الصندوق كلا المسكنين.
820
00:55:12,166 --> 00:55:14,466
أولا مرحبا بكم في الهيئة العامة للإسكان،
منصة ضحايا الرهن العقاري.
821
00:55:14,533 --> 00:55:18,133
نحن جميعا هنا وسنفعل
كل ما هو ممكن لوقفه.
822
00:55:18,200 --> 00:55:21,566
ومن المهم أن جميع الوثائق
تصل إليك، وما لديك،
823
00:55:21,666 --> 00:55:24,633
إحضاره إلى الجمعية القادمة
وسنتحقق من ذلك معًا، حسنًا؟
824
00:55:24,700 --> 00:55:26,700
لإضافة شيء والتعليق عليه...
825
00:55:26,800 --> 00:55:30,700
عندما قالوا لنا أنها 20%،
حسنا، انها ليست 20٪.
826
00:55:30,800 --> 00:55:34,666
لقد خدعونا ولسنا ضامنين
827
00:55:34,733 --> 00:55:38,366
نحن صاحب الديون.
وهذا ما حدث لماتي
828
00:55:38,433 --> 00:55:41,100
الذي انتهى به الأمر إلى أن يكون صاحب الدين.
829
00:55:41,200 --> 00:55:44,200
ولهذا السبب أخذوا منزلها
التي دفعت ثمنها،
830
00:55:44,266 --> 00:55:45,833
وابنتها كذلك.
831
00:55:45,900 --> 00:55:48,233
علينا أن ننظر في قضية أسون.
832
00:55:48,333 --> 00:55:50,333
ذهبت إلى الخدمات الاجتماعية اليوم،
833
00:55:50,400 --> 00:55:53,433
وسيكون من الجيد لو قمنا بتنظيم ذلك
الناس للذهاب معها.
834
00:55:53,533 --> 00:55:55,600
ما رأيك يا أسون؟
لقد ذهبت بمفردك اليوم
835
00:55:55,700 --> 00:55:57,833
ويبدو أنهم لا يرونك.
836
00:55:57,900 --> 00:56:01,933
حسنًا أيها الأصدقاء ،
لدي إخلاء وشيك
837
00:56:02,033 --> 00:56:05,966
والأخصائي الاجتماعي
يجب أن تعطيني ورقة.
838
00:56:06,566 --> 00:56:09,600
- أذهب إلى هناك ولا يراني أحد.
- أي ورقة هذه؟
839
00:56:09,700 --> 00:56:11,966
التقرير الاجتماعي عن حالتي.
840
00:56:12,066 --> 00:56:15,400
أحتاجه لوقف الإخلاء.
841
00:56:15,466 --> 00:56:17,966
على أية حال، أسون، إذا حدث ذلك مرة أخرى
842
00:56:18,066 --> 00:56:21,133
الحصول على مساعدة من الجمعية
بحيث يذهب معك شخص أو شخصين،
843
00:56:21,233 --> 00:56:25,033
لذا فإن هذا الأخصائي الاجتماعي لا يفعل ذلك
دودج لك، للضغط.
844
00:56:25,100 --> 00:56:27,133
طلبت مرافقتي وحصلت عليها.
845
00:56:27,233 --> 00:56:29,800
- ليس اليوم.
- أمس، نعم، وليس اليوم.
846
00:56:29,900 --> 00:56:33,433
أليخاندرا، لدينا مهمة واحدة معلقة
847
00:56:33,500 --> 00:56:36,066
هو معرفة الجديد
حكم الخدمات الاجتماعية،
848
00:56:36,133 --> 00:56:39,233
لأن هناك الكثير من العائلات
من جميع أنحاء مدريد تقريبًا
849
00:56:39,300 --> 00:56:43,066
من المجالس، وهم
رفض التقرير الاجتماعي رفضًا قاطعًا.
850
00:56:43,133 --> 00:56:45,766
هناك الكثير من النساء هنا،
851
00:56:45,833 --> 00:56:48,833
نحن أغلبية في الهيئة العامة للإسكان،
852
00:56:48,933 --> 00:56:51,466
النساء وحدهن مع أطفالنا.
853
00:56:51,566 --> 00:56:55,400
لذلك نقول: "بدوننا
عمليات الإخلاء لن تتوقف".
854
00:56:56,133 --> 00:56:58,800
أولئك الذين لم يجربوا هذا
لا أستطيع أن أتخيل
855
00:56:58,900 --> 00:57:01,666
ما يشبه العيش
تحت التهديد المستمر
856
00:57:01,766 --> 00:57:03,700
أنهم سوف يأتون إلى منزلك
857
00:57:03,800 --> 00:57:06,666
مع الإخطار
أنهم يريدون منك الخروج إلى الشارع.
858
00:57:07,333 --> 00:57:10,600
أنت لست مذنبا.
سوف يلومونك دائمًا.
859
00:57:10,666 --> 00:57:12,666
حتى أنهم قالوا لي
860
00:57:12,766 --> 00:57:16,133
أن ما كانوا يقدمونه
كان خذها أو اتركها شيء.
861
00:57:16,200 --> 00:57:18,466
تركها يعني أن تكون بلا مأوى.
862
00:57:18,533 --> 00:57:20,766
نظرت إلى أطفالي الصغار وقلت:
863
00:57:20,833 --> 00:57:22,533
"لا أستطيع أن أكون بلا مأوى مع طفلين."
864
00:57:22,633 --> 00:57:24,833
يوم طردوني،
865
00:57:24,933 --> 00:57:27,700
في يناير 2018، كان
الإخلاء الأول في يناير.
866
00:57:27,800 --> 00:57:29,133
انا ذاهب للبكاء
867
00:57:30,533 --> 00:57:34,333
والدي مرض جداً
وكان على باب الموت
868
00:57:35,066 --> 00:57:37,566
وظهرت أعداد كبيرة من الناس
869
00:57:37,666 --> 00:57:40,300
على باب المستشفى
لمرافقتي.
870
00:57:40,366 --> 00:57:43,400
أشكرك لأنه،
شكرا لكم رجالا ونساء
871
00:57:43,500 --> 00:57:46,033
والدي لديهم سقف
فوق رؤوسهم الآن
872
00:57:47,166 --> 00:57:48,800
نعم حقا!
873
00:58:05,066 --> 00:58:06,700
اللعنة.
874
00:58:06,766 --> 00:58:09,066
هيا، اذهب، اذهب، اذهب.
875
00:58:10,400 --> 00:58:12,233
هيا، القرف!
876
00:58:44,700 --> 00:58:45,700
انتظر...
877
00:58:47,966 --> 00:58:49,033
ضربة صغيرة.
878
00:59:28,933 --> 00:59:31,300
لا تأتي. لقد تم ذلك
879
00:59:31,366 --> 00:59:32,700
لا!
880
01:00:00,366 --> 01:00:02,733
- ماذا درست؟
- بدأت الفلسفة،
881
01:00:02,833 --> 01:00:05,500
- ثم تحول إلى السياسة.
- هل أحببتها؟
882
01:00:07,733 --> 01:00:10,033
لقد حظيت بحفلة سخيفة في الجامعة،
883
01:00:10,133 --> 01:00:13,566
أوراق اللعب، الحفلات، الأولاد، النشاط.
884
01:00:14,466 --> 01:00:16,466
بالتأكيد. أنا أعرف ماذا تقصد.
885
01:00:20,566 --> 01:00:23,733
- ما أنت فيه؟
- لست متأكدا، حقا.
886
01:00:23,833 --> 01:00:25,833
أعرف فقط أنني أرغب في الحصول على الوقت.
887
01:00:25,900 --> 01:00:27,200
وقت؟
888
01:00:27,266 --> 01:00:28,566
كما في...؟
889
01:00:29,500 --> 01:00:32,933
لا أريد أن أشعر بالأشياء
يحدث لي ولا أستطيع أن أقرر
890
01:00:34,066 --> 01:00:36,166
لا أفهمك.
891
01:00:36,233 --> 01:00:38,333
بعض الناس يقررون أن يصبحوا محاميين، أليس كذلك؟
892
01:00:38,400 --> 01:00:40,400
وهذا هو القرار الأخير الذي يتخذونه على الإطلاق.
893
01:00:40,500 --> 01:00:42,533
كل ما تبقى هو الجمود، ويتدحرج على طول.
894
01:00:42,600 --> 01:00:46,000
كما هو الحال عندما ينفجر الكوكب
والازدهار في المدار.
895
01:00:46,066 --> 01:00:49,733
وهذا ما ستفعله حتى نهاية
العالم. لا أريد المدار.
896
01:00:49,800 --> 01:00:52,800
لا يهم، ننسى ذلك.
لا أستطيع أن أشرح نفسي.
897
01:00:54,366 --> 01:00:55,933
لقد شرحت ذلك جيدا،
898
01:00:56,600 --> 01:00:58,400
جيد جدًا.
899
01:01:00,466 --> 01:01:01,966
لا أعرف.
900
01:01:05,566 --> 01:01:07,433
- يجب أن أذهب الآن.
- تشاو.
901
01:01:08,533 --> 01:01:12,033
يجب علينا أن نفعل هذا مرة أخرى. عليك أن تقول لي
المزيد عن هذا الشيء الوقت.
902
01:01:12,100 --> 01:01:14,400
نعم بالتأكيد. تشاو.
903
01:01:22,433 --> 01:01:24,266
كيف حال والدتي؟
904
01:01:24,333 --> 01:01:25,933
نحن ذاهبون إلى المنزل.
905
01:01:26,833 --> 01:01:28,633
- الآن؟
- نعم.
906
01:01:32,300 --> 01:01:33,566
ماذا عن الفتاة؟
907
01:01:34,966 --> 01:01:38,233
لا أعرف.
لكنني لا أستطيع الاستمرار في العبث اليوم.
908
01:01:40,066 --> 01:01:41,233
يمين.
909
01:01:41,966 --> 01:01:45,333
كان من المفترض أن نساعدها
لكي لا نتوقف حتى نجدها،
910
01:01:45,433 --> 01:01:48,166
اليوم كان "بخطاف أو محتال"
وفقا لك.
911
01:01:49,100 --> 01:01:50,966
- يمين.
- أنت تمتص.
912
01:01:52,500 --> 01:01:54,133
راؤول!
913
01:01:55,166 --> 01:01:56,633
اللعنة!
914
01:01:59,833 --> 01:02:01,366
اللعنة!
915
01:02:05,633 --> 01:02:07,100
راؤول!
916
01:02:07,800 --> 01:02:09,600
- ماذا بحق الجحيم…؟
- لا شئ!
917
01:02:10,433 --> 01:02:13,266
راؤول... لقد أفسدت الأمر مع والدتك.
918
01:02:13,366 --> 01:02:16,000
لقد سمحت لها بإجراء الاختبار بمفردها.
ماذا تريد مني أن أفعل؟
919
01:02:16,066 --> 01:02:18,233
- بخير. اتركني وحدي!
- دعني وشأني، لا.
920
01:02:18,333 --> 01:02:20,866
- راؤول، لقد حاولت.
- نعم، لقد حاولت جاهدا.
921
01:02:20,966 --> 01:02:23,900
- اللعنة، حاولت.
- لم تفي بوعدك أبدًا!
922
01:02:24,000 --> 01:02:27,066
أنت تتجول ووعد الجميع
سوف تقوم بترتيب حياتهم،
923
01:02:27,166 --> 01:02:30,633
ولكنك لم تكن هناك أبدا.
أنت لست هناك أبدا لأي شخص!
924
01:02:44,500 --> 01:02:47,900
- لم أكن هناك من أجلك.
- أنا لا أتحدث عني.
925
01:02:49,766 --> 01:02:52,566
الآن ماذا ستفعل؟
أتركها في مأزق أيضاً؟
926
01:02:52,666 --> 01:02:54,333
ماذا بحق الجحيم.
927
01:02:54,866 --> 01:02:57,600
- هذا ما تفعله دائمًا.
- ماذا واللعنة...
928
01:02:58,566 --> 01:03:00,033
رجل…
929
01:03:05,733 --> 01:03:09,533
حتى لو أردت ذلك،
لا أعرف أين أنظر.
930
01:03:18,366 --> 01:03:20,133
لقد وجدت هذا في مكانها.
931
01:03:20,766 --> 01:03:22,566
لا أعرف إذا كان سيفعل.
932
01:03:28,566 --> 01:03:31,566
مطبخ الحساء
933
01:03:38,600 --> 01:03:39,733
هيا.
934
01:03:49,133 --> 01:03:50,966
انتظر هنا، سأعود على الفور.
935
01:03:54,733 --> 01:03:56,566
أعطني خمس دقائق...
936
01:04:08,033 --> 01:04:09,700
في الشارع في يناير!
937
01:04:09,800 --> 01:04:12,366
لديك بنات، أليس كذلك؟
938
01:04:32,866 --> 01:04:34,433
دعنا نذهب.
939
01:04:38,633 --> 01:04:40,500
هل نحافظ على وطننا؟
940
01:04:42,733 --> 01:04:44,666
لا أريد أن أذهب.
941
01:04:46,866 --> 01:04:48,633
أنا أعرف.
942
01:04:48,700 --> 01:04:50,666
أعلم أنك لا تريد الذهاب.
943
01:04:59,466 --> 01:05:01,533
سيكون كل شيء على ما يرام، حسنًا؟
944
01:05:02,466 --> 01:05:04,166
سيكون كل شيء على ما يرام، سترى.
945
01:05:16,666 --> 01:05:18,533
هنا، لك.
946
01:05:18,600 --> 01:05:20,500
- المزيد غدا.
- شكرًا.
947
01:05:23,733 --> 01:05:25,266
شكرًا جزيلاً.
948
01:05:25,366 --> 01:05:28,033
- اذهب لرؤية والدتك.
- أنت تسحب!
949
01:06:51,866 --> 01:06:53,466
هل تناولت العشاء؟
950
01:06:54,000 --> 01:06:55,000
لا.
951
01:06:55,033 --> 01:06:56,933
لقد تركت لك طبقًا هناك.
952
01:06:57,000 --> 01:06:59,166
سأقوم بتسخينه إذا أردت.
953
01:07:00,466 --> 01:07:02,333
ًلا شكرا. لا حاجة.
954
01:07:13,000 --> 01:07:16,000
- الولد نائم .
- آسف.
955
01:07:17,966 --> 01:07:19,366
هذا كل شيء…
956
01:07:20,000 --> 01:07:21,400
كل هذا ماذا؟
957
01:07:23,700 --> 01:07:25,166
لا شئ.
958
01:07:30,433 --> 01:07:32,700
ها هي حقيبتك، حيث تركتها.
959
01:07:46,900 --> 01:07:49,066
انتظرتك
في البنك هذا الصباح.
960
01:07:51,733 --> 01:07:53,400
هل سمعتني؟
961
01:07:56,900 --> 01:07:58,466
لا، اتضح.
962
01:08:01,633 --> 01:08:04,566
في النهاية، هذا السيرك كله
كان من أجل لا شيء، أليس كذلك؟
963
01:08:05,600 --> 01:08:08,866
- لا تبدأ.
- أنت تعلم أنني على حق.
964
01:08:47,566 --> 01:08:50,100
إنهم يأتون في الساعة 8 أو قبل ذلك.
965
01:08:52,366 --> 01:08:56,500
كل تلك المسيرات، كل العار
لقد وضعتنا في طريقنا، من أجل لا شيء.
966
01:08:58,500 --> 01:09:00,500
ماذا كان هذا؟
967
01:09:00,600 --> 01:09:02,033
عار؟
968
01:09:03,766 --> 01:09:06,000
كيف جعلتك تشعر بالخجل؟
969
01:09:08,200 --> 01:09:11,133
- لا أريد أن أتجادل معك.
- ولا أنا.
970
01:09:12,600 --> 01:09:16,033
العار هو أنك لا تأتي
معي مرة واحدة.
971
01:09:16,133 --> 01:09:17,966
هذا عار على ما يرام.
972
01:09:18,600 --> 01:09:20,533
لم أذهب؟
973
01:09:20,633 --> 01:09:23,566
لقد جئت مرة واحدة، مرة واحدة.
974
01:09:24,133 --> 01:09:27,533
وأنت وقفت في الخلف.
ثم كل ما قلته لي هو:
975
01:09:27,633 --> 01:09:29,700
"كل شيء سيء، أزوسينا."
976
01:09:29,800 --> 01:09:31,733
بدأت بالصراخ...
977
01:09:31,833 --> 01:09:34,700
لقد دعموني وشجعوني
وأنت: "أزوسينا، كل شيء سيء."
978
01:09:34,800 --> 01:09:37,633
- بخير، بخير.
- حتى روبرتو الإكوادوري عانقني.
979
01:09:37,700 --> 01:09:39,400
ماذا كان سيقول الحمار السمين؟
980
01:09:39,500 --> 01:09:41,300
لقد ساعدت "المؤخرة السمينة" أكثر مما فعلت.
981
01:09:41,366 --> 01:09:43,933
ما فائدة كل الدعم
إذا كانوا يطردونك على أي حال؟
982
01:09:44,033 --> 01:09:46,500
لأدرك أنني كنت وحدي.
983
01:09:46,566 --> 01:09:49,700
أنت تهتم أكثر
ما بعض مدير البنك
984
01:09:49,766 --> 01:09:53,200
أنت لا تعرف يفكر فيك من ماذا
قد يحدث لزوجتك وابنك.
985
01:09:53,266 --> 01:09:55,033
- هذا ليس صحيحا.
- إنه كذلك تمامًا.
986
01:09:55,100 --> 01:09:57,500
- ألا تخجل مما فعله؟
- ماذا؟
987
01:09:57,566 --> 01:10:00,566
رمي ابنك في الشارع، لا.
988
01:10:00,666 --> 01:10:04,666
لكن زوجتك تصرخ علانية للدفاع
ما هو لك، كان ذلك لا يطاق.
989
01:10:04,733 --> 01:10:06,866
الجميع كان ينظر إليك.
كان الأمر مثيراً للشفقة.
990
01:10:06,933 --> 01:10:09,266
- لقد جعلت من نفسك أحمق.
- لماذا لا تغضب
991
01:10:09,366 --> 01:10:12,266
وتتركني وشأني؟
إذا كنت قد استمعت لي، الآن على الأقل...
992
01:10:12,366 --> 01:10:15,500
- الآن على الأقل ماذا؟
- كان من الممكن أن نبدأ في مكان آخر.
993
01:10:15,566 --> 01:10:19,466
بماذا؟ راتبي؟
لم نتمكن من استئجار الطابق السفلي.
994
01:10:19,566 --> 01:10:21,633
- كان بإمكاننا فعل شيء ما.
- ماذا؟
995
01:10:21,733 --> 01:10:25,100
تخلص من كل ما وضعناه في هذا المنزل،
كل سنوات الرهن العقاري؟
996
01:10:25,200 --> 01:10:27,766
نحن نرميها بعيدًا على أي حال.
ألا تدرك؟
997
01:10:27,866 --> 01:10:29,600
هل تعرف ما أدركه؟
998
01:10:29,700 --> 01:10:33,400
أننا سنكون بلا مأوى
وأنت لا تهتم.
999
01:10:34,266 --> 01:10:37,366
- ماذا تريد مني أن أفعل؟
- لا أعرف.
1000
01:10:37,433 --> 01:10:40,733
شيء إلى جانب الغضب مني
1001
01:10:40,800 --> 01:10:44,033
- أو الذهاب إلى الحانة.
- أين تعتقد أنني كنت طوال اليوم؟
1002
01:10:44,100 --> 01:10:47,133
في هذا المنزل لسنوات
عشنا خارج عملي.
1003
01:10:47,233 --> 01:10:50,000
- عملي.
- وأنا لا أعمل؟
1004
01:10:50,100 --> 01:10:52,766
أنت تلعب دور البطل.
أنت تنظر إلي بازدراء
1005
01:10:52,833 --> 01:10:54,766
في كل مرة أعود إلى المنزل.
1006
01:10:54,833 --> 01:10:57,933
- متى فعلت ذلك؟
- اه من فضلك...
1007
01:10:58,000 --> 01:11:00,400
- متى فعلت ذلك؟
- من فضلك، دعونا نكون صادقين.
1008
01:11:00,466 --> 01:11:03,633
- أنت مجنون. ماذا بحق الجحيم…؟
- عندما طردت.
1009
01:11:03,733 --> 01:11:06,900
في كل مرة أعود من
قيل لي أنني لا أستطيع العمل،
1010
01:11:06,966 --> 01:11:08,966
أنا أرجنتيني جدًا، كل ذلك،
1011
01:11:09,066 --> 01:11:12,500
ستنظر إلي باشمئزاز:
"لا يستطيع الحصول على وظيفة..."
1012
01:11:12,600 --> 01:11:15,100
لم يسبق لي أن نظرت إليك بهذه الطريقة.
1013
01:11:15,166 --> 01:11:18,800
- ولا أنت سألتني.
- لم أنظر إليك هكذا من قبل.
1014
01:11:18,866 --> 01:11:20,833
اصمت، سوف توقظه!
1015
01:11:20,933 --> 01:11:23,333
- لقد فعلت وأنت التزمت الصمت.
- وكأنني شبح..
1016
01:11:23,433 --> 01:11:25,100
لذلك توقفت عن سؤالك.
1017
01:11:25,166 --> 01:11:27,666
كما لو كان خطأي،
ذنبي أنك لم تجد عملا
1018
01:11:27,766 --> 01:11:29,833
أنك طردت.
1019
01:11:29,933 --> 01:11:33,466
يسوع سخيف المسيح!
أنت فخور جدًا بذلك
1020
01:11:33,533 --> 01:11:36,433
"لقد تحدثت إلى المسيرات. لدي محامون."
1021
01:11:36,500 --> 01:11:39,200
- أشعر وكأنني القمامة!
- كان عليك أن تفعل ذلك!
1022
01:11:39,300 --> 01:11:42,366
ماذا فعلت
عندما جاء الإخطار؟
1023
01:11:42,466 --> 01:11:46,066
عندما جاءت كومة من الأوراق؟ لا شئ.
1024
01:11:46,166 --> 01:11:49,300
هل تتذكر عندما لم تلتقط دييغو؟
1025
01:11:49,366 --> 01:11:51,900
اضطررت إلى رفض الوظيفة.
1026
01:11:52,000 --> 01:11:54,700
نظرت لي المعلمة ...
1027
01:11:54,800 --> 01:11:56,900
لا يمكنك التعامل معها
1028
01:11:57,000 --> 01:12:00,800
كونها زوجتي أو والدة دييغو.
1029
01:12:00,866 --> 01:12:03,300
لقد استبدلتنا بأصدقائك الأشرار.
1030
01:12:03,366 --> 01:12:05,533
أنا لم أستبدلك أيها الغبي
1031
01:12:05,633 --> 01:12:08,933
كنت أدافع عن منزلك، ما هو لك.
1032
01:12:09,566 --> 01:12:10,966
وأنت لا تهتم.
1033
01:12:11,833 --> 01:12:14,300
قل لي: كم مرة فعلت ذلك؟
أخذ الولد إلى المدرسة،
1034
01:12:14,366 --> 01:12:17,733
أعطيه العشاء،
مساعدته في واجباته المدرسية؟
1035
01:12:17,800 --> 01:12:20,033
ماذا بحق الجحيم؟
1036
01:12:20,633 --> 01:12:22,600
أنت المتهرب!
1037
01:12:24,933 --> 01:12:28,066
كنت أعمل، أزوسينا.
هذا ما يدور حوله.
1038
01:12:28,133 --> 01:12:30,566
العمل من أجل الحفاظ على عائلتك،
هذا ما يدور حوله.
1039
01:12:30,633 --> 01:12:33,433
أنا أعمل، وأعيل هذه العائلة،
أنت تعرف ذلك.
1040
01:12:34,900 --> 01:12:38,233
وأنت سخيف تخلت عني.
لقد تركتني وحدي تمامًا.
1041
01:12:49,066 --> 01:12:51,933
لقد أتيت ولم تقل حتى
كلمة لي سواء كانت جيدة أو سيئة.
1042
01:12:52,833 --> 01:12:54,900
إذا سألتك أي شيء،
سوف تعطيني نظرة قذرة.
1043
01:12:54,966 --> 01:12:58,466
إذا طلبت منك الذهاب إلى اجتماع،
سوف تعطيني نظرة قذرة.
1044
01:12:58,566 --> 01:13:01,500
لقد قررت
البيت كان مسؤوليتي
1045
01:13:01,566 --> 01:13:04,500
لذلك ذهبت إلى البنك وحدي،
تعلمت عن عملية الرهن العقاري،
1046
01:13:04,600 --> 01:13:05,800
تحدثت إلى المحامي
1047
01:13:05,900 --> 01:13:07,866
وتقدم بطلب للحصول على التاريخ بالدفع وحده.
1048
01:13:07,933 --> 01:13:08,933
فعلت كل ذلك بنفسي.
1049
01:13:09,600 --> 01:13:11,100
الشيء الوحيد الذي احتاجه؟
1050
01:13:13,833 --> 01:13:17,400
لتكون قادرة على إخبار شخص ما
كم كنت خائفة.
1051
01:13:17,466 --> 01:13:18,766
الخوف الذي شعرت به.
1052
01:13:18,866 --> 01:13:21,533
الخوف من الفشل,
1053
01:13:22,200 --> 01:13:23,800
من رميهم في الشارع،
1054
01:13:23,900 --> 01:13:27,333
لشيء يحدث لي
وينتهي الأمر بهذا الصبي بمفرده.
1055
01:13:28,133 --> 01:13:29,133
لا تحصل عليه؟
1056
01:13:30,133 --> 01:13:31,833
الخوف من عدم…
1057
01:13:31,933 --> 01:13:34,300
لا أعرف كيف أخرج من هذا،
أشعر بأنني محاصر.
1058
01:13:34,400 --> 01:13:38,266
اللعنة، لا أرى طريقة للخروج من هذا.
في بعض الأحيان، الخوف لا يسمح لي بالتنفس.
1059
01:13:40,233 --> 01:13:42,466
وأنا لا أستطيع أن أقول أي شيء لك
لأنه يجعلك مجنونا.
1060
01:13:42,533 --> 01:13:45,166
حسنا، لقد انتهيت، مانويل.
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.
1061
01:13:45,266 --> 01:13:48,433
أنا أتناول الحبوب،
ولن ترفع حتى إصبعك.
1062
01:13:49,666 --> 01:13:50,666
لا.
1063
01:14:04,966 --> 01:14:06,133
وفي النهاية، كنت على حق.
1064
01:14:11,866 --> 01:14:12,866
نحن وحدنا.
1065
01:14:18,000 --> 01:14:19,733
لن يأتي أحد ويساعد لمجرد ذلك.
1066
01:14:22,933 --> 01:14:24,033
وكان هذا كله عبثا.
1067
01:14:27,633 --> 01:14:29,566
أين أصدقائك من الهيئة العامة للإسكان؟
1068
01:14:33,666 --> 01:14:34,666
أين هم...
1069
01:14:35,100 --> 01:14:38,166
مهلا. ما الأمر يا بطل؟
1070
01:14:38,233 --> 01:14:40,300
تعال الى هنا. ما هذا؟ هل أيقظناك؟
1071
01:14:41,833 --> 01:14:43,333
حسنا، دعونا نذهب إلى السرير الآن.
1072
01:14:57,800 --> 01:15:00,200
عفوا يا سيدي. هل رأيت هذه المرأة؟
1073
01:15:03,600 --> 01:15:04,733
كيف نصل إلى هناك؟
1074
01:15:04,833 --> 01:15:07,466
اذهب مباشرة لمسافة كتلتين
واتجه يسارا.
1075
01:15:07,566 --> 01:15:09,466
كتلتين واتجه يسارا. تمام.
1076
01:15:09,566 --> 01:15:11,633
- الساحة، أليس كذلك؟
- حسنا، شكرا.
1077
01:15:20,100 --> 01:15:22,966
- هل تعرف أين يمكنني العثور عليها؟
- لديها نوبات صباحية. لا فكرة.
1078
01:15:23,066 --> 01:15:26,233
أعرف أنها تعمل هنا في الصباح،
ولكن هل لديها وظائف أخرى؟
1079
01:15:26,300 --> 01:15:29,733
لا أعرف. انها تأتي فقط، ينظف…
أنا لا أطرح الأسئلة.
1080
01:15:29,800 --> 01:15:32,800
هل أنت متأكد أنك لا تعرف أي شيء آخر؟
انها مهمة جدا.
1081
01:15:33,366 --> 01:15:34,566
هذا كل ما أعرفه. آسف.
1082
01:15:36,000 --> 01:15:37,000
شكرًا لك.
1083
01:15:41,966 --> 01:15:43,433
- مهلا، أليخاندرا.
- رافا،
1084
01:15:43,500 --> 01:15:45,333
أخبرني باتي
لقد كانت تعمل في بعض المفاصل.
1085
01:15:45,433 --> 01:15:47,633
- أين؟
- 66 شارع فرنانديز أريبياس.
1086
01:15:47,700 --> 01:15:49,766
- هل أنت متأكد؟
- ربما لا تزال تعمل هناك.
1087
01:15:49,866 --> 01:15:50,866
حسنا. نحن في طريقنا.
1088
01:15:56,466 --> 01:15:58,266
- أين السيارة؟
- من هنا!
1089
01:16:20,400 --> 01:16:21,533
دعنا نذهب، آزو.
1090
01:16:24,266 --> 01:16:25,733
دعنا نذهب قبل أن يأتوا.
1091
01:16:28,800 --> 01:16:29,800
لا.
1092
01:16:34,200 --> 01:16:36,333
لقد انتهى الأمر يا أزو. لقد خسرنا.
1093
01:16:40,333 --> 01:16:43,666
حسنًا، دعهم يطردوني.
هذا هو منزلي.
1094
01:16:44,933 --> 01:16:46,033
أنا لم أخسر بعد.
1095
01:16:51,733 --> 01:16:53,000
مانويل، إنه منزلنا.
1096
01:17:50,466 --> 01:17:52,600
اذهب، لقد حصلت عليك!
1097
01:17:52,666 --> 01:17:54,700
- خذ هذا، موت آخر!
- تعال!
1098
01:17:54,800 --> 01:17:55,666
نذل!
1099
01:17:55,733 --> 01:17:57,800
- لقد مت أربع مرات بالفعل.
- أنت الغش.
1100
01:17:57,833 --> 01:17:59,133
أنت مقرف في هذا.
1101
01:19:04,100 --> 01:19:05,566
هناك.
1102
01:19:10,100 --> 01:19:12,400
- مساء الخير.
- لحظة واحدة من فضلك.
1103
01:19:12,500 --> 01:19:14,366
الفتى لا يستطيع الدخول. هل هو قاصر؟
1104
01:19:15,566 --> 01:19:17,600
- انتظر هنا. لن أكون طويلا.
- تمام.
1105
01:19:17,700 --> 01:19:18,933
- ادخل.
- شكرا.
1106
01:19:25,766 --> 01:19:27,966
- عفوا، هل أنت المالك؟
- لا.
1107
01:19:28,066 --> 01:19:31,766
أنا بعد امرأة قيل لي
يعمل هنا. اسمها بادية.
1108
01:19:31,866 --> 01:19:33,766
من المهم أن أجدها اليوم.
1109
01:19:33,866 --> 01:19:36,233
- هذه هي. قرع الجرس؟
- لا.
1110
01:19:38,300 --> 01:19:41,366
- أتمانع إذا سألت النساء؟
- انتظر هنا.
1111
01:19:44,933 --> 01:19:47,900
- ما هذا؟
- رجل أصلع يسأل عن...
1112
01:19:47,966 --> 01:19:49,600
من هو؟
1113
01:19:50,266 --> 01:19:52,966
- ما هي المشكلة؟
- لا، لا مشكلة.
1114
01:19:53,066 --> 01:19:55,900
أنا بعد امرأة قيل لي
يعمل هنا. اسمها بادية.
1115
01:19:55,966 --> 01:19:59,666
وقد تفقد حضانة ابنتها.
من المهم أن أجدها.
1116
01:20:01,333 --> 01:20:03,733
لا، إنها لا تعمل هنا.
1117
01:20:03,800 --> 01:20:06,733
- هل أنت متأكد؟
- أنا متأكد من أنني أستأجرهم.
1118
01:20:08,933 --> 01:20:11,400
- أتمانع لو ألقيت نظرة...؟
- إلا إذا كنت تشرب،
1119
01:20:11,466 --> 01:20:12,966
سأطلب منك المغادرة.
1120
01:20:14,266 --> 01:20:17,100
هل حصلت على نظرة جيدة؟
من المهم أن أجدها.
1121
01:20:17,166 --> 01:20:19,833
أنا متأكد. إنها لا تعمل هنا.
1122
01:20:23,466 --> 01:20:25,333
- شكرًا لك.
- حظ سعيد.
1123
01:20:52,466 --> 01:20:54,533
القرف. ما هي اللعنة...
1124
01:20:54,633 --> 01:20:56,400
ماذا بحق الجحيم؟
1125
01:20:59,066 --> 01:21:00,700
دعنا نذهب.
1126
01:21:02,500 --> 01:21:03,866
اللعنة!
1127
01:21:05,866 --> 01:21:07,133
اللعنة على هذا القرف!
1128
01:21:09,466 --> 01:21:12,233
- رافا…
- اللعنة على هذا القرف!
1129
01:21:19,166 --> 01:21:21,166
الابتعاد.
1130
01:21:21,233 --> 01:21:23,100
- رافا…
- انتبه، حسنا؟
1131
01:21:25,266 --> 01:21:27,433
سيدي ماذا تفعل؟
1132
01:21:27,533 --> 01:21:30,033
- إنها سيارتي.
- إسقاط الصخرة.
1133
01:21:30,100 --> 01:21:32,666
إنها سيارتي اللعينة.
المفاتيح بالداخل، حسنًا؟
1134
01:21:32,733 --> 01:21:34,666
- إسقاط الصخرة.
- رافا، توقف!
1135
01:21:34,733 --> 01:21:38,033
- إنها سيارتي اللعينة!
- سيدي، الأيدي على غطاء محرك السيارة.
1136
01:21:38,100 --> 01:21:39,600
تمام.
1137
01:21:39,700 --> 01:21:41,400
- اللعنة.
- اللعنة.
1138
01:21:44,233 --> 01:21:45,600
أهلاً.
1139
01:21:48,400 --> 01:21:50,700
- هل أنت محام؟
- نعم.
1140
01:21:51,266 --> 01:21:53,866
- يا له من عمل جميل..
- فتى…
1141
01:21:53,933 --> 01:21:57,366
- يجب أن أتركك.
- الفتى... هل هذا والدك؟
1142
01:22:00,466 --> 01:22:03,233
- نعم، إنه والدي.
- تمام.
1143
01:22:08,366 --> 01:22:11,233
هذا ما سنفعله.
سيدي، انظر إلي، من فضلك.
1144
01:22:11,333 --> 01:22:14,000
يجب أن نلقي القبض عليك حتى ذلك الحين
تهدأ في المحطة، ولكن...
1145
01:22:14,100 --> 01:22:15,966
سأقوم بتحديد هويتك وسيتصلون بك، حسنًا؟
1146
01:22:16,066 --> 01:22:17,766
حسنا، شكرا.
1147
01:22:17,833 --> 01:22:19,733
السيارة تبقى هنا.
1148
01:22:21,400 --> 01:22:23,466
دلتا 7 إلى القاعدة 8.
1149
01:22:43,466 --> 01:22:44,966
3 أبريل.
1150
01:22:48,433 --> 01:22:51,300
- نعم.
- اللعنة، هذا أخرجني مني!
1151
01:22:57,466 --> 01:23:00,000
يا له من يوم القرف لقد كان.
1152
01:23:00,966 --> 01:23:02,433
حسنا...
1153
01:23:04,900 --> 01:23:07,066
لقد فاتتك الرحلة...
1154
01:23:07,800 --> 01:23:09,866
هل كان لديك أي خطة خاصة؟
1155
01:23:16,633 --> 01:23:19,333
هناك فتاة أحبها و...
1156
01:23:19,400 --> 01:23:22,233
اعتقدت ربما في الرحلة ...
1157
01:23:22,333 --> 01:23:23,900
لا أعرف.
1158
01:23:25,666 --> 01:23:28,133
فتاة قصيرة، ترتدي الأقراط دائمًا؟
1159
01:23:29,666 --> 01:23:33,200
في عيد ميلادك تحدثت
لأمك في كل وقت. ها؟
1160
01:23:33,266 --> 01:23:34,733
نعم.
1161
01:23:36,166 --> 01:23:38,400
- ما هو اسمها؟
- أولغا.
1162
01:23:39,266 --> 01:23:40,733
أولغا…
1163
01:23:43,233 --> 01:23:46,000
- لقد حصلت على عين جيدة.
- نعم.
1164
01:23:49,333 --> 01:23:52,000
راؤول، انتظرني في سيارة الأجرة.
1165
01:23:56,933 --> 01:23:58,400
هيلينا.
1166
01:23:58,933 --> 01:24:01,033
في ماذا تلعب يا رافا؟
1167
01:24:01,133 --> 01:24:03,466
ما هي اللعنة الذي تلعب فيه؟
1168
01:24:03,566 --> 01:24:07,866
رأيت هذه الفتاة يتم أخذها بعيدا
من قبل الشرطة هذا الصباح.
1169
01:24:07,933 --> 01:24:08,933
لقد وجدت الفتاة.
1170
01:24:09,000 --> 01:24:11,600
لقد حدث أنك كنت في الشارع
ورأيت الفتاة.
1171
01:24:11,700 --> 01:24:14,100
لم أكن في الشارع.
كنت آخذ لهم خزان بنزين لأن...
1172
01:24:14,200 --> 01:24:16,266
- نعم، خزان الغاز.
- ...لقد نفدوا يا عزيزتي.
1173
01:24:16,366 --> 01:24:19,366
ولا أحد آخر في العالم
يمكن الاعتناء بها؟ أنت فقط؟
1174
01:24:19,466 --> 01:24:21,333
اليوم؟ اليوم؟
1175
01:24:23,533 --> 01:24:25,866
- أنا آسف.
- أنا متعب، رافا.
1176
01:24:25,933 --> 01:24:29,133
لا أعرف ماذا أفعل بعد الآن.
ماذا أفعل؟
1177
01:24:30,300 --> 01:24:32,066
أنا وحيد تماما.
1178
01:24:32,133 --> 01:24:35,133
راؤول وأنا في القاع
من أولوياتك.
1179
01:24:35,233 --> 01:24:37,300
لقد طلبت منك أن تفعل شيئين.
1180
01:24:37,400 --> 01:24:40,166
للذهاب معي إلى المستشفى
واصطحاب راؤول إلى الرحلة.
1181
01:24:40,266 --> 01:24:41,900
لم تفعل لا.
1182
01:24:41,966 --> 01:24:44,633
لقد حاولت، لكنه كان يومًا مجنونًا.
1183
01:24:45,300 --> 01:24:48,066
- أراك لاحقا يا لطيف.
- أراك، ليلة سعيدة.
1184
01:24:49,433 --> 01:24:52,433
لا يمكنك ترك العمل جانبا ليوم واحد؟
1185
01:24:52,500 --> 01:24:54,633
أنت تعرف أنه مهم بالنسبة لي.
1186
01:24:54,733 --> 01:24:57,100
حدث هذا الشيء مع الفتاة،
خلاف ذلك…
1187
01:24:57,166 --> 01:24:59,000
كنت سأفعل ذلك. حاولت.
1188
01:24:59,100 --> 01:25:02,800
- أنت تسحب راؤول طوال اليوم.
- أنا آسف لأنني كذبت بشأن راؤول.
1189
01:25:04,200 --> 01:25:06,100
رافا! إنها البادية، إنها هناك!
1190
01:25:06,166 --> 01:25:07,633
- راؤول، ثانية واحدة.
- إنها هناك!
1191
01:25:07,700 --> 01:25:09,633
- هل أنت متأكد؟
- أنا متأكد!
1192
01:25:13,933 --> 01:25:16,166
ربما يأخذون فتاتها بعيدًا يا عزيزتي.
1193
01:25:17,433 --> 01:25:19,466
أراك في المنزل، حسنا؟
1194
01:25:54,533 --> 01:25:56,100
أم!
1195
01:27:42,866 --> 01:27:45,466
قلت لها أنك نجم.
1196
01:27:53,866 --> 01:27:56,300
والدتك على حق، راؤول.
1197
01:27:56,966 --> 01:27:58,400
إنها على حق.
1198
01:28:10,400 --> 01:28:12,900
أنت سوف تختفي، أليس كذلك؟
1199
01:28:20,333 --> 01:28:21,966
أنا أحبك كثيرا، بخ.
1200
01:30:12,333 --> 01:30:14,900
جيرمان، بني، كيف حالك؟
1201
01:30:16,366 --> 01:30:18,033
لقد اتصلت بك عشرات المرات،
1202
01:30:18,133 --> 01:30:20,900
لكنك لم تجب.
لا أعرف لماذا تريد الهاتف.
1203
01:30:21,000 --> 01:30:24,233
لا أعرف إذا كانت بطاريتك
ينفد، ولكن هذا مستحيل.
1204
01:30:24,333 --> 01:30:25,833
اتصلت بمايتي
1205
01:30:25,900 --> 01:30:29,133
وكل من اعتقدت أنه سيجدك،
1206
01:30:29,200 --> 01:30:30,266
بعض الأصدقاء.
1207
01:30:31,333 --> 01:30:34,866
لا أعرف من أين أبدأ.
1208
01:30:35,533 --> 01:30:38,800
أنا لا أقول لك، على الإطلاق، يا بني.
1209
01:30:39,566 --> 01:30:41,333
كل ما يهمني هو أنك بخير.
1210
01:30:42,566 --> 01:30:43,600
وهذا…
1211
01:30:44,866 --> 01:30:46,000
إذا كنت بخير،
1212
01:30:47,633 --> 01:30:48,633
أنا بخير،
1213
01:30:49,233 --> 01:30:51,500
وأريد أن أخبرك أنه لا ينبغي عليك...
1214
01:30:52,333 --> 01:30:55,633
تشعر بالسوء، فهذا ليس خطأك على الإطلاق.
1215
01:30:57,600 --> 01:30:58,600
أن…
1216
01:30:59,366 --> 01:31:02,033
لا أريدك أن تشعر بالسوء يا جيرمان.
1217
01:31:02,566 --> 01:31:06,566
سأحمي ظهرك ألف مرة
إذا سألتني مرة أخرى.
1218
01:31:06,666 --> 01:31:07,700
ألف مرة.
1219
01:31:10,033 --> 01:31:11,033
أنا وأبوك…
1220
01:31:12,433 --> 01:31:15,000
كل ما أردناه هو الأفضل لك.
أنت تعرف ذلك.
1221
01:31:16,733 --> 01:31:18,800
والدك كان فخوراً بك جداً
1222
01:31:19,600 --> 01:31:22,133
لقد كان يخبرني دائمًا،
"ابني مثلي تمامًا، أليس كذلك؟"
1223
01:31:22,233 --> 01:31:23,266
"إنه حقا مثلي."
1224
01:31:24,433 --> 01:31:27,633
يا إلهي، أنتم مثل بعضكم البعض.
اثنين من البازلاء في جراب.
1225
01:31:31,366 --> 01:31:32,866
أريد أن أخبرك أنني أحبك،
1226
01:31:34,000 --> 01:31:36,566
بأنك أفضل شيء في حياتي
1227
01:31:37,300 --> 01:31:38,700
بأنني أريدك أن تعيش،
1228
01:31:38,766 --> 01:31:40,700
أن لديك حياتك كلها
أمامك…
1229
01:31:42,500 --> 01:31:43,833
وأنك تستحق أن تكون سعيدا.
1230
01:31:46,300 --> 01:31:47,433
أحبك كثيرًا يا جيرمان.
1231
01:31:49,066 --> 01:31:51,033
أنا أحبك جداً. كثيرا.
1232
01:32:17,600 --> 01:32:18,733
إلى
1233
01:32:23,233 --> 01:32:27,166
رسالة صوتية - أمي
1234
01:32:54,100 --> 01:32:58,266
الشرطة
1235
01:33:13,233 --> 01:33:14,233
جيرمان، هذه أمي.
1236
01:33:16,000 --> 01:33:18,900
أحتاج إلى التحدث معك في أقرب وقت ممكن.
1237
01:33:19,866 --> 01:33:21,900
أنا... سأذهب في رحلة.
1238
01:33:24,400 --> 01:33:27,233
سأذهب في رحلة طويلة و...
1239
01:34:13,066 --> 01:34:14,233
مرحبا؟
1240
01:34:14,333 --> 01:34:17,933
آزو، نحن في الطابق السفلي.
نحن قادمون. حسنًا؟
1241
01:34:18,000 --> 01:34:19,366
هناك الكثير منا!
1242
01:34:48,300 --> 01:34:49,933
مهلا. كيف الحال؟
1243
01:34:51,600 --> 01:34:54,466
هيا يا أزو! نحن ذاهبون لوقف هذا.
1244
01:34:54,566 --> 01:34:56,166
- سأعد بعض القهوة. تمام؟
- تمام.
1245
01:34:56,266 --> 01:34:58,133
- هناك معلم ابنك وأسون.
- أهلاً.
1246
01:34:58,233 --> 01:35:00,900
لا تقلق يا عزيزي. سوف نوقف هذا.
1247
01:35:03,100 --> 01:35:04,833
حسنًا، أنا هنا. كيف حالك؟
1248
01:35:04,933 --> 01:35:06,833
شكرا لحضوركم.
لا أريده أن يرى هذا.
1249
01:35:06,933 --> 01:35:09,800
لا تقلق. سوف آخذه إلى المدرسة.
اتصل بي عندما ينتهي الأمر. تمام؟
1250
01:35:09,866 --> 01:35:11,166
سأوقظه فحسب.
1251
01:35:13,433 --> 01:35:15,466
...بيوتنا!
1252
01:35:15,566 --> 01:35:17,133
- اخرج من هنا!
- يترك!
1253
01:35:18,733 --> 01:35:23,000
لا، نحن لسنا خائفين!
1254
01:35:25,633 --> 01:35:27,366
...ليس غضب الشرطة!
1255
01:35:27,466 --> 01:35:31,533
نريد المساعدات الاجتماعية، وليس غضب الشرطة!
1256
01:35:31,633 --> 01:35:35,700
نريد المساعدات الاجتماعية، وليس غضب الشرطة!
1257
01:35:35,800 --> 01:35:39,000
نريد المساعدات الاجتماعية، وليس غضب الشرطة!
1258
01:35:39,100 --> 01:35:43,066
كم هو مهين
لطرد العائلات من منازلهم!
1259
01:35:43,166 --> 01:35:44,866
كم هو مهين…
1260
01:35:52,200 --> 01:35:55,833
لن نتسامح مع عملية إخلاء أخرى!
1261
01:35:55,900 --> 01:35:59,400
الأطفال ينامون في ظروف قاسية، ولا أحد يبالي بهم!
1262
01:35:59,500 --> 01:36:02,933
الأطفال ينامون في ظروف قاسية، ولا أحد يبالي بهم!
1263
01:36:03,033 --> 01:36:07,133
عار!
1264
01:36:07,200 --> 01:36:08,966
عار!
1265
01:36:10,000 --> 01:36:12,833
إلى الباب يا شباب! الجميع إلى الباب!
1266
01:36:16,600 --> 01:36:18,833
الجميع إلى الباب!
1267
01:36:21,666 --> 01:36:22,666
يترك!
1268
01:36:26,900 --> 01:36:29,600
هذه هي أسلحتنا!
1269
01:36:29,700 --> 01:36:32,866
هذه هي أسلحتنا!
1270
01:36:32,933 --> 01:36:36,333
هذه هي أسلحتنا!
1271
01:36:36,400 --> 01:36:40,166
هذه هي أسلحتنا!
1272
01:36:40,233 --> 01:36:43,233
هذه هي أسلحتنا!
1273
01:36:43,333 --> 01:36:46,533
هذه هي أسلحتنا!
1274
01:36:46,600 --> 01:36:49,966
هذه هي أسلحتنا!
1275
01:36:50,066 --> 01:36:53,100
هذه هي أسلحتنا!
1276
01:36:53,166 --> 01:36:56,100
هذه هي أسلحتنا!
1277
01:37:04,300 --> 01:37:05,300
لا يوجد أحد هنا.
1278
01:37:06,466 --> 01:37:07,366
اتصل بالإسعاف!
1279
01:37:07,433 --> 01:37:09,300
اتصل بالاسعاف من فضلك!
1280
01:37:12,133 --> 01:37:13,966
المقر الرئيسي، نحن بحاجة إلى سيارة إسعاف.
1281
01:37:24,633 --> 01:37:25,500
أم؟
1282
01:37:25,600 --> 01:37:27,066
أم!
1283
01:37:27,133 --> 01:37:28,200
يا إلهي يا أمي!
1284
01:37:35,266 --> 01:37:39,333
إلى ابني، جيرمان
أنا أحبك. أمي
1285
01:37:39,433 --> 01:37:44,666
تم تقديم الإشعار
فيما يتعلق بإجراءات الرهن
1286
01:37:50,266 --> 01:37:53,800
هذه هي أسلحتنا!
1287
01:37:53,866 --> 01:37:57,133
هذه هي أسلحتنا!
1288
01:38:40,466 --> 01:38:43,300
عار!
1289
01:38:55,933 --> 01:38:58,833
عار!
1290
01:38:59,500 --> 01:39:02,533
عار!
1291
01:39:03,200 --> 01:39:04,366
عار!
1292
01:39:18,766 --> 01:39:20,200
وفي السنوات العشر الأخيرة،
1293
01:39:20,266 --> 01:39:22,666
أكثر من 400.000 عملية إخلاء
وقعت في اسبانيا.
1294
01:39:22,766 --> 01:39:27,766
في الوقت الحاضر، حوالي 100 عملية الإخلاء
تتم يوميا.
1295
01:39:42,233 --> 01:39:47,833
التواجد على الهامش
1296
01:39:47,933 --> 01:39:52,166
يجعل من الصعب الاعتناء بك
1297
01:39:55,566 --> 01:40:01,833
إذا كنا نفتقر إلى الدفء
1298
01:40:01,933 --> 01:40:05,133
من سيدفئنا في هذه الرحلة؟
1299
01:40:07,900 --> 01:40:13,133
إذا لم يكن لدينا طعام على المائدة
1300
01:40:13,200 --> 01:40:17,866
ما الذي سيمنحنا القوة؟
1301
01:40:17,966 --> 01:40:20,933
من سيمنحنا الأمل؟
1302
01:40:21,033 --> 01:40:24,366
من سيقدم لنا كل الأسباب
1303
01:40:24,466 --> 01:40:27,533
لقبض قبضتينا
1304
01:40:27,633 --> 01:40:29,900
ويهدم
1305
01:40:30,000 --> 01:40:37,000
هذا الجدار الحجري؟
1306
01:40:40,533 --> 01:40:41,533
دعونا نصل إلى ذلك
1307
01:40:46,400 --> 01:40:49,733
المسار الذي يجب اتباعه
مرة أخرى يشوبها الظلام
1308
01:40:51,566 --> 01:40:56,700
لهيب ناري
لا تدعنا نتنفس
1309
01:40:56,766 --> 01:41:01,833
المد والجزر يدفع القارب
إنه يلتهم الوقت
1310
01:41:01,900 --> 01:41:05,833
انقلبت الموازين
ونحن على وشك تفجير جفوننا
1311
01:41:07,533 --> 01:41:12,666
أفكر في طريقة جديدة لتهدئة الخوف
1312
01:41:12,733 --> 01:41:16,033
الأسماك الكبيرة تأكل الأسماك الصغيرة
ولا يبقى إلا الشرس
1313
01:41:16,100 --> 01:41:17,900
فقط الشرسين هم من يبقون على قيد الحياة
1314
01:41:17,966 --> 01:41:23,266
اليأس في عينيك
إنه نفس ما لدي
1315
01:41:23,366 --> 01:41:25,200
دعونا نوحد قوانا
1316
01:41:25,300 --> 01:41:28,800
هناك قوة في الأرقام
1317
01:41:28,900 --> 01:41:32,566
<ط> الصراخ! الحياة ليست الحياة
1318
01:41:32,633 --> 01:41:39,433
إذا كان عليك أن تكافح
لإنجاز ذلك خلال اليوم
1319
01:41:39,500 --> 01:41:43,133
<ط> قتال! اجعل صوتك مسموعًا
1320
01:41:43,233 --> 01:41:49,933
سيكون الصوت أعلى عندما يكون الآخرون بجانبك
1321
01:41:50,033 --> 01:41:53,700
اشعر بذلك، لديك روح شجاعة
1322
01:41:53,766 --> 01:42:00,600
الذي يستمر دائمًا
بكل قوة وكرامة
1323
01:42:11,400 --> 01:42:15,000
<ط> الصراخ! الحياة ليست الحياة
1324
01:42:15,100 --> 01:42:21,966
إذا كان عليك أن تكافح
لإنجاز ذلك خلال اليوم
1325
01:42:22,066 --> 01:42:25,666
<ط> قتال! اجعل صوتك مسموعًا
1326
01:42:25,766 --> 01:42:32,566
سيكون الصوت أعلى عندما يكون الآخرون بجانبك
1327
01:42:32,666 --> 01:42:36,266
اشعر بذلك، لديك روح شجاعة
1328
01:42:36,366 --> 01:42:43,033
الذي يستمر دائمًا
بكل قوة وكرامة