1
00:01:33,560 --> 00:01:34,870
[بیش از حد]

2
00:01:35,340 --> 00:01:37,770
[قسمت 1]

3
00:02:08,280 --> 00:02:09,840
اضافی! اضافی!

4
00:02:09,960 --> 00:02:13,840
مورنگ چینگی، طرد شده از 2 خانواده،
از زندان آزاد شده است!

5
00:02:13,840 --> 00:02:15,590
اضافی! اضافی!

6
00:02:15,590 --> 00:02:19,650
مورنگ چینگی، طرد شده از 2 خانواده،
از زندان آزاد شده است!

7
00:02:19,710 --> 00:02:21,030
او با خانواده هوو ازدواج می کند،

8
00:02:21,030 --> 00:02:22,840
بالا رفتن از نردبان با فرود خانم هوو،

9
00:02:22,840 --> 00:02:25,310
و خودش را به قیمت خوب می فروشد!

10
00:02:32,950 --> 00:02:35,810
[تئاتر بزرگ]

11
00:02:38,650 --> 00:02:39,750
[باز کردن]

12
00:02:39,860 --> 00:02:41,860
[تئاتر بزرگ مینگگوانگ]

13
00:02:42,200 --> 00:02:42,720
[رسما باز است]

14
00:02:44,750 --> 00:02:45,480
شما اینجا هستید.

15
00:02:45,840 --> 00:02:47,960
ستاره بزرگ ماست
روز به روز محبوب تر می شود.

16
00:02:47,960 --> 00:02:48,680
آقای هوو

17
00:02:51,150 --> 00:02:52,610
نه حتی یک "دلم برات تنگ شده بود"؟

18
00:02:52,840 --> 00:02:54,280
بعد از این بیا منو پیدا کن

19
00:02:55,430 --> 00:02:57,070
[هو زونگکی، وارث خانواده هوو]

20
00:02:57,120 --> 00:02:57,960
آقای لی!

21
00:03:00,680 --> 00:03:01,870
از دیدنت خوشحالم

22
00:03:05,360 --> 00:03:06,620
صورت دراز نکشید.

23
00:03:07,800 --> 00:03:08,960
روز بزرگی است.

24
00:03:09,120 --> 00:03:10,910
اجازه ندهید همسران ما، مورنگ ها،
از بالا به ما نگاه کن

25
00:03:09,770 --> 00:03:13,380
[هو مینکسیان،
از شاخه ای از خانواده هوو]

26
00:03:11,910 --> 00:03:12,360
شوهر شوهر؟

27
00:03:12,360 --> 00:03:13,220
لطفا وارد شوید

28
00:03:13,710 --> 00:03:15,560
مجبورم کردی ازدواج کنم

29
00:03:15,560 --> 00:03:17,960
که برای هیچ چیز خوب نیست
از خانواده مورنگ،

30
00:03:17,960 --> 00:03:21,020
با این حال شما اینجا هستید،
خیلی سریع همدیگر را "پسر شوهر" صدا می زنند.

31
00:03:21,520 --> 00:03:24,380
تو دختر ارزشمندی نیستی
از خانواده یا

32
00:03:24,750 --> 00:03:26,150
به نظر من مسابقه خوبی است.

33
00:03:30,880 --> 00:03:33,450
[یانگ یولیان، مادر هوو مینکسیان]

34
00:03:35,400 --> 00:03:37,130
تو هم صورت دراز نکش.

35
00:03:43,030 --> 00:03:44,190
ارتش چنگ در حال عبور است!

36
00:03:44,190 --> 00:03:45,790
همه غیرنظامیان، شفاف باشید!

37
00:03:50,680 --> 00:03:51,710
راه بساز، راه باز کن!

38
00:03:51,710 --> 00:03:52,750
-بیرون از راه!
-نگاه کن!

39
00:03:52,750 --> 00:03:53,480
کنار بایست!

40
00:03:53,560 --> 00:03:54,360
از راه!

41
00:04:36,520 --> 00:04:39,620
[چنگ جینژی، خانم مورنگ]

42
00:04:45,040 --> 00:04:50,159
[Murong Qingyu، پسر ارشد خانواده Murong;
مدیر مدرسه هوانوردی ژنهوا]

43
00:04:51,070 --> 00:04:51,870
خانم مورنگ.

44
00:04:52,120 --> 00:04:52,800
چینگیو.

45
00:04:53,950 --> 00:04:55,010
تبریک میگم

46
00:04:55,430 --> 00:04:57,960
تجارت خانواده شماست
قوی تر شدن

47
00:04:58,680 --> 00:05:00,270
شما مرا چاپلوسی می کنید، خانم مورنگ.

48
00:05:00,270 --> 00:05:01,730
این فقط یک سینما است،

49
00:05:02,000 --> 00:05:03,920
برای سرگرمی، هیچ چیز بیشتر.

50
00:05:03,920 --> 00:05:04,630
در آینده،

51
00:05:04,630 --> 00:05:06,070
ما همچنان به حمایت شما متکی خواهیم بود،

52
00:05:06,070 --> 00:05:07,600
و مال تو نیز، چینگیو.

53
00:05:10,480 --> 00:05:11,080
اتفاقا

54
00:05:11,630 --> 00:05:13,290
استاد جوان چینگی کجاست؟

55
00:05:14,160 --> 00:05:15,720
این یک ازدواج است
بین نسل جوان

56
00:05:15,720 --> 00:05:17,000
ما بزرگان ساخته ایم

57
00:05:17,000 --> 00:05:18,730
تصمیم ما، و این است.

58
00:05:18,830 --> 00:05:21,090
نیازی نیست شخصاً بیاید.

59
00:05:21,920 --> 00:05:23,920
مینکسیان و پسر دومت نامزد کردند،

60
00:05:23,920 --> 00:05:25,250
اما آنها هرگز ملاقات نکرده اند.

61
00:05:26,120 --> 00:05:27,320
-مگه نه...
-امروز،

62
00:05:27,360 --> 00:05:29,800
ما اینجا هستیم تا جشن بگیریم
سرمایه گذاری جدید خانواده شما

63
00:05:29,800 --> 00:05:30,830
در مورد Qingyi،

64
00:05:31,190 --> 00:05:31,920
می توانیم بعداً در مورد آن بحث کنیم.

65
00:05:31,920 --> 00:05:33,980
چیز دیگری برای بحث وجود ندارد.

66
00:05:51,120 --> 00:05:52,320
نگران نباش، چینگیو.

67
00:05:52,830 --> 00:05:54,190
حالا که با هم ازدواج کردیم،

68
00:05:54,510 --> 00:05:56,710
خانواده هوو با شما مانند خانواده ما رفتار خواهند کرد.

69
00:05:57,040 --> 00:05:58,800
وقتی صحبت از آن می شود
تجهیزات و تجهیزات نظامی،

70
00:05:58,800 --> 00:06:00,730
ما قطعا شما را در اولویت قرار خواهیم داد.

71
00:06:02,680 --> 00:06:05,270
علاوه بر این، اکنون که شما هستید
مسئول دانشکده هوانوردی

72
00:06:05,270 --> 00:06:06,190
ما

73
00:06:06,560 --> 00:06:08,870
قطعا از شما حمایت کامل خواهد کرد.

74
00:06:08,870 --> 00:06:10,830
من توسط مافوقم منصوب شدم
برای ریاست دانشکده هوانوردی

75
00:06:10,830 --> 00:06:12,830
این به شخص من تعلق ندارد.

76
00:06:13,120 --> 00:06:15,560
اگر واقعاً می خواهید
به خاطر کمک به مدرسه هوانوردی

77
00:06:15,560 --> 00:06:16,310
از کشور و مردم آن،

78
00:06:16,310 --> 00:06:17,950
سپس من از طرف آن از شما تشکر می کنم.

79
00:06:17,950 --> 00:06:19,430
اما اگر به خاطر
این اتحاد ازدواج،

80
00:06:19,430 --> 00:06:20,160
سپس...

81
00:06:21,070 --> 00:06:22,190
نیازی نیست

82
00:06:39,380 --> 00:06:41,470
[تئاتر بزرگ مینگگوانگ]

83
00:06:42,130 --> 00:06:43,240
با هم آمدند؟

84
00:06:43,240 --> 00:06:44,409
من اینطور فکر می کنم.

85
00:06:59,310 --> 00:07:00,720
آیا آن مورونگ چینگی نیست،
دومین استاد جوان

86
00:07:00,720 --> 00:07:01,720
از خانواده مورنگ؟

87
00:07:01,720 --> 00:07:03,120
مگر او در زندان نبود؟

88
00:07:03,680 --> 00:07:05,280
شنیدم تازه آزاد شده

89
00:07:05,430 --> 00:07:07,160
من آن استاد جوان دوم مورنگ را شنیدم

90
00:07:07,160 --> 00:07:08,430
هنوز خون یک هوو روی دستانش است.

91
00:07:07,800 --> 00:07:09,390
[مورونگ چینگی،
پسر دوم خانواده مورنگ]

92
00:07:08,870 --> 00:07:09,510
و با این حال،

93
00:07:09,510 --> 00:07:12,440
دو خانواده
آیا هنوز هم می توانید یک اتحاد ازدواج تشکیل دهید؟

94
00:07:29,360 --> 00:07:30,390
پوچ.

95
00:07:30,920 --> 00:07:31,750
آیا واقعاً فکر می کنید که شایسته هستید؟

96
00:07:31,750 --> 00:07:33,810
از پوشیدن لباس ارتش چنگ؟

97
00:07:35,040 --> 00:07:36,830
پدر زمانی فرماندهی ارتش چنگ را بر عهده داشت.

98
00:07:36,830 --> 00:07:37,870
پوشیدن این لباس فرم

99
00:07:37,870 --> 00:07:38,720
به سادگی راه من است

100
00:07:38,720 --> 00:07:40,360
از تکریم او

101
00:07:41,240 --> 00:07:42,430
مادر، نپوشیده ای؟

102
00:07:42,430 --> 00:07:44,920
-همینطور کل زندگیت یکدسته...
-حق نداری ازش حرف بزنی.

103
00:07:44,920 --> 00:07:46,120
لباس فرم را در بیاور

104
00:07:52,950 --> 00:07:53,630
مادر،

105
00:07:54,159 --> 00:07:55,390
Qingyi خانواده خود را در ذهن خود دارد.

106
00:07:55,390 --> 00:07:56,310
این چیز خوبی است.

107
00:07:56,310 --> 00:07:58,040
شما همیشه طرف او را می گیرید.

108
00:07:58,480 --> 00:08:00,270
داداش اگه واقعا بخوای
چه چیزی برای من بهترین است،

109
00:08:00,270 --> 00:08:02,680
چرا خودت با دختر هوو ازدواج نمی کنی؟

110
00:08:09,160 --> 00:08:10,800
ما در مورد ازدواج شما صحبت خواهیم کرد
وقتی برگشتیم

111
00:08:10,800 --> 00:08:12,460
مامان رو اینجا شرمنده نکن

112
00:08:14,950 --> 00:08:16,410
تازه از زندان بیرون اومدی

113
00:08:16,480 --> 00:08:18,140
بنابراین به طور طبیعی، شما نمی دانید.

114
00:08:18,240 --> 00:08:19,300
برادر بزرگتر شما

115
00:08:19,360 --> 00:08:21,270
مدتهاست که با تنها دخترش نامزد کرده است

116
00:08:21,270 --> 00:08:23,130
از غول کشتیرانی نانیانگ.

117
00:08:24,310 --> 00:08:25,680
پس اینطور است.

118
00:08:25,830 --> 00:08:27,890
جای تعجب نیست که ناگهان به من فکر کردی.

119
00:08:27,920 --> 00:08:28,720
و اینجا فکر کردم

120
00:08:28,720 --> 00:08:30,520
مدتها بود که وجود من را فراموش کرده بودی

121
00:08:34,390 --> 00:08:35,360
مینکسیان

122
00:08:35,360 --> 00:08:37,150
ممکن است از شعبه وثیقه باشد
از خانواده ما،

123
00:08:37,150 --> 00:08:39,909
اما این ازدواج به معنای
اتحاد ما را تقویت کنیم

124
00:08:39,909 --> 00:08:42,240
او یک مسابقه کاملاً مناسب برای شما است،

125
00:08:42,510 --> 00:08:43,710
استاد جوان چینگی.

126
00:08:49,670 --> 00:08:52,030
از آنجایی که ازدواج است
در مورد تقویت روابط،

127
00:08:52,030 --> 00:08:53,360
استاد جوان هوو، چرا نمی کنی

128
00:08:53,360 --> 00:08:55,600
مستقیم به پادگان ارتش چنگ حرکت کنید

129
00:08:55,600 --> 00:08:57,120
و در کنار سربازان پیر شوند؟

130
00:08:57,120 --> 00:08:59,650
آیا اینطور نیست
خیلی ساده تر؟

131
00:09:01,440 --> 00:09:02,510
گستاخ

132
00:09:04,550 --> 00:09:06,440
من بدون نظم و انضباط والدین بزرگ شدم،

133
00:09:06,440 --> 00:09:07,910
بنابراین من عادت دارم بدون محدودیت صحبت کنم.

134
00:09:07,910 --> 00:09:09,840
لطفا درک کن، مادر!

135
00:09:12,000 --> 00:09:13,260
صحبت از خانم هوو شد.

136
00:09:14,390 --> 00:09:14,910
نه،

137
00:09:15,720 --> 00:09:16,720
مادرشوهر.

138
00:09:17,720 --> 00:09:19,000
آیا مینکسیان احساس خجالتی می کند؟

139
00:09:19,000 --> 00:09:19,730
او کجاست؟

140
00:09:23,550 --> 00:09:25,030
هنوز عروسی نگرفتی

141
00:09:25,030 --> 00:09:27,000
نیازی به شما نیست
برای تغییر نحوه خطاب شما

142
00:09:27,000 --> 00:09:27,930
اول میرم داخل

143
00:09:43,480 --> 00:09:44,600
نیازی نیست

144
00:09:45,240 --> 00:09:47,640
برای خجالت کشیدن مادر در مقابل بیگانگان

145
00:09:53,000 --> 00:09:55,000
من به قیمت خوبی توسط همه شما فروخته شدم.

146
00:09:55,390 --> 00:09:57,520
اونی که اینجا خجالت میکشه کیه؟

147
00:10:08,160 --> 00:10:11,910
[تئاتر بزرگ مینگگوانگ]

148
00:10:13,960 --> 00:10:15,720
چرا نمیری؟

149
00:10:20,080 --> 00:10:21,810
آیا آرزو می کنید، خانم هو؟

150
00:10:22,870 --> 00:10:24,330
اگر می خواهید آرزو کنید،

151
00:10:24,480 --> 00:10:26,140
معبد مکانی برای آن است.

152
00:10:26,870 --> 00:10:29,510
من هرگز ازدواج نمی کنم
قاتل پدرم

153
00:10:31,720 --> 00:10:32,750
چه حیف.

154
00:10:33,030 --> 00:10:34,200
هیچ کدام از ما

155
00:10:34,390 --> 00:10:35,990
در این ازدواج حرفی دارد

156
00:10:38,120 --> 00:10:41,030
تو فقط یه تیکه آشغال هستی
خانواده لی ویران شد،

157
00:10:41,390 --> 00:10:44,240
قاتل پدرم

158
00:10:44,720 --> 00:10:46,390
چرا هنوز زنده ای؟

159
00:10:49,080 --> 00:10:50,320
چرا؟

160
00:10:52,120 --> 00:10:53,030
شاید

161
00:10:53,150 --> 00:10:54,790
چون من یک مورنگ هستم

162
00:10:59,080 --> 00:11:02,080
و با این حال شما اینجا هستید،
بی شرمانه خود را مورنگ خطاب می کنید؟

163
00:11:02,080 --> 00:11:04,210
آیا خانواده مورنگ حتی ادعای شما را دارند؟

164
00:11:08,670 --> 00:11:09,510
خانم هوو،

165
00:11:09,870 --> 00:11:12,670
ما هر دو فقط پیاده هستیم
در جهت منافع خانواده ما

166
00:11:12,670 --> 00:11:14,330
زیاد در نقش گم نشوید.

167
00:11:16,150 --> 00:11:17,670
مورنگ چینگی،

168
00:11:18,320 --> 00:11:20,200
حتما درست میکنم

169
00:11:20,390 --> 00:11:21,150
زندگی شما

170
00:11:21,550 --> 00:11:22,270
الف

171
00:11:22,390 --> 00:11:23,080
زندگی کردن

172
00:11:23,360 --> 00:11:24,390
جهنم

173
00:11:28,360 --> 00:11:29,030
خوب

174
00:11:30,670 --> 00:11:31,790
من منتظر خواهم بود.

175
00:11:40,490 --> 00:11:41,450
چه خبر است؟

176
00:11:41,520 --> 00:11:42,640
چیکار میکنی؟

177
00:11:42,670 --> 00:11:43,690
آیا آن هوو مینکسی است؟

178
00:11:43,690 --> 00:11:44,450
او است.

179
00:11:44,470 --> 00:11:46,600
من فکر می کنم او در حال اغوای مورونگ چینگی است.

180
00:11:50,240 --> 00:11:51,270
چه کار می کنند؟

181
00:11:51,270 --> 00:11:52,240
مرد داخل ماشین نیست

182
00:11:52,240 --> 00:11:54,570
دومین استاد جوان مورنگ، درست است؟

183
00:11:54,750 --> 00:11:55,680
چه خبر است؟

184
00:11:55,790 --> 00:11:56,550
غربالگری را متوقف کنید!

185
00:11:56,550 --> 00:11:57,880
اکنون غربالگری را متوقف کنید!

186
00:11:58,080 --> 00:11:59,530
گفتم اکران را بس کن!

187
00:11:59,530 --> 00:11:59,750
عجله کن

188
00:11:59,750 --> 00:12:00,990
این خیلی شرم آور است.

189
00:12:00,990 --> 00:12:01,770
عجله کن، عجله کن

190
00:12:01,770 --> 00:12:02,810
اینو فیلم بگیر

191
00:12:03,200 --> 00:12:04,200
عکس گرفتن را متوقف کنید!

192
00:12:04,200 --> 00:12:05,240
این چه خبر است؟

193
00:12:05,240 --> 00:12:06,150
فیلم برداری را متوقف کنید!

194
00:12:06,150 --> 00:12:07,270
از کسی بخواهید که غربالگری را متوقف کند!

195
00:12:07,270 --> 00:12:08,400
غربالگری را متوقف کنید!

196
00:12:08,440 --> 00:12:10,870
-عکس گرفتن را بس کن! همه شما!
-کسی را پیدا کن که جلویش را بگیرد!

197
00:12:10,870 --> 00:12:11,790
بس کن!

198
00:12:12,200 --> 00:12:14,200
غربالگری را متوقف کنید! گفتم بس کن!

199
00:12:15,720 --> 00:12:17,580
عکس گرفتن را متوقف کنید! همه شما!

200
00:12:20,480 --> 00:12:21,740
عکس گرفتن را متوقف کنید!

201
00:12:22,030 --> 00:12:24,160
بس کن! اهل کدام روزنامه هستید؟

202
00:12:24,270 --> 00:12:25,400
دوربین را زمین بگذارید!

203
00:12:25,550 --> 00:12:26,630
مورنگ چینگی،

204
00:12:26,630 --> 00:12:27,910
تو خیلی حقیر هستی

205
00:12:34,000 --> 00:12:36,000
چه نمایش خوبی

206
00:12:36,480 --> 00:12:36,790
تو...

207
00:12:36,790 --> 00:12:37,270
عکس گرفتن را متوقف کنید! بس کن!

208
00:12:37,270 --> 00:12:38,600
-تو…
دست از دردسر سازی بردارید!

209
00:12:38,600 --> 00:12:38,910
عکس گرفتن را متوقف کنید

210
00:12:38,910 --> 00:12:39,720
-یکی!
-چه کسی مشکل ایجاد می کند؟

211
00:12:39,720 --> 00:12:40,980
عکس گرفتن را متوقف کنید!

212
00:12:41,240 --> 00:12:41,910
بس کن!

213
00:12:42,240 --> 00:12:42,970
دوربین را زمین بگذارید!

214
00:12:42,970 --> 00:12:43,550
دوربین را زمین بگذارید!

215
00:12:43,550 --> 00:12:44,720
همه آنها را تصرف کنید!

216
00:12:45,080 --> 00:12:45,550
دوربین را زمین بگذارید!

217
00:12:45,550 --> 00:12:46,960
-بگذار زمین!
-عکس گرفتن را بس کن!

218
00:12:46,960 --> 00:12:47,630
عکس گرفتن را متوقف کنید!

219
00:12:47,630 --> 00:12:48,760
غربالگری را متوقف کنید!

220
00:13:08,600 --> 00:13:09,400
استاد جوان،

221
00:13:09,440 --> 00:13:10,300
چه اتفاقی افتاد

222
00:13:10,960 --> 00:13:12,320
برو اتاق پروجکشن رو چک کن

223
00:13:12,320 --> 00:13:14,050
فیلم نباید فاش شود.

224
00:13:18,630 --> 00:13:20,360
این داستان قرن است!

225
00:13:20,360 --> 00:13:21,000
آره

226
00:13:26,360 --> 00:13:27,620
عکس گرفتن را متوقف کنید!

227
00:13:28,510 --> 00:13:30,370
همگی، دست از عکس برداری بردارید!

228
00:13:36,480 --> 00:13:37,390
مورنگ چینگی.

229
00:13:38,960 --> 00:13:40,960
سورپرایزی که به ما دادی

230
00:13:43,750 --> 00:13:45,080
تو مرا چاپلوسی می کنی، مادر.

231
00:13:47,120 --> 00:13:48,630
پوچ و بی شرم.

232
00:13:49,080 --> 00:13:51,080
چگونه می توانم فرزندی مثل تو داشته باشم؟

233
00:14:04,320 --> 00:14:05,480
استاد جوان چینگی،

234
00:14:05,480 --> 00:14:06,120
خبر بد

235
00:14:06,360 --> 00:14:08,760
کسی رسید
نگاتیو فیلم پیش روی ما

236
00:14:09,670 --> 00:14:10,530
چه اتفاقی افتاد؟

237
00:14:10,870 --> 00:14:12,720
پروجکشن ناک اوت شد.

238
00:14:12,720 --> 00:14:14,450
فقط این در صحنه مانده بود.

239
00:14:17,200 --> 00:14:18,030
این است...

240
00:14:19,200 --> 00:14:20,240
یک گل جنتی؟

241
00:14:21,790 --> 00:14:24,250
خانواده من قبلا
تعداد زیادی گل جنتی رشد کنید.

242
00:14:25,360 --> 00:14:26,270
خیلی خوبه اگه تو

243
00:14:26,270 --> 00:14:28,870
چند گل جنتی کاشته بود
در حیاط شما

244
00:14:30,390 --> 00:14:32,250
تو به من یاد می دهی چگونه گل بکارم،

245
00:14:32,360 --> 00:14:33,960
و من به شما تانگو یاد خواهم داد.

246
00:14:46,870 --> 00:14:47,600
سوسو!

247
00:14:49,670 --> 00:14:50,750
سوسو!

248
00:15:10,630 --> 00:15:11,200
سلام

249
00:15:11,480 --> 00:15:13,080
من می خواهم چند گل بخرم.

250
00:15:14,120 --> 00:15:14,870
سوسو...

251
00:15:18,290 --> 00:15:21,180
♪ نفرت دودی است که از شعله های آتش می ماند ♪

252
00:15:22,300 --> 00:15:24,670
♪ عشق همان گرما است
ماندگاری پس از آتش سوزی ♪

253
00:15:25,820 --> 00:15:28,420
♪ عشق و نفرت در شعله با هم برخورد می کنند ♪

254
00:15:29,700 --> 00:15:32,630
♪ در این لحظه،
شعله های آتش از کنترل خارج می شود ♪

255
00:15:30,150 --> 00:15:31,030
سوسو!

256
00:15:32,730 --> 00:15:35,420
♪ پیش رو دروغه
مجموعه ای از شادی ها و غم ها ♪

257
00:15:36,900 --> 00:15:38,860
♪ پشت سر بمان
تلخی احساسات ناگفته ♪

258
00:15:40,000 --> 00:15:43,160
♪ قلب با هر فکری می تپد ♪

259
00:15:43,260 --> 00:15:46,370
♪ با این حال برای همیشه مقید می ماند ♪

260
00:15:46,470 --> 00:15:49,520
♪ نعمت است یا نفرین؟ ♪

261
00:15:48,630 --> 00:15:49,200
سلام.

262
00:15:52,720 --> 00:15:53,600
متاسفم

263
00:15:53,210 --> 00:15:55,810
♪ اگر جرقه ها ♪

264
00:15:53,600 --> 00:15:54,860
آدم اشتباهی گرفتم

265
00:15:55,890 --> 00:15:58,380
♪ می تواند دوباره به دهانه تفنگ پرواز کند ♪

266
00:16:01,580 --> 00:16:05,670
♪ اگر روی گردان بودم
وقتی عشق برای اولین بار شکوفا شد ♪

267
00:16:08,830 --> 00:16:13,990
♪ شاید من می توانستم
سالم رفت ♪

268
00:16:16,400 --> 00:16:20,310
♪ متأسفانه، سرنوشت جایی برای "اگر" باقی نمی گذارد

269
00:16:22,550 --> 00:16:23,750
این گل خیلی زیباست

270
00:16:23,360 --> 00:16:24,520
♪ دروغ ♪

271
00:16:23,910 --> 00:16:24,600
متشکرم.

272
00:16:24,630 --> 00:16:27,870
♪ بهتر از دشمنانم بدانم ♪

273
00:16:30,040 --> 00:16:31,690
♪ چگونه در ♪ مستقر شویم

274
00:16:31,800 --> 00:16:34,660
♪ خلأ درون من ♪

275
00:16:37,790 --> 00:16:43,130
♪ قلب واقعی من در سایه ها پنهان شده است،
به رحمت سرنوشت سپرده شد ♪

276
00:16:44,700 --> 00:16:50,470
♪ مقاومت در برابر کشش هر وسوسه ♪

277
00:16:46,150 --> 00:16:47,750
او در حال حاضر مرده است.

278
00:16:49,240 --> 00:16:50,750
من هنوز به چه امیدی هستم؟

279
00:16:51,300 --> 00:16:54,110
♪ این جرقه آتش سوزی
در سراسر دشت پخش می شود ♪

280
00:16:55,040 --> 00:16:57,710
♪ اخگرهایی را به هم می زند که از محو شدن خودداری می کنند ♪

281
00:16:58,640 --> 00:17:01,580
♪ سرنوشت را با دست می گیرم ♪

282
00:17:01,660 --> 00:17:05,260
♪ متهم کردن آن به امتناع از تسلیم شدن ♪

283
00:17:05,980 --> 00:17:08,650
♪ درد و شادی جلوی چشمم محو میشه ♪

284
00:17:09,520 --> 00:17:12,569
♪ سرنوشت به بازپخش چرخه بی پایان خود ادامه می دهد ♪

285
00:17:12,619 --> 00:17:18,310
♪ عشقی که حاضر نشد بمیرد ♪

286
00:17:19,859 --> 00:17:23,849
♪ قبلاً هر دوی ما را مصرف کرده است ♪

287
00:17:25,240 --> 00:17:26,349
مورنگ چینگی.

288
00:17:34,640 --> 00:17:35,840
خیلی وقت است.

289
00:17:45,920 --> 00:17:46,720
عوضی!

290
00:17:47,640 --> 00:17:49,720
نه تنها شما
خانواده مورنگ را رسوا کنید،

291
00:17:49,720 --> 00:17:50,830
اما تو حتی همه جا را زیر پا گذاشتی

292
00:17:50,830 --> 00:17:52,070
شهرت خانواده هوو

293
00:17:52,070 --> 00:17:53,200
آرزوی مرگ داری؟

294
00:17:53,830 --> 00:17:55,560
فکر می کنی من از مورنگ چینگی می ترسم؟

295
00:17:55,680 --> 00:17:57,200
من چیزی بیشتر از این دوست ندارم
برای دیدن هک شدنش!

296
00:17:57,200 --> 00:17:57,720
مهم نیست چقدر بی فایده است،

297
00:17:57,720 --> 00:18:00,650
او هنوز پسر است
از هر دو خانواده مورنگ و لی!

298
00:18:01,680 --> 00:18:03,750
هر دو در بدو تولد تعویض شدند
و دور از خانواده واقعی خود بزرگ شده اند.

299
00:18:03,750 --> 00:18:06,810
لی بوز پسر هر دو خانواده است-
من آن را تصدیق می کنم.

300
00:18:07,240 --> 00:18:08,720
اما مورونگ چینگی؟

301
00:18:08,720 --> 00:18:10,720
او فقط یک طرد شده از هر دو خانواده است!

302
00:18:10,720 --> 00:18:11,510
پسر عمو،

303
00:18:11,750 --> 00:18:13,030
فقط شما آن زباله ها را درمان می کنید

304
00:18:13,030 --> 00:18:14,560
مانند گنجینه ای ارزشمند

305
00:18:16,590 --> 00:18:17,350
هو مینکسیان،

306
00:18:17,920 --> 00:18:20,160
مورنگ چینگی و لی بوز
در بدو تولد تعویض شدند.

307
00:18:20,160 --> 00:18:21,640
لی بوز به نفع هر دو خانواده بزرگ شد

308
00:18:21,640 --> 00:18:22,790
و موقعیت فوق العاده نجیبی دارد.

309
00:18:22,790 --> 00:18:24,240
و فکر میکنی کی هستی؟

310
00:18:24,240 --> 00:18:26,240
کسافی که هیچ کدام از خانواده ها نمی خواهند،
مورنگ چینگی-

311
00:18:26,240 --> 00:18:28,240
او دقیقاً همان مسابقه ای است که شما شایسته آن هستید.

312
00:18:28,550 --> 00:18:30,000
کاری که امروز کردی

313
00:18:30,310 --> 00:18:32,590
حتی از فاحشه خانه ها هم پایین تر است!

314
00:18:32,680 --> 00:18:34,440
من کسی را دارم که دوستش دارم!

315
00:18:34,440 --> 00:18:36,100
چه چیزی برای خجالت وجود دارد؟

316
00:18:36,240 --> 00:18:37,440
خوب، هر چه بهتر.

317
00:18:37,480 --> 00:18:40,400
من هرگز با قاتل پدرم ازدواج نمی کنم!

318
00:18:40,400 --> 00:18:41,480
هو مینکسیان!

319
00:18:42,160 --> 00:18:43,760
به خودت خوب نگاه کن!

320
00:18:44,750 --> 00:18:45,790
من با تو ازدواج می کنم

321
00:18:45,790 --> 00:18:47,440
فقط برای تضمین معامله تسلیحاتی
بین دو خانواده ما -

322
00:18:47,440 --> 00:18:48,970
یک نشانه صرف از وفاداری

323
00:18:49,240 --> 00:18:51,880
واقعا فکر میکنی
شما دختر ارزشمند خانواده هستید؟

324
00:18:51,880 --> 00:18:54,810
حتی اگر من تو را با یک سگ ازدواج کنم
از خانواده مورنگ،

325
00:18:54,960 --> 00:18:57,220
شما هنوز هم باید مطیعانه با آن ازدواج کنید.

326
00:19:03,640 --> 00:19:04,970
پدرت جوان مرد.

327
00:19:05,480 --> 00:19:06,680
اگر تو و مادرت

328
00:19:07,030 --> 00:19:08,630
آرزوی ماندن در خانواده،

329
00:19:08,830 --> 00:19:10,590
بهتره ازش استفاده کنی

330
00:19:16,030 --> 00:19:16,830
او را قفل کن

331
00:19:17,510 --> 00:19:17,960
برو

332
00:19:18,830 --> 00:19:20,270
فقط بگو طاقت تحقیر را نداشت

333
00:19:20,270 --> 00:19:21,200
و زهر خورد

334
00:19:21,720 --> 00:19:24,240
و او در حال حاضر دریافت می کند
درمان اورژانسی در بیمارستان

335
00:19:24,240 --> 00:19:24,960
ولم کن!

336
00:19:25,480 --> 00:19:26,720
من خودم میتونم راه برم

337
00:19:29,440 --> 00:19:30,240
استاد جوان،

338
00:19:31,110 --> 00:19:31,920
آیا می روی...

339
00:19:31,920 --> 00:19:33,120
به خانواده مورنگ!

340
00:19:33,640 --> 00:19:35,640
از آنها توضیح بخواهم.

341
00:19:38,660 --> 00:19:40,800
[مورانگ رزیدنس]

342
00:19:39,640 --> 00:19:41,350
بانوی من، شام آماده است!

343
00:19:44,920 --> 00:19:46,050
همه آنها را پاک کنید.

344
00:19:47,830 --> 00:19:50,050
[مورونگ جینروی،
دختر ارشد خانواده مورنگ]

345
00:19:48,640 --> 00:19:49,510
بانوی من،

346
00:19:49,790 --> 00:19:50,880
چرا تصمیم گرفتی

347
00:19:50,880 --> 00:19:52,830
این همه غذای خوشمزه را نخورید؟

348
00:19:53,000 --> 00:19:54,200
خوشمزه ها، پای من.

349
00:19:54,830 --> 00:19:56,920
این تف پرستوهای آمیخته با خون است.

350
00:19:56,920 --> 00:19:58,580
اینها تکه های باله کوسه است.

351
00:19:58,640 --> 00:20:00,350
شما به آنها می گویید غذاهای لذیذ؟

352
00:20:00,510 --> 00:20:02,170
حتی سگ ها هم اینها را نمی خورند.

353
00:20:02,960 --> 00:20:03,880
آنها را بردارید.

354
00:20:04,440 --> 00:20:05,310
عجله کن

355
00:20:08,000 --> 00:20:10,070
حالا این بیشتر شبیه آن است.

356
00:20:12,750 --> 00:20:13,680
پس چی؟

357
00:20:14,310 --> 00:20:15,590
مادر به من دلخور است

358
00:20:15,750 --> 00:20:17,480
من آنچه را که می خواهم می خورم

359
00:20:17,830 --> 00:20:19,830
و آنچه را که می خواهم بگویم

360
00:20:20,270 --> 00:20:21,720
کی جرات داره باهاش ​​مشکل پیدا کنه؟

361
00:20:21,720 --> 00:20:23,830
خانم من منظورم این نبود

362
00:20:25,200 --> 00:20:26,160
من می دانم.

363
00:20:27,440 --> 00:20:28,350
در آن زمان،

364
00:20:28,680 --> 00:20:31,350
مادر در کمپین ها پدر را دنبال می کرد
همه جا

365
00:20:31,350 --> 00:20:33,350
و مرا در روستا تنها گذاشت.

366
00:20:33,350 --> 00:20:35,240
او سعی می کند آن را برای من جبران کند.

367
00:20:35,480 --> 00:20:36,480
می فهمم.

368
00:20:37,270 --> 00:20:39,640
اما من در شمال شرقی بزرگ شدم.

369
00:20:39,640 --> 00:20:41,310
من واقعا نمی توانم شکم کنم
آن نوع غذا

370
00:20:41,310 --> 00:20:43,240
خانم، استاد جوان، شما برگشتید.

371
00:20:45,000 --> 00:20:45,720
بانوی من،

372
00:20:45,880 --> 00:20:47,590
خانم و استادان جوان
به نظر می رسد بازگشته است

373
00:20:47,590 --> 00:20:48,240
چی؟

374
00:20:48,790 --> 00:20:51,240
اون مورنگ چینگی بی ارزش هم برگشته؟

375
00:20:52,480 --> 00:20:55,640
من شنیدم که او امروز یک صحنه کاملاً ساخته است.

376
00:20:56,350 --> 00:20:59,350
بانوی من، ما نباید
لباس‌های کثیف خود را در ملاء عام هوا دهید.

377
00:20:59,480 --> 00:21:00,110
آن را بگیرید.

378
00:21:00,640 --> 00:21:03,440
او را به سختی می توان در نظر گرفت
یکی از اعضای خانواده

379
00:21:05,200 --> 00:21:06,400
خوبی بانوی من؟

380
00:21:06,440 --> 00:21:07,590
کجا میری؟

381
00:21:07,590 --> 00:21:09,830
برای شکار درام قرن!

382
00:21:18,510 --> 00:21:20,960
پس دختر هوو واقعاً معشوقه دارد؟

383
00:21:22,400 --> 00:21:23,880
حرف بیهوده را بس کن

384
00:21:24,590 --> 00:21:26,190
مانند یک خانم جوان مناسب رفتار کنید.

385
00:21:27,160 --> 00:21:28,790
بنابراین، واقعاً درست است؟

386
00:21:29,680 --> 00:21:30,790
خیلی تند.

387
00:21:31,680 --> 00:21:33,280
اینجا بنشین و درست صحبت کن.

388
00:21:36,750 --> 00:21:39,350
اگر خانواده هوو از هم جدا شوند
نامزدی،

389
00:21:39,720 --> 00:21:42,030
آنها احتمالا آن دسته را نمی فروشند

390
00:21:42,400 --> 00:21:44,440
اسلحه های بسیار مورد تقاضا برای ما.

391
00:21:46,440 --> 00:21:48,880
Murong Qingyi باعث ایجاد چنین آشفتگی بزرگی شده است.

392
00:21:49,200 --> 00:21:51,270
او به یک درس مناسب نیاز دارد.

393
00:21:53,270 --> 00:21:54,000
چینگیو،

394
00:21:54,750 --> 00:21:56,110
به عنوان برادر بزرگتر

395
00:21:56,640 --> 00:21:58,750
تو باید یکی باشی
تا اول با او برخورد کنم

396
00:21:58,750 --> 00:21:59,350
درسته؟

397
00:22:03,270 --> 00:22:05,730
من می ترسم
او دلی برای انجام آن ندارد.

398
00:22:12,270 --> 00:22:13,870
Qingyi در بدو تولد تعویض شد

399
00:22:14,160 --> 00:22:15,690
و در خانواده لی بزرگ شده است.

400
00:22:16,070 --> 00:22:17,330
به طور طبیعی، اوراق قرضه نیاز دارند

401
00:22:17,400 --> 00:22:18,720
به آرامی کشت شود

402
00:22:18,720 --> 00:22:19,920
و بازسازی شد.

403
00:22:20,160 --> 00:22:21,960
اما متاسفانه 3 سال پیش

404
00:22:22,160 --> 00:22:24,000
به دلیل حادثه خانواده هوو،

405
00:22:24,000 --> 00:22:25,480
او را به زندان انداختند.

406
00:22:26,110 --> 00:22:26,880
اکنون،

407
00:22:26,880 --> 00:22:28,590
بدون توجه به خواسته های او،

408
00:22:28,590 --> 00:22:31,250
ما او را مجبور به این ازدواج می کنیم
با هوو

409
00:22:31,480 --> 00:22:32,920
قابل درک است
که او گلایه دارد.

410
00:22:32,920 --> 00:22:35,180
او حتی اعصاب این را دارد که گلایه کند؟

411
00:22:38,510 --> 00:22:39,830
اگر او ولنگار نشده بود

412
00:22:40,270 --> 00:22:42,480
تحویل
حتی یک پیام ساده در آن زمان،

413
00:22:42,480 --> 00:22:44,540
آیا پدرت اینقدر جوان می مرد؟

414
00:22:46,110 --> 00:22:46,880
پدرت

415
00:22:47,000 --> 00:22:48,460
زمانی بر جهان مسلط شد

416
00:22:48,480 --> 00:22:49,340
اگر قرار بود بمیرد،

417
00:22:49,640 --> 00:22:50,960
باید در میدان جنگ می بود -

418
00:22:50,960 --> 00:22:52,490
مرگ یک سرباز در شکوه!

419
00:22:53,880 --> 00:22:54,830
شوهر من

420
00:22:55,440 --> 00:22:58,440
لیاقت بیشتر از
چنین مرگ ساده و غیرقابل توجهی!

421
00:23:04,310 --> 00:23:04,920
مادر،

422
00:23:05,550 --> 00:23:06,480
شما می دانید.

423
00:23:07,510 --> 00:23:09,110
چه مرگ پدر باشد

424
00:23:09,110 --> 00:23:10,640
یا حادثه خانواده هوو،

425
00:23:10,960 --> 00:23:13,020
چیزی در مورد هر دو وجود دارد.

426
00:23:13,750 --> 00:23:14,920
Qingyi چنین رفتار کرده است

427
00:23:14,920 --> 00:23:15,980
صرفا به این دلیل که ...

428
00:23:16,400 --> 00:23:17,720
او احساس می کند ظلم شده است

429
00:23:22,030 --> 00:23:23,000
اگر شما

430
00:23:23,550 --> 00:23:25,200
کمی صبورتر با او بود...

431
00:23:25,200 --> 00:23:26,730
نگو اخطار ندادم

432
00:23:27,070 --> 00:23:29,240
تو خیلی به او نزدیک شده ای-

433
00:23:29,240 --> 00:23:30,970
ممکن است به خطر اجازه ورود بدهید

434
00:23:34,750 --> 00:23:36,310
به عنوان معشوقه هوو مینکسیان،

435
00:23:36,310 --> 00:23:37,790
شما واقعاً چنین کاری انجام دادید

436
00:23:37,790 --> 00:23:39,390
تو کاملا خونسردی

437
00:23:39,960 --> 00:23:40,790
عاشق؟

438
00:23:41,880 --> 00:23:43,880
خیلی وقته دارم اینو برنامه ریزی می کنم

439
00:23:46,200 --> 00:23:47,660
اگه دخالت نمیکردی

440
00:23:48,110 --> 00:23:50,680
رسوایی آن زن شریر ممکن است
تا به حال در کل شهر پخش شده است.

441
00:23:50,680 --> 00:23:53,200
او قبلا
از شرم خودکشی کرد

442
00:23:53,200 --> 00:23:54,660
و مستقیم به جهنم رفت

443
00:23:56,070 --> 00:23:58,330
شما یک برادر کوچکتر به نام Qin Xue دارید.

444
00:23:58,400 --> 00:24:00,160
سال گذشته هوو مینکسیان او را رانندگی کرد

445
00:24:00,160 --> 00:24:01,490
پریدن از یک ساختمان

446
00:24:02,030 --> 00:24:04,360
از آن زمان از مدرسه به مرخصی آمده است.

447
00:24:04,680 --> 00:24:05,720
درست میگم؟

448
00:24:06,110 --> 00:24:07,440
برادرم را تنها بگذار

449
00:24:07,440 --> 00:24:08,970
اون عوضی مستحق مرگه!

450
00:24:11,200 --> 00:24:14,200
برام مهم نیست
چه کینه ای نسبت به هوو مینکسیان داری،

451
00:24:14,750 --> 00:24:16,830
اما نمایش عمومی چیزی شبیه به آن

452
00:24:16,830 --> 00:24:17,960
بیش از حد شرم آور است

453
00:24:18,790 --> 00:24:19,400
به من بگو،

454
00:24:19,830 --> 00:24:21,360
نگاتیو فیلم کجاست؟

455
00:24:30,920 --> 00:24:31,880
حرف نمیزنه؟

456
00:24:32,790 --> 00:24:34,790
پس بهتر است به آن فکر کنید.

457
00:24:35,440 --> 00:24:37,200
چه بلایی سر برادرت میاد

458
00:24:37,200 --> 00:24:38,350
اگر اینجا بمیری؟

459
00:24:56,200 --> 00:24:56,790
به من بگو

460
00:25:01,680 --> 00:25:03,680
من فقط مسئول تعویض بودم.

461
00:25:03,830 --> 00:25:05,360
من هیچ چیز دیگری نمی دانم.

462
00:25:06,270 --> 00:25:08,200
من نمی دانم منفی کجاست.

463
00:25:10,400 --> 00:25:12,590
خانم، استاد جوان چینگیو، خانم جینروی،

464
00:25:12,590 --> 00:25:15,450
افرادی از خانواده هوو
به زور وارد شده اند

465
00:25:20,960 --> 00:25:22,110
مینکسیان طاقتش را نداشت

466
00:25:22,110 --> 00:25:23,070
و سم خورد

467
00:25:23,240 --> 00:25:25,110
او بین مرگ و زندگی معلق است
در بیمارستان!

468
00:25:25,110 --> 00:25:27,270
شما باید به ما توضیح بدهید!

469
00:25:28,240 --> 00:25:29,700
برای چی فریاد میزنی؟

470
00:25:30,920 --> 00:25:32,520
با رسوایی مثل امروز،

471
00:25:32,960 --> 00:25:34,240
این خانواده هوئو شماست

472
00:25:34,640 --> 00:25:35,720
که توضیحی به ما بدهکار است.

473
00:25:35,720 --> 00:25:37,750
یادداشت خودکشی خیلی واضح می گوید

474
00:25:37,920 --> 00:25:39,750
که همه چیز ساختگی بود

475
00:25:39,750 --> 00:25:41,960
Minxian حتی آن سرکش را نمی شناسد.

476
00:25:42,790 --> 00:25:44,390
من از مردم خواسته ام به آن نگاه کنند.

477
00:25:44,550 --> 00:25:46,030
پروجکشن بیهوش شد.

478
00:25:46,030 --> 00:25:48,400
این کار مردم شما بود، اینطور نیست؟

479
00:25:50,400 --> 00:25:51,160
چه کسی آن را انجام داد؟

480
00:25:51,720 --> 00:25:52,590
بیا بیرون!

481
00:26:08,310 --> 00:26:09,200
پاکش کن

482
00:26:15,480 --> 00:26:16,480
استاد جوان هوو.

483
00:26:19,480 --> 00:26:21,070
اتفاقی که امروز افتاد

484
00:26:21,920 --> 00:26:23,850
به نفع هیچ یک از خانواده های ما نیست.

485
00:26:24,480 --> 00:26:26,210
خانواده مورنگ هیچ دلیلی ندارند

486
00:26:26,480 --> 00:26:28,010
به خانواده خود لجن انداختن

487
00:26:28,550 --> 00:26:29,350
دلیل؟

488
00:26:31,830 --> 00:26:34,720
آیا همه چیز فقط برای این نیست
باعث شود خانواده ما احساس اشتباه کنند

489
00:26:34,720 --> 00:26:36,550
پس از شرم سرمان را خم خواهیم کرد

490
00:26:36,550 --> 00:26:38,480
و مانند برده به خانواده خود خدمت کنید؟

491
00:26:39,310 --> 00:26:40,270
گوش کن

492
00:26:41,160 --> 00:26:43,030
اگر اتفاقی برای Minxian بیفتد،

493
00:26:43,440 --> 00:26:45,720
من هیچکدام از شما را رها نمی کنم

494
00:26:54,790 --> 00:26:55,880
استاد جوان هوو،

495
00:26:56,750 --> 00:26:58,550
همه چیز نیاز به مدرک دارد

496
00:27:00,160 --> 00:27:01,350
در این موضوع،

497
00:27:01,920 --> 00:27:04,160
خانواده ما قربانی هستند

498
00:27:07,550 --> 00:27:08,440
خوب

499
00:27:09,350 --> 00:27:10,350
خوب!

500
00:27:12,480 --> 00:27:13,480
در آن صورت،

501
00:27:13,790 --> 00:27:15,350
نامزدی خاموش است!

502
00:27:16,720 --> 00:27:18,270
در مورد اون دسته اسلحه...

503
00:27:19,880 --> 00:27:21,750
ارتش چنگ شما
و ارتش یانگ خانواده لی

504
00:27:21,750 --> 00:27:24,410
هر دو می جنگند
برای راه آهن شمال-جنوب

505
00:27:24,590 --> 00:27:27,680
فقط سربازان خود را بفرستید
با دست خالی بجنگند

506
00:27:27,680 --> 00:27:28,920
من خیلی می ترسم.

507
00:27:31,310 --> 00:27:32,070
خیر

508
00:27:33,240 --> 00:27:35,570
نامزدی باید طبق برنامه ادامه یابد.

509
00:27:35,960 --> 00:27:37,680
مورونگ چینگی و خانم هوو

510
00:27:37,790 --> 00:27:40,120
می تواند بیانیه ای را در روزنامه ها منتشر کند

511
00:27:40,590 --> 00:27:42,000
با روشن شدن جعلی بودن فیلم

512
00:27:42,000 --> 00:27:43,600
و اینکه کسی او را قاب کرده است.

513
00:27:45,880 --> 00:27:46,790
خانم هوو

514
00:27:47,480 --> 00:27:50,010
همیشه بوده است
زنی با فضیلت بی عیب و نقص

515
00:27:50,830 --> 00:27:51,550
مادر،

516
00:27:52,440 --> 00:27:53,240
من فکر می کنم

517
00:27:53,440 --> 00:27:54,680
ابتدا باید نظر Qingyi را بشنویم.

518
00:27:54,680 --> 00:27:55,810
که بیشتر شبیه آن است!

519
00:27:59,000 --> 00:28:01,060
شما واقعاً خانم این خانه هستید.

520
00:28:01,640 --> 00:28:02,790
چرا روابط ما را به خطر می اندازد

521
00:28:02,790 --> 00:28:03,880
بیش از یک مطرود؟

522
00:28:04,270 --> 00:28:05,830
این به سختی ارزش آن را ندارد، درست است؟

523
00:28:05,830 --> 00:28:07,160
با این حال، خانم مورنگ،

524
00:28:07,240 --> 00:28:09,000
به احترام خویشاوندی آینده ما،

525
00:28:09,000 --> 00:28:10,310
من همیشه به خانواده شما داده ام

526
00:28:10,310 --> 00:28:12,400
قیمت تخفیف در خرید اسلحه

527
00:28:12,400 --> 00:28:14,260
حالا من می خواهم کمی آن را مطرح کنم.

528
00:28:15,550 --> 00:28:16,480
سی درصد.

529
00:28:25,640 --> 00:28:27,200
به شانس خود فشار نیاورید

530
00:28:27,750 --> 00:28:29,410
اگر احساس می کنید در حال باخت هستید،

531
00:28:29,590 --> 00:28:31,590
من همیشه می توانم در جای دیگری تجارت کنم.

532
00:28:33,720 --> 00:28:35,650
استاد جوان چینگی، شما برگشتید.

533
00:28:43,160 --> 00:28:44,890
استاد جوان هوو، شما اینجا هستید.

534
00:28:45,160 --> 00:28:46,200
سینه را باز کنید.

535
00:28:48,510 --> 00:28:50,040
حالا میخوای چیکار کنی؟

536
00:28:54,000 --> 00:28:55,000
همه منفی ها

537
00:28:55,110 --> 00:28:56,480
خبرنگاران امروز در تئاتر حضور داشتند

538
00:28:56,480 --> 00:28:57,200
اینجا هستند

539
00:28:57,960 --> 00:29:00,820
و روزنامه ها
همگی خریداری شده اند

540
00:29:01,680 --> 00:29:02,680
استاد جوان هوو،

541
00:29:03,070 --> 00:29:04,070
ما چطور

542
00:29:04,200 --> 00:29:05,110
بگذارید موضوع امروز به اینجا ختم شود؟

543
00:29:05,110 --> 00:29:05,970
شما چه می گویید؟

544
00:29:20,920 --> 00:29:22,200
و اگر امتناع کنم؟

545
00:29:26,440 --> 00:29:27,400
اسلحه -

546
00:29:27,830 --> 00:29:29,830
اگر نه از خانواده هوو،
تامین کنندگان دیگری نیز وجود دارد

547
00:29:29,830 --> 00:29:30,720
بدترین حالت،

548
00:29:30,960 --> 00:29:33,690
خانواده مورنگ
می تواند به سادگی از یک تامین کننده جدید حمایت کند.

549
00:29:34,830 --> 00:29:36,960
ما به بازوهای شما وابسته نیستیم

550
00:29:37,480 --> 00:29:39,510
خانواده مورنگ مطمئناً سخت صحبت می کنند.

551
00:29:40,000 --> 00:29:40,600
خیلی خوب

552
00:29:41,680 --> 00:29:43,610
همانطور که اتفاق می افتد، من قصد داشته ام

553
00:29:43,880 --> 00:29:45,720
از مارشال لی رونگژانگ دیدن کنید.

554
00:29:45,720 --> 00:29:47,440
من حدس می زنم که او کاملا علاقه مند باشد

555
00:29:47,440 --> 00:29:49,040
در تجارت اسلحه نیز.

556
00:29:50,270 --> 00:29:50,880
لائی،

557
00:29:51,550 --> 00:29:54,480
استاد جوان هوو را همراهی کنید
برای دیدار مارشال لی.

558
00:29:55,030 --> 00:29:56,030
بهش بگو

559
00:29:56,240 --> 00:29:57,680
که در طول محاصره یینگژو،

560
00:29:57,680 --> 00:29:59,720
او صدها سرباز را از دست داد،

561
00:30:00,270 --> 00:30:02,960
همه به خاطر خانواده هوو
منابع احتکار شده برای کسب سود

562
00:30:02,960 --> 00:30:04,680
و با تاخیر
حمل و نقل تجهیزات نظامی

563
00:30:04,680 --> 00:30:05,640
مزخرفات!

564
00:30:06,790 --> 00:30:07,920
شواهد و شاهدان

565
00:30:07,920 --> 00:30:10,270
در حال حاضر در دفتر مارشال لی هستند.

566
00:30:11,350 --> 00:30:12,310
استاد جوان هوو،

567
00:30:12,310 --> 00:30:14,170
چرا خودت نمیری ببینی

568
00:30:17,550 --> 00:30:18,150
اوه، درست است.

569
00:30:19,200 --> 00:30:21,530
معشوقه هوو مینکسیان است
در دستان من نیز

570
00:30:22,720 --> 00:30:23,830
اگر او

571
00:30:24,110 --> 00:30:26,310
شروع به حرف های بیهوده با خبرنگاران می کند،

572
00:30:26,350 --> 00:30:28,150
که خوب به نظر نمی رسد، درست است؟

573
00:30:29,310 --> 00:30:30,750
میدونستم تو هستی

574
00:30:32,750 --> 00:30:33,880
آیا هنوز هم مهم است

575
00:30:34,110 --> 00:30:35,110
آیا من بودم؟

576
00:30:39,590 --> 00:30:41,750
می توانیم رسوایی خانم هوو را رها کنیم.

577
00:30:42,550 --> 00:30:43,750
اما اون دسته اسلحه

578
00:30:43,960 --> 00:30:46,160
باید به قیمت اصلی به ما فروخته شود.

579
00:30:49,830 --> 00:30:50,400
خوب

580
00:30:51,480 --> 00:30:52,610
عروسی ادامه دارد،

581
00:30:52,830 --> 00:30:53,400
و قیمت ثابت می ماند

582
00:30:53,400 --> 00:30:54,070
کافی نیست.

583
00:30:56,480 --> 00:30:57,240
برادر،

584
00:30:57,830 --> 00:30:59,560
من فروخته شده ام نه تو

585
00:31:01,030 --> 00:31:02,560
آیا واقعا من ارزش کمی دارم؟

586
00:31:08,510 --> 00:31:09,640
من خانواده شما را شنیدم

587
00:31:09,640 --> 00:31:11,970
اخیرا چندین هواپیمای جدید وارد کرده است.

588
00:31:12,070 --> 00:31:15,160
استاد جوان هوو، از آنجایی که برای شما ارزش قائل هستید
این اتحاد ازدواج بسیار،

589
00:31:15,160 --> 00:31:16,790
چرا آنها را به Minxian نمی دهید
به عنوان بخشی از جهیزیه او؟

590
00:31:16,790 --> 00:31:17,240
شما چه می گویید؟

591
00:31:17,240 --> 00:31:18,110
مورنگ چینگی!

592
00:31:18,110 --> 00:31:20,270
دو نسخه از تیتر فردا
قبلا داشته اند

593
00:31:20,270 --> 00:31:23,160
چاپ شده و آماده است
در سراسر نانچنگ گسترش یابد.

594
00:31:23,160 --> 00:31:24,590
حس فردا -

595
00:31:25,240 --> 00:31:27,920
آیا آن را
"خانم هوو نمی تواند معشوق سابق خود را فراموش کند"

596
00:31:27,920 --> 00:31:30,960
یا "نامزدی شاد
بین خانواده مورنگ و هوو"-

597
00:31:30,960 --> 00:31:32,160
کاملا به شما بستگی دارد

598
00:31:32,160 --> 00:31:33,360
به شانس خود فشار نیاورید

599
00:31:35,440 --> 00:31:37,000
همیشه می توانید امتناع کنید.

600
00:31:51,680 --> 00:31:54,080
بهتر است مطمئن شوید که هیچ مشکلی پیش نمی آید.

601
00:31:55,550 --> 00:31:57,790
با چند فروند هواپیمای جدید به عنوان جهیزیه

602
00:31:57,790 --> 00:31:59,450
چگونه می توانم اشتباه کنم؟

603
00:32:00,310 --> 00:32:01,310
علاوه بر این،

604
00:32:02,200 --> 00:32:04,030
ساختن خانم هوو مسموم

605
00:32:04,200 --> 00:32:05,790
از قبرش بیرون خزیدن

606
00:32:06,000 --> 00:32:07,800
دقیقا کار سختی نیست

607
00:32:18,310 --> 00:32:19,270
تو بودی؟

608
00:32:20,350 --> 00:32:23,150
تو یکی بودی
چه کسی ماجرای هوو مینکسیان را افشا کرد؟

609
00:32:23,200 --> 00:32:25,830
تو واقعا رفتی
و خودتان آن را عمومی کردید؟

610
00:32:26,920 --> 00:32:28,250
آیا عقل خود را از دست داده اید؟

611
00:32:31,480 --> 00:32:33,590
هر مرد معمولی
در موقعیت شما قبلا

612
00:32:33,590 --> 00:32:35,350
سرش را تکان داد
از شرم به دیوار

613
00:32:35,350 --> 00:32:36,640
اما به تو نگاه کن -

614
00:32:37,270 --> 00:32:38,640
شما کوچکترین شرمساری را احساس نمی کنید،

615
00:32:38,640 --> 00:32:40,440
با این حال شما خوشحال هستید

616
00:32:40,880 --> 00:32:41,480
تو...

617
00:32:41,920 --> 00:32:43,440
به تو نگاه کن، مثل یک احمق رفتار می کنی.

618
00:32:43,440 --> 00:32:45,510
آیا شما سعی می کنید
من و مادر را به قبر زودهنگام ببریم؟

619
00:32:45,510 --> 00:32:47,200
پس اگه من بودم چی؟

620
00:32:48,200 --> 00:32:49,200
من خوشحالم

621
00:32:49,200 --> 00:32:50,260
که تو عصبانی هستی

622
00:32:50,480 --> 00:32:51,480
آیا این یک مشکل است؟

623
00:32:52,480 --> 00:32:53,030
اوه،

624
00:32:53,720 --> 00:32:54,960
خشم را تسکین دهید،

625
00:32:55,440 --> 00:32:56,970
یا ممکن است فقط به این سمت برگردید.

626
00:32:57,750 --> 00:32:58,000
تو...

627
00:32:58,000 --> 00:32:58,590
بسه

628
00:32:59,960 --> 00:33:01,760
اکنون مانند یک خانم جوان مناسب رفتار کنید.

629
00:33:11,350 --> 00:33:11,960
چینگی!

630
00:33:19,200 --> 00:33:20,750
معلومه که اینکارو نکردی

631
00:33:21,400 --> 00:33:22,460
چرا تقصیر را به گردن بگیریم؟

632
00:33:34,440 --> 00:33:36,240
اگه میخوای برام سخنرانی کنی برادر

633
00:33:36,240 --> 00:33:37,480
نفس خود را نجات دهد

634
00:33:40,590 --> 00:33:41,310
خوب

635
00:33:42,240 --> 00:33:44,590
من هرگز با این ازدواج موافقت نکردم
برای شروع

636
00:33:44,590 --> 00:33:45,310
اگه نمیخوای...

637
00:33:45,310 --> 00:33:46,640
کی گفته من ندارم؟

638
00:33:48,200 --> 00:33:50,130
من نمیتونم با کسی که دوستش دارم ازدواج کنم

639
00:33:50,200 --> 00:33:52,000
پس مهم نیست با کی ازدواج کنم

640
00:33:52,720 --> 00:33:55,200
خواه هوو مینکسیان باشد یا چن مینکسیان،

641
00:33:55,790 --> 00:33:56,440
تا زمانی که

642
00:33:57,240 --> 00:33:58,790
من به آنچه می خواهم می رسم، خوب است.

643
00:34:02,110 --> 00:34:03,510
لازم نیست به من ترحم کنی

644
00:34:04,720 --> 00:34:05,880
فعلا نیازی ندارم

645
00:34:06,070 --> 00:34:07,590
تو نجات دهنده من باشی

646
00:34:14,280 --> 00:34:16,150
ضیافت نامزدی فردا است.

647
00:34:16,150 --> 00:34:17,480
امشب در خانه بمان

648
00:34:19,070 --> 00:34:22,110
و با من به اسکله بیا
تا خواهر شوهرت را بگیری

649
00:34:22,110 --> 00:34:23,440
شما هنوز او را ملاقات نکرده اید.

650
00:34:25,320 --> 00:34:25,960
خانه؟

651
00:34:27,590 --> 00:34:28,719
آیا این خانه برای من است؟

652
00:35:04,190 --> 00:35:05,000
استاد جوان چینگی،

653
00:35:05,000 --> 00:35:06,070
من به آن نگاه کرده ام.

654
00:35:06,070 --> 00:35:08,110
همونی که فیلم رو اکران کرد
معشوق هوو مینکسیان بود.

655
00:35:08,110 --> 00:35:09,230
اما اونی که منفی رو گرفت

656
00:35:09,230 --> 00:35:11,160
به نظر می رسد یک زن جوان بوده است.

657
00:35:14,000 --> 00:35:15,480
اون زن باید داشته باشه

658
00:35:15,800 --> 00:35:18,230
بهره گرفته شده است
هرج و مرج در تئاتر،

659
00:35:18,230 --> 00:35:19,280
پروژکتور را ناک اوت کرد،

660
00:35:19,280 --> 00:35:20,610
و منفی را گرفت.

661
00:35:22,030 --> 00:35:23,000
چه خبر است؟

662
00:35:23,190 --> 00:35:25,190
غربالگری را متوقف کنید! حالا بس کن!

663
00:35:25,480 --> 00:35:27,110
گفتم اکران را بس کن!

664
00:35:30,480 --> 00:35:31,740
عکس گرفتن را متوقف کنید!

665
00:35:32,550 --> 00:35:33,440
فیلمبرداری را متوقف کنید!

666
00:35:33,440 --> 00:35:35,440
غربالگری را متوقف کنید! حالا بس کن!

667
00:35:35,800 --> 00:35:37,660
همگی، دست از عکس برداری بردارید!

668
00:35:38,280 --> 00:35:39,410
غربالگری را متوقف کنید!

669
00:35:39,480 --> 00:35:41,540
-همه عکس نگیرین!
او فقط آن گل جنتی را جا گذاشت.

670
00:35:41,540 --> 00:35:43,280
- اهل کدام روزنامه هستی؟
-اما در مورد اینکه اون کیه...

671
00:35:43,280 --> 00:35:43,920
عکس گرفتن را متوقف کنید!

672
00:35:43,920 --> 00:35:44,690
یا کجا رفت...

673
00:35:44,690 --> 00:35:45,640
مورنگ چینگی!

674
00:35:45,670 --> 00:35:47,930
-ما هیچ سرنخی نداریم.
-تو خیلی حقیر!

675
00:35:48,800 --> 00:35:50,530
آیا باید به تحقیق ادامه دهیم؟

676
00:35:50,920 --> 00:35:51,760
بله.

677
00:35:52,880 --> 00:35:53,880
هر کسی آنقدر جسور باشد که دردسر ایجاد کند

678
00:35:53,880 --> 00:35:56,320
درست زیر بینی
از خانواده مورنگ و هوو

679
00:35:56,320 --> 00:35:57,920
باید چیزی را طراحی کند

680
00:35:58,230 --> 00:35:58,960
فهمیده شد.

681
00:35:59,800 --> 00:36:01,360
ضیافت نامزدی فردا است.

682
00:36:01,360 --> 00:36:04,220
استاد جوان چینگی،
لطفا امشب زودتر بازنشسته شوید

683
00:36:13,630 --> 00:36:15,150
خوش آمدید مهمانان محترم

684
00:36:15,150 --> 00:36:16,590
به جشن نامزدی

685
00:36:16,590 --> 00:36:18,110
از بزرگترین استاد جوان خانواده مورنگ

686
00:36:18,110 --> 00:36:20,630
و خانم نیش نانیانگ،
و همچنین خانواده مورنگ

687
00:36:20,630 --> 00:36:21,920
استاد جوان دوم
و خانم هوو از نانچنگ.

688
00:36:21,920 --> 00:36:24,480
لطفاً خانم هو مینکسیان خوش آمدید!

689
00:36:41,880 --> 00:36:42,590
بعد،

690
00:36:42,760 --> 00:36:44,960
لطفا خانم فانگ مولان خوش آمدید.

691
00:36:48,880 --> 00:36:50,020
♪ هر چه دارم را از من بردار ♪

692
00:36:50,050 --> 00:36:51,960
♪ آیا شما می توانید وزن آن را تحمل کنید؟ ♪

693
00:36:53,050 --> 00:36:54,750
♪ من تمام زندگی ام را به تو تقدیم می کنم ♪

694
00:36:54,820 --> 00:36:56,390
♪ در ازای هر چیزی که داری ♪

695
00:36:56,460 --> 00:36:58,500
♪ آیا می توانم آن را به عنوان مال خودم ادعا کنم؟ ♪

696
00:36:59,550 --> 00:37:01,360
♪ به من عشق و نفرت عطا کن ♪

697
00:37:01,490 --> 00:37:04,900
♪ بگذار اشک ها بریزند،
بگذار خون بریزد ♪

698
00:37:05,020 --> 00:37:07,720
♪ حتی از طریق رنج،
من هرگز دستت را رها نمی کنم ♪

699
00:37:06,920 --> 00:37:08,070
سه سال...

700
00:37:08,600 --> 00:37:11,360
♪ من نمی توانم آزاد شوم، نمی توانم فرار کنم ♪

701
00:37:09,590 --> 00:37:10,360
یک زن مرده

702
00:37:10,360 --> 00:37:11,960
بار دیگر جلوی من ایستاده است

703
00:37:11,390 --> 00:37:13,870
♪ این را نیز می توان نامید
یک عمر با هم ♪

704
00:37:13,800 --> 00:37:15,070
او زنده است،

705
00:37:13,950 --> 00:37:15,150
♪ ما ♪

706
00:37:16,110 --> 00:37:17,280
اما من دیوانه شده ام

707
00:37:16,600 --> 00:37:18,200
♪ تا آخر مقید به سرنوشت بمان ♪

708
00:37:19,530 --> 00:37:23,650
♪ برای همیشه ♪