1
00:01:54,167 --> 00:01:55,958
ஓ'டெசா!
2
00:02:01,167 --> 00:02:02,082
எழுந்திரு!
3
00:02:02,083 --> 00:02:04,375
அச்சச்சோ.
4
00:02:05,333 --> 00:02:07,291
வேலைக்குச் செல்ல வேண்டிய நேரம் இது.
5
00:02:22,583 --> 00:02:24,916
Zero Plaz-Plazma-- Plaz-Plazma.
6
00:02:24,917 --> 00:02:27,042
- ஜீரோ பிளாஸ்மா. - ஷிட்.
7
00:02:34,583 --> 00:02:35,874
சரி.
8
00:02:35,875 --> 00:02:39,417
இதோ ஒன்று நான் குழப்பிக் கொண்டிருந்தேன்.
9
00:02:40,458 --> 00:02:41,625
அம்மாவிடம் சொல்லாதே.
10
00:03:45,500 --> 00:03:47,666
பூமியே, இந்த வரத்திற்கு நன்றி.
11
00:03:47,667 --> 00:03:48,832
ஆமென்.
12
00:03:53,458 --> 00:03:54,458
பம்புகளை சரிபார்க்கவா?
13
00:03:55,250 --> 00:03:56,500
எலும்பைப் போல உலர்.
14
00:03:59,500 --> 00:04:02,417
இதைப் பற்றி நாம் ஏன் எதுவும் செய்யவில்லை என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
15
00:04:03,708 --> 00:04:05,958
நகர்த்தவும். புதிய இடத்தில் முயற்சிக்கவும்.
16
00:04:08,208 --> 00:04:10,291
நிலம் வறண்டு விட்டது, கொடுக்க எதுவும் இல்லை.
17
00:04:10,292 --> 00:04:12,792
உலகம் வெறிச்சோடிவிட்டது.
18
00:04:13,292 --> 00:04:15,542
உங்களால் புரிந்து கொள்ள முடியாத ஒரு பைத்தியம்.
19
00:04:16,292 --> 00:04:17,957
மக்கள் விரக்தியில் உள்ளனர்.
20
00:04:17,958 --> 00:04:21,583
கண்களில் நட்சத்திரங்களைக் கொண்ட 19 வயது பெண்ணுக்கு பாதுகாப்பாக இல்லை.
21
00:04:22,292 --> 00:04:23,708
என்னை பயமுறுத்துவதை நிறுத்து அம்மா.
22
00:04:24,750 --> 00:04:26,041
அது இனி வேலை செய்யாது.
23
00:04:26,042 --> 00:04:27,458
நான் உண்மையைச் சொல்கிறேன்.
24
00:04:28,417 --> 00:04:29,708
நாங்கள் அழுக்கு விவசாயிகள்.
25
00:04:30,292 --> 00:04:32,582
இதில் வெட்கப்பட ஒன்றுமில்லை.
26
00:04:32,583 --> 00:04:33,750
நாங்கள் உயிர் பிழைத்தவர்கள்.
27
00:04:40,583 --> 00:04:43,667
ஓ, உங்கள் அப்பாவின் மக்கள் வித்தியாசமாக இருந்தார்கள்.
28
00:04:45,625 --> 00:04:48,791
ஏதோ ஒரு பிரபஞ்சக் கதையைச் சொன்னார்கள்
29
00:04:48,792 --> 00:04:52,292
அவர்களின் இசை உலகை மாற்றப் போகிறது.
30
00:04:53,417 --> 00:04:55,125
ராம்ப்ளின் உண்மையல்ல.
31
00:05:22,042 --> 00:05:23,541
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள், அம்மா?
32
00:05:23,542 --> 00:05:25,749
நான் கரடியுடன் மல்யுத்தம் செய்வது போல.
33
00:08:05,542 --> 00:08:08,333
நீ உன் அப்பாவைப் போல அலைவாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.
34
00:08:10,542 --> 00:08:12,500
நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்களோ அதைச் செய்வீர்கள்.
35
00:08:13,083 --> 00:08:15,167
ஆனால் நினைவில் கொள்ளுங்கள்
36
00:08:16,667 --> 00:08:22,250
இந்த வாழ்க்கையில் அன்பை விட சக்திவாய்ந்த எதுவும் இல்லை.
37
00:08:36,542 --> 00:08:37,749
அம்மாவா?
38
00:08:37,750 --> 00:08:41,333
போகாதே.
39
00:09:21,458 --> 00:09:22,583
தி வில்லா.
40
00:09:28,542 --> 00:09:29,874
இது உங்கள் கிட்டார்,
41
00:09:29,875 --> 00:09:32,042
மற்றும் அதை உனது கேவலமான வாழ்க்கை மூலம் பாதுகாப்பது நல்லது.
42
00:09:33,917 --> 00:09:35,792
நீண்ட வரிசையில் கடைசியாக உள்ளாய் பெண்ணே.
43
00:09:36,333 --> 00:09:37,708
ஏழு தலைமுறைகள்.
44
00:09:38,292 --> 00:09:39,750
ஒரு வட்டத்தின் மூடல்.
45
00:09:46,875 --> 00:09:49,542
பெக்கர் அல்லது இல்லை, நீங்கள் ஏழாவது மகன்.
46
00:10:20,083 --> 00:10:21,792
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள், அம்மா.
47
00:13:16,000 --> 00:13:17,000
சரி.
48
00:13:24,583 --> 00:13:25,999
வாருங்கள். மீண்டும் செய்யவும்.
49
00:13:29,667 --> 00:13:31,582
அது ஒருபோதும் வயதாகாது, செய்யவா?
50
00:13:31,583 --> 00:13:33,041
அட, மன்னிக்கவும்.
51
00:13:33,042 --> 00:13:36,082
உம், தொந்தரவுக்கு மன்னிக்கவும்.
52
00:13:36,083 --> 00:13:37,417
அது, உம்...
53
00:13:38,125 --> 00:13:39,417
பயங்கர குளிர்.
54
00:13:39,917 --> 00:13:41,707
சரி, வருக நண்பரே.
55
00:13:41,708 --> 00:13:45,500
சிறிய ஆட்டுக்குட்டி, நெருப்பால் சூடுபடுத்துங்கள்.
56
00:13:46,250 --> 00:13:47,541
நன்றி, மிஸ்டர்.
57
00:13:47,542 --> 00:13:49,374
அட, இல்லை. அது அப்பா.
58
00:13:49,375 --> 00:13:50,542
தந்தை வால்டர்.
59
00:13:51,292 --> 00:13:56,124
நீங்கள் பார்க்கிறபடி, நான் மேலே உள்ள மனிதனிடம் வேலை செய்கிறேன்.
60
00:13:56,125 --> 00:13:59,082
ம்ம். இன்பம். பெயர் ஓ'டெசா.
61
00:13:59,083 --> 00:14:00,541
இந்த சிறுவனைக் கொடு
62
00:14:00,542 --> 00:14:03,208
மனித கருணையின் பால் சிறிது.
63
00:14:07,375 --> 00:14:08,999
குடி, குடி.
64
00:14:09,000 --> 00:14:12,208
அந்த மோலோடோவ் உங்கள் தலையில் சொர்க்கத்தை கொஞ்சம் வைப்பார்
65
00:14:13,792 --> 00:14:15,667
மற்றும் உங்கள் வயிற்றில் நரக நெருப்பு.
66
00:14:18,292 --> 00:14:19,957
இப்போது, ஒரு நிமிடம்.
67
00:14:19,958 --> 00:14:21,667
எனக்கு அந்த கிட்டார் தெரியும்.
68
00:14:22,250 --> 00:14:24,958
நான் ஒரு பைத்தியக்காரனுடன் சுற்றித் திரிந்தேன்.
69
00:14:25,708 --> 00:14:28,167
நாங்கள் சில நல்ல ரம்ப்லிங் சாகசங்களைக் கொண்டிருந்தோம்.
70
00:14:28,875 --> 00:14:30,166
வெர்ஜிலா?
71
00:14:30,167 --> 00:14:31,874
ஆம், வெர்ஜில் காலோவே.
72
00:14:31,875 --> 00:14:33,624
ராம்ப்ளர்களின் ராஜா.
73
00:14:33,625 --> 00:14:35,707
ஆம், அவர் இருந்தார்.
74
00:14:35,708 --> 00:14:37,166
அது என் அப்பா.
75
00:14:37,167 --> 00:14:39,500
சரி, நான் கெட்டுவிடுவேன்.
76
00:14:40,667 --> 00:14:42,457
- இல்லை, அது இருக்க முடியாது. - ஆம், ஐயா.
77
00:14:42,458 --> 00:14:45,332
தா-அது நம்மை நடைமுறையில் தொடர்புபடுத்தும்.
78
00:14:47,375 --> 00:14:49,999
ராம்ப்ளின் என்பது இறக்கும் உலகில் இறக்கும் இனமாகும்.
79
00:14:50,000 --> 00:14:50,916
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
80
00:14:50,917 --> 00:14:54,499
உங்களுக்குத் தெரியும், அதிகாலையில், நாங்கள் சாட்டிலைட் நகரத்திற்கு சரக்கு ஏற்றிச் செல்கிறோம்.
81
00:14:54,500 --> 00:14:59,582
சாட்டிலைட் நகரம், அங்கு அனைத்து குழாய்களும் முடியும்.
82
00:14:59,583 --> 00:15:03,832
இது ஒரு பாழ்பட்ட மற்றும் பாவமான இடம்.
83
00:15:03,833 --> 00:15:06,332
ஆனால் கடவுளின் வேலை, அது முடிவதில்லை.
84
00:15:06,333 --> 00:15:10,499
ஆனால் இப்போது உங்கள் கண்ணாடியை உயர்த்துங்கள்.
85
00:15:10,500 --> 00:15:12,749
- எல்லோரும் உங்கள் காலடியில்... - ஓ, வா, வால்டர்!
86
00:15:12,750 --> 00:15:18,999
உங்கள் முதல் மற்றும் கடைசி ஓட்டத்தை நாங்கள் கொண்டாடுகிறோம்.
87
00:15:19,000 --> 00:15:21,624
வெர்ஜில் உங்களைப் பார்த்து சிரிக்கட்டும்
88
00:15:21,625 --> 00:15:24,875
ட்ரூபாடோரின் ஜோதியை நாங்கள் உங்களைக் கடந்து செல்லும்போது!
89
00:15:26,208 --> 00:15:28,750
உங்களுடன் சாலை உயரட்டும், ஓ'டெசா!
90
00:16:25,083 --> 00:16:28,291
சூ சூ!
91
00:16:28,292 --> 00:16:30,207
ஹூ!
92
00:16:30,208 --> 00:16:32,125
ஆமாம்!
93
00:16:32,708 --> 00:16:33,958
ஹூ!
94
00:16:35,625 --> 00:16:37,999
வாழ்க்கை அந்தப் பாடலை உங்கள் உள்ளத்தில் செதுக்கும்
95
00:16:38,000 --> 00:16:41,375
ஓல்' காலோவே அந்த வில்லா மரத்தில் இருந்து இந்த கிடாரை செதுக்கினார்.
96
00:16:47,292 --> 00:16:48,583
வானம் பேசியது.
97
00:16:49,208 --> 00:16:52,458
இந்த மரத்தின் எரியும் உடலில் இருந்து, நீங்கள் ஒரு கிடாரை செதுக்குவீர்கள்.
98
00:16:53,708 --> 00:16:56,292
ஆகவே எர்த் ஸ்பிரிட் ஓல் காலோவேயிடம் கூறினார்,
99
00:16:56,958 --> 00:16:59,499
"இந்த கிடாரில் ஏழாவது மகனின் பாடல் மட்டும் உள்ளது
100
00:16:59,500 --> 00:17:02,667
இந்த இறக்கும் உலகைக் காப்பாற்ற ஒரு வாய்ப்பு கிடைக்கும்."
101
00:17:04,708 --> 00:17:07,458
மேலும் ஓ'டெசா, அந்த பாடலை உங்களுக்குள் பெற்றுள்ளீர்கள்.
102
00:17:09,167 --> 00:17:10,083
இது உங்கள் விதி.
103
00:17:27,417 --> 00:17:30,792
வில்லா?
104
00:17:38,375 --> 00:17:39,750
சீதை!
105
00:17:42,667 --> 00:17:44,291
சீதை! இல்லை, இல்லை, இல்லை.
106
00:17:44,292 --> 00:17:48,292
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
107
00:17:49,625 --> 00:17:50,832
சீதை!
108
00:17:53,208 --> 00:17:54,125
இல்லை
109
00:17:55,875 --> 00:17:57,417
ஏய்! ஏய்!
110
00:17:58,167 --> 00:17:59,374
நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
111
00:17:59,375 --> 00:18:00,957
- அது என்னுடையது! இங்கே திரும்பி வா!
112
00:18:00,958 --> 00:18:03,874
அவள் உறக்கத்தில் இருந்து எங்கள் ரம்ப்ளின் ரூப் எழுந்தது!
113
00:18:03,875 --> 00:18:05,167
முட்டாளே!
114
00:18:07,417 --> 00:18:09,207
- எலியா, ஓடு! - இப்போது எங்களுடையது.
115
00:18:10,542 --> 00:18:11,832
என்னை விட்டு வெளியேறு, ஓடு!
116
00:18:17,458 --> 00:18:19,541
ஏய்! இல்லை! இல்லை, இல்லை!
117
00:18:19,542 --> 00:18:20,957
தயவுசெய்து, இல்லை!
118
00:18:20,958 --> 00:18:22,458
நான் ஏழாவது...
119
00:18:34,917 --> 00:18:36,667
நீங்கள் சாட்டிலைட் நகரத்திற்குச் செல்லப் போகிறீர்கள்.
120
00:18:38,083 --> 00:18:42,958
நீங்கள் வில்லாவை திரும்பப் பெறப் போகிறீர்கள், நீங்கள் தொடர்ந்து செல்லப் போகிறீர்கள்.
121
00:18:46,208 --> 00:18:47,582
ஜாக்கஸ்.
122
00:19:40,333 --> 00:19:41,417
வணக்கத்திற்கு அழைக்கவும்.
123
00:19:42,000 --> 00:19:44,374
- என்னுடன் இருங்கள். என்னைப் பார். பூட்டு கண்கள். - உம்.
124
00:19:44,375 --> 00:19:46,291
- கவனம் செய்யுங்கள் நண்பர்களே. - என்னை மன்னியுங்கள் ஐயா.
125
00:19:46,292 --> 00:19:47,791
- நீங்கள் கவனம் செலுத்த வேண்டும். - உங்களிடம் உள்ளதா, ம்ம்...
126
00:19:47,792 --> 00:19:50,749
- அவர்களால் திசைதிருப்பாதீர்கள்... - நீங்கள் ஒரு பாதிரியாரைப் பார்த்தீர்களா மற்றும், உம்,
127
00:19:50,750 --> 00:19:53,124
சில ரயில் எலிகள் கிடாருடன் இங்கு செல்கின்றனவா?
128
00:19:53,125 --> 00:19:54,499
...அவர்கள் உங்கள் தொண்டைக்கு கீழே தள்ள விரும்புகிறார்கள்.
129
00:19:54,500 --> 00:19:55,541
அவர்கள் என்னை ஏமாற்றினர், அதனால் ...
130
00:19:55,542 --> 00:19:58,832
என்ன செய்ய வேண்டும், என்ன உணர வேண்டும், என்று அவர்கள் உங்களுக்குச் சொல்ல விரும்புகிறார்கள்
131
00:19:58,833 --> 00:20:01,541
- என்ன நினைப்பது, சுவாசிப்பது, சாப்பிடுவது. - ஐயா, மன்னிக்கவும்.
132
00:20:01,542 --> 00:20:05,457
உன்னை பரிதாபகரமான, ஆதரவற்ற குழந்தையாக அவர்கள் நடத்த விரும்புகிறார்கள்.
133
00:20:05,458 --> 00:20:07,542
- இந்த வாழ்க்கையில்... - ம்ம், மன்னிக்கவும், ஐயா.
134
00:20:08,083 --> 00:20:11,332
...நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்ய நீங்கள் சுதந்திரமாகப் பிறந்திருக்கிறீர்கள்.
135
00:20:11,333 --> 00:20:15,250
உங்கள் நேரத்தைச் சிறப்பாகச் செலவழிக்க நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள்!
136
00:20:16,000 --> 00:20:18,416
இன்பம் என்பது ஒரு அழுக்கு வார்த்தையாக மாறியது எப்போது?
137
00:20:18,417 --> 00:20:19,333
நான் சொல்வது சரிதானா?
138
00:20:57,875 --> 00:21:01,667
சாட்டிலைட் நகரத்தின் சகோதர சகோதரிகளே!
139
00:21:02,167 --> 00:21:04,833
நீங்கள் பாடுவதை நான் கேட்கிறேன்!
140
00:21:05,708 --> 00:21:10,791
தொலைக்காட்சி உலகில், மூன்றாவது கண்ணுடைய மனிதன் ராஜா.
141
00:21:10,792 --> 00:21:12,792
புளூட்டோனோவிச்சைப் பாராட்டுங்கள்,
142
00:21:13,375 --> 00:21:20,167
மற்றும் அவரது மேடைக்கு மேலே ஒளிரும் வானத்தில் அவரது பிளாஸ்மா-இயங்கும் கண்.
143
00:21:21,250 --> 00:21:23,166
பிளாஸ்மா முதல் பிளாஸ்டிக் வரை.
144
00:21:23,167 --> 00:21:24,250
தூசிக்கு தூசி.
145
00:21:25,125 --> 00:21:28,417
புளூட்டோனோவிச்சில், நாம் நம்பும் மனிதன்.
146
00:21:30,125 --> 00:21:33,125
இப்போது, நீங்கள் அனைவரும் இன்றிரவு ஒளிபரப்பிற்கு இசையுங்கள்
147
00:21:33,875 --> 00:21:39,083
மற்றும் நமது இறைவன் புளூட்டோனோவிச் முன் இந்த அழுக்கு நடனம் பார்க்க.
148
00:21:40,125 --> 00:21:44,707
இதோ ரேல் துரோகி!
149
00:21:44,708 --> 00:21:47,250
துரோகி!
150
00:21:48,083 --> 00:21:54,958
புளூட்டோனோவிச்சிற்கு சவால் விடும் உங்களில் எவருக்கும் இது ஒரு பாடமாக இருக்கட்டும்.
151
00:21:55,917 --> 00:22:00,416
நான் கத்துகிறேன். நீங்கள் கத்துகிறீர்கள்.
152
00:22:00,417 --> 00:22:05,833
நாங்கள் அனைவரும் ஐஸ்கிரீமுக்காக கத்துகிறோம்!
153
00:22:11,000 --> 00:22:12,000
மலம்.
154
00:22:17,958 --> 00:22:19,166
இன்பம் எப்போதிலிருந்து...
155
00:22:19,167 --> 00:22:21,082
- ஏய், நீ இழந்தாய், குழந்தை? - ...ஒரு அழுக்கு வார்த்தை ஆகுமா? நான் சொல்வது சரிதானா?
156
00:22:21,083 --> 00:22:22,166
பிச்.
157
00:22:30,333 --> 00:22:33,541
சரி செய்ய வேண்டும், ரோச். வா, மனிதனே. ஜி-எனக்கு ஒரு பையைக் கொடுங்கள்.
158
00:22:33,542 --> 00:22:34,957
ஒரு பையை மட்டும் கொடு.
159
00:22:34,958 --> 00:22:37,333
எனக்கு தூசி வேண்டும். இது தேவை, தெரியுமா?
160
00:22:43,542 --> 00:22:45,625
எனது பிளாஸ்மேடிக்ஸ்.
161
00:22:46,417 --> 00:22:50,249
உண்மையான பிளாஸ்மா, நீங்கள், என் நண்பர்களே, என் கண்ணை வானத்தில் செலுத்துகிறீர்கள்,
162
00:22:50,250 --> 00:22:54,541
எனது மேடைக்கு மேலே ஒளிரும் மற்றும் Onederworld ஐத் தூண்டுகிறது,
163
00:22:54,542 --> 00:22:56,667
என் மெகா சர்ச் ஆஃப் பொழுதுபோக்கிற்கு.
164
00:23:02,042 --> 00:23:03,332
ஏய், ஏய். ஏய், நீ.
165
00:23:03,333 --> 00:23:04,707
இங்கே வா. இங்கே வா.
166
00:23:04,708 --> 00:23:10,082
- ஈனி, மீனி, மினி, மோ. - தயவு செய்து வேண்டாம்.
167
00:23:21,500 --> 00:23:22,374
மன்னிக்கவும், ஐயா.
168
00:23:22,375 --> 00:23:25,957
நான் கிடாருடன் தாடி வைத்த சாமியாரைத் தேடுகிறேன்.
169
00:23:39,292 --> 00:23:44,999
புளூட்டோனோவிச். புளூட்டோனோவிச். புளூட்டோனோவிச்.
170
00:23:45,000 --> 00:23:46,417
என்னுடன் இரு.
171
00:23:47,000 --> 00:23:52,917
பார்ப்பது இருப்பது மற்றும் இருப்பது என்பது பார்ப்பது.
172
00:23:56,208 --> 00:23:58,957
புளூட்டோனோவிச்சைப் பாராட்டுங்கள், கன்னி சகோதரி.
173
00:23:58,958 --> 00:24:00,832
ஒரு கன்னியாஸ்திரியின் பழக்கத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
174
00:24:00,833 --> 00:24:02,124
அவருக்காக உங்களை காப்பாற்றுங்கள்.
175
00:24:02,125 --> 00:24:03,917
அவர் உங்கள் இரட்சிப்பு.
176
00:24:20,333 --> 00:24:22,082
ஒரு வகையான? பார்க்க வேண்டிய ஒன்றா?
177
00:24:22,083 --> 00:24:24,332
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர் நீங்கள்தானா?
178
00:24:24,333 --> 00:24:26,791
ஆம் என்று பதிலளித்திருந்தால், "ஒன்டர்ஃபுல்!"
179
00:24:26,792 --> 00:24:30,666
என்னுடைய புதிய போட்டிக்காக நான் தேடிக்கொண்டிருப்பவர் நீங்கள்தான், தி ஒன்.
180
00:24:30,667 --> 00:24:35,541
நான் அவர்களுக்கு ஒரு விருப்பத்தை வழங்குகிறேன்.
181
00:24:43,208 --> 00:24:44,458
மன்னிக்கவும், ஐயா.
182
00:24:48,500 --> 00:24:49,624
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?
183
00:24:49,625 --> 00:24:51,707
வணக்கம். ம்ம்...அப்படியானால்...
184
00:24:51,708 --> 00:24:55,332
அது என் கிட்டார் அங்கேயே தொங்கிக்கொண்டிருக்கிறது.
185
00:24:55,333 --> 00:24:56,708
250
186
00:24:58,750 --> 00:25:02,000
இல்லை பார், அது இருந்தது, ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம் இருந்தது.. அது என்னிடமிருந்து எடுக்கப்பட்டது...
187
00:25:06,167 --> 00:25:08,916
ஐயா, தயவு செய்து இது விலைமதிப்பற்றது.
188
00:25:08,917 --> 00:25:09,999
வேலை கிடைக்கும்.
189
00:25:10,000 --> 00:25:11,708
பணம் இல்லை, தேன் இல்லை.
190
00:25:14,542 --> 00:25:15,541
ஏய்!
191
00:25:15,542 --> 00:25:17,832
பெண்ணே, நீங்கள் என்னைப் புரிந்து கொள்ளவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.
192
00:25:17,833 --> 00:25:21,082
அதாவது 200 வருடங்கள் -- அங்கே இரத்தம்.
193
00:25:21,083 --> 00:25:22,875
- அது என் உரிமை-- - நெஸ்டர்!
194
00:25:24,167 --> 00:25:27,792
- வெளியேறு. - அந்த கிட்டார்-- இல்லை!
195
00:25:44,125 --> 00:25:45,666
ஏய், குட்டிப் பெண், உன்னிடம் பணம் இருக்கிறதா?
196
00:25:45,667 --> 00:25:46,874
ஓ, வாருங்கள் கடலோடிகளே!
197
00:25:46,875 --> 00:25:48,875
தேவதையின் திறந்த துடுப்புகளுக்குள்.
198
00:25:50,375 --> 00:25:56,374
சரீர இன்பங்களின் திருவிழா! ஒவ்வொரு மாலுமி ஜானியின் பசியையும் தூண்ட!
199
00:25:56,375 --> 00:26:00,291
இன்றிரவு, இது ஒரு அமெச்சூர் மணி. பெரிய பணப் பரிசுகள்.
200
00:26:00,292 --> 00:26:01,249
வாருங்கள் பாருங்கள்...
201
00:26:01,250 --> 00:26:02,541
மன்னிக்கவும் ஐயா.
202
00:26:02,542 --> 00:26:04,292
விளையாடுவதற்கு பணம் கிடைக்குமா?
203
00:26:04,833 --> 00:26:06,500
வெற்றியாளர் வரை எடுக்கும், சிறிய பெண்.
204
00:26:33,333 --> 00:26:35,708
அவர்கள் உங்கள் கழுதையை விரும்புவார்கள், ஹக்கிள்பெர்ரி.
205
00:26:37,083 --> 00:26:38,208
அதைப் பாராட்டுங்கள்.
206
00:26:44,875 --> 00:26:45,958
மன்னிக்கவும்.
207
00:26:46,625 --> 00:26:47,874
மன்னிக்கவும்.
208
00:26:47,875 --> 00:26:48,958
என்னை மன்னியுங்கள்.
209
00:27:30,750 --> 00:27:33,416
நான் மூல இறைச்சி அமெச்சூர்களை வெளியே கொண்டு வருவதற்கு முன்,
210
00:27:33,417 --> 00:27:36,542
மனமில்லாத விலங்குகளுக்கு நான் ஒரு சிறிய உபசரிப்பு வைத்திருக்கிறேன்.
211
00:27:37,625 --> 00:27:42,708
வாயை மூடு, அல்லது உன் தொண்டையை செதுக்கி எனக்கு இன்பம் கொடு!
212
00:27:47,583 --> 00:27:53,041
மேலும் கவலைப்படாமல், தி வெயில்டு டான்ஸ் ஆஃப் தி டேம்ன்ட்
213
00:27:53,042 --> 00:27:57,207
சிற்றின்ப, கவர்ச்சியான, ஹிப்னாடிக், சுழலும் யூரி--
214
00:27:57,208 --> 00:28:00,333
யூரி டெர்விஷ்!
215
00:30:09,792 --> 00:30:14,417
- ஹூ! ஹூ! - யூரி டெர்விஷ்!
216
00:30:15,833 --> 00:30:21,500
உங்களின் தனிப்பட்ட நடனத்தை ஏற்பாடு செய்ய வந்து பாருங்கள்.
217
00:30:30,042 --> 00:30:33,667
அடுத்த நடிகர் "Opossum Gallows."
218
00:30:39,292 --> 00:30:40,292
ஓ
219
00:30:42,458 --> 00:30:43,916
ஆ, அது, ம்ம்...
220
00:30:43,917 --> 00:30:45,957
- இது ஓ'டெசா காலோவே.
221
00:30:45,958 --> 00:30:48,833
ஆம், நான் சிலவற்றை செய்து வருகிறேன்...
222
00:30:49,500 --> 00:30:54,957
சில கடினமான பயணம் மற்றும், உம், ரம்ப்லிங் மற்றும், உம், ரோவிங்.
223
00:30:54,958 --> 00:30:56,666
மேலும், இந்த பாடல்--
224
00:30:56,667 --> 00:30:58,625
வாயை மூடி விளையாடு, வைக்கோல்.
225
00:31:17,125 --> 00:31:21,333
- ஆஹா, நீ சக்!
226
00:31:25,625 --> 00:31:27,666
நினைவில் கொள்ளுங்கள், நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன்.
227
00:31:27,667 --> 00:31:32,166
உங்கள் ஆசைகள், ஆழ்ந்த ஆசைகள், மறைந்திருக்கும் அச்சங்கள் எனக்கு தெரியும்.
228
00:31:32,167 --> 00:31:33,916
சரியாகச் சொன்னீர்கள் அம்மா.
229
00:31:33,917 --> 00:31:36,042
இந்த உலகம் பைத்தியமாகிவிட்டது.
230
00:31:38,167 --> 00:31:39,791
நான் அந்த வில்லாவைத் திரும்பப் பெறுவேன், அப்பா.
231
00:31:39,792 --> 00:31:41,832
இங்கே, இப்போதே, என்னைப் பார்க்கிறேன்.
232
00:31:41,833 --> 00:31:45,082
- நான் சத்தியம் செய்கிறேன். - நான் உங்கள் அனைவரையும் பார்க்கிறேன், நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்.
233
00:31:45,083 --> 00:31:47,250
நீ இல்லாமல் நான் இல்லை.
234
00:31:48,125 --> 00:31:50,374
உங்கள் மூன்றாவது கண்ணை திரையில் அழுத்தவும்.
235
00:31:50,375 --> 00:31:54,291
உன் மனதை அகல விரித்து என்னை உள்ளே வர விடு.
236
00:31:54,292 --> 00:31:57,667
பிளாஸ்மாவில் உங்களுக்கு ஞானஸ்நானம் கொடுத்து, பார்வையற்றவர்களுக்குப் பார்வையைக் கொடுங்கள்.
237
00:31:58,333 --> 00:32:00,957
உன் உணர்வில் ஊடுருவுவேன்
238
00:32:00,958 --> 00:32:05,542
உங்கள் காயம்பட்ட, சோர்வுற்ற ஆன்மாவின் கருவறையை கருவூட்டுங்கள்.
239
00:32:06,208 --> 00:32:08,958
நீங்கள் கஷ்டப்படுகிறீர்கள். நான் உன்னை உணர்கிறேன்.
240
00:32:11,167 --> 00:32:13,583
காதலே, இரவு முழுவதும் என்னைக் காத்திருக்க வைத்தாய்.
241
00:32:15,208 --> 00:32:16,458
ஹெர்வ்.
242
00:32:20,083 --> 00:32:22,791
- நான் நிலையாக செல்ல தயாராக இருக்கிறேன். - எனக்குத் தெரியும். எனக்கு தெரியும்.
243
00:32:22,792 --> 00:32:24,999
- மீண்டும், பெரிய பையன். சரியா? - நீங்கள் நடனமாடும் விதம் எனக்குப் பிடிக்கும்.
244
00:32:25,000 --> 00:32:27,207
ஹெர்வ், விலகு. மிக அருகில்.
245
00:32:27,208 --> 00:32:29,707
- ஏய். ஏய். மிக அருகில், ஹெர்வ். - நீங்கள் நகரும் விதம் எனக்குப் பிடிக்கும்.
246
00:32:29,708 --> 00:32:31,666
ஹெர்வ். என்னை விட்டு விலகு.
247
00:32:31,667 --> 00:32:34,291
- ஹெர்வ். ஹெர்வ். - வா.
248
00:32:34,292 --> 00:32:35,917
- ஐயோ, அமைதியாக இரு.
249
00:32:40,542 --> 00:32:42,374
ஆ மன்னிக்கவும், ஹெர்வ்.
250
00:32:42,375 --> 00:32:45,750
நான் ஏற்கனவே ஒரு தேதியில் இருக்கிறேன், அட, மழை சோதனை?
251
00:32:49,708 --> 00:32:51,041
உங்கள் பெயர் என்ன?
252
00:32:51,042 --> 00:32:53,416
ஓ... ஓ'டெசா.
253
00:32:53,417 --> 00:32:58,042
ஓ'டெஸா, இரவு முழுவதும் உன்னை என் மனதில் இருந்து விலக்க முடியவில்லை!
254
00:32:59,833 --> 00:33:02,292
வேசி.
255
00:33:06,042 --> 00:33:07,208
நான் உங்களுக்கு ஒன்று கடன்பட்டிருக்கிறேன்.
256
00:33:08,167 --> 00:33:10,166
நான் படுக்க வேண்டும்.
257
00:33:10,167 --> 00:33:11,250
ஓ
258
00:33:15,167 --> 00:33:16,082
வீரம்.
259
00:33:19,375 --> 00:33:21,958
இந்த குதிகால் எனக்கு மரணமாக இருக்கும்.
260
00:33:27,875 --> 00:33:30,333
இந்த இடம் ஒரு செக்கு நாய் போல விசித்திரமானது, இல்லையா?
261
00:33:30,875 --> 00:33:32,416
இது பூமியில் நரகம்.
262
00:33:32,417 --> 00:33:34,417
நீங்கள் இங்கே தூங்க முடியாது என்பது அனைவருக்கும் தெரியும்.
263
00:33:34,917 --> 00:33:37,166
அந்த தூசிகள் உங்கள் எலும்புகளை சரிசெய்வதற்காக சுத்தமாக எடுத்துவிடும்.
264
00:33:37,167 --> 00:33:39,042
ஆம், எனக்குத் தெரியும். நான் தான், ம்ம்...
265
00:33:39,667 --> 00:33:43,167
உண்மையில் கடந்து செல்கிறது. அதனால் நான் இங்கு நீண்ட காலம் இருக்க மாட்டேன்.
266
00:33:45,167 --> 00:33:46,166
நான் ஒரு ராம்ப்லர்.
267
00:33:46,167 --> 00:33:47,791
நரகம் ஒரு ராம்ப்ளர்?
268
00:33:47,792 --> 00:33:52,916
சரி, ஊர் ஊராக சுற்றித் திரிபவர்
269
00:33:52,917 --> 00:33:58,125
உம், உங்களுக்குத் தெரிந்த மக்களுக்காகப் பாடுகிறார்.
270
00:33:59,125 --> 00:34:03,208
பாடலின் மூலம் அவர்களின் உற்சாகத்தை உயர்த்துகிறார்கள்.
271
00:34:04,083 --> 00:34:05,167
என் அப்பா சொல்வார்
272
00:34:06,208 --> 00:34:10,082
ஒரு ரம்ப்லர் இருப்பதற்கான காரணம், தொந்தரவு செய்யப்பட்டவர்களுக்கு ஆறுதல் அளிப்பதாகும்
273
00:34:10,083 --> 00:34:12,000
மற்றும் வசதியான தொந்தரவு.
274
00:34:12,625 --> 00:34:13,667
கவர்ச்சியானது.
275
00:34:18,375 --> 00:34:20,708
உண்மையைச் சொல்வதென்றால், நான் அதற்குப் புதியவன்.
276
00:34:23,125 --> 00:34:24,958
என் கிட்டார் திருடப்பட்டது.
277
00:34:34,875 --> 00:34:36,125
உனக்கு என்ன சாப்பிடுது?
278
00:34:37,000 --> 00:34:40,500
உங்களுக்குத் தெரியுமா, நீங்கள் புதிதாக ஏதாவது பாடுவதற்காக மேடையில் ஏறுகிறீர்கள், எதற்காக?
279
00:34:42,958 --> 00:34:44,583
எதற்கு?
280
00:34:49,458 --> 00:34:52,208
கழுதையில் கடித்தால் அவர்களுக்கு நல்ல இசை தெரியாது.
281
00:34:54,542 --> 00:34:56,833
- சரி, எல்லோரும் உங்களை விரும்புவது போல் தெரிகிறது. - ஆமாம்?
282
00:34:58,292 --> 00:34:59,292
ஹெர்வ் தி பெர்வ் போல?
283
00:35:06,167 --> 00:35:08,750
சரி. சரி, ராம்ப்ளர், நீங்கள் ஏன் எனக்கு ஒரு டியூனை இசைக்கக்கூடாது?
284
00:35:09,458 --> 00:35:10,458
ஓ, உம்...
285
00:35:12,417 --> 00:35:14,958
இது மனநிலைக்கு அதிகம் இல்லை.
286
00:35:17,458 --> 00:35:18,583
நான் கலக்கமடைந்துள்ளேன்.
287
00:35:23,000 --> 00:35:25,499
சரி. சரி. நியாயமான போதும்.
288
00:35:25,500 --> 00:35:26,583
உம்...
289
00:35:31,000 --> 00:35:34,375
சரி. உம், இது பற்றியது, ம்ம்...
290
00:35:36,083 --> 00:35:39,958
சரி, என்.. என் மாமா எனக்கு ஒரு குழப்பமான நிலவு முன்பு பாடுவார்.
291
00:35:41,417 --> 00:35:42,625
குளிர்.
292
00:37:37,625 --> 00:37:38,958
புனிதம்.
293
00:37:42,125 --> 00:37:42,957
மலம்.
294
00:37:42,958 --> 00:37:45,874
ம்... சரி. வா, ராம்ப்லர்.
295
00:37:45,875 --> 00:37:47,208
நிகழ்ச்சி முடிந்தது.
296
00:37:54,750 --> 00:37:55,792
நடந்து கொண்டே இருங்கள்.
297
00:37:58,125 --> 00:38:01,458
இதைத்தான் நீங்கள் பெறுகிறீர்கள், நீங்கள் குப்பைகளை அடைக்கிறீர்கள்.
298
00:38:03,458 --> 00:38:05,041
அவரை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறார்கள்?
299
00:38:05,042 --> 00:38:05,957
ஒன்டர்வேர்ல்ட்.
300
00:38:05,958 --> 00:38:07,042
அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
301
00:38:08,333 --> 00:38:10,832
நீங்கள் திரும்பி வராததால் நீங்கள் செல்ல விரும்பாத இடம்.
302
00:38:10,833 --> 00:38:13,000
... மீண்டும் அழுக்கு அருவருப்பான முகம்.
303
00:38:17,833 --> 00:38:20,291
பான் வோயேஜ், டிப்ஷிட்.
304
00:38:20,292 --> 00:38:22,917
அது இங்கே பாதுகாப்பாக இல்லை. நீங்கள் செல்ல வேறு இடம் இருக்கிறதா?
305
00:39:23,458 --> 00:39:26,874
...தெருவில் இருக்கும் எந்த பழைய அந்நியரையும் அவர் நம்புவதில்லை.
306
00:39:26,875 --> 00:39:30,291
நீங்கள் என்னை புரிந்துகொள்கிறீர்கள். நாங்கள் ஒருவரையொருவர் புரிந்துகொள்கிறோம்.
307
00:39:30,292 --> 00:39:32,207
நான் எதைப் பற்றி பேசுகிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.
308
00:39:32,208 --> 00:39:36,125
அதை நீங்கள் காற்றில் உணரலாம். நீங்கள் தெருக்களில் இதை வாசனை செய்யலாம்.
309
00:39:36,750 --> 00:39:38,916
நாம் செய்ய வேண்டிய அந்த தாங்க முடியாத உணர்வு...
310
00:39:38,917 --> 00:39:40,374
மாலை, ரோச்.
311
00:39:40,375 --> 00:39:41,957
ஓ'டெசாவை சந்திக்கவும்.
312
00:39:41,958 --> 00:39:44,374
அவள் ஊரைப் பிரிக்கும் வரை பென்ட்ஹவுஸை எடுத்துக் கொள்ளப் போகிறாள்.
313
00:39:44,375 --> 00:39:45,458
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.
314
00:39:46,833 --> 00:39:50,500
சுத்தமாக இருப்பதில் என்ன பயன், இல்லையா? --க்கு
315
00:39:51,750 --> 00:39:53,042
என் பூடோயர்.
316
00:39:53,708 --> 00:39:55,000
தேனிலவு தொகுப்பு.
317
00:39:57,625 --> 00:40:02,250
குழப்பத்தை மன்னிக்கவும். இன்றிரவு நான் பொழுதுபோக்காக இருப்பேன் என்று நினைக்கவில்லை.
318
00:40:04,000 --> 00:40:05,874
அட, உங்களை நீங்களே வீட்டில் வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.
319
00:40:05,875 --> 00:40:07,250
ஆமாம், சரி.
320
00:40:09,458 --> 00:40:11,291
மலம். மன்னிக்கவும்.
321
00:40:11,292 --> 00:40:12,708
நீங்கள் நலமா?
322
00:40:21,000 --> 00:40:23,042
நீங்கள் கடைசியாக எப்போது குளித்தீர்கள்?
323
00:40:27,667 --> 00:40:32,332
ஒன்டர்வேர்ல்டில் இருந்து நேரலை ஸ்டுடியோ பார்வையாளர்கள் முன்னிலையில்,
324
00:40:32,333 --> 00:40:38,500
புளூட்டோனோவிச்சிற்காக உங்கள் கைகளை ஒன்றாக இணைக்கவும்!
325
00:40:39,583 --> 00:40:45,249
இது தீர்ப்பு இரவு, எனவே விளக்குகள் இருக்கட்டும் என்று நான் கோருகிறேன்!
326
00:40:45,250 --> 00:40:49,374
இது யார், இந்த புளூட்டோனோவிச் ஃபெல்லா?
327
00:40:49,375 --> 00:40:50,833
நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள், இல்லையா?
328
00:40:51,500 --> 00:40:53,417
நான் எங்கிருந்து தொடங்குவது?
329
00:40:54,167 --> 00:40:55,457
அனைத்தும் சரிந்த பிறகு,
330
00:40:55,458 --> 00:40:57,249
அவர் அனைவரின் நிலத்திலிருந்தும் பிளாஸ்மாவை உறிஞ்சினார்
331
00:40:57,250 --> 00:41:00,917
இப்போது அவர் தனது ஒளிபரப்பை ஆற்றுவதற்கு அதைப் பயன்படுத்துகிறார்.
332
00:41:01,417 --> 00:41:02,791
அவர் அனைவரின் கவனத்தையும் பெற்றுள்ளார்
333
00:41:02,792 --> 00:41:04,791
மற்றும் அவருக்கு எதிராக பேசும் எவரும்
334
00:41:04,792 --> 00:41:06,707
ஒன்டர்வேர்ல்டுக்கு அனுப்பப்பட்டது
335
00:41:06,708 --> 00:41:09,083
பொழுதுபோக்கு என்ற பெயரில் அவர் அவர்களை சித்திரவதை செய்கிறார்.
336
00:41:09,708 --> 00:41:14,374
நீங்கள் வரியை விட்டு வெளியேறினால் அல்லது ஒரு தவறான நகர்வைச் செய்தால்,
337
00:41:14,375 --> 00:41:16,500
டியோனுக்கு நீங்கள் பதிலளிக்க வேண்டும்.
338
00:41:17,083 --> 00:41:20,707
அவர் தனது ஒவ்வொரு சிறிய காரமான அசைவுகளாலும் அனைவரையும் கவர்ந்துள்ளார்.
339
00:41:20,708 --> 00:41:22,207
அவர்கள் மூளைச்சலவை செய்யப்பட்டுள்ளனர்.
340
00:41:22,208 --> 00:41:23,208
ஆனால் ஏன்?
341
00:41:24,208 --> 00:41:27,249
ஏனென்றால், வெளிப்படையாக, அவர் மிகவும் பொழுதுபோக்கு.
342
00:41:27,250 --> 00:41:31,957
அதனால்தான் நீங்கள் ஒரு முகநூல் மேக்ஓவரைப் பெறுகிறீர்கள்.
343
00:41:33,625 --> 00:41:35,458
- Facejob!
344
00:41:36,167 --> 00:41:37,582
Facejob.
345
00:41:37,583 --> 00:41:40,749
உங்கள் முகத்தை பிளாஸ்மா தயாரிப்பில் மாற்றுகிறோம்.
346
00:41:40,750 --> 00:41:43,291
உங்கள் ஆன்மா புளூட்டோனோவிச்சிற்கு சொந்தமானது.
347
00:41:43,292 --> 00:41:44,957
எனவே, உங்கள் மனதை முத்தமிடுங்கள்.
348
00:41:49,000 --> 00:41:50,499
பின்னர், துரோகி.
349
00:41:50,500 --> 00:41:52,332
இதைப் பார்க்க முடியாது.
350
00:41:52,333 --> 00:41:56,166
உங்களுக்குத் தெரியும், எல்லா பிளாஸ்மாவும் அதன் வழியாக ஓடும் இடத்தில் நீங்கள் எரியலாம்.
351
00:41:56,167 --> 00:41:57,708
இப்போது, அது நல்ல தொலைக்காட்சியாக இருக்கும்.
352
00:42:03,292 --> 00:42:04,667
பென்ட்ஹவுஸ்.
353
00:42:05,750 --> 00:42:07,166
இங்கே யாரும் உங்களை தொந்தரவு செய்ய மாட்டார்கள்.
354
00:42:07,167 --> 00:42:11,083
கூடுதலாக, நீங்கள் நகரத்தில் சிறந்த காட்சியைப் பெறுவீர்கள்.
355
00:42:16,542 --> 00:42:19,082
ஆமாம், அது அழகாக இருக்கிறது.
356
00:42:19,083 --> 00:42:20,167
ம்ம்ம்.
357
00:42:20,917 --> 00:42:24,083
இங்கிருந்து ஸ்வான் டைவிங் செய்வதைப் பற்றி நான் எத்தனை முறை நினைத்தேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியாது.
358
00:42:28,083 --> 00:42:29,833
நீங்கள் எவ்வளவு அதிர்ஷ்டசாலி என்று உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நம்புகிறேன் ...
359
00:42:31,958 --> 00:42:34,667
நீங்கள் விரும்பும் இடத்தில், நீங்கள் விரும்பும் போது அலைய முடியும்.
360
00:42:37,708 --> 00:42:39,792
வில்லா இல்லாமல் என்னால் எங்கும் செல்ல முடியாது.
361
00:42:41,208 --> 00:42:42,917
இந்த உலகில் எனக்கு கிடைத்ததெல்லாம் அந்த கிட்டார்தான்.
362
00:42:43,417 --> 00:42:45,792
சிறிது ரொட்டிக்காக போர்டுவாக்கில் பஸ்ஸிங் செய்ய முயற்சி செய்யலாம்.
363
00:42:46,333 --> 00:42:48,125
இது உங்களுக்கு இரண்டு வருடங்கள் ஆகலாம், ஆனால்...
364
00:42:54,833 --> 00:42:56,417
இல்லை இல்லை நான் நினைத்தேன், ம்ம்...
365
00:42:57,667 --> 00:43:01,332
சாலையில் வாழ்க்கை என்னை வழிநடத்தும் என்று நினைத்தேன்
366
00:43:01,333 --> 00:43:04,625
நான் எங்கோ போக வேண்டும் என்று இருந்தேன்...
367
00:43:06,792 --> 00:43:11,667
ஆனால் அது மிகவும் குழப்பமானதாகவும் கொடூரமானதாகவும் இருந்தது...
368
00:43:14,333 --> 00:43:16,167
சரி, நீங்கள் இப்போது இங்கு வந்ததில் மகிழ்ச்சி.
369
00:43:19,292 --> 00:43:21,375
குறைந்த பட்சம் ஒரு நல்ல பாடலாவது கிடைக்கும், இல்லையா?
370
00:43:22,625 --> 00:43:25,125
ஒருவேளை நாம் மெர்மெய்டில் டூயட் பாடலாம்.
371
00:43:27,292 --> 00:43:30,292
ஏன் என்னிடம் இவ்வளவு கருணை காட்டுகிறாய்?
372
00:43:32,625 --> 00:43:34,332
மலம். எனக்கு தெரியாது.
373
00:43:34,333 --> 00:43:38,292
எனக்கு தெரியாது. உம்...
374
00:43:43,583 --> 00:43:45,625
இன்றிரவு முன்பு நீ என்னிடம் பாடியபோது,
375
00:43:47,042 --> 00:43:48,708
அது எனக்கு ஏதோ நினைவூட்டியது.
376
00:43:50,583 --> 00:43:53,458
சில விஷயங்கள் எவ்வளவு அழகாக இருக்கின்றன என்பதை இது எனக்கு நினைவூட்டியது.
377
00:44:01,333 --> 00:44:06,125
சரி. உம்...
378
00:44:07,667 --> 00:44:08,874
சரி, நான் உள்ளே வருகிறேன்.
379
00:44:08,875 --> 00:44:12,792
எனவே, உதவிக்கு மிகவும் கடமைப்பட்டிருக்கிறேன், உம்...
380
00:44:14,083 --> 00:44:15,375
ஆ, ஆமாம். அப்புறம் நைட்டி நைட்.
381
00:44:17,208 --> 00:44:19,292
நீங்கள் வேறொரு உலகத்திலிருந்து வந்த ஒரு விசித்திரமான பறவை.
382
00:44:20,792 --> 00:44:22,167
சரி, அப்படியானால்.
383
00:44:22,833 --> 00:44:24,833
உம், நல்ல அதிர்ஷ்டம், ஓ'டெசா.
384
00:44:25,625 --> 00:44:27,833
நான் உன்னை சுற்றி பார்க்கிறேன்...
385
00:44:31,083 --> 00:44:32,917
சிக்கலில் இருந்து விலகி இருங்கள், ராம்ப்லர்.
386
00:45:12,583 --> 00:45:14,458
சிறிய பன்றி, சிறிய பன்றி, என்னை உள்ளே விடு.
387
00:45:15,333 --> 00:45:17,457
- நான் உங்களுக்காக ஒரு ஆச்சரியத்தை வைத்திருக்கிறேன். - ஷிட், சீட். போ, போ, போ.
388
00:45:17,458 --> 00:45:19,792
- இந்த கதவு ஏன் பூட்டப்பட்டுள்ளது? - மறை. ஜானுக்குள் போ. விரைவு.
389
00:45:20,458 --> 00:45:23,167
உம், ஒரு நொடி, டி. நான் குளிக்கிறேன்.
390
00:45:23,917 --> 00:45:25,416
என் கிமோனோ எங்கே?
391
00:45:25,417 --> 00:45:26,750
எனக்கு இரவு முழுவதும் இல்லை.
392
00:45:29,500 --> 00:45:30,624
ஏய்.
393
00:45:32,167 --> 00:45:33,083
ம்ம்.
394
00:45:35,083 --> 00:45:37,417
எனவே நீங்கள் உண்மையிலேயே நினைக்கிறீர்கள் ...
395
00:45:41,000 --> 00:45:43,208
- ...ஒன்?
396
00:45:44,042 --> 00:45:47,082
என் பொம்மை முகம் கொண்ட சிறிய டெர்விஷை எனக்கு நினைவூட்டியது.
397
00:45:47,083 --> 00:45:48,208
ம்ம்.
398
00:45:50,083 --> 00:45:51,291
உங்களுக்கு பிடிக்குமா?
399
00:45:51,292 --> 00:45:52,624
நிச்சயமாக, நான் அதை விரும்புகிறேன்.
400
00:45:52,625 --> 00:45:53,624
ம்ம்.
401
00:45:53,625 --> 00:45:55,124
நான் தான், ம்ம்...
402
00:45:55,125 --> 00:45:56,874
இன்றிரவு எனக்கு அதிக வெப்பம் இல்லை.
403
00:45:56,875 --> 00:46:01,625
ம்ம். என், என், என்ன ஒரு ஸ்டைல்.
404
00:46:02,917 --> 00:46:05,708
உங்கள் தங்குமிடத்திற்கு நான் பணம் செலுத்துகிறேன், நீங்கள் அதை எவ்வாறு பராமரிக்கிறீர்கள்?
405
00:46:06,542 --> 00:46:08,292
நான் உன்னை நன்றாக வளர்த்தேன் என்று சத்தியம் செய்தேன்.
406
00:46:09,917 --> 00:46:14,374
என் மாவை-ரீ-மை?
407
00:46:14,375 --> 00:46:16,542
ஓ, சீதை. மன்னிக்கவும். நான் இடைவெளியில் இருக்கிறேன்.
408
00:46:17,333 --> 00:46:23,333
ஓ, இன்றிரவு பைத்தியம் பிடித்தது போல் நாய் குரைக்கிறது.
409
00:46:29,500 --> 00:46:33,083
இது எல்லாம் நன்றாக இருக்கும்.
410
00:46:35,875 --> 00:46:37,249
அதைப் பெறுங்கள்.
411
00:46:37,250 --> 00:46:41,166
பையன், ஓ, பையன், இன்றிரவு சுத்தம் செய்தோமா.
412
00:46:41,167 --> 00:46:43,792
அந்த புதிய குளம்பின் வழக்கம் கொல்லப்பட்டது.
413
00:47:19,542 --> 00:47:21,875
அன்பே, நீ என்னிடம் ஏதாவது சொல்ல விரும்புகிறாய்?
414
00:47:22,458 --> 00:47:26,916
- இல்லை. - நான் இரகசியங்களை வெறுக்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.
415
00:47:26,917 --> 00:47:28,957
நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, டி.
416
00:47:28,958 --> 00:47:32,125
இன்றிரவு நடந்த விசித்திரமான விஷயங்களை நீங்கள் காண்கிறீர்கள்.
417
00:47:32,625 --> 00:47:34,999
அந்த ஜெல்லி சாக் ஹெர்வ் துள்ளிக்குதித்துக்கொண்டு வந்தார்
418
00:47:35,000 --> 00:47:38,500
நீங்கள் சில விசித்திரமான சிறிய புட்ச்சியுடன் ஒரு தேதியில் துணை போர்டுவாக் என்று.
419
00:47:39,250 --> 00:47:40,957
நீங்கள் இப்போது ஃப்ரீலான்ஸ் செய்யவில்லையா?
420
00:47:40,958 --> 00:47:44,042
அது முட்டாள்தனம்.
421
00:47:45,000 --> 00:47:46,708
உங்களுக்கு தெரியும், டி--
422
00:47:47,375 --> 00:47:50,874
நான் சொல்லும் போது நீங்கள் வேலை செய்கிறீர்கள், நான் யாருடன் சொல்கிறேன்.
423
00:47:50,875 --> 00:47:52,749
நான் என்னை தெளிவுபடுத்துகிறேனா?
424
00:47:52,750 --> 00:47:55,292
கிடைத்தது. கிடைத்தது. நான் கேட்கிறேன்.
425
00:47:58,042 --> 00:48:00,917
என்னை மீண்டும் ஜிப் செய்யுங்கள்.
426
00:48:08,000 --> 00:48:12,041
இப்போது, நீங்கள் என்னை மன்னிக்க வேண்டும் என்றால், நான் சிறுமியின் அறையைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.
427
00:48:12,042 --> 00:48:13,541
இல்லை. உம்...
428
00:48:13,542 --> 00:48:16,124
ஓ, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
429
00:48:16,125 --> 00:48:19,208
- பிளம்பிங் அங்கு ஒரு குழப்பம். - என் வழியிலிருந்து வெளியேறு.
430
00:48:50,750 --> 00:48:53,708
எப்போதிலிருந்து நீங்கள் குளிர்ந்த குளியல் எடுக்க ஆரம்பித்தீர்கள்?
431
00:48:56,583 --> 00:48:58,417
பாஸ், அடுத்த போட்டியாளர்.
432
00:49:04,917 --> 00:49:07,207
மற்றொரு நாள், மற்றொரு டிப்ஷிட் எதிர்ப்பாளர்.
433
00:49:07,208 --> 00:49:08,833
தயவுசெய்து.
434
00:49:10,042 --> 00:49:11,875
வல்டுரோ அவர்களை ஒவ்வொரு முறையும் பெறுகிறது.
435
00:49:14,042 --> 00:49:15,666
ஓ, நான் கிட்டத்தட்ட மறந்துவிட்டேன்.
436
00:49:18,708 --> 00:49:21,416
உங்கள் சிறிய ஏற்றுமதி இன்று இரவு வந்தது, சிறிய பன்றி.
437
00:49:21,417 --> 00:49:24,291
ஒரே நேரத்தில் புகைபிடிக்க வேண்டாம்.
438
00:49:24,292 --> 00:49:26,457
- யார் உன்னை நேசிக்கிறார்? - தயவுசெய்து.
439
00:49:26,458 --> 00:49:28,041
நீங்கள், நிச்சயமாக.
440
00:49:28,042 --> 00:49:29,208
இனிமையான கனவுகள்.
441
00:49:29,917 --> 00:49:30,917
இரவு, டி.
442
00:49:32,042 --> 00:49:33,042
ஓ'டெஸா?
443
00:49:33,958 --> 00:49:35,249
ஓ'டெஸா?
444
00:49:35,250 --> 00:49:37,000
நலமா? நலமா?
445
00:49:37,708 --> 00:49:38,832
கடவுளே.
446
00:49:38,833 --> 00:49:40,916
ஆமாம்? நீங்கள் நலமா?
447
00:49:40,917 --> 00:49:43,500
- ஆமாம். - நீங்கள் விசித்திரமான மற்றும் அழகான பறவை.
448
00:49:45,792 --> 00:49:47,917
நீங்கள் எப்போதாவது இங்கிருந்து ஓடிவிட நினைக்கிறீர்களா?
449
00:49:49,917 --> 00:49:51,083
அவளிடமிருந்தா?
450
00:49:53,000 --> 00:49:54,792
ஒவ்வொரு நாளும் ஒவ்வொரு நொடியும்.
451
00:49:56,083 --> 00:49:57,792
டியானுக்கு எல்லா இடங்களிலும் கண்கள் உள்ளன.
452
00:49:58,667 --> 00:49:59,917
நான் மாட்டிக்கொண்டேன்.
453
00:50:01,750 --> 00:50:06,208
சரி, சரியான உலகில் சொல்லுங்கள், நீங்கள் எங்கு செல்வீர்கள்?
454
00:50:08,125 --> 00:50:12,208
சரி, இந்த சிறிய நகரமான எனிட் பற்றி கேள்விப்பட்டேன்.
455
00:50:13,667 --> 00:50:14,875
இன்னும் ஒரு நாள் ஆகும்.
456
00:50:16,042 --> 00:50:19,500
சுத்தமாகவும் அமைதியாகவும் இருக்க வேண்டும்.
457
00:50:21,375 --> 00:50:23,333
மீண்டும் தொடங்குவதற்கு நன்றாக இருக்கிறது.
458
00:50:24,833 --> 00:50:25,833
எனிட்.
459
00:50:28,083 --> 00:50:29,125
சரி.
460
00:50:40,708 --> 00:50:42,625
எனது பிளாஸ்மேடிக்ஸ்.
461
00:50:44,333 --> 00:50:46,957
எங்கள் தினசரி ரொட்டிக்கான நேரம் இது. வணக்கத்திற்கான எங்கள் அழைப்பு.
462
00:50:46,958 --> 00:50:50,167
என்னுடன் இருங்கள். என்னைப் பார். பூட்டு கண்கள். கவனம்!
463
00:50:51,000 --> 00:50:54,250
இப்போது எனக்குத் தெரியும், உங்களுக்குத் தெரியும், அவர்கள் வெளியே இருக்கிறார்கள்.
464
00:50:54,958 --> 00:50:56,957
அவர்கள் உங்கள் குடும்பத்தில் இருக்கலாம். உங்கள் வீட்டில்.
465
00:50:58,333 --> 00:51:04,375
உங்கள் படுக்கையில் கூட ஒருவரின் கட்சிக்கு துரோகம் செய்ய உங்களிடம் கிசுகிசுக்கிறார்கள்.
466
00:51:06,417 --> 00:51:08,166
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்.
467
00:51:08,167 --> 00:51:11,999
அவர்களுக்கு வருவதை அவர்கள் பெறுவார்கள் என்று நான் உறுதியளிக்கிறேன்.
468
00:51:12,000 --> 00:51:13,333
என் வார்த்தைகளைக் குறிக்கவும்.
469
00:51:14,583 --> 00:51:16,667
Facejob.
470
00:51:17,458 --> 00:51:18,708
பிளாஸ்மா முதல் பிளாஸ்டிக் வரை.
471
00:51:19,208 --> 00:51:20,208
தூசியிலிருந்து தூசி.
472
00:51:21,125 --> 00:51:24,875
புளூட்டோனோவிச்சில், நாம் நம்பும் மனிதர்.
473
00:51:30,667 --> 00:51:33,082
நாம் ஒன்றாக இருக்கிறோம் என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்.
474
00:51:33,083 --> 00:51:38,582
ஒரு கவனம். மந்திரம் ஒன்று. ஒரு சேனல். ஒரு சக்தி. ஒரு மனம்.
475
00:51:38,583 --> 00:51:40,792
விடுங்கள் நண்பர்களே.
476
00:51:41,792 --> 00:51:45,624
எப்படி என்ற கதையை என் அப்பா என்னிடம் சொல்வார்
477
00:51:45,625 --> 00:51:50,125
நான் அந்த கிதாரை என் கைகளில் எடுத்துக்கொண்டு விஷயங்களை மாற்றப் போகிறேன்.
478
00:51:51,708 --> 00:51:53,666
விஷயங்களை எப்படி மாற்றுவது?
479
00:51:53,667 --> 00:51:54,875
எனக்குத் தெரியாது.
480
00:51:56,042 --> 00:51:57,583
நான் இங்கு சுற்றி பார்க்கிறேன்...
481
00:51:59,583 --> 00:52:02,500
மற்றும் மக்கள் அவர்களை நகர்த்தும் ஒன்றை விரும்புகிறார்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன்...
482
00:52:03,000 --> 00:52:03,957
எனது பிளாஸ்மேடிக்ஸ்.
483
00:52:03,958 --> 00:52:05,457
...மற்றும் அவர்கள் தான்... அவர்கள் இல்லை...
484
00:52:05,458 --> 00:52:06,624
எங்கள் தினசரி ரொட்டிக்கான நேரம் இது.
485
00:52:06,625 --> 00:52:08,124
அவர்களுக்கு இன்னும் தெரியவில்லை.
486
00:52:08,125 --> 00:52:09,707
என்னுடன் இருங்கள். என்னைப் பார்.
487
00:52:09,708 --> 00:52:15,583
ஏதோ பெரிய விசித்திரக் கதை என் தலையில் சிக்கியிருக்கலாம்
488
00:52:16,083 --> 00:52:19,250
உலகம் எப்படி இருக்கிறது என்பதற்கும் அதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.
489
00:52:20,958 --> 00:52:23,917
இந்த உலகத்தை கடக்க நாம் அனைவரும் கதைகளை சொல்கிறோம், தெரியுமா?
490
00:52:25,125 --> 00:52:26,375
உன்னுடையது என்ன?
491
00:52:30,042 --> 00:52:31,374
நான் சிறியவனாக இருந்தபோது,
492
00:52:31,375 --> 00:52:34,583
நானும் என் சகோதரி ஜானும் ஒருவரையொருவர் பார்த்துக்கொண்டோம்.
493
00:52:36,792 --> 00:52:38,707
நாங்கள் தெருக்களில் இருந்தோம், சாப்பிட கடினமாக இருந்தது,
494
00:52:38,708 --> 00:52:42,416
எனவே இந்த நாடோடி நமக்குக் காட்டியது
495
00:52:42,417 --> 00:52:45,917
எப்படி செய்வது, மாலுமிகளை அவசரப்படுத்த சில மந்திர தந்திரங்கள்.
496
00:52:46,958 --> 00:52:50,167
- என்ன வகையான தந்திரங்கள்? - உங்கள் கையைத் திற.
497
00:52:54,625 --> 00:52:56,333
மூன்று மந்திர வார்த்தைகள்.
498
00:52:58,125 --> 00:53:03,625
"ஆசா நிசி மாசி."
499
00:53:06,167 --> 00:53:07,750
கையைத் திற.
500
00:53:09,917 --> 00:53:10,750
வழி இல்லை.
501
00:53:13,667 --> 00:53:17,375
ஜான் அதை முன்பு என்னிடம் கொடுத்தார், அவர்கள் அவளை ஒன்டர்வேர்ல்டுக்கு அழைத்துச் சென்றனர்.
502
00:53:19,292 --> 00:53:22,750
- ஓ, கீஸ். மன்னிக்கவும். - ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
503
00:53:23,708 --> 00:53:25,750
இந்த உலகம் கொடூரமானது, ஓ'டெசா.
504
00:53:28,458 --> 00:53:30,083
ஒருவேளை அது இருக்கக்கூடாது.
505
00:53:41,083 --> 00:53:44,500
நீங்கள் என்னை உணர்ந்ததில் பாதி நன்றாக அவர்கள் உணர முடிந்தால்.
506
00:53:45,458 --> 00:53:47,333
இது புரட்சிகரமாக இருக்கும்.
507
00:54:32,500 --> 00:54:33,582
ஹூ!
508
00:54:43,667 --> 00:54:44,749
ஆமாம்!
509
00:57:40,167 --> 00:57:42,207
- அது நம்பமுடியாததாக இருந்தது.
510
00:57:42,208 --> 00:57:44,457
நான் இன்று உன்னை அங்கே பார்த்தேன், எனக்கு அப்படி எதுவும் தெரியாது
511
00:57:44,458 --> 00:57:45,541
கூட சாத்தியமாக இருந்தது.
512
00:57:45,542 --> 00:57:48,208
- விளையாடுவது மிகவும் நன்றாக இருந்தது, தெரியுமா? - ம்ம்ம். ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
513
00:57:48,917 --> 00:57:51,874
இது ஒரு மாதிரி... ஒரு மாதிரி... இறுதியாக நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதைக் கண்டுபிடித்தேன்.
514
00:57:51,875 --> 00:57:52,958
ஆம்.
515
00:57:55,208 --> 00:57:57,833
என் செல்லம் குட்டி டெர்விஷ்.
516
00:58:07,875 --> 00:58:09,083
அது தோன்றுவது இல்லை, டி.
517
00:58:09,583 --> 00:58:11,458
யூரி அன்பே, உங்கள் நடத்தை எங்கே?
518
00:58:12,167 --> 00:58:15,082
உங்கள் புதிய நண்பரை நீங்கள் ஏன் எனக்கு அறிமுகப்படுத்தவில்லை?
519
00:58:15,083 --> 00:58:16,666
- என்னால் விளக்க முடியும். - ஆமாம்?
520
00:58:16,667 --> 00:58:18,166
அவள் எதுவும் செய்யவில்லை. அவள் அப்பாவி.
521
00:58:18,167 --> 00:58:19,083
ம்ம்ம்.
522
00:58:23,792 --> 00:58:24,833
அவளை விட்டுவிடு.
523
00:58:29,875 --> 00:58:32,208
இப்போது, உங்கள் பெயர் என்ன, குழந்தை முகம்?
524
00:58:33,625 --> 00:58:34,874
அவளை விடுங்கள், டி.
525
00:58:34,875 --> 00:58:36,583
உங்கள் தெய்வீக உதடுகளை ஜிப் செய்யுங்கள்.
526
00:58:38,833 --> 00:58:42,457
மீண்டும் எப்போதாவது உன்னை என் உண்டியலுக்கு அருகில் பார்த்தால்,
527
00:58:42,458 --> 00:58:44,874
நான் உங்கள் தைரியத்தைத் திறப்பேன்
528
00:58:44,875 --> 00:58:50,417
மற்றும் உங்கள் அழுகிய, க்ரீஸ் சிறிய சிப்பியில் இருந்து முத்து எடுக்கவும்.
529
00:58:52,625 --> 00:58:56,167
இப்போது, அடியெடுத்து வைத்து, இங்கிருந்து வெளியேறு. இப்போது.
530
00:59:01,458 --> 00:59:05,917
- நீங்கள் நன்றியற்ற சிறிய மலம்!
531
00:59:10,583 --> 00:59:12,541
- போ. போ! இங்கிருந்து வெளியேறு. - யூரி.
532
00:59:12,542 --> 00:59:15,332
- போ! இப்போது! முடிந்துவிட்டது, ஓ'டெசா! - இல்லை யூரி.
533
00:59:15,333 --> 00:59:18,667
- நீங்கள் ஒரு சிறிய முட்டாள், இல்லையா?
534
00:59:19,917 --> 00:59:22,166
- இல்லை, இல்லை, இல்லை. தயவுசெய்து. - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
535
00:59:22,167 --> 00:59:25,166
- இல்லை டி! தயவுசெய்து அவளை காயப்படுத்தாதீர்கள்! - தயவுசெய்து.
536
00:59:25,167 --> 00:59:27,667
இல்லை! இல்லை, நிறுத்து! இல்லை! ஓ'டெசா!
537
00:59:36,958 --> 00:59:38,707
நீங்கள் ஒரு மில்லியனில் ஒருவரா?
538
00:59:38,708 --> 00:59:40,583
ஒரு வகையான? பார்க்க வேண்டிய ஒன்றா?
539
00:59:41,375 --> 00:59:43,708
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர் நீங்கள்தானா?
540
00:59:45,125 --> 00:59:47,667
ஆம் என்று பதிலளித்திருந்தால், "ஒன்டர்ஃபுல்!"
541
00:59:48,250 --> 00:59:52,041
உன்னைத்தான் நான் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன். எனது புதிய போட்டிக்கு, The One.
542
00:59:52,042 --> 00:59:54,707
உங்களால் பாட முடியுமா? உன்னால் நடனமாட முடியுமா? ஜோக்ஸ் சொல்ல, ஏமாற்று வித்தை?
543
00:59:54,708 --> 00:59:56,874
- அக்ரோபாட்டிக்ஸ். - நீதிமன்றத்தை மகிழ்விக்க
544
00:59:56,875 --> 01:00:00,207
புளூட்டோனோவிச் ஆன் தி ஒன். உங்களைப் பார்க்கிறோம்.
545
01:00:00,208 --> 01:00:02,749
பங்குகள் அதிகம். வாழ்க்கை அல்லது இறப்பு.
546
01:00:02,750 --> 01:00:04,791
மாண்புமிகு, த ஒன்வை வென்றவர்
547
01:00:04,792 --> 01:00:07,249
- வாழ்நாள் பரிசை வெல்லும்.
548
01:00:07,250 --> 01:00:12,250
நான் அவர்களுக்கு ஒரு ... ... ஆசையை வழங்குகிறேன்.
549
01:00:34,833 --> 01:00:37,666
ஓ, சீதையை வெட்டு, ரோச்.
550
01:00:42,625 --> 01:00:44,042
விற்க டஸ்ட் இல்லையா?
551
01:00:52,000 --> 01:00:53,000
என்ன, இது?
552
01:00:55,792 --> 01:00:56,792
உனக்கு அது வேண்டுமா?
553
01:01:03,375 --> 01:01:07,042
இங்கே. எடுத்துக்கொள். எனக்கு இனி அது தேவையில்லை.
554
01:01:07,917 --> 01:01:08,917
வாருங்கள்.
555
01:01:12,250 --> 01:01:13,625
இல்லை
556
01:01:17,167 --> 01:01:18,083
இங்கே.
557
01:01:20,958 --> 01:01:24,750
இப்போது, ஒரு விரல் இங்கே மற்றும் மற்றொரு அங்கு.
558
01:01:26,042 --> 01:01:27,208
அங்கே போ. இப்போது ஸ்ட்ரம்.
559
01:01:30,250 --> 01:01:31,875
ஆம், நீங்கள் செல்கிறீர்கள். உங்கள் முதல் நாண்.
560
01:01:35,750 --> 01:01:36,750
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.
561
01:02:08,000 --> 01:02:12,625
...உங்கள் ஆன்மாவை உறிஞ்சி, எல்லா இடங்களிலிருந்தும் மகிழ்ச்சியை கசக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.
562
01:02:14,583 --> 01:02:19,208
அந்த தாங்க முடியாத உணர்வு, நாம் பரிதாபமாக இருக்க வேண்டும்.
563
01:03:26,000 --> 01:03:28,042
உங்களுக்காக இதைப் பெறுவதற்கு நான் டியானிலிருந்து போதுமான அளவு சவாரி செய்தேன்.
564
01:03:29,417 --> 01:03:31,957
நீங்கள் விளையாடுவதை நான் கேட்க விரும்புகிறேன்.
565
01:03:31,958 --> 01:03:35,332
இப்போது செல்லுங்கள், இந்த குழியை விட்டு விடுங்கள்.
566
01:03:35,333 --> 01:03:36,916
- இது நம்பிக்கையற்றது.
567
01:03:36,917 --> 01:03:38,499
உனக்கு நினைச்ச மாதிரி ரம்ப்ல் பண்ணு.
568
01:03:39,583 --> 01:03:41,374
நாம் எனிடுக்கு வந்திருக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்,
569
01:03:41,375 --> 01:03:43,958
ஆனால் உன்னைப் பற்றிய எண்ணம் எனக்கு போதுமானதாக இருக்கும்.
570
01:03:46,875 --> 01:03:48,582
நீங்கள் விசித்திரமான மற்றும் அழகான பறவை.
571
01:03:48,583 --> 01:03:50,541
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர் நீங்கள்தானா?
572
01:03:50,542 --> 01:03:52,957
- ஏய், நீ எங்கே போகிறாய்? - நான் தேடிக்கொண்டிருப்பவர்...
573
01:03:52,958 --> 01:03:55,082
- நீங்கள் எங்களுக்கு ஒரு பாடலை வாசிக்க மாட்டீர்களா? - ...எனது புதிய போட்டிக்கு, தி ஒன்.
574
01:03:55,083 --> 01:03:57,958
உங்களால் முடிந்தவரை இங்கிருந்து பறந்து செல்லுங்கள்.
575
01:04:02,958 --> 01:04:06,625
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன், ஓ'டெசா. உங்கள் யூரி.
576
01:04:19,750 --> 01:04:25,292
இந்த வாழ்க்கையில் அன்பை விட சக்தி வாய்ந்தது எதுவும் இல்லை.
577
01:04:40,833 --> 01:04:42,541
அடடா மூடுபனி.
578
01:04:42,542 --> 01:04:46,207
எனக்கு ஒரு ஷிப்மென்ட் வருகிறது. ஆனால் நான் இன்றிரவு திரும்பி வருவேன்.
579
01:04:46,208 --> 01:04:47,416
ரோஜர் அது, முதலாளி.
580
01:04:47,417 --> 01:04:49,792
ம்ம். குறும்பு, குறும்பு, சகோதரி.
581
01:05:04,292 --> 01:05:05,958
கொஞ்சம் கழுதையை அசை!
582
01:05:06,625 --> 01:05:07,958
கழுதையை அசைக்கவா?
583
01:05:08,875 --> 01:05:11,625
ஆமா? அதுதானே உனக்கு வேண்டும்?
584
01:05:13,417 --> 01:05:15,666
கொஞ்சம் கழுதையை அசை!
585
01:05:15,667 --> 01:05:16,917
ஆமாம்!
586
01:05:17,958 --> 01:05:19,125
குலுக்கி!
587
01:05:22,542 --> 01:05:25,541
நீங்கள் உயிருடன் இருப்பதாக நினைக்கிறீர்கள், ஆனால் என்னவென்று யூகிக்கவும்!
588
01:05:25,542 --> 01:05:30,457
அது உங்கள் கண்களைக் கிழித்தால் உங்களுக்கு உண்மை தெரியாது!
589
01:05:30,458 --> 01:05:32,999
திருகு சாட்டிலைட் நகரம்!
590
01:05:33,000 --> 01:05:36,707
அந்த பிளாஸ்டிக்-கழுதை ஹேக்கை திருகு,
591
01:05:36,708 --> 01:05:41,332
அந்த பரிதாபகரமான பெடோ புளூட்டோனோ-பிச்!
592
01:05:41,333 --> 01:05:44,250
மற்றும் முழு கடவுள் Onederworld.
593
01:05:44,958 --> 01:05:49,000
வானத்தில் அந்த கண் எரிவதை நான் பார்க்க வேண்டும்!
594
01:05:49,833 --> 01:05:51,749
எங்களுக்கு ஒரு புரட்சி தேவை.
595
01:05:51,750 --> 01:05:54,582
யாராவது அவரை மேடையில் இருந்து இறக்கி விடுங்கள்!
596
01:05:54,583 --> 01:05:56,749
உன்னைக் குடு! நரகத்தில் சந்திப்போம்!
597
01:06:00,375 --> 01:06:02,625
அது இருக்கும் வரை அவரை அனுபவியுங்கள் சகோதரி.
598
01:06:11,750 --> 01:06:12,833
யூரி.
599
01:06:14,958 --> 01:06:16,167
நான் உன்னைப் பார்க்க வேண்டும்.
600
01:06:22,500 --> 01:06:25,374
யூரி, அது... ஓ'டெஸா.
601
01:06:25,375 --> 01:06:27,042
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?
602
01:06:28,333 --> 01:06:30,666
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?
603
01:06:30,667 --> 01:06:31,875
தொந்தரவு.
604
01:06:36,708 --> 01:06:37,708
பார்.
605
01:06:39,250 --> 01:06:40,542
நான் உள்ளே இருக்கிறேன்.
606
01:06:41,292 --> 01:06:42,708
நான் உள்ளே இருக்கிறேன்.
607
01:06:46,583 --> 01:06:47,958
இது நின்றுவிடும்.
608
01:06:48,708 --> 01:06:49,750
இப்போதே.
609
01:06:52,792 --> 01:06:53,958
நகராதே.
610
01:06:54,625 --> 01:06:55,958
நான் இதை சரி செய்யப் போகிறேன்.
611
01:07:26,708 --> 01:07:27,874
அச்சச்சோ.
612
01:07:27,875 --> 01:07:29,042
ரன்ட்.
613
01:07:30,542 --> 01:07:32,749
உங்கள் தூசி நிறைந்த கழுதைக்கு என்ன வேண்டும்?
614
01:07:32,750 --> 01:07:33,833
அவர் உங்கள் சொத்து இல்லை.
615
01:07:35,750 --> 01:07:38,583
அவருடைய பரிதாபகரமான கழுதையை நான் தெருவில் இருந்து துடைத்தேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
616
01:07:39,958 --> 01:07:41,375
அவனுக்கு உயிர் கொடுத்தது.
617
01:07:42,208 --> 01:07:47,166
அந்த பையன் ஒரு தேவையற்ற சிறு லீச், அவன் உன்னை வீழ்த்திவிடுவான்.
618
01:07:47,167 --> 01:07:49,542
நாங்கள் ஒன்றாக இருக்கிறோம். இது விதி.
619
01:07:52,958 --> 01:07:55,458
நான் ஒரு சிறிய விஷயமாக இருந்தபோது,
620
01:07:56,167 --> 01:07:58,625
ஒரு காட்டு நாய் என்னை தாக்கியது.
621
01:07:59,333 --> 01:08:05,207
தீய பிச் தனது குத்துகளை என் ஏழை அப்பாவி காலில் ஆழமாக மூழ்கடித்தது.
622
01:08:05,208 --> 01:08:07,792
நான் ஒரு குச்சியை எடுத்தேன்,
623
01:08:08,542 --> 01:08:11,583
அதை நேராக அவள் மூளைக்குள் நுழைத்தாள்.
624
01:08:12,542 --> 01:08:16,707
இப்போது, ஒவ்வொரு அடியும் ஒரு நினைவூட்டல்
625
01:08:16,708 --> 01:08:22,500
நாம் வாழும் கொடூரமான மற்றும் வக்கிரமான பிரபஞ்சத்தின்.
626
01:08:24,875 --> 01:08:26,542
கதையின் "ஒழுக்கமற்ற".
627
01:08:28,125 --> 01:08:31,208
பிச் உங்களைக் கடிப்பதற்கு முன் பிச்சைக் கடிக்கவும்.
628
01:08:36,167 --> 01:08:38,250
- நான் அவரை இங்கிருந்து அழைத்துச் செல்கிறேன்.
629
01:08:45,875 --> 01:08:47,833
உனக்கு எப்படி தைரியம்?
630
01:08:57,167 --> 01:09:01,874
ஒரு காலத்தில் பத்து சிறிய விரல்களைக் கொண்ட ஒரு பாடகர் இருந்தார்.
631
01:09:01,875 --> 01:09:04,917
ஓ, அவள் கிட்டார் நன்றாக வாசித்தாள்,
632
01:09:05,833 --> 01:09:09,291
ஆனால் அவள் தன் கரடுமுரடான கைகளை தவறான பிச்சின் மனிதன் மீது வைத்தாள்.
633
01:09:09,292 --> 01:09:15,542
- இப்போது அவளுக்கு ஒன்பது வயது. - இல்லை இல்லை, தயவுசெய்து. தயவுசெய்து.
634
01:09:16,875 --> 01:09:18,125
ஒன்பது.
635
01:09:31,083 --> 01:09:33,333
இது உங்கள் கழுதையை மூட வேண்டும்.
636
01:10:23,000 --> 01:10:24,000
அவள் போய்விட்டாள்.
637
01:12:31,500 --> 01:12:32,583
எனிட்?
638
01:12:34,917 --> 01:12:36,624
- நரகம் ஆம்.
639
01:12:48,417 --> 01:12:52,541
பெரிய தருணத்திற்கு முன் மணமகனும், மணமகளும் ஒருவரை ஒருவர் பார்ப்பது துரதிர்ஷ்டம்.
640
01:12:52,542 --> 01:12:53,958
சரி சரி.
641
01:13:06,417 --> 01:13:07,416
சரி, போ.
642
01:13:09,083 --> 01:13:11,082
ஏய், ஞாபகம் இருக்கா, நாலு மணி.
643
01:13:11,083 --> 01:13:13,083
உலகத்திற்காக நான் அதை இழக்க மாட்டேன், குழந்தை.
644
01:13:49,000 --> 01:13:50,333
நீங்கள் எதை மறந்துவிட்டீர்கள்?
645
01:13:50,875 --> 01:13:53,042
ஆமா? நான் சொன்னேன் அது...
646
01:13:54,333 --> 01:13:57,291
- நீங்கள் ஓடிவிட்டீர்கள். - இல்லை! தயவுசெய்து. தயவு செய்து!
647
01:13:57,292 --> 01:13:58,541
என்னை தொடாதே!
648
01:13:58,542 --> 01:14:02,874
உங்கள் கைகளை விடுங்கள்-- இல்லை! இல்லை!
649
01:14:02,875 --> 01:14:05,916
- ஓ'டெசா! ஓ'டெசா!
650
01:14:19,917 --> 01:14:25,083
குளிர் கால்களின் உன்னதமான வழக்கு எங்களிடம் உள்ளது என்று நினைக்கிறேன்.
651
01:14:26,792 --> 01:14:30,999
இங்கே, ஊதாரி மகன் திரும்புகிறான்.
652
01:14:36,292 --> 01:14:38,166
- ஓ, சிறிய ராம்ப்லர்,
653
01:14:38,167 --> 01:14:41,291
நீ எங்கே போகிறாய்? சிறிய ராம்ப்லர்.
654
01:14:41,292 --> 01:14:46,208
யூரி! யூரி, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?
655
01:14:53,500 --> 01:14:56,541
இன்றிரவு, தி வெயில்டு வில்லன், யூரி டெர்விஷ் தனது வாழ்க்கைக்காக நடனமாடுவார்
656
01:14:56,542 --> 01:15:00,500
தி ஒன் சீசன் இறுதிப் போட்டியில்.
657
01:15:11,500 --> 01:15:13,541
யூரி!
658
01:15:37,875 --> 01:15:43,167
- என்னை விட்டு விடுங்கள்!
659
01:15:43,917 --> 01:15:46,750
வானம் பேசியது.
660
01:15:51,542 --> 01:15:55,957
ஏழு தலைமுறையாக உனக்காக காத்திருக்கிறேன்.
661
01:15:58,208 --> 01:16:04,833
உங்கள் மக்கள் அந்த கருவியை மரத்தின் எரியும் உடலில் இருந்து வெட்டினர்.
662
01:16:05,500 --> 01:16:07,208
என்ன?
663
01:16:09,708 --> 01:16:11,958
நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டீர்கள்.
664
01:16:17,917 --> 01:16:19,083
நான் யூரிக்கு செல்ல வேண்டும்.
665
01:16:19,792 --> 01:16:23,417
உங்களுக்குள் ஏற்கனவே சக்தி இருக்கிறது.
666
01:16:24,792 --> 01:16:26,125
தயவுசெய்து, எப்படி என்று சொல்லுங்கள்.
667
01:16:28,208 --> 01:16:33,042
ஏழாவது மகனாக, உங்களுக்கு ஏழாவது சரம் உள்ளது.
668
01:16:48,125 --> 01:16:50,708
அந்த மேடையில் என் பாடலைப் பாடினால்...
669
01:16:55,042 --> 01:16:56,083
யூரியை என்னால் காப்பாற்ற முடியும்.
670
01:16:58,292 --> 01:17:00,750
அவரைக் காப்பாற்றுவதை விட நீங்கள் அதிகம் செய்ய முடியும்.
671
01:17:02,167 --> 01:17:05,875
இருளில் ஒளியைக் கொண்டு வரலாம்.
672
01:17:06,583 --> 01:17:09,750
நேரம் வந்துவிட்டது.
673
01:17:14,750 --> 01:17:17,583
- இது உங்கள் விதி. - விதி.
674
01:18:42,458 --> 01:18:49,375
ஒன்டர்வேர்ல்டில் இருந்து, நேரலை ஸ்டுடியோ பார்வையாளர்கள் முன்னிலையில், தி ஒன்.
675
01:18:54,292 --> 01:18:55,874
புளூட்டோபியன் கட்சி மக்களே!
676
01:18:55,875 --> 01:19:00,166
உங்கள் உள்ளங்கைகளை ஹை-டெப்பில் அவருடைய மேன்மைக்காக ஒன்றாக இணைக்கவும்.
677
01:19:00,167 --> 01:19:02,125
தி அமேடியஸ் ஆஃப் கேயாஸ்.
678
01:19:02,708 --> 01:19:04,749
தெய்வீக நகைச்சுவை நடிகர்.
679
01:19:04,750 --> 01:19:07,374
தி ஷோமேன் ஷாமன்.
680
01:19:07,375 --> 01:19:13,249
எங்கள் கனவுகளின் மனிதன். புளூட்டோனோவிச்!
681
01:19:33,208 --> 01:19:34,666
நிறுத்து! அத்துமீறல் இல்லை! நிறுத்து!
682
01:20:35,208 --> 01:20:37,499
பெண்கள் மற்றும் தாய்மார்களே,
683
01:20:37,500 --> 01:20:43,832
உங்கள் திரையின் டீன் ஏஜ் ராணியை மேடைக்கு வரவேற்கிறோம்.
684
01:20:43,833 --> 01:20:47,124
ஒன்டர்வேர்ல்டின் முதல் பெண்மணி.
685
01:20:47,125 --> 01:20:49,999
பிரிசில்லா!
686
01:21:23,208 --> 01:21:26,082
இப்போது இசையை எதிர்கொள்ள வேண்டிய நேரம் வந்துவிட்டது.
687
01:21:26,083 --> 01:21:29,791
நீதிபதி, நடுவர் மற்றும் மரணதண்டனை செய்பவரை மகிழ்விக்கவும்.
688
01:21:29,792 --> 01:21:35,124
முக்காடிட்ட வில்லன் யூரி டெர்விஷை மேடைக்குக் கொண்டுவருதல்.
689
01:21:35,125 --> 01:21:37,583
நீதிமன்றத்தில் உத்தரவு. உத்தரவு!
690
01:21:38,958 --> 01:21:41,082
யூரி டெர்விஷ்,
691
01:21:41,083 --> 01:21:44,624
என் பெயரை வீணடித்ததற்காக நீங்கள் விசாரணையில் இருக்கிறீர்கள்.
692
01:21:44,625 --> 01:21:47,416
அந்த பரிதாபம்...
693
01:21:47,417 --> 01:21:48,916
...புளூட்டோனோ...
694
01:21:50,667 --> 01:21:53,999
நீங்கள் இப்போது எனக்கும் என் பிரிசில்லாவுக்கும் நடனமாடப் போகிறீர்கள்
695
01:21:54,000 --> 01:21:56,082
உங்கள் வாழ்க்கை அதைப் பொறுத்தது போல.
696
01:21:56,083 --> 01:21:59,207
ஏனெனில் அது செய்கிறது.
697
01:22:13,208 --> 01:22:16,292
- உங்கள் வாழ்க்கைக்காக நடனம். - உங்கள் வாழ்க்கைக்காக நடனம்.
698
01:22:16,958 --> 01:22:18,832
அங்கேயே நிறுத்து!
699
01:22:18,833 --> 01:22:21,125
- இங்கே திரும்பி வா! நீங்கள் அங்கு செல்ல முடியாது!
700
01:22:24,833 --> 01:22:25,833
நிறுத்து!
701
01:22:30,292 --> 01:22:31,750
நீங்கள் நிறுத்த வேண்டும்!
702
01:22:32,875 --> 01:22:36,583
நீங்கள் அழிந்துவிட்டீர்கள்!
703
01:22:43,458 --> 01:22:48,499
- யூரி டெர்விஷ், நீங்கள் -- - நிறுத்து!
704
01:22:48,500 --> 01:22:50,999
- காத்திரு! வேண்டாம், தயவுசெய்து! - ஓ'டெசா!
705
01:22:51,000 --> 01:22:52,332
- திரும்பி வா!
706
01:22:52,333 --> 01:22:53,707
இங்கிருந்து வெளியேறு!
707
01:22:53,708 --> 01:22:55,541
அவளிடமிருந்து கைகளை விலக்கு!
708
01:22:55,542 --> 01:22:57,332
- அவளை விட்டுவிடு! - யூரி!
709
01:22:57,333 --> 01:22:59,332
- வாயை மூடு. உன் பொறியை மூடு! - ஓ'டெசா!
710
01:22:59,333 --> 01:23:01,042
- இல்லை! தயவு செய்து! யூரி! - இல்லை!
711
01:23:02,250 --> 01:23:03,250
ஓ'டெசா!
712
01:23:05,000 --> 01:23:06,500
நீங்கள் யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்?
713
01:23:07,125 --> 01:23:08,458
நான் ஓ'டெசா காலோவே, ஐயா.
714
01:23:09,250 --> 01:23:13,458
நான்... ராம்ப்ளர்களில் கடைசியாக இருக்கிறேன்.
715
01:23:15,417 --> 01:23:19,832
யூரியின் உயிருக்கு ஈடாக உங்களுக்காக ஒரு பாடலை நடத்த நான் இங்கு வந்துள்ளேன்.
716
01:23:24,792 --> 01:23:25,875
நான் ஒருவன் என்று நம்புகிறேன்.
717
01:23:28,083 --> 01:23:31,999
அட, அதை ஏன் முதலில் சொல்லவில்லை?
718
01:23:32,000 --> 01:23:35,166
பிரிசில்லா, என் அன்பே, எங்கள் தேடல் இறுதியாக முடிந்தது.
719
01:23:35,167 --> 01:23:36,666
இந்த சிறிய பீச் தான் ஒன்று.
720
01:23:36,667 --> 01:23:37,917
நீங்கள் பூஜ்யம்!
721
01:23:39,167 --> 01:23:45,041
நீங்கள் ஒரு வெற்றிடத்தால் சூழப்பட்ட ஒரு வெற்றிடமாக இருக்கிறீர்கள்.
722
01:23:45,042 --> 01:23:48,375
நீ ஒன்றுமில்லை. சும்மா இருந்து எதுவும் இல்லை! ஒன்றுமில்லாமல் இருந்து வருகிறது!
723
01:24:01,125 --> 01:24:02,833
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா, ப்ரிஸ்ஸி?
724
01:24:05,667 --> 01:24:06,667
சரி, பட்டர்கப்.
725
01:24:07,500 --> 01:24:12,916
தாய்மார்களே, இன்று இரவு இங்கே 11 மணி நேரத் திட்டங்களில் மாற்றம் ஏற்பட்டது.
726
01:24:12,917 --> 01:24:15,124
எனது சிறந்த பாதியின் வேண்டுகோளின் பேரில்.
727
01:24:16,625 --> 01:24:19,582
இந்த கிட்டார் வாசிக்கும் கேட்-கிராஷர்
728
01:24:19,583 --> 01:24:24,667
- எங்கள் இறுதி போட்டியாளராக இருப்பார்!
729
01:24:25,458 --> 01:24:28,875
ஆனால் ஒரு நிபந்தனை உள்ளது.
730
01:24:29,500 --> 01:24:33,291
நாங்கள் அதை உச்சக்கட்டத்திற்கு கொண்டு செல்கிறோம்.
731
01:24:33,292 --> 01:24:36,374
திடீர் மரணச் சுற்று!
732
01:24:40,708 --> 01:24:44,250
இங்க இஞ்சி கோர்ட்டுக்கு விருந்தளிக்காவிட்டால்,
733
01:24:45,458 --> 01:24:47,208
நான் என் பசரை அடிப்பேன்
734
01:24:48,708 --> 01:24:52,000
அவள் அந்த இடத்திலேயே எரிக்கப்படுவாள்.
735
01:24:55,542 --> 01:24:58,916
எனவே, இன்னும் விளையாட வேண்டுமா, குட்டிப் பெண்ணே?
736
01:25:03,917 --> 01:25:06,333
- ஆம்.
737
01:25:21,458 --> 01:25:22,916
- ஏன்...
738
01:25:22,917 --> 01:25:26,375
-... நாம் இல்லையா...
739
01:25:27,333 --> 01:25:28,500
-...மேலே...
740
01:25:29,583 --> 01:25:31,417
...பங்குகள்?
741
01:25:38,625 --> 01:25:43,125
நீங்கள் நம்பிக்கையுடன் சொல்வது போல், நீங்கள் உண்மையிலேயே ஒருவராக இருந்தால்,
742
01:25:43,958 --> 01:25:49,457
உங்கள் பாடலைப் பாடுவதற்கு ஒரே ஒரு சரம் மட்டுமே தேவைப்படும்.
743
01:25:53,792 --> 01:25:56,874
- ஆனால் முதலில், எங்கள் ஸ்பான்சர்களிடமிருந்து ஒரு வார்த்தை.
744
01:26:11,500 --> 01:26:13,916
சரி. மேடையைத் தாக்குங்கள். அதை நகர்த்தவும்!
745
01:26:17,125 --> 01:26:19,708
- வழியாக வருகிறது. - நகரும்.
746
01:26:24,042 --> 01:26:27,916
மேலும் பலவற்றுடன் நாங்கள் மீண்டும் வருவோம் The One.
747
01:26:27,917 --> 01:26:31,624
வானத்தில் உள்ள கண், உங்கள் பிளாஸ்மாவால் தூண்டப்பட்டது,
748
01:26:31,625 --> 01:26:35,082
வானத்தில் உள்ள கண், Onederworld இன் சக்தி மையம்,
749
01:26:35,083 --> 01:26:36,374
வானத்தில் உள்ள கண்,
750
01:26:36,375 --> 01:26:38,125
- உங்கள் வாழ்வின் ஒளி.
751
01:26:38,833 --> 01:26:42,457
புளூட்டோனோவிச்சைப் பாராட்டுங்கள். புளூட்டோனோவிச்சைப் பாராட்டுங்கள்.
752
01:26:42,458 --> 01:26:43,750
ஏய், குழந்தை.
753
01:27:00,375 --> 01:27:01,624
அங்கே நல்ல வேலை.
754
01:27:03,042 --> 01:27:05,749
உங்கள் எல்லா மதிப்பெண்களையும் குறியிலேயே அடிக்கவும்.
755
01:27:05,750 --> 01:27:07,582
உண்மையாக உணர்ந்தேன்.
756
01:27:07,583 --> 01:27:10,249
ஒரு நிமிடத்தில் ஒளிபரப்பாகும். ஒரு நிமிடத்தில் ஒளிபரப்பாகும்.
757
01:27:10,250 --> 01:27:14,333
கடவுளே, அவர்கள் திருப்தியற்றவர்கள்.
758
01:27:16,250 --> 01:27:17,332
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
759
01:27:17,333 --> 01:27:18,875
பார்வையாளர்கள்.
760
01:27:19,583 --> 01:27:21,624
மேலும், மேலும், மேலும்.
761
01:27:21,625 --> 01:27:23,582
நீங்கள் மிருகத்திற்கு உணவளிக்க வேண்டும்.
762
01:27:23,583 --> 01:27:25,042
அதற்கு முடிவே இல்லை.
763
01:27:31,083 --> 01:27:33,583
அட, இது எனக்கானது அல்ல, அவர்களுக்கானது.
764
01:27:37,917 --> 01:27:38,917
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
765
01:27:40,667 --> 01:27:43,333
உலகம் ஒரு புகைபிடிக்கும் அழிவு, O'Dessa.
766
01:27:44,833 --> 01:27:48,874
நான் இந்த ஏழை பாஸ்டர்ட்களுக்கு ஒரு சிறிய ஆறுதல் அளிக்கிறேன்
767
01:27:48,875 --> 01:27:51,542
அவர்கள் இறுதி மூச்சு எடுக்கும்போது.
768
01:27:56,333 --> 01:28:03,041
எனவே, நினைவில் கொள்ளுங்கள், எங்களுக்கு சலிப்படைய வேண்டாம், கோரஸுக்குச் செல்லுங்கள்.
769
01:28:03,042 --> 01:28:06,000
அல்லது...
770
01:28:19,333 --> 01:28:23,374
பெண்கள் மற்றும் தாய்மார்களே, இதயத்திலிருந்து நேரடி ஒளிபரப்பு
771
01:28:23,375 --> 01:28:25,957
- Onderworld இல் உள்ள Studio One இன். - இங்கே வாருங்கள்.
772
01:28:25,958 --> 01:28:29,499
மனிதனுக்காக உங்கள் கைகளை இணைக்கவும்
773
01:28:29,500 --> 01:28:33,582
- மணி, புளூட்டோனோவிச்! - வெளியேறு.
774
01:29:11,417 --> 01:29:14,958
பெண்களே, இது திடீர் மரண நேரம்.
775
01:29:15,958 --> 01:29:18,249
புளூட்டோனோவிச் நகர்த்தப்படுவாரா?
776
01:29:18,250 --> 01:29:21,582
11வது மணிநேரப் பாடலுக்கு அதை விட்டுவிடுங்கள்
777
01:29:21,583 --> 01:29:26,500
ஓ'டெசா காலோவேயின்!
778
01:34:44,583 --> 01:34:49,750
இப்போது, தீர்ப்பின் தருணம்.
779
01:35:02,333 --> 01:35:07,208
சில நேரங்களில் ஆப்பிளின் மிகவும் ஊட்டமளிக்கும் பகுதி ...
780
01:35:11,958 --> 01:35:13,374
புழு ஆகும்.
781
01:35:17,042 --> 01:35:19,917
ஓ'டெசா காலோவே...
782
01:35:21,750 --> 01:35:25,792
நீ...
783
01:35:29,667 --> 01:35:32,667
- ஒன்று!
784
01:35:43,042 --> 01:35:44,333
ஆமாம்!
785
01:35:47,500 --> 01:35:49,292
ஒரு ஆசை.
786
01:35:55,292 --> 01:35:56,375
யூரி.
787
01:36:38,167 --> 01:36:40,500
- எண். - Facejob.
788
01:36:58,167 --> 01:37:01,791
ஓ'டெசா, முட்டாள் புனிதவதி.
789
01:37:01,792 --> 01:37:03,124
யூரி? குழந்தையா?
790
01:37:03,125 --> 01:37:07,957
நீங்கள் நேரடியாக இதற்குள் நுழைந்தீர்கள். தூண்டில் வழியெங்கும் தொடர்ந்தது.
791
01:37:07,958 --> 01:37:12,833
ஒரு வெற்றியாளர் மட்டுமே இருக்க முடியும், அதாவது மற்ற அனைவரும் தோல்வியடைந்தவர்கள்.
792
01:37:13,708 --> 01:37:16,874
இனிமையான விதி.
793
01:37:20,708 --> 01:37:26,708
உண்மையில், மக்களே, அதாவது, நம்பிக்கையற்ற காதலை விட நம்பிக்கையற்ற வேறு ஏதாவது இருக்கிறதா?
794
01:37:28,250 --> 01:37:32,125
- இருக்கிறதா?
795
01:37:42,125 --> 01:37:43,125
நல்லது.
796
01:37:44,792 --> 01:37:46,042
இப்போது, கும்பிடுங்கள், நாய்.
797
01:37:52,292 --> 01:37:53,333
அப்பாவை கும்பிடுங்கள்.
798
01:38:17,750 --> 01:38:23,166
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், மக்களே, உண்மையில் யாராக இருக்க வேண்டும் என்பதை நீங்கள் எப்படிக் கண்டுபிடிப்பீர்கள்--
799
01:38:42,750 --> 01:38:44,292
அவளை நிறுத்து!
800
01:45:27,333 --> 01:45:32,582
பெண்கள் மற்றும் தாய்மார்களே, மேடைக்கு வருக
801
01:45:32,583 --> 01:45:36,249
உங்கள் திரையின் டீன் ஏஜ் ராணி.
802
01:45:36,250 --> 01:45:42,499
ஒன்டர்வேர்ல்டின் முதல் பெண்மணி. பிரிசில்லா!