1 00:00:24,000 --> 00:00:33,000 vírusproject.tv VK: vk.com/viruseproject OK: ok.ru/viruseproject 2 00:00:59,600 --> 00:01:00,823 VOCÊ VAI ME LIGAR? 3 00:01:00,848 --> 00:01:04,398 ESTOU EM UMA PALESTRA LIGAREMOS PARA VOCÊ MAIS TARDE. 4 00:01:14,132 --> 00:01:17,140 O que você está fazendo aqui? Rapidamente para a cozinha. 5 00:01:17,338 --> 00:01:18,846 Sim, estou indo. 6 00:01:46,183 --> 00:01:48,651 - Francesco, você está atrasado! - Desculpe, chefe. 7 00:01:48,676 --> 00:01:51,605 Já faça aquela alga. Por que você adormeceu? Mais rápido! 8 00:01:51,684 --> 00:01:53,247 Sim, chefe. 9 00:02:00,788 --> 00:02:02,812 E Cristina? Onde está Cristina? 10 00:02:03,335 --> 00:02:04,843 Só um minuto. 11 00:02:10,544 --> 00:02:13,353 Cristina, você está aí? JunkArlo está procurando por você. 12 00:02:14,402 --> 00:02:15,989 Estou chegando! 13 00:02:22,685 --> 00:02:25,178 - Kristina, onde você foi? - Desculpe, chefe, fui ao banheiro. 14 00:02:25,343 --> 00:02:28,605 Da próxima vez seja paciente! E carregue-o Quero espirais de chocolate, rápido! 15 00:02:28,630 --> 00:02:29,836 Quero dizer! 16 00:02:34,041 --> 00:02:35,200 Aqui estão as espirais. 17 00:02:36,342 --> 00:02:37,374 Obrigado. 18 00:02:53,485 --> 00:02:55,810 - O que... - Ah, seu desgraçado! 19 00:02:58,415 --> 00:03:00,645 Bem, vamos sair. 20 00:03:02,345 --> 00:03:04,416 Kristina, você está no comando. 21 00:03:21,835 --> 00:03:23,803 Quinta mesa. 22 00:03:57,967 --> 00:03:59,356 O que você está fazendo aqui? 23 00:04:04,957 --> 00:04:07,187 Aqui, eu vim de Nápoles. 24 00:04:10,190 --> 00:04:12,277 E você está sempre neste momento você está voltando do estudo? 25 00:04:12,302 --> 00:04:14,768 Sim, fui colocado no turno da noite. 26 00:04:15,175 --> 00:04:16,365 Vamos. 27 00:04:18,179 --> 00:04:19,821 - Vamos. - Obrigado. 28 00:04:32,206 --> 00:04:34,754 Vim buscar a van no restaurante, 29 00:04:35,052 --> 00:04:39,242 Eu faço isso todas as manhãs. Então veio buscar a carga e a encontrou. 30 00:04:40,127 --> 00:04:43,675 Eu decidi não fazer nada toque e avise você. 31 00:04:43,992 --> 00:04:45,754 - Eu não sei... – Você fez a coisa certa. 32 00:05:43,643 --> 00:05:47,628 NÃO MATE 33 00:06:10,505 --> 00:06:12,552 Eu não deveria ter deixado você. 34 00:06:12,815 --> 00:06:15,315 Você não poderia saber como isso iria acabar. 35 00:06:17,305 --> 00:06:20,281 Sua mãe queria fugimos juntos para o México. 36 00:06:20,454 --> 00:06:22,446 Longe de tudo e de todos. 37 00:06:23,341 --> 00:06:25,166 Então por que você não foi embora? 38 00:06:26,202 --> 00:06:28,400 MechenAte nos teria encontrado em todos os lugares. 39 00:06:29,042 --> 00:06:30,613 Ela estava grávida de você. 40 00:06:31,117 --> 00:06:34,459 E eu decidi colocá-la no trem com documentos falsos em outro nome. 41 00:06:39,023 --> 00:06:40,841 Eu estraguei tudo. 42 00:06:47,034 --> 00:06:48,487 Tudo ficará bem. 43 00:06:49,540 --> 00:06:51,366 Será mais seguro nesta prisão. 44 00:06:51,462 --> 00:06:55,382 Assim que o juiz permitir, solicitaremos prisão domiciliar e novo julgamento. 45 00:06:57,152 --> 00:06:58,946 Obrigado por vir comigo. 46 00:07:00,203 --> 00:07:01,766 Espere. 47 00:07:29,332 --> 00:07:30,808 Está tudo bem? 48 00:07:31,886 --> 00:07:34,339 – Alguma novidade sobre MechenAta? - Existem alguns. 49 00:07:34,364 --> 00:07:36,263 A polícia transferiu o caso para a Antimafia. 50 00:07:36,288 --> 00:07:39,657 Eu tentei pedir um baseado investigação, mas eles me recusaram. 51 00:07:39,682 --> 00:07:41,075 Eu realmente sinto muito. 52 00:07:45,805 --> 00:07:47,186 Andréa? 53 00:07:47,896 --> 00:07:49,206 Onde? 54 00:07:50,134 --> 00:07:51,412 Eu irei agora. 55 00:07:52,940 --> 00:07:55,408 Um corpo foi encontrado no mercado da cidade. 56 00:08:34,337 --> 00:08:36,408 A vítima é GiancArlo Agostini. 57 00:08:36,433 --> 00:08:39,357 - Cozinheiro? “Já contamos para minha esposa.” 58 00:08:39,955 --> 00:08:41,280 Quem encontrou o corpo? 59 00:08:41,305 --> 00:08:44,823 Motorista de van, ele todo compras matinais para o restaurante. 60 00:08:44,848 --> 00:08:46,370 Só isso... 61 00:08:46,395 --> 00:08:48,655 Pouco antes ligue para nós, ele disse a ele. 62 00:08:48,680 --> 00:08:51,109 Este é o irmão da vítima, seu nome é AlBerto. 63 00:08:51,700 --> 00:08:53,319 Signor Alberto? 64 00:08:54,483 --> 00:08:56,697 Sou o Inspetor Ferro, do Departamento de Investigação Criminal. 65 00:08:57,263 --> 00:08:59,890 Quando foi a última vez que você viu seu irmão? 66 00:09:00,315 --> 00:09:04,434 Ontem à noite, por volta 11, quando fecharam a cozinha. 67 00:09:04,459 --> 00:09:06,721 – Vocês trabalharam juntos? - Sim. 68 00:09:06,746 --> 00:09:09,561 – Sou o segundo subchefe. - O que? 69 00:09:09,927 --> 00:09:12,911 - Deputado? - Na verdade. 70 00:09:13,590 --> 00:09:15,479 Digamos que sou o terceiro na cozinha. 71 00:09:16,464 --> 00:09:18,361 Quem tem acesso à van? 72 00:09:18,648 --> 00:09:21,434 As chaves estão sempre na cozinha, qualquer pessoa pode pegá-las. 73 00:09:22,721 --> 00:09:25,530 Você não percebeu nada estranho quando eles se despediram? 74 00:10:21,213 --> 00:10:23,395 - Bom dia. - Tipo. 75 00:10:26,029 --> 00:10:27,601 - Ei! - O que? 76 00:10:27,991 --> 00:10:30,419 -Você está feliz por eu estar aqui? - Certamente. 77 00:10:30,444 --> 00:10:32,000 Algo não é perceptível. 78 00:10:32,633 --> 00:10:35,958 Ok, melhor ainda que você vai ficar aqui. 79 00:10:36,718 --> 00:10:38,289 Você vai ficar? 80 00:10:39,152 --> 00:10:40,589 Você é meu talismã. 81 00:10:45,979 --> 00:10:48,526 – Pelo menos hoje podemos passar um tempinho juntos? - Certamente. 82 00:11:02,234 --> 00:11:03,361 Quem é esse? 83 00:11:04,781 --> 00:11:07,662 Preciso ir ao hospital, fui internado novo paciente na enfermaria. 84 00:11:10,570 --> 00:11:12,260 Você voltará mais tarde? 85 00:11:12,285 --> 00:11:14,096 Claro que voltarei. 86 00:11:15,778 --> 00:11:17,190 Ok, estou indo. 87 00:11:17,917 --> 00:11:19,393 E você fica aqui. 88 00:11:23,603 --> 00:11:25,524 Esfaqueado no peito com uma faca. 89 00:11:26,305 --> 00:11:27,885 Colapso pulmonar. 90 00:11:27,968 --> 00:11:30,714 Ele morreu em poucos minutos em algum lugar entre meia-noite e uma hora. 91 00:11:30,758 --> 00:11:33,480 Arma do crime tinha uma lâmina lisa. 92 00:11:34,238 --> 00:11:38,532 Quando a faca entrou, atingiu uma das costelas. 93 00:11:38,781 --> 00:11:41,106 Até encontramos um fragmento de metal... 94 00:11:41,303 --> 00:11:42,549 nos ossos. 95 00:11:42,603 --> 00:11:46,769 Havia sobras no estômago alimentos que ainda não foram digeridos. 96 00:11:47,286 --> 00:11:49,055 Eu fiz a análise: 97 00:11:49,417 --> 00:11:51,099 Este é o plâncton marinho. 98 00:11:51,932 --> 00:11:55,528 Eu sei que é usado em preparando alguns pratos. 99 00:11:55,853 --> 00:11:57,036 Obrigado. 100 00:12:00,503 --> 00:12:02,273 - Olá. - Olá. 101 00:12:04,520 --> 00:12:06,441 Falei com RinAldi. 102 00:12:06,526 --> 00:12:09,553 Ele perguntou aos chefs e eles disseram: que ontem JunkArlo e seu irmão 103 00:12:09,621 --> 00:12:12,093 Eles tiveram uma grande discussão na frente de toda a cozinha. 104 00:12:12,118 --> 00:12:14,385 - E Alberto não nos contou isso. - Não. 105 00:12:14,435 --> 00:12:16,205 Ligue para ele. 106 00:12:16,967 --> 00:12:18,642 Sua esposa voltou? 107 00:12:18,667 --> 00:12:22,091 Não, Mattei ligou para ela, ela estava Roma no congresso de donos de restaurantes. 108 00:12:22,116 --> 00:12:23,796 Mas agora ela já está em Turim. 109 00:12:29,848 --> 00:12:31,816 Você sabe melhor do que eu. 110 00:12:32,039 --> 00:12:34,658 Para JunkArlo, esse lugar era tudo. 111 00:12:34,848 --> 00:12:37,515 Ele estava sempre aqui, mesmo nos feriados 112 00:12:37,647 --> 00:12:40,068 e mesmo quando a temperatura estava abaixo de quarenta. 113 00:12:40,374 --> 00:12:43,001 Portanto não fecharemos hoje. 114 00:12:43,599 --> 00:12:47,314 JunkArlo, à sua maneira, com seu caráter difícil, 115 00:12:47,380 --> 00:12:49,460 nos ensinou muito. 116 00:12:49,838 --> 00:12:52,139 Então é hora de mostrar o quê. 117 00:12:52,310 --> 00:12:55,476 O que vamos fazer com o SArti? quem queria vir amanhã? 118 00:12:55,501 --> 00:12:57,015 Eu mesmo vou ligar para ela. 119 00:12:57,040 --> 00:13:00,572 Pelo bem do futuro restaurante Eu terei que agradá-la. 120 00:13:00,876 --> 00:13:02,884 JunkArlo já pensou no menu? 121 00:13:02,909 --> 00:13:05,638 Ele queria oferecer-lhe uma degustação. 122 00:13:06,816 --> 00:13:08,244 Cristina? 123 00:13:08,320 --> 00:13:10,638 JunkArlo pensou sobre "Água, terra e fumaça". 124 00:13:10,829 --> 00:13:15,512 Este é um risoto crocante, feito com plâncton e champanhe, servido com sopa de camarão defumado. 125 00:13:16,009 --> 00:13:19,072 “Ele queria incluí-lo na degustação.” - Plâncton? 126 00:13:19,266 --> 00:13:22,179 Tivemos que mostrar SArti que temos espaço para nos mover. 127 00:13:22,204 --> 00:13:23,770 Confie em mim, vai funcionar. 128 00:13:24,322 --> 00:13:28,251 Eu acredito em você. Então, boa sorte a todos. 129 00:13:41,831 --> 00:13:43,641 -Beatriz... - Hein? 130 00:13:43,666 --> 00:13:45,998 Desculpe, mas o que está acontecendo? 131 00:13:47,074 --> 00:13:49,685 Achei que a casa do chefe fosse minha. 132 00:13:50,664 --> 00:13:53,982 - Por que? – Afinal, sou irmão do JunkArlo, para começar. 133 00:13:54,209 --> 00:13:58,122 Kristina tinha dois anos subchefe. Então esse é o lugar dela. 134 00:13:58,465 --> 00:14:01,560 Signor Agostini, você terá que venha conosco ao comissariado. 135 00:14:06,800 --> 00:14:08,531 Vou me trocar e vir. 136 00:14:11,483 --> 00:14:14,118 Por que você brigou com seu irmão? 137 00:14:16,998 --> 00:14:19,426 - Lutamos constantemente. - Por que? 138 00:14:20,661 --> 00:14:23,049 Você já esteve na cozinha de um restaurante? 139 00:14:23,231 --> 00:14:25,739 Ela é como um navio em uma tempestade. 140 00:14:26,036 --> 00:14:29,274 Só que desta vez você Eles jogaram meu irmão contra a parede. 141 00:14:29,299 --> 00:14:32,726 Ouça, vamos pureza, você suspeita de mim? 142 00:14:32,865 --> 00:14:35,167 - Por que você lutou? - Por causa do trabalho. 143 00:14:35,314 --> 00:14:37,250 Ele não estava feliz comigo, como sempre. 144 00:14:37,275 --> 00:14:39,981 JunkArlo não fez isso com ninguém descontos, até mesmo para seu irmão. 145 00:14:40,021 --> 00:14:41,886 Mas depois disso não o vi mais. 146 00:14:41,911 --> 00:14:43,949 Onde você estava entre meia-noite e uma da manhã? 147 00:14:44,187 --> 00:14:45,521 Em casa. 148 00:14:45,915 --> 00:14:47,756 Mas não há álibi, moro sozinho. 149 00:14:47,781 --> 00:14:50,651 Só que não há irmãos morto por uma simples briga. 150 00:14:51,033 --> 00:14:52,819 Foi apenas uma disputa de trabalho. 151 00:14:52,917 --> 00:14:55,941 – Se fosse uma disputa de trabalho. - Sim, eu estava. 152 00:14:56,171 --> 00:14:57,568 Foi exatamente isso que aconteceu. 153 00:15:14,192 --> 00:15:16,827 JunkArlo pediu isso em uma oficina de metal perto de casa. 154 00:15:16,852 --> 00:15:19,369 O dono da loja identificou ele na TV. 155 00:15:19,394 --> 00:15:21,777 Só que ele não pegou sozinho, 156 00:15:21,802 --> 00:15:23,971 e a mulher, loira, cerca de trinta anos. 157 00:15:24,213 --> 00:15:25,903 Alguma ideia? 158 00:15:26,166 --> 00:15:27,357 Olhar. 159 00:15:31,770 --> 00:15:34,890 Descubra onde estava o telefone de AlBerto Agostini. 160 00:15:36,872 --> 00:15:39,697 Você disse que havia pouca chance o que aparecerá. 161 00:15:40,872 --> 00:15:42,594 Visão dupla... 162 00:15:42,759 --> 00:15:46,076 Isso pode ser um sinal de recaída. 163 00:15:47,035 --> 00:15:49,591 Então estou pior? 164 00:15:51,811 --> 00:15:53,105 Infelizmente. 165 00:15:53,802 --> 00:15:57,461 Isto pode progredir muito lentamente. 166 00:15:59,438 --> 00:16:01,573 E o que pode ser feito? 167 00:16:02,491 --> 00:16:04,610 Não devemos desistir. 168 00:16:04,982 --> 00:16:07,466 Agora faremos uma ressonância magnética. 169 00:16:07,522 --> 00:16:10,109 Para verificar se há novos danos. 170 00:16:10,134 --> 00:16:13,447 E vamos continuar com a Naltrexona. 171 00:16:17,501 --> 00:16:19,509 Serei capaz de continuar cozinhando? 172 00:16:21,953 --> 00:16:23,572 Por enquanto, sim. 173 00:16:23,597 --> 00:16:24,917 E então? 174 00:16:24,942 --> 00:16:26,195 Ouça, 175 00:16:26,628 --> 00:16:28,890 Vou te dizer francamente, 176 00:16:30,134 --> 00:16:32,920 este não é o caso quando você pode voltar. 177 00:16:33,178 --> 00:16:35,368 Você sabe o que quero dizer? 178 00:16:58,586 --> 00:17:00,189 Como você está se sentindo? 179 00:17:02,717 --> 00:17:04,002 Mar. 180 00:17:14,601 --> 00:17:15,640 O que? 181 00:17:16,692 --> 00:17:18,160 Você tem outro? 182 00:17:19,080 --> 00:17:20,770 Do que você está falando, MIRIAM? 183 00:17:22,003 --> 00:17:24,956 Desde que você saiu Eu não te reconheço mais. 184 00:17:25,138 --> 00:17:27,678 Constantemente ausente você nunca liga. 185 00:17:27,848 --> 00:17:31,030 "É por isso que você veio, você está com ciúmes?" - Não. 186 00:17:31,216 --> 00:17:32,747 Porque senti sua falta. 187 00:17:32,882 --> 00:17:37,263 Eu também senti sua falta, mas não posso Que tal conviver com essa paranóia? 188 00:17:45,067 --> 00:17:46,456 Ei... 189 00:17:53,214 --> 00:17:54,262 Vamos lá... 190 00:18:20,135 --> 00:18:21,762 Não responda. 191 00:18:21,857 --> 00:18:25,206 - Não posso. - O que? - Não posso. 192 00:18:27,222 --> 00:18:28,524 Sim? 193 00:18:29,551 --> 00:18:31,837 Sim, ok, já vou. 194 00:18:33,853 --> 00:18:36,885 - Do hospital? - Não, a secretária do professor. 195 00:18:38,369 --> 00:18:41,912 - Você quer que eu vá com você? - Não, não, só estou lá por algumas horas. 196 00:18:41,937 --> 00:18:43,301 Tchau. 197 00:19:17,866 --> 00:19:19,739 Este é o seu reino agora. 198 00:19:20,673 --> 00:19:23,236 Finalmente você conseguiu o que queria. 199 00:19:26,257 --> 00:19:28,527 Eu sei que você também queria este lugar. 200 00:19:29,394 --> 00:19:31,251 Mas eu entendi, desculpe. 201 00:19:36,129 --> 00:19:39,042 -Você é igualzinho ao meu irmão. - Alberto, dói. 202 00:19:39,252 --> 00:19:42,998 Só ele sabia ser um bastardo e não escondeu isso. 203 00:19:44,058 --> 00:19:45,868 Isso foi decidido por Beatrice. 204 00:19:48,554 --> 00:19:50,292 O que você queria? 205 00:19:50,570 --> 00:19:53,006 Então ela pode fazer de você chefe? 206 00:19:53,292 --> 00:19:56,181 - Por que não? - Porque você não é bom o suficiente. 207 00:19:57,715 --> 00:20:00,501 Você sabe quantas receitas JunkArlo roubou meus pratos? 208 00:20:00,526 --> 00:20:02,080 Esse não é o ponto. 209 00:20:02,105 --> 00:20:04,563 O chefe deve ser capaz de mobilizar recursos. 210 00:20:04,588 --> 00:20:07,249 Claro, e também foda a mulher de seu irmão. 211 00:20:11,210 --> 00:20:14,900 Eu nem sei como sobrevivi a dois um ano e meio com você. 212 00:20:17,495 --> 00:20:19,345 Desculpe, voltarei mais tarde. 213 00:20:19,514 --> 00:20:20,784 Não, fique. 214 00:20:33,658 --> 00:20:35,031 Venha aqui. 215 00:20:42,001 --> 00:20:44,001 Eu preciso de um assistente. 216 00:20:44,260 --> 00:20:47,268 Eu discuti isso com JunkArlo e ele concordaram. 217 00:20:47,407 --> 00:20:50,192 - Obrigado, chefe. - Você tem que me ajudar. 218 00:20:50,989 --> 00:20:53,084 Você vai me ajudar quando você verá que me sinto mal. 219 00:20:53,347 --> 00:20:55,093 -Você está doente? – Você concorda? 220 00:20:55,242 --> 00:20:57,329 - Isto não é um jogo. - Sim, claro. 221 00:20:59,721 --> 00:21:01,252 Eu vou me trocar. 222 00:21:04,292 --> 00:21:05,419 Olá? 223 00:21:08,059 --> 00:21:09,884 Sim, sou eu. 224 00:21:12,483 --> 00:21:14,086 Você reconhece? 225 00:21:16,023 --> 00:21:17,333 Eu deveria? 226 00:21:18,768 --> 00:21:22,006 JunkArlo pediu isso Agostini, mas você pegou. 227 00:21:22,237 --> 00:21:24,864 O mestre reconheceu você pela foto. 228 00:21:26,116 --> 00:21:28,473 JunkArlo pediu um favor. 229 00:21:29,072 --> 00:21:30,778 Havia apenas dois deles. 230 00:21:32,624 --> 00:21:35,513 Só encontramos este no JunkArlo. 231 00:21:37,518 --> 00:21:39,168 O seu segundo é? 232 00:21:43,703 --> 00:21:46,521 Devo solicitar um mandado? revistar sua casa? 233 00:21:49,025 --> 00:21:50,882 Não há necessidade. 234 00:21:57,078 --> 00:21:58,888 O que isso revela? 235 00:21:59,451 --> 00:22:01,396 Apartamento JunkArlo. 236 00:22:02,038 --> 00:22:03,411 No centro. 237 00:22:05,328 --> 00:22:06,844 Vocês foram lá juntos? 238 00:22:10,782 --> 00:22:12,925 Há quanto tempo esse caso está acontecendo? 239 00:22:14,176 --> 00:22:16,002 Não por muito tempo. 240 00:22:16,153 --> 00:22:17,764 Mas isto não é um romance. 241 00:22:22,430 --> 00:22:25,359 Eu não disse nada de respeito por sua esposa. Lixo Arlo... 242 00:22:26,343 --> 00:22:29,176 ...não era um modelo de fidelidade. 243 00:22:32,306 --> 00:22:34,267 Onde fica este apartamento? 244 00:22:36,122 --> 00:22:38,424 Na rua Maria-VittOrii, casa 14. 245 00:22:54,361 --> 00:22:56,012 Algum dado sobre os movimentos dela ontem? 246 00:22:56,037 --> 00:22:59,722 Ela não deixou o telefone o dia todo restaurante. Ela diz que esqueceu lá. 247 00:22:59,747 --> 00:23:02,904 Mas o telefone de Alberto estava cadastrado na rua Maria Vittoria. 248 00:23:02,929 --> 00:23:04,990 E ele ficou lá até meia-noite. 249 00:23:16,987 --> 00:23:17,820 Ei... 250 00:23:18,424 --> 00:23:19,734 É onde você pertence. 251 00:23:19,904 --> 00:23:22,071 Christina me promoveu a assistente dela. 252 00:23:22,724 --> 00:23:24,708 Agora eu faço salgadinhos. 253 00:23:44,634 --> 00:23:46,015 Olá. 254 00:23:46,040 --> 00:23:47,306 Olá. 255 00:23:47,331 --> 00:23:49,063 Bem, como você está? 256 00:23:49,498 --> 00:23:51,205 Até agora tudo bem. 257 00:23:51,773 --> 00:23:53,448 E Cristina? 258 00:23:54,394 --> 00:23:55,839 Na polícia. 259 00:23:56,726 --> 00:23:58,695 O que isso significa para a polícia? 260 00:24:03,292 --> 00:24:05,125 Há algo que você deveria saber. 261 00:24:25,907 --> 00:24:27,114 Míriam! 262 00:24:34,543 --> 00:24:36,344 É assim que você se prepara para o exame? 263 00:24:36,732 --> 00:24:38,184 Você tem me seguido? 264 00:24:38,256 --> 00:24:40,177 Achei que o seu era diferente. 265 00:24:40,863 --> 00:24:42,712 E você nem fez isso para médico! 266 00:24:42,737 --> 00:24:44,871 Quero ser chef, esse é o meu sonho. 267 00:24:44,896 --> 00:24:45,993 Já faz muito tempo. 268 00:24:46,323 --> 00:24:49,069 - Só que minha mãe nunca... – O que sua mãe tem a ver com isso? 269 00:24:49,927 --> 00:24:51,244 Você deveria ter me contado! 270 00:24:51,269 --> 00:24:54,008 Eu estava esperando o momento certo. 271 00:24:55,604 --> 00:24:57,668 Agora sou o chefe assistente. 272 00:25:00,990 --> 00:25:04,220 – Francesco, você está escondendo mais alguma coisa? - Não, nada. 273 00:25:05,231 --> 00:25:07,397 Nada, MIriam. Ei... 274 00:25:08,664 --> 00:25:09,790 Vamos lá... 275 00:25:24,320 --> 00:25:27,510 Aqui, este é o apartamento de GianArlo Agostini. 276 00:26:43,200 --> 00:26:45,161 Chame os criminologistas. 277 00:26:47,269 --> 00:26:48,809 Inspetor... 278 00:26:51,064 --> 00:26:53,032 Ele foi morto aqui? 279 00:27:02,827 --> 00:27:05,835 O que você fez ontem à noite na Rua Maria Vitória? 280 00:27:07,033 --> 00:27:08,446 E eu vou te contar. 281 00:27:10,180 --> 00:27:14,268 Você foi para o apartamento irmão para continuar seu argumento. 282 00:27:14,883 --> 00:27:17,018 Só que ele não estava falando sobre trabalho, 283 00:27:17,616 --> 00:27:19,211 e sobre Cristina, 284 00:27:19,740 --> 00:27:20,986 Seu ex. 285 00:27:21,077 --> 00:27:22,807 O que você sabe sobre Cristina? 286 00:27:25,225 --> 00:27:28,050 Você esteve ao telefone muitas vezes no último mês. 287 00:27:28,703 --> 00:27:30,489 Somente para trabalho? 288 00:27:32,736 --> 00:27:35,355 AlBerto, vou perguntar aos seus colegas. 289 00:27:37,950 --> 00:27:39,704 Ok, ok. 290 00:27:40,716 --> 00:27:43,787 Kristina e eu tivemos um caso, mas há um mês acabou. 291 00:27:44,078 --> 00:27:47,086 Quando Cristina começou namorando JunkArlo? 292 00:27:48,867 --> 00:27:50,597 Você sabia disso, não é? 293 00:27:52,883 --> 00:27:55,430 Sim, mas eu não o matei. 294 00:27:56,129 --> 00:27:57,938 Quando você descobriu? 295 00:27:58,414 --> 00:27:59,787 Noite passada. 296 00:27:59,812 --> 00:28:02,875 Vi mensagens no telefone da Christina. 297 00:28:03,077 --> 00:28:04,759 Ela estava muito brava com ele. 298 00:28:06,503 --> 00:28:09,456 E eu liguei para uma conversa irmão, eu queria descobrir. 299 00:28:09,678 --> 00:28:11,146 O que? 300 00:28:11,642 --> 00:28:13,984 JunkArlo estava indo abrir um novo restaurante. 301 00:28:14,289 --> 00:28:17,789 E prometeu a ela um lugar chefe, e depois mudou de idéia... 302 00:28:18,035 --> 00:28:19,900 E ela ficou chateada. 303 00:28:19,951 --> 00:28:22,102 Por que JunkArlo mudou de ideia? 304 00:28:22,127 --> 00:28:24,845 Não sei, ele não queria contar. 305 00:28:25,523 --> 00:28:26,888 Ouvir, 306 00:28:27,539 --> 00:28:30,713 lugar do chef em um novo restaurante JunkArlo queria me dar. 307 00:28:32,028 --> 00:28:34,822 Quando brigamos, depois depois que brigamos no restaurante, 308 00:28:34,847 --> 00:28:37,500 ele escreveu para eu ir ele me diga isso. 309 00:28:41,013 --> 00:28:43,600 Está nas mensagens, você pode conferir. 310 00:28:43,993 --> 00:28:45,945 Por que você não me contou imediatamente? 311 00:28:46,188 --> 00:28:47,887 Por causa de Cristina. 312 00:28:48,097 --> 00:28:50,470 Eu não queria envolvê-la. 313 00:28:56,572 --> 00:28:59,160 - Aí vem a pizza! - Viva! 314 00:28:59,185 --> 00:29:01,104 Abram caminho para os benfeitores! 315 00:29:01,615 --> 00:29:03,274 - Ótimo. - Olá! 316 00:29:03,922 --> 00:29:05,899 - Olá. - Dê para mim. - Obrigado. 317 00:29:06,057 --> 00:29:07,946 É muito melhor aqui. Bom trabalho. 318 00:29:07,971 --> 00:29:09,246 Sim. Este também é o mérito da ViOla. 319 00:29:09,271 --> 00:29:10,945 Tia, deixe-me mostrar a barraca. 320 00:29:10,970 --> 00:29:13,536 E onde fica essa barraca? 321 00:29:13,561 --> 00:29:15,230 Apresse-se, ou vai esfriar! 322 00:29:16,543 --> 00:29:17,750 Que lindo! 323 00:29:17,775 --> 00:29:20,079 – Polly mora aqui. - Sim? 324 00:29:21,079 --> 00:29:22,539 Uau. 325 00:29:23,003 --> 00:29:24,884 - Este é o meu livro. - VALE! 326 00:29:25,439 --> 00:29:26,569 Podemos falar? 327 00:29:26,594 --> 00:29:27,434 Sim. 328 00:29:27,539 --> 00:29:30,364 - Enquanto isso, coloque Polly na cama. - Multar. 329 00:29:30,904 --> 00:29:31,967 Ir. 330 00:29:42,676 --> 00:29:44,335 Não podemos viver assim. 331 00:29:44,550 --> 00:29:46,979 Quero levar minha família para casa. 332 00:29:50,292 --> 00:29:52,435 Lombardi encaminhou o caso para a Antimafia. 333 00:29:52,919 --> 00:29:56,149 Agora só precisamos espere e não corra riscos. 334 00:29:58,104 --> 00:30:00,517 Talvez você acredite em mim e se acalme? 335 00:30:00,542 --> 00:30:03,385 É por causa da CostAnza. Ela se sente mal aqui. 336 00:30:04,752 --> 00:30:07,236 "E ela parecia feliz para mim." - Não, Vale, ela não está feliz. 337 00:30:07,974 --> 00:30:09,506 Desculpe. 338 00:30:11,058 --> 00:30:12,519 Ela está sozinha. 339 00:30:12,892 --> 00:30:16,852 Ela precisa de seus amigos, de sua vida normal. 340 00:30:17,618 --> 00:30:18,880 Ei! 341 00:30:19,086 --> 00:30:22,285 POLLY gostaria de ir com você hoje. 342 00:30:22,466 --> 00:30:23,688 Claro? 343 00:30:24,123 --> 00:30:25,830 E se ele ficar entediado? 344 00:30:25,886 --> 00:30:29,865 Então você vai trazer de volta e nos veremos novamente. 345 00:30:29,890 --> 00:30:31,794 Vamos querido, é hora de comer. 346 00:30:32,034 --> 00:30:34,233 - Multar. E a tia vai? - Sim. 347 00:30:40,527 --> 00:30:41,829 Eu sei como você se sente. 348 00:30:41,854 --> 00:30:44,511 Não, você não sabe, você não tem filhos. 349 00:30:48,188 --> 00:30:50,926 – Eu não quis dizer isso assim. - Não, está tudo bem. 350 00:30:55,545 --> 00:30:56,910 Vamos voltar para lá? 351 00:30:58,760 --> 00:31:00,554 Vou lavar as mãos e vou. 352 00:31:11,136 --> 00:31:12,581 Terceira mesa! 353 00:31:13,609 --> 00:31:15,537 – Quando vai ter camarão? - Em dois minutos, chefe. 354 00:31:20,053 --> 00:31:21,775 - Um pouco mais de sal aqui. - Sim, chefe. 355 00:31:23,232 --> 00:31:25,740 Pessoal, se apressem acompanhamento, estamos atrasados. 356 00:31:26,338 --> 00:31:28,687 - Quanto é preciso? - Dois minutos, chefe. 357 00:31:41,812 --> 00:31:43,376 Tabela número 10. 358 00:31:55,503 --> 00:31:57,883 O creme de sopa de tomate era terrível 359 00:31:57,915 --> 00:31:59,335 muito líquido. 360 00:31:59,916 --> 00:32:01,336 Desculpe, chefe. 361 00:32:04,781 --> 00:32:06,344 Olá Beatriz. 362 00:32:07,784 --> 00:32:10,165 Eu quero que você assine isso até amanhã de manhã. 363 00:32:10,190 --> 00:32:12,736 - O que é isso? - Sua carta de demissão. 364 00:32:12,761 --> 00:32:15,109 A partir deste dia, AlBerto é o novo chefe. 365 00:32:15,705 --> 00:32:17,308 Ele falou sobre mim e JunkArlo, certo? 366 00:32:17,333 --> 00:32:19,277 Está tudo acabado para você aqui, Christina. 367 00:32:19,718 --> 00:32:22,972 Claro, o arroz com plâncton permanece. 368 00:32:23,104 --> 00:32:25,112 Esta é a vontade de JunkArlo. 369 00:32:25,198 --> 00:32:28,452 Senhora SArti amanhã deve tentar. 370 00:32:28,477 --> 00:32:29,666 Certamente. 371 00:32:29,888 --> 00:32:32,507 Você pode escolher seu assistente. 372 00:32:32,575 --> 00:32:34,122 Bom trabalho a todos. 373 00:32:43,284 --> 00:32:45,149 – Stefano. - Sim, chefe. 374 00:32:45,432 --> 00:32:47,916 -Você está pronto? - Sim, chefe. 375 00:32:48,620 --> 00:32:50,310 Mas não é justo! 376 00:32:53,405 --> 00:32:54,953 Eu realmente sinto muito. 377 00:33:01,372 --> 00:33:03,015 - Ei! - Desculpe. 378 00:33:06,301 --> 00:33:07,666 Boa noite. 379 00:33:09,875 --> 00:33:11,796 Cristina Ruggeri? 380 00:33:12,034 --> 00:33:13,224 Sim. 381 00:33:26,281 --> 00:33:28,392 Duzentos mil euros. 382 00:33:30,557 --> 00:33:32,899 Um bom investimento para um restaurante. 383 00:33:33,235 --> 00:33:34,965 Só não para a estrela. 384 00:33:35,365 --> 00:33:37,524 JunkArlo jogou muito. 385 00:33:38,119 --> 00:33:42,468 Como aconteceu que no último momento em que ele decidiu não confiar nele para você? 386 00:33:45,179 --> 00:33:46,845 Alberto pediu isso. 387 00:33:48,189 --> 00:33:52,674 Você decidiu que JunkArlo confiaria em mim restaurante porque investi dinheiro nele? 388 00:33:53,786 --> 00:33:56,484 Duzentos mil euros ele poderia ganhar dinheiro em duas semanas. 389 00:33:57,536 --> 00:33:59,321 Se ele quisesse lidar comigo, 390 00:33:59,548 --> 00:34:01,556 é só porque sou o melhor. 391 00:34:01,581 --> 00:34:03,516 Então, o que deu errado? 392 00:34:06,369 --> 00:34:09,202 Ontem à noite você saiu telefone em um restaurante, 393 00:34:09,603 --> 00:34:12,039 e então eles foram até JunkArlo e o mataram. 394 00:34:15,873 --> 00:34:18,389 Quer saber o que há de errado? 395 00:34:20,152 --> 00:34:22,294 Eu tenho esclerose múltipla. 396 00:34:23,389 --> 00:34:25,801 É por isso que JunkArlo não confiou em mim para cuidar do restaurante. 397 00:34:27,272 --> 00:34:29,169 Eu faria o mesmo no lugar dele. 398 00:34:31,577 --> 00:34:35,101 Em alguns anos eu não vou Posso até quebrar um ovo. 399 00:34:42,153 --> 00:34:44,359 Onde você estava ontem entre meia-noite e uma hora da manhã? 400 00:34:44,435 --> 00:34:46,728 Acabou a naltrexona. 401 00:34:46,896 --> 00:34:48,674 Estou em tratamento. 402 00:34:49,833 --> 00:34:53,310 A única farmácia onde ele estava, está localizado na parte oposta da cidade. 403 00:35:02,393 --> 00:35:04,893 Ei, pare, pare! 404 00:35:05,800 --> 00:35:08,093 MIRIAM, saia. 405 00:35:14,017 --> 00:35:15,866 Estou largando meu emprego no restaurante. 406 00:35:29,242 --> 00:35:32,352 Eu verifiquei a farmácia. Sim, ela está em outra parte da cidade. 407 00:35:32,778 --> 00:35:36,357 O farmacêutico lembra o que serviu São cerca de quinze minutos até Christina. 408 00:35:37,026 --> 00:35:41,645 Então, mesmo que ela quisesse, ela não iria poderia vir e matar JunkArlo. 409 00:35:55,170 --> 00:35:56,765 Ligue para Cristina. 410 00:36:12,477 --> 00:36:15,977 Esta é uma foto do apartamento na rua Maria Vitória. 411 00:36:18,078 --> 00:36:19,721 O que está faltando? 412 00:36:20,955 --> 00:36:22,796 Havia uma fotografia lá. 413 00:36:23,563 --> 00:36:26,063 O primeiro restaurante JunkArlo em Nápoles. 414 00:36:26,775 --> 00:36:27,862 E o quê? 415 00:37:18,088 --> 00:37:19,747 Você era tão linda. 416 00:37:20,378 --> 00:37:22,187 Éramos uma família. 417 00:37:29,654 --> 00:37:31,043 Imagine 418 00:37:31,464 --> 00:37:34,424 se eles não tivessem CostAnza hoje... 419 00:37:38,143 --> 00:37:41,143 Como as pessoas tristes envelhecem sozinhas. 420 00:37:47,291 --> 00:37:49,235 Você não vai me deixar, não é? 421 00:37:55,998 --> 00:37:58,347 Não irei a lugar nenhum sem você. 422 00:39:55,076 --> 00:39:56,751 Onde diabos ele está? 423 00:40:02,466 --> 00:40:03,903 Sua mãe! 424 00:40:12,407 --> 00:40:13,550 Ei... 425 00:40:15,422 --> 00:40:16,580 Ei... 426 00:40:19,010 --> 00:40:20,478 Bom dia. 427 00:40:22,022 --> 00:40:23,165 Tipo. 428 00:40:26,584 --> 00:40:29,156 - O que? - Por que cheira tão suspeito? 429 00:40:30,161 --> 00:40:31,804 Você cozinhou a noite toda? 430 00:40:32,021 --> 00:40:34,338 Preparei uma surpresa para você no almoço. 431 00:41:10,623 --> 00:41:11,845 Mãe? 432 00:41:14,513 --> 00:41:15,870 Não fique com raiva. 433 00:41:15,895 --> 00:41:18,030 Mas sua mãe deveria saber o que você quer fazer na vida. 434 00:41:18,055 --> 00:41:20,915 Bem, obrigado, mas não para mim uma reunião familiar era necessária. 435 00:41:21,009 --> 00:41:21,654 Obrigado. 436 00:41:21,678 --> 00:41:24,032 Por que você não me contou O que você vai aprender a cozinhar? 437 00:41:24,515 --> 00:41:26,745 Porque você não queria. 438 00:41:26,977 --> 00:41:28,754 Você não me deixou. 439 00:41:30,595 --> 00:41:33,412 Só estou preocupado com o seu futuro. 440 00:41:35,572 --> 00:41:38,136 Então você não precisa se preocupar Estou saindo do restaurante. 441 00:41:38,161 --> 00:41:39,476 Você está satisfeito agora? 442 00:41:39,849 --> 00:41:42,936 “Se você não está feliz, eu também não.” - Então o que devo fazer? 443 00:41:43,083 --> 00:41:45,210 Diga-me, senão não sei. 444 00:41:45,235 --> 00:41:46,436 Venha para casa. 445 00:41:48,360 --> 00:41:51,035 Você quer ser chef? você tem um restaurante em Nápoles. 446 00:41:55,205 --> 00:41:56,173 Venha até mim. 447 00:42:05,331 --> 00:42:06,569 Entre. 448 00:42:08,716 --> 00:42:10,105 Valéria! 449 00:42:11,774 --> 00:42:14,012 Quero tirar um dia de folga na próxima semana. 450 00:42:15,762 --> 00:42:18,214 Ah, finalmente você descansa um pouco. 451 00:42:18,274 --> 00:42:19,877 Por meio dia. 452 00:42:19,943 --> 00:42:21,348 Multar. 453 00:42:26,531 --> 00:42:27,856 Aqui está. 454 00:42:30,337 --> 00:42:31,496 Quando? 455 00:42:31,701 --> 00:42:34,312 Segunda-feira, mas estarei aqui na hora do almoço. 456 00:42:35,118 --> 00:42:36,499 Você disse segunda-feira? 457 00:42:36,974 --> 00:42:38,411 Algum problema? 458 00:42:40,261 --> 00:42:41,658 Não, não há problema. 459 00:42:49,209 --> 00:42:50,336 Assine aqui. 460 00:42:56,817 --> 00:42:57,880 Obrigado. 461 00:43:09,100 --> 00:43:11,340 ANDRE'A RUSSO, VALE'RIA FE'RRO Divirta-se aí. 462 00:43:30,926 --> 00:43:32,267 O que você precisa? 463 00:43:34,413 --> 00:43:36,357 Peça perdão. 464 00:43:38,163 --> 00:43:39,790 Cristina! 465 00:43:41,413 --> 00:43:42,992 Perdão, para quê? 466 00:43:43,738 --> 00:43:46,040 Por contar a Beatriz sobre mim e JunkArlo? 467 00:43:46,065 --> 00:43:48,235 E por acusar a polícia de mim? 468 00:43:49,634 --> 00:43:51,443 Eu era um idiota. 469 00:43:51,583 --> 00:43:53,337 Isto não é novidade. 470 00:43:53,902 --> 00:43:57,997 Estou numa merda completa, JunkArlo Não deixei receita de risoto. 471 00:44:00,463 --> 00:44:02,630 Não há nada nem em seus cadernos. 472 00:44:04,087 --> 00:44:05,881 Eu não posso fazer isso sozinho. 473 00:44:06,888 --> 00:44:08,713 E isso não é novidade. 474 00:44:08,781 --> 00:44:10,106 Cristina! 475 00:44:12,064 --> 00:44:14,595 Alberto, me desculpe, mas Não é problema meu. 476 00:44:14,992 --> 00:44:17,056 Beatrice me demitiu. 477 00:44:17,314 --> 00:44:19,226 Eu mesmo falarei com Beatrice. 478 00:44:21,143 --> 00:44:22,072 Não. 479 00:44:22,163 --> 00:44:24,044 Eu sei que você se importa. 480 00:44:24,195 --> 00:44:25,814 Caso contrário, o restaurante estará acabado. 481 00:44:25,988 --> 00:44:28,496 Você é o único no nível de JunkArlo. 482 00:44:33,349 --> 00:44:34,762 Eu te imploro. 483 00:44:36,949 --> 00:44:38,790 Eu tenho uma condição. 484 00:44:58,972 --> 00:45:00,861 Vou verificar se está bem fechado. 485 00:45:07,418 --> 00:45:08,903 Sim? 486 00:45:10,288 --> 00:45:12,233 Ok, estarei aí agora. 487 00:45:12,524 --> 00:45:13,563 Obrigado. 488 00:45:14,159 --> 00:45:15,738 Qual é o problema? 489 00:45:17,722 --> 00:45:21,579 – Eu não posso ir com você. - Como você não pode? 490 00:45:25,301 --> 00:45:26,682 Desculpe mãe 491 00:45:27,773 --> 00:45:28,955 Sinto muito. 492 00:45:34,174 --> 00:45:36,452 -O que ela está fazendo aqui? - Beatriz, por favor. 493 00:45:36,477 --> 00:45:38,909 - Deixe-o ir. – Você precisa daquele prato para o SArti? 494 00:45:38,934 --> 00:45:40,906 Achei que você poderia lidar com isso sozinho. 495 00:45:41,579 --> 00:45:43,642 Christina é nossa única chance. 496 00:45:43,667 --> 00:45:44,957 Não posso. 497 00:45:44,982 --> 00:45:47,595 Não há tempo para conversar agora. 498 00:45:47,858 --> 00:45:49,659 Por hoje, que assim seja. 499 00:45:51,705 --> 00:45:53,110 Olá. 500 00:45:55,175 --> 00:45:58,722 – Kristina, sério, obrigada... - Vá se trocar, temos muito trabalho a fazer. 501 00:46:03,668 --> 00:46:07,597 Você e JunkArlo abriram um restaurante. "Lua e Sol" há 20 anos. 502 00:46:07,752 --> 00:46:09,800 Sim, mas não deu certo. 503 00:46:10,926 --> 00:46:15,291 Quase imediatamente ele decidiu tente a sorte no Norte, 504 00:46:15,434 --> 00:46:17,791 e fiquei no restaurante do Sul. 505 00:46:19,553 --> 00:46:23,053 Somente quando chegamos Você, você esteve aqui em Torino. 506 00:46:23,604 --> 00:46:25,032 Por que? 507 00:46:25,149 --> 00:46:26,974 Veio ao funeral. 508 00:46:27,995 --> 00:46:30,638 Mantivemos contato com ele constantemente. 509 00:46:31,799 --> 00:46:34,942 No apartamento de JunkArlo havia uma foto de vocês dois juntos. 510 00:46:35,287 --> 00:46:37,740 Mas depois do assassinato, alguém a levou. 511 00:46:39,669 --> 00:46:41,201 Você sabe por quê? 512 00:46:44,379 --> 00:46:45,656 Senhora Belotti? 513 00:46:46,261 --> 00:46:49,697 Ah, não, desculpe, mas não sei. 514 00:46:51,803 --> 00:46:52,803 Multar. 515 00:46:53,765 --> 00:46:56,669 Obrigado por ter vindo enquanto você pode ir. 516 00:47:11,589 --> 00:47:14,406 Aqui estão os dados sobre trabalhadores de restaurantes. 517 00:47:18,345 --> 00:47:22,536 Francesco Proyetti, nascido em Nápoles em 1997. 518 00:47:23,985 --> 00:47:27,707 No mesmo ano, quando KArmen e JunkArlo abriu seu primeiro restaurante. 519 00:47:33,200 --> 00:47:35,359 – Quando o tártaro estará pronto? - Três minutos, chefe. 520 00:47:35,483 --> 00:47:36,928 – As algas estão prontas? - Quase, chefe. 521 00:47:37,151 --> 00:47:39,262 - Ou mais precisamente? – 30 segundos. 522 00:47:40,416 --> 00:47:42,909 – Concasse de peixe marinado? - Tentar. 523 00:47:45,347 --> 00:47:46,847 Pronto, sirva. 524 00:47:47,471 --> 00:47:49,804 Como vai você? Não exagere com plâncton. 525 00:47:49,883 --> 00:47:51,597 Isso é normal? 526 00:47:53,421 --> 00:47:55,981 Chefe, o que há de errado com você? Está tudo bem? 527 00:47:56,609 --> 00:47:58,172 - Qual é o problema? - Não, nada. 528 00:47:58,197 --> 00:48:00,179 Volte ao trabalho, eu mesmo farei isso. 529 00:48:01,130 --> 00:48:02,527 Você está se sentindo mal? 530 00:48:04,385 --> 00:48:06,798 - Vamos sair. -Francesco... 531 00:48:06,823 --> 00:48:08,528 Você está no comando. 532 00:48:15,390 --> 00:48:16,596 Você está se sentindo melhor? 533 00:48:19,619 --> 00:48:20,770 O que você tem? 534 00:48:21,445 --> 00:48:23,540 Estou apenas cansado. Isso é tudo. 535 00:48:24,745 --> 00:48:25,777 Ei! 536 00:48:28,222 --> 00:48:29,738 Não é cansaço. 537 00:48:33,048 --> 00:48:35,071 Você já se perguntou por que eu te deixei? 538 00:48:35,481 --> 00:48:37,600 Mil vezes. 539 00:48:41,372 --> 00:48:43,396 AlBerto, tenho esclerose múltipla. 540 00:48:47,415 --> 00:48:49,534 Eu não queria ser um fardo para você. 541 00:48:53,919 --> 00:48:55,070 Por que? 542 00:48:55,976 --> 00:48:57,896 Você poderia morar com JunkArlo? 543 00:48:58,566 --> 00:49:00,526 Não havia mais ninguém para mim. 544 00:49:02,386 --> 00:49:04,942 Só você foi o mais importante o homem da minha vida. 545 00:49:19,793 --> 00:49:21,426 Estas são coisas do Francesco? 546 00:49:21,682 --> 00:49:22,753 Sim. 547 00:49:23,109 --> 00:49:24,752 Para onde você vai? 548 00:49:24,777 --> 00:49:26,653 Casa em Nápoles. 549 00:49:28,684 --> 00:49:30,517 - Pode? - Sim. 550 00:49:30,796 --> 00:49:33,328 -Francesco! - Mãe? 551 00:49:33,939 --> 00:49:36,399 -O que você está fazendo aqui? - Vamos sair daqui. 552 00:49:36,596 --> 00:49:38,413 Saia, você não pode entrar na cozinha. 553 00:49:38,438 --> 00:49:40,707 Francesco, a polícia veio me ver. 554 00:49:42,298 --> 00:49:45,076 Você deve voltar com me para Nápoles imediatamente. 555 00:49:46,302 --> 00:49:47,953 Não posso, mãe. 556 00:49:50,941 --> 00:49:53,052 Tenho que terminar o prato JunkArlo. 557 00:50:00,012 --> 00:50:01,139 Chefe! 558 00:50:02,170 --> 00:50:04,353 - Sim? - A sopa está pronta. 559 00:50:05,475 --> 00:50:06,848 Em um prato. 560 00:50:07,984 --> 00:50:09,603 - Quando chegará o acompanhamento? - 3 minutos, chefe. 561 00:50:09,654 --> 00:50:11,892 - Algas marinhas? - Eles serão agora. - Multar. 562 00:50:12,115 --> 00:50:13,512 Vamos mais rápido! 563 00:51:25,698 --> 00:51:28,103 - Quando o molho estará disponível? – 4 minutos. 564 00:52:47,910 --> 00:52:49,410 Francisco... 565 00:53:12,163 --> 00:53:14,838 JunkArlo sabia que ele era seu pai? 566 00:53:22,370 --> 00:53:24,982 Ele sabia o que tinha filho, mas não sabia que era eu. 567 00:53:26,311 --> 00:53:29,001 Quando eu contei para minha mãe ela não queria ouvir. 568 00:53:31,203 --> 00:53:33,290 Então quando eu vi aquela foto, aí eu entendi tudo. 569 00:53:34,692 --> 00:53:36,549 Eu queria me tornar como ele. 570 00:53:37,184 --> 00:53:38,700 Eu queria conhecê-lo. 571 00:53:41,267 --> 00:53:43,521 Só que minha mãe nunca me permitiria. 572 00:53:44,306 --> 00:53:47,877 Aí eu disse que ia Estudo em Torino em medicina. 573 00:53:48,196 --> 00:53:51,212 Peguei um nome falso e veio trabalhar em um restaurante. 574 00:53:55,242 --> 00:53:56,369 E então? 575 00:53:56,528 --> 00:53:57,592 Nada. 576 00:53:58,674 --> 00:54:01,412 Faz muitos meses que não tenho um a coragem de dizer a ele quem eu sou. 577 00:54:02,416 --> 00:54:04,432 Eu apenas esperei e observei ele. 578 00:54:04,924 --> 00:54:06,995 Foi o suficiente para eu olhar seu trabalho. 579 00:54:09,317 --> 00:54:12,761 Então Kristina me encontrou à noite na cozinha enquanto eu preparava o risoto. 580 00:54:12,786 --> 00:54:14,311 E ela contou a JunkArlo sobre mim. 581 00:54:14,930 --> 00:54:17,168 No dia seguinte fui vê-lo. 582 00:54:17,608 --> 00:54:20,195 Trouxe-lhe um prato para ele experimentar. 583 00:54:22,299 --> 00:54:25,323 E criei coragem dizer que você é filho dele? 584 00:54:28,692 --> 00:54:30,287 Mas ele ficou com raiva. 585 00:54:31,125 --> 00:54:33,061 Ele gritou que iria me demitir. 586 00:54:33,525 --> 00:54:36,113 Ele não tinha nenhum desejo de ser meu pai. 587 00:54:37,089 --> 00:54:39,549 Mamãe estava certa quando disse que ele era um idiota. 588 00:54:40,025 --> 00:54:41,660 E eu bati nele. 589 00:54:42,415 --> 00:54:46,003 Tirei a foto, limpei tudo, e depois peguei uma van-restaurante. 590 00:54:47,023 --> 00:54:50,833 Ele arrastou o corpo até lá... E você sabe o resto. 591 00:54:52,701 --> 00:54:54,542 Eu não contei com nada. 592 00:54:55,249 --> 00:54:57,122 Eu só queria me tornar como ele. 593 00:55:42,991 --> 00:55:44,428 Para comemorar. 594 00:55:56,535 --> 00:55:58,162 Falei com Beatriz. 595 00:56:00,868 --> 00:56:02,360 Por que você fez isso? 596 00:56:05,404 --> 00:56:07,888 Não preciso da pena de ninguém. 597 00:56:11,091 --> 00:56:13,472 Porque você merece. 598 00:56:22,162 --> 00:56:24,162 Se houver problemas na cozinha, 599 00:56:24,867 --> 00:56:26,772 apenas me dê um sinal. 600 00:56:33,782 --> 00:56:36,615 E se você for para mim necessário não só na cozinha? 601 00:56:47,538 --> 00:56:49,403 Você pode contar comigo. 602 00:57:35,614 --> 00:57:37,511 Já liguei para a Antimáfia. 603 00:57:37,678 --> 00:57:39,980 Claro que eles dizem que é problema deles. 604 00:57:40,005 --> 00:57:43,305 – Não há nada que possamos fazer? – Vou tentar conversar, veremos. 605 00:57:49,198 --> 00:57:50,865 Os corpos são desmembrados. 606 00:57:51,515 --> 00:57:55,865 Um trabalhador rural encontrou um saco na beira de um campo. 607 00:57:57,755 --> 00:57:59,286 Até agora encontramos três. 608 00:58:00,105 --> 00:58:02,065 Agora outros estão procurando. 609 00:58:07,942 --> 00:58:09,625 Tem certeza que é Sandrina? 610 00:58:09,650 --> 00:58:11,507 Eles acabaram de encontrar a cabeça. 611 00:58:11,531 --> 00:58:20,531 vírusproject.tv VK: vk.com/viruseproject OK: ok.ru/viruseproject 612 00:58:33,117 --> 00:58:35,387 NÃO MATE