1
00:00:24,000 --> 00:00:33,000
vírusproject.tv
VK: vk.com/viruseproject 
OK: ok.ru/viruseproject 

2
00:01:19,003 --> 00:01:20,456
Você está pronto?

3
00:01:30,401 --> 00:01:32,893
Ok, levante-se.

4
00:01:33,364 --> 00:01:36,079
Posando para fotógrafos.

5
00:01:39,449 --> 00:01:42,576
Cristão! Cristão!

6
00:01:53,980 --> 00:01:57,322
Qualificação para
Campeonato Europeu,

7
00:01:57,347 --> 00:02:01,061
MMA entre mulheres, em
categoria 52 quilogramas,

8
00:02:01,086 --> 00:02:03,992
na balança de Ya'ra LanKova.

9
00:02:27,701 --> 00:02:29,439
O peso é normal.

10
00:02:32,923 --> 00:02:36,216
E agora sua rival é AlessAndra BozElli.

11
00:02:55,605 --> 00:02:57,692
Quarenta e sete quilos.

12
00:02:57,862 --> 00:03:01,672
Cinco quilos a menos
a luta é cancelada.

13
00:04:39,877 --> 00:04:43,115
NÃO MATE

14
00:04:50,603 --> 00:04:52,715
O que você me diz, pegue isso?

15
00:04:53,084 --> 00:04:55,155
Não, é verão, deixe assim.

16
00:04:55,298 --> 00:04:57,346
E há tantas coisas.

17
00:04:58,993 --> 00:05:00,168
Ei

18
00:05:01,666 --> 00:05:03,531
é apenas por algumas semanas.

19
00:05:03,845 --> 00:05:06,948
Então voltaremos para o nosso
negócio, você vai ao tribunal, eu sou um bar.

20
00:05:06,973 --> 00:05:10,003
- Vamos esquecer tudo isso.
- Sim.

21
00:05:10,122 --> 00:05:12,430
Não se preocupe, não tenho medo.

22
00:05:12,540 --> 00:05:14,492
Vamos superar isso juntos?

23
00:05:18,067 --> 00:05:20,599
- Ei!
- Olá.

24
00:05:20,624 --> 00:05:23,260
Minha tia pode vir conosco?

25
00:05:23,285 --> 00:05:24,815
Estou com pressa.

26
00:05:24,840 --> 00:05:27,137
No caminho, recebi uma ligação.

27
00:05:27,380 --> 00:05:30,491
Tia tem que trabalhar, ela não
pode sair de férias conosco.

28
00:05:30,847 --> 00:05:33,918
- E Polly?
- E Polly virá conosco, não se preocupe.

29
00:05:36,726 --> 00:05:40,059
- Você vai ajudar a mamãe a se preparar?
- Sim, claro.

30
00:05:41,889 --> 00:05:44,992
Vamos brincar de dobrar coisas.

31
00:05:48,215 --> 00:05:49,850
Você falou com Giuseppe?

32
00:05:51,458 --> 00:05:52,458
E?

33
00:05:53,938 --> 00:05:55,962
Não foi ele quem matou minha mãe.

34
00:05:57,941 --> 00:06:00,576
Ele assumiu a culpa para proteger ViOla.

35
00:06:01,261 --> 00:06:03,444
Então precisamos entender quem foi.

36
00:06:05,092 --> 00:06:06,846
O que mais ele disse?

37
00:06:08,190 --> 00:06:11,714
Ele ainda está fraco e fala pouco.

38
00:06:12,480 --> 00:06:16,060
Você perguntou a ele sobre o pai? Ele sabe quem o matou?

39
00:06:17,518 --> 00:06:19,303
Não, nada se sabe ainda.

40
00:06:21,728 --> 00:06:22,847
OK.

41
00:06:34,773 --> 00:06:36,178
Ok, vá trabalhar

42
00:06:36,598 --> 00:06:38,090
podemos lidar com isso.

43
00:06:39,408 --> 00:06:41,170
Beije sua tia.

44
00:06:42,057 --> 00:06:43,748
Tchau, querido.

45
00:06:47,492 --> 00:06:48,873
Tchau!

46
00:06:50,487 --> 00:06:53,634
- Ajuda.
- Claro, eu vou.

47
00:06:53,845 --> 00:06:56,594
- Caso contrário, está cheio.
- Isso é seu? - Sim.

48
00:07:00,297 --> 00:07:02,456
Vamos ver se consigo levantar você.

49
00:07:03,460 --> 00:07:06,523
- Bem, você ainda pode carregá-lo.
- Sim!

50
00:07:32,167 --> 00:07:33,508
Inspetor,

51
00:07:34,385 --> 00:07:37,210
foi reconhecido por um criminologista, fã de MMA.

52
00:07:37,235 --> 00:07:38,674
Que tipo de MMA?

53
00:07:38,699 --> 00:07:40,791
Artes marciais mistas.

54
00:07:40,875 --> 00:07:43,787
- Eles bateram um no outro na jaula.
- Sim, bem?

55
00:07:44,364 --> 00:07:46,975
Seu nome era Christian Yorio, 33 anos.

56
00:07:47,000 --> 00:07:48,968
MMA semiprofissional.

57
00:07:49,120 --> 00:07:51,010
Nós não julgamos.

58
00:07:51,035 --> 00:07:53,776
Ele estava apenas treinando
e trabalhou em uma oficina mecânica.

59
00:07:54,096 --> 00:07:55,405
Quem encontrou o corpo?

60
00:07:55,430 --> 00:07:57,931
Um fotógrafo amador.

61
00:07:58,020 --> 00:08:01,059
Ainda não está claro, ele pulou
e cometeu suicídio ou não.

62
00:08:01,137 --> 00:08:04,073
Mas isso aconteceu recentemente.
O corpo está completamente fresco.

63
00:08:04,907 --> 00:08:06,479
Telefone, documentos?

64
00:08:07,189 --> 00:08:08,808
Talvez tenha sido levado pela água.

65
00:08:09,857 --> 00:08:12,706
Precisamos entrar em contato com a operadora das torres.

66
00:09:40,558 --> 00:09:42,614
Que cara sem-teto, Tony.

67
00:09:43,193 --> 00:09:45,971
-Onde você foi esta manhã?
- BEPPE, eu estava ocupado.

68
00:09:46,415 --> 00:09:48,661
Você sabia que a luta foi cancelada?

69
00:09:48,883 --> 00:09:50,922
Sua senhora não tinha 5 quilos.

70
00:09:50,947 --> 00:09:53,782
E daí, da próxima vez ele ligará.

71
00:09:54,438 --> 00:09:57,129
E eu pelo menos lutaria amanhã.

72
00:09:57,506 --> 00:09:59,942
- Eu mesmo falarei com a federação.
- Não.

73
00:10:00,918 --> 00:10:04,093
Nós vamos concordar, menos
5 quilos não é nada!

74
00:10:04,272 --> 00:10:07,391
- AlessAndra também concorda.
- Eles me perguntaram?

75
00:10:07,416 --> 00:10:08,935
É muito perigoso!

76
00:10:09,045 --> 00:10:11,426
Com tanto peso LanKova
pode matá-la.

77
00:10:11,830 --> 00:10:14,258
Mas esta é uma grande chance!

78
00:10:14,524 --> 00:10:17,651
- Olha esse lugar, TONY!
- Este lugar é minha casa.

79
00:10:20,377 --> 00:10:23,941
Pois bem, continue esfregando o chão, meu velho.

80
00:10:45,950 --> 00:10:47,648
Sinto muito, LAURA.

81
00:10:50,041 --> 00:10:52,223
Há quanto tempo você namora?

82
00:10:53,220 --> 00:10:54,974
Quase dois anos.

83
00:10:58,041 --> 00:11:00,231
Quando foi a última vez que você ligou para ele?

84
00:11:01,977 --> 00:11:03,453
Pela manhã.

85
00:11:04,061 --> 00:11:06,942
Por volta das oito horas ele estava andando
para a academia, como de costume.

86
00:11:08,998 --> 00:11:12,085
Ultimamente você não tem
você notou algo estranho?

87
00:11:12,402 --> 00:11:15,172
Talvez ele estivesse nervoso
Você está preocupado com alguma coisa?

88
00:11:16,247 --> 00:11:18,763
Não sei, estamos em último lugar
Faz um tempo que não nos vemos muito.

89
00:11:19,758 --> 00:11:21,472
Você teve algum problema?

90
00:11:22,944 --> 00:11:24,206
Não, não foi.

91
00:11:25,181 --> 00:11:27,315
Ele estava muito ocupado.

92
00:11:29,167 --> 00:11:32,063
Eu não consigo imaginar
Como vou viver sem Christian?

93
00:11:34,940 --> 00:11:37,900
Posso ir para casa? Estou com frio.

94
00:11:38,728 --> 00:11:39,927
Certamente.

95
00:11:41,066 --> 00:11:44,470
- Posso saber o endereço da academia?
- Sim.

96
00:11:53,230 --> 00:11:54,937
Na rua FiOri.

97
00:11:55,290 --> 00:11:57,417
O sobrenome do proprietário é SperAnza.

98
00:12:05,471 --> 00:12:06,551
Ei...

99
00:12:08,609 --> 00:12:10,665
Aqui estão os resultados da autópsia.

100
00:12:12,009 --> 00:12:15,938
Concussão dupla.
Parece que ele foi atingido duas vezes.

101
00:12:16,207 --> 00:12:17,738
E não há água nos pulmões.

102
00:12:17,763 --> 00:12:19,928
Quando o jogaram no rio ele já estava morto.

103
00:12:20,509 --> 00:12:23,232
Hora da morte: entre 8h e 10h.

104
00:12:24,749 --> 00:12:27,566
Mas o mais estranho é o exame de sangue.

105
00:12:27,902 --> 00:12:31,323
A testosterona está fora de cogitação, sim
vestígios de esteróides anabolizantes e efedrina.

106
00:12:31,987 --> 00:12:34,892
Nosso atleta se entregou a todo tipo de lixo.

107
00:12:36,209 --> 00:12:37,693
Celulares?

108
00:12:38,609 --> 00:12:42,086
Um celular era um casal
horas em uma cela perto do rio.

109
00:12:42,363 --> 00:12:45,879
- Esse é o telefone do Yorio?
- Sim, parece o dele.

110
00:12:48,224 --> 00:12:50,510
Tente LAUR novamente.

111
00:12:50,535 --> 00:12:51,887
Multar.

112
00:12:56,002 --> 00:12:59,232
Dois, dois, dois, dois, três.

113
00:12:59,685 --> 00:13:02,732
Bata no centro e para baixo, olhe
mais alto, acerte o centro e abaixe. Dois ou três.

114
00:13:02,859 --> 00:13:05,684
Assim! Casa redonda! Assim!

115
00:13:05,709 --> 00:13:07,854
Mais para o centro e para baixo. Vamos!

116
00:13:07,879 --> 00:13:09,761
Dois ou três, é isso, vamos!

117
00:13:09,786 --> 00:13:12,881
-TÔNIO!
- Pare, pare.

118
00:13:13,271 --> 00:13:14,374
Olá!

119
00:13:14,698 --> 00:13:18,183
- Que tal um golpe de direita ou esquerda?
- Multar. Vamos dar uma olhada.

120
00:13:20,266 --> 00:13:24,549
Vamos, direita, esquerda,
direita, esquerda. Sim, é isso.

121
00:13:24,661 --> 00:13:27,039
É melhor, mas ainda não é simples o suficiente.

122
00:13:27,064 --> 00:13:28,853
Isso pode fazer com que você torça o pulso.

123
00:13:28,988 --> 00:13:30,554
Você sabe qual é o erro?

124
00:13:30,928 --> 00:13:32,975
Desde o início deve haver uma cabeça,

125
00:13:33,255 --> 00:13:34,787
e então o punho.

126
00:13:35,163 --> 00:13:37,813
-Posso ir até a pereira?
- Vá, vá

127
00:13:39,242 --> 00:13:41,163
- Olá, A'le.
- Olá.

128
00:13:42,595 --> 00:13:45,135
Desculpe, já estou cansado esta manhã.

129
00:13:45,185 --> 00:13:48,114
-Você já ouviu falar de Christian?
- Sim.

130
00:13:48,328 --> 00:13:49,844
E o quê?

131
00:13:50,345 --> 00:13:52,845
- Eu não sei de nada. E você?
- Eu também.

132
00:13:53,434 --> 00:13:55,744
Tony, preciso falar.

133
00:13:55,848 --> 00:13:58,824
- Não pode, o peso é muito pouco.
- Fale com Beppe.

134
00:13:58,849 --> 00:14:01,617
- Esqueça isso.
- TONY, você já me treina há muito tempo.

135
00:14:01,926 --> 00:14:05,395
Se eu vencer a luta, então
pode se tornar um trabalho.

136
00:14:05,899 --> 00:14:07,589
Eu prometi isso a ele.

137
00:14:07,961 --> 00:14:09,675
E não posso decepcioná-lo.

138
00:14:10,218 --> 00:14:12,012
Você, pelo bem do seu filho,
você faria o mesmo?

139
00:14:12,453 --> 00:14:15,207
Não arraste meu filho, não.

140
00:14:16,227 --> 00:14:17,624
Desculpe.

141
00:14:18,560 --> 00:14:20,997
Sim, e você tem um emprego. Segure-se nela.

142
00:14:21,022 --> 00:14:23,286
Assim que você entrar em forma, veremos.

143
00:14:23,627 --> 00:14:26,409
- TONY... - Sim?
- A polícia está lá.

144
00:14:26,613 --> 00:14:28,096
Eles perguntam a você.

145
00:14:28,121 --> 00:14:30,240
Ouça, diga o que
Eu estava com você esta manhã.

146
00:14:30,265 --> 00:14:32,616
- O que? O que você é...
- Você deve dizer que eu estava com você.

147
00:14:33,002 --> 00:14:34,962
- Multar?
- Multar.

148
00:14:36,375 --> 00:14:37,795
Deixe-os entrar.

149
00:14:53,485 --> 00:14:54,834
Inspetor!

150
00:14:58,732 --> 00:15:00,605
Há algo aqui.

151
00:15:05,963 --> 00:15:07,590
E aqui está outra coisa.

152
00:15:13,688 --> 00:15:15,648
Inspetor, qual é o problema?

153
00:15:17,348 --> 00:15:19,538
O fato é que Christian foi morto aqui.

154
00:15:19,765 --> 00:15:22,074
Com este disco de vinte quilos.

155
00:15:25,367 --> 00:15:27,883
- Esses são armários?
- Sim.

156
00:15:31,017 --> 00:15:33,112
Qual cristão?

157
00:15:33,362 --> 00:15:35,037
Este.

158
00:15:48,581 --> 00:15:50,946
- Presumo que você tenha uma duplicata?
- Sim.

159
00:15:50,997 --> 00:15:53,458
- Você esvaziou?
- Não.

160
00:15:54,720 --> 00:15:58,601
Entendi, Luka e eu temos que
contorne todos os lixões próximos.

161
00:15:58,672 --> 00:16:02,331
Comece com os mais próximos
contêineres, talvez você tenha sorte.

162
00:16:04,394 --> 00:16:07,846
- Você terá que viajar comigo.
- Não posso sair do salão assim.

163
00:16:09,239 --> 00:16:12,040
A sala será selada até que a investigação seja concluída.

164
00:16:32,556 --> 00:16:34,548
Pai! Pai!

165
00:16:35,102 --> 00:16:36,952
Obrigado por ter vindo.

166
00:16:37,766 --> 00:16:39,187
Querida...

167
00:16:40,313 --> 00:16:42,805
Ouça-me... ouça.

168
00:16:44,681 --> 00:16:46,689
Sinto muito pelo seu namorado

169
00:16:47,186 --> 00:16:49,424
mas agora você tem que voltar para a clínica.

170
00:16:49,958 --> 00:16:51,355
Não.

171
00:16:52,150 --> 00:16:55,944
- É para o seu próprio bem.
- O que você sabe sobre o meu bem?

172
00:16:57,903 --> 00:16:59,014
Não!

173
00:16:59,500 --> 00:17:03,072
Não, por favor, não!

174
00:17:05,825 --> 00:17:07,825
Foda-se!

175
00:17:18,927 --> 00:17:20,768
Temos sorte.

176
00:17:21,330 --> 00:17:23,885
Nós encontramos isso em
depósito de lixo perto do corredor.

177
00:17:23,991 --> 00:17:26,126
Trabalhadores de serviços públicos coletam lixo às 6h.

178
00:17:26,188 --> 00:17:29,085
Então talvez as coisas
expulso após o crime.

179
00:17:29,277 --> 00:17:31,428
Tudo isso é proibido na Itália.

180
00:17:31,720 --> 00:17:34,680
Para perda de peso, esteróides anabolizantes, diuréticos.

181
00:17:35,508 --> 00:17:37,278
Os pacotes são inteiros,

182
00:17:37,303 --> 00:17:40,087
e o valor claramente não é para uso pessoal.

183
00:17:40,112 --> 00:17:42,652
- Então Christian os trocou?
- Sim.

184
00:17:42,955 --> 00:17:44,384
E Tony também.

185
00:17:44,866 --> 00:17:47,017
Ou ele fez isso antes.

186
00:17:48,666 --> 00:17:52,142
Em 2006 ele recebeu 2 anos por
comércio de esteróides anabolizantes.

187
00:18:11,570 --> 00:18:14,482
Você jogou fora

188
00:18:16,261 --> 00:18:18,849
depois de ser destruído
vestígios de um crime.

189
00:18:19,279 --> 00:18:21,001
Esta é apenas sua especulação.

190
00:18:21,117 --> 00:18:22,657
Como foi então?

191
00:18:23,244 --> 00:18:25,102
Eu não posso te dizer isso.

192
00:18:25,470 --> 00:18:28,200
Naquela manhã eu estava
pesagem antes da luta.

193
00:18:28,393 --> 00:18:31,012
Lá descobri que Christian foi morto.

194
00:18:31,105 --> 00:18:34,795
Eu sabia que ele estava tomando esteróides
e apressou-se em jogá-los fora de sua caixa.

195
00:18:34,820 --> 00:18:37,739
- Eu não queria me envolver nisso.
- Não havia apenas esteróides.

196
00:18:38,051 --> 00:18:40,377
Havia mais fundos
para perda de peso e diuréticos.

197
00:18:40,402 --> 00:18:43,142
Estes são medicamentos para perda rápida de peso.

198
00:18:43,186 --> 00:18:44,908
Existem químicas piores.

199
00:18:44,933 --> 00:18:47,765
Eu pesei todos aqui, nenhum
um quilograma não passaria despercebido.

200
00:18:47,790 --> 00:18:50,582
Não é graças a estes
drogas alcançam resultados,

201
00:18:50,824 --> 00:18:53,427
mas disciplina. Mas Christian não tinha isso.

202
00:18:53,452 --> 00:18:55,094
Porque ele é um idiota!

203
00:18:55,119 --> 00:18:57,127
Vocês fizeram isso juntos?

204
00:18:57,567 --> 00:18:58,773
Não.

205
00:18:58,806 --> 00:19:02,489
Christian estava negociando no pregão, você o cobriu.
Então algo deu errado e você...

206
00:19:02,514 --> 00:19:04,726
- ele foi morto.
- Ouça, inspetor.

207
00:19:05,060 --> 00:19:09,560
Eu errei antes, mas agora estou fazendo isso
Desprezo o lixo e quem o consome.

208
00:19:11,321 --> 00:19:14,329
- Pergunte ao BozElli.
- Quem é esse? - Meu atleta.

209
00:19:14,446 --> 00:19:16,573
Eu estava com ela na cerimônia de pesagem.

210
00:19:22,656 --> 00:19:25,791
Tintura de ameixa, tintura de rosa.

211
00:19:25,816 --> 00:19:27,856
Como você aprendeu tudo?

212
00:19:28,244 --> 00:19:30,672
Você realmente quer ir embora?

213
00:19:30,874 --> 00:19:33,199
- Signora Wuong...
- Mãe!

214
00:19:33,224 --> 00:19:34,578
Sim querido?

215
00:19:34,640 --> 00:19:38,857
O que é mais alto que a Eiffel
torre ou a nossa?

216
00:19:38,930 --> 00:19:40,835
Torre Eiffel.

217
00:19:41,283 --> 00:19:43,736
E você vai me levar com
você mesmo para o torneio europeu?

218
00:19:43,761 --> 00:19:45,511
Claro que aceito.

219
00:19:50,331 --> 00:19:51,736
AlessAndra?

220
00:19:55,490 --> 00:19:57,696
Você sabe onde Tony estava esta manhã?

221
00:19:58,274 --> 00:20:01,195
Comigo no estádio
durante a pesagem.

222
00:20:03,854 --> 00:20:06,624
Você acha que ele tem algo a ver com o assassinato?

223
00:20:07,589 --> 00:20:09,795
Ainda estamos descobrindo.

224
00:20:10,152 --> 00:20:13,906
Christian, claro, era uma porcaria completa,
mas TONY nunca faria tal coisa.

225
00:20:14,608 --> 00:20:16,727
Então você sabia sobre Christian?

226
00:20:17,795 --> 00:20:20,414
Sim... nós...

227
00:20:21,319 --> 00:20:25,557
Há três anos nos conhecemos
alguns meses, então terminamos.

228
00:20:26,393 --> 00:20:27,591
Por que?

229
00:20:29,047 --> 00:20:33,460
Foi um inferno absoluto. Ele queria
controlar tudo constantemente,

230
00:20:33,485 --> 00:20:36,163
até o que comi.

231
00:20:36,305 --> 00:20:38,098
Você sabe quanto eu pesava então?

232
00:20:39,135 --> 00:20:40,968
37 quilogramas.

233
00:20:41,480 --> 00:20:46,075
E ele me disse que eu era gordo, eu
Sou uma nulidade, não tenho força de vontade.

234
00:20:46,688 --> 00:20:48,966
E se não fosse por Tony, quem

235
00:20:49,407 --> 00:20:53,471
decidiu me levar e me treinar,
Eu não sei o que aconteceu comigo.

236
00:20:54,223 --> 00:20:56,469
Garanto-lhe que não é ele.

237
00:21:05,606 --> 00:21:08,686
ENCONTREI INFORMAÇÕES SOBRE LAURA
DE CA'LORIS. LIGUE O MAIS RÁPIDO QUE PUDER.

238
00:21:11,412 --> 00:21:13,897
Estamos felizes por você estar de volta.

239
00:21:41,634 --> 00:21:44,634
Qual é, LAURA, você sempre comia antes.

240
00:21:45,708 --> 00:21:46,875
Isto é injusto.

241
00:21:48,099 --> 00:21:51,813
Conversamos sobre 500
calorias, mas aqui estão pelo menos 600.

242
00:21:52,243 --> 00:21:53,996
Coma devagar.

243
00:21:54,807 --> 00:21:58,426
Olha a Verônica, ela come também.

244
00:21:59,758 --> 00:22:03,305
Coma, LAURA, depois vamos nadar.

245
00:22:32,706 --> 00:22:35,222
- Você queria alguma coisa?
- Olá, sou o Inspetor Ferro.

246
00:22:35,247 --> 00:22:37,240
Polícia de Turim.

247
00:22:37,755 --> 00:22:39,699
Eu preciso de LAURA, não
Ela não atende ligações.

248
00:22:39,796 --> 00:22:42,400
Eu sou o pai dela, LAURA não está em casa.

249
00:22:44,035 --> 00:22:45,543
Posso entrar?

250
00:22:47,925 --> 00:22:49,338
Obrigado.

251
00:22:53,974 --> 00:22:57,442
- Onde está sua filha?
- Na clínica Villa Glória.

252
00:22:58,164 --> 00:23:01,926
Este é um centro de reabilitação
para pessoas com transtornos alimentares?

253
00:23:01,951 --> 00:23:03,310
Ela é familiar para você?

254
00:23:03,335 --> 00:23:05,753
De manhã chegou a informação.

255
00:23:06,393 --> 00:23:08,615
Sua filha fugiu de lá. Você sabia?

256
00:23:08,640 --> 00:23:11,480
Sim, mas está tudo bem agora.

257
00:23:12,667 --> 00:23:15,960
Ela voltou para a clínica
Eu tomei cuidado, porque sou pai.

258
00:23:20,300 --> 00:23:22,134
DIETA POR UMA SEMANA

259
00:23:23,041 --> 00:23:24,263
Ouça...

260
00:23:26,589 --> 00:23:28,883
Minha filha é uma pessoa sensível.

261
00:23:28,908 --> 00:23:30,986
Ela está passando por um período difícil.

262
00:23:31,011 --> 00:23:33,987
E ela não tem nada a ver com tudo isso
atitude. Não interfira com ela.

263
00:23:58,078 --> 00:24:00,411
A polícia veio me ver.

264
00:24:01,160 --> 00:24:02,874
Eles perguntaram sobre você.

265
00:24:04,245 --> 00:24:05,991
O que você disse?

266
00:24:06,345 --> 00:24:08,416
Que você estava comigo esta manhã.

267
00:24:17,454 --> 00:24:19,612
Quero que você me leve às finais.

268
00:24:19,991 --> 00:24:22,952
A'le, vá para casa com seu filho.

269
00:24:23,527 --> 00:24:25,091
Você desistiu?

270
00:24:25,168 --> 00:24:27,628
E toda a conversa sobre liberdade?

271
00:24:28,564 --> 00:24:31,349
Conheça suas capacidades
e faça mais.

272
00:24:31,506 --> 00:24:33,903
Tenha orgulho de suas fraquezas.

273
00:24:34,539 --> 00:24:36,214
Isso tudo é bobagem, certo?

274
00:24:36,239 --> 00:24:40,209
Estupidez é o que você é
Perdi peso e você sabe por quê!

275
00:24:40,669 --> 00:24:42,701
Esta é a última vez que pergunto.

276
00:24:42,871 --> 00:24:44,918
Você vai me levar até a final ou não?

277
00:24:56,693 --> 00:24:58,701
Não vou levá-lo à morte certa.

278
00:25:00,935 --> 00:25:02,458
Foda-se!

279
00:25:22,145 --> 00:25:23,788
Olá LAURA.

280
00:25:24,732 --> 00:25:26,343
Como você está

281
00:25:29,407 --> 00:25:30,685
Mais ou menos.

282
00:25:37,292 --> 00:25:39,054
Esta não é a sua caligrafia.

283
00:25:41,661 --> 00:25:42,717
E o quê?

284
00:25:44,752 --> 00:25:47,610
Christian lhe disse o que comer?

285
00:25:47,635 --> 00:25:50,238
Apenas 800 calorias por dia.

286
00:25:52,343 --> 00:25:54,010
Dieta terrível.

287
00:25:58,493 --> 00:26:00,413
Christian era um atleta.

288
00:26:02,128 --> 00:26:03,794
Ele sabia o que fazer.

289
00:26:07,360 --> 00:26:09,249
Ele queria que eu me tornasse uma pessoa melhor.

290
00:26:09,810 --> 00:26:12,128
Will também é um músculo.

291
00:26:12,668 --> 00:26:14,843
Ela precisa ser treinada todos os dias.

292
00:26:15,811 --> 00:26:18,057
Foi ele quem disse essa bobagem?

293
00:26:20,331 --> 00:26:23,379
LAURA, isso não é treino, isso é tortura.

294
00:26:25,184 --> 00:26:26,890
Cristiano estava doente.

295
00:26:27,254 --> 00:26:28,262
Você entende.

296
00:26:34,214 --> 00:26:35,567
Você não me conhece.

297
00:26:37,579 --> 00:26:39,588
Você não sabe como eu era antes dele.

298
00:26:43,103 --> 00:26:45,358
Por que você fugiu da clínica ontem?

299
00:26:46,556 --> 00:26:48,188
Você queria ir até ele?

300
00:26:52,849 --> 00:26:54,540
Onde você esteve, LAURA?

301
00:26:56,913 --> 00:26:57,921
Em casa.

302
00:27:00,048 --> 00:27:01,056
Mas ele não estava lá.

303
00:27:02,460 --> 00:27:05,802
Anteriormente cristão, todos
me visitou aqui durante o dia.

304
00:27:07,802 --> 00:27:10,119
E então, cerca de um mês atrás,

305
00:27:10,563 --> 00:27:11,571
parou.

306
00:27:13,905 --> 00:27:16,183
Eu decidi que ele tinha um diferente.

307
00:27:26,365 --> 00:27:28,989
Quando você veio até ele
casa, seu pai estava lá?

308
00:27:33,087 --> 00:27:34,952
Não, o quê?

309
00:27:37,096 --> 00:27:39,079
Muito bem, apresse-se.

310
00:27:39,309 --> 00:27:43,210
Ao bater por baixo, dobre os joelhos. Então!

311
00:27:43,934 --> 00:27:45,595
Mais rápido!

312
00:27:45,682 --> 00:27:46,887
Assim!

313
00:27:46,943 --> 00:27:48,770
BIP!

314
00:27:53,127 --> 00:27:54,135
Estou pronto.

315
00:27:55,015 --> 00:27:57,467
Convenceu seu treinador?

316
00:27:57,832 --> 00:27:59,673
TONY não é mais meu treinador.

317
00:27:59,698 --> 00:28:01,378
Leve-me para sua equipe.

318
00:28:01,571 --> 00:28:03,349
E me dê qualquer treinador.

319
00:28:03,532 --> 00:28:05,185
Eu lutarei amanhã.

320
00:28:05,685 --> 00:28:07,523
Você está com 5 quilos a menos.

321
00:28:07,713 --> 00:28:08,936
Sim, mas estou pronto.

322
00:28:09,008 --> 00:28:10,016
Confie em mim.

323
00:28:27,221 --> 00:28:28,426
Eu não sei...

324
00:28:29,484 --> 00:28:31,680
Não falo com ele há 20 anos.

325
00:28:32,444 --> 00:28:34,629
Bodrino conversou com ele.

326
00:28:35,135 --> 00:28:36,817
Você não se lembra de ninguém?

327
00:28:37,413 --> 00:28:39,143
Talvez alguém que você conhece.

328
00:28:40,151 --> 00:28:41,159
Um parente?

329
00:28:41,587 --> 00:28:43,810
Todos em Palmy o conhecem.

330
00:28:44,468 --> 00:28:46,041
Mas ninguém vai falar com você.

331
00:28:47,658 --> 00:28:51,452
Signor MendUni,
Peço que você fique tenso.

332
00:28:53,413 --> 00:28:57,008
Entendo que a situação é difícil, mas
Sua segurança depende disso,

333
00:28:57,143 --> 00:28:58,151
e sua família.

334
00:28:59,563 --> 00:29:01,088
Você acha que eu não sei?

335
00:29:04,372 --> 00:29:06,711
Há quantos anos ele está escondido? 15?

336
00:29:06,825 --> 00:29:07,833
16.

337
00:29:09,833 --> 00:29:12,571
Quando você passa metade da sua vida fugindo, você aprende a se esconder.

338
00:29:13,323 --> 00:29:17,133
Ok, por enquanto é tudo, obrigado.

339
00:29:20,460 --> 00:29:22,683
Sinto muito, não pude fazer mais.

340
00:29:27,635 --> 00:29:29,193
Nós o encontraremos.

341
00:29:33,048 --> 00:29:34,056
Como ele está?

342
00:29:34,929 --> 00:29:35,937
Quer falar com você.

343
00:29:38,216 --> 00:29:39,899
Ele disse alguma coisa para você?

344
00:29:45,310 --> 00:29:47,049
Hoje falei com Giacomo.

345
00:29:51,643 --> 00:29:53,419
Eu deveria ter contado a ele sobre minha mãe

346
00:29:53,444 --> 00:29:55,257
e o que aconteceu
18 anos atrás.

347
00:29:57,833 --> 00:29:59,629
Ele deveria saber.

348
00:30:01,310 --> 00:30:02,582
Mas você não quer.

349
00:30:03,444 --> 00:30:04,452
Não.

350
00:30:04,627 --> 00:30:06,317
Agora não é a hora.

351
00:30:08,270 --> 00:30:10,214
E sem isso há muitos problemas.

352
00:30:15,698 --> 00:30:16,913
Valéria...

353
00:30:19,706 --> 00:30:20,939
Você tem que contar a ele.

354
00:30:22,587 --> 00:30:24,635
Você não pode carregar esse fardo sozinho.

355
00:32:16,786 --> 00:32:17,794
Quem está aí?

356
00:32:18,071 --> 00:32:20,310
TONY, é o Max, abra!

357
00:32:22,298 --> 00:32:23,741
Máximo,

358
00:32:23,766 --> 00:32:25,758
Não estou pronto para lidar com você.

359
00:32:25,783 --> 00:32:28,270
TONY, é melhor eu dizer, você descobrirá de qualquer maneira.

360
00:32:28,814 --> 00:32:31,298
Ok, é melhor jogar as mãos fora.

361
00:32:31,527 --> 00:32:33,053
Mais rápido!

362
00:32:37,251 --> 00:32:38,921
Ah, saia!

363
00:32:40,296 --> 00:32:43,101
Ah, saia daí! Sair!

364
00:32:43,173 --> 00:32:45,678
TONY, por que diabos você está aqui? Deixar!

365
00:32:45,709 --> 00:32:47,785
- Sair! - Deixe-me em paz!
- Sair!

366
00:32:47,810 --> 00:32:50,141
Lute esta noite. Você não consegue ouvir?

367
00:32:50,236 --> 00:32:52,786
Você quer destruí-la também, seu bastardo!

368
00:32:52,825 --> 00:32:55,535
Ela veio sozinha, eu não liguei para ela.

369
00:32:55,607 --> 00:32:59,727
Se eu descobrir que você deu algo a ela, então
Vou denunciar isso à federação e vou destruir você!

370
00:32:59,873 --> 00:33:00,573
Juro!

371
00:33:00,597 --> 00:33:03,373
Bem, sim, haverá uma federação
ouça essa cabra!

372
00:33:03,397 --> 00:33:06,691
Isso é o suficiente! Suficiente!

373
00:33:09,330 --> 00:33:10,794
Vamos sair e conversar.

374
00:33:15,289 --> 00:33:17,055
O que você chocou?

375
00:33:17,479 --> 00:33:19,222
Comece a trabalhar!

376
00:33:19,301 --> 00:33:21,990
- O que você precisa, TONY?
- O que ele te deu? - Nada.

377
00:33:22,064 --> 00:33:26,077
BEppe enche seus atletas
todo tipo de lixo. Todo mundo sabe disso.

378
00:33:26,529 --> 00:33:29,792
- Se ele te deu alguma coisa, eu mato ele!
- Ele não deu nada.

379
00:33:29,817 --> 00:33:32,056
Mesmo que ele oferecesse, eu recusaria.

380
00:33:32,119 --> 00:33:33,731
Eu sei como me defender.

381
00:33:33,771 --> 00:33:36,294
Ouça seu rival, LanKova, BEppe

382
00:33:36,325 --> 00:33:39,825
Já bombeado como uma esponja.
Alimentei-o com seu próprio lixo.

383
00:33:39,849 --> 00:33:41,992
Ela pesa agora
8 quilos a mais que você!

384
00:33:42,095 --> 00:33:45,595
E se você for contra
ela, então esses 8 quilos

385
00:33:45,619 --> 00:33:46,627
você será achatado na grade.

386
00:33:47,437 --> 00:33:50,712
Por que você acha
ele quer que você lute?

387
00:33:50,905 --> 00:33:52,937
Ele sabe que a vitória está em seu bolso.

388
00:33:53,651 --> 00:33:54,921
Ah, não faça isso.

389
00:33:55,261 --> 00:33:58,665
Com peso normal
seria difícil, mas agora,

390
00:33:58,722 --> 00:34:01,246
você está correndo um risco
morrer nesta jaula.

391
00:34:04,825 --> 00:34:06,343
Você se lembra de como eu era antes?

392
00:34:08,793 --> 00:34:11,483
É fora da jaula que corro o risco de morrer.

393
00:34:18,135 --> 00:34:19,143
Multar.

394
00:34:21,968 --> 00:34:23,223
Serei seu treinador.

395
00:34:26,508 --> 00:34:29,046
Depois de uma hora no parque, leve todas as suas coisas.

396
00:34:29,071 --> 00:34:30,079
Eu estarei esperando.

397
00:34:37,246 --> 00:34:40,341
Por que você não disse isso
Você foi à academia ontem de manhã?

398
00:34:41,183 --> 00:34:44,678
- Não achei que fosse importante.
- É aqui que eu decido o que é importante.

399
00:34:46,078 --> 00:34:50,078
De acordo com a empresa de celular,
primeiro você foi para a casa de Christian,

400
00:34:51,254 --> 00:34:52,656
E depois para a academia.

401
00:34:55,571 --> 00:34:57,133
Foi você quem matou Christian Yorio.

402
00:34:58,754 --> 00:35:02,351
Sou eurodeputado e não mato
pessoas à esquerda e à direita.

403
00:35:05,524 --> 00:35:07,892
Sim, eu conhecia Christian.

404
00:35:08,865 --> 00:35:10,288
E eu não gostei dele.

405
00:35:11,119 --> 00:35:13,915
Eu esperava que na clínica LAURA
pare de vê-lo.

406
00:35:13,951 --> 00:35:17,134
Mas eles me disseram que ele a encontrou lá também.

407
00:35:17,484 --> 00:35:21,143
Quando eles me ligaram ontem e
eles disseram que LAURA fugiu

408
00:35:21,778 --> 00:35:24,839
Eu imediatamente fui para Christian
casa. Eles moravam lá

409
00:35:25,135 --> 00:35:28,515
antes de LAUR
coloque-o no chão. Mas ela não estava lá.

410
00:35:28,952 --> 00:35:30,356
Então eu fui para a academia

411
00:35:30,785 --> 00:35:33,071
mas também não a encontrei lá.

412
00:35:33,413 --> 00:35:37,666
Tudo estava de cabeça para baixo lá
e eu fui embora. Foi assim que aconteceu.

413
00:35:38,278 --> 00:35:39,709
- Isso é suficiente?
- Não.

414
00:35:42,373 --> 00:35:45,349
Seu telefone foi registrado
na área da academia por quase uma hora.

415
00:35:45,937 --> 00:35:47,644
Muito tempo, certo?

416
00:35:47,746 --> 00:35:49,010
Eu não o matei.

417
00:35:51,106 --> 00:35:52,455
Eu vi o corpo

418
00:35:53,921 --> 00:35:55,446
pela janela do ginásio.

419
00:35:56,071 --> 00:35:57,642
Ele estava no chão, em uma poça de sangue.

420
00:35:57,667 --> 00:35:58,675
Eu o reconheci.

421
00:35:59,690 --> 00:36:02,127
E eu vi uma garota, ela estava correndo em direção ao estacionamento.

422
00:36:02,897 --> 00:36:03,905
Laura?

423
00:36:04,373 --> 00:36:08,024
Eu não vi o rosto dela, ela
Havia um moletom com capuz.

424
00:36:08,921 --> 00:36:10,892
Imediatamente pensei que fosse ela.

425
00:36:12,412 --> 00:36:13,832
Eu corri para o carro

426
00:36:14,444 --> 00:36:17,571
Eu queria pará-la e conversar
com ela, nem sei o que mais...

427
00:36:18,460 --> 00:36:21,333
Procurei pela área por meia hora e encontrei.

428
00:36:22,048 --> 00:36:23,411
na parada do bonde.

429
00:36:23,825 --> 00:36:25,921
Reconheci imediatamente o moletom cinza.

430
00:36:28,063 --> 00:36:29,563
Mas não foi ela.

431
00:36:31,103 --> 00:36:32,547
Não foi minha filha.

432
00:36:37,635 --> 00:36:39,523
Você poderia identificar essa garota?

433
00:36:41,508 --> 00:36:42,840
Saí rapidamente.

434
00:36:45,095 --> 00:36:47,214
Você disse que ela estava vestindo um moletom cinza?

435
00:36:56,405 --> 00:36:57,598
TÔNIO...

436
00:36:59,596 --> 00:37:01,388
Olá tio!

437
00:37:03,452 --> 00:37:06,009
Desculpe, não sabia com quem deixá-lo.

438
00:37:06,078 --> 00:37:08,161
Sente-se aqui e seja inteligente.

439
00:37:09,587 --> 00:37:13,087
2 horas antes da luta, e já estamos
Estamos treinando há um ano, o que mais?

440
00:37:13,619 --> 00:37:17,119
Está faltando um
coisa importante. Vamos.

441
00:37:22,440 --> 00:37:25,365
Ah, feche os olhos.

442
00:37:28,717 --> 00:37:31,213
Você sai do seu vestiário.

443
00:37:31,643 --> 00:37:35,399
A jaula fica a 20 metros de distância,
seu rival está esperando por você.

444
00:37:35,494 --> 00:37:38,667
Respire... respire...

445
00:37:40,596 --> 00:37:44,245
A multidão nas arquibancadas está enlouquecendo
e você respira e limpa sua cabeça.

446
00:37:45,427 --> 00:37:46,697
Você está com medo?

447
00:37:46,801 --> 00:37:48,952
- Não.
-Você está com medo?

448
00:37:50,269 --> 00:37:52,197
Do que você tem medo, Ale?

449
00:37:53,912 --> 00:37:56,023
- O que eu fiz.
- Esqueça isso.

450
00:37:56,278 --> 00:37:57,889
Tire tudo da sua cabeça.

451
00:37:58,484 --> 00:38:00,032
Jogue tudo fora.

452
00:38:02,571 --> 00:38:05,385
O mundo inteiro é uma gaiola
a célula é o mundo inteiro, repita.

453
00:38:05,410 --> 00:38:07,432
O mundo inteiro é uma gaiola
a célula é o mundo inteiro.

454
00:38:07,512 --> 00:38:08,861
Bom trabalho.

455
00:38:09,435 --> 00:38:10,697
Por favor...

456
00:38:11,163 --> 00:38:15,143
Desistir três vezes
bata no chão com a mão, não se arrisque!

457
00:38:16,365 --> 00:38:17,913
Abra seus olhos.

458
00:38:18,681 --> 00:38:22,683
Ir. Então você entrou
gaiola, cumprimente o público.

459
00:38:28,217 --> 00:38:30,130
Agora o juiz.

460
00:38:35,480 --> 00:38:37,036
Lutar.

461
00:38:37,658 --> 00:38:39,427
Lute, lute...

462
00:39:06,905 --> 00:39:09,286
Valéria, eu encontrei.

463
00:39:11,293 --> 00:39:14,451
Isso foi filmado ontem por um jornalista esportivo.

464
00:39:14,578 --> 00:39:16,056
<i>Sua rival é AlessAndra BozElli.</i>

465
00:39:16,183 --> 00:39:19,095
Veja, moletom cinza.

466
00:39:22,310 --> 00:39:23,673
Onde está Tony SperAnza?

467
00:39:24,587 --> 00:39:26,185
Deve estar em algum lugar com ela.

468
00:39:29,250 --> 00:39:30,992
Que tipo de carros Tony SperAnza tem?

469
00:39:31,923 --> 00:39:33,103
Van.

470
00:39:38,056 --> 00:39:40,762
Por que não posso assistir a luta?

471
00:39:40,992 --> 00:39:42,905
Você ficará muito entediado.

472
00:39:43,000 --> 00:39:45,205
Nada acontecerá com você?

473
00:39:46,102 --> 00:39:47,301
Não.

474
00:39:47,666 --> 00:39:49,613
Eu prometo que nada vai acontecer comigo.

475
00:39:50,301 --> 00:39:52,317
Bem, agora vá com a Signora Wuong.

476
00:39:59,186 --> 00:40:00,499
Vamos, A’le.

477
00:40:01,236 --> 00:40:06,124
Lutadora da Estônia, Ya'na LanKova!

478
00:40:06,149 --> 00:40:07,547
Vamos, vamos, vamos!

479
00:40:10,736 --> 00:40:12,201
TÔNIO...

480
00:40:14,055 --> 00:40:17,555
Se algo acontecer comigo, eu
Quero que você cuide de Mattie.

481
00:41:32,870 --> 00:41:35,540
Lutadores para o centro!

482
00:41:36,411 --> 00:41:39,908
Ya'ra, AlessAndra, irá
3 rodadas de 5 cinco minutos.

483
00:41:40,137 --> 00:41:43,503
Você conhece as regras:
sem golpes na nuca,

484
00:41:43,790 --> 00:41:46,937
Você vai engasgar, bater mais forte no chão.

485
00:41:47,310 --> 00:41:49,460
Quero ver uma luta linda.

486
00:41:50,079 --> 00:41:52,496
Ouça minhas instruções.

487
00:41:52,865 --> 00:41:54,449
Nos cantos.

488
00:41:55,388 --> 00:41:58,354
- Você está pronto?
- Sim, estou pronto.

489
00:41:58,761 --> 00:42:00,593
Você está pronto?

490
00:42:01,604 --> 00:42:03,199
Juiz...

491
00:42:03,754 --> 00:42:05,143
Juiz...

492
00:42:06,356 --> 00:42:08,512
Lute!

493
00:42:11,289 --> 00:42:14,012
Ataque, ataque!

494
00:42:14,869 --> 00:42:16,924
Olhe com atenção!

495
00:42:21,373 --> 00:42:24,555
Ataque, ataque!

496
00:42:24,897 --> 00:42:26,893
Vamos, vamos!

497
00:42:33,444 --> 00:42:35,364
Sim, sim, sim!

498
00:42:35,468 --> 00:42:38,968
Levante-se rápido, olhe, A'le, olhe.

499
00:42:39,555 --> 00:42:42,492
Fique longe, Ale!

500
00:42:45,246 --> 00:42:47,102
Ah, levante-se!

501
00:42:49,054 --> 00:42:53,063
Levante-se, levante-se! Levante-se, levante-se!

502
00:42:56,174 --> 00:42:59,674
Bata no chão! Bata no chão!

503
00:42:59,699 --> 00:43:02,793
Desista, A'le, desista!

504
00:43:06,349 --> 00:43:08,678
Desista, A'le! Desistir!

505
00:43:09,983 --> 00:43:14,206
Levante-se, A'le, levante-se! Levantar!

506
00:43:14,230 --> 00:43:17,730
Desistir!

507
00:43:19,444 --> 00:43:20,968
Nos cantos!

508
00:43:31,650 --> 00:43:34,804
Continue como nada
nunca aconteceu. Pense no impacto.

509
00:43:34,999 --> 00:43:38,852
A'le, acerte-a na perna esquerda.
Este é o seu ponto fraco.

510
00:43:39,222 --> 00:43:41,960
Você pode continuar? Claro?

511
00:43:48,230 --> 00:43:50,748
Estou com medo.

512
00:43:52,992 --> 00:43:54,267
Venha aqui.

513
00:44:13,254 --> 00:44:14,944
Segundos na saída.

514
00:44:21,388 --> 00:44:22,936
Lutar!

515
00:44:46,928 --> 00:44:50,083
Saia daí, saia!

516
00:45:01,961 --> 00:45:02,984
Ah, sim!

517
00:45:07,751 --> 00:45:11,111
A'le, vamos, vamos!

518
00:45:12,408 --> 00:45:15,468
Sim, isso mesmo, A'le, vamos, aperte ela!

519
00:45:37,753 --> 00:45:40,431
Para o centro!

520
00:45:45,032 --> 00:45:48,532
Na qualificação final
vence a batalha do Campeonato Europeu,

521
00:45:49,278 --> 00:45:52,778
usando o método de estrangulamento,
AlessAndra BozElli!

522
00:46:06,897 --> 00:46:08,829
Está tudo bem?

523
00:46:10,421 --> 00:46:13,921
- Médicos!
- Afaste-se, afaste-se!

524
00:46:16,059 --> 00:46:18,237
Ei, A'le, acorde!

525
00:46:18,575 --> 00:46:20,968
Ei, A'le, socorro!

526
00:46:20,992 --> 00:46:22,355
Besteira!

527
00:46:38,524 --> 00:46:39,532
Doutor...

528
00:46:40,889 --> 00:46:42,366
Como está AlessAndra BozElli?

529
00:46:42,390 --> 00:46:44,675
Ela tem uma lesão cerebral traumática
mas a operação foi bem sucedida.

530
00:46:44,984 --> 00:46:47,333
Eu quero saber se ela se recuperará totalmente?

531
00:46:47,643 --> 00:46:51,294
As próximas horas serão decisivas
mas você tem que esperar até que ele acorde.

532
00:46:51,413 --> 00:46:52,421
Não se preocupe.

533
00:46:52,730 --> 00:46:54,468
Haverá mudanças, ligaremos para você.

534
00:47:01,968 --> 00:47:04,063
E este é um relatório de especialistas na van.

535
00:47:04,341 --> 00:47:05,717
Sangue encontrado aqui

536
00:47:06,111 --> 00:47:07,119
e aqui.

537
00:47:13,690 --> 00:47:15,664
Mas por que no banco da frente?

538
00:47:59,429 --> 00:48:00,827
Como você está se sentindo?

539
00:48:03,214 --> 00:48:04,222
Ligue para Tony.

540
00:48:11,491 --> 00:48:12,944
Veja, você conseguiu.

541
00:48:14,365 --> 00:48:15,684
Você não estava mais com medo.

542
00:48:17,357 --> 00:48:18,365
Multar.

543
00:48:19,849 --> 00:48:22,119
Assim que puder. Não sei.

544
00:48:24,310 --> 00:48:25,317
Descansar.

545
00:48:26,222 --> 00:48:27,230
Tchau.

546
00:48:27,754 --> 00:48:28,762
Tchau.

547
00:48:30,817 --> 00:48:32,246
A'le acordou.

548
00:48:36,865 --> 00:48:38,154
Você sabe o que não deu certo?

549
00:48:40,325 --> 00:48:43,036
Normalmente, os cadáveres são transportados em uma van

550
00:48:43,061 --> 00:48:45,053
no porta-malas.

551
00:48:46,111 --> 00:48:48,952
Mas havia sangue aqui
assento do passageiro.

552
00:48:50,214 --> 00:48:52,306
Depois tiramos as impressões da caneta.

553
00:48:53,611 --> 00:48:55,282
E eles estavam nisso
Impressões de Christian.

554
00:48:57,635 --> 00:49:00,429
Ele ainda estava vivo quando você
encontrei ele na academia, certo?

555
00:49:00,580 --> 00:49:01,588
Sim.

556
00:49:04,468 --> 00:49:06,104
Eu queria levá-lo para o hospital.

557
00:49:06,325 --> 00:49:08,460
Quando entramos no carro
ele começou a falar.

558
00:49:08,683 --> 00:49:10,011
E ele me contou tudo.

559
00:49:12,198 --> 00:49:15,746
Alessandra precisava
medicamentos para perder peso mais rápido.

560
00:49:16,754 --> 00:49:18,322
Então eles se deram bem.

561
00:49:18,556 --> 00:49:19,893
E ela ficou presa.

562
00:49:21,302 --> 00:49:23,166
Ela não me contou nada sobre Christian.

563
00:49:23,214 --> 00:49:25,635
Porque ela sabia que eu estava pensando nele.

564
00:49:29,254 --> 00:49:31,674
Christian contou por que eles brigaram?

565
00:49:33,316 --> 00:49:36,332
Ele não queria que ela brigasse
então ele a atacou no corredor.

566
00:49:36,500 --> 00:49:37,765
Mas ela começou a se defender.

567
00:49:38,508 --> 00:49:39,785
Foi assim que tudo acabou.

568
00:49:41,675 --> 00:49:45,077
Ele nunca iria
solte, ele estava furioso.

569
00:49:46,317 --> 00:49:49,071
AlessAndra nunca
não se livrou dele.

570
00:49:49,905 --> 00:49:53,301
Tipos como cristão
simplesmente insuportável.

571
00:49:54,960 --> 00:49:57,008
Acredite, eu sei do que estou falando.

572
00:49:58,341 --> 00:50:01,236
Salvar AlessAndra se tornou
a principal coisa da minha vida.

573
00:50:01,373 --> 00:50:03,037
Já tirei uma vez.

574
00:50:03,095 --> 00:50:06,158
E eu não queria que ele ousasse
mesmo apenas se aproximando dela.

575
00:50:08,516 --> 00:50:10,889
Quase matei meu filho com esse lixo.

576
00:50:11,230 --> 00:50:12,692
E eu não queria perdê-la.

577
00:50:15,810 --> 00:50:17,944
AlessAndra sabe o que você fez?

578
00:50:19,213 --> 00:50:21,904
Eu disse a ela durante a luta.

579
00:50:23,611 --> 00:50:25,802
Ela decidiu que o havia matado.

580
00:50:25,913 --> 00:50:28,274
eu não queria que ela
Pensei nisso ali, na jaula.

581
00:50:29,897 --> 00:50:31,655
Se ela não tivesse entrado em coma,

582
00:50:31,738 --> 00:50:33,488
Eu teria confessado antes.

583
00:50:35,405 --> 00:50:37,194
Mas eu não queria deixar Matthia sozinho.

584
00:50:42,635 --> 00:50:44,179
Mas agora está tudo bem.

585
00:50:59,170 --> 00:51:02,659
- Olá. - Olá.
- Cadê o senador DeCarolis, sou filha dele.

586
00:51:05,069 --> 00:51:07,943
Ele saiu de táxi há 20 minutos.

587
00:51:08,279 --> 00:51:09,807
- Para o aeroporto?
- Sim.

588
00:51:12,067 --> 00:51:13,067
Mãe...

589
00:51:15,270 --> 00:51:16,451
Querida...

590
00:51:16,880 --> 00:51:18,284
Como você está se sentindo?

591
00:51:19,508 --> 00:51:20,722
Multar.

592
00:51:21,635 --> 00:51:24,063
Senti tanto a sua falta.

593
00:51:57,869 --> 00:51:59,155
Laura!

594
00:52:00,312 --> 00:52:02,353
Quero continuar o tratamento.

595
00:52:03,589 --> 00:52:04,843
Vamos.

596
00:52:09,571 --> 00:52:10,738
Pai?

597
00:52:11,261 --> 00:52:12,428
LAURA...

598
00:52:14,159 --> 00:52:15,881
Eu pedi demissão.

599
00:52:17,921 --> 00:52:19,301
Eu ficarei aqui com você.

600
00:52:28,421 --> 00:52:30,873
Ouça, Bodrino falhou.

601
00:52:31,205 --> 00:52:35,438
24 horas atrás ele cancelou
número de telefone e limpei todo o escritório.

602
00:52:35,972 --> 00:52:37,683
E nenhuma impressão do telefone?

603
00:52:37,982 --> 00:52:41,527
Sem transações bancárias
o que pode levar a isso?

604
00:52:42,365 --> 00:52:45,192
Foi Bodrino quem se comunicou com MechenAte.

605
00:52:45,889 --> 00:52:48,503
Sim, nós verificamos, mas...

606
00:52:49,151 --> 00:52:51,380
Mas não há nada de estranho em suas ligações.

607
00:52:52,046 --> 00:52:55,007
Claro que ele conversou com
MechenAte através de uma linha segura.

608
00:52:55,032 --> 00:52:56,419
E Sandrina De Lorenzo?

609
00:52:58,079 --> 00:53:02,324
E não há nada lá. Os insetos ficam em silêncio desde
o momento da tentativa de assassinato de Giuseppe.

610
00:53:03,246 --> 00:53:06,135
Você verificou o telefone com as operadoras?

611
00:53:07,191 --> 00:53:09,388
Sim, mas não conseguimos rastreá-lo.

612
00:53:09,844 --> 00:53:12,913
Seu telefone nunca ligou.

613
00:53:14,534 --> 00:53:15,950
Bastardos.

614
00:53:19,536 --> 00:53:20,933
Venha aqui.

615
00:53:21,562 --> 00:53:22,650
Ir.

616
00:53:27,222 --> 00:53:29,149
Eu prometo que vamos levá-los.

617
00:53:35,251 --> 00:53:36,807
Aqui estão eles.

618
00:53:47,738 --> 00:53:48,738
Olá.

619
00:54:00,340 --> 00:54:03,459
Era um apartamento
juízes do grupo Antimáfia.

620
00:54:03,484 --> 00:54:06,128
Está um pouco degradado agora
Ninguém mora aqui há muito tempo.

621
00:54:06,952 --> 00:54:09,810
Esta deve ser a sala de estar

622
00:54:09,881 --> 00:54:10,881
aqui...

623
00:54:15,823 --> 00:54:18,364
Mãe, que apartamento triste.

624
00:54:18,389 --> 00:54:20,330
Não tenha medo, coelhinho, vamos colocá-la em ordem.

625
00:54:22,984 --> 00:54:24,595
Agora vamos ver o que há lá.

626
00:54:24,627 --> 00:54:25,635
Ir.

627
00:54:36,587 --> 00:54:38,208
Isso não vai durar muito, vai?

628
00:54:38,698 --> 00:54:39,706
Eu prometo.

629
00:54:41,246 --> 00:54:42,254
OK.

630
00:54:43,540 --> 00:54:45,660
ViOla também vai morar aqui.

631
00:54:47,143 --> 00:54:48,151
Aqui conosco?

632
00:54:48,413 --> 00:54:49,794
Ela precisa de proteção assim como você.

633
00:54:51,016 --> 00:54:54,611
- Talvez encontre outro lugar para ela...
- É mais confiável se vocês estiverem todos juntos.

634
00:54:55,825 --> 00:54:57,230
Sim, é mais fácil nos seguir.

635
00:54:57,317 --> 00:54:58,762
Sim, Giacomo, isso mesmo.

636
00:55:00,563 --> 00:55:03,643
- E em geral ViOla não fez nada com você.
- Sim, mas o pai dela...

637
00:55:03,770 --> 00:55:05,203
Giuseppe é inocente.

638
00:55:05,238 --> 00:55:07,230
Inocente? Ele trabalhou para a máfia.

639
00:55:07,285 --> 00:55:09,071
Sim, concordo, ele não matou minha mãe.

640
00:55:09,206 --> 00:55:10,214
Multar?

641
00:55:10,294 --> 00:55:11,302
E o seu pai?

642
00:55:12,206 --> 00:55:14,109
Ainda não sabemos ao certo.

643
00:55:21,998 --> 00:55:23,364
Foi a mãe.

644
00:55:24,071 --> 00:55:25,823
Foi ela quem matou o pai.

645
00:55:26,227 --> 00:55:27,260
Eu realmente sinto muito.

646
00:55:27,284 --> 00:55:36,284
vírusproject.tv
VK: vk.com/viruseproject 
OK: ok.ru/viruseproject 

647
00:55:39,467 --> 00:55:41,232
NÃO MATE


