1
00:00:24,000 --> 00:00:33,000
vírusproject.tv
VK: vk.com/viruseproject 
OK: ok.ru/viruseproject 

2
00:00:41,600 --> 00:00:44,300
Mãos! Mostre suas mãos!

3
00:01:01,500 --> 00:01:02,800
Você está pronto?

4
00:01:25,400 --> 00:01:26,940
Vamos, vamos, vamos.

5
00:01:40,220 --> 00:01:41,820
- Olá, mãe.
- Olá querido.

6
00:01:46,060 --> 00:01:50,340
<i>– Há algumas horas uma van de dinheiro foi assaltada...</i>
– A signora Coletti pagou a conta.

7
00:01:50,620 --> 00:01:56,900
<i>Três ladrões explodiram a porta dos fundos
van usando um dispositivo explosivo.</i>

8
00:01:56,980 --> 00:01:59,840
<i>Após o ataque, os criminosos
fugiu em um carro.</i>

9
00:01:59,940 --> 00:02:03,140
<i>Mas eles logo foram descobertos
esquadrão de patrulha policial</i>

10
00:02:03,260 --> 00:02:07,460
<i>Os ladrões pertencem à família MastAngeli,
já conhecido pelas forças da lei e da ordem.</i>

11
00:02:07,540 --> 00:02:09,780
<i>Eles triplicaram o tiroteio com a polícia</i>

12
00:02:09,860 --> 00:02:14,140
<i>em que 2 irmãos de MastraAngeli foram mortos,
CARMIM e ROCCO</i>

13
00:02:14,220 --> 00:02:19,260
<i>E o terceiro irmão, Cesare, conseguiu escapar,
levando consigo meio milhão de euros.</i>

14
00:02:35,520 --> 00:02:36,860
Olá Aliche.

15
00:02:47,080 --> 00:02:48,380
Abrir!

16
00:02:48,700 --> 00:02:50,560
Abra, seu bastardo!

17
00:02:50,680 --> 00:02:55,080
- Abra! - Ei, Bianca, o que você está fazendo?
- Abra a porta, preciso falar com sua filha.

18
00:03:03,240 --> 00:03:05,780
Miranda! Miranda!

19
00:03:08,800 --> 00:03:10,340
Filha...

20
00:03:11,140 --> 00:03:12,660
Querido...

21
00:03:13,500 --> 00:03:15,300
Querido...

22
00:03:15,760 --> 00:03:19,900
Não... Não, não...

23
00:04:02,860 --> 00:04:09,820
NÃO MATE

24
00:04:13,660 --> 00:04:17,060
Esta não é uma esposa... e nem um parente.

25
00:04:18,960 --> 00:04:23,500
E pelo que sabemos, entre a família
Não há conexão entre MechenAta e Lúcia.

26
00:04:27,440 --> 00:04:30,880
Precisamos saber mais sobre a família de Lucia Panni,

27
00:04:30,960 --> 00:04:33,200
porque se ela
não a esposa dele, então você precisa...

28
00:04:33,380 --> 00:04:37,180
entender que tipo de relacionamento havia
entre ela e VIto MechenAte.

29
00:04:37,740 --> 00:04:40,300
Desculpe... LUKA!

30
00:04:42,280 --> 00:04:43,580
Não, estou no escritório.

31
00:04:46,340 --> 00:04:49,620
Ouça, avise Valéria,
e irei assim que puder.

32
00:04:50,640 --> 00:04:51,460
Obrigado.

33
00:04:54,140 --> 00:04:58,060
- Aconteceu alguma coisa?
– Encontramos o corpo de uma mulher em um dos arranha-céus.

34
00:05:27,180 --> 00:05:30,980
– Andréa? – Deve vir.
Quando liguei para ele, ele ainda estava no escritório.

35
00:05:32,940 --> 00:05:36,580
Vítima – MirAnda MastraAngeli,
morava nesta casa.

36
00:05:37,340 --> 00:05:42,020
Seu marido é Cesare Mastangeli, a quem
Desde esta manhã procuramos cobradores por roubo.

37
00:05:42,600 --> 00:05:44,100
Como ela morreu?

38
00:05:44,400 --> 00:05:46,820
Traumatismo craniano causado
com um objeto contundente.

39
00:05:47,540 --> 00:05:49,380
O que se sabe sobre o roubo?

40
00:05:49,620 --> 00:05:52,820
Três irmãos, Cesare, CARMINE
e Rocco Mast Angeli

41
00:05:52,900 --> 00:05:54,700
Foram roubados 500 mil euros.

42
00:05:54,980 --> 00:05:58,980
Algum tempo depois eles foram detidos
no posto de controle onde ocorreu um tiroteio.

43
00:05:59,140 --> 00:06:02,300
Dois morreram, mas CHESERE conseguiu escapar.

44
00:06:02,520 --> 00:06:05,820
- Ele provavelmente tem o dinheiro.
- Quem são esses dois?

45
00:06:06,460 --> 00:06:09,500
Esta é Bianca Giordano, esposa
um dos ladrões mortos.

46
00:06:09,780 --> 00:06:12,300
E esta é Antonia LoRusso, mãe da vítima.

47
00:06:12,600 --> 00:06:14,140
Foram eles que descobriram o corpo.

48
00:06:15,820 --> 00:06:19,060
LorUsso... Como posso saber esse nome?

49
00:06:19,260 --> 00:06:23,200
Porque Michele LorUsso controlava nos anos 80
vendas de drogas no bairro Pietra A'lta.

50
00:06:23,360 --> 00:06:24,860
E ela é sua ex-mulher.

51
00:06:26,360 --> 00:06:30,420
Mora no próximo arranha-céu, no 15º andar,
com outra filha e genro.

52
00:06:31,980 --> 00:06:33,260
Quem é essa garota?

53
00:06:34,420 --> 00:06:35,820
O nome dela é Aliche.

54
00:06:36,120 --> 00:06:38,580
Filha de uma vítima e de um fugitivo.

55
00:07:22,820 --> 00:07:24,000
Lucas!

56
00:07:25,020 --> 00:07:27,240
- Inspetor?
- Tem uma pegada aqui.

57
00:07:27,380 --> 00:07:32,060
Parece de homem. Deixe os especialistas darem uma olhada
Talvez seja possível determinar o modelo.

58
00:07:32,200 --> 00:07:33,180
Multar.

59
00:07:49,100 --> 00:07:50,320
Aliche!

60
00:07:51,420 --> 00:07:53,340
- Minha querida...
- Olá, tia.

61
00:07:54,820 --> 00:07:58,260
Já chega. MirAnda não gostaria
nos veja assim.

62
00:07:59,140 --> 00:08:00,580
Você está certa, mãe.

63
00:08:01,580 --> 00:08:03,300
O que a polícia lhe disse?

64
00:08:03,480 --> 00:08:05,180
- Quero dizer, quem fez isso?
- A'ngelo!

65
00:08:05,380 --> 00:08:07,540
Vá e tire suas coisas do quarto.

66
00:08:08,400 --> 00:08:09,460
E rapidamente.

67
00:08:24,220 --> 00:08:26,880
Se você vai morar aqui,
então comporte-se bem.

68
00:08:27,660 --> 00:08:30,780
- Não vá aonde você não quer ir.
- Deixe-a em paz.

69
00:08:37,040 --> 00:08:38,820
Você precisa de alguma coisa, querido?

70
00:08:40,760 --> 00:08:41,540
Não.

71
00:08:42,260 --> 00:08:44,860
Eu só quero ficar sozinho por um tempo.

72
00:08:44,960 --> 00:08:46,580
Bem, como você deseja.

73
00:09:21,280 --> 00:09:22,780
Quem é você?

74
00:09:25,780 --> 00:09:27,000
Você está sozinho?

75
00:09:27,840 --> 00:09:30,320
- Um?
- Sim. Estou sozinho.

76
00:09:32,780 --> 00:09:34,180
O que você precisa de mim?

77
00:09:38,580 --> 00:09:40,300
Faça o que você tem que fazer.

78
00:09:41,400 --> 00:09:42,460
Ok, mas...

79
00:09:43,000 --> 00:09:44,860
abaixe a arma.

80
00:09:50,040 --> 00:09:51,580
Sem anestesia.

81
00:09:53,660 --> 00:09:55,020
Como você diz.

82
00:10:00,660 --> 00:10:02,340
Deitar-se.

83
00:10:31,240 --> 00:10:33,740
Signora Mastra Angeli? Desculpe...

84
00:10:34,040 --> 00:10:37,460
Meu nome é MIRKARE,
Sou um velho amigo de Carmine.

85
00:10:38,080 --> 00:10:40,900
Queria expressar minhas condolências a você.

86
00:10:41,900 --> 00:10:45,700
- Desculpe, não te conheço, mas obrigado...
- Isso não me surpreende

87
00:10:45,960 --> 00:10:48,220
que Carmine não lhe contou sobre mim.

88
00:10:48,780 --> 00:10:51,980
Veja, seu marido era um jogador ávido,

89
00:10:52,500 --> 00:10:56,060
e ele perdeu o dinheiro. Muito dinheiro.

90
00:10:57,260 --> 00:10:58,740
E o que você quer de mim?

91
00:11:00,580 --> 00:11:02,580
Alguém tem que pagar a dívida.

92
00:11:05,180 --> 00:11:08,820
- Soma?
– 100 mil euros.

93
00:11:10,700 --> 00:11:14,980
– E onde achas que vou conseguir 100 mil euros?
– Acho que sua família

94
00:11:15,620 --> 00:11:18,460
Recentemente adquiri uma boa quantia.

95
00:11:21,480 --> 00:11:24,720
– Não tenho nada a ver com esse dinheiro...
– Você tem 3 dias.

96
00:11:26,080 --> 00:11:28,420
Pense em seu filho Daniel.

97
00:11:30,720 --> 00:11:33,020
Mais uma vez minhas condolências, signora.

98
00:11:41,360 --> 00:11:43,700
Fechei a caixa registradora e pronto
coloque-o em ordem.

99
00:11:45,380 --> 00:11:46,740
Podemos ir.

100
00:11:51,460 --> 00:11:52,560
Mãe.

101
00:11:55,820 --> 00:11:57,740
Amanhã você irá a Milão visitar sua tia.

102
00:12:00,460 --> 00:12:02,060
- Por que?
- Porque eu disse isso.

103
00:12:02,160 --> 00:12:04,980
Mãe, eu não vou embora se você me contar
você não pode dizer o que aconteceu.

104
00:12:06,120 --> 00:12:08,540
Seu pai devia dinheiro
algumas pessoas.

105
00:12:08,900 --> 00:12:10,620
E agora eles exigem isso de mim.

106
00:12:14,120 --> 00:12:15,240
Quanto dinheiro?

107
00:12:16,520 --> 00:12:17,940
Você deve sair.

108
00:12:21,340 --> 00:12:22,740
Não, mãe, não vou embora.

109
00:12:24,640 --> 00:12:26,100
Eu não vou deixar você sozinho.

110
00:12:28,080 --> 00:12:29,740
Eu não vou deixar você sozinho.

111
00:15:06,900 --> 00:15:09,980
Filha, marido, várias namoradas...

112
00:15:10,800 --> 00:15:14,360
Impressões de chamadas de MirAnda MastraAngeli
não encontramos mais nada.

113
00:15:19,440 --> 00:15:21,980
Antes de sua morte, ela não ficou em casa por 2 horas.

114
00:15:23,000 --> 00:15:25,700
– Sabemos para onde ela foi?
- Não.

115
00:15:28,440 --> 00:15:30,740
- E a autópsia?
– Lesão cerebral traumática.

116
00:15:30,980 --> 00:15:34,380
Mas os especialistas não encontraram nenhum na casa.
item comparável.

117
00:15:34,480 --> 00:15:36,660
Eles se livraram da arma do crime.

118
00:15:38,860 --> 00:15:41,220
Vestígios de sangue no sapato de um homem.

119
00:15:41,320 --> 00:15:44,220
E o tamanho corresponde ao
que encontramos no apartamento.

120
00:15:44,580 --> 00:15:47,260
– Cesare Mast Angeli?
- Talvez.

121
00:15:48,820 --> 00:15:52,260
– O que mais se sabe sobre o roubo?
“Sabemos por que tudo deu errado.”

122
00:15:52,440 --> 00:15:57,260
Alguém ligou e denunciou, indicando o exato
o local por onde o MastraAngeli irá passar.

123
00:15:59,580 --> 00:16:03,180
– Onde exatamente ocorreu o tiroteio?
“Quase saindo da cidade.”

124
00:16:03,320 --> 00:16:05,540
No cruzamento com a Rua Gramshi.

125
00:16:05,920 --> 00:16:08,220
MirAnda estava na área
por quase uma hora.

126
00:16:10,160 --> 00:16:14,200
Vamos verificar todos os armazéns, celeiros...
Qualquer lugar onde pudessem esconder dinheiro.

127
00:16:22,600 --> 00:16:24,140
O que você está fazendo aqui?

128
00:16:25,820 --> 00:16:28,060
Por que você não atende ligações?

129
00:16:28,140 --> 00:16:30,140
Bem... eu tinha coisas para fazer...

130
00:16:30,520 --> 00:16:36,120
Negócios? Eu nem encontrei um minuto para
me ligar ou responder uma mensagem?

131
00:16:36,680 --> 00:16:41,500
Escute, Aliche... Toda essa história
com seu pai, com o roubo...

132
00:16:42,380 --> 00:16:44,580
Não sei se precisamos ficar juntos.

133
00:16:46,160 --> 00:16:48,140
O que isso tem a ver com meu pai?

134
00:16:48,740 --> 00:16:50,940
Eu sou Aliche, não meu pai.

135
00:16:52,700 --> 00:16:54,220
Meus pais não querem isso.

136
00:16:56,940 --> 00:16:58,780
Você faz tudo o que eles dizem?

137
00:17:00,000 --> 00:17:03,500
Aliche, me desculpe, mas preciso
vá. Desculpe.

138
00:17:28,600 --> 00:17:30,340
Você gostaria de me dizer o que há de errado com você?

139
00:17:33,680 --> 00:17:35,180
Aconteceu alguma coisa?

140
00:17:37,180 --> 00:17:38,540
Ele me deixou.

141
00:17:40,320 --> 00:17:44,320
Seus pais não querem que ele namore
com uma garota cujo pai é procurado pela polícia.

142
00:17:45,000 --> 00:17:47,460
Eu acho que ele é apenas um idiota.

143
00:17:50,360 --> 00:17:51,660
Talvez.

144
00:17:53,720 --> 00:17:55,140
Mas eu gostei dele.

145
00:17:58,300 --> 00:18:00,460
Eu me sinto muito
sozinha, vovó.

146
00:18:00,560 --> 00:18:03,620
Você não está sozinho, porque eu estou.

147
00:18:07,260 --> 00:18:08,740
Venha até mim.

148
00:18:27,500 --> 00:18:29,100
Bianca, o que você está fazendo aqui?

149
00:18:29,400 --> 00:18:30,940
Como você me encontrou?

150
00:18:31,540 --> 00:18:33,600
Carmine me contou sobre esse lugar.

151
00:18:35,040 --> 00:18:36,440
Você não deveria ter vindo.

152
00:18:36,520 --> 00:18:39,940
- E se você fosse seguido?
“Ninguém estava me observando, eu tomei cuidado.”

153
00:18:42,640 --> 00:18:44,440
Então fiz um mingau.

154
00:18:44,600 --> 00:18:46,120
Eu fiz algo ruim, Bianca.

155
00:18:47,120 --> 00:18:49,780
Rocco e Carmine morreram.
Eu não deveria tê-los envolvido.

156
00:18:51,620 --> 00:18:53,060
Você deve me ajudar.

157
00:18:53,780 --> 00:18:57,660
Carmine estava cheio de dívidas.
Um cara veio até mim.

158
00:18:57,740 --> 00:19:00,900
Ele precisa de 100 mil euros. Ameaçado
lidar com DanielEle.

159
00:19:01,240 --> 00:19:03,780
- Quem são eles?
– Não sei e não importa.

160
00:19:06,620 --> 00:19:08,860
Por favor, me diga que você tem o dinheiro.

161
00:19:09,680 --> 00:19:12,580
Eu não tenho nenhum. você precisa
fale com MirAnda.

162
00:19:23,380 --> 00:19:24,820
Bianca, o que você está fazendo?

163
00:19:25,480 --> 00:19:27,100
Bianca, o que é isso?

164
00:19:32,140 --> 00:19:33,700
MirAnda morreu.

165
00:19:38,520 --> 00:19:39,500
O que você está dizendo?

166
00:19:41,500 --> 00:19:43,380
Que porra você está dizendo assim?

167
00:19:44,300 --> 00:19:45,940
Do que diabos você está falando?

168
00:19:46,340 --> 00:19:47,660
Ela foi morta.

169
00:19:49,740 --> 00:19:51,780
Antonia e eu a encontramos em casa.

170
00:19:56,340 --> 00:19:57,540
Aliche sabe?

171
00:20:04,740 --> 00:20:06,620
Antônia a levou para sua casa.

172
00:20:10,880 --> 00:20:12,140
Desculpe.

173
00:20:15,580 --> 00:20:18,320
Você tem alguma ideia?
onde poderia estar esse dinheiro?

174
00:20:24,600 --> 00:20:26,580
Há um armazém na Rua Gramshi.

175
00:20:30,440 --> 00:20:35,260
Caixa número 13, código – 1511.

176
00:20:36,100 --> 00:20:37,820
Nós os levamos para lá.

177
00:20:37,960 --> 00:20:39,780
Bianca... Bianca, espere!

178
00:20:47,100 --> 00:20:49,420
Dê isso para Alicha.
Mas tenha cuidado.

179
00:20:50,320 --> 00:20:53,660
Ninguém, nem Antonia, nem sua família,
não deveria ver você.

180
00:21:41,720 --> 00:21:43,780
Daniel! Daniel!

181
00:21:51,380 --> 00:21:53,300
Boa noite, signora MastraAngeli.

182
00:21:53,700 --> 00:21:56,420
– O que você está fazendo aqui?
– Eu estava esperando por você.

183
00:21:56,680 --> 00:21:58,700
Seu filho me deixou entrar.

184
00:21:59,060 --> 00:22:02,580
– Estávamos apenas conversando.
– Vá para casa, eu trato do signatário.

185
00:22:02,680 --> 00:22:04,180
- Mãe...
- Vá para casa!

186
00:22:14,740 --> 00:22:16,660
Você trouxe algo para mim?

187
00:22:21,680 --> 00:22:23,620
-Onde está o dinheiro?
– Eu não os tenho.

188
00:22:23,780 --> 00:22:27,900
Nós te seguimos e vimos como você
entrou no armazém na rua Gramshi.

189
00:22:28,020 --> 00:22:30,320
Ótimo esconderijo para dinheiro.

190
00:22:30,420 --> 00:22:33,220
- Escute, não tinha dinheiro lá...
– Eu te dei 3 dias.

191
00:22:33,980 --> 00:22:37,180
Agora você só tem até amanhã.

192
00:22:39,400 --> 00:22:41,300
Traga-me esse dinheiro.

193
00:23:05,300 --> 00:23:07,100
Eles nos verão.

194
00:23:08,120 --> 00:23:10,380
Todo mundo já foi embora.

195
00:23:11,820 --> 00:23:15,180
Vamos... ViOla está em casa e não podemos...

196
00:23:50,340 --> 00:23:53,000
O que você aprendeu com a casa de apostas ontem?

197
00:23:53,200 --> 00:23:56,460
“Toda a vizinhança já está falando sobre isso.”
- Este é o meu dinheiro.

198
00:23:56,940 --> 00:23:59,780
Desde quando o dinheiro é seu?

199
00:23:59,880 --> 00:24:02,160
Que tipo de interrogatório é esse?
de manhã cedo?

200
00:24:02,640 --> 00:24:04,680
Ei, o que você está fazendo? Solte!
Vou me queimar!

201
00:24:04,920 --> 00:24:09,100
MirAnda está morta, seu merda.
E você brincou com o dinheiro dela.

202
00:24:09,180 --> 00:24:11,180
- Você a matou?
- Solte!

203
00:24:11,260 --> 00:24:15,020
Não, não estou envolvido com a morte
sua filha. Entendido?

204
00:24:15,100 --> 00:24:18,540
- Diga a verdade!
- Solte! Solte!

205
00:24:31,620 --> 00:24:34,860
-Você está sozinho?
- Não, a vovó está descendo. O que é?

206
00:24:35,100 --> 00:24:38,180
Seu pai deu isso a você.
Número nas costas.

207
00:24:38,300 --> 00:24:40,140
- Como ele está?
- Ele mesmo ligará para você.

208
00:24:40,540 --> 00:24:43,540
Você não deveria contar a ninguém sobre isso.
Principalmente vovó.

209
00:24:43,940 --> 00:24:44,980
Entendido?

210
00:24:45,840 --> 00:24:46,940
Multar.

211
00:24:47,780 --> 00:24:49,260
- Tchau.
- Tchau.

212
00:24:52,820 --> 00:24:54,180
O que ela queria?

213
00:24:55,000 --> 00:24:57,060
Sim, nada. eu queria
descubra como você está.

214
00:25:01,880 --> 00:25:04,620
Verificamos todas as áreas da área
Ações da torre de TV.

215
00:25:04,740 --> 00:25:08,520
O dono do bar local diz que viu
enquanto o carro de MastAngeli chegava

216
00:25:08,600 --> 00:25:10,340
e saiu deste armazém.

217
00:25:12,260 --> 00:25:14,420
Vamos ver se há câmeras de televisão lá dentro.

218
00:25:21,640 --> 00:25:23,600
Aqui estão eles. Estes são os irmãos MastAngeli.

219
00:25:33,400 --> 00:25:35,500
- Vamos dar uma olhada.
- Espere.

220
00:25:35,720 --> 00:25:37,000
Por favor, continue.

221
00:25:42,840 --> 00:25:43,980
Pare com isso.

222
00:25:46,580 --> 00:25:47,980
Esta é MirAnda.

223
00:25:48,840 --> 00:25:50,580
Ela já estava aqui
quando eles chegaram.

224
00:26:14,120 --> 00:26:16,020
É por isso que MirAnda foi morta.

225
00:26:19,100 --> 00:26:21,620
Você acha que ela delatou MastAngeli?

226
00:26:25,080 --> 00:26:27,820
Ela esperou para pegar o dinheiro
e depois relatou sobre eles.

227
00:26:27,900 --> 00:26:30,860
Precisamos verificar todas as câmeras de televisão do quarteirão.

228
00:26:30,940 --> 00:26:32,340
Obrigado. Adeus.

229
00:26:44,080 --> 00:26:45,860
Vou buscá-lo quando terminar.

230
00:26:47,180 --> 00:26:48,100
O que você tem?

231
00:26:51,020 --> 00:26:53,220
O que aconteceu hoje
de manhã com A'ngelo?

232
00:26:58,340 --> 00:27:00,820
O que aconteceu é que sua tia
Eu escolhi o idiota.

233
00:27:01,720 --> 00:27:04,140
E fui estúpido por deixá-lo entrar em nossa casa.

234
00:27:05,600 --> 00:27:07,340
Nunca cometa um erro como este.

235
00:27:19,540 --> 00:27:20,960
Esse é o Matteo?

236
00:27:21,920 --> 00:27:23,820
Ele tem um carro legal.

237
00:27:24,920 --> 00:27:26,780
Provavelmente vale muito dinheiro.

238
00:27:30,420 --> 00:27:32,300
Você é da família LorUsso, Aliche.

239
00:27:32,600 --> 00:27:35,820
E LorUsso nunca foi permitido
limpe os pés em você mesmo.

240
00:27:37,260 --> 00:27:38,740
Você está com as chaves de sua casa?

241
00:27:40,080 --> 00:27:41,260
Sim.

242
00:27:42,080 --> 00:27:43,340
Então use-os.

243
00:28:01,260 --> 00:28:03,380
Aliche, que porra é você
você está fazendo? Você é estúpido?

244
00:28:04,120 --> 00:28:05,800
Agora vamos pagar.

245
00:28:05,880 --> 00:28:09,180
-O que está acontecendo na sua cabeça?
- Rapaz, vá para a aula.

246
00:28:09,260 --> 00:28:10,340
O que diabos você quer?

247
00:28:12,860 --> 00:28:14,180
Vá, vá.

248
00:28:15,280 --> 00:28:17,140
Bom trabalho! Perdido, covarde.

249
00:28:26,060 --> 00:28:28,740
Aqui, esta é MirAnda MastraAngeli.

250
00:28:29,660 --> 00:28:31,100
Ela está falando ao telefone.

251
00:28:32,200 --> 00:28:33,740
Andrea, impressões.

252
00:28:44,440 --> 00:28:47,580
Não houve ligações de seu telefone neste momento.

253
00:28:47,720 --> 00:28:50,820
Mas o momento é perfeito
com o tempo da denúncia.

254
00:28:54,440 --> 00:28:55,820
Foi ela.

255
00:28:57,400 --> 00:29:00,380
Precisa obter um número de telefone
de quem veio a denúncia.

256
00:29:30,620 --> 00:29:32,020
Você a matou?

257
00:29:33,980 --> 00:29:35,460
E ele não tocou nela com um dedo.

258
00:29:41,620 --> 00:29:43,500
De onde você tirou seu dinheiro então?

259
00:29:44,140 --> 00:29:47,340
- Eu os ganhei.
- Você ganhou, bastardo?

260
00:29:47,580 --> 00:29:51,100
O que você está fazendo? Psicopata! Eu estou agora
Vou chamar a polícia.

261
00:30:07,160 --> 00:30:09,100
MirAnda foi muito cuidadosa.

262
00:30:09,180 --> 00:30:10,880
O telefone estava quase sempre desligado.

263
00:30:11,000 --> 00:30:14,620
E ela só falou ao telefone com um
assinante. Ele também é anônimo.

264
00:30:16,660 --> 00:30:18,580
Eu destaquei todas as chamadas.

265
00:30:22,840 --> 00:30:24,620
Eles ligavam um para o outro com muita frequência.

266
00:30:24,840 --> 00:30:28,540
Eu também pensei e procurei informações
 em dados de torres de televisão.

267
00:30:28,620 --> 00:30:31,860
A agência de segurança também me ajudou,
que foi roubado por MastAngeli.

268
00:30:32,420 --> 00:30:33,940
E foi isso que foi descoberto.

269
00:30:35,180 --> 00:30:37,560
O caminho que eu tomei
naquela manhã a van

270
00:30:37,680 --> 00:30:41,960
combina perfeitamente com o que eu fiz
celular que estava em contato com MirAnda.

271
00:30:42,380 --> 00:30:45,260
Isso significa que o artilheiro era um dos motoristas.

272
00:30:45,880 --> 00:30:46,940
Bom trabalho.

273
00:30:51,920 --> 00:30:54,500
Você reconhece esse número de telefone?
Signor KazadIo?

274
00:31:00,160 --> 00:31:02,980
Este é o número de onde a polícia recebeu a denúncia.

275
00:31:05,740 --> 00:31:09,300
O proprietário é desconhecido, mas temos certeza
o que é isso MirAnda MastraAngeli

276
00:31:09,440 --> 00:31:10,980
fez esta ligação.

277
00:31:11,460 --> 00:31:12,900
Por que você está me contando isso?

278
00:31:15,700 --> 00:31:19,360
Porque MirAnda é deste número
Liguei apenas para uma pessoa.

279
00:31:20,560 --> 00:31:24,720
De acordo com as torres de TV, esse assinante é todo
a noite foi na casa dela, o senhor Casadio.

280
00:31:27,820 --> 00:31:31,760
Foi você quem contou esse caminho a MastrAngeli,
que dirigimos naquela manhã, certo?

281
00:31:39,860 --> 00:31:41,780
Eles me prometeram dinheiro.

282
00:31:42,540 --> 00:31:43,620
Isso é tudo?

283
00:31:51,240 --> 00:31:53,740
Você e MirAnda conversaram ao telefone
no dia do roubo.

284
00:31:53,840 --> 00:31:56,740
E no dia anterior, e no dia anterior,
por muitas semanas.

285
00:31:57,460 --> 00:32:01,300
MiAanda até te enviou um SMS
depois que ela denunciou seu marido.

286
00:32:01,980 --> 00:32:05,120
Não é muito discreto para um casal
quem organiza o roubo.

287
00:32:08,720 --> 00:32:10,340
Você teve um relacionamento?

288
00:32:12,480 --> 00:32:14,980
Por que MirAnda lhe enviou essa mensagem?

289
00:32:16,100 --> 00:32:17,900
Porque deveríamos ter fugido juntos.

290
00:32:19,980 --> 00:32:21,500
Esse dinheiro era para nós.

291
00:32:22,800 --> 00:32:26,020
MirAnda... organizou tudo.

292
00:32:26,800 --> 00:32:31,740
Ela até me deu um número de telefone para ligar...
bem... para que não chame sua atenção.

293
00:32:31,900 --> 00:32:36,640
Eu tive que contar a ela o caminho que
iremos no dia do assalto.

294
00:32:37,760 --> 00:32:39,780
E ela cuidou do resto.

295
00:32:40,460 --> 00:32:43,380
Ela colocaria dinheiro...

296
00:32:43,600 --> 00:32:47,580
para um lugar seguro. Então eu pegaria
eles e chamaram a polícia,

297
00:32:47,940 --> 00:32:50,100
para que César e os irmãos fossem presos.

298
00:32:52,240 --> 00:32:53,420
E então corra.

299
00:32:55,480 --> 00:32:56,660
Em Miami.

300
00:32:58,740 --> 00:33:00,540
Deveríamos ter fugido juntos.

301
00:33:03,360 --> 00:33:04,660
Para sempre.

302
00:33:11,640 --> 00:33:13,300
Inspetor.

303
00:33:17,840 --> 00:33:20,620
Alguém veio ontem à noite
para o boxe MastAngeli.

304
00:33:22,920 --> 00:33:25,460
–Bianca Giordano.
- Vá buscá-la.

305
00:33:25,760 --> 00:33:30,060
– O que devo fazer sobre isso?
- Foi tudo o que consegui.

306
00:33:30,160 --> 00:33:32,260
Isto é um avanço. Vou vender a roupa.

307
00:33:32,700 --> 00:33:34,760
Senhora, por que eu deveria
 Devo repetir tudo?

308
00:33:34,820 --> 00:33:37,180
Eu preciso de todo o dinheiro. você de manhã
Eles disseram que você os tem.

309
00:33:37,260 --> 00:33:40,380
- Eu sei, mas acredite, não encontrei esse dinheiro...
– Deixe-a em paz!

310
00:33:40,960 --> 00:33:42,480
Mamãe, mamãe...

311
00:33:42,620 --> 00:33:45,100
-Por que você veio?
- Ficar em pé! - Com cuidado!

312
00:33:45,200 --> 00:33:46,900
- Abaixe-se!
- Não se mexa!

313
00:33:49,740 --> 00:33:51,260
Largue a arma.

314
00:33:51,520 --> 00:33:53,100
Largue a arma.

315
00:33:55,400 --> 00:33:56,620
Mãos ao alto.

316
00:33:59,080 --> 00:34:01,300
– Está tudo bem, signora?
- Sim, obrigado.

317
00:34:01,900 --> 00:34:04,300
- Sim.
- E você? Em ordem?

318
00:34:06,840 --> 00:34:08,860
Venha comigo.

319
00:34:20,580 --> 00:34:23,380
Onde você ouviu falar dessa caixa?
Senhora Giordano?

320
00:34:24,420 --> 00:34:26,180
Não havia dinheiro lá.

321
00:34:27,120 --> 00:34:31,860
E os números das notas encontradas em você não correspondem
com números de notas da van de coleta.

322
00:34:36,100 --> 00:34:37,820
Por que você foi lá?

323
00:34:39,460 --> 00:34:41,220
Tentei salvar meu filho.

324
00:34:43,120 --> 00:34:45,340
Ontem esse homem veio
para minha lavanderia.

325
00:34:45,640 --> 00:34:48,220
Disse que meu marido tinha
dívida de 100 mil euros.

326
00:34:48,360 --> 00:34:51,380
E se eu não lhe der o dinheiro,
ele vai prejudicar meu filho.

327
00:34:57,660 --> 00:34:59,860
Quem te deu o código, Bianka?

328
00:35:03,920 --> 00:35:05,060
Quem?

329
00:35:12,520 --> 00:35:14,300
Cesare me deu ontem à noite.

330
00:35:14,500 --> 00:35:16,380
Ele disse que talvez o dinheiro estivesse lá.

331
00:35:17,740 --> 00:35:19,180
Onde você se conheceu?

332
00:35:19,520 --> 00:35:22,100
Em um celeiro abandonado na área
Ruas Rivas Acre.

333
00:35:22,360 --> 00:35:25,580
Carmine me contou sobre esse lugar,
enquanto se preparavam para o roubo.

334
00:35:25,920 --> 00:35:27,820
Mas Cesare não está mais lá.

335
00:35:31,820 --> 00:35:33,740
Mais alguma coisa que você queira me contar?

336
00:35:37,960 --> 00:35:39,100
Bianca,

337
00:35:40,180 --> 00:35:42,180
Você não deveria defender um assassino.

338
00:35:46,320 --> 00:35:48,260
Ele me deu algo para sua filha.

339
00:36:15,080 --> 00:36:16,120
Pai?

340
00:36:17,080 --> 00:36:18,580
Aliche, raio de sol!

341
00:36:19,920 --> 00:36:23,300
Pai, onde você está? Como você está

342
00:36:23,520 --> 00:36:26,260
- Eu preciso ir embora. Eu irei para França.
- Quando você vai voltar?

343
00:36:26,400 --> 00:36:28,780
Não sei... em breve. Mas me escute.

344
00:36:29,160 --> 00:36:32,580
Você deve sair da casa da vovó.
Viva com a Bianca, você pode confiar nela.

345
00:36:32,700 --> 00:36:34,580
Mas por que, pai? O que está acontecendo?

346
00:36:34,660 --> 00:36:37,660
Foi o tio Angelo quem matou a mãe.
Você tem que sair daí!

347
00:36:38,580 --> 00:36:41,280
- Pai, preciso ver você.
- Não, Aliche.

348
00:36:41,420 --> 00:36:43,980
- Não podemos.
- Pai, isso é importante.

349
00:36:44,160 --> 00:36:45,920
Eu preciso conhecer você.

350
00:36:47,040 --> 00:36:50,100
Na Ponte do Diabo em uma hora.
Mas não conte a ninguém!

351
00:37:06,360 --> 00:37:07,800
Aliche!

352
00:37:25,640 --> 00:37:26,880
Como vai você?

353
00:37:28,360 --> 00:37:29,420
Como vai?

354
00:37:30,680 --> 00:37:31,860
Multar.

355
00:37:33,920 --> 00:37:35,620
Escute, não tenho muito tempo.

356
00:37:35,920 --> 00:37:38,220
- Eu quero ir com você.
- Para que?

357
00:37:38,980 --> 00:37:40,820
Fugindo com a polícia atrás de você?

358
00:37:40,940 --> 00:37:42,780
- Sim.
- Não, você deve ficar aqui.

359
00:37:43,460 --> 00:37:44,860
Deve continuar estudando.

360
00:37:45,700 --> 00:37:47,340
Saia dessa abominação.

361
00:37:49,920 --> 00:37:51,340
Olhe para mim.

362
00:37:55,340 --> 00:37:57,100
Eu não poderia

363
00:38:02,660 --> 00:38:03,940
e você terá sucesso.

364
00:38:06,000 --> 00:38:07,460
Eu sei que você pode lidar com isso.

365
00:38:11,540 --> 00:38:13,340
Mas me prometa que você voltará.

366
00:38:18,340 --> 00:38:20,260
Este é o dinheiro do tio A'ngelo.

367
00:38:20,840 --> 00:38:22,700
Encontrei-os no quarto dele.

368
00:38:35,220 --> 00:38:37,180
Deixe-os ficar com você, ok?

369
00:38:38,140 --> 00:38:39,820
Agora vá, querido.

370
00:38:41,580 --> 00:38:43,100
Eu não vou perder você.

371
00:38:56,400 --> 00:38:57,700
Ficar em pé! Polícia!

372
00:39:08,440 --> 00:39:10,020
Não voltarei para a prisão!

373
00:39:30,220 --> 00:39:32,140
César, o que você vai fazer?

374
00:39:36,160 --> 00:39:37,380
Você vai atirar em mim?

375
00:39:39,840 --> 00:39:42,260
Sabemos que não foi você quem matou sua esposa.

376
00:39:43,960 --> 00:39:45,420
Pense na sua filha.

377
00:40:24,960 --> 00:40:26,380
Você está bem?

378
00:40:45,100 --> 00:40:47,800
- Cesare fez isso com você?
- Caí das escadas.

379
00:40:47,880 --> 00:40:52,340
– Cesare descobriu que você pegou o dinheiro depois de matar a esposa dele.
– Não tenho nada a ver com isso.

380
00:40:52,480 --> 00:40:56,460
Acabamos de apreender isto da sua casa. E este
a trilha estava na casa de Cesare. Eles combinam!

381
00:40:56,940 --> 00:40:58,300
Você sabia do roubo.

382
00:40:58,440 --> 00:41:02,420
– Você foi lá pegar o dinheiro e matou a MirAnda.
- Sim, ok, eu sabia.

383
00:41:03,780 --> 00:41:07,320
Eu deveria estar naquela porra de túnel também.
Estamos conversando sobre isso há meses.

384
00:41:08,800 --> 00:41:11,300
E então esse bastardo MirAnda
no último momento ela disse não.

385
00:41:12,320 --> 00:41:14,380
“Mas eu não a matei.”
– Mas você foi na casa dela.

386
00:41:15,540 --> 00:41:19,020
Eu sabia que MirAnda estava dormindo
com aquele cara... KazadIo.

387
00:41:20,040 --> 00:41:22,820
Após o roubo, Cesare deve
iria desaparecer por um tempo.

388
00:41:24,420 --> 00:41:26,580
Eu tinha certeza de que MirAnda sabia onde estava o dinheiro.

389
00:41:28,640 --> 00:41:29,860
Eu queria chantageá-la.

390
00:41:30,620 --> 00:41:33,060
Dividimos o dinheiro pela metade e eu
Não digo nada ao seu marido.

391
00:41:34,140 --> 00:41:37,020
Mas quando cheguei na casa de Cesare,
então eu vi esse horror ali.

392
00:41:38,100 --> 00:41:40,540
Eles ainda têm alguns trocos.
Peguei o dinheiro e fugi.

393
00:41:40,640 --> 00:41:43,500
– Foram 500 mil euros!
- Não, máximo 20 mil.

394
00:41:44,480 --> 00:41:46,660
- Juro.
– Para onde foi o resto do dinheiro então?

395
00:41:46,740 --> 00:41:48,460
- Alguém deve ter levado.
- Quem?

396
00:41:48,560 --> 00:41:52,540
Ouça, se eu tivesse meio milhão de euros,
Eu não estaria falando com você aqui agora.

397
00:41:59,360 --> 00:42:02,780
Conte-nos exatamente o que você viu
quando você entrou na casa?

398
00:42:05,660 --> 00:42:08,780
O corpo de MirAnda, com a cabeça quebrada.

399
00:42:11,260 --> 00:42:14,460
O cinzeiro está ensanguentado, o saco... vazio.

400
00:42:16,360 --> 00:42:18,640
Ainda não... não, não me lembro.
Tudo aconteceu tão rápido...

401
00:42:18,720 --> 00:42:21,220
- Eu saí.
-Você disse que viu um cinzeiro?

402
00:42:23,660 --> 00:42:24,560
Sim.

403
00:43:25,000 --> 00:43:28,540
Aliche! Para onde você foi?
Liguei para você o dia todo.

404
00:43:28,980 --> 00:43:32,340
- Sim, desculpe, o telefone está mudo.
“Vamos, eu fiz macarrão.”

405
00:43:34,620 --> 00:43:36,040
Então o que você fez?

406
00:43:36,800 --> 00:43:38,580
Espero que você não tenha ido para Matteo?

407
00:43:39,180 --> 00:43:40,380
Não, não.

408
00:43:41,260 --> 00:43:42,540
Então o que?

409
00:43:46,700 --> 00:43:48,580
Se você não quiser conversar, tudo bem.

410
00:43:50,720 --> 00:43:52,580
Eu vi meu pai.

411
00:43:55,360 --> 00:43:56,460
E como ele está?

412
00:43:57,500 --> 00:43:58,780
Ele está indo embora.

413
00:44:01,800 --> 00:44:04,300
Por que você foi até seu pai com uma mochila?

414
00:44:06,840 --> 00:44:09,260
- Tem dinheiro aí? - Solte!
- Ele deu para você?

415
00:44:09,340 --> 00:44:11,340
- Esse dinheiro também é meu!
- Deixe-me ir!

416
00:44:12,760 --> 00:44:14,420
- Não se aproxime.
- O que você está fazendo?

417
00:44:14,980 --> 00:44:15,920
O que você está fazendo?

418
00:44:16,160 --> 00:44:18,300
- Não se aproxime!
- Aliche!

419
00:44:32,200 --> 00:44:33,860
Parar! Onde você está indo?

420
00:44:34,740 --> 00:44:35,820
Deixe-me em paz.

421
00:44:37,340 --> 00:44:39,460
- Fique aí.
- Aliche.

422
00:44:44,420 --> 00:44:45,660
Dê-me a faca.

423
00:44:49,420 --> 00:44:50,380
Dê.

424
00:45:14,780 --> 00:45:16,700
Onde você colocou o cinzeiro?

425
00:45:18,700 --> 00:45:19,780
Que cinzeiro?

426
00:45:20,940 --> 00:45:22,780
Aquele que você usou para matar sua mãe.

427
00:45:23,560 --> 00:45:25,240
O que você está dizendo?

428
00:45:29,340 --> 00:45:32,100
Seu tio A'ngelo disse isso
Eu a vi quando cheguei lá.

429
00:45:33,600 --> 00:45:36,340
E ele também disse o que sobrou
muito pouco dinheiro.

430
00:45:38,000 --> 00:45:40,620
Aqueles que você falhou
coloque-o em uma mochila.

431
00:45:42,180 --> 00:45:44,260
Você ainda estava lá quando ele chegou.

432
00:45:44,540 --> 00:45:48,060
Você esperou até ele sair para
termine tudo e destrua as evidências.

433
00:45:51,600 --> 00:45:53,060
Isto não é verdade.

434
00:45:55,820 --> 00:45:56,920
Mãe...

435
00:46:02,100 --> 00:46:03,980
Qualquer um poderia ter feito isso.

436
00:46:13,120 --> 00:46:15,940
Você tirou tudo da sua mochila
colocar dinheiro lá

437
00:46:16,320 --> 00:46:17,980
depois que ela matou sua mãe.

438
00:46:21,400 --> 00:46:22,780
Aliche, olhe para mim!

439
00:46:24,300 --> 00:46:26,180
É melhor você me dizer a verdade.

440
00:46:41,960 --> 00:46:43,220
Ela mereceu.

441
00:46:45,180 --> 00:46:47,220
Ela traiu nós dois novamente.

442
00:46:48,900 --> 00:46:50,180
Eu e papai.

443
00:46:56,640 --> 00:47:00,140
Quando descobri o roubo, fui para casa.

444
00:47:04,640 --> 00:47:06,700
Ela estava arrumando a mala.

445
00:47:09,320 --> 00:47:11,420
E a sacola com dinheiro também estava lá.

446
00:47:14,380 --> 00:47:15,700
E então eu entendi.

447
00:47:18,720 --> 00:47:20,220
Ela fugiu.

448
00:47:23,120 --> 00:47:24,900
Eu tinha que fazer alguma coisa.

449
00:47:29,340 --> 00:47:31,020
Posso ver meu pai?

450
00:47:33,380 --> 00:47:34,980
Por favor.

451
00:47:42,580 --> 00:47:44,260
Perdoe-me, pai.

452
00:47:46,620 --> 00:47:49,900
- Sinto muito.
- Você não tem culpa de nada.

453
00:47:50,300 --> 00:47:51,560
Entendido?

454
00:47:53,880 --> 00:47:56,340
Bem, vá em frente. Ir.

455
00:48:09,600 --> 00:48:10,780
Mãe!

456
00:48:11,920 --> 00:48:13,820
Estou bem. Em ordem.

457
00:48:21,500 --> 00:48:23,380
Somos livres. Foi.

458
00:48:51,600 --> 00:48:52,920
Andréa?

459
00:49:02,860 --> 00:49:05,300
Olá. Está livre?

460
00:49:06,020 --> 00:49:10,860
Vista-se de maneira mais simples.
 Jeans e um suéter cinza.

461
00:49:11,740 --> 00:49:13,280
Recolha seu cabelo.

462
00:49:13,540 --> 00:49:15,820
Sim, puxe-o para trás em um rabo de cavalo.

463
00:50:02,340 --> 00:50:03,600
Tire suas roupas.

464
00:50:32,940 --> 00:50:35,020
Droga, não olhe para mim!

465
00:51:01,180 --> 00:51:03,420
- Posso ajudar?
- Não. Você precisa ir embora.

466
00:51:06,260 --> 00:51:08,140
Vamos, saia.

467
00:51:08,164 --> 00:51:17,164
vírusproject.tv
VK: vk.com/viruseproject
<cor da fonte="

468
00:51:35,420 --> 00:51:37,780
NÃO MATE

469
00:51:39,420 --> 00:51:49,500
Tradução e legendas zyk80


especialmente para o grupo
MUNDO DO CINEMA ITALIANO | TRADUÇÕES MIC

https://vk.com/kino_italii

470
00:51:49,500 --> 00:51:51,500


