1 00:00:24,000 --> 00:00:33,000 vírusproject.tv VK: vk.com/viruseproject OK: ok.ru/viruseproject 2 00:00:47,480 --> 00:00:49,060 Bem, finalmente! 3 00:00:49,700 --> 00:00:50,860 Acabou. 4 00:00:52,860 --> 00:00:57,100 - O que você está falando? - Acabou. Só vim te contar isso. 5 00:00:58,260 --> 00:00:59,160 DAvide... 6 00:01:44,080 --> 00:01:46,020 Você pode ligar a câmera? 7 00:02:17,760 --> 00:02:19,540 Puta merda! 8 00:02:28,880 --> 00:02:30,660 Sílvia! 9 00:02:34,200 --> 00:02:35,380 Sílvia! 10 00:02:36,820 --> 00:02:38,440 RaKEle... 11 00:02:40,100 --> 00:02:41,800 RaKele! RaKele! 12 00:02:42,020 --> 00:02:43,300 Sílvia! 13 00:02:46,340 --> 00:02:48,500 Sílvia, Sílvia! Sílvia! 14 00:02:48,660 --> 00:02:51,340 Sílvia, querida. Abra olhos. Acordar. 15 00:03:38,780 --> 00:03:45,460 NÃO MATE 16 00:03:47,700 --> 00:03:50,020 Uma cama dobrável seria suficiente para mim. 17 00:03:50,320 --> 00:03:52,820 Ainda é a cama para mim necessário apenas para dormir. 18 00:03:52,880 --> 00:03:56,380 ViOla... ViOla, espere! Bem por que você está fazendo isso? Andréa! 19 00:03:56,480 --> 00:03:59,500 - Besteira! - Eu quebro tudo que posso Estou tocando! - Não diga isso. 20 00:03:59,580 --> 00:04:01,300 - Caramba. - Ajude-me, por favor. - Sim. 21 00:04:03,720 --> 00:04:06,500 Bem, um, dois, três! 22 00:04:06,600 --> 00:04:10,020 Por que você precisa de mim aqui? Vou estragar tudo para você também. 23 00:04:10,720 --> 00:04:12,100 Obrigado. 24 00:04:13,700 --> 00:04:15,100 Desculpe. 25 00:04:17,340 --> 00:04:18,260 Sim? 26 00:04:26,360 --> 00:04:28,740 Ninguém está mantendo você aqui, ViOla. 27 00:04:31,000 --> 00:04:33,860 Você é minha irmã e esta é sua casa. 28 00:04:42,280 --> 00:04:45,020 Chegou uma ligação. Eu vou LUKOY e JERARDO. 29 00:04:45,260 --> 00:04:46,380 Vejo você lá. 30 00:05:30,420 --> 00:05:32,140 Sylvia KanAle, 20 anos. 31 00:05:32,240 --> 00:05:36,460 Aparentemente ela organizou uma festa em casa com amigos e meia-irmã RaKele. 32 00:05:36,720 --> 00:05:38,220 Não terminou bem. 33 00:05:38,880 --> 00:05:41,500 -Quem descobriu isso? - Mãe. 34 00:05:42,300 --> 00:05:44,020 Trabalha em serviço de limpeza. 35 00:05:44,120 --> 00:05:48,500 Depois do turno da noite voltei para casa e encontrei sua filha morta e RakEle perto da morte. 36 00:05:49,840 --> 00:05:53,540 - Onde está essa garota agora? - Há 10 minutos ela foi levada ao hospital. 37 00:05:56,800 --> 00:05:59,980 Minha filha estava deitada no chão 38 00:06:00,240 --> 00:06:03,260 e RaKele estava na cadeira, 39 00:06:04,980 --> 00:06:07,540 coberto com um cobertor. 40 00:06:09,440 --> 00:06:12,100 RaKele é a filha... 41 00:06:14,080 --> 00:06:17,260 David, meu ex-marido. 42 00:06:22,640 --> 00:06:26,500 Minha filha... morreu de overdose? 43 00:06:27,360 --> 00:06:31,540 Até fazermos um teste de drogas, Eu não posso te responder. 44 00:06:47,520 --> 00:06:48,820 Lucas! 45 00:06:50,420 --> 00:06:51,700 Inspetor. 46 00:06:53,260 --> 00:06:55,420 Este pode ser o celular da vítima. 47 00:06:55,780 --> 00:06:58,060 Parece que foi removido recentemente todas as informações. 48 00:06:58,380 --> 00:07:00,900 Leve isso aos especialistas. Talvez eles terão algo a dizer. 49 00:07:01,620 --> 00:07:02,740 Vamos. 50 00:07:04,180 --> 00:07:06,140 Quem é esse cara na foto com ela? 51 00:07:07,800 --> 00:07:09,580 Este é Walter, irmão. 52 00:07:20,060 --> 00:07:21,580 Já terminou? 53 00:07:23,540 --> 00:07:27,020 Por que você não veio esta manhã? Eu tive que carregar tudo. 54 00:07:29,920 --> 00:07:31,980 - Aqui, pegue. - Não, leve embora. 55 00:07:32,180 --> 00:07:34,300 A partir de hoje nós Não damos mais nada. 56 00:07:34,820 --> 00:07:37,260 - Mas eles já pagaram. - Eu não ligo. 57 00:07:37,340 --> 00:07:39,660 - Para que não seja uma única dose! - O que você tem? 58 00:07:41,420 --> 00:07:43,040 É por causa da noite passada? 59 00:07:45,340 --> 00:07:46,700 Sílvia morreu. 60 00:08:03,340 --> 00:08:04,660 Ei! 61 00:08:05,320 --> 00:08:07,780 Ei! Como você está se sentindo? 62 00:08:11,540 --> 00:08:13,220 Tudo ficará bem. 63 00:08:18,020 --> 00:08:19,620 RaKele, querida, 64 00:08:20,540 --> 00:08:22,420 Esta senhora é da polícia. 65 00:08:22,860 --> 00:08:25,040 Ela deveria perguntar a você algumas perguntas. 66 00:08:26,700 --> 00:08:28,380 RaKele, Sylvia... 67 00:08:31,240 --> 00:08:34,100 Quando chegamos não havia nada não poderia ser ajudado. 68 00:08:41,260 --> 00:08:44,540 Eu preciso que você tente se lembrar o que aconteceu ontem à noite. 69 00:08:46,460 --> 00:08:47,620 eu... 70 00:08:49,900 --> 00:08:52,020 Sylvia me convidou para sua casa. 71 00:08:54,660 --> 00:08:56,300 A mãe dela não estava lá. 72 00:08:57,700 --> 00:08:59,820 E ela queria com alguém passar a noite. 73 00:09:06,560 --> 00:09:09,540 Quando cheguei já havia eram amigos de Sylvia. 74 00:09:11,400 --> 00:09:13,300 Eu não sei quem eles são. Eu não estou familiarizado com eles. 75 00:09:19,480 --> 00:09:23,920 Então começamos a beber. E alguém passou o baseado. 76 00:09:28,020 --> 00:09:29,860 E então o gomk. 77 00:09:31,880 --> 00:09:33,460 Eu nunca tentei. 78 00:09:37,240 --> 00:09:39,300 Fizemos amor todos juntos. 79 00:09:39,760 --> 00:09:40,900 Sílvia também. 80 00:09:42,800 --> 00:09:45,280 Então eu me senti mal e perdeu a consciência. 81 00:09:45,900 --> 00:09:47,740 Não sei o que aconteceu depois. 82 00:09:49,140 --> 00:09:50,740 Já acordei aqui. 83 00:09:56,500 --> 00:09:59,260 Sua filha não morreu de overdose, Senhora Perrone. 84 00:10:02,480 --> 00:10:03,600 Obrigado. 85 00:10:04,340 --> 00:10:07,460 Sylvia se tornou uma vítima estupro coletivo. 86 00:10:08,000 --> 00:10:11,100 Existem marcas no corpo relações sexuais recentes. 87 00:10:12,100 --> 00:10:15,540 E no sangue encontramos aumento Conteúdo Gomka. 88 00:10:16,080 --> 00:10:20,940 Esta é uma droga... um antidepressivo, frequentemente usado como estimulante. 89 00:10:21,780 --> 00:10:24,980 Digamos apenas... enfraquece resistência da vítima. 90 00:10:27,860 --> 00:10:29,580 Eu não entendo... 91 00:10:32,600 --> 00:10:34,180 Como Sylvia morreu? 92 00:10:35,020 --> 00:10:36,420 Ela foi estrangulada. 93 00:10:44,860 --> 00:10:48,580 Por que você imediatamente me perguntou Sylvia morreu de overdose? 94 00:10:49,600 --> 00:10:50,880 eu... 95 00:10:51,480 --> 00:10:54,540 Eu estava com medo de que ela como eu. 96 00:10:56,980 --> 00:11:00,300 Eu injetei heroína na idade de Sylvia. 97 00:11:02,120 --> 00:11:03,740 Eu não desisti quando... 98 00:11:03,980 --> 00:11:07,420 nasceram crianças. Estava envolvido neles DAvide, meu ex-marido. 99 00:11:07,660 --> 00:11:08,820 E isso é bom. 100 00:11:10,440 --> 00:11:14,140 Felizmente ele os levou com ele quando ele me deixou. 101 00:11:14,940 --> 00:11:16,820 Eu não era uma mãe muito boa. 102 00:11:19,000 --> 00:11:20,300 Mas então... 103 00:11:21,560 --> 00:11:22,740 Eu desisti. 104 00:11:24,360 --> 00:11:28,120 Eu fiz tratamento para devolver os filhos. 105 00:11:30,400 --> 00:11:33,920 Eu não me perdoaria se Sylvia morreu assim. 106 00:11:40,900 --> 00:11:43,220 -DÉBORA! - DAvide! 107 00:11:43,560 --> 00:11:46,020 - Este é... meu ex-marido. - O que aconteceu? 108 00:11:46,480 --> 00:11:48,860 Disseram-me que a polícia Encontrei drogas em casa. 109 00:11:49,200 --> 00:11:50,580 Signor CanAle, 110 00:11:51,480 --> 00:11:54,660 Infelizmente, sua filha se tornou vítima de estupro coletivo. 111 00:11:55,020 --> 00:11:57,380 Ainda não sabemos quem é o culpado. 112 00:11:58,040 --> 00:12:01,160 Mas sua ex-mulher não tem atitude em relação ao que aconteceu. 113 00:12:08,100 --> 00:12:09,900 Se você não quiser ficar aqui, 114 00:12:10,180 --> 00:12:12,780 você pode ficar conosco por um tempo. 115 00:12:14,500 --> 00:12:16,420 Mamãe e eu já conversamos sobre isso. 116 00:12:17,080 --> 00:12:18,940 RaKela também ficaria feliz. 117 00:12:19,020 --> 00:12:23,580 - DEBORAH, eu poderia falar com a Cláudia. A casa é grande... - Não. Obrigado. 118 00:12:24,680 --> 00:12:26,740 E se você quiser, vá. 119 00:12:27,120 --> 00:12:29,180 Você não deveria ficar aqui por minha causa. 120 00:12:30,820 --> 00:12:32,380 Eu posso lidar com isso sozinho. 121 00:12:32,940 --> 00:12:34,720 Sim, também me sinto bem aqui. 122 00:12:37,520 --> 00:12:38,740 OK então. 123 00:13:02,080 --> 00:13:05,860 Vá tomar um banho, enquanto eu Vou cozinhar algo para você comer. 124 00:13:08,680 --> 00:13:12,940 -Com quem você se corresponde? - Mãe... preciso sair um pouco. 125 00:13:14,120 --> 00:13:17,180 Você não vai a lugar nenhum. A partir de hoje Um dia você fará o que eu digo. 126 00:13:17,260 --> 00:13:19,660 Sem festas, sem amigos e não A'lex. 127 00:13:19,780 --> 00:13:23,740 Você pode ficar sentado quieto em casa. E então vamos procurar alguém com quem conversar sobre o que aconteceu. 128 00:13:23,920 --> 00:13:26,820 Não irei para a lavagem cerebral. Eu quero falar com o papai. 129 00:13:31,240 --> 00:13:32,900 Seu pai concorda comigo. 130 00:13:33,420 --> 00:13:35,620 - E o telefone vai ficar comigo por enquanto. - Devolva! 131 00:13:36,960 --> 00:13:38,060 O que é isso? 132 00:13:47,460 --> 00:13:50,500 Repito para você, bastardo. 133 00:13:50,780 --> 00:13:54,380 Não consigo ouvir você, viado. Fale caso contrário, vou decorar você. 134 00:13:54,680 --> 00:13:57,020 Eu sou um maldito viado. 135 00:13:57,540 --> 00:13:59,020 Deixe-o em paz. 136 00:13:59,640 --> 00:14:02,740 Ele não quer nossa porcaria dar. Talvez você possa devolvê-lo? 137 00:14:04,180 --> 00:14:05,500 Vou trazer amanhã. 138 00:14:06,080 --> 00:14:07,380 Esta noite 139 00:14:07,840 --> 00:14:10,860 chegará um novo produto que Isso só vai explodir sua cabeça. 140 00:14:12,460 --> 00:14:13,300 OK. 141 00:14:14,160 --> 00:14:17,180 Obrigado, diga ontem Nós fodemos sua irmã. 142 00:14:29,200 --> 00:14:31,140 Está tudo bem, Gabbo. 143 00:14:37,900 --> 00:14:40,460 E quantas vezes já foi repostado? 144 00:14:43,620 --> 00:14:45,100 Mais de 7 mil. 145 00:14:45,480 --> 00:14:47,940 Apreendemos todas as cópias que foram publicados. 146 00:14:49,100 --> 00:14:53,980 Desculpe, o vídeo original foi postado em um site que não requer registro. 147 00:14:54,600 --> 00:14:57,900 Ou seja, não há como determinar quem colocou lá primeiro? 148 00:15:05,900 --> 00:15:07,280 Veja esses comentários. 149 00:15:07,440 --> 00:15:08,940 Eles estão respondendo a alguém. 150 00:15:09,040 --> 00:15:11,980 Talvez para aquele que então excluiu minhas postagens. 151 00:15:12,160 --> 00:15:13,820 Podemos restaurá-los? 152 00:15:18,260 --> 00:15:20,000 "Legal! Eu também estava lá." 153 00:15:20,240 --> 00:15:22,060 "Ainda estou em êxtase." 154 00:15:25,760 --> 00:15:27,860 Você escreveu isso por volta das 3 da manhã. 155 00:15:28,400 --> 00:15:30,700 Um pouco mais tarde depois que ele saiu da casa de Sylvia. 156 00:15:31,900 --> 00:15:34,140 - Sim, eu nunca estive lá. - E aqui estava. 157 00:15:34,480 --> 00:15:36,900 E TOzzi, Fiore e NOCE também estiveram com vocês. 158 00:15:39,600 --> 00:15:43,380 Dados das torres de TV confirmam sua estar presente no momento do crime. 159 00:15:47,160 --> 00:15:50,540 - Ela mesma nos pediu para ir até ela. - E estupro também? 160 00:15:51,420 --> 00:15:53,500 Não estupramos ninguém. 161 00:15:55,480 --> 00:15:58,960 Sylvia pegou o martelo e depois fizemos sexo. 162 00:15:59,840 --> 00:16:01,780 Todo mundo sabia como ela era. 163 00:16:02,640 --> 00:16:03,700 E qual? 164 00:16:05,780 --> 00:16:06,780 Prostituta? 165 00:16:11,000 --> 00:16:12,620 E como ela te convidou? 166 00:16:14,180 --> 00:16:18,100 Sem chamadas, sem mensagens entre você e a vítima. 167 00:16:19,120 --> 00:16:20,640 Ela escreveu para nós no chat. 168 00:16:21,260 --> 00:16:22,380 Em que bate-papo? 169 00:16:24,860 --> 00:16:30,400 Tenho certeza que desde que recebemos seus comentários sobre o vídeo, então não será difícil conversarmos com ela. 170 00:16:32,300 --> 00:16:35,140 Se ela convidou você, então Você não tem nada a temer, certo? 171 00:16:36,720 --> 00:16:38,420 Por que eles foram libertados? 172 00:16:38,520 --> 00:16:41,420 Porque eles não foram os últimos a partir desta casa. 173 00:16:46,060 --> 00:16:47,660 Você reconhece esse número? 174 00:16:48,180 --> 00:16:50,120 Você ficou lá até as 15h20. 175 00:16:50,200 --> 00:16:53,700 Neste momento as únicas pessoas na casa eram RaKele, Sylvia e seu assassino. 176 00:16:53,880 --> 00:16:55,740 Como você pode ver, o círculo está se estreitando. 177 00:16:57,400 --> 00:16:59,920 Ontem à noite na casa da Sylvia havia mais uma pessoa. 178 00:17:02,160 --> 00:17:03,860 Ele não está nesta lista. 179 00:17:05,540 --> 00:17:06,540 E quem? 180 00:17:13,100 --> 00:17:15,120 -Você transou com ela também? - Não. 181 00:17:15,840 --> 00:17:18,840 - O que isso tem a ver, afinal? - Você deve responder minhas perguntas! 182 00:17:20,020 --> 00:17:21,740 Eu posso tirar isso de você Análise de DNA. 183 00:17:23,000 --> 00:17:24,680 Você fez sexo com Sylvia? 184 00:17:26,680 --> 00:17:28,060 Ela estava chapada. 185 00:17:30,180 --> 00:17:32,140 Sim, todos na escola sabem como é a Sylvia. 186 00:17:34,640 --> 00:17:35,620 Então, 187 00:17:36,760 --> 00:17:39,780 ela convidou você. Ela tinha drogas. 188 00:17:40,280 --> 00:17:42,220 Ela pediu para você trazer seus amigos. 189 00:17:42,440 --> 00:17:45,100 E você transou com ela na frente dela de sua própria namorada. 190 00:17:45,660 --> 00:17:48,780 - O quê, sexo grupal é crime? - Se alguém morrer, então sim! 191 00:17:51,040 --> 00:17:53,580 Uma rapariga morreu, A'lex. Isto é muito sério. 192 00:17:55,220 --> 00:17:57,620 RaKele não impediu o que estava acontecendo? 193 00:17:58,060 --> 00:18:00,000 RaKele e eu nos amamos. 194 00:18:01,440 --> 00:18:03,140 E isso foi apenas um jogo. 195 00:18:04,260 --> 00:18:06,380 E o jogo terminou com a sua fuga. 196 00:18:06,720 --> 00:18:10,020 RaKele está inconsciente e Sylvia está morta no chão. 197 00:18:12,400 --> 00:18:14,060 Bem, parece muito com amor. 198 00:18:16,300 --> 00:18:17,620 Você a matou? 199 00:18:18,960 --> 00:18:20,780 Sylvia estava viva quando saí. 200 00:18:21,660 --> 00:18:23,100 Você pode provar isso? 201 00:18:26,900 --> 00:18:30,040 - Eu quero ver RaKele. - Você não vai sair daqui de lugar nenhum. 202 00:18:46,220 --> 00:18:47,900 Onde está A'lex? 203 00:18:50,480 --> 00:18:52,220 Na sala de interrogatório. 204 00:18:52,940 --> 00:18:54,540 Mas ele não fez nada. 205 00:18:59,200 --> 00:19:03,180 RaKele, você sabe quantas mulheres eu vi que defendeu os homens que arruinaram suas vidas? 206 00:19:04,600 --> 00:19:06,180 Foi A'lex, certo? 207 00:19:07,320 --> 00:19:08,980 Era para ser uma festa. 208 00:19:10,780 --> 00:19:13,300 E Sylvia tirou essas malditas ampolas. 209 00:19:14,660 --> 00:19:17,420 A'lex e eu nunca não levou homc. 210 00:19:18,820 --> 00:19:21,460 No começo ele não queria mas ela insistiu. 211 00:19:23,540 --> 00:19:25,100 Ela disse que era coisa incrível. 212 00:19:28,340 --> 00:19:29,980 Não me lembro muito bem. 213 00:19:30,040 --> 00:19:32,480 Só me lembro que todos nós fez amor. 214 00:19:34,060 --> 00:19:35,540 Não sei quantos de nós éramos. 215 00:19:37,700 --> 00:19:40,020 Sílvia continuou me dê gomk. 216 00:19:40,720 --> 00:19:42,020 Não foi suficiente para ela. 217 00:19:44,080 --> 00:19:46,140 Em algum momento eu tudo ficou escuro diante dos meus olhos. 218 00:19:51,940 --> 00:19:53,540 É tudo culpa minha. 219 00:19:55,840 --> 00:19:58,940 Eu deveria ter ouvido os outros e não seguir seu exemplo. 220 00:20:00,960 --> 00:20:02,420 Mas ela é minha irmã. 221 00:20:05,300 --> 00:20:07,660 Você bateria a porta na frente da sua irmã? 222 00:20:34,760 --> 00:20:37,100 -Viola? - Que viola. 223 00:20:38,200 --> 00:20:39,340 Viola! 224 00:20:40,360 --> 00:20:44,160 - Espere. - Não vá. - Não, não me sinto seguro se não olhar. 225 00:20:47,380 --> 00:20:48,500 Viola. 226 00:20:50,700 --> 00:20:51,940 Viola. 227 00:20:55,900 --> 00:20:58,020 Me ligue se precisar se levantar. 228 00:20:59,160 --> 00:21:01,220 Eu só queria pegar um copo de água. 229 00:21:02,160 --> 00:21:03,540 Não há necessidade. 230 00:21:04,700 --> 00:21:06,000 Não preciso beber? 231 00:21:17,020 --> 00:21:18,980 - Andréa! - Já estou a caminho. 232 00:21:23,700 --> 00:21:25,020 Obrigado. 233 00:21:48,340 --> 00:21:49,580 Eu agora. 234 00:22:41,120 --> 00:22:43,060 Ei! Bem? 235 00:22:43,740 --> 00:22:46,380 O que diabos está acontecendo? Por que você não veio esta manhã? 236 00:22:47,560 --> 00:22:49,180 Fiz um pedido, Gabbo. 237 00:22:51,560 --> 00:22:54,620 - Seriamente? - Correio expresso da Eslovénia. 238 00:22:54,900 --> 00:22:56,140 O fornecedor é confiável. 239 00:22:56,760 --> 00:22:59,980 Chegará esta noite às 9 horas, para a garagem. 240 00:23:03,140 --> 00:23:04,540 Faremos isso amanhã, Gabbo. 241 00:23:06,020 --> 00:23:07,920 Estamos aqui há vários meses falamos sobre isso. 242 00:23:08,020 --> 00:23:10,500 Vamos fazer isso uma vez. Uma maldita vez. 243 00:23:10,580 --> 00:23:13,740 O que esses perdedores não podem fazer mesmo que nasçam 10 vezes. 244 00:23:14,060 --> 00:23:16,180 Seremos uma lenda. Eu e você. 245 00:23:17,060 --> 00:23:18,700 Como Steve e Watts. 246 00:23:21,100 --> 00:23:22,920 Mas então eles vão nos procurar. 247 00:23:23,100 --> 00:23:25,580 Sim, mas quando descobrirem será tarde demais. 248 00:23:26,440 --> 00:23:28,780 Uma coisa é importante para mim. Apenas uma coisa. 249 00:23:30,520 --> 00:23:32,140 Para ter você comigo. 250 00:23:35,200 --> 00:23:37,040 Claro que estou com você. 251 00:23:39,500 --> 00:23:41,100 Irmãos de sangue? 252 00:23:42,800 --> 00:23:44,420 Irmãos de sangue. 253 00:24:13,220 --> 00:24:15,380 O resultado do seu teste de drogas. 254 00:24:16,700 --> 00:24:18,620 Leia o que está destacado. 255 00:24:18,740 --> 00:24:21,300 Eu quero ir para casa. Eu te imploro. 256 00:24:22,860 --> 00:24:23,980 Ler. 257 00:24:28,900 --> 00:24:30,660 Haxixe é positivo. 258 00:24:30,980 --> 00:24:34,260 Cocaína - negativo. Anfetamina - negativo. 259 00:24:35,280 --> 00:24:37,900 - Hom... - Continuar. 260 00:24:39,060 --> 00:24:40,660 Gomk - negativo. 261 00:24:41,740 --> 00:24:43,260 Você sabe o que isso significa? 262 00:24:44,400 --> 00:24:45,980 Isso significa que você estava sóbrio. 263 00:24:46,520 --> 00:24:48,980 O oposto do que você me disse ontem. 264 00:24:50,160 --> 00:24:52,180 Então você estava prestando atenção. 265 00:24:53,080 --> 00:24:55,740 Drogado-os para aproveite-os. 266 00:24:55,980 --> 00:24:59,420 Foi VOCÊ quem os estimulou. E ele pode tê-la matado. 267 00:25:05,560 --> 00:25:06,900 Era RaKele. 268 00:25:10,840 --> 00:25:12,180 Ela fez tudo isso. 269 00:25:28,380 --> 00:25:31,700 Eu não acredito em você. A'lex Eu não poderia dizer isso. 270 00:25:32,340 --> 00:25:35,340 - Mas é verdade. - Deixe-me falar com ele. 271 00:25:36,660 --> 00:25:38,580 A'lex disse que você teve essa ideia. 272 00:25:39,660 --> 00:25:45,020 Você propôs esta festa para Sylvia. E então eu perguntei ele para conseguir drogas e convidar amigos. 273 00:25:46,740 --> 00:25:48,940 Seu namorado traiu você, RaKele. 274 00:25:50,500 --> 00:25:52,860 Mas por que eu precisava disso? 275 00:25:53,440 --> 00:25:56,300 - Sylvia era minha irmã. - É isso. 276 00:25:58,280 --> 00:26:00,020 Irmãs ajudam umas às outras. 277 00:26:01,320 --> 00:26:02,540 Eles confiam. 278 00:26:04,240 --> 00:26:06,060 Então você aproveitou. 279 00:26:08,040 --> 00:26:11,220 - Isso não é verdade. “Talvez você não quisesse que terminasse assim.” 280 00:26:11,780 --> 00:26:14,100 Talvez você só quisesse divirta-se. 281 00:26:14,460 --> 00:26:18,660 Você mesmo disse que ela Sempre gostei de A'lex. 282 00:26:21,560 --> 00:26:23,860 Talvez seja isso que te irritou. 283 00:26:25,040 --> 00:26:29,200 - Você não suportava a ideia de que Sylvia Eu queria dormir com seu namorado. - Suficiente. 284 00:26:29,740 --> 00:26:35,720 - Por que você está me contando tudo isso? - Droga-la para foder os amigos de A'lex... Essa era uma forma de fazê-la pagar por tudo? 285 00:26:38,520 --> 00:26:41,100 - Ele fez isso. - O que ele fez? 286 00:26:45,080 --> 00:26:47,580 Nós conversamos sobre isso mil vezes com A'lex. 287 00:26:48,680 --> 00:26:49,980 Sim, apenas por diversão. 288 00:26:51,620 --> 00:26:54,020 Como seria com Sylvia. 289 00:26:57,340 --> 00:26:59,140 Achei que ele estava brincando. 290 00:26:59,500 --> 00:27:00,980 E acontece que ele não estava brincando. 291 00:27:03,340 --> 00:27:05,340 No final ele me convenceu. 292 00:27:10,140 --> 00:27:11,940 Eu fiz isso por ele. 293 00:27:16,080 --> 00:27:20,060 Liguei para Sylvia e perguntei ela quer passar a noite conosco? 294 00:27:25,620 --> 00:27:28,140 A'lex disse que nos traria algo, 295 00:27:28,620 --> 00:27:30,020 para que possamos relaxar. 296 00:27:33,480 --> 00:27:35,900 Não pensei que chegaríamos tão longe. 297 00:27:36,460 --> 00:27:38,000 Desculpe. 298 00:27:40,240 --> 00:27:42,780 Mas você não se arrependeu quando Culpei minha irmã por tudo. 299 00:27:55,360 --> 00:27:57,180 Eu sei onde A"lex conseguiu as drogas. 300 00:28:02,580 --> 00:28:05,260 Walter, guarde já esse celular. 301 00:28:15,660 --> 00:28:18,060 Você sabe por que está aqui. Sério, Valter? 302 00:28:18,700 --> 00:28:23,220 Eu só sei que Sylvia morreu e você Desde ontem, mantenha RaKele trancada a sete chaves aqui. 303 00:28:25,400 --> 00:28:27,500 O que você pode me dizer sobre A'lex Fabbri? 304 00:28:28,160 --> 00:28:30,940 - Um idiota que pensa que é Deus. - Valter! 305 00:28:31,600 --> 00:28:33,780 Ele deveria ser o único sentado nesta cadeira. 306 00:28:34,300 --> 00:28:35,300 Realmente? 307 00:28:35,680 --> 00:28:40,220 Ouça, não tenho nada a ver com isso, então não me envolva. 308 00:28:40,340 --> 00:28:42,420 E me parece que você muito a ver com isso. 309 00:28:44,280 --> 00:28:46,820 Porque foi você quem lhe vendeu as drogas. 310 00:28:52,180 --> 00:28:53,880 Que bastardo. 311 00:28:54,540 --> 00:28:55,900 Ele te contou isso? 312 00:28:57,900 --> 00:28:59,100 RaKEle. 313 00:29:01,420 --> 00:29:03,380 Você está brincando? 314 00:29:05,200 --> 00:29:08,680 Walter, sua irmã se meteu em sérios problemas. boa situação. Sim, e você também. 315 00:29:09,060 --> 00:29:12,260 Sim, mas RaKele não tem nada a ver com isso. Esse... 316 00:29:12,520 --> 00:29:14,740 Foi aquele idiota que me pediu um gomk. 317 00:29:15,440 --> 00:29:18,660 - Então você distribui drogas? - Não, eu não... 318 00:29:19,240 --> 00:29:21,860 Eu gosto de computadores. Todo mundo na escola sabe disso. 319 00:29:22,040 --> 00:29:26,860 Mas na Internet tudo é simples. Eu já tive o suficiente computador e conexão confiável, 320 00:29:27,380 --> 00:29:29,100 e posso conseguir tudo que preciso. 321 00:29:29,580 --> 00:29:31,980 E A'lex não te contou por que ele precisava deles? 322 00:29:33,820 --> 00:29:34,760 Não. 323 00:29:35,500 --> 00:29:37,980 Se eu soubesse, não faria não procure nada para ele. 324 00:29:39,480 --> 00:29:41,540 Esse bastardo me envolveu em seu dedo. 325 00:29:42,100 --> 00:29:45,220 Ele nos enganou com o dedo. Sylvia e RaKela também. 326 00:29:46,320 --> 00:29:49,580 Olha, nós mordemos a isca, mas pelo menos Não se deixe enganar. 327 00:29:50,660 --> 00:29:52,820 Se ele fez isso ele irá para a cadeia. 328 00:29:55,340 --> 00:29:57,100 Ele merece muito pior. 329 00:30:03,560 --> 00:30:05,340 O que é que você fez? 330 00:30:20,760 --> 00:30:22,920 O que você fez 331 00:30:24,360 --> 00:30:26,140 muito a sério, Valter. 332 00:30:27,800 --> 00:30:29,140 Muito sério. 333 00:30:35,380 --> 00:30:37,740 Você nunca precisou de nada. 334 00:30:40,380 --> 00:30:43,060 Não, me escute quando eu Estou falando com você. 335 00:30:43,140 --> 00:30:47,420 Sua mãe trabalha 10 horas por dia para que você e sua irmã possam estudar. 336 00:30:48,840 --> 00:30:51,780 Felizmente, Sylvia morreu. Agora ela pode trabalhar metade... 337 00:30:52,280 --> 00:30:54,060 Nunca ouse novamente 338 00:30:54,320 --> 00:30:56,740 fale assim da sua irmã! 339 00:31:01,080 --> 00:31:03,300 E respeite sua mãe! 340 00:31:07,420 --> 00:31:10,840 - Se ela é tão querida para você, por que você foi embora? - Não, Valter... 341 00:31:12,140 --> 00:31:15,660 O que aconteceu entre eu e o seu pai não tem nada a ver com isso. 342 00:31:15,780 --> 00:31:17,580 - Multar? - Oh não? - Não. 343 00:31:17,820 --> 00:31:21,600 Não tem nada a ver com o fato de você ter fechado todas as vezes uma noite no banheiro para injetar essa merda? 344 00:31:22,920 --> 00:31:26,820 E papai teve que arrombar a porta, porque você gritou que estava cortando os pulsos. 345 00:31:27,960 --> 00:31:31,020 E a polícia? Toda semana nos visitou. 346 00:31:31,120 --> 00:31:34,100 - Mas... - Não está conectado de alguma forma? Bem, responda! 347 00:31:36,060 --> 00:31:37,540 Não, Valter. 348 00:31:37,700 --> 00:31:40,180 Todas as noites eu adormeci 349 00:31:40,420 --> 00:31:43,500 com um desejo - acordar e encontrar você morto. 350 00:31:44,860 --> 00:31:46,780 Mas eu acordei e você ainda estava vivo. 351 00:31:47,220 --> 00:31:50,260 - Mas... - Sim. Houve gritos 352 00:31:50,480 --> 00:31:52,540 portas quebradas, brigas. 353 00:31:53,220 --> 00:31:55,220 - E a polícia... - Valter, por favor... 354 00:31:56,240 --> 00:31:57,820 Eu te odeio! 355 00:31:58,880 --> 00:32:00,620 Te odeio. 356 00:32:01,080 --> 00:32:02,060 Ambos. 357 00:32:04,320 --> 00:32:07,340 - Mas não... Não, não... - E não posso fazer nada a respeito. 358 00:32:07,580 --> 00:32:08,700 O que? 359 00:32:09,640 --> 00:32:10,820 Onde você está indo? 360 00:32:12,240 --> 00:32:14,180 - Valter, onde você vai? - Valter! 361 00:32:15,560 --> 00:32:17,620 Não, papai, eu te odeio não porque você foi embora 362 00:32:18,500 --> 00:32:20,100 mas porque ele não a deixou morrer. 363 00:32:22,300 --> 00:32:23,780 Valter! 364 00:32:46,740 --> 00:32:48,360 Que diabos! Para onde você foi? 365 00:32:48,480 --> 00:32:51,180 Sim, problemas com os ancestrais. Está tudo bem agora. 366 00:32:51,940 --> 00:32:53,660 Seu pedido chegou? 367 00:33:25,440 --> 00:33:26,820 Para Sílvia. 368 00:33:48,120 --> 00:33:50,900 Tudo bem. Feliz Dia dos Namorados! 369 00:33:52,300 --> 00:33:57,120 - Bem, que cara você tem. - Bonitinho. Mas você parecia querer dar outra coisa... 370 00:33:57,620 --> 00:33:59,620 - Mas obrigado. - Você não gosta? 371 00:34:25,740 --> 00:34:27,060 - Olá. - Olá. 372 00:34:27,780 --> 00:34:30,100 - Senti sua falta. - Eu também. 373 00:34:42,320 --> 00:34:44,980 O que você está fazendo é injusto. Tratando-nos como monstros. 374 00:34:45,420 --> 00:34:47,460 Dê-me seu número de telefone, RakEle. 375 00:34:47,580 --> 00:34:49,860 - Não há nada no meu telefone... - Dê para mim! 376 00:35:09,320 --> 00:35:11,900 Câmera com uma rachadura no mesmo lugar. 377 00:35:12,000 --> 00:35:15,020 Foi você quem fez o vídeo com seu irmã. Você queria humilhá-la? 378 00:35:15,900 --> 00:35:18,300 - Foi por isso que você fez isso? - Deixe-a em paz já. 379 00:35:18,660 --> 00:35:21,700 A'lex, RakEle usou você. Você ainda não entendeu isso? 380 00:35:22,400 --> 00:35:23,440 Você não sabe nada sobre nós. 381 00:35:23,580 --> 00:35:26,280 Eu sei o suficiente para mantê-lo aqui até que você me diga a verdade. 382 00:35:26,360 --> 00:35:27,580 Eu não a matei. 383 00:35:27,820 --> 00:35:29,580 Mas você fez o vídeo! 384 00:35:30,960 --> 00:35:32,340 Diga a ela, RakEle. 385 00:35:38,460 --> 00:35:41,720 Todos estavam apaixonados por ela! Até pai! 386 00:35:43,960 --> 00:35:47,240 E quanto mais Sylvia se metia em problemas, mais eles a amavam. 387 00:35:50,780 --> 00:35:52,740 Ela não merecia esse amor. 388 00:35:55,120 --> 00:35:56,540 E isso me deixou com raiva. 389 00:35:58,980 --> 00:36:01,820 Todo mundo tinha que ver quem na verdade, era minha irmã. 390 00:36:04,980 --> 00:36:06,460 Mas eu não a matei. 391 00:36:07,620 --> 00:36:08,780 Juro. 392 00:36:27,840 --> 00:36:29,900 Você limpou seu telefone? 393 00:36:30,480 --> 00:36:34,140 Foi assim que o encontrei quando acordei. Mas não fui eu quem fez isso. 394 00:36:35,200 --> 00:36:37,060 Mas era como se alguém tivesse ido até lá. 395 00:36:39,660 --> 00:36:40,860 Inspetor. 396 00:36:45,540 --> 00:36:47,300 DEBORAH PERROONE ligou. 397 00:36:47,400 --> 00:36:49,220 O filho fugiu do internato. 398 00:36:50,000 --> 00:36:51,900 Meu pai também não sabe onde ele está. 399 00:36:56,340 --> 00:36:58,980 - Mãe.. - Mova-se. 400 00:37:00,180 --> 00:37:02,040 Por que você odiava tanto sua irmã? 401 00:37:02,140 --> 00:37:05,380 - É verdade que você a matou enquanto fazia sexo? - Deixe-nos em paz. 402 00:37:13,360 --> 00:37:14,740 DAvide, onde você vai? 403 00:37:14,880 --> 00:37:16,940 Há muitos jornalistas lá embaixo. 404 00:37:17,200 --> 00:37:19,220 DEBORAH não atende o telefone. 405 00:37:20,160 --> 00:37:21,500 Estou preocupado. 406 00:37:21,860 --> 00:37:23,820 Este não é o momento certo para se preocupar com ela. 407 00:37:25,680 --> 00:37:28,340 -RaKele... -RaKele, espere. 408 00:37:35,280 --> 00:37:37,380 Ela é quem precisa de você. 409 00:38:04,820 --> 00:38:07,840 Débora! DÉBORA, não faça isso. bobagem! Abrir! 410 00:38:12,700 --> 00:38:13,900 Não. 411 00:38:15,080 --> 00:38:16,780 -DÉBORA... - O que diabos você quer? 412 00:38:17,200 --> 00:38:19,420 Não... O que diabos você está fazendo? 413 00:38:19,520 --> 00:38:21,700 Não, não, não... 414 00:38:21,920 --> 00:38:24,420 - Não, não, não! - Me deixe em paz, droga! 415 00:38:24,520 --> 00:38:26,940 Não, não, não. 416 00:38:27,060 --> 00:38:27,800 Não! 417 00:38:28,240 --> 00:38:30,220 Venha até mim, querido. Não. 418 00:38:30,580 --> 00:38:33,340 - Não. - A culpa é minha. - Não é sua culpa! 419 00:38:33,920 --> 00:38:36,920 Não é sua culpa. Não meu amor. 420 00:38:37,040 --> 00:38:39,080 Querido, não, não... 421 00:38:41,020 --> 00:38:42,100 Não. 422 00:38:43,840 --> 00:38:48,380 Nos celulares da SAlvia e RakEle, especialistas descobriram dois malwares idênticos. 423 00:38:48,500 --> 00:38:53,780 Este é um programa oculto que permite controlar à distância está o dispositivo no qual está instalado. 424 00:38:54,200 --> 00:38:56,180 Ou reinicie-o, como no nosso caso. 425 00:38:56,760 --> 00:38:58,340 É algum tipo de vírus. 426 00:38:59,480 --> 00:39:01,500 Podemos determinar quem o instalou? 427 00:39:02,260 --> 00:39:03,900 Temos um endereço IP. 428 00:39:06,420 --> 00:39:08,900 Coincide com um prédio abandonado no centro da cidade. 429 00:39:28,980 --> 00:39:31,980 Inspetor, este computador está conectado ao sistema de pagamentos europeu. 430 00:39:35,400 --> 00:39:36,420 Lucas. 431 00:39:40,100 --> 00:39:42,140 Talvez pertença a Walter. 432 00:39:51,600 --> 00:39:52,620 Andreia, 433 00:39:53,220 --> 00:39:55,380 Você tem o endereço da escola do Walter? 434 00:39:56,240 --> 00:39:57,660 Vá para lá imediatamente. 435 00:40:22,720 --> 00:40:24,860 Desculpe... Desculpe... 436 00:40:44,080 --> 00:40:49,180 Portanto pode ser considerado um um dos maiores e famosos 437 00:40:49,320 --> 00:40:53,020 e arquitetos populares do século XX. 438 00:40:53,340 --> 00:40:55,140 Quem é você? 439 00:40:55,500 --> 00:40:57,100 O que você quer? 440 00:40:59,020 --> 00:41:00,420 Desculpe, você... 441 00:41:03,800 --> 00:41:04,980 Você! 442 00:41:09,980 --> 00:41:11,200 Venha aqui. 443 00:41:14,260 --> 00:41:15,740 De joelhos. 444 00:41:16,440 --> 00:41:18,260 De joelhos! 445 00:41:33,740 --> 00:41:37,300 Oh... eu não tive absolutamente nada a ver com isso o que aconteceu com sua irmã. 446 00:41:49,120 --> 00:41:51,780 Largue sua arma! Ficar em pé! Polícia! Largue sua arma! 447 00:41:52,420 --> 00:41:53,900 Vamos, largue-o! 448 00:41:54,020 --> 00:41:55,500 Largue a arma! 449 00:41:57,240 --> 00:41:58,820 Largue a arma! 450 00:42:00,580 --> 00:42:02,620 É isso, muito bem. 451 00:42:04,680 --> 00:42:06,060 De joelhos! 452 00:42:08,540 --> 00:42:09,460 Vamos. 453 00:42:17,980 --> 00:42:20,940 Ei, RaKele! Acorde! 454 00:42:21,120 --> 00:42:22,140 Acorde! 455 00:42:22,980 --> 00:42:26,720 Só consegui restaurar isso momento, então o vídeo é interrompido. 456 00:42:26,940 --> 00:42:29,740 Primeiro, Walter penetrou em telefones celulares Sílvia e Rakel, 457 00:42:29,820 --> 00:42:33,500 e então os usou espionar as irmãs. 458 00:42:34,080 --> 00:42:37,820 Talvez o celular tenha caído e acabado na mesa onde você o encontrou. 459 00:42:39,580 --> 00:42:42,220 - Quando ele os apagou? - Na manhã seguinte. 460 00:42:44,560 --> 00:42:46,380 Ele fez isso para protegê-los. 461 00:42:50,140 --> 00:42:51,580 Retroceda agora. 462 00:42:55,360 --> 00:42:57,980 Ei, RaKele! Acorde! 463 00:42:58,140 --> 00:42:59,220 Acorde! 464 00:43:01,740 --> 00:43:03,180 Ela estava nua. 465 00:43:14,580 --> 00:43:17,340 Débora? Sim, este é o Inspetor Ferro. 466 00:43:17,480 --> 00:43:19,240 Desculpe incomodá-lo. 467 00:43:20,600 --> 00:43:24,860 Lembre-se, você me disse isso quando ela foi encontrada, RakEle estava coberto com um cobertor? 468 00:43:25,560 --> 00:43:26,740 Certo? 469 00:43:30,860 --> 00:43:32,180 Obrigado, signora. 470 00:43:32,560 --> 00:43:34,060 Adeus. 471 00:43:36,660 --> 00:43:39,060 Esta é uma cópia das chaves da casa de DEBORAH. 472 00:43:40,860 --> 00:43:42,860 Uma duplicata que pertence ao seu marido. 473 00:43:46,060 --> 00:43:47,780 Eles estavam na sua bolsa. 474 00:43:50,360 --> 00:43:52,860 Você nem se preocupou em escondê-los. 475 00:44:02,860 --> 00:44:04,300 - Como isso é feito? 476 00:44:05,440 --> 00:44:07,180 O que está acontecendo, signora CanAle? 477 00:44:07,520 --> 00:44:09,620 Para que tudo isso acabe o mais rápido possível. 478 00:44:11,420 --> 00:44:13,620 Você apenas tem que responda minhas perguntas. 479 00:44:16,280 --> 00:44:18,140 Por que você foi para a casa de DEBORAH? 480 00:44:20,320 --> 00:44:21,420 Quando... 481 00:44:23,620 --> 00:44:25,500 Quando entrei naquela casa, 482 00:44:26,780 --> 00:44:28,780 Eu experimentei um grande horror. 483 00:44:30,340 --> 00:44:32,500 RaKele nunca fez nada assim. 484 00:44:35,080 --> 00:44:37,520 Sempre pensei que Sylvia irá destruí-la. 485 00:44:40,560 --> 00:44:42,580 Achei que conhecia minha garota. 486 00:44:44,820 --> 00:44:46,740 Como você ficou sabendo da festa? 487 00:44:50,740 --> 00:44:53,660 eu nem sabia... Só descobri isso lá. 488 00:44:54,500 --> 00:44:57,260 Se você não sabia da festa, Por que você foi para a casa de DEBORAH? 489 00:44:58,640 --> 00:45:00,860 Porque ela tem o meu marido estava em um relacionamento. 490 00:45:03,540 --> 00:45:06,220 Esta criatura até fez dê a ele uma chave duplicada. 491 00:45:06,300 --> 00:45:07,940 Ela queria tirá-lo de mim. 492 00:45:09,700 --> 00:45:11,420 Embora David sempre tenha negado. 493 00:45:15,140 --> 00:45:17,380 Foi por isso que fui lá naquela noite. 494 00:45:18,880 --> 00:45:20,940 Eu tinha certeza de que os encontraria juntos. 495 00:45:22,120 --> 00:45:24,100 E eles encontraram sua filha. 496 00:45:31,940 --> 00:45:34,700 Foi você quem a cobriu com um cobertor, certo? 497 00:45:36,820 --> 00:45:38,380 Depois que Sylvia foi morta. 498 00:46:29,020 --> 00:46:30,880 Você pode nos deixar por um momento? 499 00:46:32,960 --> 00:46:34,180 Certamente. 500 00:46:40,560 --> 00:46:42,300 Bem, o que você fez? 501 00:47:00,140 --> 00:47:01,540 Desculpe. 502 00:47:03,880 --> 00:47:05,680 Sinto muito também. 503 00:47:07,520 --> 00:47:08,740 Eu também. 504 00:47:11,980 --> 00:47:13,260 Venha até mim. 505 00:47:28,120 --> 00:47:29,460 Faça login. 506 00:47:30,600 --> 00:47:33,980 - Você descobriu alguma coisa? - Está tudo bem em casa? 507 00:47:37,640 --> 00:47:39,980 Temos algo realmente importante. 508 00:47:42,240 --> 00:47:43,660 VITO MechenAte. 509 00:47:44,080 --> 00:47:46,060 O chefe do grupo mafioso em Palmy. 510 00:47:46,660 --> 00:47:50,620 Venda de drogas, assassinato, crime organização de um armazém da máfia. 511 00:47:51,120 --> 00:47:56,760 Em 1996 transferiu todas as suas atividades de Palmy em Turim. Ele está foragido da justiça desde 2000. 512 00:47:57,020 --> 00:47:58,740 Este é um assunto para ativistas antimáfia. 513 00:47:59,580 --> 00:48:00,900 O que temos a ver com isso? 514 00:48:01,080 --> 00:48:04,940 Ainda não sei, mas Sandrina De Lorenzo definitivamente envolvido aqui. 515 00:48:05,580 --> 00:48:10,300 Ela e o marido SalvatOre estão se mudando em Turim no mesmo ano, 516 00:48:10,400 --> 00:48:12,460 quando e MechenAte. 517 00:48:15,140 --> 00:48:16,780 O que vamos fazer? 518 00:48:17,540 --> 00:48:21,140 Microchips. Mas desta vez vamos juntos. 519 00:48:26,820 --> 00:48:28,020 Ah Merda! 520 00:48:28,140 --> 00:48:30,740 - Que tipo de merda! - VALE! 521 00:48:32,420 --> 00:48:34,460 Posso ajudar? 522 00:48:35,600 --> 00:48:38,060 Você conhece algum bom jantar? 523 00:48:50,180 --> 00:48:52,580 - Boa noite! - Olá! 524 00:48:53,260 --> 00:48:56,140 - Entre, acalme-se. -Você queimou a casa? - Enganar. 525 00:48:56,440 --> 00:48:59,620 Venha até mim. Opa! Como você está, querido? 526 00:49:01,600 --> 00:49:03,420 - Olá. - Entre, entre. 527 00:49:05,520 --> 00:49:07,160 - Olá. - Olá. 528 00:49:07,440 --> 00:49:10,260 - Muito legal. Viola. -Giacomo. 529 00:49:10,880 --> 00:49:12,620 -Mikela. - Muito legal. 530 00:49:12,900 --> 00:49:16,080 - E esta é Costanza. - Olá. 531 00:49:16,260 --> 00:49:18,420 Então, você é minha nova tia? 532 00:49:27,380 --> 00:49:30,540 Ouça, você não quer dar uma volta comigo? Multar? 533 00:49:30,720 --> 00:49:32,740 - Bem, vamos! - Apenas tome cuidado. 534 00:49:32,980 --> 00:49:35,300 - Dê uma olhada mais de perto. - Vamos. 535 00:49:35,640 --> 00:49:37,980 - Veja como gira. - Uau! 536 00:49:46,200 --> 00:49:49,060 Você termina aqui e eu cuidarei da cozinha. 537 00:50:01,120 --> 00:50:02,660 Caramba! 538 00:50:05,160 --> 00:50:06,780 Maldito! 539 00:50:15,540 --> 00:50:17,280 - Vamos. - Pode? - Sim. 540 00:50:17,360 --> 00:50:19,800 Então... eu me preparei... 541 00:50:19,880 --> 00:50:21,700 - O quê? - Salada. 542 00:50:21,780 --> 00:50:24,460 - Salada verde! - Olha, nem está queimado. 543 00:50:24,760 --> 00:50:28,420 - Aguentar! Segure firme! -Onde está Andréa? 544 00:50:28,500 --> 00:50:32,340 - Por que ele não está lá? - Circunstâncias imprevistas. Ele se juntará mais tarde. 545 00:50:33,940 --> 00:50:36,340 - OK. - Pode sentar, está tudo pronto. 546 00:50:39,900 --> 00:50:41,200 Viola! 547 00:50:43,840 --> 00:50:45,140 O que aconteceu? 548 00:50:54,040 --> 00:50:57,500 - Ela puxou meu cabelo. Eu não gostei. -Viola, você está brincando comigo? 549 00:50:58,760 --> 00:51:02,220 Ela é uma garotinha e ela só queria brinque com seu cabelo. Ela sempre faz isso comigo também. 550 00:51:02,380 --> 00:51:05,900 - Por que você teve que dar um tapa nela? -Vale, estamos indo embora. 551 00:51:06,160 --> 00:51:08,780 - Espere... - Acalme-se. Ligaremos para você amanhã. 552 00:51:23,500 --> 00:51:25,660 Eu organizei este jantar para você. 553 00:51:28,740 --> 00:51:30,860 Para apresentá-lo à minha família. 554 00:51:31,460 --> 00:51:33,460 Para que você possa se juntar à minha família. 555 00:51:36,060 --> 00:51:38,100 Estou cansado, vou dormir. 556 00:51:58,140 --> 00:52:01,980 A cozinha está bem. Tipo, você vem comigo, Ou você vai escrever um SMS? 557 00:52:02,004 --> 00:52:11,004 viruseproject.tv VK: vk.com/viruseproject OK: ok.ru/viruseproject 558 00:52:16,660 --> 00:52:19,180 NÃO MATE 559 00:52:20,300 --> 00:52:31,820 Tradução e legendas zyk80 especialmente para o grupo MUNDO DO CINEMA ITALIANO | TRADUÇÕES MIC https://vk.com/kino_italii 560 00:52:31,820 --> 00:52:33,820