1 00:00:40,380 --> 00:00:43,820 Sim, sim, claro. 2 00:00:46,380 --> 00:00:49,300 Eu já estou cansado este é um maldito lugar. 3 00:00:49,680 --> 00:00:51,140 Eu quero ir embora. 4 00:00:53,120 --> 00:00:56,300 Ficarei aqui mais um dia e vou cometer suicídio, assim como minha irmã. 5 00:00:56,740 --> 00:00:58,300 Vamos nos apressar. 6 00:00:58,420 --> 00:01:00,340 Encontro você em uma hora no apiário. 7 00:01:00,364 --> 00:01:09,364 vírusproject.tv VK: vk.com/viruseproject OK: ok.ru/viruseproject 8 00:02:10,520 --> 00:02:13,900 Oh meu Deus, me desculpe e Eu me arrependo do fundo do meu coração 9 00:02:14,160 --> 00:02:15,580 em seus pecados. 10 00:02:15,700 --> 00:02:19,020 Quando cometo um pecado, não Tenho medo de punição. 11 00:02:19,540 --> 00:02:22,500 eu tenho medo de que eu te ofendi, 12 00:02:22,860 --> 00:02:24,700 infinitamente gentil, 13 00:02:25,380 --> 00:02:28,180 que espalhou seu amor por tudo e por todos. 14 00:02:28,880 --> 00:02:34,100 Você sempre ajuda a todos acredito sinceramente em você. 15 00:02:34,200 --> 00:02:37,260 E você nos mostra o caminho, para que não pequemos. 16 00:02:37,640 --> 00:02:42,140 Querido Deus, perdoe-me. 17 00:03:33,180 --> 00:03:40,300 NÃO MATE 18 00:03:46,880 --> 00:03:49,980 - Olá. - Olá. Você queria alguma coisa? 19 00:03:51,460 --> 00:03:53,540 Sou Valéria, amiga de Viola. 20 00:03:53,920 --> 00:03:57,100 Sandrina De LoEnzo, amiga da família. 21 00:03:57,340 --> 00:04:00,620 Ela agora está com uma fisioterapeuta. É melhor não incomodá-los. 22 00:04:00,820 --> 00:04:02,400 Vou apenas dizer olá. 23 00:04:03,680 --> 00:04:05,500 Tente não cansá-la. 24 00:04:06,080 --> 00:04:07,540 Adeus. 25 00:04:22,920 --> 00:04:24,860 O que você está fazendo aqui? 26 00:04:29,620 --> 00:04:32,060 Eu só queria saber Como você está se sentindo? 27 00:04:35,340 --> 00:04:37,500 - Suficiente. - Mas ainda temos 20 minutos. 28 00:04:37,620 --> 00:04:40,380 Estou cansado. Coloque-me no chão. 29 00:04:45,760 --> 00:04:50,020 Este não é um problema biológico e não é um problema a nível muscular. 30 00:04:50,180 --> 00:04:52,480 É o cérebro dela que... 31 00:04:52,780 --> 00:04:56,700 como se ele não quisesse de novo caminhar. Mas se... 32 00:04:56,820 --> 00:05:01,060 ela mesma não quer, então é um problema será difícil decidir. 33 00:05:03,060 --> 00:05:05,660 Neste estado de coisas, Eu acho que... 34 00:05:06,240 --> 00:05:07,820 ela não vai andar. 35 00:05:17,780 --> 00:05:21,960 Sandrina De LoEnzo, já com 30 anos dirige um restaurante em Torino. 36 00:05:22,020 --> 00:05:24,740 Mas ela nasceu na CalAbria, na mesma aldeia que MendUni. 37 00:05:24,840 --> 00:05:29,160 No começo pensei que fosse uma coincidência mas então eu encontrei isso. 38 00:05:29,640 --> 00:05:31,680 Marido, Salvatore De LoEnzo. 39 00:05:31,740 --> 00:05:35,980 Sandrina relatou seu desaparecimento em '98. Ele nunca foi encontrado. 40 00:05:36,180 --> 00:05:40,180 – Ele já foi pego várias vezes na CalAbria. - Para que? - Para conexões com a máfia. 41 00:05:40,460 --> 00:05:46,020 Mas aqui está o que é estranho. Ele desapareceu mais tarde uma semana após o assassinato do pai de Valéria. 42 00:05:47,160 --> 00:05:48,860 Eu não sei o que isso significa. 43 00:05:49,620 --> 00:05:52,420 Mas considerando tudo isso, uma coincidência pode ser descartada. 44 00:05:59,540 --> 00:06:02,780 - Eu preciso ir. - O que? Você fica atento quando seu chefe liga? 45 00:06:02,920 --> 00:06:06,060 Este é o LUKA. Segure-me por dentro. 46 00:06:07,360 --> 00:06:10,820 Talvez você me informe às vezes eu, o que está acontecendo? O que você diz? 47 00:06:11,300 --> 00:06:12,020 Sim. 48 00:06:46,620 --> 00:06:50,540 – Isso é necessário? – Luvas maravilhosas ainda estão esperando por você. 49 00:06:51,120 --> 00:06:53,460 Se você não quer ser como MattEi. 50 00:06:54,340 --> 00:06:57,460 A colmeia está quebrada, está cheia abelhas Então coloque-o. 51 00:06:58,360 --> 00:06:59,740 Que tipo de garota? 52 00:07:00,860 --> 00:07:02,580 Margherita Ricci, 18 anos. 53 00:07:02,720 --> 00:07:06,580 6 meses atrás, sua irmã gêmea cometeu suicídio cometer suicídio jogando-se em um poço. 54 00:07:07,160 --> 00:07:09,900 Existem mais 2 irmãs, um tem 10 anos e o outro 16 anos. 55 00:07:09,960 --> 00:07:14,260 Procuramos Katerina, de 16 anos, porque ela está desaparecida desde esta manhã. 56 00:08:17,700 --> 00:08:19,100 Quem descobriu o corpo? 57 00:08:19,340 --> 00:08:22,180 Tio esta manhã de madrugada, quando cheguei para trabalhar. 58 00:08:22,600 --> 00:08:27,180 Inspetor, falei com colegas que estavam investigando o suicídio de outra irmã gêmea. 59 00:08:27,780 --> 00:08:31,820 Supostamente ela se jogou em um poço mas as razões nunca foram estabelecidas. 60 00:08:32,240 --> 00:08:35,700 Ok, vá em frente. eu irei Falarei com os pais da vítima. 61 00:08:42,380 --> 00:08:44,220 Sou o inspetor Ferro. 62 00:08:44,600 --> 00:08:46,580 Sinto muito por sua filha. 63 00:08:49,740 --> 00:08:52,020 Você notou alguma coisa coisa estranha esta noite? 64 00:08:53,420 --> 00:08:55,380 Você a ouviu sair? 65 00:08:58,720 --> 00:08:59,780 eu... 66 00:09:00,620 --> 00:09:02,340 Eu ouvi um rangido. 67 00:09:04,000 --> 00:09:05,580 Mas pensei que fosse um balanço. 68 00:09:05,940 --> 00:09:07,320 Estava ventando muito. 69 00:09:13,940 --> 00:09:15,700 Você encontrou Marguerita? 70 00:09:17,180 --> 00:09:20,420 Você precisa cobri-lo e então as abelhas mordem. 71 00:09:21,800 --> 00:09:22,780 Certamente. 72 00:09:23,620 --> 00:09:25,300 Não se preocupe faremos tudo. 73 00:09:26,340 --> 00:09:29,740 – Mais alguém mora com você? - Ninguém. 74 00:09:30,120 --> 00:09:32,660 Exceto meu irmão, a família dele... 75 00:09:33,220 --> 00:09:37,060 - Somos só nós aqui. Esta é minha esposa. – Liguei para Dom Luca. 76 00:09:37,840 --> 00:09:39,940 Katerina também não está na paróquia. 77 00:09:40,700 --> 00:09:42,820 Quando você descobriu que ela não está em casa? 78 00:09:44,980 --> 00:09:46,980 De manhã ela não estava na cama. 79 00:09:48,680 --> 00:09:51,220 Vamos torcer para que ela Eu não vi minha irmã assim. 80 00:10:33,840 --> 00:10:37,740 – Eu não posso mais fazer isso. - Vamos, tudo vai dar certo. 81 00:10:42,980 --> 00:10:46,760 - Pai, preciso te contar uma coisa. – Qual é o problema, DorotEya? 82 00:10:47,920 --> 00:10:52,380 Eu preciso ir à igreja para o ensaio da comunhão. 83 00:10:52,860 --> 00:10:55,380 Você acha que este é o momento certo depois de tudo o que aconteceu? 84 00:10:55,920 --> 00:11:00,460 Don Luca diz que se eu não for ao ensaio, então não poderei comungar. 85 00:11:00,560 --> 00:11:02,660 Não, sem ensaio. Você não receberá a comunhão. 86 00:11:03,700 --> 00:11:04,860 Por que? 87 00:11:06,460 --> 00:11:10,180 Porque Deus nos traiu. Deixe ir acontecer, e nem sequer levantou um dedo. 88 00:11:23,540 --> 00:11:25,180 Por que você não entra em casa? 89 00:11:27,240 --> 00:11:29,020 Vou cozinhar algo para você comer. 90 00:11:32,740 --> 00:11:34,380 Não estou com fome. 91 00:11:37,140 --> 00:11:38,620 Então te farei companhia. 92 00:11:39,600 --> 00:11:40,500 Pode? 93 00:11:50,580 --> 00:11:52,940 Papai não se importa comigo. 94 00:11:55,260 --> 00:11:56,700 Isto não é verdade. 95 00:11:58,080 --> 00:12:02,420 Não, realmente. Caso contrário ele teria me levado à igreja para o ensaio. 96 00:12:04,940 --> 00:12:06,820 Ensolarado, vamos lá você sabe como ele é. 97 00:12:07,700 --> 00:12:09,580 Mas preciso confessar. 98 00:12:10,720 --> 00:12:13,000 Se eu não comungar, 99 00:12:13,780 --> 00:12:15,660 Eu permanecerei assim para sempre. 100 00:12:18,540 --> 00:12:20,100 Qual é esse? 101 00:12:21,440 --> 00:12:23,020 Bem, vamos lá. 102 00:12:45,860 --> 00:12:48,580 Ouvir. A que horas é o ensaio? 103 00:12:49,680 --> 00:12:50,580 E o quê? 104 00:12:51,580 --> 00:12:52,740 Eu levo você. 105 00:12:57,860 --> 00:12:59,980 Recebemos os resultados da autópsia. 106 00:13:00,660 --> 00:13:04,060 Margherita não cometeu suicídio suicídio. Ela foi morta. 107 00:13:04,920 --> 00:13:06,180 E quem fez isso? 108 00:13:08,160 --> 00:13:10,580 Você não suspeita de Katerina, não é? 109 00:13:11,800 --> 00:13:15,140 Estou tentando entender tudo. Talvez você pode me ajudar. 110 00:13:17,340 --> 00:13:20,900 Uma autópsia revelou que Margherita estava tomando anticoncepcionais. 111 00:13:24,820 --> 00:13:26,220 O que você está falando? 112 00:13:27,240 --> 00:13:28,660 Você está errado. 113 00:13:29,760 --> 00:13:31,500 Margherita era virgem. 114 00:13:32,580 --> 00:13:35,060 Sabemos que ontem ela teve relações sexuais. 115 00:13:35,620 --> 00:13:37,780 Não, Margherita é uma garota decente. 116 00:13:38,420 --> 00:13:39,500 Você entende? 117 00:13:42,700 --> 00:13:43,700 Aurora, 118 00:13:45,300 --> 00:13:46,820 pense bem. 119 00:13:48,420 --> 00:13:52,380 Você viu Margherita tomar remédio no mesmo horário todos os dias? 120 00:13:53,180 --> 00:13:55,380 Isto é importante para instalar hora da morte. 121 00:13:56,060 --> 00:13:58,460 Não temos mais nada para você digamos, inspetor. 122 00:13:59,180 --> 00:14:01,580 - Vamos. - Vitaminas! 123 00:14:03,100 --> 00:14:04,500 Todas as noites. 124 00:14:05,800 --> 00:14:07,980 Você se lembra que horas são ela os levou ontem? 125 00:14:10,980 --> 00:14:12,940 Eu não sei... 126 00:14:13,780 --> 00:14:15,100 Às 9... 127 00:14:20,520 --> 00:14:21,700 Obrigado. 128 00:14:23,520 --> 00:14:25,420 Por enquanto você pode ir. 129 00:14:25,940 --> 00:14:27,100 Obrigado. 130 00:14:35,700 --> 00:14:37,540 Talvez haja uma pista sobre Katerina. 131 00:14:38,540 --> 00:14:39,460 Olhar. 132 00:14:40,800 --> 00:14:45,860 Este é o vídeo das câmeras da ambulância, onde uma menina de 16 anos foi trazida à noite. 133 00:14:46,160 --> 00:14:47,080 Esta é ela. 134 00:14:48,640 --> 00:14:50,820 É necessário estabelecer quem pertence à van. 135 00:15:13,780 --> 00:15:16,780 Não sei, GaetAno, sério... 136 00:15:16,860 --> 00:15:20,500 - Ela sempre esteve aqui. Você não a deixou sair. - Bem, claro, eu também sou o culpado por tudo. 137 00:15:20,560 --> 00:15:23,920 Ninguém deve descobrir. E então todos começarão a falar, que, supostamente, sua filha não dava a mínima para todo mundo. 138 00:15:24,000 --> 00:15:25,740 GaetAno, sua filha está morta. 139 00:15:25,840 --> 00:15:28,620 - Ei, acalme-se. – Não interfira! 140 00:15:29,220 --> 00:15:31,060 Isto não lhe diz respeito. Esta é minha família. 141 00:15:32,300 --> 00:15:36,380 - Mas o meu também. - O que você sabe sobre ser pai, hein? 142 00:15:37,360 --> 00:15:38,420 Nada. 143 00:15:39,340 --> 00:15:41,540 Você não sabe o que isso significa criar filhas 144 00:15:42,220 --> 00:15:43,780 e então vê-los morrer. 145 00:16:02,600 --> 00:16:05,080 Seja feita a tua vontade 146 00:16:05,260 --> 00:16:07,500 tanto no céu como na terra. 147 00:16:07,500 --> 00:16:10,940 O pão nosso de cada dia dá-nos hoje... 148 00:16:11,000 --> 00:16:12,740 Eu vou te buscar quando você terminar. 149 00:16:14,620 --> 00:16:16,100 Obrigado, tia. 150 00:16:16,940 --> 00:16:21,980 -... e não nos deixe cair em tentação... - vá. - mas livra-nos do mal. Amém. 151 00:16:23,400 --> 00:16:24,720 Vamos orar. 152 00:16:25,500 --> 00:16:30,300 Rezemos à misericórdia de Deus, ao Pai todo-poderoso, 153 00:16:31,740 --> 00:16:34,620 criador do céu e da terra. 154 00:16:36,820 --> 00:16:40,020 Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo. 155 00:16:40,860 --> 00:16:44,340 Bem, DorotEya. É seu primeira confissão. Você está pronto? 156 00:16:46,220 --> 00:16:48,100 Há alguma coisa que você queira me contar? 157 00:16:48,920 --> 00:16:50,420 Abra seu coração. 158 00:16:54,460 --> 00:16:56,620 - Não posso. - Por que? 159 00:16:59,000 --> 00:17:00,980 eu não mereço O perdão de Deus. 160 00:17:03,800 --> 00:17:07,700 Por que você diz isso? Todos cometemos erros. 161 00:17:08,500 --> 00:17:12,060 Minha irmã... morreu por minha causa. 162 00:17:12,380 --> 00:17:15,300 Não, DorotEya. Não, Dorot Eya. Dorot Eya! 163 00:17:24,160 --> 00:17:26,860 A van pertence TommAzo BAzo, 20 anos. 164 00:17:26,960 --> 00:17:31,500 Trabalha como aprendiz na fazenda Ricci. Ele já está esperando. Aqui estão as impressões da chamada. 165 00:17:33,200 --> 00:17:36,120 Os especialistas encontraram alguma coisa? contra este BAZO? 166 00:17:36,180 --> 00:17:39,180 Não, apenas em caixas e ferramentas impressões digitais de familiares. 167 00:17:39,280 --> 00:17:42,460 Há também uma bituca de cigarro, mas o DNA pertence ao pai. 168 00:18:10,980 --> 00:18:14,240 - Onde está Katerina? - Não sei. - Não sabe? 169 00:18:16,760 --> 00:18:21,300 Ontem à noite você a levou ao pronto-socorro. Foram... 2 horas e 18 minutos. 170 00:18:21,400 --> 00:18:23,620 Olhar. Olhe aqui. 171 00:18:24,660 --> 00:18:25,980 E então você fugiu. 172 00:18:28,340 --> 00:18:32,680 – Por que você não avisou ninguém? – O que você precisa de mim? Você não pode me culpar por nada. 173 00:18:36,980 --> 00:18:39,260 Você ajudou Katerina. Então você estava lá. 174 00:18:39,760 --> 00:18:42,980 Assassinato, TommAzo. Isso é o que Eu posso culpar você. 175 00:18:43,740 --> 00:18:44,820 Não. 176 00:18:44,980 --> 00:18:49,520 – Margherita cortou os pulsos. Eu a vi. Ela estava morta. – Se você a viu, por que não chamou a polícia? 177 00:18:50,140 --> 00:18:52,240 Katerina estava lá, ela não estava respirando... 178 00:18:52,380 --> 00:18:54,900 Eu a levei para o hospital. Não fiz nada de mal com ela. 179 00:18:55,120 --> 00:18:56,820 O que você estava fazendo na fazenda? 180 00:18:57,940 --> 00:19:00,140 - Vim trabalhar. - No meio da noite? 181 00:19:05,720 --> 00:19:08,420 Você e Margherita constantemente Ligamos um para o outro, certo? 182 00:19:11,580 --> 00:19:12,660 Sim, mas... 183 00:19:13,100 --> 00:19:15,780 Margherita teve relações sexuais ontem. 184 00:19:17,820 --> 00:19:19,380 Talvez possamos fazer um teste de DNA? 185 00:19:21,300 --> 00:19:25,460 - Sim, estávamos juntos. Mas ninguém sabia disso. - Por que? 186 00:19:26,740 --> 00:19:28,340 Esta é uma família de psicopatas. 187 00:19:29,500 --> 00:19:32,060 As meninas não podem sair. Nós vimos como eles os vestem? 188 00:19:33,620 --> 00:19:34,960 Eles nem conseguem usar maquiagem. 189 00:19:35,060 --> 00:19:39,920 E quando Barbara cometeu suicídio, meu pai ficou completamente louco sobreviveu. Ele nem permite que eles vão à igreja. 190 00:19:41,220 --> 00:19:43,260 - Não estou falando do meu tio. - E o tio? 191 00:19:43,780 --> 00:19:46,820 Um dia ele nos viu juntos e me ameaçou com um rifle de caça. 192 00:19:50,280 --> 00:19:52,860 Talvez você e Margherita tenham brigado justamente por isso? 193 00:19:52,920 --> 00:19:54,340 Por causa de sua família? 194 00:19:54,980 --> 00:19:58,300 Ela queria te deixar. você perdeu cabeça, empurrou-a e ela morreu. 195 00:19:58,720 --> 00:20:02,380 Então Katerina veio. E tornou-se limite. Você não poderia deixá-la morrer. 196 00:20:02,480 --> 00:20:06,620 Não, isso não é verdade. Adorei a Marguerita. Ontem à noite marcamos um encontro para fugirmos juntos. 197 00:20:06,720 --> 00:20:07,700 Onde? 198 00:20:09,800 --> 00:20:10,740 Não sei. 199 00:20:11,660 --> 00:20:13,180 Ela organizou tudo. 200 00:20:14,040 --> 00:20:15,580 Algum apartamento no centro. 201 00:20:16,340 --> 00:20:18,860 Ela disse “nosso ninho”. 202 00:20:28,960 --> 00:20:29,960 Alguma coincidência? 203 00:20:30,040 --> 00:20:34,460 Sim, os dados da torre confirmam que BAZO estava na área da fazenda. 204 00:20:34,780 --> 00:20:37,180 Entre 1,48 e 2,05. 205 00:20:38,180 --> 00:20:41,600 Margherita morreu antes de uma da manhã, 4 horas depois de tomar a pílula. 206 00:20:41,820 --> 00:20:43,700 Então não é ele. 207 00:21:19,580 --> 00:21:25,220 BEM-VINDO AO NOSSO NINHO. EU TE AMO. MARGO' 208 00:21:43,300 --> 00:21:46,460 TESTE DE GRAVIDEZ 209 00:22:40,620 --> 00:22:41,860 SANTE! 210 00:22:50,480 --> 00:22:52,860 Ah, Santo! Você está aqui? 211 00:22:54,200 --> 00:22:55,700 Como está a AurOra? 212 00:22:57,100 --> 00:22:58,140 Coitadinho. 213 00:23:00,660 --> 00:23:02,300 Ele diz que é uma maldição. 214 00:23:04,740 --> 00:23:06,260 Ambas as meninas... 215 00:23:06,760 --> 00:23:08,220 Talvez ela esteja certa. 216 00:23:09,640 --> 00:23:11,380 Você não ouviu nada? 217 00:23:12,320 --> 00:23:14,860 Que horas você voltou da oficina? 218 00:23:15,840 --> 00:23:18,340 Cedo. Eu estava cansado. 219 00:23:18,480 --> 00:23:20,820 Fui para a cama quando ainda não havia 11. 220 00:23:22,880 --> 00:23:24,220 OK então. EU... 221 00:23:26,180 --> 00:23:29,900 - Eu vou. Se você precisar de alguma coisa... - Espere. 222 00:23:32,760 --> 00:23:34,740 Karla, sinto muito. 223 00:23:38,400 --> 00:23:40,740 que estamos tão distantes um do outro 224 00:23:41,200 --> 00:23:42,420 ultimamente. 225 00:23:44,420 --> 00:23:47,020 Foi tão difícil depois A morte de Bárbara. 226 00:23:48,180 --> 00:23:49,340 Foi... 227 00:23:50,500 --> 00:23:52,300 foi difícil para todos. 228 00:23:53,280 --> 00:23:54,860 Eu não sei... 229 00:23:56,640 --> 00:23:58,780 é bom para nós viver separados. 230 00:24:01,600 --> 00:24:03,280 Eu pensei que talvez... 231 00:24:03,740 --> 00:24:05,820 podemos fazer isso de novo comece a dormir juntos. 232 00:24:27,580 --> 00:24:29,260 Como você encontrou esse lugar? 233 00:24:31,660 --> 00:24:33,460 Tirei as chaves da mochila dela. 234 00:24:35,120 --> 00:24:38,060 – Eu não sabia que vocês queriam morar juntos. - Mas o que você está fazendo aqui? 235 00:24:38,140 --> 00:24:39,620 Por que você não voltou para casa? 236 00:24:40,220 --> 00:24:43,720 A polícia me interrogou com paixão. Agora eles também estão procurando por você. 237 00:24:47,260 --> 00:24:48,940 Você fez isso? 238 00:24:50,980 --> 00:24:55,280 – Margherita é minha irmã. “Então o que você estava fazendo no apiário ontem à noite?” 239 00:25:01,380 --> 00:25:04,620 eu só queria contar para ela sobre você e eu. 240 00:25:06,840 --> 00:25:08,300 Não haveria necessidade... 241 00:25:09,900 --> 00:25:13,180 Aí eu vim e Margherita Eu estava lá e havia todas aquelas abelhas por aí... 242 00:25:15,220 --> 00:25:18,300 Eu não conseguia nem respirar. Eu pensei que ia morrer. 243 00:25:18,520 --> 00:25:21,580 - Se você não tivesse vindo... - Bem, o que você vai fazer agora? 244 00:25:23,580 --> 00:25:25,340 Você não pode fique aqui sozinho. 245 00:25:31,360 --> 00:25:33,620 Não. Mas pensei que talvez... 246 00:25:36,160 --> 00:25:38,900 Pensei que talvez pudéssemos fiquem aqui por um tempo juntos. 247 00:25:42,520 --> 00:25:43,740 Por um tempo. 248 00:25:46,900 --> 00:25:48,820 - Preciso te contar uma coisa... - Não! 249 00:25:49,180 --> 00:25:50,380 Não, espere. 250 00:25:51,440 --> 00:25:52,940 Você provavelmente não entendeu. 251 00:25:53,640 --> 00:25:55,740 Fizemos algo estúpido daquela vez. 252 00:25:56,060 --> 00:25:57,660 Eu conheci sua irmã. 253 00:26:06,980 --> 00:26:09,380 Você quer que vivamos junto com essa marca. 254 00:26:12,460 --> 00:26:15,820 - Você quer tomar o lugar dela? - Eu só estava pensando... 255 00:26:16,260 --> 00:26:18,020 Não. Vamos, vou te levar para casa. 256 00:26:18,720 --> 00:26:21,020 - Deixe-me em paz. -KATI. 257 00:26:24,440 --> 00:26:27,020 - Deixe-me em paz. -KATI. - Deixe-me em paz. 258 00:26:33,200 --> 00:26:35,100 Katerina, abra! 259 00:26:36,400 --> 00:26:37,740 KATI, abra! 260 00:26:47,460 --> 00:26:48,660 Polícia. 261 00:26:54,100 --> 00:26:55,860 O que você está fazendo aqui? 262 00:27:08,200 --> 00:27:09,640 Onde está Katerina? 263 00:27:09,920 --> 00:27:11,300 Ela se trancou no banheiro. 264 00:27:14,540 --> 00:27:15,980 Katerina, abra! 265 00:27:45,640 --> 00:27:47,700 O que você e Katerina estavam fazendo aqui? 266 00:27:48,020 --> 00:27:50,020 - Ela me ligou. - Para que? 267 00:27:52,080 --> 00:27:53,220 Para que? 268 00:27:56,860 --> 00:27:58,140 Katerina está grávida. 269 00:27:59,920 --> 00:28:00,980 Você não sabia? 270 00:28:03,220 --> 00:28:05,420 Não... Ela não me contou nada. 271 00:28:06,880 --> 00:28:08,380 Você teve um relacionamento? 272 00:28:10,700 --> 00:28:12,860 Isso só aconteceu uma vez. Eu adorei Margot. 273 00:28:17,520 --> 00:28:20,260 Este é o lugar onde você deveria estar morar com Margherita? 274 00:28:24,220 --> 00:28:27,700 “Como ela poderia pagar por um lugar assim?” - Não sei. 275 00:28:33,740 --> 00:28:35,500 Você precisa entrar em contato com o proprietário. 276 00:28:42,780 --> 00:28:44,400 Signor Sante! 277 00:28:47,060 --> 00:28:49,180 Signor Sante, você deve passar comigo até a estação. 278 00:28:49,340 --> 00:28:52,500 - EU? Para que? - O inspetor Ferro quer falar com você. 279 00:28:55,420 --> 00:28:56,700 O que você precisa dele? 280 00:28:58,620 --> 00:29:01,540 -Sante, o que está acontecendo? - Está tudo bem, não se preocupe. 281 00:29:24,760 --> 00:29:29,140 Encontramos um apartamento onde Margherita teve que se mudar com TommAzo. 282 00:29:31,980 --> 00:29:35,200 Margherita não podia pagar Apartamento de 2 assoalhadas no centro. 283 00:29:37,060 --> 00:29:39,940 E descobriu-se que o aluguel pago com um ano de antecedência. 284 00:29:41,760 --> 00:29:42,940 Você. 285 00:29:44,140 --> 00:29:46,460 Ela me pediu favor e eu a ajudei. 286 00:29:47,680 --> 00:29:49,420 Esta é a sua versão. 287 00:29:52,380 --> 00:29:54,460 Mas Margherita chantageou você. 288 00:29:56,340 --> 00:29:57,380 Por causa de quê? 289 00:30:00,480 --> 00:30:01,700 Abrir. 290 00:30:17,260 --> 00:30:20,320 Elas eram minhas sobrinhas. Não há nada de errado com isso. 291 00:30:20,600 --> 00:30:21,620 Bem... 292 00:30:22,500 --> 00:30:25,020 Estou guardando uma foto minha sobrinhas emolduradas. 293 00:30:28,500 --> 00:30:30,660 E essas fotos estavam na sua caixa de correio. 294 00:30:33,320 --> 00:30:34,500 Trancado com uma chave. 295 00:30:38,840 --> 00:30:40,680 Por que apenas gêmeos? 296 00:30:42,040 --> 00:30:43,700 Por que não todos os quatro? 297 00:30:45,520 --> 00:30:46,700 E eu vou te contar. 298 00:30:47,360 --> 00:30:50,420 Porque eles eram os mais bonitos. Porque elas se tornaram mulheres. 299 00:30:50,540 --> 00:30:53,140 – Você está enganado. -Você os assediou. 300 00:30:56,280 --> 00:31:01,800 Margarita ameaçou contar tudo aos pais. E você Eles pensaram que pagar o aluguel compraria seu silêncio. 301 00:31:02,160 --> 00:31:04,500 - Não. – Você e as Bárbaras assediado, certo? 302 00:31:05,480 --> 00:31:09,060 “É por isso que ela cometeu suicídio.” - Eu juro para você, inspetor, 303 00:31:12,180 --> 00:31:13,780 Eu não matei Margherita. 304 00:31:16,860 --> 00:31:18,340 Eu nem coloquei um dedo nela. 305 00:31:21,380 --> 00:31:23,540 Eu nunca toquei suas sobrinhas. 306 00:31:24,160 --> 00:31:25,940 O que você precisa do meu marido? 307 00:31:27,620 --> 00:31:30,060 Queremos saber a verdade sobre a morte de Margherita. 308 00:31:31,520 --> 00:31:33,220 Mas Sante não fez nada. 309 00:31:36,640 --> 00:31:38,580 Por que você tem tanta certeza disso? 310 00:31:43,020 --> 00:31:44,820 Porque ele estava comigo à noite. 311 00:31:49,880 --> 00:31:51,980 É estranho que Sante nos diga não disse isso. 312 00:31:53,940 --> 00:31:55,660 Eu simplesmente não pensei sobre isso. 313 00:31:59,500 --> 00:32:01,420 Ou você encobre isso. 314 00:32:22,180 --> 00:32:23,180 Parar! 315 00:32:26,060 --> 00:32:27,340 Pare com isso! 316 00:32:28,940 --> 00:32:31,980 - Pare com isso! - Suficiente! Suficiente! 317 00:32:33,060 --> 00:32:34,380 Deixe-o em paz. 318 00:32:38,620 --> 00:32:40,660 Olha o que você fez com ele. 319 00:32:42,360 --> 00:32:43,540 Suficiente! 320 00:32:44,680 --> 00:32:46,940 Você não é mais meu irmão. 321 00:33:28,140 --> 00:33:29,380 Pai. 322 00:33:31,360 --> 00:33:32,500 Você não está na escola? 323 00:33:34,220 --> 00:33:35,580 Vá para o seu quarto. 324 00:33:37,780 --> 00:33:39,420 Preciso te contar uma coisa. 325 00:33:39,680 --> 00:33:41,580 Mas me prometa isso você não ficará com raiva. 326 00:33:43,320 --> 00:33:44,900 Aí você vai dizer, ok? 327 00:33:45,940 --> 00:33:46,820 Não. 328 00:33:49,620 --> 00:33:51,140 Então será tarde demais. 329 00:33:51,800 --> 00:33:54,100 - Haverá comunhão. - De novo? 330 00:33:55,460 --> 00:33:57,380 Você está com sua comunhão novamente? 331 00:33:58,700 --> 00:33:59,820 Não existe mais Deus. 332 00:34:00,820 --> 00:34:02,540 Ele nos abandonou. Entender? 333 00:34:03,560 --> 00:34:04,860 Ou ele morreu. 334 00:34:06,160 --> 00:34:07,540 Estamos sozinhos, DorotEya. 335 00:34:08,820 --> 00:34:09,780 Sozinho. 336 00:34:10,800 --> 00:34:12,500 E quanto mais cedo você fizer isso você entende, melhor. 337 00:34:40,220 --> 00:34:41,660 Dorot Eya! 338 00:34:48,300 --> 00:34:49,780 Dorot Eya... 339 00:35:11,920 --> 00:35:13,400 Você está bem? 340 00:35:18,800 --> 00:35:20,420 - Eles não são nada... - Mostre-me onde você foi mordido. 341 00:35:20,560 --> 00:35:22,340 Eles não fizeram nada comigo. 342 00:35:23,960 --> 00:35:24,940 Você vê? 343 00:35:59,840 --> 00:36:01,000 Santo. 344 00:36:03,340 --> 00:36:05,020 Esta história deve acabar. 345 00:36:09,340 --> 00:36:10,420 Não. 346 00:36:11,360 --> 00:36:13,980 Meu irmão não deveria saber de nada. 347 00:36:17,100 --> 00:36:19,820 O Senhor é grande em sua bondade. 348 00:36:21,180 --> 00:36:25,120 Ele perdoa culpa, rebelião, mas não nos deixa impunes. 349 00:36:28,640 --> 00:36:29,860 Você realmente acha isso? 350 00:36:31,120 --> 00:36:32,740 Isso é o que o Senhor pensa. 351 00:36:39,000 --> 00:36:40,420 Aurora... 352 00:36:43,940 --> 00:36:45,100 eu... 353 00:36:45,700 --> 00:36:47,980 Eu preciso de você. 354 00:38:03,280 --> 00:38:05,420 O que aconteceu com você, Signor Ricci? 355 00:38:07,240 --> 00:38:08,900 A culpa é minha. 356 00:38:11,640 --> 00:38:13,700 Sou o culpado pela morte de Margherita. 357 00:38:19,840 --> 00:38:21,220 Estou ouvindo você. 358 00:38:25,040 --> 00:38:26,820 Eu a assediei. 359 00:38:31,780 --> 00:38:33,740 Ela queria ir embora... 360 00:38:37,240 --> 00:38:38,860 Eu a matei. 361 00:38:42,280 --> 00:38:44,860 Por que você está me contando isso? agora mesmo? 362 00:38:47,280 --> 00:38:48,820 Pelo bem do meu irmão. 363 00:38:49,960 --> 00:38:53,380 Ele e sua esposa merecem um pouco de paz. 364 00:39:12,640 --> 00:39:13,800 Ei! 365 00:39:15,720 --> 00:39:17,140 Ei! 366 00:39:21,720 --> 00:39:23,740 Você me assustou, DORY. 367 00:39:28,140 --> 00:39:31,620 Graças a Deus você está aqui. Estávamos todos tão preocupados. 368 00:39:34,220 --> 00:39:35,980 Não posso ficar aqui, DORY. 369 00:39:37,500 --> 00:39:38,740 Mas por que? 370 00:39:39,040 --> 00:39:40,620 Esta é a nossa casa. 371 00:39:41,420 --> 00:39:43,060 Sim, mas você sabe disso... 372 00:39:44,180 --> 00:39:46,660 Eu não sou muito bom com mamãe e papai. 373 00:39:50,780 --> 00:39:53,260 Eu estou indo em uma jornada mas depois voltarei. 374 00:39:54,460 --> 00:39:55,860 Não, não vá. 375 00:39:56,300 --> 00:39:58,240 Estou sozinho sem você. 376 00:39:58,780 --> 00:40:00,460 DORY, volto em breve. 377 00:40:01,280 --> 00:40:02,940 Não fique triste. 378 00:40:03,500 --> 00:40:05,420 Caso contrário, como posso sair? 379 00:40:07,080 --> 00:40:08,500 Eu não acredito em você. 380 00:40:08,720 --> 00:40:10,020 Como você pode não acreditar? 381 00:40:10,500 --> 00:40:12,940 Olhar. Cruz no coração. 382 00:40:13,820 --> 00:40:15,000 Eu prometo. 383 00:40:19,740 --> 00:40:21,700 Você sabe que eu te amo. 384 00:40:54,440 --> 00:40:56,840 Este é um mandado de prisão para SANTE RICCI. 385 00:40:56,920 --> 00:40:59,060 É só agora levado para a prisão. 386 00:41:00,980 --> 00:41:05,540 Andrea disse que encontraram uma bituca de cigarro em uma oficina de destilação de mel? 387 00:41:05,640 --> 00:41:09,060 Sim. O DNA pertence o pai da vítima. E o quê? 388 00:41:16,680 --> 00:41:19,540 Gaetano Ricci? Este é o Inspetor Ferro. 389 00:41:21,200 --> 00:41:22,460 Não, não... 390 00:41:22,880 --> 00:41:25,740 Estou ligando para você sobre uma pergunta, o que parecerá estranho para você. 391 00:41:27,020 --> 00:41:28,300 Você fuma? 392 00:41:35,740 --> 00:41:38,200 É difícil parar de fumar, não é? 393 00:41:41,360 --> 00:41:42,380 Você pode ir. 394 00:41:48,300 --> 00:41:49,940 Não foi você. 395 00:41:52,900 --> 00:41:54,820 O que você está falando? 396 00:41:57,220 --> 00:41:59,260 Você é pai de gêmeos, certo? 397 00:42:04,580 --> 00:42:08,280 Encontramos uma bituca de cigarro em uma oficina de destilação de mel. 398 00:42:08,800 --> 00:42:12,100 O exame diz que O pai de Margherita fumou. 399 00:42:17,000 --> 00:42:19,220 E em sua casa você - o único que fuma. 400 00:42:26,200 --> 00:42:28,200 AurOra estava com medo... 401 00:42:28,840 --> 00:42:30,500 saia do GaetAno. 402 00:42:32,560 --> 00:42:34,460 eu não queria... 403 00:42:35,080 --> 00:42:38,060 machucar o seu esposa, Karla. 404 00:42:40,480 --> 00:42:42,420 Então decidimos... 405 00:42:43,060 --> 00:42:45,020 fingir que nada aconteceu 406 00:42:48,720 --> 00:42:51,100 e cuidar de suas famílias. 407 00:42:56,140 --> 00:42:59,180 Bárbara e Margherita sabiam que elas são suas filhas? 408 00:43:05,920 --> 00:43:08,060 Bárbara era tão apegada a mim. 409 00:43:10,500 --> 00:43:13,380 E uma noite eu não aguentei e contou tudo a ela. 410 00:43:16,380 --> 00:43:19,460 Sim, ela era muito frágil. Mas eu não poderia imaginar 411 00:43:19,640 --> 00:43:21,900 que ela se jogaria no poço. 412 00:43:24,900 --> 00:43:26,180 E isso... 413 00:43:26,860 --> 00:43:28,820 Bárbara contou para Marguerite? 414 00:43:33,540 --> 00:43:36,620 Margerita encontrou o diário da irmã. 415 00:43:38,600 --> 00:43:40,540 Tudo estava escrito lá. 416 00:43:41,060 --> 00:43:45,420 Então ela me pediu para ajudar ela deveria sair em troca de silêncio. 417 00:43:48,160 --> 00:43:51,780 Naquela noite ela me deu o diário como combinamos. 418 00:43:54,420 --> 00:43:57,180 Tentei convencê-la a ficar. 419 00:44:01,360 --> 00:44:03,500 Sinto muito, Santé. 420 00:44:07,080 --> 00:44:08,820 Encontraremos quem fez isso. 421 00:44:12,780 --> 00:44:14,820 Aurora estava certa. 422 00:44:18,540 --> 00:44:20,980 Os pecados dos pais recaem sobre os filhos. 423 00:46:28,800 --> 00:46:30,080 Senhora! 424 00:46:31,240 --> 00:46:33,940 Espere. Vamos dar uma olhada. Boa tarde. 425 00:46:34,860 --> 00:46:39,100 Lembre-se que você me disse que ouviu o barulho do balanço na noite do assassinato? 426 00:46:39,820 --> 00:46:40,820 Sim. 427 00:46:41,100 --> 00:46:44,260 Esse som poderia ter vindo do portão? 428 00:46:47,380 --> 00:46:49,520 Não, isso não pode ser verdade. 429 00:46:49,820 --> 00:46:52,620 As meninas sabem o que está acontecendo lá você não pode andar depois... 430 00:46:54,980 --> 00:46:56,580 depois de um acidente. 431 00:47:07,800 --> 00:47:11,700 Você sabe, na sua idade... Eu era uma verdadeira moleca. 432 00:47:13,020 --> 00:47:14,660 Mom always scolded me. 433 00:47:17,520 --> 00:47:19,500 Mas eu vou de qualquer maneira Eu contei tudo a ela. 434 00:47:22,340 --> 00:47:24,620 Porque é ruim guardar tudo para você. 435 00:47:35,500 --> 00:47:37,980 Alguém estava no poço naquela noite? 436 00:47:42,520 --> 00:47:45,100 - Quem? - Eu. 437 00:47:49,800 --> 00:47:50,940 Ah... 438 00:47:51,960 --> 00:47:53,300 por quê? 439 00:47:56,260 --> 00:47:59,780 Você ouviu algum barulho? Você viu alguma coisa? 440 00:48:02,880 --> 00:48:04,740 Eu estava lá por causa da Bárbara. 441 00:48:06,640 --> 00:48:08,100 Eu sempre vou lá. 442 00:48:10,400 --> 00:48:11,860 Eu oro por ela. 443 00:48:14,860 --> 00:48:18,300 Eu... a vejo em meus sonhos todas as noites. 444 00:48:19,640 --> 00:48:21,880 Como ela se senta na beira do poço 445 00:48:23,560 --> 00:48:25,260 em sua camisola. 446 00:48:26,000 --> 00:48:27,660 No pequeno branco. 447 00:48:28,640 --> 00:48:30,180 Ela é muito bonita. 448 00:48:35,580 --> 00:48:37,860 É minha culpa que Bárbara tenha morrido. 449 00:48:40,360 --> 00:48:42,480 Eu a vi da janela. 450 00:48:44,120 --> 00:48:45,500 E se eu chamasse por ela, 451 00:48:47,800 --> 00:48:49,340 talvez ela tivesse me ouvido. 452 00:48:54,500 --> 00:48:56,060 Você não deveria dizer isso. 453 00:48:57,220 --> 00:48:58,860 Não é sua culpa. 454 00:48:59,920 --> 00:49:01,540 Não havia nada que você pudesse fazer. 455 00:49:03,480 --> 00:49:05,460 Mas você não vai contar aos seus pais? 456 00:49:07,080 --> 00:49:09,500 Se a mãe descobrir que eu vou para o poço, 457 00:49:10,340 --> 00:49:12,380 ela não vai me deixar ir receber mais comunhão. 458 00:49:13,080 --> 00:49:14,740 Tia Karla me contou isso. 459 00:49:18,080 --> 00:49:19,300 Tia Karla? 460 00:49:21,800 --> 00:49:22,920 Sim. 461 00:49:24,240 --> 00:49:25,520 Ela me viu 462 00:49:26,520 --> 00:49:27,980 ontem à noite. 463 00:49:31,040 --> 00:49:34,020 Tia Karla estava com você bem, ontem à noite? 464 00:49:34,880 --> 00:49:35,820 Sim. 465 00:49:37,120 --> 00:49:40,160 She scolded me, but... 466 00:49:40,520 --> 00:49:43,980 Ela disse que não contaria nada a ninguém. 467 00:49:46,380 --> 00:49:47,940 Este foi o nosso segredo. 468 00:49:51,720 --> 00:49:55,020 Você acha que Deus vai me perdoar? 469 00:50:02,440 --> 00:50:04,340 Acho que ele já perdoou. 470 00:50:19,940 --> 00:50:21,260 Obrigado. 471 00:50:25,820 --> 00:50:27,700 Sinto muito, signora. 472 00:50:39,160 --> 00:50:40,980 Por que você a matou? 473 00:50:45,300 --> 00:50:46,820 Eu não queria. 474 00:50:50,300 --> 00:50:52,140 Aconteceu por acidente. 475 00:51:02,840 --> 00:51:04,540 Ela é minha sobrinha. 476 00:51:04,720 --> 00:51:06,780 Ela cresceu diante dos meus olhos. 477 00:51:09,200 --> 00:51:11,500 Você não entende... 478 00:51:12,240 --> 00:51:16,380 O que significa salvar casamento quando não há filhos. 479 00:51:17,200 --> 00:51:19,620 Sante é mais por minha conta não prestei atenção. 480 00:51:23,080 --> 00:51:25,200 O que eu deveria fazer? 481 00:51:26,260 --> 00:51:27,740 Eu amo ele. 482 00:51:32,120 --> 00:51:34,300 Eu o amo, eu o amo... 483 00:51:40,220 --> 00:51:42,260 O que aconteceu ontem à noite? 484 00:51:43,020 --> 00:51:44,700 Eu os vi. 485 00:51:45,240 --> 00:51:47,740 Eles estavam no jardim, discutindo. 486 00:51:50,080 --> 00:51:51,900 Eles pareciam amantes. 487 00:51:53,300 --> 00:51:54,620 Eu perdi minha cabeça. 488 00:52:00,180 --> 00:52:03,760 Então Sante voltou para casa, e fui atrás de Margherita. 489 00:52:03,820 --> 00:52:06,820 Eu vi como ela pegou mochila e foi para o apiário. 490 00:52:12,660 --> 00:52:15,140 – Você brigou e a atacou. - Não. 491 00:52:16,720 --> 00:52:17,700 Não. 492 00:52:18,640 --> 00:52:20,140 Eu queria saber. 493 00:52:27,620 --> 00:52:29,780 Mas ela gritou comigo. 494 00:52:32,660 --> 00:52:34,440 Ela riu de mim. 495 00:52:34,800 --> 00:52:36,700 Ela disse que eu era um tolo. 496 00:52:37,900 --> 00:52:40,860 Por que em todos esses anos eu fui tão e não entendi 497 00:52:44,100 --> 00:52:45,940 que SAnte é o pai dela. 498 00:52:53,540 --> 00:52:54,880 Você sabe, 499 00:52:59,760 --> 00:53:01,700 quando as abelhas picam 500 00:53:03,300 --> 00:53:04,340 então eles morrem depois. 501 00:53:09,120 --> 00:53:10,780 Mas eles picam e morrem 502 00:53:11,580 --> 00:53:14,140 only those who can't produzir descendentes. 503 00:53:20,700 --> 00:53:22,300 Isso é apenas natureza. 504 00:53:31,360 --> 00:53:33,020 Dorot Eya! 505 00:53:45,880 --> 00:53:47,660 Doroteia, você está aqui? 506 00:54:45,020 --> 00:54:46,700 Dorothea, wait. 507 00:54:52,180 --> 00:54:53,940 Pare com isso, DorotEya! 508 00:54:57,740 --> 00:54:59,260 O que você está pensando? 509 00:54:59,880 --> 00:55:01,980 Você não deveria estar sozinho caminhe pela estrada. 510 00:55:02,740 --> 00:55:05,100 - Eu não irei com você. - Entre no carro. 511 00:55:05,240 --> 00:55:07,100 - Entre no carro. - É injusto. 512 00:56:42,620 --> 00:56:44,180 Katerina! 513 00:57:08,520 --> 00:57:10,500 Eles são maravilhosos. 514 00:57:11,440 --> 00:57:12,820 Eles ainda precisam crescer. 515 00:57:27,060 --> 00:57:29,080 Gostaria de dar um passeio no centro? 516 00:57:29,160 --> 00:57:31,220 - Não. – Ainda está ensolarado. Vamos. 517 00:57:35,440 --> 00:57:36,900 Está frio lá fora. 518 00:57:37,320 --> 00:57:38,740 Vamos ficar em casa. 519 00:57:40,100 --> 00:57:42,220 Tire sua jaqueta. 520 00:57:58,280 --> 00:57:59,740 Espere. 521 00:58:04,460 --> 00:58:05,520 Viola! 522 00:58:07,500 --> 00:58:08,500 Viola? 523 00:58:11,300 --> 00:58:12,500 Viola, não consigo ouvir você. 524 00:58:13,700 --> 00:58:15,260 Viola, o que está acontecendo? 525 00:58:15,980 --> 00:58:17,420 Olá, Viola! 526 00:58:18,200 --> 00:58:19,380 Eu vou dar uma olhada. 527 00:58:33,660 --> 00:58:35,020 Viola! 528 00:58:35,100 --> 00:58:37,400 Besteira! Viola. 529 00:58:37,540 --> 00:58:40,300 - Deixe-me em paz! Deixe isso! - ViOla. 530 00:58:40,380 --> 00:58:43,060 Eu não sinto nada! Entender? 531 00:58:43,160 --> 00:58:45,020 não sinto nada... 532 00:59:00,900 --> 00:59:02,100 Olá! 533 00:59:02,124 --> 00:59:22,124 vírusproject.tv VK: vk.com/viruseproject