1
00:00:33,111 --> 00:00:37,177
Traducción: mohicano
Reseña: Icecreamjames
2
00:00:43,877 --> 00:00:48,177
- Hola mi pequeña familia.
- Soy Jennifer.
3
00:00:50,583 --> 00:00:51,883
¿No es linda?
4
00:00:52,018 --> 00:00:55,181
Te lo diré, esta niña
Algún día será alguien especial.
5
00:00:55,488 --> 00:00:57,012
Ella ya es una diva.
6
00:01:14,040 --> 00:01:16,975
creo que estará en
negocio de ropa algún día.
7
00:01:21,247 --> 00:01:24,148
La atrapé.
La atrapé. La atrapé.
8
00:01:25,385 --> 00:01:28,650
No, no, no.
Ella es demasiado inteligente para eso.
9
00:01:28,855 --> 00:01:34,259
Personalmente... quiero decir, ella siempre
encuentra una manera de hacernos el ridículo.
10
00:01:34,594 --> 00:01:39,657
Personalmente creo que será
el mejor abogado de la Tierra. ¿Bien?
11
00:01:40,667 --> 00:01:41,967
No importa.
12
00:01:43,870 --> 00:01:47,772
Lo importante es que estés sano,
estar sano y mantenerse sano.
13
00:01:47,974 --> 00:01:51,410
Y que tengas una familia feliz
¿verdad? ¿Sí? Sí.
14
00:01:51,611 --> 00:01:55,672
Ella se hace la inocente.
Pero créeme, en realidad
15
00:01:56,015 --> 00:01:59,382
A ella se le ocurre otro
plan diabólico para engañarnos.
16
00:01:59,786 --> 00:02:02,869
Pero tienes razón.
ella es lo mejor
17
00:02:02,870 --> 00:02:05,952
¿Qué pasó con?
nuestra pequeña familia.
18
00:02:06,159 --> 00:02:10,027
¡Mira a la cámara!
¡Mira ahí!
19
00:02:11,197 --> 00:02:12,597
- ¡Allá!
- No.
20
00:02:12,700 --> 00:02:14,027
¡No!
21
00:02:16,069 --> 00:02:19,630
De cualquier manera, ella es la mejor.
cosa que nos pasó. ¿Bien?
22
00:07:01,621 --> 00:07:03,088
¡Vamos!
23
00:07:04,090 --> 00:07:05,390
¡Mover!
24
00:07:08,094 --> 00:07:09,489
¡Más rápido!
25
00:07:11,597 --> 00:07:14,691
¿Qué quieres de mí?
No hice nada.
26
00:07:15,001 --> 00:07:17,834
¡Cierra la puta boca!
Mierda.
27
00:07:18,037 --> 00:07:20,401
Escuchar. te estas comprometiendo
un gran error.
28
00:07:20,402 --> 00:07:21,905
Tengo esposa y dos hijos.
29
00:07:22,208 --> 00:07:24,108
Sus nombres son María y Benjamín.
30
00:07:24,310 --> 00:07:26,804
Deja ya esta mierda psicológica.
31
00:07:26,805 --> 00:07:30,545
Me importa una mierda. Ninguno
si tuviera veinte hijos.
32
00:07:32,118 --> 00:07:34,615
Yo también tuve un hijo.
33
00:07:38,124 --> 00:07:39,819
Tu nombre...
34
00:07:40,259 --> 00:07:42,250
Su nombre era...
35
00:07:51,537 --> 00:07:54,768
¡Maldita zorra!
¡Tómalo!
36
00:07:56,542 --> 00:07:59,033
¡Vete al infierno, hijo de puta!
37
00:08:30,543 --> 00:08:34,707
¿Qué tuviste que sufrir?
¿mi amado hijo?
38
00:08:35,014 --> 00:08:36,447
¿Por qué?
39
00:08:36,716 --> 00:08:38,343
¿Por qué yo?
40
00:08:38,951 --> 00:08:41,920
¿Por qué tuve
¿Por qué pasar por todo esto?
41
00:09:00,373 --> 00:09:02,864
¿Por fin ha terminado?
42
00:09:03,175 --> 00:09:06,058
Se acabó. Fue muy importante
43
00:09:06,059 --> 00:09:08,772
para que experimentes eso.
44
00:09:09,415 --> 00:09:15,183
Tu alma debe madurar para
llevar la culpa acumulada.
45
00:09:44,250 --> 00:09:48,311
- No entiendo.
- El sufrimiento es la solución.
46
00:09:48,521 --> 00:09:52,252
Si aceptas esto,
crecerá a partir de él.
47
00:09:52,658 --> 00:09:56,247
Si lo niegas, lo intentarás
48
00:09:56,248 --> 00:10:00,531
la misma situación una y otra vez.
49
00:10:00,833 --> 00:10:03,131
¿Qué quieres decir con eso?
50
00:10:03,536 --> 00:10:06,664
Hiciste la prueba de tu vida.
51
00:10:48,581 --> 00:10:51,709
Si tu vida
te parece perfecto,
52
00:10:52,084 --> 00:10:56,214
¿estarías preparado?
para enfrentar tu pasado?
53
00:10:57,089 --> 00:11:01,355
Si tienes que darte cuenta
que no está viviendo sus sueños,
54
00:11:01,727 --> 00:11:04,457
pero soñando tu vida,
55
00:11:04,964 --> 00:11:09,128
¿Qué harías?
para encontrar la salvación?
56
00:11:14,940 --> 00:11:17,932
Buenos días, querida.
¿No querías despertarte a las 9?
57
00:11:18,444 --> 00:11:21,572
- Sí. ¿Qué hora es?
- Casi 10 horas.
58
00:11:21,681 --> 00:11:24,644
Le di de comer a Nico, le cambié los pañales.
y limpió el baño.
59
00:11:24,651 --> 00:11:26,346
¿Por qué limpiaste el baño?
60
00:11:27,253 --> 00:11:30,884
Bueno, cambia un pañal.
No fue tan fácil como pensaba.
61
00:11:31,290 --> 00:11:32,655
Hizo un pequeño desastre.
62
00:11:32,858 --> 00:11:36,555
Si los vecinos preguntan por mí,
Estoy en un viaje de negocios.
63
00:11:36,762 --> 00:11:39,458
Y cuando regrese,
Yo me ocuparé de nuestro nuevo hogar.
64
00:11:39,665 --> 00:11:45,600
No. Sólo dímelo y te enviaré un correo electrónico.
O mejor aún te mando una postal
65
00:11:46,372 --> 00:11:50,706
del Caribe, contando todos estos
Los chicos inteligentes me besan el culo.
66
00:11:51,977 --> 00:11:54,969
- ¡Sebastián!
- Había que decirlo.
67
00:11:56,482 --> 00:11:59,974
Esperar. significa que tengo
para hacer todo el cambio y
68
00:11:59,975 --> 00:12:04,456
y la orgía de despedida de
vecinos molestos? ¿Entendí correctamente?
69
00:12:04,657 --> 00:12:09,118
Todavía tienes a Joe y Michael.
traerán algunos amigos
70
00:12:09,128 --> 00:12:11,624
y todo se hará
antes de que te des cuenta.
71
00:12:11,625 --> 00:12:13,581
Ofrezca cerveza y estarán felices.
72
00:12:13,833 --> 00:12:15,733
¿Pero qué pasa con los vecinos?
73
00:12:15,935 --> 00:12:21,339
Usted sabe lo que quiero decir. Vamos.
Usa tu famosa sonrisa de Garfield.
74
00:12:21,674 --> 00:12:23,039
¡Exactamente!
75
00:12:23,242 --> 00:12:26,234
Cariño, llego tarde.
Tengo que ir. Adiós.
76
00:12:48,100 --> 00:12:49,761
¡Espera un momento!
77
00:12:50,870 --> 00:12:52,751
- ¿Sra. Goettler?
- Sí.
78
00:12:52,952 --> 00:12:54,762
Tengo un paquete para ti.
79
00:12:56,576 --> 00:12:57,876
Gracias.
80
00:12:59,578 --> 00:13:01,303
¿Puedo usar el baño?
81
00:13:03,149 --> 00:13:06,516
No estoy usando ropa y estoy
usando el baño ahora. Lo siento.
82
00:13:07,019 --> 00:13:08,912
Es muy urgente.
83
00:13:09,622 --> 00:13:11,931
Bueno, ¿podrías
Pregúntale a los Heffner.
84
00:13:11,932 --> 00:13:14,225
Realmente lo necesito.
Por favor.
85
00:13:15,661 --> 00:13:17,925
Bien, todo está bien.
Si realmente lo necesitas.
86
00:13:29,475 --> 00:13:31,136
Oye, mi guapo.
87
00:13:31,977 --> 00:13:33,774
Comiste mucho.
88
00:13:34,079 --> 00:13:35,872
El cartero idiota distrajo a mamá.
89
00:13:35,873 --> 00:13:37,845
por un tiempo, luego no pude estar aquí.
90
00:13:38,050 --> 00:13:40,348
Sólo porque tiene que hacer caca.
91
00:13:41,287 --> 00:13:42,654
¿Hola?
92
00:13:45,157 --> 00:13:46,549
¿Hola?
93
00:13:54,667 --> 00:13:56,162
¡Qué descuidado!
94
00:14:18,023 --> 00:14:19,422
¡Dios mío!
95
00:14:20,659 --> 00:14:23,626
Vamos hijito, siéntate y come.
96
00:14:24,263 --> 00:14:26,823
Veamos qué hay en el paquete. ¿DE ACUERDO?
97
00:14:29,568 --> 00:14:31,035
Tengo curiosidad.
98
00:14:33,539 --> 00:14:36,474
Y ahora mami esta dando
un vistazo. ¿DE ACUERDO?
99
00:14:47,853 --> 00:14:49,753
Oh. Un libro.
100
00:14:50,656 --> 00:14:52,385
Pero, por supuesto, no lo leeremos hoy.
101
00:14:52,560 --> 00:14:56,758
¿Por qué tenemos cosas importantes?
hacer. ¿Verdad, cariño?
102
00:14:59,064 --> 00:15:00,632
¡Ya voy!
103
00:15:10,643 --> 00:15:12,140
Hola Irina.
104
00:15:12,845 --> 00:15:17,748
Sólo quería decirte adiós.
Es una pena que te estés mudando.
105
00:15:17,950 --> 00:15:23,917
Bueno, ahorramos algo de dinero.
y ahora mi futuro esposo y yo
106
00:15:25,257 --> 00:15:28,076
Podemos mudarnos a un condominio.
107
00:15:28,077 --> 00:15:29,956
¿Te vas a casar?
108
00:15:30,262 --> 00:15:34,130
No lo sabía.
Estoy feliz por ti.
109
00:15:34,967 --> 00:15:36,542
Bueno, no quiero molestarte.
110
00:15:36,543 --> 00:15:39,529
Además, tengo que
Prepárate para mi cita.
111
00:15:40,139 --> 00:15:42,090
De todos modos,
pondré un sobre
112
00:15:42,091 --> 00:15:43,838
debajo de tu puerta más tarde.
113
00:15:43,842 --> 00:15:46,376
escribí un pequeño
poema de despedida.
114
00:15:46,578 --> 00:15:50,537
- Está bien, entonces. Buena suerte.
- Muchas gracias.
115
00:15:52,584 --> 00:15:53,942
Perra.
116
00:16:00,059 --> 00:16:03,394
Perdón por molestarte, Elisabeth,
pero queria preguntarte si puedes
117
00:16:03,395 --> 00:16:05,986
Mira a Nico por un minuto.
Necesito ir de compras.
118
00:16:06,031 --> 00:16:08,397
- Sí, claro. Ningún problema.
- ¿En realidad?
119
00:16:08,734 --> 00:16:10,096
Pórtate bien.
120
00:16:10,302 --> 00:16:13,315
Solo toca el timbre
cuando regreses.
121
00:16:13,316 --> 00:16:15,535
Gracias. ¡Adiós Nico!
122
00:16:34,960 --> 00:16:37,915
Excelente. Todo lo que un hombre necesita.
123
00:16:38,016 --> 00:16:41,024
Algunas cervezas y pizza congelada.
Impresionante.
124
00:17:40,926 --> 00:17:42,226
¡Ey!
125
00:17:42,728 --> 00:17:44,028
¿Estás bien?
126
00:17:44,101 --> 00:17:46,425
Sí, lo fue
esperando a alguien más.
127
00:17:46,665 --> 00:17:48,337
Bien. Sólo quería decir adiós.
128
00:17:48,738 --> 00:17:51,327
¿Qué fue? parece que
alguien está a punto de morir.
129
00:17:51,437 --> 00:17:52,737
Sí.
130
00:17:53,439 --> 00:17:55,239
Tarde o temprano,
todos vamos a morir.
131
00:17:55,240 --> 00:17:58,138
No eres demasiado joven para
tienes ese tipo de pensamiento?
132
00:17:58,343 --> 00:18:02,473
Tal vez.
Pero sé lo que es morir.
133
00:18:02,781 --> 00:18:06,740
El verano pasado,
Casi me ahogo en el mar.
134
00:18:07,686 --> 00:18:09,984
En cierto punto tu
deja de luchar contra eso.
135
00:18:11,390 --> 00:18:14,120
Entonces hubo esto
luz blanca brillante.
136
00:18:14,793 --> 00:18:16,322
Un viaje maravilloso.
137
00:18:16,323 --> 00:18:18,149
Deberías intentarlo. Creer.
138
00:18:18,330 --> 00:18:22,892
- ¡Estás totalmente loco!
- ¡Sí! Lo sé.
139
00:18:23,702 --> 00:18:25,329
¿Qué carajo...?
140
00:18:26,505 --> 00:18:30,999
Todo está bien. Nos vemos en este
luz blanca brillante. Un día.
141
00:18:31,610 --> 00:18:33,009
¡Adiós!
142
00:18:34,113 --> 00:18:35,910
¡Espera un momento, Willy!
143
00:18:36,215 --> 00:18:38,206
¿Has visto a Isabel?
144
00:18:39,852 --> 00:18:42,252
donde encuentras
¿Qué es esta señora?
145
00:18:44,256 --> 00:18:47,781
¡Hola, Isabel! abra
¡Maldita puerta!
146
00:18:47,782 --> 00:18:49,455
- ¡Detener!
- ¿Por qué?
147
00:18:50,629 --> 00:18:53,223
Esa vieja bruja es sorda.
148
00:18:53,432 --> 00:18:56,230
Ella no se daría cuenta si
comenzó la Tercera Guerra Mundial.
149
00:18:56,435 --> 00:18:58,130
Deja de ser tan desagradable.
150
00:18:58,337 --> 00:19:01,320
Estoy preocupado. ella es
con Nico y todavía no ha vuelto.
151
00:19:01,507 --> 00:19:03,998
Relajarse.
Ella volverá pronto.
152
00:19:05,277 --> 00:19:07,878
Bueno. Y no te olvides de la luz.
153
00:19:08,480 --> 00:19:09,879
¡No lo olvides!
154
00:19:18,524 --> 00:19:19,924
¿Hola? José.
155
00:19:24,196 --> 00:19:26,130
¿Qué pasó?
156
00:19:26,798 --> 00:19:31,098
Sí, por supuesto que puedes venir.
Estoy aquí. Nos vemos pronto.
157
00:19:44,917 --> 00:19:47,715
¡Mierda!
¡Santa mierda!
158
00:19:48,220 --> 00:19:52,919
- ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?
- José. ¿Qué pasó?
159
00:19:55,227 --> 00:19:58,025
Si estás llorando,
Debe ser algo realmente malo.
160
00:19:59,731 --> 00:20:02,632
Mi pequeña Silvia, ella...
161
00:20:05,671 --> 00:20:10,665
- Mañana sería su cumpleaños.
- No, no, no digas eso.
162
00:20:12,044 --> 00:20:16,140
Sí. Sí, Jenny, está muerta.
163
00:20:37,569 --> 00:20:40,897
Joe, necesito ir a
a Isabel rápidamente,
164
00:20:40,898 --> 00:20:44,475
ella esta con nico
y no volvió a casa.
165
00:20:44,676 --> 00:20:47,398
Pero puedes quedarte aquí, ¿vale?
166
00:20:47,399 --> 00:20:50,911
No, voy al aeropuerto.
Atrapa a Carla.
167
00:20:58,890 --> 00:21:00,781
Todo está bien. Todo está bien.
168
00:21:00,782 --> 00:21:03,122
- Te llamaré.
- Todo está bien.
169
00:21:55,580 --> 00:21:57,690
"Hoy, en tus brazos
se encuentra a si mismo,
170
00:21:57,691 --> 00:22:00,244
pero el río del amor se ha secado.
171
00:22:00,519 --> 00:22:03,387
Tu pensamiento es completamente
centrado en el placer,
172
00:22:03,388 --> 00:22:06,321
abrazar tan fuerte
mi cuerpo.
173
00:22:07,059 --> 00:22:09,349
Y me sentí tan abrumado
y con tantas ganas
174
00:22:09,350 --> 00:22:11,462
quien me hizo el amor
entre las sábanas"
175
00:22:30,649 --> 00:22:32,039
Perra.
176
00:22:35,087 --> 00:22:37,749
Maldita perra.
177
00:22:48,567 --> 00:22:52,663
¡DE ACUERDO!
Está bien, está bien, está bien.
178
00:22:53,705 --> 00:22:56,071
Tienes que mantener la calma.
179
00:22:56,908 --> 00:22:59,001
Tienes que tener un plan.
180
00:22:59,978 --> 00:23:02,412
No puedes actuar con ira.
181
00:23:02,614 --> 00:23:07,608
tienes que tener razon
de lo que vas a hacer y cómo lo vas a hacer.
182
00:23:08,053 --> 00:23:10,749
Esa es la única manera
para tener éxito.
183
00:23:15,227 --> 00:23:18,719
Ahora me daré un baño relajante.
184
00:23:19,564 --> 00:23:25,530
Y luego conseguiré a Nico, incluso si tengo
que patear la puerta de la vieja bruja!
185
00:23:29,241 --> 00:23:30,631
¡Maldición!
186
00:24:20,826 --> 00:24:23,818
CAPA 1
NIVEL ROJO
187
00:25:04,002 --> 00:25:07,938
Jennifer.
Jennifer.
188
00:25:08,440 --> 00:25:14,310
- Jennifer, ¿puedes oírme?
- Sí. Sí, puedo oírte.
189
00:25:14,713 --> 00:25:16,203
¿Quién eres?
190
00:25:16,615 --> 00:25:20,107
Estoy aquí para mostrarte
el camino hacia la luz.
191
00:25:21,720 --> 00:25:23,415
¿De qué estás hablando?
192
00:25:23,822 --> 00:25:27,758
¿Y dónde está mi hijo?
Nico? Nico? ¿Dónde está mi hijo?
193
00:25:28,126 --> 00:25:30,876
tienes que encontrar
aclaración.
194
00:25:30,877 --> 00:25:33,223
¡Maldito fanático religioso!
195
00:25:33,431 --> 00:25:35,075
¿Dónde está mi hijo?
196
00:25:35,076 --> 00:25:39,267
Los niños están llenos de
inocencia hasta que crezcan.
197
00:25:39,638 --> 00:25:41,737
Y sus mentes son
envenenado por nuestro
198
00:25:41,738 --> 00:25:43,836
la sociedad y nuestra
valores distorsionados.
199
00:25:44,175 --> 00:25:46,268
El niño ya está iluminado.
200
00:25:46,778 --> 00:25:50,339
Él te espera en la luz.
Él ya te ha perdonado.
201
00:25:50,549 --> 00:25:56,548
Si le pusiera un dedo encima,
¡Juro por Dios que te mataré!
202
00:25:59,257 --> 00:26:00,557
¡No!
203
00:26:07,232 --> 00:26:08,799
¿Qué hiciste con eso?
204
00:26:11,202 --> 00:26:16,697
¿Qué opinas? quien seria
¿Interesado en hacerte daño?
205
00:26:17,309 --> 00:26:22,906
Por favor. Por favor.
Haré lo que quieras.
206
00:26:23,114 --> 00:26:27,608
Pero por favor no te lastimes
mi hijo. ¡Por favor!
207
00:26:28,119 --> 00:26:31,646
No respondiste mi pregunta.
208
00:26:33,825 --> 00:26:35,417
irina.
209
00:26:35,827 --> 00:26:39,058
La perra de arriba. ella esta teniendo
una aventura con mi hombre. ¡Es!
210
00:26:39,431 --> 00:26:42,332
Abre tu reproductor multimedia.
211
00:26:51,042 --> 00:26:54,170
Ahora presione la tecla 3.
212
00:27:00,485 --> 00:27:05,684
¿Qué quieres?
Hice todo lo que me dijiste.
213
00:27:05,890 --> 00:27:10,088
Estoy seguro de que leyó el poema.
Mira en mi computadora.
214
00:27:10,295 --> 00:27:13,732
La ventana con el monte.
todavía está abierto.
215
00:27:13,733 --> 00:27:16,530
¡Por favor! ¡Por favor! ¡Déjame ir!
216
00:27:17,636 --> 00:27:20,730
¡No! ¡No!
¡Por favor!
217
00:27:22,540 --> 00:27:24,599
¡No! ¡No!
218
00:28:09,688 --> 00:28:13,317
Ahora has visto de lo que soy capaz.
219
00:28:13,725 --> 00:28:19,288
¿Quiénes crees que son?
pedazos de cuerpos a tu alrededor?
220
00:28:20,532 --> 00:28:23,487
esas piernas no pertenecen
a una mujer.
221
00:28:23,488 --> 00:28:25,128
Así es.
222
00:28:25,437 --> 00:28:31,307
No quiero nuestro pequeño proyecto.
ser interrumpido por nadie.
223
00:28:31,810 --> 00:28:34,404
Por eso tuve que
eliminar a todos los testigos.
224
00:28:34,746 --> 00:28:36,805
¿Testigos?
¿Para qué?
225
00:28:37,248 --> 00:28:41,617
Hoy en día nadie
Pero hazle un favor.
226
00:28:42,253 --> 00:28:44,744
tienes que forzar
gente haciéndolo,
227
00:28:44,956 --> 00:28:50,223
Esto, por otra parte, hace
provocando que se conviertan en denunciantes.
228
00:28:50,428 --> 00:28:53,864
Y quería evitar eso.
229
00:28:54,165 --> 00:28:58,329
Ahora presione la tecla 1.
230
00:29:08,580 --> 00:29:12,277
¿Qué quieres? ¿Qué deseas?
¡Vamos cara a cara!
231
00:29:12,484 --> 00:29:14,475
¡Oye idiota!
¡Estoy hablando contigo!
232
00:29:14,786 --> 00:29:17,220
¡Eres un maldito maricón!
233
00:29:18,089 --> 00:29:20,580
¡Te acabaré!
234
00:29:21,793 --> 00:29:23,283
¡No me toques!
235
00:29:27,432 --> 00:29:32,699
¡No hagas eso!
¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
236
00:30:00,265 --> 00:30:02,927
No te hice nada.
237
00:30:05,136 --> 00:30:07,730
¿Qué quieres de mí?
238
00:30:14,245 --> 00:30:19,740
No, no, no.
¡Por favor no!
239
00:30:21,286 --> 00:30:23,948
No.
¡Por favor no!
240
00:31:21,045 --> 00:31:26,847
¡Por favor!
¡Detener!
241
00:31:27,452 --> 00:31:31,946
¡Yo no te hice nada!
¿Por qué me haces esto?
242
00:31:32,156 --> 00:31:34,784
Estoy aquí para ayudarte.
243
00:31:35,260 --> 00:31:39,390
¿Qué te estás haciendo a ti mismo?
lo estás haciendo por ti mismo.
244
00:31:39,697 --> 00:31:45,666
- Mi ayuda es incondicional.
- ¡No necesito tu ayuda!
245
00:31:47,105 --> 00:31:51,769
me estaba yendo
muy bien sin tu ayuda!
246
00:31:52,210 --> 00:31:57,773
Tu alma se ha desviado del camino
correcto y tu mente está confundida.
247
00:31:58,082 --> 00:32:03,915
Tus pensamientos son
lleno de oportunismo,
248
00:32:05,523 --> 00:32:08,822
cuando esté claro,
darse cuenta
249
00:32:09,060 --> 00:32:13,622
que no está en tu vida real.
250
00:32:14,065 --> 00:32:17,728
¿Y dónde estoy?
251
00:32:18,436 --> 00:32:23,669
En tu mundo de sueños,
del que nunca volverás.
252
00:32:25,143 --> 00:32:29,045
¡Gracias por este sueño!
253
00:32:29,447 --> 00:32:34,248
¡Es una maldita pesadilla!
254
00:32:38,489 --> 00:32:40,484
Ciertamente es un sueño.
255
00:32:40,485 --> 00:32:44,655
Él la traerá de
vuelve a tu vida normal.
256
00:32:44,963 --> 00:32:47,603
Pero tienes que entender,
257
00:32:47,604 --> 00:32:51,766
que eres tu quien es
haciendo todo esto.
258
00:32:52,070 --> 00:32:54,397
El otro sueño muestra la vida que
259
00:32:54,398 --> 00:32:57,474
¿te gustaría
vivir, pero nunca podría.
260
00:32:57,909 --> 00:33:03,809
no quiero ver mas
estas crueldades anormales.
261
00:33:05,550 --> 00:33:11,519
¡Por favor comprenda!
¡Me está rompiendo el corazón!
262
00:33:13,324 --> 00:33:18,523
¡Bien!
Estamos un paso más allá.
263
00:33:19,030 --> 00:33:22,363
Ahora presione la tecla 2.
264
00:33:34,979 --> 00:33:39,143
¿Qué me estás haciendo?
tu cerdo? ¿Qué deseas?
265
00:34:12,250 --> 00:34:17,449
¿Por qué Joe? ya pasó
Por tantas cosas últimamente.
266
00:34:17,755 --> 00:34:23,125
Tienes que preguntar esto
ella misma y no para mí.
267
00:34:23,327 --> 00:34:28,026
Todo es culpa tuya. todo pasa
como consecuencia de sus acciones.
268
00:34:28,332 --> 00:34:34,264
Ahora quiero que leas el libro.
que te envié.
269
00:34:34,739 --> 00:34:37,902
¡Quiero a mi bebé de vuelta!
270
00:34:43,481 --> 00:34:46,041
Todo a su debido tiempo.
271
00:35:13,377 --> 00:35:18,610
Alegoría de los colores: la interpretación
de colores por valores de símbolo.
272
00:35:18,950 --> 00:35:23,410
Los valores de los símbolos pueden ser
diferente en diferentes culturas,
273
00:35:23,955 --> 00:35:28,119
aunque siempre hay
elementos combinados.
274
00:35:29,360 --> 00:35:31,741
Por ejemplo: el color blanco en
275
00:35:31,742 --> 00:35:35,026
culturas occidentales
Es absoluta pureza y verdad.
276
00:35:35,233 --> 00:35:40,637
En las culturas orientales,
Representa tristeza y muerte.
277
00:35:42,240 --> 00:35:43,569
En la antigüedad,
278
00:35:43,570 --> 00:35:46,904
los cuatro temperamentos
estaban relacionados con los colores.
279
00:35:47,245 --> 00:35:51,305
Entonces el color
especialmente encontrado
280
00:35:51,306 --> 00:35:55,152
accede a cronografía y heráldica.
281
00:35:56,921 --> 00:36:02,827
Azul: cielo, lealtad, pureza, María.
282
00:36:04,295 --> 00:36:08,823
Amarillo: sol, eternidad,
pero también envidia.
283
00:36:09,300 --> 00:36:12,098
Verde: esperanza, inmortalidad.
284
00:36:12,403 --> 00:36:16,601
Rojo: amor, sangre.
y la sangre de Cristo.
285
00:36:16,807 --> 00:36:19,298
Negro: tristeza.
286
00:36:20,878 --> 00:36:24,609
Sólo una simple pregunta:
cual de estos colores
287
00:36:24,916 --> 00:36:28,818
describiría tu
sentimientos actuales?
288
00:36:32,924 --> 00:36:34,721
Rojo.
289
00:36:35,526 --> 00:36:41,522
- Y negro.
- Te guiaré hasta el blanco.
290
00:36:42,533 --> 00:36:45,661
Pero entonces tendrás que
tomar una decisión después de todo.
291
00:36:46,137 --> 00:36:49,342
Pero aún te queda mucho
camino a seguir.
292
00:36:49,343 --> 00:36:51,131
Un camino muy largo.
293
00:36:51,943 --> 00:36:56,346
Ahora es el momento de la segunda capa.
294
00:37:08,926 --> 00:37:11,190
CAPA 2
NIVEL VERDE
295
00:39:13,984 --> 00:39:15,779
¿Dónde estoy?
296
00:39:16,380 --> 00:39:18,387
estas en
"Última hora de la tortura".
297
00:39:32,536 --> 00:39:36,939
Jennifer, alguien está
esperándote en el cuarto oscuro.
298
00:39:45,716 --> 00:39:51,519
¿Por qué estoy aquí?
¿Y por qué me hiciste esto en los ojos?
299
00:39:58,662 --> 00:40:03,656
solo ves la mitad
y no quiere ver al otro.
300
00:40:03,935 --> 00:40:06,529
Ahora necesito forzar
a tu manera.
301
00:40:07,738 --> 00:40:10,332
Estoy de tu lado.
302
00:40:10,975 --> 00:40:14,035
Mi apariencia parece
de tu lado oscuro.
303
00:40:14,245 --> 00:40:20,180
¡Por favor, por favor, por favor!
¡No puedo soportar esto más!
304
00:40:21,752 --> 00:40:26,348
Si no me devuelves a mi hijo,
¿Por qué no me matas pronto?
305
00:40:26,757 --> 00:40:31,353
¡Adelante! ¿Qué diablos?
¿Estás esperando? ¡Vamos!
306
00:40:32,362 --> 00:40:37,601
No te quité a tu hijo.
Tú eres quien mantiene alejados a los niños.
307
00:40:41,168 --> 00:40:46,003
Estoy tratando de traerla
volver a la realidad.
308
00:40:47,074 --> 00:40:52,213
En el nivel físico sufrirás
una simpatectomía, después de eso.
309
00:40:52,380 --> 00:40:56,480
Pero por esto tu conciencia
tiene que ser puro.
310
00:41:00,024 --> 00:41:04,961
Quieres torturarme
hasta la muerte, ¿verdad?
311
00:41:05,129 --> 00:41:07,930
Estás esperando la eutanasia.
312
00:41:08,333 --> 00:41:12,527
Básicamente tienes que
gracias a ti mismo por eso.
313
00:41:12,971 --> 00:41:18,033
Ahora quiero que empieces
leyendo el capítulo 2 del libro.
314
00:41:18,943 --> 00:41:23,380
¡No haré una mierda!
¡Me mutilaste, hijo de puta!
315
00:41:23,781 --> 00:41:29,083
¡Ya te dije que me mataras!
¡Vamos! ¡Hazlo!
316
00:41:34,558 --> 00:41:35,957
¡Mami!
317
00:41:38,395 --> 00:41:41,364
¡Esperar! ¡Esperar! ¡Esperar! ¡Esperar!
318
00:41:41,665 --> 00:41:46,159
Haré lo que quieras.
Por favor, perdóname.
319
00:41:47,605 --> 00:41:49,368
No quise decir eso.
320
00:41:49,673 --> 00:41:53,666
Pero tienes que prometer
Eso no le hará daño, ¿vale?
321
00:41:54,211 --> 00:42:00,116
Bueno. Está bien, está bien.
Seguiré leyendo ahora.
322
00:42:02,453 --> 00:42:06,412
mezcla de colores
aditivo y sustractivo.
323
00:42:10,027 --> 00:42:13,627
no sé por qué
Tengo que leer esto.
324
00:42:13,831 --> 00:42:17,028
¿Qué aprendiste?
al leer el capitulo 1?
325
00:42:20,838 --> 00:42:26,641
Símbolos de varios colores.
326
00:42:28,045 --> 00:42:29,545
¿Y ahora?
327
00:42:31,348 --> 00:42:37,246
Esto significa que los colores
azul, rojo y verde,
328
00:42:37,755 --> 00:42:41,486
frente a un fondo negro,
aparecen de color blanco.
329
00:42:41,792 --> 00:42:43,783
Mezcla de colores aditivos.
330
00:42:44,094 --> 00:42:49,964
Por el contrario, la mezcla de colores
rojo, azul y amarillo
331
00:42:50,267 --> 00:42:53,703
frente al fondo blanco,
aparecer negro.
332
00:42:54,171 --> 00:42:56,765
Mezcla de colores sustractiva.
333
00:42:58,108 --> 00:43:00,804
¿Hacia dónde quieres ir?
334
00:43:01,712 --> 00:43:07,647
El blanco representa
pureza absoluta. La luz eterna.
335
00:43:08,719 --> 00:43:14,654
¡Esto se ve bien! parece
iluminación y paz para mí.
336
00:43:15,626 --> 00:43:18,117
Elegiré blanco.
337
00:43:19,129 --> 00:43:21,624
¿Estarías dispuesto a morir por eso?
338
00:43:21,625 --> 00:43:22,963
¡Escuchar!
339
00:43:24,568 --> 00:43:28,000
Mi hijo me necesita.
340
00:43:28,001 --> 00:43:32,942
Si muero, no tendrá a nadie.
341
00:43:35,679 --> 00:43:37,370
¡Mami!
342
00:43:38,582 --> 00:43:43,047
¡No! ¡No!
343
00:43:44,355 --> 00:43:45,914
¡Devuélveme a mi hijo!
344
00:43:45,915 --> 00:43:50,157
Quiero a mi hijo de vuelta.
Por favor. Por favor.
345
00:43:50,361 --> 00:43:54,354
Iré a la iglesia y oraré.
Me convertiré en una nueva persona.
346
00:43:54,598 --> 00:43:58,567
Haré todo. Por favor.
Por favor. Por favor. Devuélvemelo.
347
00:43:58,669 --> 00:44:02,138
cuando es el cumpleaños
de tu hijo? ¿Y qué pasa con tu marido?
348
00:44:02,150 --> 00:44:04,738
¿Dónde diste a luz a tu hijo?
349
00:44:05,109 --> 00:44:08,704
En la sala de maternidad de un
hospital o en casa?
350
00:44:08,912 --> 00:44:12,404
¿Lo tenías en casa?
¿Fue una partera?
351
00:44:12,616 --> 00:44:15,312
donde estaba tu marido
en ese momento?
352
00:44:15,519 --> 00:44:20,513
¿Dónde lo conociste?
¿De vacaciones? ¿En un bar o en el dentista?
353
00:44:20,724 --> 00:44:24,319
¿De compras o en el trabajo?
354
00:44:24,628 --> 00:44:30,123
- No lo recuerdo.
- Tenías una vida de ensueño.
355
00:44:30,534 --> 00:44:32,729
Pero actuó de manera autodestructiva.
356
00:44:33,070 --> 00:44:35,971
Tu amnesia desplaza
sus hechos oscuros.
357
00:44:36,173 --> 00:44:40,765
Todo quedó en tu
pequeño mundo de sueños.
358
00:44:40,943 --> 00:44:44,570
Jennifer, no tienes marido.
359
00:44:44,948 --> 00:44:50,278
- Y no tienes un hijo.
- ¡Estúpido hijo de puta!
360
00:44:51,855 --> 00:44:56,451
¡Estás mintiendo!
¡Estás mintiendo! ¡Estás mintiendo!
361
00:44:56,760 --> 00:44:59,991
¿Qué había en eso?
inyección que me diste?
362
00:45:00,197 --> 00:45:01,994
Quiero al niño.
363
00:45:02,533 --> 00:45:05,502
¡No! ¡No!
364
00:45:10,641 --> 00:45:12,302
¡Mami!
365
00:45:17,214 --> 00:45:20,741
CAPA 3
NIVEL AZUL
366
00:45:56,954 --> 00:46:02,787
No importa lo que hice,
No quiero morir.
367
00:46:17,307 --> 00:46:20,333
Pobre criatura que sufre.
368
00:46:21,411 --> 00:46:24,107
Si yo fuera tú, tendría cuidado.
369
00:46:24,515 --> 00:46:27,006
Es muy peligroso aquí.
370
00:46:29,119 --> 00:46:33,146
- ¿Cómo saldremos de aquí?
- ¿Salir de aquí?
371
00:46:35,859 --> 00:46:38,327
No hay manera de salir de aquí.
372
00:46:38,829 --> 00:46:42,560
Aquí ni siquiera está el
principio y no el final.
373
00:46:44,334 --> 00:46:48,236
Usted está aquí.
No hay nada más.
374
00:46:48,939 --> 00:46:54,036
- ¿Qué estás buscando?
- Estoy buscando al hombre del saco.
375
00:46:54,244 --> 00:46:59,181
Él mató a mi hijo.
Tengo que matarlo.
376
00:46:59,449 --> 00:47:01,383
Ah, un niño.
377
00:47:02,019 --> 00:47:05,682
Un alma inocente.
378
00:47:07,024 --> 00:47:12,087
Piel tierna y suave. Carne tierna.
379
00:47:21,405 --> 00:47:23,737
¡Jódete, cabrón!
380
00:47:25,209 --> 00:47:30,203
si no lo atrapo
el alma de tu hijo,
381
00:47:30,614 --> 00:47:35,210
Entonces tal vez consiga el tuyo.
- Irse.
382
00:47:38,522 --> 00:47:40,547
Te lo advertí.
383
00:47:41,225 --> 00:47:44,319
es peligroso caminar
aquí solo.
384
00:47:45,162 --> 00:47:48,325
Terminarás como
alimento para las bestias.
385
00:47:50,567 --> 00:47:52,535
No me importa.
386
00:48:15,492 --> 00:48:17,585
¡Irse!
¡Irse!
387
00:48:20,697 --> 00:48:22,187
¡Déjame en paz!
388
00:48:23,634 --> 00:48:25,932
Hola bombón!
389
00:48:26,803 --> 00:48:28,202
¿Qué pasa?
390
00:48:28,538 --> 00:48:30,096
Te lo diré.
391
00:48:31,041 --> 00:48:36,138
Tengo todo lo que necesitas.
¡Cosas de primera clase!
392
00:48:36,513 --> 00:48:42,448
ácido, velocidad,
coca cola, éxtasis, poppers,
393
00:48:43,153 --> 00:48:47,749
¡Hierba, cristal, crack y ketamina!
394
00:48:49,326 --> 00:48:54,423
- Entonces, ¿qué te gustaría?
- Nada.
395
00:48:54,865 --> 00:48:56,730
Déjame en paz.
396
00:48:58,635 --> 00:49:00,193
¡Oye, perra!
397
00:49:01,371 --> 00:49:03,168
¡Te conozco!
398
00:49:03,674 --> 00:49:05,899
No hay necesidad de actuar
como la Virgen María aquí.
399
00:49:05,976 --> 00:49:08,171
Lo sé a ciencia cierta
necesitas algo!
400
00:49:08,378 --> 00:49:13,179
Y aquí abajo, soy el único
que puede darte lo que necesitas.
401
00:49:14,818 --> 00:49:16,809
¿Dónde está ahí arriba?
402
00:49:17,688 --> 00:49:18,988
¿Qué?
403
00:49:19,063 --> 00:49:23,923
Acabas de decir que eres el único
aquí abajo que tiene lo que necesito.
404
00:49:24,227 --> 00:49:30,097
Entonces, ¿dónde está ahí arriba?
¿Cómo llego allí?
405
00:49:34,104 --> 00:49:36,476
No hay "allá arriba".
Pregunta equivocada.
406
00:49:36,777 --> 00:49:39,201
¡Déjalo ir!
407
00:49:39,843 --> 00:49:44,212
Divertido. no eres el primero
quien me pregunta esto hoy.
408
00:49:45,215 --> 00:49:50,812
- ¿En realidad?
- Sí. Una vieja mueca,
409
00:49:51,121 --> 00:49:54,557
llevando a un niño pequeño en brazos.
Estaba totalmente confundida.
410
00:49:54,858 --> 00:49:56,523
Todo el tiempo diciendo algo como,
411
00:49:56,524 --> 00:49:59,454
que ella tenia que traer
el niño pequeño de vuelta.
412
00:49:59,663 --> 00:50:01,654
¿A dónde fue ella?
413
00:50:07,437 --> 00:50:10,770
- ¿Cómo era el niño?
- ¿Cómo era el niño?
414
00:50:11,141 --> 00:50:13,122
Tres cabezas, cuerno en el pecho.
415
00:50:13,123 --> 00:50:15,077
Como estos pequeños
Parecen locos.
416
00:50:15,078 --> 00:50:16,939
¿Estás haciendo
muchas preguntas.
417
00:50:17,147 --> 00:50:21,243
Gracias.
Me ayudó mucho.
418
00:50:23,253 --> 00:50:24,777
Hasta luego.
419
00:50:28,692 --> 00:50:30,660
No.
Vete.
420
00:52:19,337 --> 00:52:20,828
Jennifer.
421
00:52:21,140 --> 00:52:25,097
Sé que es difícil para
usted articula,
422
00:52:25,198 --> 00:52:28,675
pero aun así lo encontré
el camino correcto a seguir.
423
00:52:30,147 --> 00:52:34,743
En mi comedor todo
estaba iluminado en rojo.
424
00:52:35,152 --> 00:52:37,086
En el club todo era verde.
425
00:52:37,354 --> 00:52:41,188
Aquí todo es azul.
426
00:52:41,591 --> 00:52:46,688
uno mas y por fin
Estaré en la luz blanca.
427
00:52:47,364 --> 00:52:52,267
- Estoy iluminado.
- Muy bien.
428
00:52:52,802 --> 00:52:55,703
Todavía queda un pequeño paso.
429
00:52:56,206 --> 00:52:59,972
- ¿Cual?
- ¿Sabes lo que hiciste?
430
00:53:02,012 --> 00:53:07,609
- No recuerdo nada.
- ¿Quiénes son Joe y Michael?
431
00:53:08,718 --> 00:53:11,118
Dos queridos amigos.
432
00:53:11,522 --> 00:53:13,322
¿Quién es Irina?
433
00:53:13,323 --> 00:53:15,924
Mi vecino.
Ella vive en el mismo edificio.
434
00:53:16,226 --> 00:53:18,057
- ¿Y Willy?
- Él también vive allí.
435
00:53:18,528 --> 00:53:20,932
- ¿Elisabeth?
- La señora de al lado.
436
00:53:20,933 --> 00:53:23,933
ella es la niñera de nico
de vez en cuando,
437
00:53:24,134 --> 00:53:26,125
si necesito ir a algún lado.
438
00:53:26,336 --> 00:53:29,569
- ¿El cartero?
- Trae el correo.
439
00:53:29,673 --> 00:53:31,183
¿Y Nico?
440
00:53:31,884 --> 00:53:37,179
¿Qué? ¿Qué clase de pregunta es esta?
Él es mi hijo.
441
00:53:37,847 --> 00:53:42,079
- Lo amo hasta la muerte.
-¿Sebastián?
442
00:53:42,652 --> 00:53:45,052
Por supuesto.
Él es mi marido.
443
00:53:46,957 --> 00:53:52,260
Los llamaste a todos por su nombre.
¿Estás realmente seguro?
444
00:53:54,564 --> 00:53:59,263
Sí lo tengo.
445
00:53:59,669 --> 00:54:04,405
Bueno, el último paso es
trae tu memoria de vuelta.
446
00:54:04,942 --> 00:54:06,935
¿Estás listo para esto?
447
00:54:14,718 --> 00:54:16,413
Sí.
448
00:54:18,154 --> 00:54:20,645
Ahora sé quién eres.
449
00:54:35,438 --> 00:54:41,435
¡Tú eres yo! tu eres el
Soy la parte buena y soy la parte mala.
450
00:54:43,246 --> 00:54:46,147
Le hice cosas malas a la gente.
451
00:54:47,551 --> 00:54:49,285
Y ahora tengo que pagar por ello.
452
00:54:49,286 --> 00:54:51,410
Mi dolor debe ser mucho peor.
453
00:54:51,411 --> 00:54:54,485
que lo que le hice
las otras personas.
454
00:54:56,559 --> 00:55:00,689
Siembra viento y
cosechar tormenta. ¿Bien?
455
00:55:01,030 --> 00:55:03,330
era necesario
456
00:55:03,831 --> 00:55:08,993
que tuviste que sufrir
lo que hizo a los demás.
457
00:55:09,294 --> 00:55:11,094
Fue tu karma.
458
00:55:12,238 --> 00:55:15,433
Elegí el físico de un hombre,
459
00:55:15,634 --> 00:55:18,434
que deseabas en tus sueños.
460
00:55:19,211 --> 00:55:23,442
Pero ya no es necesario esconderse,
entonces compruébalo por ti mismo.
461
00:55:32,662 --> 00:55:38,528
-Sebastián. ¡Sebastián!
-¿Jennifer?
462
00:55:40,437 --> 00:55:46,239
Sólo existo en tu imaginación.
Como Nico.
463
00:55:46,443 --> 00:55:49,071
Ahora verás
lo que estaba esperando.
464
00:55:53,450 --> 00:55:55,850
Mantén tus profecías
para ti mismo.
465
00:56:24,314 --> 00:56:28,808
¿Por qué hiciste esto?
466
00:56:30,420 --> 00:56:34,857
permanecerás en
oscuridad para siempre.
467
00:56:38,628 --> 00:56:40,755
CAPA 4
NIVEL AMARILLO
468
00:56:43,233 --> 00:56:49,231
Mezcla de colores sustractiva:
azul, amarillo, rojo.
469
00:56:50,073 --> 00:56:54,032
El resultado es: negro.
470
00:56:54,677 --> 00:57:00,607
Alegoría: el vacío,
tristeza, infierno...
471
00:57:16,032 --> 00:57:19,900
Está en coma.
Nadie sabe si volverá a despertar.
472
00:57:20,336 --> 00:57:22,581
De todos modos,
Está lleno de drogas.
473
00:57:22,582 --> 00:57:23,897
Nunca he visto nada como esto.
474
00:57:24,107 --> 00:57:26,803
Es casi un milagro que esté viva.
475
00:57:27,110 --> 00:57:29,601
Seria mejor
si esta perra muriera.
476
00:57:30,447 --> 00:57:32,938
Ella mató a siete personas.
477
00:57:33,550 --> 00:57:38,351
La pena de muerte sería demasiado
caro para los contribuyentes.
478
00:57:38,922 --> 00:57:40,846
Es dudoso que alguna vez tenga
479
00:57:40,847 --> 00:57:43,120
una condición mental
normalidad de nuevo.
480
00:57:43,326 --> 00:57:45,037
En estos casos, el cerebro a menudo
481
00:57:45,038 --> 00:57:47,319
a veces se queda
dañado permanentemente.
482
00:57:47,564 --> 00:57:49,655
Entonces la llevaremos a
un hospicio.
483
00:57:49,833 --> 00:57:52,961
Esta mujer no perdonó a nadie.
484
00:57:53,436 --> 00:57:56,530
Incluso mató a un niño.
485
00:57:58,341 --> 00:58:00,420
Definitivamente me quedaré aquí.
486
00:58:00,421 --> 00:58:03,574
Y mantendré mis ojos
pegado a esta perra.
487
00:58:39,415 --> 00:58:42,043
¡Yo voy!
488
00:58:48,725 --> 00:58:51,523
Vete a la mierda.
Yo voy.
489
00:59:09,479 --> 00:59:12,820
¿Puedes mirar a mi hijo un momento?
Necesito hacer algunas compras.
490
00:59:12,855 --> 00:59:14,721
- Sí, sí, sí.
- ¿Mismo?
491
00:59:14,883 --> 00:59:16,281
Si si.
492
00:59:17,687 --> 00:59:18,987
¡Ey!
493
01:00:12,342 --> 01:00:13,976
- ¡Hola!
- ¿Qué deseas?
494
01:00:13,977 --> 01:00:16,176
Tengo correspondencia para usted.
495
01:00:20,049 --> 01:00:21,676
¿Qué pasó aquí?
496
01:00:22,251 --> 01:00:24,240
¡Por favor no!
¡Por favor no!
497
01:00:24,250 --> 01:00:25,550
¡Sí!
498
01:01:10,233 --> 01:01:12,333
Hola, buenos días.
¿Qué puedo hacer por ti?
499
01:01:12,935 --> 01:01:14,926
¿Una transferencia?
Bueno. Bueno.
500
01:01:15,938 --> 01:01:19,271
Sólo tienes que firmar aquí mismo.
501
01:01:21,544 --> 01:01:25,004
¡Oigan, malditos idiotas!
¡Esto es un robo!
502
01:01:25,005 --> 01:01:27,744
¡Manos arriba!
¡Atrás! ¡Atrás!
503
01:01:27,950 --> 01:01:31,442
¡Y tú, idiota! pon el dinero
en la bolsa. ¡Apresúrate!
504
01:01:31,688 --> 01:01:35,021
Dije manos arriba.
¿Qué estás haciendo?
505
01:01:35,022 --> 01:01:36,887
¡Ven aquí, idiota! ¡Ven aquí!
506
01:01:37,093 --> 01:01:40,460
¡Más rápido!
¡Giro de vuelta! ¡Tu bolsa de basura!
507
01:01:40,663 --> 01:01:42,362
¡Aquí! Es todo lo que tenemos.
508
01:01:42,363 --> 01:01:44,690
- ¿Eso es todo lo que tienes?
- Sí, sí.
509
01:01:44,901 --> 01:01:48,890
¿Todo lo que tienes? es
¿Haciéndome el payaso?
510
01:01:48,891 --> 01:01:51,170
¡Dame el dinero! ¡Aquí!
511
01:01:51,507 --> 01:01:54,704
¡Cierra la puta boca!
¡Dame el dinero!
512
01:01:54,977 --> 01:01:56,970
- ¿Qué haces, imbécil?
- Nada.
513
01:01:56,976 --> 01:01:58,276
Nada, nada. nada.
514
01:01:58,481 --> 01:02:01,245
Quítate la ropa.
Ven aquí, cabrón.
515
01:02:01,451 --> 01:02:03,351
¡Mover!
516
01:02:03,619 --> 01:02:06,237
- ¡Quítale la ropa! ¡Ahora! ¡Vamos!
- ¿Qué? ¡No!
517
01:02:06,238 --> 01:02:07,621
¡Vamos! ¡Vaya pronto!
518
01:02:07,724 --> 01:02:11,353
¡Ey! ¡Belleza!
¡Por aquí!
519
01:02:12,729 --> 01:02:15,425
¡Ven aquí, belleza!
520
01:02:19,669 --> 01:02:22,729
Veamos qué tienes.
521
01:02:22,939 --> 01:02:27,740
¡Dije manos arriba!
¡Vamos! ¡Arriba! ¡Más alto!
522
01:02:28,978 --> 01:02:32,141
Abuela, lo mismo para ti.
Manos arriba.
523
01:02:33,783 --> 01:02:35,689
Por favor toma el dinero. Nosotros...
524
01:02:35,690 --> 01:02:39,252
¡Cállate, carajo!
¡No te estoy hablando!
525
01:02:39,556 --> 01:02:41,245
¿Qué más quieres?
Irse.
526
01:02:41,248 --> 01:02:42,648
¡Callarse la boca!
527
01:02:43,959 --> 01:02:47,259
¡Quiero todo el dinero!
¡Sé cuánto hay! ¡Ir!
528
01:02:47,463 --> 01:02:48,857
No quedó nada.
529
01:02:49,899 --> 01:02:53,562
Bueno. Bien.
Ahora los pantalones.
530
01:02:54,704 --> 01:02:57,810
Si cariño, lo quiero.
Nos vemos desnudos, pendejo.
531
01:02:57,811 --> 01:02:59,111
¡Perra!
532
01:03:01,110 --> 01:03:03,908
¡Quítale los pantalones!
¡Ahora!
533
01:03:06,115 --> 01:03:08,811
quiero ver lo que el
se esconde.
534
01:03:09,852 --> 01:03:13,720
¡Qué pollito más pequeño!
¡Ridículo!
535
01:04:21,157 --> 01:04:25,526
Ni una palabra, imbécil.
O te volaré los sesos.
536
01:04:25,928 --> 01:04:28,226
Mover.
Al coche.
537
01:04:36,839 --> 01:04:38,238
Adelante.
538
01:04:48,745 --> 01:04:52,178
ahora un pequeño
viajar con la protección de la policía.
539
01:04:52,388 --> 01:04:54,982
¡Vamos! Abre la maldita cosa
puerta, quiero irme.
540
01:04:55,550 --> 01:04:56,852
Rápidamente.
541
01:05:02,632 --> 01:05:05,328
¿Y a qué narcotraficante quieres ver?
542
01:05:06,035 --> 01:05:09,402
El pendejo tiene un
Gran sentido del humor, ¿verdad?
543
01:05:09,705 --> 01:05:11,826
¿Qué pasa con tu depósito?
544
01:05:11,827 --> 01:05:15,644
Apuesto a que tienes mucho
de cosas ahí, ¿verdad?
545
01:05:15,845 --> 01:05:17,938
ya hemos compartido
cosas entre nosotros.
546
01:05:18,314 --> 01:05:20,845
Por cierto, el
doctor dijo que usted
547
01:05:20,846 --> 01:05:23,308
me volveria loco
si volviera a despertar.
548
01:05:23,920 --> 01:05:26,388
gracioso,
como no me porto
549
01:05:26,389 --> 01:05:28,823
como un loco,
Creo que se equivocó.
550
01:05:29,225 --> 01:05:32,719
- Bueno, creo que tienes razón.
- ¡Se acabó la fiesta!
551
01:05:33,629 --> 01:05:36,468
quiero saber que paso
y donde esta mi dinero
552
01:05:36,469 --> 01:05:37,769
Está bien, está bien.
553
01:05:37,777 --> 01:05:40,936
200 metros cerca del banco.
Te encontraron inconsciente.
554
01:05:40,937 --> 01:05:43,235
la bolsa con el dinero
estaba cerca de ti.
555
01:05:43,539 --> 01:05:47,373
Pero obviamente tu
Un cóctel especial te puso en marcha.
556
01:05:49,545 --> 01:05:51,035
¡Maldición!
557
01:06:16,806 --> 01:06:20,640
¿Qué estás mirando?
¿Nunca antes habías visto a una mujer desnuda?
558
01:06:24,814 --> 01:06:27,214
¿O quieres follar?
559
01:06:28,150 --> 01:06:29,708
Afuera.
560
01:06:30,152 --> 01:06:32,712
- ¿Qué planeas hacer?
- Lo descubrirás muy pronto.
561
01:06:32,955 --> 01:06:35,651
por favor no hagas nada
que luego te arrepentirás.
562
01:06:36,525 --> 01:06:41,121
No te preocupes. yo nunca
No me arrepiento de nada. Falda.
563
01:06:45,668 --> 01:06:47,135
Caminando.
564
01:06:48,170 --> 01:06:50,070
Muévete, vámonos.
565
01:07:39,855 --> 01:07:42,478
Hay dos cosas que
Odio este trabajo.
566
01:07:42,479 --> 01:07:43,814
¿Y cuáles son?
567
01:07:44,360 --> 01:07:48,319
Si los niños yacen aquí. O si el
la gente desperdicia su vida.
568
01:07:48,731 --> 01:07:51,999
Entonces tal vez tu
hay que superarlo.
569
01:07:52,000 --> 01:07:55,034
solo vamos
hacer nuestro trabajo.
570
01:07:55,971 --> 01:08:00,271
- ¿Puedes decir ahora si fue suicidio?
- Sí, definitivamente.
571
01:08:01,777 --> 01:08:06,645
11:45 am. En
nuestro frente es
572
01:08:06,646 --> 01:08:11,118
el cuerpo de una mujer de 45 años.
573
01:08:11,787 --> 01:08:17,487
1,70m de altura.
574
01:08:17,893 --> 01:08:23,759
59kgs, bien nutrido.
575
01:08:24,400 --> 01:08:26,876
Las características traseras
576
01:08:28,077 --> 01:08:32,831
algunas marcas
rojo y violeta,
577
01:08:33,442 --> 01:08:38,000
que parecen tener
sido causado por
578
01:08:38,401 --> 01:08:43,509
ligera presión con los dedos.
Las marcas parecen tener la forma de una mano.
579
01:08:45,454 --> 01:08:50,192
las zonas de los muslos
derecha e izquierda
580
01:08:50,893 --> 01:08:56,322
están cubiertos de moretones
y moretones.
581
01:08:57,766 --> 01:09:03,765
el cuerpo tambien
presenta varias fracturas.
582
01:09:06,475 --> 01:09:11,273
El área del lóbulo parietal derecho.
583
01:09:11,974 --> 01:09:17,783
tiene un agujero
Puerto de entrada de 5 mm.
584
01:09:19,989 --> 01:09:25,894
Los bordes de la herida
parecen simétricos.
585
01:09:26,495 --> 01:09:32,429
El borde de la herida es
rodeado por 1 mm
586
01:09:34,030 --> 01:09:35,830
de residuos de proyectiles.
587
01:09:36,539 --> 01:09:40,594
Y el anillo de residuos
588
01:09:40,595 --> 01:09:46,516
del proyectil es de 3 mm.
589
01:09:48,017 --> 01:09:53,820
Externamente puedes ver
la herida de salida.
590
01:09:57,526 --> 01:10:01,019
La herida de entrada
todavía con un arma de fuego
591
01:10:01,020 --> 01:10:04,830
mostrando residuos de proyectil.
592
01:10:07,770 --> 01:10:12,653
En la zona del lóbulo parietal izquierdo.
593
01:10:12,654 --> 01:10:17,768
la herida de salida
594
01:10:17,769 --> 01:10:20,581
Tiene 5 cm de diámetro.
595
01:10:20,882 --> 01:10:22,482
Casi 10 veces más grande.
596
01:10:24,386 --> 01:10:29,983
Los bordes de la herida
son simétricos.
597
01:10:52,281 --> 01:10:54,673
Al final, cuando mueras,
598
01:10:54,674 --> 01:10:58,516
no hay túnel, sin
Luz blanca brillante.
599
01:10:59,388 --> 01:11:04,018
No hay negro ni vacío.
600
01:11:04,526 --> 01:11:07,552
¿Te sientes exactamente
cómo te sentías antes.
601
01:11:07,863 --> 01:11:13,267
Sientes dolor, miedo,
hambre y sed.
602
01:11:14,436 --> 01:11:17,428
Excepto que no puedes
hazte sentir más.
603
01:11:18,607 --> 01:11:22,043
Tienes que aceptar
todo lo que te pasa.
604
01:11:22,878 --> 01:11:26,336
Este es el verdadero infierno.
605
01:12:04,953 --> 01:12:08,732
Si tan solo existiera la nada eterna,
606
01:12:08,733 --> 01:12:11,756
sueño eterno y sin sueños
607
01:12:14,663 --> 01:12:18,531
Entonces esto sería el paraíso para mí.
608
01:12:21,036 --> 01:12:23,976
Soy Jennifer Goettler, soy muy
609
01:12:23,977 --> 01:12:27,168
Estoy felizmente casado y tengo
un hijo pequeño.
610
01:12:28,110 --> 01:12:30,544
Su nombre es Nico.