1
00:00:43,669 --> 00:00:47,161
<i>Papunësia është rritur,
thotë Departamenti i Punës...</i>

2
00:00:47,406 --> 00:00:51,399
<i>... me afro 200,000 pretendime të tjera
për papunësinë muajin e kaluar.</i>

3
00:00:51,677 --> 00:00:56,239
<i>Amerikanët të ardhurat e të cilëve janë nën
kufiri i varfërisë është rritur në 2 milionë...</i>

4
00:00:56,515 --> 00:00:59,177
<i>... krahasuar me 1.6 milionë në 1979.</i>

5
00:00:59,418 --> 00:01:01,682
<i>Ekonomistët thonë se
pabarazia ekonomike...</i>

6
00:01:01,887 --> 00:01:05,015
<i>... është në nivelin më të keq që atëherë
ditët e Depresionit të Madh.</i>

7
00:01:06,091 --> 00:01:10,755
<i>Gjatë 3 viteve të fundit, përqindja e
Të ardhurat pas taksave për të pasurit u rritën me 3%...</i>

8
00:01:11,096 --> 00:01:14,031
<i>... ndërsa të ardhurat pas tatimit
për të varfërit ra.2%.</i>

9
00:01:14,266 --> 00:01:16,130
<i>Pa strehë është në kulmin e të gjitha kohërave.</i>

10
00:01:16,334 --> 00:01:19,929
<i>Një të shtëna me makinë në Harlem rezultoi
në vdekjen e një djali 7-vjeçar.</i>

11
00:01:20,204 --> 00:01:22,570
<i>Policia thotë të shtënat
ishte e lidhur me drogën.</i>

12
00:01:22,773 --> 00:01:25,333
<i>tha një burim policor,
"Fëmija sapo u pengua."</i>

13
00:01:25,543 --> 00:01:30,207
<i>Trupat e 3 të rinjve me ngjyrë
u zbuluan në Parkun Marcus Garvey.</i>

14
00:01:30,448 --> 00:01:33,713
<i>Policia beson se ata ishin viktima
e një marrëveshjeje droge që shkoi keq.</i>

15
00:01:33,951 --> 00:01:37,785
<i>Identiteti i viktimave
është mbajtur.</i>

16
00:01:38,055 --> 00:01:42,719
<i>Zjarrfikësit u thirrën për të nxjerrë një burrë
nga një kanal ventilatori i një ndërtese.</i>

17
00:01:42,960 --> 00:01:47,897
<i>Burri u bllokua kur hyri brenda
kanalin për të grabitur lokalet.</i>

18
00:01:48,232 --> 00:01:53,033
<i>Deficiti tani qëndron
në një vlerë befasuese 221 miliardë dollarë.</i>

19
00:01:53,804 --> 00:01:58,138
<i>Një zot krimi me reputacion dhe 10 prej tij
pasardhësit u qëlluan sot.</i>

20
00:01:58,409 --> 00:02:02,311
<i>Dëshmitarët thanë se personat e armatosur
kaloi pranë zotit Armeteo...</i>

21
00:02:02,580 --> 00:02:04,810
<i>... dhe spërkati grupin me armë zjarri.</i>

22
00:02:05,082 --> 00:02:07,710
<i>Të shtënat ishin rezultat
të një lufte të vazhdueshme në terren.</i>

23
00:02:44,254 --> 00:02:45,482
Biff...

24
00:02:45,722 --> 00:02:46,950
... shiko tani.

25
00:02:47,190 --> 00:02:48,487
Nino, të lutem!

26
00:02:48,725 --> 00:02:50,090
Mos filloni kurvërim.

27
00:02:50,293 --> 00:02:52,693
Ju nuk keni produktin tim ose paratë e mia.

28
00:02:52,962 --> 00:02:56,762
Duhet të më jepni një mundësi tjetër!
Ju lutem!

29
00:02:56,933 --> 00:02:58,400
Vëllezërit nuk presin të paguhen.

30
00:02:58,635 --> 00:03:01,160
Bisedimet për para.
Maratonën vrapojnë budallenj.

31
00:03:01,371 --> 00:03:04,534
Pra, shihemi,
dhe unë nuk do të doja të isha ti.

32
00:03:13,783 --> 00:03:16,775
<i>Numri i të varurve
foshnjat e lindura në Manhatan...</i>

33
00:03:16,986 --> 00:03:19,386
<i>... është rritur gjatë viteve të fundit.</i>

34
00:03:19,656 --> 00:03:21,020
<i>Zyrtarët e spitalit thonë...</i>

35
00:03:21,223 --> 00:03:25,387
<i>... se kujdesi i kërkuar nga këto
viktima të vogla të epidemisë së kokainës...</i>

36
00:03:25,661 --> 00:03:30,325
<i>... ka ndikuar rëndë
burimet e disponueshme për kujdesin pediatrik.</i>

37
00:03:30,566 --> 00:03:35,401
<i>Në lajme të tjera, u gjet një burrë i paidentifikuar
lundrues me fytyrë poshtë në lumin Lindor...</i>

38
00:03:35,671 --> 00:03:39,163
<i>... besohet të jetë një tjetër viktimë
në një luftë të vazhdueshme droge...</i>

39
00:03:39,408 --> 00:03:42,172
<i>... që vazhdon të mundojë qytetin tonë.</i>

40
00:03:44,847 --> 00:03:46,678
Largohu nga muti im.

41
00:03:50,919 --> 00:03:55,856
E jotja është mbretëria, fuqia
dhe lavdia në shekuj të shekujve. Amen.

42
00:03:57,192 --> 00:04:00,355
Më pëlqen të lutem para se të filloj
përleshje. I mban njerëzit të ndershëm.

43
00:04:00,596 --> 00:04:02,530
Thuaj atë mut, thuaj atë mut.

44
00:04:02,764 --> 00:04:05,028
Bëje këtë tani. Cili është çmimi juaj?

45
00:04:05,267 --> 00:04:08,031
Epo, burrë. Për ju, Bob Marley, 17 vjeç.

46
00:04:08,270 --> 00:04:12,172
Për një çelës? Duhet të jesh
duke bërë drogën. Uleni këtë.

47
00:04:12,374 --> 00:04:13,898
Duhet të bëhesh realist.

48
00:04:14,109 --> 00:04:16,942
Unë po flas për një çmim më të ulët. Poshtë.

49
00:04:17,779 --> 00:04:22,682
Kjo nuk është Delancy Street, dhe ju nuk mundeni
Çifuti më poshtë. Ky është çmimi im.

50
00:04:24,385 --> 00:04:27,377
Shikoni këtë, djalë shtëpie.
Zoti është në anën tuaj, apo jo?

51
00:04:27,622 --> 00:04:31,251
Pse nuk e bëjmë këtë në mënyrë të arsyeshme?
14K, bam.

52
00:04:32,293 --> 00:04:35,091
Dëshironi ta bëni këtë saktë apo jo?
Shtatëmbëdhjetë.

53
00:04:35,296 --> 00:04:36,786
Më lër të shoh paratë.

54
00:04:38,132 --> 00:04:39,793
Hajde. Le ta bëjmë këtë, njeri.

55
00:04:45,339 --> 00:04:46,772
Çfarë dini për këtë?

56
00:06:27,407 --> 00:06:29,397
Të gjithë jashtë! Zbrisni!

57
00:06:30,009 --> 00:06:31,374
Të gjithë poshtë! Policia!

58
00:06:35,080 --> 00:06:38,572
Ti mendon se je i shkathët, o punk i vogël,
kurvë blasfemuese e drogave!

59
00:06:38,851 --> 00:06:41,217
Më pështy në fytyrë, do të të vras!

60
00:06:41,420 --> 00:06:44,912
- E dreq atë fëmijë.
- Ai po godet bythën e tij të majmunit.

61
00:06:45,257 --> 00:06:47,384
Lehtë mbrapa, dreqin! Unë jam një polic!

62
00:06:51,597 --> 00:06:52,825
Mbylle dreqin!

63
00:06:53,032 --> 00:06:55,500
Ka mbaruar. Ju keni të drejtë
të qëndrojë i heshtur.

64
00:06:55,701 --> 00:07:00,638
Çdo gjë që ju thoni mund dhe do të përdoret
kundër jush në një gjykatë.

65
00:07:14,720 --> 00:07:16,449
Unë do të paguhem.

66
00:07:17,589 --> 00:07:21,457
Nëse e bëj këtë, do ta bësh
për të dalë nga xhepat tuaj.

67
00:07:36,908 --> 00:07:39,172
- Nuk e kam bërë këtë goditje prej vitesh.
- Paguani taksat.

68
00:07:39,410 --> 00:07:41,810
Unë jam si IRS.

69
00:07:43,514 --> 00:07:45,243
Kjo është ajo! Unë e dua atë.

70
00:07:51,989 --> 00:07:54,253
Çfarë ka? Ku po shkon?

71
00:08:03,768 --> 00:08:05,235
Mbaj mend kur ishim fëmijë...

72
00:08:05,837 --> 00:08:08,465
...kemi luajtur për Reverend Oates?
Skuadra MO AB Bitty?

73
00:08:09,474 --> 00:08:12,136
Unë isha 11 vjeç, ti ishe 13.
Ne ishim fusha e pasme më e keqe...

74
00:08:12,343 --> 00:08:13,970
...në Secili-Një-Mëso-Një.

75
00:08:14,846 --> 00:08:16,609
Ne nuk po bënim para atëherë.

76
00:08:16,848 --> 00:08:21,285
Dhe tani që jemi ne, ju jeni këtu
duke jetuar fantazinë tuaj të Michael Jordan.

77
00:08:21,519 --> 00:08:23,077
Biznesi duhet të jetë i mirë.

78
00:08:23,287 --> 00:08:25,016
Do të jetë, vëlla.

79
00:08:25,523 --> 00:08:26,854
Shikoni këtë.

80
00:08:30,628 --> 00:08:32,095
Freebase. Pra, çfarë?

81
00:08:32,296 --> 00:08:34,889
Epo, burrë, ju i dini rregullat.

82
00:08:35,465 --> 00:08:38,798
Ne, vëllezërit, mos po ngrihemi.

83
00:08:39,302 --> 00:08:42,362
Mbylle gojën dhe drejto makinën,
ti bastard që nuk flet.

84
00:08:42,639 --> 00:08:44,903
Ju keni bërë para
jashtë familjes?

85
00:08:45,142 --> 00:08:48,134
Unë thjesht po bëja pak
gjë e tipit eksperimental.

86
00:08:48,378 --> 00:08:51,211
Një gjë e vogël e tipit eksperimental.
Si çfarë?

87
00:08:51,481 --> 00:08:56,282
Në klube, disa nga djemtë largohen
nga tavolina e blackjack-ut apo lokali...

88
00:08:56,486 --> 00:08:58,852
...për të blerë nuhatje me vlerë 50 dollarë ose 100 dollarë.

89
00:08:59,055 --> 00:09:01,717
I vendosa në dhomën e pasme
me një goditje të bazës...

90
00:09:01,925 --> 00:09:06,021
...dhe 15 minuta pas largimit nga klubi,
ata do të ktheheshin me 2 dhe 3 persona.

91
00:09:06,229 --> 00:09:07,491
Pra, çfarë?

92
00:09:08,231 --> 00:09:13,066
Ata nuk kthehen për kokainën.
Ata u kthyen për në bazë.

93
00:09:15,505 --> 00:09:18,303
Tingëllon si
kjo mut do të ndryshojë botën.

94
00:09:18,508 --> 00:09:22,672
Nuk di për të gjitha këto
ndryshimi i botës, por unë e di...

95
00:09:22,913 --> 00:09:26,610
...ato do të çmenden për këtë.
Dhe kurvat...

96
00:09:26,850 --> 00:09:31,583
O Zot! Ato kurva,
ata bëjnë gjithçka për këtë, njeri!

97
00:09:32,289 --> 00:09:36,020
Jimmy-in tim e depiloja çdo ditë
javën e kaluar. E kuptoni?

98
00:09:36,259 --> 00:09:37,748
Disa herë në ditë.

99
00:09:38,427 --> 00:09:40,088
Largohu nga këtu!

100
00:09:42,198 --> 00:09:45,599
E di mirë që nuk është askush
thithi karin tënd të rrudhur.

101
00:09:45,868 --> 00:09:47,267
Po përpiqesh të më mashtrosh?

102
00:09:47,536 --> 00:09:50,699
Unë thjesht po them të vërtetën.
Kjo është gjithçka që po bëj.

103
00:09:51,774 --> 00:09:54,607
Disa herë në ditë, bythën time.

104
00:09:56,545 --> 00:09:59,605
Në rregull, më lejoni të mendoj për këtë
pak.

105
00:10:01,784 --> 00:10:03,775
Ju mendoni se kjo bazë...

106
00:10:04,053 --> 00:10:05,611
...është mut me fuqi të lartë?

107
00:10:05,888 --> 00:10:10,291
Ne do të largohemi si turma.
E kuptoni se çfarë po them?

108
00:10:20,402 --> 00:10:24,133
Mirë se vini këtu në Spotlite,
ku ne bëjmë rrahjen e duhur ...

109
00:10:24,406 --> 00:10:27,807
...dhe ne nuk mund të luftojmë.
Pra, lini drogën dhe shkoni në shtëpi.

110
00:10:28,244 --> 00:10:29,802
D.J. Klark Kent.

111
00:10:33,082 --> 00:10:36,711
Lëkundje nga gramafon numër një
te tavolina numër dy.

112
00:10:36,919 --> 00:10:38,443
Ashtu siç dëshiron të bëjë.

113
00:10:38,654 --> 00:10:40,245
Do të më trembësh edhe mua?

114
00:10:45,159 --> 00:10:49,528
Epo, djali im, Nino në shtëpi.
Epo, Nino. Çfarë ka?

115
00:10:52,600 --> 00:10:54,261
Dëshironi një lule?

116
00:11:24,432 --> 00:11:26,923
Unë mendoj se ai do të të pëlqejë.
Këtu është ai.

117
00:11:27,869 --> 00:11:29,200
Çfarë ka, ekuipazh?

118
00:11:30,371 --> 00:11:32,362
Nino, vajza jote duket mirë.

119
00:11:34,309 --> 00:11:36,300
Duhet të të pëlqen të biesh, Kareem.

120
00:11:37,312 --> 00:11:41,749
Pse do të të pëlqente një djalë i klasit të lartë?
lini një punë të mirë kompjuteri në bankë...

121
00:11:41,950 --> 00:11:44,850
...ejani deri në qytet
me taksi cigane...

122
00:11:45,052 --> 00:11:46,952
...të punosh mes një strofulli hajdutësh?

123
00:11:47,120 --> 00:11:48,348
Unë nuk jam bedel.

124
00:11:48,655 --> 00:11:50,714
Është sens bazë dhe aritmetikë.

125
00:11:50,924 --> 00:11:54,121
Dallimi midis
më paguajnë 800 dollarë në javë...

126
00:11:54,328 --> 00:11:56,660
...dhe ju më paguani 8000 dollarë në javë.

127
00:11:56,897 --> 00:11:58,797
Mendoj se edhe kushëririt tim i pëlqen fakti...

128
00:11:58,999 --> 00:12:01,866
...se je në traditë
e Joe Kennedy.

129
00:12:02,035 --> 00:12:03,798
OBSH?

130
00:12:04,905 --> 00:12:09,399
Mirë. Sepse duhet të grabisni
për t'u pasuruar në epokën e Reganit.

131
00:12:09,910 --> 00:12:12,743
Ata drejtojnë një program të çuditshëm.

132
00:12:13,080 --> 00:12:16,516
Më shumë njerëz të varfër dhe të padrejtë
se sa ka parë ndonjëherë ky vend.

133
00:12:16,750 --> 00:12:19,048
Ata përpiqen të sillen sikur nuk ekziston.

134
00:12:19,252 --> 00:12:20,810
Ndërkohë, të pasurit bëhen më të pasur...

135
00:12:21,021 --> 00:12:22,488
Dhe të varfërit nuk marrin asgjë.

136
00:12:22,689 --> 00:12:26,682
Kohë si këto, njerëzit duan
ngrihem lart. Vërtetë e lartë dhe vërtet e shpejtë.

137
00:12:26,927 --> 00:12:28,394
Dhe kjo do ta bëjë.

138
00:12:30,097 --> 00:12:32,361
Dhe na bëj të pasur.

139
00:12:34,534 --> 00:12:37,867
Dua të them, çfarë,
njerëzit do të çmenden për këtë?

140
00:12:38,271 --> 00:12:41,069
Duket si copa sapuni të çara.

141
00:12:42,876 --> 00:12:45,537
Kolumbianët dhe Dominikanët
na kanë treguar rrugën.

142
00:12:45,778 --> 00:12:47,712
Muti është i madh.

143
00:12:47,947 --> 00:12:50,006
Por ne do ta bëjmë ndryshe.

144
00:12:50,216 --> 00:12:52,275
Nuk ka më shitje në cepat e rrugëve.

145
00:12:52,551 --> 00:12:55,520
Ndryshoni produktin,
ju ndryshoni strategjinë e marketingut.

146
00:12:55,721 --> 00:12:57,382
E kam parë të ardhmen.

147
00:12:58,224 --> 00:13:00,886
Dhe emri i tij është The Carter.

148
00:13:01,260 --> 00:13:04,661
Qëndroni lart. Apartamentet Carter,
ai nyje është i madh.

149
00:13:04,930 --> 00:13:08,627
ne po flasim për
duke kombinuar dhe konsoliduar.

150
00:13:09,168 --> 00:13:11,227
Po merr përsipër The Carter?

151
00:13:11,437 --> 00:13:15,931
Ne marrim përsipër The Carter. Ne do të
bum-rush gjithë gjë e mallkuar.

152
00:13:16,275 --> 00:13:20,769
Tani vetëm imagjinoni,
nëse qiramarrësit bashkëpunojnë, është e bukur.

153
00:13:21,013 --> 00:13:23,174
Ata bëhen klientë besnikë.

154
00:13:23,516 --> 00:13:28,351
Nëse nuk e bëjnë, qij. Është si
në Bejrut, ata bëhen pengje të gjallë.

155
00:13:28,621 --> 00:13:32,148
Ne do të krijojmë një laborator këtu
për të bërë produktin.

156
00:13:32,425 --> 00:13:37,192
Ju lidhni kompjuterin, kini kujdes
punëtorët, paratë dhe produktin.

157
00:13:37,463 --> 00:13:39,727
Njeriu Duh Duh, Keisha,
na duhet siguri...

158
00:13:39,965 --> 00:13:42,399
...për të shmangur ekuipazhet rivale,
klientët e ekranit.

159
00:13:42,635 --> 00:13:44,466
Ne gjithashtu kemi nevojë për vëzhgime ...

160
00:13:44,804 --> 00:13:47,238
...këtu, këtu dhe këtu.

161
00:13:47,573 --> 00:13:49,130
Na lajmëroni 5-0.

162
00:13:49,974 --> 00:13:54,741
Një vend për të bërë produktin,
një vend për të mbledhur paratë tona.

163
00:13:56,147 --> 00:13:57,808
Ne do të zotërojmë këtë qytet të ndyrë.

164
00:13:58,083 --> 00:14:01,814
Ju jeni një gjeni, burrë. Një e pastër, e pa...

165
00:14:03,922 --> 00:14:08,222
I paprekur. Ju lutem mbylleni
dreqin para se të keni një krizë?

166
00:14:08,660 --> 00:14:11,754
Hej, njeri, thith karin tim.

167
00:14:13,665 --> 00:14:15,599
Është një plan brilant.

168
00:14:15,834 --> 00:14:17,927
Por një gjë më shqetëson mua.

169
00:14:18,269 --> 00:14:21,329
Ai gomari i dobët që ha dhi kerri
Fat Smitty.

170
00:14:21,706 --> 00:14:25,335
Ai kontrollon The Carter.
Koha për t'i kënduar asaj kurve të majme një ninullë.

171
00:14:25,610 --> 00:14:27,134
Rock-a-bye baby.

172
00:14:27,345 --> 00:14:29,074
Ai do të jetë i varur me Elvisin.

173
00:14:31,349 --> 00:14:32,577
dreqin.

174
00:14:33,785 --> 00:14:35,013
Plasaritje.

175
00:14:43,528 --> 00:14:48,192
Hej, dreadlocks. Çfarë bëri Bombock
duhet të them? Ajo kurvë!

176
00:14:49,701 --> 00:14:51,292
Më lejoni të flas me ju.

177
00:14:52,302 --> 00:14:55,430
Rastaman, unë jam këtu për t'ju thënë
Nino Brown thotë...

178
00:14:55,639 --> 00:14:59,040
...shërbimet tuaja nuk janë më
të nevojshme në komunitet.

179
00:15:02,746 --> 00:15:07,012
Kështu vret dikë. Ju merrni
të drejtë deri në nënën dhe fajësim!

180
00:15:07,217 --> 00:15:11,711
Fryni trurin e tij në të gjithë trotuarin
në mes të ditës.

181
00:15:11,989 --> 00:15:13,388
Rock-a-bye baby.

182
00:15:13,657 --> 00:15:17,650
Vëlla, mendoj se ka pasur
pak keqkuptim.

183
00:15:18,162 --> 00:15:22,326
Tani shiko, do të heqësh dorë
ato apartamente, a?

184
00:15:22,666 --> 00:15:25,965
Dhe ju do të ktheheni
kontrollin e The Carter.

185
00:15:26,503 --> 00:15:28,368
Sepse nëse nuk...

186
00:15:28,572 --> 00:15:31,632
...kjo armë gjahu të fryn shumë,
kokën e shëndoshë...

187
00:15:31,842 --> 00:15:34,834
...para se të mund të merrni
përsëri rrobat tuaja.

188
00:15:35,078 --> 00:15:36,306
A është e qartë kjo?

189
00:18:02,489 --> 00:18:05,151
Nëse thjesht thoni "jo",
cfare do ti thuash "po"?

190
00:18:05,392 --> 00:18:08,054
Ne i themi “po” arsimit.

191
00:18:08,228 --> 00:18:11,288
I themi “po” përkushtimit.
Ne ngjitemi lart...

192
00:18:11,498 --> 00:18:15,867
... në një stacion më të lartë
i motivimit të ri shpirtëror...

193
00:18:16,170 --> 00:18:19,435
...për të bërë një ndikim pozitiv
mbi kombin tonë.

194
00:18:29,750 --> 00:18:31,479
<i>Rreshter, po flas me ty.</i>

195
00:18:31,685 --> 00:18:35,678
Dua të di se si mund të përballen ata që shtyjnë drogën
mbi një pallat të tërë...

196
00:18:35,923 --> 00:18:37,185
... mu nën hundë.

197
00:18:37,591 --> 00:18:41,584
Nëse keni jetuar në The Carter Apartments,
do të kishte policë kudo.

198
00:18:42,029 --> 00:18:44,862
Hej, mos u largo. Më dëgjo!

199
00:18:45,099 --> 00:18:49,365
Kam luftuar për këtë vend. Ne paguajmë taksa
dhe ne jemi të burgosur në shtëpinë tonë.

200
00:18:51,872 --> 00:18:54,363
I thashë Komisionerit
po vonoheshe.

201
00:18:55,542 --> 00:18:58,102
- I ke ato dosje?
- Pikërisht këtu.

202
00:19:05,485 --> 00:19:07,077
Le të shpresojmë që ai ta blejë atë.

203
00:19:08,821 --> 00:19:12,348
Peretti dhe Appleton. Në asnjë mënyrë, Stone.
kë tjetër ke?

204
00:19:12,525 --> 00:19:14,459
- Janë ata që më duhen.
- Po tallesh me mua?

205
00:19:14,660 --> 00:19:19,461
Nick Peretti për pak sa nuk vrau partnerin e tij
në një ndjekje, Appleton është në pezullim.

206
00:19:19,632 --> 00:19:22,499
- Provë.
- Semantika, Guri.

207
00:19:23,269 --> 00:19:24,759
Këto të dyja janë telashe.

208
00:19:27,340 --> 00:19:31,003
Ju dhe unë e njohim sistemin
nuk ishte gati për këtë epidemi.

209
00:19:31,277 --> 00:19:33,802
Crack doli në skenë
dhe u përhap si zjarr.

210
00:19:34,013 --> 00:19:36,777
Por tani mora kryetarin e bashkisë
dhe guvernatori në kurrizin tim...

211
00:19:37,016 --> 00:19:39,780
...dhe më duhen disa rezultate. Shpejt.

212
00:19:40,019 --> 00:19:41,919
Më kupton Nino Brown.

213
00:19:42,121 --> 00:19:45,682
Harrojini Perettin dhe Appleton.
Rreziku është shumë i lartë.

214
00:19:47,794 --> 00:19:49,625
Me gjithë respektin, zotëri...

215
00:19:49,962 --> 00:19:51,520
...ju ende nuk e kuptoni.

216
00:19:51,964 --> 00:19:55,161
Nuk po më jep atë që kam nevojë
për të fituar këtë luftë.

217
00:19:55,368 --> 00:19:57,268
Kam nevojë për policë që i njohin këto rrugë.

218
00:19:57,470 --> 00:20:00,064
Kam nevojë për policë të rinj
për të rrëzuar një gangster të ri jack.

219
00:20:00,373 --> 00:20:01,635
Ajo që ju e quani rrezik...

220
00:20:02,809 --> 00:20:04,470
...Mendoj se është gjuajtja jonë e vetme.

221
00:20:14,886 --> 00:20:16,251
Ju keni burrat tuaj.

222
00:20:19,658 --> 00:20:21,421
Por unë nuk dua asnjë valë.

223
00:20:22,961 --> 00:20:24,895
Jo një valëzim i mallkuar.

224
00:20:54,658 --> 00:20:56,649
<i>Kush dreqin është ky
budalla psikedelik blotter-acid?</i>

225
00:20:56,860 --> 00:20:58,088
Jini të ftohtë.

226
00:20:58,262 --> 00:21:03,199
Ky është detektivi Nick Peretti, një i çmendur
motoçikleta fanatik, refuzo polic, si ti.

227
00:21:03,867 --> 00:21:05,630
Një njeri i egër që askush tjetër nuk donte.

228
00:21:05,869 --> 00:21:07,961
Ai do të thotë se jam i shpenzueshëm.

229
00:21:08,204 --> 00:21:12,004
Çfarëdo, njeri. cfare ke bere
vini këtu për? Të më shikosh duke ushtruar?

230
00:21:12,208 --> 00:21:15,143
Erdha këtu për të të vënë një emër.
Nino Brown?

231
00:21:15,378 --> 00:21:17,005
Shoku i tij, puset "Gee Money"?

232
00:21:17,213 --> 00:21:19,044
Thirrni veten
Cash Money Brothers.

233
00:21:19,215 --> 00:21:21,149
Përdoret për të ngjitur dyqanet e bizhuterive me dy bit.

234
00:21:21,817 --> 00:21:26,277
Po, kërkues emocionesh, gangsterë që duan të jenë.
Unë i urrej ata. Pra, çfarë ka?

235
00:21:26,489 --> 00:21:29,117
Çfarë ka është kjo.
Na duhen disa prova.

236
00:21:29,392 --> 00:21:31,724
Dëshmi për vrasje, trafik droge...

237
00:21:31,928 --> 00:21:34,795
...raketim, evazion fiskal. Çdo gjë.

238
00:21:35,264 --> 00:21:38,131
Nuk kemi mundur kurrë
për të bërë ndonjë gjë të ngjitet në Brown.

239
00:21:38,634 --> 00:21:41,125
Jo mut. Një e treta e departamentit
në listën e pagave të Ninos.

240
00:21:41,337 --> 00:21:44,363
2/3 e tjera nuk i intereson
përveç nëse prek komunitetin e tyre.

241
00:21:44,574 --> 00:21:45,802
Çfarë thua?

242
00:21:46,275 --> 00:21:49,403
Dëgjo.
Jam autorizuar për të ngritur...

243
00:21:49,612 --> 00:21:52,410
...një njësi e pavarur për luftën kundër drogës
dhe une po te zgjedh ty.

244
00:21:52,615 --> 00:21:54,674
- Pse unë?
- Çfarë do të thuash, pse ti?

245
00:21:54,884 --> 00:21:59,583
Ti je nga lagjja. Unë mundem
ju besoni. Dhe unë e di që ju bëni një mut.

246
00:22:00,856 --> 00:22:02,380
Pra, çfarë është kapja?

247
00:22:03,359 --> 00:22:06,192
Nuk ka kapje, njeri.
Pse duhet ta thuash këtë?

248
00:22:06,429 --> 00:22:08,260
Sepse unë e njoh bythën tënde, Stone.

249
00:22:09,599 --> 00:22:13,056
- Peretti shkon me ty.
- Kjo kokë e madhe biskotash duket...

250
00:22:13,969 --> 00:22:17,598
Dëgjo! Nuk do të jetë një tjetër
një nga aktet tuaja të egra solo.

251
00:22:17,806 --> 00:22:21,242
Peretti është i vetmi polic që mund të gjeja
mjaft i çmendur për t'u bashkuar me ju.

252
00:22:22,277 --> 00:22:23,767
Kjo është gjuajtja ime.

253
00:22:24,045 --> 00:22:26,605
Dhe ti dreq, e gjitha varet nga unë.

254
00:22:28,984 --> 00:22:33,614
Unë dua t'ju falënderoj sepse ju e dini
Dua të kthehem në këtë luftë.

255
00:22:34,189 --> 00:22:36,123
Por ky djalë, burrë ...

256
00:22:37,993 --> 00:22:39,221
Ju brenda apo jashtë?

257
00:22:40,462 --> 00:22:42,123
Unë jam brenda, në rregull?

258
00:22:48,737 --> 00:22:52,298
Çfarë do të thotë,
Frazier nuk do të heqë dorë nga apartamentet?

259
00:22:52,574 --> 00:22:57,409
Nuk po e pyes, po i them!
Unë do ta trajtoj vetë atë bastardin e trashë!

260
00:23:02,484 --> 00:23:05,146
- Jemi të nderuar.
- Jo, jam i nderuar. Vërtet.

261
00:23:10,959 --> 00:23:13,825
Ne e kuptojmë që keni
një lidhje e re peruane.

262
00:23:15,329 --> 00:23:16,762
Pra, çfarë prej saj?

263
00:23:17,097 --> 00:23:20,260
Ne e dimë që keni filluar të përqendroheni
operacionet në The Carter.

264
00:23:20,467 --> 00:23:25,336
Dhe nuk e njoftove Don Armeteon,
që këto gjëra i merr si fyerje.

265
00:23:28,342 --> 00:23:29,331
Pika juaj?

266
00:23:29,510 --> 00:23:34,413
Çështja ime është që ju djema të ndyrë po preni
ne nga 10% e rënë dakord.

267
00:23:36,350 --> 00:23:37,977
Është koha të rinegociojmë.

268
00:23:39,420 --> 00:23:42,685
Unë do të të them çfarë, mesazh djalë.

269
00:23:43,624 --> 00:23:45,956
Ti kthehu dhe i thuaj Don Armeteos:

270
00:23:46,694 --> 00:23:49,026
Asnjë rinegociim. Qysh atë.

271
00:23:49,763 --> 00:23:53,790
Vëllezërit e parave të gatshme
tani janë një njësi e pavarur.

272
00:23:54,134 --> 00:23:56,466
Por ju vini të më shihni javën tjetër.

273
00:23:56,670 --> 00:24:00,800
Dhe unë do t'ju lidh me disa prej tyre
collard jeshile linguinis dhe mut.

274
00:24:02,176 --> 00:24:05,543
Pulë Alfredo. Chitlins Alfredo.

275
00:24:07,715 --> 00:24:09,182
Ndoshta merrni një kostum më të mirë!

276
00:24:09,383 --> 00:24:10,941
dreqin ju.

277
00:24:14,221 --> 00:24:16,484
Nino, nuk e di.

278
00:24:16,889 --> 00:24:19,119
Frankie është një djalë i mirë.

279
00:24:19,325 --> 00:24:22,158
<i>Të qij ndyra që hanë nënë.</i>

280
00:24:22,395 --> 00:24:26,991
Kjo është gjëja jonë. Ata nuk duan
rrotullohemi me të, do t'i kalojmë.

281
00:24:43,082 --> 00:24:47,917
<i>Ky moolanyan duhet të ketë një raketë MX
në vend të një kari, ai ngrihet aq lart.</i>

282
00:24:54,427 --> 00:24:55,917
Sniku ynë kishte të drejtë.

283
00:24:56,195 --> 00:24:58,163
Nino dhe majmunët e tij Cash Money...

284
00:24:58,364 --> 00:25:01,856
...kanë të bëjnë me ato spicaroos
lart në Broadway dhe 171 st.

285
00:25:02,101 --> 00:25:04,092
Ata as nuk e mohojnë.

286
00:25:04,437 --> 00:25:06,871
As nuk pranon
jo më partneriteti ynë.

287
00:25:07,240 --> 00:25:09,470
Tani, Gee Money, ai ishte i lezetshëm.

288
00:25:10,243 --> 00:25:12,404
<i>Ishte ajo testa dura, Nino.</i>

289
00:25:17,817 --> 00:25:22,480
Ti e di çfarë them. Ju shtriheni me
Qentë peruan, ju merrni pleshtat spanjolle.

290
00:25:22,854 --> 00:25:24,913
Së shpejti Nino do të kruhet.

291
00:25:25,490 --> 00:25:28,482
Ne do të jemi atje
për të gërvishtur dreqin prej tij.

292
00:25:35,267 --> 00:25:36,757
1700 orë.

293
00:25:37,102 --> 00:25:40,560
Të dyshuarit shpërndajnë materiale harxhuese
dhe vendasit janë të shqetësuar.

294
00:25:40,772 --> 00:25:42,933
Epo, mbylle gojën, njeri.

295
00:25:43,842 --> 00:25:45,901
Dhjetë vjet si një budalla vrasës me jetë të ulët.

296
00:25:46,111 --> 00:25:50,605
Nino po përpiqet të blejë një ndërgjegje.
Unë nuk do ta blej këtë marrëzi të Robin Hood-it.

297
00:25:51,583 --> 00:25:54,279
O mut, ky është fëmija që qëllova!

298
00:25:55,687 --> 00:25:59,350
Pse nuk humbisni peshë? Ju shikoni
si jam i zier me rrip!

299
00:26:10,635 --> 00:26:13,570
Çfarë ka, fëmijë? Gëzuar për të parë
dikush kujdeset për nevojtarët.

300
00:26:13,772 --> 00:26:15,467
Pse nuk më jep një gjel deti?

301
00:26:15,907 --> 00:26:20,844
Shikoni bythën tuaj të zezë.
Së pari ju dëshironi të jeni një fëmijë i ngjitur.

302
00:26:21,279 --> 00:26:23,769
Por më pas ju qëlluan.
Tani ju jeni një bazë.

303
00:26:24,014 --> 00:26:26,039
Ju jeni të ngatërruar. Jeta juaj është katrahurë.

304
00:26:26,550 --> 00:26:29,212
E di që dukem si mut i skuqur.

305
00:26:29,487 --> 00:26:31,614
Më lidh me pak ushqim.

306
00:26:31,822 --> 00:26:33,483
Ka një linjë. Duhet të presësh.

307
00:26:34,158 --> 00:26:35,819
Jepini këtij njeriu diçka për të ngrënë.

308
00:26:36,894 --> 00:26:38,725
Më lidh mua.

309
00:26:39,163 --> 00:26:40,391
Kjo është e gjitha që marr?

310
00:26:40,998 --> 00:26:42,295
Dëshironi më shumë?

311
00:26:43,167 --> 00:26:44,566
Unë jam veteran.

312
00:26:45,736 --> 00:26:47,727
Këtu. Si është, në rregull?

313
00:26:49,740 --> 00:26:52,004
Pastro veten,
ndoshta do te te jap nje pune.

314
00:26:52,209 --> 00:26:53,233
Në rregull, njeri.

315
00:26:53,410 --> 00:26:54,741
Dëshironi të blini një gjeldeti?

316
00:26:55,079 --> 00:26:56,637
Unë do të mbaj një sy mbi të.

317
00:27:00,417 --> 00:27:04,581
Ju nuk e meritoni atë gjeldeti.
Të lidha për atë arritjen e fundit.

318
00:27:04,855 --> 00:27:07,085
Pse duhet të të kam borxh?

319
00:27:07,591 --> 00:27:10,890
Unë isha mbretëresha e maturës së King High School.

320
00:27:11,095 --> 00:27:12,892
Kjo është nën mua.

321
00:27:15,366 --> 00:27:18,267
Ju ishit mbretëresha e maturës.
Tani ju jeni djalli i maturës.

322
00:27:18,536 --> 00:27:20,436
Shikoni ju.

323
00:27:22,439 --> 00:27:23,701
Hej cfare?

324
00:27:24,041 --> 00:27:26,531
Nuk të lidha?
A nuk i kam ecur ato 6 blloqe...

325
00:27:26,709 --> 00:27:31,169
...për ta marrë atë tub nga ai iraniani
kush u përpoq të më mundte nga 5 dollarë?

326
00:27:31,948 --> 00:27:36,783
A nuk fola me nënën tuaj më pas
kurva më quajti bastard i pastrehë?

327
00:27:37,453 --> 00:27:38,681
Shtoni të gjitha këto ...

328
00:27:38,855 --> 00:27:43,019
...dhe fakti që unë jam një njeri që mundem
rrahu bythen, them se eshte gjeli im.

329
00:27:43,226 --> 00:27:44,989
Largohu! Largohu dreqin!

330
00:27:48,565 --> 00:27:51,125
Ndaloni së rrahuri mbi të! Ndaloje!

331
00:27:58,808 --> 00:28:00,435
Më lësho, burrë.

332
00:28:00,977 --> 00:28:05,573
Ju gunga! E rrahu mbi një gjeldeti.
Ju jeni një justifikim i dobët për një vëlla.

333
00:28:05,815 --> 00:28:10,115
Mut, njeri! Dreqin! Mut!
Është polic! Është polic!

334
00:28:11,821 --> 00:28:13,049
Mbylle gojën!

335
00:28:17,827 --> 00:28:20,159
Mbylle gojën përndryshe do të të hedh në erë trurin.

336
00:28:21,097 --> 00:28:22,587
Mos më lëndo.

337
00:28:22,832 --> 00:28:25,130
- Hesht!
- E di që kam gabuar që e kam rrahur atë vajzë.

338
00:28:25,335 --> 00:28:26,995
Crack më ka marrë.

339
00:28:27,469 --> 00:28:30,700
Nuk kam pasur kontroll mbi të.
Unë u përpoqa të godas me shkelm ...

340
00:28:30,906 --> 00:28:35,104
...por mut po më thërret.
Po më thërret. Më duhet të shkoj tek ajo.

341
00:28:35,777 --> 00:28:37,904
- Unë kam nevojë për ndihmë, njeri.
- Hajde, burrë.

342
00:28:42,951 --> 00:28:46,114
- Kemi një përbindësh të çarë.
- Nëna jote është një përbindësh.

343
00:28:46,822 --> 00:28:48,312
- Mbaje atë.
- Çfarë shkruan?

344
00:28:48,523 --> 00:28:52,015
"Pookie" Benny Robinson. Emri juaj.

345
00:28:53,295 --> 00:28:57,163
- Po mundohem të të ndihmoj.
- Nuk po ndihmoni askënd!

346
00:28:57,366 --> 00:28:59,391
- Është për të mirën tënde.
- Të dreqin, burrë!

347
00:28:59,601 --> 00:29:01,933
- Do të të lidhin.
- Unë do të vdes!

348
00:29:04,172 --> 00:29:06,800
Ata do t'ju ndihmojnë.
Ata do t'ju ndihmojnë.

349
00:29:24,593 --> 00:29:27,528
Unë kisha shumë
gjithçka që kam dashur ndonjëherë.

350
00:29:27,763 --> 00:29:29,697
Gjithçka që mendoja se doja.

351
00:29:30,197 --> 00:29:32,597
Gjithmonë kam pasur nevojë për pranim.

352
00:29:32,867 --> 00:29:34,994
Të gjithë miqtë e mi e bënin atë.

353
00:29:35,202 --> 00:29:37,033
Mendova se mund të hiqja dorë në çdo kohë.

354
00:29:38,372 --> 00:29:40,533
Në atë moment u zgjova në spital.

355
00:29:41,942 --> 00:29:43,603
Është një program shumë i thjeshtë.

356
00:29:43,878 --> 00:29:47,041
Ne ju kërkojmë vetëm të mos e përdorni
ose pini një ditë në një kohë.

357
00:29:47,281 --> 00:29:49,943
Mos u largo para se të ndodhë mrekullia.

358
00:29:52,119 --> 00:29:54,212
Ky program ka dyer rrotulluese.

359
00:29:54,455 --> 00:29:58,448
Por vetëm sepse dilni jashtë,
nuk do të thotë që mund të ktheheni.

360
00:30:10,171 --> 00:30:12,162
Është çmenduri, sepse...

361
00:30:13,140 --> 00:30:17,406
...Bëra gjithçka. kam kurvëruar.
Unë shkatërrova familjen time.

362
00:30:17,645 --> 00:30:21,308
Isha kaq skandaloze,
Unë madje do të shisja Pampers-in e fëmijës tim.

363
00:30:22,483 --> 00:30:24,314
Unë kam një fëmijë të krisur.

364
00:30:24,819 --> 00:30:26,753
Ai lindi i verbër.

365
00:30:28,823 --> 00:30:32,088
E di pse është i verbër.
Të gjithë e dinë pse është i verbër.

366
00:30:32,493 --> 00:30:36,758
Vazhdova t'i thosha vetes se isha
do të godas, por nuk e bëra kurrë.

367
00:30:37,330 --> 00:30:38,820
Unë jam një drog.

368
00:30:39,766 --> 00:30:41,427
Unë do të jem një për pjesën tjetër të jetës sime.

369
00:31:06,626 --> 00:31:09,459
Është hera e parë
Unë kam qenë ndonjëherë larg për kaq gjatë ...

370
00:31:09,696 --> 00:31:12,961
...dhe personalisht, shpresoj të mos shoh kurrë
ju prap mama.

371
00:31:13,900 --> 00:31:17,131
Kur të dal, thjesht do të marr
çdo gjë një ditë në një kohë.

372
00:31:17,370 --> 00:31:18,860
Një ditë në një kohë.

373
00:31:25,378 --> 00:31:29,644
Qetësohu. Ke qenë jashtë dy minuta
dhe tashmë ju dëshironi një punë.

374
00:31:29,883 --> 00:31:33,478
Nuk është vetëm një punë. Ti më shpëtove jetën.

375
00:31:33,720 --> 00:31:38,053
Më lër të të kthej.
Më lejoni t'ju ndihmoj të rrëzoni Nino.

376
00:31:38,323 --> 00:31:42,657
Më premtoi një punë.
Unë do të marr paratë e tij dhe do t'ju raportoj.

377
00:31:42,895 --> 00:31:44,157
nuk e di.

378
00:31:44,997 --> 00:31:48,160
Ju e dini se çfarë do të ndodhë
nëse qëndroj në rrugë.

379
00:31:48,400 --> 00:31:53,235
Më duhet të jem pjesë e diçkaje.
Nëse nuk më beson, kush do?

380
00:31:59,011 --> 00:32:02,469
<i>Fol. Ti ke qenë brenda,
kontrolloi operacionet.</i>

381
00:32:03,515 --> 00:32:06,678
Në rregull, Pookie.
Parqe, eja të më ndihmosh.

382
00:32:06,919 --> 00:32:08,910
Më trego çfarë po ndodh në këtë hale.

383
00:32:09,188 --> 00:32:12,885
M'u desh pak,
por e kam kaluar të gjithë nyjen.

384
00:32:13,091 --> 00:32:16,618
Së pari, në hyrje, duhet
tregoni një kartë anëtarësie këtij vrapuesi.

385
00:32:17,429 --> 00:32:18,862
<i>Është si një videoklub.</i>

386
00:32:19,097 --> 00:32:22,260
<i>Nino e ka të lidhur
si Misioni: Lmpossible.</i>

387
00:32:22,868 --> 00:32:26,065
<i>Duke ecur nëpër atë oborr
si një makth.</i>

388
00:32:26,271 --> 00:32:28,535
<i>Është një komb plot zombie.</i>

389
00:32:38,216 --> 00:32:42,778
<i>Ju përcillni në katin e dytë ku
një punëtor i bie një zile dhe një kod.</i>

390
00:32:43,054 --> 00:32:46,046
<i>Një panel i vogël në mur hapet,
ju e merrni plasën.</i>

391
00:32:46,290 --> 00:32:48,383
<i>Kodi, sinjalizuesi, ku shkojnë?</i>

392
00:32:48,626 --> 00:32:53,461
<i>Thirrja shkon te "Drug Store"
ku bëjnë çarjen.</i>

393
00:32:53,731 --> 00:32:58,668
<i>Kam dëgjuar se i kanë futur të gjithë atje
prapanicë lakuriq. Cicat e varura...</i>

394
00:32:58,870 --> 00:33:01,361
Nino mos i beso një mamaje.

395
00:33:08,980 --> 00:33:10,208
Një gjeni i sëmurë i Ninos.

396
00:33:10,414 --> 00:33:14,214
Mendja është një gjë e tmerrshme për t'u humbur.
Çfarë ndodh në Drug Store?

397
00:33:14,418 --> 00:33:18,047
Pas kësaj, ju mund të merrni të mirat tuaja
në shtëpi ose qëndrim në Ndërmarrje.

398
00:33:18,589 --> 00:33:20,056
<i>Çfarë është Ndërmarrja?</i>

399
00:33:20,258 --> 00:33:22,453
<i>Çfarë jam unë, udhërrëfyesi juaj në geto?</i>

400
00:33:22,660 --> 00:33:25,493
<i>Ata i morën të gjitha këto pajisje
dhe ti nuk i njeh mut.</i>

401
00:33:25,763 --> 00:33:29,893
<i>Kur jeni duke pirë duhan, thonë ata
se ju jeni "duke ndriçuar Scotty."</i>

402
00:33:30,101 --> 00:33:32,069
<i>Ju po shkoni në një botë tjetër.</i>

403
00:33:32,270 --> 00:33:36,263
<i>Crack është kufiri i fundit. Kjo është arsyeja pse
ata e quajnë atë dhomë Ndërmarrja.</i>

404
00:33:38,109 --> 00:33:42,272
<i>Njerëzit ulen dhe e ndezin atë
kar qelqi dhe merr një goditje.</i>

405
00:33:43,313 --> 00:33:48,250
<i>Kjo është diçka e frikshme. Sytë e tyre duken
si një raketë gati për të shpërthyer.</i>

406
00:33:48,852 --> 00:33:50,911
Nino ka shumicën e apartamenteve?

407
00:33:51,121 --> 00:33:55,251
Njeri, je i shurdhër, apo çfarë?
Djali kontrollon të gjithë vendin.

408
00:33:55,458 --> 00:33:57,483
Nino Brown është një shkencëtar i çmendur.

409
00:33:57,694 --> 00:34:02,028
Çfarë tha Marvini? “Djali që
bërë skllevër nga njerëzit"? Ky është Nino.

410
00:34:02,365 --> 00:34:03,923
Kjo është e thellë.

411
00:34:09,940 --> 00:34:12,204
Gëzuar Vitin e Ri!

412
00:34:14,711 --> 00:34:18,977
Mirë se vini në Spotlite
me Flavor Flav.

413
00:34:19,215 --> 00:34:21,410
Të gjithë thonë "Gëzuar...

414
00:34:22,652 --> 00:34:24,381
...Viti i Ri!"

415
00:34:24,921 --> 00:34:26,388
Fryti i punës sonë të palodhur.

416
00:34:26,823 --> 00:34:29,883
Besimi në
shpirti sipërmarrës.

417
00:34:30,160 --> 00:34:32,219
Ëndrra e re amerikane.

418
00:34:32,696 --> 00:34:33,924
Një dolli.

419
00:34:36,566 --> 00:34:39,694
Një dolli për familjen time, në jetë...

420
00:34:40,603 --> 00:34:42,036
...deri në vdekje.

421
00:34:42,339 --> 00:34:43,737
Gëzuar Vitin e Ri.

422
00:34:46,909 --> 00:34:49,002
Tek CMB. Në dhe me radhë.

423
00:34:50,012 --> 00:34:52,913
- A jam unë rojtari i vëllait tim?
- Po, jam!

424
00:34:53,182 --> 00:34:55,082
A jam unë rojtari i vëllait tim?

425
00:34:56,085 --> 00:34:58,349
A jam unë rojtari i vëllait tim?

426
00:35:01,256 --> 00:35:02,587
Unë jam!

427
00:35:16,105 --> 00:35:17,333
Shikoni atë.

428
00:35:18,707 --> 00:35:21,699
Një arsye e madhe për këtë sukses jeni ju.

429
00:35:22,544 --> 00:35:24,535
Por kjo nuk ka të bëjë me suksesin.

430
00:35:24,880 --> 00:35:26,871
Kjo ka të bëjë me mbijetesën.

431
00:35:27,116 --> 00:35:31,951
Ne nuk do të dalim si Puss Head,
qëlloi mbi një çantë prej 10 dollarësh. E dini?

432
00:35:32,421 --> 00:35:34,048
Duhet të jesh më i zgjuar se kaq.

433
00:35:34,590 --> 00:35:36,455
Duhet të kujdesemi për njëri-tjetrin.

434
00:35:37,960 --> 00:35:39,951
Ndjehem në të njëjtën mënyrë.

435
00:35:41,330 --> 00:35:44,629
Asgjë dhe askush
do të vijë mes meje dhe teje.

436
00:35:45,100 --> 00:35:47,533
kurrë. E drejtë?

437
00:35:48,202 --> 00:35:49,692
te dua.

438
00:35:50,204 --> 00:35:51,762
edhe une te dua.

439
00:35:53,441 --> 00:35:55,272
Le të shkojmë të zënë.

440
00:35:59,447 --> 00:36:01,278
Frank Needles këtu.

441
00:36:05,720 --> 00:36:06,948
Lëreni të hyjë.

442
00:36:12,627 --> 00:36:15,221
Im ace-but-coon!
si ja kaloni?

443
00:36:15,630 --> 00:36:17,530
Gëzuar Vitin e Ri.
Çfarë ka...

444
00:36:17,732 --> 00:36:20,462
...shumë i pasur për të bërë dolli për Vitin e Ri
me një mik të vjetër tani?

445
00:36:20,668 --> 00:36:24,263
Nëse nuk është Rocky i njeriut që mendon.
si ja kaloni?

446
00:36:24,472 --> 00:36:25,803
E madhe. I dua flokët.

447
00:36:26,074 --> 00:36:30,477
Unë dhe Don po mendonim,
le t'i lëmë të kaluarat të kalojnë, mirë?

448
00:36:30,745 --> 00:36:34,909
Ne ju përgëzojmë për suksesin tuaj të ri,
dhe si një shfaqje e mirëbesimit tonë...

449
00:36:35,450 --> 00:36:36,747
...një dhuratë nga Don.

450
00:36:41,422 --> 00:36:42,889
Hape atë.

451
00:36:52,499 --> 00:36:54,558
<i>Për moolanyan përgjegjës.</i>

452
00:36:54,768 --> 00:36:56,429
Gjithe te mirat, zemer.

453
00:37:06,480 --> 00:37:09,677
Ju zvarritur nënë e ndyrë!
Mendoni se do të shpëtoni me këtë?

454
00:37:10,317 --> 00:37:11,545
Unë thjesht bëra.

455
00:37:11,785 --> 00:37:13,412
Hiqe dreqin, Gigantor.

456
00:37:17,824 --> 00:37:22,488
Tani merrni budallallëkun e tyre, duke ngrënë spageti
gomarët nga zyra ime.

457
00:37:24,764 --> 00:37:27,995
Frank, hajde. Le të shkojmë.
Le të ikim nga këtu!

458
00:37:46,119 --> 00:37:49,611
<i>Është slamboyancy total
në Spotlite sonte.</i>

459
00:37:49,856 --> 00:37:54,451
Ju jeni gati të tronditeni nga disa
shokë të lezetshëm dhe të butë nga Bruklini.

460
00:37:54,693 --> 00:37:59,596
Unë po flas për Aaron, Damien,
Teddy, Slim, Guy.

461
00:37:59,999 --> 00:38:01,364
Hiqni dorë.

462
00:38:08,440 --> 00:38:10,567
I hollë, jepni pak bas.

463
00:39:19,577 --> 00:39:22,307
Gee Money, eja këtu,
eja këtu, eja këtu.

464
00:39:23,581 --> 00:39:26,072
Se skeezer që takuat
në strip joint e Frankie?

465
00:39:26,317 --> 00:39:27,978
Po, Uniqua.

466
00:39:28,653 --> 00:39:31,918
Çfarë ka, vëlla?
E dënon si duhet, apo çfarë?

467
00:39:32,323 --> 00:39:36,259
Një herë, por sapo e takova. Ti e di,
Më duhet kohë për ta njohur.

468
00:39:37,595 --> 00:39:38,926
Unë e dëgjova atë.

469
00:39:40,932 --> 00:39:42,661
Zot, ki mëshirë.

470
00:39:48,840 --> 00:39:50,899
<i>Doni të luani ashpër?</i>

471
00:39:51,776 --> 00:39:53,903
<i>Përshëndetje mikut tim të vogël.</i>

472
00:40:03,854 --> 00:40:05,617
Bota është e imja.

473
00:40:05,856 --> 00:40:08,347
Dhe vëllezërit gjithashtu, tani.
Mos na harroni.

474
00:40:08,625 --> 00:40:11,116
Bota është e jotja, Nino.

475
00:40:11,361 --> 00:40:15,855
Vetëm ju nuk do të jeni aq të pakujdesshëm
si Tony Montana, tani do?

476
00:40:16,133 --> 00:40:17,930
Ke plotesisht te drejte.

477
00:40:18,135 --> 00:40:20,035
Më pëlqen kjo vajzën tuaj.

478
00:40:20,304 --> 00:40:22,738
Ai nuk ka asnjë dokument
ose një zinxhir mbi mua.

479
00:40:22,939 --> 00:40:25,874
Ju e dini se çfarë ndodh
kur qentë nuk kanë zinxhir.

480
00:40:26,643 --> 00:40:29,441
Ata vrapojnë rrugëve
dhe qij gjithçka në sy.

481
00:40:34,151 --> 00:40:37,643
Është e vërtetë. Unë nuk kam asnjë dokument
ose asnjë zinxhir mbi të.

482
00:40:37,888 --> 00:40:39,549
Por asgjë nuk vjen mes nesh.

483
00:40:39,823 --> 00:40:41,882
Bota është e imja!

484
00:40:42,159 --> 00:40:43,820
E gjitha e imja!

485
00:40:44,728 --> 00:40:46,696
Çfarë dreqin po bën atje lart?

486
00:40:47,331 --> 00:40:50,129
Një burrë si ti, Nino,
duhet të lërë një trashëgimi.

487
00:40:50,334 --> 00:40:54,236
Një djalë. Një shenjë për të bërë të ditur botën
se ai ishte këtu.

488
00:40:58,508 --> 00:41:00,169
E dini, keni absolutisht të drejtë.

489
00:41:00,409 --> 00:41:03,503
Mut. Nuk është si unë nuk jam
duke u përpjekur. A nuk është kështu?

490
00:41:06,382 --> 00:41:07,610
Ajo nuk mund të ketë fëmijë.

491
00:41:08,584 --> 00:41:10,211
Ajo gjithashtu nuk mund të dreq.

492
00:41:10,419 --> 00:41:12,649
Ndoshta kjo është arsyeja pse
ajo nuk mund të ketë fëmijë.

493
00:41:12,855 --> 00:41:15,585
Nuk është e drejtë, burrë.
Kjo nuk është e drejtë.

494
00:41:16,692 --> 00:41:19,024
- Ajo nuk mundet?
- Ajo nuk mundet.

495
00:41:20,596 --> 00:41:23,929
- Shumë keq.
- Ke te drejte se eshte shume keq.

496
00:41:41,083 --> 00:41:43,745
Nino, duhet të shkosh të marrësh vajzën tënde.

497
00:41:47,256 --> 00:41:49,417
ke te drejte. Unë ju them se çfarë.

498
00:41:53,963 --> 00:41:57,057
Po të isha ti, do të kërkoja
për puçrrat në plaçkën e saj.

499
00:41:59,802 --> 00:42:02,066
Pse dreqin e kishe
për të thënë atë mut?

500
00:42:02,304 --> 00:42:04,897
Të thashë më parë ajo nuk mundej
mos bëj bebe!

501
00:42:08,410 --> 00:42:09,968
te dua!

502
00:42:10,478 --> 00:42:13,572
Dhe tani po më merr për të mirëqenë.
Si mund ta bëni këtë?

503
00:42:13,815 --> 00:42:16,249
Kjo është e çuditshme!
Kjo është mut telenovela!

504
00:42:16,418 --> 00:42:18,443
- Ti sillesh sikur të kam borxh diçka.
- Ju po.

505
00:42:18,620 --> 00:42:20,417
Unë nuk të kam borxh ty Jack.

506
00:42:20,822 --> 00:42:24,314
Mirë, më ke dhënë
nja dy libra për të lexuar.

507
00:42:24,592 --> 00:42:28,653
Dhe më ndihmoi të ndërtoj vëllezërit. Por unë
ishte bileta jote e një jete të mërzitshme...

508
00:42:28,997 --> 00:42:33,127
...kur ishte babi juaj doktor i pasur
duke bërë telefonata në Harlem General.

509
00:42:33,334 --> 00:42:35,325
Çfarë ka me këtë? E drejtë?

510
00:42:35,603 --> 00:42:40,438
Kur nëna juaj kleptomane
po strehonte mut në Bloomingdales.

511
00:42:40,842 --> 00:42:42,776
Mos ma hidh mut ne fytyre...

512
00:42:43,011 --> 00:42:44,842
Ti më prek ndonjëherë përsëri, unë do të...

513
00:43:16,710 --> 00:43:18,974
Po, jam i vetëdijshëm për atë situatë.

514
00:43:19,179 --> 00:43:21,113
<i>Ston, njeriu yt punësoi një ish-tregtar.</i>

515
00:43:21,315 --> 00:43:25,809
E di që duket pak jokonvencionale.
Appleton dhe Peretti më raportojnë.

516
00:43:26,053 --> 00:43:27,884
<i>- A është jashtë kontrollit?
- Mos u shqetëso.</i>

517
00:43:28,155 --> 00:43:29,486
<i>Mos e fry këtë.</i>

518
00:43:29,823 --> 00:43:32,758
<i>- A e di Komisioneri për këtë?
- Jo, jo ende.</i>

519
00:43:32,960 --> 00:43:34,188
Mirë.

520
00:43:40,400 --> 00:43:42,732
Të thashë për atë mut-policin e ri.

521
00:43:43,003 --> 00:43:47,565
Unë ju jap një shans dhe ju punësoni një
krisur famëkeq. Çfarë është me ju?

522
00:43:47,841 --> 00:43:50,002
Pse nuk largohesh nga kari im?

523
00:43:50,244 --> 00:43:53,907
Kur të jeni gati për të vënë në anën tuaj
bythë në vijën e parë, më njoftoni.

524
00:43:54,681 --> 00:43:57,013
Më falni. A është kjo
një lloj gjëje të zezë?

525
00:43:57,217 --> 00:44:00,345
Po, është, kështu që mbani tuajën
lodër Mafia prapanicë nga ajo!

526
00:44:00,687 --> 00:44:04,350
Hiq mafian! Unë do të depilohem
prapanica jote e verdhë e lartë dhe e ngushtë!

527
00:44:06,159 --> 00:44:08,752
Ftohu! Relaksohuni, në rregull?

528
00:44:09,028 --> 00:44:12,225
Nëse nuk do ta përballosh këtë,
pse nuk e dergon djalin e bardhe...

529
00:44:12,431 --> 00:44:14,695
... brenda The Carter me
Gardës Kombëtare?

530
00:44:17,870 --> 00:44:20,771
Ajo që na duhet është një videokasetë
të gjithë këtij operacioni.

531
00:44:21,040 --> 00:44:24,203
Ne kemi nevojë për prova të
të dhënat financiare për ta bërë atë të funksionojë.

532
00:44:25,545 --> 00:44:28,275
Unë punoj atje. Unë jam vëzhgues nga
19:00 Deri në 7 të mëngjesit. M...

533
00:44:28,481 --> 00:44:30,711
...në një nga dritaret e apartamentit.

534
00:44:30,950 --> 00:44:34,113
Më duhej të plotësoja një aplikim.
Ata pyetën nëse jam ende i lartë.

535
00:44:34,320 --> 00:44:36,151
Më kujtojnë nga më parë.

536
00:44:36,355 --> 00:44:40,257
Sepse unë isha një nga besnikët e tyre të parë
klientët. Dikur më bënin qitje.

537
00:44:40,459 --> 00:44:41,949
Fuçi krisur, bythë krisur.

538
00:44:43,563 --> 00:44:45,224
E kuptova, e mora.

539
00:44:54,407 --> 00:44:56,398
Ky rrip është me të vërtetë një videokamerë.

540
00:44:56,909 --> 00:45:00,106
Këta transmetues teli do të jenë
të ngjitur për tingull.

541
00:45:00,313 --> 00:45:04,977
Do të na dërgojë komunikimin tuaj,
si dhe tingujt dhe imazhet rreth jush.

542
00:45:05,251 --> 00:45:07,651
Ajo gjithashtu do të marrë
mut që as nuk mund të dëgjosh.

543
00:45:08,588 --> 00:45:11,283
Ju do të jeni të shkëlqyer.
Ti je njeriu më i mirë për këtë punë.

544
00:45:11,523 --> 00:45:12,990
Ju jeni një gjeni i ndyrë.

545
00:45:13,191 --> 00:45:14,419
Nëna juaj.

546
00:45:15,427 --> 00:45:17,156
Pookie, ne po llogarisim te ti.

547
00:45:17,829 --> 00:45:20,389
Ju mund të na ndihmoni të rrëzojmë CMB.

548
00:45:22,167 --> 00:45:23,600
Provojeni këtë.

549
00:45:24,669 --> 00:45:27,263
- Ti me të?
- Unë jam me të, burrë.

550
00:45:28,773 --> 00:45:31,833
Le të rrotullohemi me të. Vendoseni atë.

551
00:45:50,729 --> 00:45:53,357
<i>Pookie, eja këtu, burrë.
Ejani këtu.</i>

552
00:45:53,765 --> 00:45:56,131
<i>E dini, i thashë Gee Money
sa e mirë që ke qenë.</i>

553
00:45:56,968 --> 00:45:59,869
<i>Si keni sjellë
shumë klientë.</i>

554
00:46:00,872 --> 00:46:02,533
<i>Dhe ju jeni vetëm një vëzhgues.</i>

555
00:46:03,208 --> 00:46:06,200
<i>Gjithçka që i bën ata
më shumë para u pëlqejnë.</i>

556
00:46:06,444 --> 00:46:07,672
Kjo mund të jetë ajo.

557
00:46:07,879 --> 00:46:09,471
<i>Ne po ju promovojmë.</i>

558
00:46:09,814 --> 00:46:11,042
Kontrollojeni.

559
00:46:14,418 --> 00:46:16,147
<i>Së shpejti. Le të vazhdojmë me të.</i>

560
00:46:16,487 --> 00:46:17,818
Jackpot! Sistemi!

561
00:46:18,055 --> 00:46:19,886
Ai është brenda! po!

562
00:46:20,557 --> 00:46:22,991
Ky fëmijë na ka sjellë
shumë biznes.

563
00:46:23,327 --> 00:46:26,296
<i>Do të doja të bëja një goditje
në një nga ato terminale kompjuterike.</i>

564
00:46:26,497 --> 00:46:29,898
<i>- A mund ta programosh PASCAL-in?
- A mund të kërcejë një i bardhë?</i>

565
00:46:30,234 --> 00:46:32,930
<i>Mendoj se jo. Por njerëzit ndryshojnë,
humbasin interesin.</i>

566
00:46:33,137 --> 00:46:36,402
<i>Sot është dita jote me fat, djalë shtëpie.
Unë po promovoj bythën tuaj.</i>

567
00:46:38,108 --> 00:46:39,473
<i>A jeni ende në tub?</i>

568
00:46:39,677 --> 00:46:40,974
<i>Në asnjë mënyrë.</i>

569
00:46:41,178 --> 00:46:44,841
<i>Mirë. Vërtetë mirë. Sepse do të jesh
duke punuar në farmaci.</i>

570
00:46:45,049 --> 00:46:47,244
Më vjen mirë që ke besim tek unë.

571
00:46:47,518 --> 00:46:48,849
Shihemi.

572
00:46:51,755 --> 00:46:54,155
- Mbani një sy në atë fëmijë.
- Pse? Çfarë nuk shkon?

573
00:46:54,358 --> 00:46:56,918
Ai është me gishta të lehtë.
Mbani një sy në produktin.

574
00:46:59,863 --> 00:47:03,355
Nuk mendoj se Pookie është gati
të jesh në një dhomë plot të çara.

575
00:47:03,600 --> 00:47:06,933
jam gati. A nuk dukem gati tani?
Unë kam lindur gati.

576
00:47:07,204 --> 00:47:09,934
- Gati për të vdekur.
- Qëndroni larg kësaj.

577
00:47:13,377 --> 00:47:15,971
Ai tashmë është brenda.
Me pak kohe...

578
00:47:16,180 --> 00:47:19,546
...do të kemi informacion të mjaftueshëm
për ta larguar përgjithmonë Ninon.

579
00:47:19,782 --> 00:47:21,374
Sipas mendimit tim, ne e nxjerrim atë ...

580
00:47:21,584 --> 00:47:23,552
Nëse dua mendimin tuaj, do ta jap.

581
00:47:25,621 --> 00:47:26,952
Unë jam kundër.

582
00:47:27,657 --> 00:47:30,125
- Por është thirrja jote.
- Dhe funeralin tuaj.

583
00:47:38,234 --> 00:47:40,225
Ne i thamë, o njeri.

584
00:47:41,237 --> 00:47:42,966
Gati? Mut.

585
00:47:43,740 --> 00:47:47,574
Më mirë të jesh gati,
sepse ju keni borxh shumë njerëzve.

586
00:47:47,810 --> 00:47:50,301
Më ke borxh. Ju i keni borxh vetes.

587
00:47:50,747 --> 00:47:52,874
Ju i keni borxh gjithë komunitetit.

588
00:47:53,082 --> 00:47:56,142
Madje i ke borxh edhe nënës sime.
Po, ashtu është.

589
00:47:56,419 --> 00:47:59,115
Një narkoman ashtu si ju
vrau nënën time në vitin 1974.

590
00:47:59,322 --> 00:48:02,086
Nuk mori para apo bizhuteri.

591
00:48:03,159 --> 00:48:04,990
Sapo i mori jetën.

592
00:48:05,261 --> 00:48:09,425
Unë nuk e di se çfarë ju ka mbetur në tuaj
i ashtuquajturi trup i rehabilituar.

593
00:48:09,665 --> 00:48:13,260
Por më mirë të gjesh diçka
sepse ju keni borxh shumë njerëzve.

594
00:48:13,503 --> 00:48:16,097
Shumë njerëz. E ke borxh Pook.

595
00:49:34,748 --> 00:49:36,511
Keni qumësht të skremuar në ato cica?

596
00:49:40,087 --> 00:49:43,022
Një dhe një-dy dhe një-tre dhe një-katër...

597
00:49:43,224 --> 00:49:45,749
<i>Do të të jap diçka për të parë.</i>

598
00:49:46,560 --> 00:49:50,519
Superfly, ka diçka që nuk shkon
me djalin tuaj.

599
00:49:51,365 --> 00:49:53,265
Çfarë po ndodh me Pookie?

600
00:49:55,069 --> 00:49:58,266
- Nuk e kam idenë.
- Duhet, ai është bima juaj.

601
00:49:58,539 --> 00:50:01,201
Ftohu. Ju po hidhni armën.

602
00:50:01,542 --> 00:50:03,533
Por diçka nuk shkon me djalin tuaj.

603
00:50:03,777 --> 00:50:05,677
<i>"Ocho décadas y siete años..."</i>

604
00:50:05,880 --> 00:50:08,713
- A është ky një kod sekret për ndihmë?
- Jo, është një gjë e zezë.

605
00:50:08,949 --> 00:50:11,816
Jam lodhur nga gjërat tuaja.
Jam lodhur nga ky tip.

606
00:50:11,986 --> 00:50:13,214
<i>Çfarë nuk shkon, budalla?</i>

607
00:50:13,387 --> 00:50:18,051
<i>Thjesht duke bërë një stërvitje. Kjo është
një punë e vështirë. Duhet të qëndroj në formë.</i>

608
00:50:19,059 --> 00:50:21,220
Një stërvitje si kjo
rrit moralin e punëtorëve.

609
00:50:21,562 --> 00:50:22,790
Ti mendon se jam budalla.

610
00:50:23,297 --> 00:50:25,060
Ju jeni një mamasë e lartë.

611
00:50:27,734 --> 00:50:28,701
<i>Ju 5-0?</i>

612
00:50:28,868 --> 00:50:30,893
- Mut! Kopertina e tij është fryrë!
- Le të shkojmë!

613
00:50:32,138 --> 00:50:33,799
Jeni 5-0?!

614
00:50:35,208 --> 00:50:36,436
<i>Nxirreni jashtë...</i>

615
00:50:36,609 --> 00:50:38,474
<i>... dhe vrite!
Dhe fryni ndërtesën!</i>

616
00:50:38,978 --> 00:50:40,707
<i>Më ndihmo! Unë do të vdes!</i>

617
00:50:40,980 --> 00:50:42,379
Le të shkojmë!

618
00:51:03,436 --> 00:51:04,801
Le të shkojmë!

619
00:51:31,863 --> 00:51:33,558
Më lër të kaloj!
Unë do të bëj kurvën!

620
00:51:50,749 --> 00:51:51,977
E qartë!

621
00:52:06,732 --> 00:52:09,223
Policia! Dilni jashtë! Hajde!

622
00:52:23,849 --> 00:52:26,409
- Asgjë këtu!
- Le të ikim nga këtu!

623
00:52:36,761 --> 00:52:39,252
Ejani këtu. Pritni.
Mbaje kokën poshtë.

624
00:52:52,543 --> 00:52:54,010
Scotty!

625
00:52:54,779 --> 00:52:56,337
Ku dreqin jeni?

626
00:53:04,121 --> 00:53:05,349
Preke atë, fryn.

627
00:53:05,556 --> 00:53:07,285
-Bëje këtë.
- Ka shumë tela.

628
00:53:07,558 --> 00:53:08,786
Zgjidh një.

629
00:53:09,393 --> 00:53:10,690
Hajde!

630
00:53:10,928 --> 00:53:13,123
Dritë! Unë nuk mund të shoh! Më jep një dritë!

631
00:53:13,531 --> 00:53:16,261
Mbajeni atje. Scotty, në tre ...

632
00:53:16,467 --> 00:53:19,800
...Dua që ngadalë,
tërhiqni butësisht telin blu.

633
00:53:23,941 --> 00:53:26,705
Një, dy, tre.

634
00:53:32,349 --> 00:53:34,316
- Njëra është toka.
- Cilin?

635
00:53:34,584 --> 00:53:36,279
- Nuk e di!
- Kanë mbetur edhe 3 sekonda!

636
00:54:24,534 --> 00:54:28,197
E dija! Ti nuk je asgje
por një ho me çmim të lartë.

637
00:54:28,638 --> 00:54:30,538
<i>Vëshe Nino, kurvë.</i>

638
00:54:31,141 --> 00:54:32,631
Është për ju.

639
00:54:37,713 --> 00:54:39,180
Çfarë ka?

640
00:54:39,381 --> 00:54:42,714
<i>E di që po kaloni mirë,
por ne ishim të infiltruar.</i>

641
00:54:44,887 --> 00:54:46,218
Ne mbyllëm The Carter.

642
00:54:47,322 --> 00:54:48,983
Nxirre bythën këtu tani!

643
00:54:49,558 --> 00:54:50,786
<i>Tani!</i>

644
00:54:56,832 --> 00:54:58,060
Ndalo!

645
00:55:11,346 --> 00:55:12,574
Çfarë ndodhi?

646
00:55:16,351 --> 00:55:17,978
Askush nuk di asgjë?

647
00:55:18,187 --> 00:55:20,417
Mos flasin të gjithë përnjëherë.

648
00:55:21,757 --> 00:55:23,691
Si futet nëna?

649
00:55:26,428 --> 00:55:30,421
Nga të gjithë ju mamaja,
askush nuk e di jack shit?

650
00:55:34,603 --> 00:55:37,436
Njeriu Duh Duh.
Duh Duh, çfarë ndodhi?

651
00:55:43,544 --> 00:55:45,375
Unë do të jem një mamasë.

652
00:55:45,713 --> 00:55:47,874
Askush nuk di asgjë?

653
00:55:49,050 --> 00:55:50,381
Po me këtë?

654
00:55:52,119 --> 00:55:54,883
Dikush mori vesh diçka
po vazhdonte.

655
00:55:55,122 --> 00:55:56,453
Shihni çfarë po them?

656
00:55:57,058 --> 00:55:58,616
A nuk është kështu, Gee Money?

657
00:55:59,393 --> 00:56:02,123
Unë mendoj se Gee Money patjetër
di diçka.

658
00:56:02,697 --> 00:56:04,289
Gee Money di diçka.

659
00:56:06,901 --> 00:56:10,234
U dreq. Ke qitur i madh.

660
00:56:10,638 --> 00:56:13,072
Ju jeni të paaftë për të drejtuar këtë mut.

661
00:56:13,407 --> 00:56:16,399
Uleni bythën tuaj pesë dollarëshe
para se të bëj ndryshim.

662
00:56:17,979 --> 00:56:20,140
Kareem e solli atë në vëmendjen time.

663
00:56:20,748 --> 00:56:22,375
Kemi 300 punonjës.

664
00:56:22,583 --> 00:56:25,814
Nuk mund t'i mbaj syrin të gjitha.

665
00:56:27,655 --> 00:56:29,384
Nëse do të kujdeseshit për biznesin...

666
00:56:29,590 --> 00:56:32,616
cfare? Po të isha çfarë?
Thuaje sërish!

667
00:56:32,827 --> 00:56:34,294
Çfarë?!

668
00:56:35,396 --> 00:56:36,385
Asgjë.

669
00:56:36,597 --> 00:56:40,397
Kjo është ajo që mendova se ju thatë.
Sepse kjo është ajo që kam marrë, asgjë!

670
00:56:40,601 --> 00:56:43,831
Një biznes milion dollarësh në javë
kthyer në mbeturina!

671
00:56:49,276 --> 00:56:50,641
Është përgjegjësia juaj.

672
00:56:59,686 --> 00:57:02,849
gjithsesi nuk te kam pelqyer kurre,
e bukur nënë.

673
00:57:14,534 --> 00:57:18,129
Çfarë është puna, Gee?
Çfarë po ndodh me ju?

674
00:57:18,805 --> 00:57:23,640
Pse po le disa mute si kush
Unë po shtroj tubin që të qihem me ju?

675
00:57:23,877 --> 00:57:25,538
Ti je me i madh se kaq.

676
00:57:27,480 --> 00:57:31,143
Diçka si kjo
nuk mund të ndodhë më kurrë.

677
00:57:54,740 --> 00:57:55,968
Tani...

678
00:57:58,677 --> 00:58:00,076
...më lini.

679
00:58:02,247 --> 00:58:04,181
Hiq dreqin.

680
00:58:33,779 --> 00:58:36,043
Çfarë ka bashkuar Gee Money...

681
00:58:36,548 --> 00:58:38,539
...askush të mos ndahet.

682
00:58:39,618 --> 00:58:41,779
Tani po na shpall burrë...

683
00:58:42,121 --> 00:58:43,452
...dhe gruaja.

684
00:58:45,724 --> 00:58:47,281
Ju mund të puthni nusen.

685
00:58:53,898 --> 00:58:58,232
Mos u mashtroni.
As kurvar, as idhujtar...

686
00:58:58,469 --> 00:59:02,166
...as shkelësit e kurorës, as abuzuesit
të vetes me njerëzimin...

687
00:59:02,373 --> 00:59:04,807
...do të trashëgojnë mbretërinë e Perëndisë.

688
00:59:05,410 --> 00:59:07,810
U prehtë në paqe shpirti juaj.

689
00:59:08,246 --> 00:59:09,645
Mirupafshim Pookie.

690
00:59:20,425 --> 00:59:22,757
Komisioneri ka qenë
në bythë gjithë natën.

691
00:59:23,161 --> 00:59:27,996
Uashingtoni po na fajëson për humbjen
mijëra dollarë në orë pune.

692
00:59:28,766 --> 00:59:30,996
Për të mos përmendur të gjithë policët
u vramë.

693
00:59:32,270 --> 00:59:34,329
Operacioni ishte një dështim.

694
00:59:35,273 --> 00:59:37,503
Ne nuk arrestuam njeri.
Askush, njeri.

695
00:59:38,342 --> 00:59:42,438
Nuk kemi marrë asnjë provë. Asgjë.
Nuk ka të dhëna financiare, asgjë.

696
00:59:43,514 --> 00:59:46,847
Ne ende mund të ishim atje
duke luftuar llumrat si Nino Brown...

697
00:59:47,118 --> 00:59:48,847
...përveç dy gjërave:

698
00:59:52,456 --> 00:59:56,586
Kam luajtur kumar me ty,
dhe ju keni luajtur bixhoz në një kokë të çarë.

699
00:59:57,027 --> 00:59:59,495
- Dreq atë!
- Mjaft, o burrë!

700
01:00:01,465 --> 01:00:05,526
Me vjen keq qe ke humbur buxhetin.
Por kam humbur një mik.

701
01:00:09,539 --> 01:00:12,531
Lëreni të shkojë. Operacioni ka mbaruar.

702
01:00:17,214 --> 01:00:18,442
Ka mbaruar.

703
01:00:21,551 --> 01:00:25,043
Nuk ka mbaruar.
Pookie nuk vdiq për asgjë.

704
01:00:28,492 --> 01:00:30,050
<i>Operacioni ka përfunduar...</i>

705
01:00:30,494 --> 01:00:33,190
...Nino është liruar, Pookie ka vdekur.

706
01:00:33,396 --> 01:00:35,296
E vrava Pookin.

707
01:00:35,499 --> 01:00:39,162
Prisni këtë mut që e mëshiron veten
në lidhje me vrasjen e Pookie-t.

708
01:00:39,402 --> 01:00:42,235
Nëse dikush e vriste, isha unë.
Mund ta shihja.

709
01:00:42,572 --> 01:00:45,405
Si do me tregosh
e vrave Pookin?

710
01:00:48,345 --> 01:00:50,745
A ju kujtohet
kur the se nuk më interesonte?

711
01:00:53,182 --> 01:00:56,913
Kur çfarë dreqin po bëja
gjithsesi në funeralin e Pookie? E mbani mend?

712
01:00:59,855 --> 01:01:01,652
Unë kam qenë Pookie.

713
01:01:01,857 --> 01:01:04,348
Si dreqin ishe Pookie?

714
01:01:04,593 --> 01:01:06,857
Unë isha një Pookie e varfër me plehra të bardhë.

715
01:01:07,196 --> 01:01:11,223
E gjithë kjo mut droge, nuk është
një gjë e zezë, nuk është një gjë e bardhë.

716
01:01:12,101 --> 01:01:15,264
Është një gjë vdekjeje.
Vdekja nuk i jep ngjyrë.

717
01:01:17,373 --> 01:01:18,840
Nuk duhet të më pëlqesh.

718
01:01:19,441 --> 01:01:21,534
Unë as nuk e di nëse më pëlqen.

719
01:01:25,047 --> 01:01:27,106
Por ne jemi në këtë së bashku tani, partner.

720
01:01:27,550 --> 01:01:32,214
E dini, një tregtar droge
është lloji më i keq i vëllait.

721
01:01:33,222 --> 01:01:36,680
Ai nuk do t'ia shesë motrës së tij.
Ai nuk do t'ia shesë nënës së tij.

722
01:01:36,892 --> 01:01:39,224
Por ai do ta shesë atë
për djemtë e tij në rrugë.

723
01:01:40,462 --> 01:01:42,123
Nuk di per ty...

724
01:01:43,632 --> 01:01:45,896
...por unë jam gati të vras Nino Brown.

725
01:01:46,802 --> 01:01:48,292
je me mua?

726
01:01:50,072 --> 01:01:51,562
Unë jam përpara jush.

727
01:02:05,887 --> 01:02:08,720
Pas derës numër një,
koka të shpërthen si pjepër.

728
01:02:09,390 --> 01:02:13,793
Pas derës së dytë, ju na lidhni
Gee Money dhe merr çmimin, Nino Brown.

729
01:02:15,296 --> 01:02:16,957
Le të bëjmë një marrëveshje.

730
01:02:19,734 --> 01:02:23,727
Ju dhe unë kemi pasur gjithmonë mirëkuptim.
Përveç kësaj, më duhej një prerje flokësh, apo jo?

731
01:02:28,810 --> 01:02:31,244
<i>Cugino im dhe shoku i tij janë të uritur.</i>

732
01:02:32,246 --> 01:02:35,409
Dhe pata një ndjenjë
se ata mund t'ju bëjnë një marrëveshje më të ëmbël ...

733
01:02:35,650 --> 01:02:37,311
...se çdo peruan.

734
01:02:37,585 --> 01:02:40,145
Mjaft për të hedhur ndoshta
një tarifë gjetësi për mua.

735
01:02:44,325 --> 01:02:45,792
Nëse notoj me këtë ofertë...

736
01:02:46,027 --> 01:02:50,623
Keni dashur të takoni njeriun kryesor, kjo është
bërë. Që tani e tutje merreni me mua...

737
01:02:50,898 --> 01:02:52,229
...dhe vetëm unë.

738
01:03:07,948 --> 01:03:10,041
Do të më bëni një marrëveshje anësore.

739
01:03:10,417 --> 01:03:11,748
Njëzet për qind.

740
01:03:12,519 --> 01:03:15,010
Dhe do të jeni të detyruar
te me raportosh...

741
01:03:15,355 --> 01:03:16,754
...dhe vetëm unë.

742
01:03:18,792 --> 01:03:20,350
Më jep numrin tënd.

743
01:03:46,486 --> 01:03:47,714
Don Armeteo.

744
01:03:48,655 --> 01:03:50,555
Nino është gati të kruhet.

745
01:03:53,627 --> 01:03:57,393
- Çfarë dreqin ka?
- Çfarë ka? Luaj me top, kjo është ajo.

746
01:03:58,398 --> 01:03:59,865
Kontrollo!

747
01:04:07,573 --> 01:04:08,801
Mund t'ju ndihmoj?

748
01:04:08,974 --> 01:04:10,441
Unë jam këtu për të parë Gee Money.

749
01:04:11,277 --> 01:04:13,268
- Ç'po ndodh me këto bërryla?
- Pinjoll!

750
01:04:13,579 --> 01:04:14,876
Unë nuk ju njoh.

751
01:04:15,915 --> 01:04:17,143
E njeh atë?

752
01:04:17,316 --> 01:04:19,978
Qëndroni lart. Unë e njoh atë. Ai është i lezetshëm.

753
01:04:21,020 --> 01:04:23,318
Lehtësohu, playboy. Lehtë mbrapa.

754
01:04:24,156 --> 01:04:27,091
Si ndihesh, Gee Money, njeriu im?

755
01:04:29,428 --> 01:04:31,259
Çfarë po ndodh me njeriun tuaj?

756
01:04:33,499 --> 01:04:34,727
Përkuleni atë.

757
01:04:35,634 --> 01:04:36,862
Përkuleni atë!

758
01:04:39,004 --> 01:04:40,494
A është kështu?

759
01:04:42,475 --> 01:04:43,965
Çfarë dreqin është kjo?

760
01:04:44,176 --> 01:04:46,406
Unë nuk ju njoh, kjo është ajo.

761
01:04:47,113 --> 01:04:49,274
E di që je kontakti i ri i burrit tim...

762
01:04:49,615 --> 01:04:51,139
...por nuk te besoj.

763
01:04:51,350 --> 01:04:54,251
Pra, meqë po më ndërpret lojën,
nxirre dreqin.

764
01:04:59,925 --> 01:05:00,914
Zoti para?

765
01:05:01,193 --> 01:05:04,628
Ju lutemi shoqëroni zotin Uashington
jashtë gjykatës. Hiqeni atë poshtë bllokut.

766
01:05:04,863 --> 01:05:07,764
Dhe nëse kjo dreadlocked
boomboorah madje pulson gabimisht...

767
01:05:07,966 --> 01:05:09,763
...i ninullon bythën.

768
01:05:15,540 --> 01:05:18,600
Mos harroni se për çfarë folëm
më parë në Frankie's.

769
01:05:18,810 --> 01:05:21,142
Unë patjetër do të jem mbreti i ardhshëm.

770
01:05:22,313 --> 01:05:25,043
Jo, Keish, e pashë atë djalë
diku më parë.

771
01:05:30,321 --> 01:05:34,724
Ashtu është, e kontrollova vetë.
Ai është më i ftohtë se një tifoz.

772
01:05:35,160 --> 01:05:39,221
Dhe produkti është 60 për qind më i lirë
se sa po paguajnë vëllezërit tani.

773
01:05:39,831 --> 01:05:42,959
<i>Kjo do të çlirohet
shumë para...</i>

774
01:05:43,201 --> 01:05:45,169
<i>... për të bërë shumë gjëra të tjera.</i>

775
01:05:45,837 --> 01:05:48,135
Si, ndoshta të marrë përsipër
një projekt tjetër qyteti?

776
01:05:48,740 --> 01:05:50,731
<i>Në rregull, le të rrokulliset me të.</i>

777
01:05:51,009 --> 01:05:53,170
<i>Ne ndërtojmë dhe bëhemi më të fortë.</i>

778
01:05:53,411 --> 01:05:55,504
Më e prerë. Më e prerë.

779
01:05:55,747 --> 01:05:57,544
<i>Para, do t'ju them diçka.</i>

780
01:05:57,916 --> 01:05:59,907
Nëse nuk është ai që thotë se është...

781
01:06:00,251 --> 01:06:01,741
...do ta vras.

782
01:06:02,854 --> 01:06:04,321
Atëherë do të të vras.

783
01:06:09,293 --> 01:06:13,423
<i>Unë nuk i besoj zotit Uashington. Kështu që unë dua
ai të më ngjitet si mizat për mut.</i>

784
01:06:17,334 --> 01:06:20,770
Kur isha i ri, isha anëtar
të kësaj bande të quajtur Djemtë e L.A.

785
01:06:21,038 --> 01:06:22,369
- Lennox Ave.
- Ti e di.

786
01:06:23,440 --> 01:06:28,207
Udhëheqësi, Jughead, më tha të provoja
besnikëria ime, më duhej të shuanja dikë.

787
01:06:29,546 --> 01:06:31,207
Ishte si, "Nuk ka problem".

788
01:06:31,448 --> 01:06:35,043
Unë thashë: "Një armik?"
Ai tha: "Jo, kjo është shumë e lehtë."

789
01:06:35,285 --> 01:06:37,116
"Duhet të jetë një mo e zakonshme."

790
01:06:38,222 --> 01:06:39,951
Kështu që zbrita në vendin e 23-të.

791
01:06:40,224 --> 01:06:43,625
Më hodhi një çantë me atë
Pluhuri i engjëllit të Djallit të Kuq.

792
01:06:48,565 --> 01:06:50,465
Unë u zootova aq shumë.

793
01:06:52,302 --> 01:06:56,261
Unë u ngjita mbi këtë zonjë. Ajo duhet të ketë
kam qenë mësues shkolle apo diçka tjetër.

794
01:06:56,573 --> 01:06:59,565
Unë isha shumë i çmendur, burrë,
As që më interesonte.

795
01:07:00,978 --> 01:07:02,570
Unë shkova drejt saj.

796
01:07:08,318 --> 01:07:10,410
Nuk qëndrova as ta shihja trupin e saj të rrëzohej.

797
01:07:11,087 --> 01:07:12,577
Unë vetëm vrapova.

798
01:07:15,324 --> 01:07:17,087
Ju duhet të mendoni se unë jam një demon.

799
01:07:19,595 --> 01:07:21,586
Unë mendoj se çfarë po bënit ...

800
01:07:22,765 --> 01:07:25,256
...ishte si biznes, apo jo?

801
01:07:26,502 --> 01:07:27,764
Nuk ishte personale.

802
01:07:28,604 --> 01:07:29,832
Vëllai im...

803
01:07:31,007 --> 01:07:32,668
...është gjithmonë punë.

804
01:07:33,509 --> 01:07:34,908
Asnjëherë personale.

805
01:07:38,014 --> 01:07:41,347
- Thuaju nënave të tua se dua byrekë me fasule.
- Mund të marr pak?

806
01:07:41,617 --> 01:07:43,107
Eja, burrë i vogël.

807
01:07:47,523 --> 01:07:49,013
Dy për ju.

808
01:07:54,297 --> 01:07:55,525
Dy për ju.

809
01:07:58,301 --> 01:08:00,667
- Prit, pop.
- Hiq prapanicën që këtej, tani.

810
01:08:05,641 --> 01:08:07,472
Mund të kujdesem edhe për ty, plak.

811
01:08:07,677 --> 01:08:11,204
Më mirë kujdesuni për veten,
sepse ti nje bastard injorant.

812
01:08:11,380 --> 01:08:15,338
Ju po kryeni gjenocid mbi popullin tuaj
me këto kostume mëndafshi dhe makina të zbukuruara.

813
01:08:15,517 --> 01:08:16,882
Largohu, gjysh.

814
01:08:18,787 --> 01:08:20,015
adhurues i idhujve.

815
01:08:20,221 --> 01:08:23,657
Ju po vrisni njerëzit tuaj me
djajtë e bardhë që fute në atë shishe.

816
01:08:23,858 --> 01:08:25,689
Ti idhujtar.

817
01:08:25,894 --> 01:08:28,021
Reverend Oates,
pse je me kete llum

818
01:08:28,229 --> 01:08:31,892
Mbylle gojën!
Nino, më lër të pi duhan këtë plak.

819
01:08:39,307 --> 01:08:40,535
Shikoni ju.

820
01:08:40,942 --> 01:08:43,467
Në dy vjet, ata do të jenë
duke shënuar varrezën tuaj.

821
01:08:44,245 --> 01:08:46,679
Unë? Unë do të jem këtu.

822
01:08:49,351 --> 01:08:50,818
Të gjithë ju fëmijë,
largohu nga këtu!

823
01:08:56,091 --> 01:08:57,422
Këta fëmijë...

824
01:08:58,927 --> 01:09:02,658
... gjithë këta njerëz
mblidhuni rreth jush si ju Zoti i Plotfuqishëm.

825
01:09:03,098 --> 01:09:04,588
Ashtu si ju i doni ata.

826
01:09:04,866 --> 01:09:06,390
Djajtë nuk kanë dashuri.

827
01:09:06,601 --> 01:09:07,932
Ju po vrisni njerëzit tuaj.

828
01:09:08,269 --> 01:09:09,930
Çfarë mund t'u ofroni atyre?

829
01:09:10,205 --> 01:09:11,934
Një tjetër fjalim "Unë kam një ëndërr"?

830
01:09:12,240 --> 01:09:14,935
Disa nga të njëjtat mut
po ma shqyen mua?

831
01:09:15,476 --> 01:09:19,105
Shikoni ku jemi. Jo një tenxhere për të pshurr,
as një dritare për ta hedhur jashtë.

832
01:09:19,513 --> 01:09:20,912
Ti je budalla, plak.

833
01:09:25,119 --> 01:09:27,610
Mos e provo, plak.
As mos mendo për.

834
01:09:32,826 --> 01:09:34,384
Nuk e kupton, apo jo?

835
01:09:36,797 --> 01:09:39,630
Idhujtar, korr atë që mbjell!

836
01:09:57,985 --> 01:09:59,748
Kjo është një mut mizë.

837
01:10:00,087 --> 01:10:03,887
Disa George Raft- disa
mut e tipit James Cagney.

838
01:10:04,091 --> 01:10:05,456
E dini se çfarë po them?

839
01:10:05,659 --> 01:10:08,253
- Kështu jeton ti, zemër.
- Të jetosh i madh, vëlla.

840
01:10:14,668 --> 01:10:17,501
Pamje e bukur këtë pasdite
me atë çmenduri.

841
01:10:17,770 --> 01:10:20,068
Gee Money duhet ta kishte parë të vinte.

842
01:10:22,508 --> 01:10:24,499
Plaku me të vërtetë donte të më bënte,
apo jo?

843
01:10:27,180 --> 01:10:28,408
bastard i vjetër.

844
01:10:29,782 --> 01:10:32,512
Por ja ku ka diçka
mund të mos ju duket aq qesharake.

845
01:10:32,952 --> 01:10:35,853
Djali juaj Gee Money u përpoq ta presë
një marrëveshje anësore me mua.

846
01:10:41,627 --> 01:10:44,118
Nuk mund t'i besosh askujt këto ditë.

847
01:10:45,031 --> 01:10:48,023
Mund të më besoni. Të kam marrë shpinën.

848
01:10:52,338 --> 01:10:53,600
faleminderit.

849
01:10:54,040 --> 01:10:57,703
Tani do të thotë Reverend Oates
disa fjalë për çiftin e lumtur.

850
01:11:04,217 --> 01:11:07,778
Duhet të presësh dikë tjetër
merr edhe disa, mirë?

851
01:11:11,324 --> 01:11:14,384
Para se të hamë gjithë këtë tortë,
ne duhet të japim një dolli ...

852
01:11:14,894 --> 01:11:18,455
...për vajzën time, dhëndrin tim të ri
dhe nikoqiri ynë i hirshëm...

853
01:11:18,664 --> 01:11:20,063
...Z. Nino Brown.

854
01:12:43,948 --> 01:12:45,575
Kam diçka për ty.

855
01:12:46,650 --> 01:12:48,982
Kjo është kartëvizita ime.
Më telefononi ndonjëherë.

856
01:13:30,693 --> 01:13:33,355
Hej, çfarë ka? Je akoma i zemëruar me mua?

857
01:13:33,630 --> 01:13:35,029
Qysh ti, atëherë.

858
01:13:35,798 --> 01:13:39,632
- Ku është Duh Duh Man?
- Ndoshta pas atij skeezer ai ishte në.

859
01:13:40,303 --> 01:13:41,634
Çfarë po ndodh me Selinën?

860
01:13:41,871 --> 01:13:44,305
nuk e di. Duke humbur mendjen,
kjo është ajo që bëhet.

861
01:13:44,540 --> 01:13:47,100
Mendon se më intereson?
Kjo është bota ime, paratë e mia...

862
01:13:47,310 --> 01:13:48,641
...dhe kjo është skeezer im.

863
01:13:54,484 --> 01:13:55,712
Përshëndetje, babi.

864
01:14:06,829 --> 01:14:08,387
Faleminderit, zotëri.

865
01:14:16,806 --> 01:14:18,034
Më mbulo!

866
01:14:37,092 --> 01:14:38,855
Më hidhni një armë!

867
01:14:40,162 --> 01:14:41,390
Zbrisni!

868
01:14:53,942 --> 01:14:55,204
Të ndyrë nënë!

869
01:15:34,081 --> 01:15:36,140
Ti je një vrasës, Nino!

870
01:15:36,917 --> 01:15:39,818
Të kam parë të vrasësh shumë njerëz!

871
01:15:42,323 --> 01:15:43,813
Anulo atë kurvë.

872
01:15:44,258 --> 01:15:45,816
Unë do të blej një tjetër.

873
01:15:48,996 --> 01:15:50,429
Unë ju urrej!

874
01:15:51,031 --> 01:15:52,931
Të urrej, Nino!

875
01:15:56,003 --> 01:15:57,994
Don Armeteo është në telefon për ju.

876
01:16:01,275 --> 01:16:04,244
Ne ju bëmë. Ne ju dhamë gjithçka.

877
01:16:04,445 --> 01:16:08,848
Shagazzy's, Spotlite,
qoshet e rrugëve.

878
01:16:10,518 --> 01:16:13,817
Kështu që ju jeni të lezetshëm.
Ju duhej të goditeshit.

879
01:16:14,021 --> 01:16:16,615
Tani më dëgjoni. Unë e bëra këtë. Unë.

880
01:16:16,924 --> 01:16:19,586
Unë e zotëroj këtë qytet, ti i zhveshur,
me floke te yndyrshme...

881
01:16:19,760 --> 01:16:20,920
<i>... bir kurve!</i>

882
01:16:21,095 --> 01:16:22,460
Ju jeni të ndyrë!

883
01:17:02,235 --> 01:17:03,725
<i>Ky buletin sapo ka hyrë.</i>

884
01:17:04,003 --> 01:17:07,632
<i>Në një skenë për të rivalizuar të famshmit
Masakra e Shën Valentinit...</i>

885
01:17:07,841 --> 01:17:09,570
<i>... e Çikagos së viteve 1920...</i>

886
01:17:09,843 --> 01:17:14,041
<i>... Don Armeteo, zot i njohur i krimit,
dhe 10 pasardhës të tij...</i>

887
01:17:14,247 --> 01:17:16,511
<i>... u qëlluan me armë zjarri këtë pasdite...</i>

888
01:17:16,749 --> 01:17:19,684
<i>Unë ju bashkova ju të dy.
Dhe ju djema ikni vetë...</i>

889
01:17:19,886 --> 01:17:21,410
...dhe tani doni të ktheheni.

890
01:17:21,588 --> 01:17:23,988
Po më thua diskun që mora
nuk eshte e rendesishme?

891
01:17:24,190 --> 01:17:27,182
po ju them,
Shpresoj se është e rëndësishme.

892
01:17:28,094 --> 01:17:32,030
Ky është Hawkins. Ne kthehemi në shkollën juridike.
Ajo është prokurorja.

893
01:17:33,099 --> 01:17:36,091
Djali i një kurve përdori një vajzë të vogël
si jelek antiplumb.

894
01:17:36,369 --> 01:17:39,166
Kujdes gjuhën tuaj.
Nino do të bjerë.

895
01:17:39,404 --> 01:17:42,840
- Po për videon e Pookie?
- Ndihmon, por nuk mjafton.

896
01:17:43,108 --> 01:17:45,508
Nino nuk është në asnjë nga kasetat
në The Carter.

897
01:17:45,711 --> 01:17:47,406
Ai po bëhet zoti i paprekshëm.

898
01:17:49,548 --> 01:17:52,949
Sa të tjerë duhet të vriten?
Mund ta kisha pirë vetë këtë budalla.

899
01:17:53,218 --> 01:17:56,847
A mund ta kapim atë në një blerje droge?
Ose merrni një dëshmitar që do të dëshmojë ...

900
01:17:57,122 --> 01:17:58,714
...për të lidhur të gjitha pikat?

901
01:17:58,957 --> 01:18:03,792
Nino ka lidhje të shkëlqyera. A mundemi ne
gozhdoj ndonjerin prej tyre dhe i lidh me Nino?

902
01:18:04,396 --> 01:18:05,886
Kontrolloni këtë.

903
01:18:06,398 --> 01:18:09,765
Ne e kemi ngritur atë në mënyrë që
Vëllezërit CMB do të blejnë nga ne.

904
01:18:10,469 --> 01:18:13,927
Dhe unë gjithashtu e kam marrë atë kështu Nino Brown
definitivisht nuk i beson Gee Money.

905
01:18:14,139 --> 01:18:16,130
Dhe ne do ta marrim atë në kasetë video.

906
01:18:38,830 --> 01:18:40,262
Çfarë ka, shokë?

907
01:18:40,831 --> 01:18:42,093
Mori para?

908
01:18:42,333 --> 01:18:45,097
Shumë mirë nga ju që e keni bërë atë.
E di se çfarë po them?

909
01:18:45,503 --> 01:18:47,266
Çfarë mund të them?

910
01:18:47,672 --> 01:18:49,299
Çfarë po i merr kaq gjatë?

911
01:18:49,774 --> 01:18:51,469
Nino nuk lëviz. Mut.

912
01:18:51,676 --> 01:18:54,236
- Le ta bëjmë këtë.
- Hap çantën.

913
01:18:58,816 --> 01:19:00,044
Lehtë.

914
01:19:00,518 --> 01:19:01,746
Shumë e lehtë.

915
01:19:01,953 --> 01:19:03,352
Mendova se ishim miq.

916
01:19:03,621 --> 01:19:06,283
Të thashë, nuk është kurrë personale, B.

917
01:19:06,524 --> 01:19:09,288
Miqtë janë miq. Ky është biznes.

918
01:19:09,527 --> 01:19:12,189
- Le të shohim mostrën.
- Çfarëdo qoftë.

919
01:19:19,537 --> 01:19:20,834
Të gjithë këtu, fëmijë.

920
01:19:21,305 --> 01:19:23,830
E dija që e njihja Uashingtonin. Ai është 5-0.

921
01:19:26,043 --> 01:19:27,670
Nënë e dredhur.

922
01:19:30,414 --> 01:19:32,211
Grushtojeni! Thjesht bëjeni!

923
01:22:54,848 --> 01:22:57,146
Ju prerë një marrëveshje anësore
me atë ndyrën e nënës.

924
01:22:58,418 --> 01:23:01,012
Po, e ke bërë. Po, e ke bërë, Gee.

925
01:23:02,589 --> 01:23:04,056
Kain i ndyrë.

926
01:23:05,158 --> 01:23:06,853
Portieri i vëllait tim.

927
01:23:08,094 --> 01:23:09,584
A ishte kjo...

928
01:23:10,430 --> 01:23:13,024
...kar qelqi që ke thithur?

929
01:23:15,202 --> 01:23:19,104
Ishte kjo? Tani shoh se si
ju e leni atë të depërtuar nënë.

930
01:23:19,773 --> 01:23:21,536
Ai të përdori ty, Gee.

931
01:23:30,550 --> 01:23:34,247
Çfarë ka ndodhur ndonjëherë me,
"A jam unë rojtari i vëllait tim?"

932
01:23:35,388 --> 01:23:37,049
Ju e dini se çfarë ndodhi me të.

933
01:23:39,893 --> 01:23:41,884
“Bota është e imja”.

934
01:23:44,631 --> 01:23:46,223
E mbani mend atë?

935
01:23:47,667 --> 01:23:51,125
"Gjithçka është e imja. Gjithçka!"

936
01:23:52,472 --> 01:23:53,961
Edhe gruaja ime.

937
01:23:54,974 --> 01:23:56,908
Për këtë bëhet fjalë?

938
01:23:57,142 --> 01:23:58,575
Ai skeezer i ndyrë?

939
01:23:58,811 --> 01:24:00,472
Mendon se po dënoj me të?

940
01:24:00,679 --> 01:24:03,375
Hiq atë bushtër!
Unë nuk jap një qij për të!

941
01:24:03,649 --> 01:24:05,640
Nuk ka të bëjë me të.

942
01:24:07,253 --> 01:24:08,743
Bëhet fjalë për ne.

943
01:24:12,825 --> 01:24:14,258
Unë të dua, burrë.

944
01:24:22,001 --> 01:24:24,094
Më turpërove, o burrë!

945
01:24:27,273 --> 01:24:30,367
Përpara të gjithë njerëzve,
më trajtove sikur të isha i butë.

946
01:24:30,576 --> 01:24:32,942
Më trajtove sikur të isha pa kurriz!

947
01:24:34,179 --> 01:24:38,115
Ne e ndërtuam këtë mut!
Ju nuk e keni bërë këtë gjë vetëm!

948
01:24:39,351 --> 01:24:42,684
Më harrove, o burrë, vëllain tënd.

949
01:24:44,123 --> 01:24:45,852
Çfarë na ka bërë kjo?

950
01:24:50,029 --> 01:24:51,257
Keisha...

951
01:24:51,630 --> 01:24:52,858
...e vdekur.

952
01:24:53,866 --> 01:24:55,299
Njeriu i Duh Duh...

953
01:24:55,834 --> 01:24:57,061
...e vdekur.

954
01:24:59,370 --> 01:25:01,429
Le ta bëjmë ashtu siç ishte.

955
01:25:02,807 --> 01:25:05,708
Le të jemi një familje.
Le ta bëjmë ashtu siç ishte.

956
01:25:05,977 --> 01:25:09,538
I qij makinat dhe
ato kurva dhe gjithë ato mut.

957
01:25:09,814 --> 01:25:11,805
Hiq atë mut!

958
01:25:13,318 --> 01:25:16,344
Le të bëjmë ne, unë dhe ju.
Le të bëhemi sërish një familje.

959
01:25:28,232 --> 01:25:29,995
Unë jam në arrati.

960
01:25:32,070 --> 01:25:34,231
Nuk mund të kthehet kurrë siç ishte.

961
01:25:38,009 --> 01:25:42,173
Por unë do t'ju tregoj se si
ne mund ta bëjmë të drejtë.

962
01:25:53,424 --> 01:25:54,755
CMB.

963
01:25:55,593 --> 01:25:56,924
CMB!

964
01:25:57,362 --> 01:25:58,920
Ne kemi të gjithë.

965
01:26:01,865 --> 01:26:04,356
A jam unë rojtari i vëllait tim?

966
01:26:12,876 --> 01:26:14,707
Po, unë jam.

967
01:26:25,322 --> 01:26:27,381
E dini ku jeton Nino Brown?

968
01:26:27,791 --> 01:26:30,225
E dëgjuat njeriun tim.
Unë nuk po ju them mut.

969
01:26:30,560 --> 01:26:33,723
Verën e kaluar, unë dhe djemtë e mi fituam
këtë turne basketbolli.

970
01:26:33,964 --> 01:26:37,491
Bleva të gjithë ekipin krejt të ri
skuterë të kuq. Kështu që ju mund të puthni bythën time.

971
01:26:37,667 --> 01:26:38,895
Më puth bythën me atë.

972
01:26:39,069 --> 01:26:43,199
Di diçka, B?
Ky tipi është polic. 5-0! B, jashtë!

973
01:26:43,807 --> 01:26:45,365
Eja këtu, punk!

974
01:26:47,210 --> 01:26:48,905
Unë e di ku jeton Nino.

975
01:26:49,212 --> 01:26:51,976
Ai e rrahu këtë fëmijë që
u përlesh për të me shkop.

976
01:26:52,249 --> 01:26:54,547
I kanë hedhur gaz dhe i kanë vënë flakën...

977
01:26:54,918 --> 01:26:57,250
...pasi ai i shkurtoi atij 5 dollarë.

978
01:26:57,487 --> 01:27:00,149
Shpresoj t'ia vrisni gomarin e tij të zi dhe të ngurtësuar.

979
01:27:00,991 --> 01:27:02,821
Ai është në apartamentin 6C.

980
01:27:03,092 --> 01:27:05,822
Por kujdes.
Ai mori truproja në çati.

981
01:27:10,166 --> 01:27:12,657
<i>Përshëndetje mikut tim të vogël.</i>

982
01:27:20,176 --> 01:27:21,507
Hikërror.

983
01:28:23,071 --> 01:28:24,504
Punk!

984
01:28:26,307 --> 01:28:27,103
Vriteni atë!

985
01:28:27,308 --> 01:28:31,369
Si dreqin mund ta veshësh këtë dhe ta shesësh
helm për popullin tonë? Ju nuk jeni mut!

986
01:28:36,317 --> 01:28:37,545
Hidhe poshtë tek unë.

987
01:28:44,325 --> 01:28:46,725
Atë mësues që e vrave?
Ajo ishte nëna ime!

988
01:28:49,664 --> 01:28:51,689
Goditi bythën e tij të zezë!

989
01:28:54,669 --> 01:28:57,729
Këta janë njerëzit që ju shtypni
dhe vritni pa ndëshkim.

990
01:28:59,507 --> 01:29:00,735
Ngrije bythën lart.

991
01:29:07,814 --> 01:29:10,146
Kjo nuk është punë, kurvë.
Kjo është personale.

992
01:29:15,756 --> 01:29:18,725
Unë dua të të qëlloj shumë keq,
kari im është i vështirë.

993
01:29:18,926 --> 01:29:20,359
Duke kaluar, më falni.

994
01:29:23,430 --> 01:29:24,920
Ne do ta bëjmë këtë në mënyrën e duhur.

995
01:29:26,466 --> 01:29:27,694
Unë do të dëshmoj.

996
01:29:27,935 --> 01:29:30,335
Edhe nëse do të thotë jeta ime,
Unë do të dëshmoj.

997
01:29:30,537 --> 01:29:33,062
Hajde. Nuk mund të dalim kështu.

998
01:29:33,440 --> 01:29:34,668
Lësho armën poshtë.

999
01:29:43,217 --> 01:29:45,777
Mos e hidhni jetën tuaj
në një copë mut.

1000
01:29:50,257 --> 01:29:52,157
Më jep armën. Unë do ta bëj.

1001
01:30:03,403 --> 01:30:05,132
Unë do të dal për një javë.

1002
01:30:06,406 --> 01:30:08,067
Ju jeni një njeri i vdekur.

1003
01:30:15,615 --> 01:30:20,245
A ishte i pandehuri, z. Nino Brown,
kreu i CMB-së?

1004
01:30:32,932 --> 01:30:35,423
Hiqni kapelën dhe syzet e diellit.

1005
01:30:37,837 --> 01:30:41,432
Detektiv Appleton, kur ju
depërtoi në CMB...

1006
01:30:41,707 --> 01:30:44,198
...a i pandehuri, z.Nino Brown...

1007
01:30:44,410 --> 01:30:49,347
...përpjekje për të blerë dy kilogramë e gjysmë
e kokainës nga ju?

1008
01:30:49,949 --> 01:30:52,179
A ai? A mundet Michael Jordan të përplaset?

1009
01:30:52,451 --> 01:30:54,976
Sigurisht që e bëri. Ai është një tregtar droge.

1010
01:30:55,187 --> 01:30:57,348
Kjo është ajo që ata bëjnë, blejnë dhe shesin drogë.

1011
01:30:59,125 --> 01:31:00,456
Unë nuk jam fajtor.

1012
01:31:00,926 --> 01:31:02,689
Ti je fajtori.

1013
01:31:03,596 --> 01:31:06,963
Ju ligjvënës, politikanë,
bosët kolumbianë të drogës...

1014
01:31:07,199 --> 01:31:10,134
...të gjithë ju që loboni kundër
legalizimi i drogës.

1015
01:31:10,469 --> 01:31:13,335
Ashtu siç bëtë me alkoolin
gjatë ndalimit.

1016
01:31:13,538 --> 01:31:15,301
Ti je fajtori.

1017
01:31:16,641 --> 01:31:19,201
Le të gjuajmë balistikën këtu.

1018
01:31:19,477 --> 01:31:21,968
Nuk është asnjë Uzis i prodhuar në Harlem.

1019
01:31:22,380 --> 01:31:26,373
Asnjë prej nesh këtu
zotëron një fushë me lulekuqe.

1020
01:31:26,651 --> 01:31:29,711
Kjo gjë është më e madhe se Nino Brown.
Ky është biznes i madh.

1021
01:31:29,988 --> 01:31:31,979
Kjo është mënyra amerikane.

1022
01:31:33,224 --> 01:31:36,785
Jam i sigurt se gjykata
ishte i ndritur...

1023
01:31:36,995 --> 01:31:39,395
...për tiradën tuaj gjeopolitike.

1024
01:31:39,664 --> 01:31:43,623
Fatkeqësisht, shoqëria në përgjithësi
nuk është në gjyq këtu.

1025
01:31:43,902 --> 01:31:46,393
Ju jeni zoti Brown.

1026
01:31:47,072 --> 01:31:48,903
Ishe apo nuk ishe...

1027
01:31:49,174 --> 01:31:54,009
... kreu i konsorciumit të narkotikëve,
gjakatar vrastar...

1028
01:31:54,212 --> 01:31:55,736
...CMB?

1029
01:31:58,083 --> 01:32:01,075
Nuk të dëgjova.
Ju lutem flisni?

1030
01:32:01,353 --> 01:32:03,514
Po, kam qenë anëtar.

1031
01:32:04,022 --> 01:32:06,149
Por unë u detyrova në këtë mënyrë jetese.

1032
01:32:07,025 --> 01:32:09,755
Unë kam marrë drogë
qysh kur isha 12 vjeç.

1033
01:32:10,028 --> 01:32:13,862
Nuk i pata shanset
që keni, zonjusha Hawkins.

1034
01:32:14,099 --> 01:32:18,762
Unë nuk kam lindur me një lugë argjendi
në gojën time, zonjusha Hawkins.

1035
01:32:20,871 --> 01:32:25,035
doja te dilja,
por ata e kërcënuan se do të vrisnin nënën time.

1036
01:32:25,242 --> 01:32:28,700
Për kë e ke fjalën,
Zoti Brown? Çfarë "ata"?

1037
01:32:29,446 --> 01:32:30,674
Ata.

1038
01:32:31,548 --> 01:32:34,278
Shikojeni atë. Karim Akbar.

1039
01:32:35,652 --> 01:32:39,611
Ashtu është, vëllai i shkolluar nga
banka. Ai është kreu i CMB.

1040
01:32:39,823 --> 01:32:41,415
Truri që qëndron pas gjithë kësaj.

1041
01:32:41,625 --> 01:32:44,685
Kjo është më e madhe se Nino Brown,
dhe mora një listë për ta vërtetuar.

1042
01:32:44,895 --> 01:32:47,955
Nëse po zbres, po marr
shumë njerëz me mua.

1043
01:32:48,399 --> 01:32:50,230
Urdhëroni në gjykatë!

1044
01:33:10,587 --> 01:33:13,647
Nderi juaj, këshillohuni
i afrohemi stolit?

1045
01:33:15,592 --> 01:33:18,425
- Çfarë po ndodh?
- Nuk e di.

1046
01:33:22,165 --> 01:33:23,655
Cili është diskutimi?

1047
01:33:30,773 --> 01:33:33,264
Gjykata nuk është e kënaqur
me këtë aplikacion.

1048
01:33:33,676 --> 01:33:37,339
Ju e kuptoni këtë duke u përgjëruar
fajtor për një akuzë më të vogël...

1049
01:33:37,613 --> 01:33:42,448
...gjykata, sipas ligjit, mund të vendosë
me 3 vjet denim te perjetshem...

1050
01:33:43,119 --> 01:33:47,180
...me të drejtën e lirimit me kusht
pas 12 muajsh. a e kuptoni?

1051
01:33:49,692 --> 01:33:50,989
Absolutisht.

1052
01:33:52,361 --> 01:33:54,056
Si mund ta linit këtë të ndodhte?

1053
01:33:54,263 --> 01:33:58,256
Ne donim një pjesë të çarjes
jashtë rrugëve. Doja edhe Nino.

1054
01:33:58,468 --> 01:34:02,370
Ai hoqi dorë nga lidhjet e tij
dhe Powell donte të bënte marrëveshjen.

1055
01:34:03,539 --> 01:34:04,767
Le të shkojmë.

1056
01:34:06,676 --> 01:34:08,644
Tashmë kjo gjykatë është shtyrë.

1057
01:34:09,712 --> 01:34:12,840
Çfarë? Gjithçka që ai merr është një vit?

1058
01:34:13,115 --> 01:34:14,548
Kjo nuk po ndodh.

1059
01:34:15,885 --> 01:34:18,547
Unë duhet të të kisha vrarë vetë, kurvë.

1060
01:34:19,555 --> 01:34:21,886
Ky është ndryshimi midis
ju dhe unë.

1061
01:34:22,224 --> 01:34:25,284
Mos u zemëro, Tito. Është ligji.

1062
01:34:26,328 --> 01:34:27,727
E keqe, a?

1063
01:34:28,663 --> 01:34:33,498
Kur kjo të përfundojë me,
ju mund të vini dhe të punoni për mua.

1064
01:34:38,974 --> 01:34:40,839
I ktheve provat e shtetit?

1065
01:34:41,142 --> 01:34:42,871
A keni shitur CMB?

1066
01:34:43,078 --> 01:34:44,477
Jeni të kënaqur me rezultatin?

1067
01:34:44,679 --> 01:34:48,240
Absolutisht. Sistemi amerikan i drejtësisë
është më i madhi në botë.

1068
01:34:48,517 --> 01:34:50,075
Jam krenare që jam amerikan.

1069
01:34:50,285 --> 01:34:52,480
- Përshëndetje, mami.
- Idhujtar!

1070
01:34:52,687 --> 01:34:55,679
Shpirti juaj kërkohet në ferr!