1 00:01:42,208 --> 00:01:44,875 Nel corso di 1.000 anni, 2 00:01:44,916 --> 00:01:47,125 l'energia spirituale del cielo e della terra 3 00:01:47,166 --> 00:01:49,916 ha dato vita alla Perla del Caos. 4 00:01:49,958 --> 00:01:51,916 Nutrendosi del sole e della luna, 5 00:01:51,958 --> 00:01:55,125 il suo potere crebbe ad un ritmo inarrestabile. 6 00:01:55,166 --> 00:01:57,708 Il divino e il demoniaco forze vitali che ha assorbito 7 00:01:57,750 --> 00:01:58,958 fusi insieme, 8 00:01:59,000 --> 00:02:02,208 rendendolo inarrestabile e non meno affamato. 9 00:02:02,250 --> 00:02:05,041 Allora mio padrone, il supremo signore del cielo, 10 00:02:05,083 --> 00:02:09,333 abbiamo mandato io e mio fratello per porre fine al caos. 11 00:02:09,375 --> 00:02:10,541 So cosa stai pensando, 12 00:02:10,583 --> 00:02:12,666 "Chi è quell'affascinante ladro sul maiale?" 13 00:02:12,708 --> 00:02:15,166 Quello sarei io, Taiyi Zhenren. 14 00:02:15,208 --> 00:02:17,333 E se non fossi così occupato essendo davvero impressionante 15 00:02:17,375 --> 00:02:19,125 monaco che prende a calci in culo e salva la giornata, 16 00:02:19,166 --> 00:02:21,166 Mi è stato detto Potrei essere un modello. 17 00:02:24,916 --> 00:02:26,208 Non puoi scappare. 18 00:02:26,250 --> 00:02:28,666 Questa è la fine della corsa. 19 00:02:30,500 --> 00:02:33,208 Non spaventarlo, grande cattivo. 20 00:02:33,250 --> 00:02:35,583 Vai avanti. C'è una bella perla. 21 00:02:35,625 --> 00:02:37,083 Vieni qui. Ecco, ragazzo! 22 00:02:38,375 --> 00:02:39,458 O ragazza? 23 00:02:47,166 --> 00:02:48,250 Ehm... 24 00:03:01,166 --> 00:03:02,666 È finita! 25 00:03:06,958 --> 00:03:08,458 Assorbe energia! 26 00:03:18,958 --> 00:03:21,208 Hai ferito il mio creatore di soldi. 27 00:03:21,250 --> 00:03:22,958 Qualcuno ha bisogno di una pausa. 28 00:03:33,125 --> 00:03:35,416 Colpiscimi adesso. Ti sfido! 29 00:03:45,500 --> 00:03:47,791 Stavo solo scherzando? 30 00:04:15,458 --> 00:04:16,958 - Maestro! - Maestro! 31 00:04:26,458 --> 00:04:30,166 Ho diviso la Perla del Caos in due parti, 32 00:04:30,208 --> 00:04:33,041 La Perla dello Spirito e la pillola demoniaca. 33 00:04:33,083 --> 00:04:37,041 La Pillola Demoniaca è pericolosa e quasi indistruttibile. 34 00:04:37,083 --> 00:04:39,583 Sto lanciando una maledizione creata dal cielo, 35 00:04:39,625 --> 00:04:42,416 un fulmine a ciel sereno lo cercherà e lo distruggerà 36 00:04:42,458 --> 00:04:44,416 tra tre anni. 37 00:04:44,458 --> 00:04:47,000 Fino a quel giorno, devi rimanere vigile 38 00:04:47,041 --> 00:04:48,791 e vegliare su di esso. 39 00:04:48,833 --> 00:04:52,833 Li Jing ha vinto il mio favore in battaglia. 40 00:04:52,875 --> 00:04:55,375 E così, la Perla dello Spirito 41 00:04:55,416 --> 00:04:58,875 si reincarnerà nel suo figlio terzogenito. 42 00:04:58,916 --> 00:05:04,041 Affiderò questo compito a te, mio discepolo. 43 00:05:04,083 --> 00:05:05,125 Eh? 44 00:05:05,166 --> 00:05:06,208 proprio ora, 45 00:05:06,250 --> 00:05:09,208 Undici immortali d'oro siediti accanto a me. 46 00:05:09,250 --> 00:05:12,416 Se la perla si è reincarnato con successo, 47 00:05:12,458 --> 00:05:14,291 allora ti unirai a me 48 00:05:14,333 --> 00:05:16,625 nella Corte del Cielo. 49 00:05:16,666 --> 00:05:18,041 Puoi contare su di me, maestro. 50 00:05:18,083 --> 00:05:19,416 Grazie mille! 51 00:05:20,541 --> 00:05:23,208 Una volta nata la Perla dello Spirito 52 00:05:23,250 --> 00:05:24,500 chiamalo... 53 00:05:25,708 --> 00:05:28,208 Ne Zha. 54 00:05:38,458 --> 00:05:39,500 "Adoro le feste" 55 00:05:39,541 --> 00:05:41,000 "E le feste mi adorano" 56 00:05:41,041 --> 00:05:42,708 "È l'ora del bambino" 57 00:05:45,750 --> 00:05:47,083 Mmm! Ah! 58 00:05:47,125 --> 00:05:49,000 Che ne dici di un sorso? per il porcellino? 59 00:06:03,500 --> 00:06:05,500 Per favore. 60 00:06:07,375 --> 00:06:08,708 Attento. 61 00:06:14,125 --> 00:06:15,916 Caro, anche tu dovresti adorare. 62 00:06:15,958 --> 00:06:17,833 Perché non ci ho pensato? 63 00:06:17,875 --> 00:06:19,916 Sono stata solo incinta per tre anni! 64 00:06:31,708 --> 00:06:33,916 Dalla Caverna della Luce Dorata, 65 00:06:33,958 --> 00:06:35,500 il mio nome è Taiyi Zhen... 66 00:06:35,541 --> 00:06:37,916 ...ren. 67 00:06:40,625 --> 00:06:42,250 - Dai. - Aspettami! 68 00:06:42,291 --> 00:06:44,291 - Affrettarsi! Muoviti, rallenta! - Dai! 69 00:06:44,333 --> 00:06:45,875 - Sì, rallentatore! - Dai! 70 00:06:45,916 --> 00:06:47,583 È così emozionante 71 00:06:47,625 --> 00:06:48,500 RESIDENZA LI 72 00:06:52,041 --> 00:06:54,583 Un terzo figlio! Congratulazioni! 73 00:06:54,625 --> 00:06:57,166 Sarò un sensale per l'omino. 74 00:06:57,208 --> 00:06:59,541 Gli abbiamo scritto una canzone. Vuoi ascoltarlo? 75 00:07:01,708 --> 00:07:05,166 Grazie per la tua preoccupazione e tanti auguri, amici miei. 76 00:07:05,208 --> 00:07:08,625 Ma per ora, per favore, mantieni la calma e tranquillo. 77 00:07:08,666 --> 00:07:10,500 Aspetta solo la buona notizia 78 00:07:10,541 --> 00:07:11,916 e ti avviseremo... 79 00:07:11,958 --> 00:07:14,208 ...non appena sarà qui. 80 00:07:15,875 --> 00:07:17,791 Non posso sopportarlo! 81 00:07:22,666 --> 00:07:23,791 Si avvicina. 82 00:07:23,833 --> 00:07:25,166 O penso. 83 00:07:25,208 --> 00:07:27,750 Maestro Immortale, Ho qualcosa per te... 84 00:07:27,791 --> 00:07:30,250 Non posso bere adesso. Sarebbe davvero poco professionale. 85 00:07:30,291 --> 00:07:31,708 Lo lascerò qui. 86 00:07:31,750 --> 00:07:34,083 Ho cose importanti da fare. Portalo via. 87 00:07:34,125 --> 00:07:35,166 EHI. 88 00:07:35,208 --> 00:07:37,208 Ah, alcune persone semplicemente non ascoltare. 89 00:07:41,875 --> 00:07:44,166 Beh, un sorso non può far male! 90 00:07:44,208 --> 00:07:45,583 Non voglio che vada sprecato! 91 00:07:49,041 --> 00:07:50,583 Bello. 92 00:07:50,625 --> 00:07:53,041 Voglio dire, fondamentalmente lo sono quasi finito. Quindi... 93 00:08:01,041 --> 00:08:04,000 Goditi il tuo incantesimo pisolino di tre giorni! 94 00:08:05,541 --> 00:08:07,208 Ah! 95 00:08:12,375 --> 00:08:14,625 Lo sapevo! È stato lanciato un incantesimo, 96 00:08:14,666 --> 00:08:17,291 quindi solo Taiyi riuscirebbe a spostarlo. 97 00:08:26,000 --> 00:08:27,083 Vostra Altezza. 98 00:08:27,125 --> 00:08:29,375 L'incantesimo dell'immortale deve essere lanciato presto! 99 00:08:29,416 --> 00:08:30,916 È giunto il momento? 100 00:08:30,958 --> 00:08:32,416 Cosa c'è che non va? 101 00:08:32,458 --> 00:08:34,708 È svenuto, Penso che sia ubriaco. 102 00:08:34,750 --> 00:08:36,583 - Lui cosa? - Immagino che dovremo farlo 103 00:08:36,625 --> 00:08:37,958 nel modo più duro. 104 00:08:38,000 --> 00:08:39,166 Adesso aspetta. 105 00:08:39,208 --> 00:08:40,958 Non possiamo semplicemente picchiare sull'uomo. 106 00:08:41,000 --> 00:08:42,375 E' un immortale. È sbagliato! 107 00:08:42,416 --> 00:08:44,666 Milord! Non durerà ancora a lungo! 108 00:08:44,708 --> 00:08:45,875 Fuori dai piedi! 109 00:08:56,833 --> 00:08:59,708 Oh, non ci crederesti il sogno folle che ho appena fatto. 110 00:08:59,750 --> 00:09:01,500 Ti scongiuro. Apri il loto! 111 00:09:01,541 --> 00:09:03,541 O si! Lo sapevo c'era qualcosa che avevo dimenticato! 112 00:09:06,583 --> 00:09:07,416 APERTO 113 00:09:13,833 --> 00:09:15,541 Vai avanti! C'è qualcosa che non va? 114 00:09:15,583 --> 00:09:17,916 Non ricordo la password. 115 00:09:20,833 --> 00:09:22,708 Questo era qualcosa roba pazzesca e forte! 116 00:09:22,750 --> 00:09:24,958 Ok, vediamo, ehm... 117 00:09:27,583 --> 00:09:29,333 Niente di grave! Ho altri quattro tentativi. 118 00:09:35,458 --> 00:09:37,041 Che diavolo? 119 00:09:37,083 --> 00:09:38,500 E se sbagli una quinta volta? 120 00:09:38,541 --> 00:09:39,583 Si chiude da solo 121 00:09:39,625 --> 00:09:41,208 e possiamo riprovare tra dieci anni. 122 00:09:44,041 --> 00:09:46,625 Uscire! 123 00:09:46,666 --> 00:09:48,541 Milord! La signora è svenuta! 124 00:09:48,583 --> 00:09:49,708 Oh, ho capito! 125 00:09:49,750 --> 00:09:51,375 - Non! - E' pazzo? 126 00:09:56,708 --> 00:09:58,083 Mi sono appena ricordato. 127 00:09:58,125 --> 00:09:59,375 Se dimentichi la password, 128 00:09:59,416 --> 00:10:01,416 puoi semplicemente verificare con un'impronta della mano. 129 00:10:04,500 --> 00:10:06,166 Guarda laggiù, è l'happy hour! 130 00:10:06,208 --> 00:10:07,375 Eh? 131 00:10:10,083 --> 00:10:11,791 Sapevo che qualcosa non andava con te. 132 00:10:11,833 --> 00:10:13,666 Aspetto! Una runa dello schiavo. 133 00:10:14,541 --> 00:10:15,541 Eh? 134 00:10:19,875 --> 00:10:20,875 Eh? 135 00:10:23,666 --> 00:10:25,625 Ha il controllo su di lei! 136 00:10:25,666 --> 00:10:27,458 Lo vuoi così tanto? 137 00:10:27,500 --> 00:10:29,791 Ok, ne restituirò uno. 138 00:10:29,833 --> 00:10:31,666 Fermati! 139 00:10:39,416 --> 00:10:40,875 Oh, ragazzo. 140 00:11:13,750 --> 00:11:16,125 Milord! Non ne sono sicuro cos'è successo ma... 141 00:11:19,416 --> 00:11:20,666 Cosa? 142 00:11:52,500 --> 00:11:53,708 Capito! 143 00:11:53,750 --> 00:11:55,583 Non andrai da nessuna parte, amico-- 144 00:12:51,125 --> 00:12:52,125 Attenzione! 145 00:12:56,500 --> 00:12:58,333 Ah, sta scappando. 146 00:13:00,041 --> 00:13:01,958 Con il potere del sole e della luna, di mare e sabbia, 147 00:13:02,000 --> 00:13:04,250 Qiankun Hoop, obbedisci al mio comando! 148 00:13:19,083 --> 00:13:21,041 Presa! 149 00:13:26,250 --> 00:13:28,666 Prendi questo, piccolo demone! 150 00:13:28,708 --> 00:13:30,000 - Quello è mio figlio! - No. 151 00:13:30,041 --> 00:13:31,958 Questa è la reincarnazione della pillola demoniaca 152 00:13:32,000 --> 00:13:33,166 e lui è una brutta notizia! 153 00:13:33,208 --> 00:13:35,125 Se non l'avesse fatto il Cerchio Qiankun che lo contiene, 154 00:13:35,166 --> 00:13:37,583 scatenerebbe un regno di terrore come il mondo non l'ha mai visto. 155 00:13:42,375 --> 00:13:44,083 Torna al posto a cui appartieni! 156 00:13:48,875 --> 00:13:50,041 Amore mio! 157 00:13:51,250 --> 00:13:53,041 Per favore, non fargli del male. 158 00:13:53,083 --> 00:13:54,833 Non fare del male a mio figlio! 159 00:13:54,875 --> 00:13:55,916 Ma... 160 00:13:55,958 --> 00:13:57,500 Signore Li! 161 00:13:57,541 --> 00:14:01,041 Per generazioni abbiamo combattuto contro i demoni. 162 00:14:01,083 --> 00:14:03,750 Lo ritieni saggio? mettere in pericolo il nostro popolo 163 00:14:03,791 --> 00:14:05,916 lasciandone uno vivere in mezzo a noi? 164 00:14:05,958 --> 00:14:08,250 In qualità di leader del Passo Chentang, 165 00:14:08,291 --> 00:14:10,833 Spero che tu possa prendere in considerazione il bene più grande 166 00:14:10,875 --> 00:14:12,791 e fare ciò che è giusto. 167 00:14:13,708 --> 00:14:14,958 E' laggiù. 168 00:14:15,000 --> 00:14:16,541 CONGRATULAZIONI PER IL TUO NEONATO 169 00:14:17,166 --> 00:14:18,250 LE MIE PIÙ VENTI CONDOGLIANZE 170 00:14:20,416 --> 00:14:21,791 Lo vedi? 171 00:14:21,833 --> 00:14:24,166 Sono qui. Non aver paura. 172 00:14:38,708 --> 00:14:41,125 Vostra Grazia. Tutti... 173 00:14:41,166 --> 00:14:44,250 La mia famiglia è sfortunata. Questo lo so. 174 00:14:44,291 --> 00:14:46,458 Ma mio figlio è anche solo una vittima 175 00:14:46,500 --> 00:14:47,791 di questa disgrazia. 176 00:14:47,833 --> 00:14:50,708 E non sono della mente uccidere un bambino innocente. 177 00:14:50,750 --> 00:14:52,875 Mi prenderò cura di me dell'educazione di Ne Zha, 178 00:14:52,916 --> 00:14:55,500 e ti prometto che non metterà piede nel villaggio. 179 00:14:55,541 --> 00:14:57,125 Se ti fa del male, 180 00:14:57,166 --> 00:14:59,208 allora riceverò la tua punizione. 181 00:14:59,250 --> 00:15:02,000 Sono disposto a pagare il prezzo finale. 182 00:15:02,041 --> 00:15:04,333 Anche se lo risparmiamo. 183 00:15:04,375 --> 00:15:05,916 Avrà solo tre anni. 184 00:15:05,958 --> 00:15:08,125 Il Signore Supremo maledire la pillola 185 00:15:08,166 --> 00:15:09,708 quindi tra tre anni da oggi, 186 00:15:09,750 --> 00:15:12,541 un fulmine lo colpirà e togliergli la vita. 187 00:15:12,583 --> 00:15:14,916 OH. 188 00:15:14,958 --> 00:15:17,083 La sua maledizione non può essere spezzata. 189 00:15:17,125 --> 00:15:19,541 Lo convincerò per farlo rimuovere. 190 00:15:19,583 --> 00:15:22,041 Non preoccuparti. mio caro. Proteggerò nostro figlio. 191 00:15:57,166 --> 00:16:00,541 IL PALAZZO DEL DRAGO 192 00:16:17,416 --> 00:16:19,000 Infine... 193 00:16:20,750 --> 00:16:24,000 Questa è la Perla dello Spirito? 194 00:16:24,041 --> 00:16:27,000 Se lo metto in infusione in un uovo... 195 00:16:27,041 --> 00:16:31,083 Ciò significa mio figlio sarà onnipotente. 196 00:16:31,125 --> 00:16:33,125 Inarrestabile. 197 00:16:33,166 --> 00:16:36,041 E mio figlio diventerà un dio? 198 00:16:36,083 --> 00:16:38,208 Non sarai mai... 199 00:16:38,250 --> 00:16:40,625 - Mai cosa? - Fallisci, signore! 200 00:16:42,291 --> 00:16:44,958 Oh, molto bene. 201 00:17:04,000 --> 00:17:06,708 Questo è mio figlio, Ao Bing. 202 00:17:06,750 --> 00:17:09,375 Come concordato, Lo affiderò a te 203 00:17:09,416 --> 00:17:11,208 e ti chiamerà padrone. 204 00:17:11,250 --> 00:17:13,458 A condizione lo aiuti a liberarlo 205 00:17:13,500 --> 00:17:16,708 da questo purgatorio sottomarino. 206 00:17:16,750 --> 00:17:19,250 E si unisce alla Corte Celeste. 207 00:17:19,291 --> 00:17:21,208 - Non posso... - Non puoi? 208 00:17:21,250 --> 00:17:23,708 ...non può essere sconfitto. 209 00:17:23,750 --> 00:17:25,250 Te lo dimostrerò 210 00:17:25,291 --> 00:17:28,583 che hai riposto la tua fiducia nel più degno immortale. 211 00:17:30,083 --> 00:17:31,625 La prossima volta... 212 00:17:31,666 --> 00:17:34,916 Potresti farmi un favore? e semplicemente annuisci? 213 00:17:42,083 --> 00:17:44,458 Quello proprio lì è un portale vuoto. 214 00:17:44,500 --> 00:17:47,375 Il Signore Supremo entrò un regno oltre i tre mondi, 215 00:17:47,416 --> 00:17:50,041 quindi questa porta è l'unica via possiamo raggiungerlo. 216 00:17:51,833 --> 00:17:55,833 Signore Supremo! Sono io! Il tuo discepolo, Taiyi. 217 00:17:55,875 --> 00:17:58,250 Taiyi, hai capito? 218 00:17:58,291 --> 00:17:59,625 cosa hai fatto? 219 00:17:59,666 --> 00:18:01,125 Sì, lo so, ho sbagliato 220 00:18:01,166 --> 00:18:03,333 ma non è proprio colpa mia perché c'era un demone e... 221 00:18:03,375 --> 00:18:05,791 Ah! Nessuna scusa! 222 00:18:05,833 --> 00:18:07,625 Perché ci hai messo così tanto tempo per vedermi? 223 00:18:07,666 --> 00:18:10,041 Mi annoio così tanto da solo. 224 00:18:10,083 --> 00:18:11,625 Ah! Sei solo tu. 225 00:18:11,666 --> 00:18:12,875 Questo è Chang Sheng Yun. 226 00:18:12,916 --> 00:18:14,541 È lui il responsabile del portale del vuoto. 227 00:18:14,583 --> 00:18:16,333 Ma lo chiamiamo e basta Nuvola appiccicosa. 228 00:18:16,375 --> 00:18:18,041 O si? Bene, ti chiamiamo grasso! 229 00:18:18,083 --> 00:18:19,291 Ciao, nuovo amico. 230 00:18:19,333 --> 00:18:21,833 Non davanti alla compagnia. Trattami con un certo rispetto! 231 00:18:21,875 --> 00:18:23,250 E questo è Li Jing, 232 00:18:23,291 --> 00:18:25,500 - Comandante del Passo Chengtang. - Un piacere! Veramente! 233 00:18:25,541 --> 00:18:27,916 È una festa! Ho compagnia! 234 00:18:27,958 --> 00:18:31,375 Oh, sì, siediti, siediti! Tieni, prendi un po' di tè. 235 00:18:31,416 --> 00:18:34,166 È difficile stare seduti qui sorvegliando il cancello ogni giorno. 236 00:18:34,208 --> 00:18:35,708 Allora cosa c'è di nuovo tra i mortali? 237 00:18:35,750 --> 00:18:37,416 Sono stato fuori dal giro per così tanto tempo. 238 00:18:37,458 --> 00:18:39,250 Per favore riferisci al Signore Supremo. 239 00:18:39,291 --> 00:18:40,708 Cerchiamo un'udienza con lui. 240 00:18:40,750 --> 00:18:42,250 Eh? Mi dispiace ma... 241 00:18:42,291 --> 00:18:45,208 Sfortunatamente, il nostro padrone e alcuni dei suoi amici divini 242 00:18:45,250 --> 00:18:46,583 è andato al portale del vuoto. 243 00:18:46,625 --> 00:18:48,625 Probabilmente parteciperà alle cose divine. 244 00:18:48,666 --> 00:18:50,666 Ma perché vuoi vederlo? Dillo, dillo. 245 00:18:50,708 --> 00:18:52,500 Qualcuno è sotto una maledizione fatta dal cielo, 246 00:18:52,541 --> 00:18:53,750 e voglio che annulli la cosa. 247 00:18:53,791 --> 00:18:55,958 Dillo, non è così! 248 00:18:56,000 --> 00:18:57,458 Allora è inutile per parlargli. 249 00:18:57,500 --> 00:18:59,000 Quella maledizione è infrangibile. 250 00:19:06,750 --> 00:19:08,958 Un giorno qui è un anno là. 251 00:19:09,000 --> 00:19:10,375 Il che significa tornare sulla terra, 252 00:19:10,416 --> 00:19:12,583 una grande quantità di tempo è già passato. 253 00:19:12,625 --> 00:19:14,666 Dobbiamo tornare indietro il più presto possibile. 254 00:19:14,708 --> 00:19:16,916 Forse c'è qualcosa possiamo fare per lui. 255 00:19:25,958 --> 00:19:29,458 Questi stupidi muri schiaccia la mia anima. 256 00:19:30,750 --> 00:19:33,583 Anche i detenuti ottengono la libertà condizionale. 257 00:19:33,625 --> 00:19:35,750 Niente amici, niente divertimento, 258 00:19:35,791 --> 00:19:38,083 è semplicemente il peggiore. 259 00:19:38,125 --> 00:19:40,916 Speriamo che sia noia mi prenderà per primo. 260 00:19:40,958 --> 00:19:43,750 Ne Zha. Cosa stai facendo lassù? 261 00:19:43,791 --> 00:19:46,416 Non posso uscire e nessuno giocherà con me. 262 00:19:46,458 --> 00:19:49,250 Quindi cos'altro posso fare? ma dai un'occhiata alle attrazioni? 263 00:19:50,833 --> 00:19:51,875 Allora... Oh! 264 00:19:51,916 --> 00:19:53,875 Perché non lo descrivi? lo scenario per la mamma? 265 00:19:53,916 --> 00:19:56,500 Erba, alberi e fiori muti. 266 00:19:56,541 --> 00:19:58,291 E un ragazzo che mostra il sedere. 267 00:19:58,333 --> 00:20:00,291 Oh, tu con le tue battute. 268 00:20:00,333 --> 00:20:02,208 EHI. Perché non gioco con te? 269 00:20:02,250 --> 00:20:03,750 Non scherzare con me. 270 00:20:03,791 --> 00:20:06,250 Non hai più demoni combattere o qualcosa del genere? 271 00:20:06,291 --> 00:20:09,041 Questa è la prima volta Ti ho visto per sempre. 272 00:20:09,083 --> 00:20:11,208 Non hai mai tempo per giocare. 273 00:20:11,250 --> 00:20:14,416 Lo so. So che è difficile. 274 00:20:14,458 --> 00:20:16,583 Mi piacerebbe giocare di più, tesoro, 275 00:20:16,625 --> 00:20:18,625 comunque la fortezza ha bisogno di protezione. 276 00:20:18,666 --> 00:20:20,541 Non posso essere ovunque contemporaneamente. 277 00:20:20,583 --> 00:20:21,666 Ehm... 278 00:20:21,708 --> 00:20:23,625 Ma oggi è stato tranquillo. 279 00:20:23,666 --> 00:20:26,000 Come funziona giocare a Jianzi ti suona? 280 00:20:27,625 --> 00:20:30,791 Beh, visto che sei così annoiato Immagino di poter giocare con te. 281 00:20:35,958 --> 00:20:37,250 Pronto? Andare! 282 00:20:45,000 --> 00:20:47,750 Milady. Penso che dovresti indossa la tua armatura. 283 00:20:47,791 --> 00:20:48,958 Stai scherzando. 284 00:20:49,000 --> 00:20:50,416 È mio figlio e stiamo giocando. 285 00:20:50,458 --> 00:20:52,166 Nessuno è morto a causa di Jianzi. 286 00:20:52,708 --> 00:20:53,750 Cattura... 287 00:20:53,791 --> 00:20:54,833 ...questo! 288 00:20:54,875 --> 00:20:56,375 Pronto... 289 00:20:58,166 --> 00:20:59,708 Uh, stai bene, mamma? 290 00:20:59,750 --> 00:21:01,541 Sto bene! Sto bene! 291 00:21:01,583 --> 00:21:02,791 Buon tiro! 292 00:21:03,541 --> 00:21:04,833 Ripensandoci... 293 00:21:04,875 --> 00:21:06,541 L'ho calciato troppo forte? 294 00:21:06,583 --> 00:21:09,375 No. Calcia quanto vuoi! 295 00:21:09,416 --> 00:21:11,291 Voi due unitevi a noi. 296 00:21:23,000 --> 00:21:24,875 Forse dovresti riposarti. 297 00:21:24,916 --> 00:21:27,375 No. Sto bene. 298 00:21:29,833 --> 00:21:31,875 Guarda quanto è divertente Ne Zha sta avendo. 299 00:21:34,291 --> 00:21:36,708 È passato molto tempo da allora sorrise così. 300 00:21:36,750 --> 00:21:39,625 È meraviglioso per lui, milady. 301 00:21:41,291 --> 00:21:42,333 Rapporto! 302 00:21:42,375 --> 00:21:44,416 Lo spirito di un'anguilla sta distruggendo il villaggio di pescatori orientale. 303 00:21:44,458 --> 00:21:45,500 Abbiamo bisogno di rinforzi. 304 00:21:45,541 --> 00:21:47,083 Mamma, prendi! 305 00:21:56,750 --> 00:21:58,375 Tesoro... 306 00:21:58,416 --> 00:21:59,916 Lo faremo devo finirla qui. 307 00:22:00,958 --> 00:22:02,750 Ma la prossima volta... 308 00:22:02,791 --> 00:22:04,916 Possiamo giocare quanto vuoi. 309 00:22:04,958 --> 00:22:06,916 Prometto. 310 00:22:06,958 --> 00:22:08,916 È quello che hai detto l'ultima volta. 311 00:22:08,958 --> 00:22:10,916 Va bene. Ormai ci sono abituato. 312 00:22:10,958 --> 00:22:12,750 Cucinerò il tuo preferito quando torno a casa! 313 00:22:42,166 --> 00:22:43,250 - Eh? - Eh? 314 00:22:50,416 --> 00:22:51,916 E voi due. 315 00:22:51,958 --> 00:22:53,833 Maestro Immortale Taiyi ti ha portato qui 316 00:22:53,875 --> 00:22:54,916 per proteggere la barriera, 317 00:22:54,958 --> 00:22:56,916 non così puoi essere mascotte appariscenti. 318 00:22:56,958 --> 00:22:59,541 Non permetterglielo per uscire più. 319 00:22:59,583 --> 00:23:01,791 Non preoccuparti. Ho sorvegliato il confine meridionale. 320 00:23:01,833 --> 00:23:03,833 Ed è colpa sua Ne Zha è uscito l'ultima volta. 321 00:23:03,875 --> 00:23:06,958 Ne sei così pieno! Il nord era messo in sicurezza. 322 00:23:07,000 --> 00:23:09,166 E' chiaramente colpevole. Guarda questo ragazzo! 323 00:23:09,208 --> 00:23:11,458 Eh? Gira quel dito! 324 00:23:11,500 --> 00:23:14,166 Una volta che Taiyi Zhenren ritornerà, aspetta e basta! 325 00:23:14,208 --> 00:23:16,541 Perché ne sono sicuro gli piace sentirti piagnucolare! 326 00:23:16,583 --> 00:23:19,333 Questo è tutto! Combattimi. Dai, vuoi andare? 327 00:23:19,375 --> 00:23:21,583 - Portalo! Non ho paura! - Oh, sì, pollo? 328 00:23:21,625 --> 00:23:23,333 - Pollo? Sei! - Ah! 329 00:23:23,375 --> 00:23:25,416 Taglialo... 330 00:23:25,458 --> 00:23:27,083 - Ti faccio vedere un pollo. - Chi è il pollo? 331 00:23:27,125 --> 00:23:29,208 Il pollo dice "cosa?" 332 00:23:29,250 --> 00:23:30,625 - Eh? - Eh? 333 00:23:40,458 --> 00:23:41,666 Eh? 334 00:23:43,583 --> 00:23:46,583 Eh? Che cosa? Cosa stai guardando? 335 00:23:46,625 --> 00:23:48,125 Eh? 336 00:23:57,875 --> 00:23:59,708 Qual è la grande idea... 337 00:24:03,750 --> 00:24:04,875 Scontro corporeo! 338 00:24:08,208 --> 00:24:09,333 Frusta del Drago! 339 00:24:09,375 --> 00:24:10,875 Mostro marino scorbutico! 340 00:24:12,083 --> 00:24:13,375 Immortale che raccoglie l'uva! 341 00:24:15,875 --> 00:24:17,458 Avanti, papà! 342 00:24:19,500 --> 00:24:21,458 - Uno! - Eh? 343 00:24:22,875 --> 00:24:25,166 Due! 344 00:24:25,208 --> 00:24:27,083 È di nuovo fuori! 345 00:24:32,333 --> 00:24:34,125 Tre! 346 00:24:34,166 --> 00:24:36,125 Quattro! 347 00:24:38,208 --> 00:24:39,833 Cinque. 348 00:24:41,125 --> 00:24:42,791 Sei! 349 00:24:44,333 --> 00:24:46,208 Sette! 350 00:24:46,250 --> 00:24:48,083 Otto. 351 00:24:49,333 --> 00:24:50,791 Nove! 352 00:24:52,666 --> 00:24:53,666 Dieci. 353 00:24:54,375 --> 00:24:55,916 Pronto o no... 354 00:25:33,416 --> 00:25:34,750 Eh? 355 00:25:46,583 --> 00:25:47,750 Ne ho abbastanza. 356 00:25:47,791 --> 00:25:48,875 Combattiamo. 357 00:25:48,916 --> 00:25:52,125 Ma capo. Non c'è modo possiamo battere Ne Zha. 358 00:25:52,166 --> 00:25:53,208 Non è vero! 359 00:25:53,250 --> 00:25:56,083 Lo siamo o non lo siamo La banda dei cacciatori di demoni? 360 00:25:56,125 --> 00:25:57,625 Finché non troveremo un modo... 361 00:25:57,666 --> 00:25:59,708 nessuno va a casa! 362 00:25:59,750 --> 00:26:01,000 Eh? 363 00:26:04,208 --> 00:26:05,625 Ho un modo, capo! 364 00:26:05,666 --> 00:26:07,583 Eh? Ti avevo detto di fare la guardia. 365 00:26:07,625 --> 00:26:08,666 Torna indietro. 366 00:26:08,708 --> 00:26:11,083 stavo pensando potremmo piazzare delle trappole. 367 00:26:12,000 --> 00:26:13,375 Tipo cosa? 368 00:26:13,416 --> 00:26:15,208 Guarda questo! 369 00:26:15,250 --> 00:26:17,125 Ne Zha lo farà scendi da quel ponte, 370 00:26:17,166 --> 00:26:18,833 ma non mi riconoscerà tagliare le corde... 371 00:26:18,875 --> 00:26:20,166 - E bam! - Ah! 372 00:26:20,208 --> 00:26:21,416 Quando tocca terra, 373 00:26:21,458 --> 00:26:22,833 farà scattare la seconda trappola, 374 00:26:22,875 --> 00:26:25,958 un cestino sopraelevato pieno con oggetti appuntiti e taglienti! 375 00:26:26,000 --> 00:26:27,041 Raggiungerà 376 00:26:27,083 --> 00:26:29,375 per lo scudo più vicino, che sarà una vecchia padella. 377 00:26:29,416 --> 00:26:30,458 Ma sorpresa! 378 00:26:30,500 --> 00:26:32,375 C'è un'altra trappola dentro quella trappola! 379 00:26:34,333 --> 00:26:35,791 Correrà, correrà e scapperà... 380 00:26:35,833 --> 00:26:38,291 E "Che cos'è?" Uno spazio sicuro dove nascondersi?" 381 00:26:38,333 --> 00:26:40,208 Ma non così in fretta... 382 00:26:40,250 --> 00:26:42,375 Decollo! 383 00:26:42,416 --> 00:26:43,458 Boom! 384 00:26:43,500 --> 00:26:45,083 Ma meglio stare attenti... 385 00:26:45,125 --> 00:26:47,166 per quel serpente velenoso! 386 00:26:47,208 --> 00:26:50,291 E inizierà a salire la scala di corda vicino all'albero. 387 00:26:50,333 --> 00:26:51,958 Il che dovrebbe farcela tutti quei calabroni 388 00:26:52,000 --> 00:26:54,791 nel vespaio che ho messo lì davvero pazzo. 389 00:26:55,916 --> 00:26:57,500 Se non vuole essere punto così male 390 00:26:57,541 --> 00:26:59,125 la sua testa si gonfia come un palloncino, 391 00:26:59,166 --> 00:27:01,041 dovrà saltare nella fossa di fango. 392 00:27:01,083 --> 00:27:02,708 E quando finalmente striscia fuori, 393 00:27:02,750 --> 00:27:06,291 sarà così spaventato e arrabbiato gli uscirà fumo dalle orecchie. 394 00:27:06,333 --> 00:27:08,541 Carino! Non l'ho mai notato quanto eri intelligente. 395 00:27:08,583 --> 00:27:11,625 Dovrei essere intelligente per uscire con qualcuno come te. 396 00:27:13,041 --> 00:27:14,708 Sai, quando hai ragione, hai ragione. 397 00:27:14,750 --> 00:27:16,791 Ma ha bisogno qualcosa di molto peggio. 398 00:27:16,833 --> 00:27:19,500 Ho capito, aggiungiamo un po' di mare monelli nella fossa! 399 00:27:19,541 --> 00:27:20,666 Quello sarà il trucco. 400 00:27:20,708 --> 00:27:22,291 È importante per lui per rimanere idratato. 401 00:27:23,833 --> 00:27:27,041 Ehm, ragazzi? Non pensi che sia troppo meschino? 402 00:27:27,083 --> 00:27:29,000 Eh? E' cattivo. 403 00:27:29,041 --> 00:27:30,125 Ci umilia così 404 00:27:30,166 --> 00:27:31,250 - stiamo solo ricambiando il favore. - SÌ. 405 00:27:31,291 --> 00:27:33,125 - Sì. Giusto! - Sì. Esattamente. 406 00:27:33,166 --> 00:27:35,958 Va bene. Beh, tu sei il capo. 407 00:27:36,000 --> 00:27:37,458 Chi sono io per non essere d'accordo? 408 00:27:37,500 --> 00:27:40,625 Aspettare. Ho appena avuto un pensiero importante. 409 00:27:40,666 --> 00:27:42,916 - Che cos'è? - Se il nostro piano inizia con Ne Zha 410 00:27:42,958 --> 00:27:44,791 sul ponte, come lo portiamo lì? 411 00:27:44,833 --> 00:27:46,333 Quella parte è facile. 412 00:27:46,375 --> 00:27:47,916 Possiamo spaventarlo. 413 00:27:47,958 --> 00:27:49,250 - Eh? - Come? 414 00:27:49,875 --> 00:27:52,291 Come... 415 00:28:19,166 --> 00:28:21,166 Avevi ragione su una cosa. 416 00:28:21,208 --> 00:28:23,750 È importante rimanere idratati! 417 00:28:23,791 --> 00:28:25,875 Ragazzi! Ragazzi! 418 00:28:25,916 --> 00:28:26,958 - Mi ha picchiato. - Eh? 419 00:28:27,000 --> 00:28:28,750 E ha preso tutti i miei vestiti! 420 00:28:28,791 --> 00:28:31,125 Beh ragazzi, è stato reale. 421 00:28:31,166 --> 00:28:32,750 Ragazzi, siete molto divertenti. 422 00:28:32,791 --> 00:28:34,750 Sì? Ridi quanto vuoi. 423 00:28:34,791 --> 00:28:36,125 Demone! 424 00:28:38,666 --> 00:28:41,625 Come mi hai appena chiamato? 425 00:28:41,666 --> 00:28:43,125 Ho detto... 426 00:28:43,166 --> 00:28:45,291 - sei un demone! - NO! 427 00:29:09,583 --> 00:29:11,125 Ne Zha! 428 00:29:11,166 --> 00:29:12,791 Sarà abbastanza. 429 00:29:14,166 --> 00:29:15,541 - Bestie di confine! - Signore! 430 00:29:15,583 --> 00:29:16,625 Stringere il confine. 431 00:29:16,666 --> 00:29:19,750 Ora gli è proibito mettere piede fuori da questa stanza. 432 00:29:19,791 --> 00:29:21,500 Signore! 433 00:29:32,333 --> 00:29:33,333 Abbastanza. 434 00:29:38,208 --> 00:29:40,458 Ci aspettavamo questo potrebbe accadere un giorno. 435 00:29:41,916 --> 00:29:44,125 Ci abbiamo provato ma... 436 00:29:44,166 --> 00:29:46,083 forse questo è proprio il suo destino. 437 00:29:48,250 --> 00:29:51,708 Anche dopo averli vietati dal menzionare la parola demone, 438 00:29:51,750 --> 00:29:54,125 la gente non lo vedrà mai come tutt'altro. 439 00:29:54,166 --> 00:29:56,041 E sono stato così occupato combattere i mostri 440 00:29:56,083 --> 00:29:58,083 per ottenere buona volontà a suo favore. 441 00:29:58,125 --> 00:30:01,041 Ho trascurato il mio ragazzo. 442 00:30:02,541 --> 00:30:04,583 Gli restano solo due anni. 443 00:30:07,333 --> 00:30:09,291 Dimettiamo il nostro posizioni. 444 00:30:09,333 --> 00:30:10,500 Portalo a giocare in montagna, 445 00:30:10,541 --> 00:30:12,500 e stare semplicemente con lui. 446 00:30:12,541 --> 00:30:13,666 Fino alla fine. 447 00:30:18,958 --> 00:30:22,375 Ehi, signora Yin? Questo dipende da me. 448 00:30:22,416 --> 00:30:24,750 Quindi ho deciso di assumerlo come apprendista. 449 00:30:24,791 --> 00:30:25,958 Darò forma alla Pillola Demoniaca 450 00:30:26,000 --> 00:30:29,250 in una lotta contro i demoni guerriero della giustizia. 451 00:30:29,291 --> 00:30:32,000 E' la nostra unica opzione? 452 00:30:32,041 --> 00:30:33,916 Per fargli passare tutto questo? 453 00:30:33,958 --> 00:30:36,541 Non dovremmo semplicemente lasciarlo fare godersi il tempo che ha? 454 00:30:38,166 --> 00:30:40,750 Non voglio derubarlo di una vita piena di significato. 455 00:30:41,666 --> 00:30:43,166 E tu vorresti questo? 456 00:30:43,208 --> 00:30:45,166 Per essere ricordato come un demone? 457 00:30:52,458 --> 00:30:54,291 Maestro Ne Zha! 458 00:30:54,333 --> 00:30:55,750 È ora di fare colazione. 459 00:31:01,916 --> 00:31:03,083 Eh? 460 00:31:03,125 --> 00:31:04,875 Del giovane Maestro scappato di nuovo. 461 00:31:04,916 --> 00:31:06,708 Che cosa? Oh no! 462 00:31:11,375 --> 00:31:12,916 Che cosa? 463 00:31:12,958 --> 00:31:14,375 - E' impossibile. - Mm-hm. 464 00:31:14,416 --> 00:31:15,791 - Sono d'accordo. - Non stare lì! 465 00:31:15,833 --> 00:31:17,333 Segnalalo al Maestro Li. 466 00:31:19,708 --> 00:31:21,333 - Puoi contare su di me! - Ci sto lavorando. 467 00:31:22,708 --> 00:31:25,166 Non c'è nessuna guardia viva... 468 00:31:27,083 --> 00:31:28,708 chi può tenermi rinchiuso. 469 00:31:33,666 --> 00:31:34,666 Eh? 470 00:31:36,875 --> 00:31:38,083 cosa-- 471 00:31:40,083 --> 00:31:41,166 Eh? 472 00:31:57,958 --> 00:31:59,291 Woah. 473 00:32:08,916 --> 00:32:09,958 Benvenuti nel mondo 474 00:32:10,000 --> 00:32:12,333 all'interno del dipinto. Scenico, vero? 475 00:32:12,375 --> 00:32:13,500 Qual è il grande id-- 476 00:32:13,541 --> 00:32:15,833 Ah-da-da. Tieniti i calzini. 477 00:32:15,875 --> 00:32:17,791 Sto per mostrartelo un po' di cose. 478 00:32:20,291 --> 00:32:22,916 Con un colpo, puoi cambiare il dipinto 479 00:32:22,958 --> 00:32:25,708 per riflettere qualunque cosa il tuo cuoricino desidera! 480 00:32:26,750 --> 00:32:28,333 Hai un pennello. Grande affare! 481 00:32:28,375 --> 00:32:29,708 Perché non ti siedi e basta? 482 00:32:29,750 --> 00:32:32,125 e guarda questo cattivo ragazzo in azione! 483 00:32:32,166 --> 00:32:33,875 Fai il tuo dovere, spazzola! 484 00:32:44,958 --> 00:32:46,208 No, no, no. 485 00:33:35,250 --> 00:33:37,250 Oh! 486 00:33:39,333 --> 00:33:42,166 Giovane apprendista, non abbiamo nemmeno iniziato! 487 00:33:58,083 --> 00:34:00,125 Vabbè... 488 00:34:09,166 --> 00:34:11,083 Davvero impressionante, eh? 489 00:34:11,125 --> 00:34:13,250 Basti pensare, puoi passare ogni giorno qui 490 00:34:13,291 --> 00:34:15,833 imparare la magia immortale di Kunlun con me. 491 00:34:15,875 --> 00:34:18,875 Andare avanti. Chiamami maestro, So che sei impressionato. 492 00:34:18,916 --> 00:34:21,291 Maestro? 493 00:34:21,333 --> 00:34:22,791 Cosa potrei imparare da te? 494 00:34:24,291 --> 00:34:28,291 Eh? Perché tu... Sei nei guai adesso. 495 00:34:28,333 --> 00:34:31,125 Al mio comando, uno, due, cambia! 496 00:34:35,458 --> 00:34:36,708 Attenzione. 497 00:34:38,791 --> 00:34:41,000 Magico! 498 00:34:41,041 --> 00:34:42,666 - Eh? - Quello è il mio pratico dandy 499 00:34:42,708 --> 00:34:44,166 incantesimo di travestimento. 500 00:34:44,208 --> 00:34:46,166 - Vuoi impararlo? - Sì! 501 00:34:46,208 --> 00:34:48,125 Sembra delizioso. 502 00:34:54,458 --> 00:34:56,666 Quindi puoi farmi sembri tutto grande e spaventoso? 503 00:34:56,708 --> 00:34:58,583 Ora cosa vorrei andare? e fare tutto questo per? 504 00:34:58,625 --> 00:35:01,208 Inoltre, questa è roba di livello successivo, nemmeno io riesco a farcela. 505 00:35:01,250 --> 00:35:03,166 Non essere fantasioso, imparare le basi. 506 00:35:03,208 --> 00:35:04,291 Andiamo, ragazzino. 507 00:35:04,333 --> 00:35:05,916 Il tuo maestro ti insegnerà... 508 00:35:08,958 --> 00:35:11,625 È facile. Insegnami qualcosa di più interessante. 509 00:35:11,666 --> 00:35:13,791 L'incantesimo di travestimento è il più elementare. 510 00:35:13,833 --> 00:35:15,958 Se non lo imparerai allora non mi preoccuperò nemmeno! 511 00:35:16,916 --> 00:35:19,166 Bene. Guarda come lo metto fuori gioco. 512 00:35:20,500 --> 00:35:22,458 Al mio comando! Modifica! 513 00:35:23,458 --> 00:35:24,583 Modifica! 514 00:35:25,541 --> 00:35:27,041 Modifica! 515 00:35:27,083 --> 00:35:30,166 L'incantesimo di travestimento non è nemmeno lontanamente basilare. 516 00:35:30,208 --> 00:35:33,625 Mi ci sono voluti sei mesi interi per padroneggiare il mio primo travestimento. 517 00:35:33,666 --> 00:35:37,000 Mettiti al tappeto, prenditi il tuo tempo 518 00:35:38,208 --> 00:35:41,041 UN IMMORTALE SI PREPARA 519 00:35:49,291 --> 00:35:51,208 Maestro? Maestro. 520 00:35:54,416 --> 00:35:57,166 Signora Yin. Che bella sorpresa. 521 00:35:57,208 --> 00:35:58,458 Sto controllando Ne Zha. 522 00:35:58,500 --> 00:36:00,458 Gli sto solo insegnando alcune cose. 523 00:36:00,500 --> 00:36:01,541 Dov'è mio figlio? 524 00:36:01,583 --> 00:36:03,208 Oh, proprio lì... 525 00:36:04,333 --> 00:36:05,666 Eh? 526 00:36:06,666 --> 00:36:08,500 Aspettare. Che cos'è? 527 00:36:11,041 --> 00:36:12,291 Ah! Aspetta, ragazzo. 528 00:36:12,333 --> 00:36:14,041 Ti salverò. 529 00:36:27,083 --> 00:36:28,750 Ne Zha. Quello che è successo? 530 00:36:29,875 --> 00:36:30,916 Cos'è questo? 531 00:36:30,958 --> 00:36:34,166 Eh? Non l'ho fatto! Te lo prometto! 532 00:36:34,208 --> 00:36:35,708 Come è successo? 533 00:36:35,750 --> 00:36:37,375 Oh, bene, ha il polso. 534 00:36:53,875 --> 00:36:56,500 OH! Oh no! E' velenoso. 535 00:37:09,083 --> 00:37:12,041 Dovresti trattarmi con più rispetto. 536 00:37:12,083 --> 00:37:14,208 Come hai padroneggiato quell'incantesimo? così in fretta? 537 00:37:14,250 --> 00:37:16,125 non lo so essendo super fantastico? 538 00:37:16,166 --> 00:37:17,916 Ok, non essere geloso. 539 00:37:17,958 --> 00:37:20,916 Anche se gli ci è voluto un giorno cosa ci hai messo sei mesi. 540 00:37:20,958 --> 00:37:23,125 Condividi il tuo trucco 541 00:37:23,166 --> 00:37:24,375 con il tuo amato padrone? 542 00:37:24,416 --> 00:37:27,291 Insegnami altra magia immortale e te lo dirò. 543 00:37:27,333 --> 00:37:28,958 Sì! Hai capito, ragazzo! 544 00:37:29,000 --> 00:37:32,291 Poiché il tuo elemento è il fuoco, Ti insegnerò il controllo del fuoco. 545 00:37:32,333 --> 00:37:33,958 Lingua di fuoco. Sabbie del tempo. 546 00:37:34,000 --> 00:37:35,750 Scatena il calore dal sacro santuario. 547 00:37:35,791 --> 00:37:37,291 Fallo così! 548 00:37:41,541 --> 00:37:44,041 Non è bello, mi è entrato negli occhi. 549 00:37:44,083 --> 00:37:47,000 Non riesco a pronunciare bene questo incantesimo con la lingua tutta gonfia. 550 00:37:47,041 --> 00:37:50,291 Ah! Meno male che ho una pillola antiveleno nei pantaloni. 551 00:37:53,625 --> 00:37:55,083 Oh, non riesco a raggiungerlo. 552 00:37:55,125 --> 00:37:57,750 Puoi procurarmelo? piccoletto, per favore? 553 00:37:57,791 --> 00:37:59,708 Nessun problema. 554 00:37:59,750 --> 00:38:03,750 Ehi! Hai come i pantaloni del tesoro! 555 00:38:03,791 --> 00:38:06,083 Eh? Cos'è questo? strano straccio? 556 00:38:06,125 --> 00:38:08,541 E' per le mosche. 557 00:38:08,583 --> 00:38:11,333 Che cosa? Che mi dici di questa cosa luccicante? 558 00:38:11,375 --> 00:38:13,000 Quella è una lancia con la punta di fuoco. 559 00:38:13,041 --> 00:38:15,458 Una lancia dalla punta di fuoco, eh? 560 00:38:15,500 --> 00:38:17,333 Ehi, non toccare quell'interruttore. 561 00:38:17,375 --> 00:38:19,000 Intendi questo interruttore? 562 00:38:23,000 --> 00:38:24,666 Eh? Ah? 563 00:38:32,916 --> 00:38:35,333 Ne Zha! Stai causando di nuovo problemi? 564 00:38:41,375 --> 00:38:43,541 Vostra grazia! Stai bene? 565 00:38:43,583 --> 00:38:46,666 sono un immortale, Non posso farmi male, ma grazie. 566 00:38:47,708 --> 00:38:49,958 Ne Zha. Se mi mostri rispetto, 567 00:38:50,000 --> 00:38:51,333 le cose che ti insegnerò... 568 00:38:51,375 --> 00:38:53,833 Come scacciare i demoni e sconfiggere i mostri. 569 00:38:53,875 --> 00:38:57,250 Che cosa? Scacciare i demoni? E sconfiggere i mostri? 570 00:38:57,291 --> 00:39:00,375 Bel tentativo! Come avrei mai fatto imparare qualcosa da te. 571 00:39:00,416 --> 00:39:01,833 Come posso uscire da qui? 572 00:39:01,875 --> 00:39:04,250 Beh, dovrai usarlo questo piccolo pennello paesaggistico, 573 00:39:04,291 --> 00:39:06,416 se desideri scappare dal dipinto. 574 00:39:06,458 --> 00:39:07,916 Oh, aspetta un attimo. 575 00:39:07,958 --> 00:39:10,041 Vuoi trattenermi rinchiuso qui. 576 00:39:10,083 --> 00:39:11,375 No, non essere sciocco. 577 00:39:11,416 --> 00:39:14,000 Un posto così incantevole non potrebbe mai essere una prigione, caro. 578 00:39:14,041 --> 00:39:15,750 È un "ritiro di addestramento". 579 00:39:15,791 --> 00:39:18,291 Quindi mi alleno e mi odierebbero comunque comunque. 580 00:39:18,333 --> 00:39:20,625 starei meglio sto solo facendo un pisolino. 581 00:39:22,250 --> 00:39:25,666 Ne Zha. Sono tua madre. 582 00:39:25,708 --> 00:39:29,541 Io ti conosco. So che lo vuoi gli altri ad accettarti. 583 00:39:29,583 --> 00:39:33,208 Ma ti senti sempre più solo ogni volta che ti hanno rifiutato. 584 00:39:33,250 --> 00:39:35,166 E provi risentimento per questo. 585 00:39:37,750 --> 00:39:39,375 Giovane maestro? 586 00:39:39,416 --> 00:39:43,625 Come è uscito di nuovo? Giovane maestro? 587 00:39:44,416 --> 00:39:46,416 Eh? 588 00:39:50,333 --> 00:39:52,416 Ciao, vuoi giocare? 589 00:39:54,458 --> 00:39:55,541 Mm-hm! 590 00:39:56,958 --> 00:39:59,250 Ne Zha! 591 00:39:59,291 --> 00:40:00,708 Pensavo fosse stato rinchiuso! 592 00:40:00,750 --> 00:40:03,875 - Lo hanno fatto uscire! - Correte tutti! 593 00:40:13,458 --> 00:40:15,291 Torna da dove sei venuto! 594 00:40:15,333 --> 00:40:16,916 - Sì! - Piccolo demone moccioso! 595 00:40:16,958 --> 00:40:18,916 - Non piaci a nessuno! - Sei un demone! 596 00:40:18,958 --> 00:40:20,250 Sì, nessuno ti vuole qui! 597 00:40:20,291 --> 00:40:21,541 Andare via! 598 00:40:26,375 --> 00:40:29,250 Ne hai passate tante, ma andrà tutto bene. 599 00:40:29,291 --> 00:40:32,291 Dopo l'allenamento lo farai poter scacciare i demoni 600 00:40:32,333 --> 00:40:35,083 con noi e guadagna la loro ammirazione. 601 00:40:35,125 --> 00:40:37,583 Perché dovrei fare qualcosa? per loro? Mai! 602 00:40:37,625 --> 00:40:39,208 Vogliono vedermi come un demone? 603 00:40:39,250 --> 00:40:41,166 Gli farò vedere che demone sembra davvero! 604 00:40:42,291 --> 00:40:43,333 Caro, tu... 605 00:40:46,166 --> 00:40:49,666 Immagino sia ora ti diciamo la verità. 606 00:40:49,708 --> 00:40:52,208 Il segreto che abbiamo mantenuto per così tanto tempo. 607 00:40:53,666 --> 00:40:55,500 Perché hanno così paura. 608 00:40:55,541 --> 00:40:58,541 In realtà sei... 609 00:40:58,583 --> 00:41:00,625 Lo Spirito, cosa? 610 00:41:02,000 --> 00:41:03,333 OH. giusto, giusto. Giusto! 611 00:41:03,375 --> 00:41:05,166 La reincarnazione! 612 00:41:05,208 --> 00:41:07,958 Ed è quella forza divina trovano così intimidatorio. 613 00:41:09,083 --> 00:41:11,041 Stai... mentendo? 614 00:41:11,083 --> 00:41:13,750 Usa la testa. 615 00:41:13,791 --> 00:41:15,500 Tuo padre ed io siamo umani. 616 00:41:15,541 --> 00:41:17,500 Come potremmo partorire? ad un demone? 617 00:41:17,541 --> 00:41:20,416 Allora perché non lo fai e basta? dire loro che sono la Perla dello Spirito? 618 00:41:20,458 --> 00:41:22,541 La Perla dello Spirito era un'arma segreta 619 00:41:22,583 --> 00:41:25,208 il Signore Supremo fece scendere al regno mortale. 620 00:41:25,250 --> 00:41:28,208 Non si chiama "tutti". lo sa" arma. 621 00:41:28,250 --> 00:41:30,250 Non potevano maneggiare la verità. 622 00:41:30,875 --> 00:41:33,250 La verità... 623 00:41:33,291 --> 00:41:35,541 Nel frattempo, cercare di conquistare i loro cuori. 624 00:41:35,583 --> 00:41:37,083 Trattali come se fossero membri della famiglia. 625 00:41:37,125 --> 00:41:38,458 Tienili al sicuro dai pericoli, 626 00:41:38,500 --> 00:41:40,250 e lo faranno sicuramente restituisci il favore, 627 00:41:40,291 --> 00:41:42,500 abbracciandoti come uno di loro. 628 00:41:49,000 --> 00:41:51,041 DUE ANNI DOPO 629 00:42:10,000 --> 00:42:11,625 Pezzo di torta totale. 630 00:42:16,916 --> 00:42:20,125 No, no, no. Troppo impulsivo. 631 00:42:25,583 --> 00:42:26,750 Faglielo vedere, vai avanti. 632 00:42:48,916 --> 00:42:50,166 Fermati lì. 633 00:42:51,208 --> 00:42:52,750 Umano delizioso! 634 00:42:55,875 --> 00:42:56,958 Vedi qui? 635 00:43:02,708 --> 00:43:03,750 E anche qui. 636 00:43:09,541 --> 00:43:11,750 Guarda quello. Hai fatto del male tutti quei civili innocenti, 637 00:43:11,791 --> 00:43:13,625 solo per distruggere un paio di scheletri. 638 00:43:13,666 --> 00:43:15,291 Sì, lo sono nemmeno reale però. 639 00:43:15,333 --> 00:43:16,875 Qual è il problema? 640 00:43:16,916 --> 00:43:19,083 Se non puoi fare la cosa giusta nella formazione, 641 00:43:19,125 --> 00:43:21,291 come possiamo fidarci di te? nel mondo reale. 642 00:43:21,333 --> 00:43:24,416 Vostra Grazia, portate via la sua Seta Caotica e la sua lancia. 643 00:43:24,458 --> 00:43:26,250 Finché non imparerà l'autocontrollo, 644 00:43:26,291 --> 00:43:27,875 gli è stato vietato armi così potenti. 645 00:43:27,916 --> 00:43:31,125 Va bene, quindi riprendilo. Vedi se mi interessa! 646 00:43:31,166 --> 00:43:32,541 Ho imparato tutta la tua magia immortale, 647 00:43:32,583 --> 00:43:34,125 così posso andare a prendere a calci il demone. 648 00:43:34,166 --> 00:43:35,208 Non c'è modo. 649 00:43:35,250 --> 00:43:37,416 Infatti, da ora in poi il tuo unico obiettivo 650 00:43:37,458 --> 00:43:39,291 sarà meditazione e non combattimento. 651 00:43:39,333 --> 00:43:42,083 Che cosa? Volevi che imparassi come combattere i mostri. 652 00:43:42,125 --> 00:43:43,375 Beh, l'ho fatto! 653 00:43:43,416 --> 00:43:45,416 Oh, perché non lo farai? lasciami uscire di qui? 654 00:43:45,458 --> 00:43:47,500 Non te ne andrai di qui finché non lo dico io. 655 00:43:50,291 --> 00:43:51,666 Sì, qualunque cosa. 656 00:43:51,708 --> 00:43:53,541 Mi piacerebbe vederti prova a fermarmi. 657 00:43:53,583 --> 00:43:55,375 - Eh, come ha fatto a capirlo? -Ne Zha! 658 00:43:56,500 --> 00:43:57,958 Non preoccuparti, ho capito! 659 00:43:58,000 --> 00:43:59,500 Mi ameranno! 660 00:44:43,416 --> 00:44:45,833 Sono così stufo dei frutti di mare. 661 00:44:45,875 --> 00:44:47,958 Ma va bene per cambiare le cose. 662 00:44:50,541 --> 00:44:51,916 Ehi, demone! 663 00:44:51,958 --> 00:44:53,625 Lascia andare quel cane! 664 00:44:53,666 --> 00:44:55,166 Eh? 665 00:44:55,208 --> 00:44:57,083 Eh? 666 00:44:59,625 --> 00:45:02,041 Cosa, mi vuoi mangiare te invece? 667 00:45:02,083 --> 00:45:03,208 Proprio qui! 668 00:45:05,625 --> 00:45:07,625 Perché... 669 00:45:11,666 --> 00:45:12,666 - Eh? - Eh? 670 00:45:23,208 --> 00:45:24,583 Oh, no, non lo fai! 671 00:45:45,291 --> 00:45:47,250 Eh? 672 00:45:48,375 --> 00:45:49,750 Esci qui! 673 00:45:49,791 --> 00:45:52,458 Mostra la tua faccia! 674 00:45:54,833 --> 00:45:56,291 Fermare! 675 00:45:56,333 --> 00:45:58,125 Girati e guarda questo! 676 00:45:59,666 --> 00:46:02,958 Uscire! Smettila di nasconderti! 677 00:46:05,125 --> 00:46:06,250 Sii così. 678 00:46:06,291 --> 00:46:08,583 Immagino che lo avrò per farti fumare! 679 00:46:14,333 --> 00:46:16,500 - Che orribile! - Ne Zha è impazzito! 680 00:46:23,500 --> 00:46:25,583 EHI! Dove pensi di andare? 681 00:46:35,916 --> 00:46:37,375 Pronto? Sta arrivando! 682 00:46:40,375 --> 00:46:41,583 Eh? 683 00:46:58,833 --> 00:47:00,541 Ne Zha ha rapito Yaya! 684 00:47:02,916 --> 00:47:06,250 Buona fortuna a prendermi nel mare, gracile essere umano! 685 00:47:13,958 --> 00:47:16,500 Ho congelato il mare per mezzo chilometro. 686 00:47:16,541 --> 00:47:18,125 Non puoi scappare. 687 00:47:21,375 --> 00:47:24,458 Demone, lascia andare la ragazza. 688 00:47:24,500 --> 00:47:26,583 Perché dovrei ascoltarti? 689 00:47:26,625 --> 00:47:29,791 Stai indietro, bambino. Sono qui per salvarla. 690 00:47:29,833 --> 00:47:31,333 Non sono un bambino! 691 00:47:31,375 --> 00:47:32,875 Dovresti arrenderti. 692 00:47:46,750 --> 00:47:48,083 Scelta sbagliata. 693 00:47:51,833 --> 00:47:53,791 Indietro e mettiti in fila, strambo! 694 00:47:53,833 --> 00:47:54,916 Ho visto questo ragazzo per primo! 695 00:47:54,958 --> 00:47:57,375 Cosa... cosa diavolo? stai facendo? 696 00:47:57,416 --> 00:47:59,125 Eh? 697 00:47:59,166 --> 00:48:01,250 Aspetta il tuo turno! La prossima volta ti prenderò a calci in culo! 698 00:48:01,291 --> 00:48:03,458 Dove sei, genitore... 699 00:48:07,916 --> 00:48:10,000 La città è abbastanza grande per un ragazzo simpatico. 700 00:48:11,208 --> 00:48:13,208 - Ehi, demone! Lascia andare quella ragazza! - Eh? 701 00:48:16,291 --> 00:48:18,250 C'è qualcosa diverso da te. 702 00:48:18,291 --> 00:48:19,458 Qualunque cosa! 703 00:48:32,500 --> 00:48:35,791 Oh, lascia andare! Ho detto lascia andare! 704 00:48:40,666 --> 00:48:42,583 Eh? Woah, hai le corna! 705 00:48:42,625 --> 00:48:44,250 Eh. 706 00:49:12,666 --> 00:49:14,250 Eh, bolle? 707 00:49:16,833 --> 00:49:18,375 Cosa sta succedendo? 708 00:49:18,416 --> 00:49:21,583 Guardati bene intorno. 709 00:49:21,625 --> 00:49:24,166 Dovrei ringraziarvi entrambi per avermi dato tempo 710 00:49:24,208 --> 00:49:26,333 per scatenare il mio attacco speciale. 711 00:49:26,375 --> 00:49:28,125 Avanti, fai una mossa. 712 00:49:28,166 --> 00:49:29,750 Non è così difficile adesso, eh? 713 00:49:29,791 --> 00:49:31,666 Finalmente posso cenare in pace. 714 00:49:33,958 --> 00:49:36,750 Ehi, sputala! 715 00:49:36,791 --> 00:49:38,958 Quando avrò finito con te, desidererai che tu... 716 00:49:49,666 --> 00:49:51,250 Non hai un bell'aspetto. 717 00:49:51,291 --> 00:49:53,375 Uh-oh, il mio sputo si è rotto! 718 00:49:53,416 --> 00:49:56,166 Sembra che tu abbia colpito "il fondo". 719 00:49:58,791 --> 00:50:00,416 Magari nella tua prossima vita 720 00:50:00,458 --> 00:50:03,916 imparerai per farti gli affari tuoi. 721 00:50:08,708 --> 00:50:10,208 Eh? 722 00:50:24,500 --> 00:50:26,750 Forza, ragazzo! 723 00:50:53,625 --> 00:50:55,083 Per favore, abbi pietà! 724 00:50:55,125 --> 00:50:57,083 Ti darò l'antidoto! 725 00:50:57,125 --> 00:50:58,125 Antidoto? 726 00:51:04,000 --> 00:51:06,291 Non preoccuparti. E' abbastanza. 727 00:51:16,083 --> 00:51:17,958 Ha il sapore dell'aglio! 728 00:51:19,666 --> 00:51:22,333 Eh? Guardalo! 729 00:51:22,375 --> 00:51:24,791 Come berranno? Le loro bocche non possono muoversi! 730 00:51:24,833 --> 00:51:28,000 Uh, puoi anche applicarlo alla pelle. 731 00:51:31,083 --> 00:51:33,250 Perché non l'hai detto? 732 00:51:33,291 --> 00:51:36,291 Beh, perché non l'hai chiesto. 733 00:51:38,833 --> 00:51:41,791 è vero, distribuirlo uniformemente. 734 00:51:41,833 --> 00:51:44,458 Devi farlo massaggialo davvero. 735 00:51:44,500 --> 00:51:46,500 La pelle lo assorbirà più velocemente. 736 00:51:46,541 --> 00:51:49,250 Inoltre, migliora la carnagione tutto rugiadoso! 737 00:52:12,958 --> 00:52:14,250 - Aspettare. - Eh? 738 00:52:14,291 --> 00:52:15,750 Risparmiami. 739 00:52:15,791 --> 00:52:18,000 Volevo solo uno spuntino. 740 00:52:18,041 --> 00:52:19,625 Non ho mangiato una persona. 741 00:52:19,666 --> 00:52:22,333 Ci hai dato l'antidoto. Quindi sono grato. 742 00:52:22,375 --> 00:52:24,833 Ma se provi a fare del male in futuro, 743 00:52:24,875 --> 00:52:26,250 Non ti risparmierò di nuovo. 744 00:52:26,291 --> 00:52:28,375 Va bene, va bene. 745 00:52:30,458 --> 00:52:31,833 Ei, tu! Ragazzo! 746 00:52:31,875 --> 00:52:33,250 Che cosa? Vuoi ancora combattere? 747 00:52:33,291 --> 00:52:34,333 Non è giusto nei tuoi confronti. 748 00:52:34,375 --> 00:52:36,833 Eh? Non sono all'altezza di te? 749 00:52:36,875 --> 00:52:38,708 Andiamo allora. Mostrami cosa hai. 750 00:52:38,750 --> 00:52:40,583 - Grazie per avermi salvato. - Eh? 751 00:52:40,625 --> 00:52:42,875 E per risparmiare anche questa ragazza. 752 00:52:42,916 --> 00:52:44,708 Oggi eri mio alleato. 753 00:52:44,750 --> 00:52:47,250 Troverò un modo per ripagare la gentilezza che hai dimostrato. 754 00:52:47,291 --> 00:52:49,250 No, non era niente. 755 00:52:49,291 --> 00:52:51,916 Stavo semplicemente seguendo la volontà del Cielo. 756 00:52:51,958 --> 00:52:55,291 Perché ero destinato essere un grande uccisore di demoni! 757 00:52:59,041 --> 00:53:01,708 Non hai paura di me? 758 00:53:01,750 --> 00:53:04,583 Hai salvato Yaya dal cattivo. 759 00:53:31,875 --> 00:53:33,791 Uhm. Eh? 760 00:54:18,708 --> 00:54:20,625 EHI. Cosa c'è che non va? 761 00:54:20,666 --> 00:54:23,833 Non è niente. Ho appena messo gli occhi nella sabbia. 762 00:54:23,875 --> 00:54:25,791 Intendi la sabbia ai tuoi occhi? 763 00:54:25,833 --> 00:54:28,291 Fammi vedere. Posso tirartelo fuori. 764 00:54:31,416 --> 00:54:34,625 Oh amico! Questo è così imbarazzante! 765 00:54:36,000 --> 00:54:37,041 Ok, va bene! 766 00:54:37,083 --> 00:54:39,375 Mia madre è l'unica altra persona chi giocherà con me. 767 00:54:39,416 --> 00:54:41,500 Quindi mi sono emozionato. Grande affare! 768 00:54:47,083 --> 00:54:48,166 Eh? 769 00:54:48,208 --> 00:54:49,625 Siamo amici adesso. 770 00:54:49,666 --> 00:54:52,416 Se vuoi giocare di nuovo, vieni a riva e soffia questo. 771 00:54:52,458 --> 00:54:55,583 Quando sento la conchiglia, Verrò da qualunque posto mi trovi. 772 00:54:55,625 --> 00:54:57,291 Ho dimenticato. Sono Ao Bing. 773 00:54:57,333 --> 00:54:58,625 E tu? 774 00:54:58,666 --> 00:55:00,416 Il mio nome è Ne Zha! 775 00:55:02,125 --> 00:55:03,458 I tuoi amici? 776 00:55:03,500 --> 00:55:04,875 Che cosa? 777 00:55:06,541 --> 00:55:08,041 -Eccola! - E' qui! 778 00:55:10,000 --> 00:55:11,041 Eh? 779 00:55:16,750 --> 00:55:18,541 C'è Ne Zha. Ha rapito Yaya! 780 00:55:18,583 --> 00:55:19,875 Il demone! 781 00:55:19,916 --> 00:55:21,791 Il mio bambino! Oh, sì! 782 00:55:21,833 --> 00:55:23,166 Sì! Come ti senti? 783 00:55:23,208 --> 00:55:25,500 Ne Zha colpì. Pow, pow, pow! 784 00:55:25,541 --> 00:55:27,666 Demone, vai, boom, boom! 785 00:55:27,708 --> 00:55:29,583 Perché rapiresti? una ragazzina!? 786 00:55:29,625 --> 00:55:30,791 Non è quello che è successo! 787 00:55:30,833 --> 00:55:32,375 Se non l'avessi fatto ho inseguito quella cosa, 788 00:55:32,416 --> 00:55:34,083 lo sarebbe stata già cibo demoniaco. 789 00:55:34,125 --> 00:55:36,333 Allora dov'è il demone? Ne hai visto uno? 790 00:55:36,375 --> 00:55:37,416 E tu? 791 00:55:37,458 --> 00:55:39,000 Pensi seriamente? siamo così stupidi? 792 00:55:39,041 --> 00:55:40,208 - Sì? - Sì! 793 00:55:40,250 --> 00:55:41,916 Non te la caverai! 794 00:55:45,125 --> 00:55:48,166 Ok, capisco. 795 00:55:50,458 --> 00:55:53,000 Vattene via, demone moccioso! 796 00:55:59,041 --> 00:56:00,625 Vuoi dirlo di nuovo? 797 00:56:01,250 --> 00:56:02,708 Smettila! 798 00:56:09,625 --> 00:56:12,416 Vedere? È un mostro! 799 00:56:12,458 --> 00:56:14,625 - Ti uccideremo! - Muori, demone! 800 00:56:43,416 --> 00:56:45,333 Il tuo padrone è arrivato. 801 00:56:45,375 --> 00:56:46,791 Smettila di ferire le persone. 802 00:56:54,583 --> 00:56:56,166 Comandante Li! 803 00:56:56,208 --> 00:56:59,083 Ne Zha ha bruciato il villaggio, rapito un bambino, 804 00:56:59,125 --> 00:57:00,791 e ha attaccato gli abitanti del villaggio. 805 00:57:00,833 --> 00:57:03,166 Chiediamo che venga punito. 806 00:57:03,208 --> 00:57:06,541 I miei crimini? Te lo mostrerò un vero delitto! 807 00:57:06,583 --> 00:57:07,666 Ne Zha, non farlo. 808 00:57:17,250 --> 00:57:21,208 Lord Li, devi chiudere a chiave questo bambino-demone si alza. 809 00:57:21,250 --> 00:57:23,500 Mai più da vedere la luce del giorno. 810 00:57:23,541 --> 00:57:25,708 Rinchiudetelo! E butta via la chiave! 811 00:57:25,750 --> 00:57:27,416 Signore Li, 812 00:57:27,458 --> 00:57:29,333 devi prendere tuo figlio sotto controllo! 813 00:57:29,375 --> 00:57:31,250 Ti ringrazieremo! 814 00:57:34,958 --> 00:57:36,333 Sta distruggendo tutto! 815 00:57:36,375 --> 00:57:37,916 Non è sicuro! 816 00:57:48,166 --> 00:57:50,375 Padre... Maestro. 817 00:57:50,416 --> 00:57:53,875 Com'è andato il compito di oggi? 818 00:57:53,916 --> 00:57:57,041 Ho fatto sette rivoluzioni minori e quattro maggiori. 819 00:57:57,083 --> 00:57:59,875 Ho imparato a ghiacciare sui fiumi e creare gelo e neve. 820 00:57:59,916 --> 00:58:02,291 Ho raggiunto il settimo cielo della Giada di Ghiaccio. 821 00:58:03,250 --> 00:58:05,875 Inoltre... mi sono fatto un amico. 822 00:58:05,916 --> 00:58:07,583 L'ho incontrato vicino alla riva del mare. 823 00:58:07,625 --> 00:58:09,958 Cosa... cosa intendi con "amico"? 824 00:58:10,000 --> 00:58:12,458 Non puoi rivelare la tua identità. 825 00:58:12,500 --> 00:58:14,958 Era un essere umano, ma non gli importava cosa fossi. 826 00:58:15,000 --> 00:58:17,416 - Perché sono suo amico. - E chi era questa persona? 827 00:58:17,458 --> 00:58:19,833 Il suo nome era... Ne Zha. 828 00:58:19,875 --> 00:58:22,833 Eh? 829 00:58:22,875 --> 00:58:27,208 Sma... piccolo mondo, apprendista. 830 00:58:27,250 --> 00:58:29,791 Sembra che vi siate appena incontrati la pillola demoniaca. 831 00:58:29,833 --> 00:58:31,750 - Oh no. -Ne Zha... 832 00:58:31,791 --> 00:58:34,291 è il tuo rivale giurato. 833 00:58:34,333 --> 00:58:36,625 Abbiamo aspettato tre anni interi. 834 00:58:36,666 --> 00:58:38,416 Il giorno in cui avverrà la resa dei conti, 835 00:58:38,458 --> 00:58:41,541 inizierà la Pillola Demoniaca una mamma... un massacro... 836 00:58:41,583 --> 00:58:44,125 e poi salverai Passo Chentang 837 00:58:44,166 --> 00:58:48,458 e rivendica il tuo diritto di nascita come la Perla dello Spirito. 838 00:58:48,500 --> 00:58:51,541 Maestro, gli sia concesso redenzione? 839 00:58:53,000 --> 00:58:55,458 Nei tempi dell'antichità, 840 00:58:55,500 --> 00:58:58,583 noi draghi erano esseri onnipotenti, 841 00:58:58,625 --> 00:59:01,041 venerato e adorato. 842 00:59:01,083 --> 00:59:04,416 A nome del Cielo, abbiamo combattuto i mostri, 843 00:59:04,458 --> 00:59:06,458 sottomettendoli nell'oceano, 844 00:59:06,500 --> 00:59:09,916 guadagnandoci il titolo di Re Drago. 845 00:59:09,958 --> 00:59:11,791 Capisci? 846 00:59:11,833 --> 00:59:14,000 cos'è veramente questo posto? 847 00:59:14,041 --> 00:59:15,333 Il nostro Palazzo, vero? 848 00:59:15,375 --> 00:59:18,250 Sotto il magma di questo vulcano 849 00:59:18,291 --> 00:59:22,541 sono le innumerevoli creature li abbiamo sconfitti molti anni fa 850 00:59:22,583 --> 00:59:25,791 su richiesta del Signore Supremo. 851 00:59:28,166 --> 00:59:30,458 "Palazzo del Drago"? 852 00:59:32,208 --> 00:59:35,708 E' la nostra prigione come è loro. 853 00:59:37,875 --> 00:59:40,333 Se dovessimo lasciare questo posto, 854 00:59:40,375 --> 00:59:44,250 i mostri si sarebbero liberati la loro prigionia e la loro fuga. 855 00:59:44,291 --> 00:59:46,458 Capisci adesso, figliolo? 856 00:59:46,500 --> 00:59:50,958 Ci hanno ingannato facendo il lavoro sporco per loro. 857 00:59:51,916 --> 00:59:53,458 Dopotutto. 858 00:59:53,500 --> 00:59:55,166 Cosa eravamo noi per il Paradiso 859 00:59:55,208 --> 00:59:59,833 altro che semplici mostri essere rinchiuso. 860 00:59:59,875 --> 01:00:02,875 Il titolo "Re" che ci hanno dato? 861 01:00:02,916 --> 01:00:06,208 È ridicolo. Non sono altro che 862 01:00:06,250 --> 01:00:09,125 un altro prigioniero in questa fossa. 863 01:00:09,166 --> 01:00:13,666 Abbiamo segnato il nostro destino in quel momento li abbiamo presi in parola. 864 01:00:13,708 --> 01:00:17,416 Quindi, ragazzo mio, nell'ultimo millennio, 865 01:00:17,458 --> 01:00:21,833 la Perla dello Spirito è stata la nostra unica speranza di libertà. 866 01:00:21,875 --> 01:00:23,583 Tra un anno, 867 01:00:23,625 --> 01:00:27,041 Ci riuscirò completamente togli le corna dalla testa 868 01:00:27,083 --> 01:00:30,125 e nascondi la tua identità come un papà... drago. 869 01:00:30,166 --> 01:00:33,083 Se sei vittorioso nel giorno della resa dei conti. 870 01:00:33,125 --> 01:00:36,833 Allora e solo allora lo farai conquistare un posto in Paradiso, 871 01:00:36,875 --> 01:00:39,083 ed essere in grado per liberare i draghi 872 01:00:39,125 --> 01:00:42,333 di questo purgatorio sottomarino. 873 01:00:42,375 --> 01:00:46,916 Il nostro destino dipende interamente sulle tue spalle. 874 01:00:46,958 --> 01:00:49,375 Non lasciarti ingannare 875 01:00:49,416 --> 01:00:52,125 dall'illusione dell'amicizia. 876 01:00:57,625 --> 01:01:00,333 "Sono un demone spaventoso" 877 01:01:00,375 --> 01:01:03,000 "Meglio scappare e nascondersi" 878 01:01:03,041 --> 01:01:05,500 "La leggenda dice che mangerò e mangerò" 879 01:01:05,541 --> 01:01:08,125 "Finché non saranno morti tutti" 880 01:01:08,166 --> 01:01:11,000 "E hanno ragione Dovresti stare alla larga" 881 01:01:11,041 --> 01:01:13,375 "Meglio seguire il loro suggerimento" 882 01:01:13,416 --> 01:01:15,541 "Perché quando mangio troppo" 883 01:01:15,583 --> 01:01:18,375 "Ho una brutta indigestione" 884 01:01:23,375 --> 01:01:26,833 Per favore, mangia. Non hai avuto qualsiasi cosa in tre giorni. 885 01:01:36,000 --> 01:01:38,833 Caro. Per quanto tempo stai andando? essere così? 886 01:01:38,875 --> 01:01:40,500 Lasciami in pace. 887 01:01:40,541 --> 01:01:43,291 Voglio solo morire in pace. 888 01:01:43,333 --> 01:01:45,250 "Cerco di aiutare ma non importa a nessuno quindi onestamente perché preoccuparsi?" 889 01:01:45,291 --> 01:01:46,916 Jianzi non è il tuo preferito, eh? 890 01:01:46,958 --> 01:01:48,333 Potrei giocare con te proprio adesso. 891 01:01:48,375 --> 01:01:50,000 "Sono stanco Di essere un peso per" 892 01:01:50,041 --> 01:01:51,375 Ho progettato un davvero pulito nuovo percorso formativo 893 01:01:51,416 --> 01:01:52,666 -nel tuo dipinto... - "Mia madre e mio padre" 894 01:01:52,708 --> 01:01:53,708 ...chiamato Cavalca le nuvole. 895 01:01:53,750 --> 01:01:56,125 - "Vorrei non essere qui" - Vuoi provarci? 896 01:01:56,166 --> 01:01:59,000 "Chiuderò gli occhi E sparire" 897 01:02:08,125 --> 01:02:11,083 EHI! È il tuo terzo compleanno mancano solo dieci giorni. 898 01:02:11,125 --> 01:02:14,041 La gente del Passo Chentang voglio festeggiare con te. 899 01:02:14,083 --> 01:02:15,083 Sì? 900 01:02:18,041 --> 01:02:21,583 Celebrerebbero il mio funerale. Non è il mio compleanno. 901 01:02:25,166 --> 01:02:27,291 Lo Yaksha del mare può muoversi come l'acqua, 902 01:02:27,333 --> 01:02:28,750 senza essere notato. 903 01:02:28,791 --> 01:02:32,583 È la saliva che può pietrificare le persone e lascia un residuo. 904 01:02:32,625 --> 01:02:35,541 Quel malinteso è stato risolto. 905 01:02:35,583 --> 01:02:37,708 Sanno che sei andato via il demone. 906 01:02:37,750 --> 01:02:39,333 OH! Sì, tuo padre ha ragione. 907 01:02:39,375 --> 01:02:42,250 La celebrazione è il ringraziamento per aver sconfitto quel mostro. 908 01:02:42,958 --> 01:02:44,250 Lo sarebbe. 909 01:02:44,291 --> 01:02:45,958 Vedo i miei insegnamenti hanno dato i loro frutti! 910 01:02:46,000 --> 01:02:48,166 Adesso quegli idioti lo capiscono. 911 01:02:49,875 --> 01:02:50,916 Era ora. 912 01:02:50,958 --> 01:02:53,208 - Prometti che ci sarai? - Va bene, va bene! 913 01:03:15,458 --> 01:03:17,458 Perché hai mentito? riguardo al suo compleanno? 914 01:03:18,666 --> 01:03:21,250 Credendo che sia la Perla dello Spirito 915 01:03:21,291 --> 01:03:23,416 gli ha dato gioia. 916 01:03:23,458 --> 01:03:25,166 Se significa può restare così, 917 01:03:25,208 --> 01:03:26,833 allora sì, mentirò. 918 01:03:26,875 --> 01:03:28,333 Beh, tranne... 919 01:03:28,375 --> 01:03:31,250 gli abitanti del villaggio erano chiari vogliono rinchiuderlo. 920 01:03:31,291 --> 01:03:32,791 Perché dovrebbero partecipare alla sua festa? 921 01:03:35,500 --> 01:03:37,125 Lasciami gestire i dettagli. 922 01:03:37,166 --> 01:03:38,750 Sulla spiaggia quel giorno, 923 01:03:38,791 --> 01:03:41,041 Ho visto la melma Yaksha sulle sue mani. 924 01:03:41,083 --> 01:03:43,083 Stava dicendo la verità. 925 01:03:43,125 --> 01:03:45,125 E ci penserò io che tutti lo imparino, 926 01:03:45,166 --> 01:03:46,583 alla celebrazione. 927 01:03:46,625 --> 01:03:48,041 Ma... 928 01:03:48,083 --> 01:03:51,041 Quando sei stato comandante finché ne ho, 929 01:03:51,083 --> 01:03:53,166 molte persone ti devono dei favori. 930 01:03:53,208 --> 01:03:56,708 Li farò partecipare tutti. Puoi contarci. 931 01:03:56,750 --> 01:03:57,833 Non preoccuparti. 932 01:04:20,333 --> 01:04:21,375 Cosa vuoi? 933 01:04:23,333 --> 01:04:25,041 Ah, non spaventarmi così. 934 01:04:26,208 --> 01:04:28,083 La mia festa di compleanno è tra dieci giorni. 935 01:04:28,125 --> 01:04:30,166 E tutti nel Pass sarà lì. 936 01:04:31,750 --> 01:04:34,625 Ti ho disegnato una mappa così non ti perderai. 937 01:04:36,916 --> 01:04:38,166 Il Li Manor è rinomato. 938 01:04:38,208 --> 01:04:40,500 Suppongo. Ma verrai, vero? 939 01:04:40,541 --> 01:04:42,583 -Beh... - Oh, andiamo! 940 01:04:42,625 --> 01:04:45,208 Non mi importa se non vengono ma devi esserci! 941 01:04:45,833 --> 01:04:46,875 Perché? 942 01:04:46,916 --> 01:04:48,708 Forse perché sei il mio unico amico. 943 01:04:52,708 --> 01:04:54,208 Anche tu sei il mio unico amico. 944 01:04:55,708 --> 01:04:57,708 Hai altri desideri? 945 01:04:57,750 --> 01:04:58,875 Mi hai salvato la vita. 946 01:04:58,916 --> 01:05:01,625 Quindi farò tutto il possibile per farli diventare realtà. 947 01:05:02,583 --> 01:05:04,791 Auguri? Eh, come ho detto! 948 01:05:04,833 --> 01:05:06,625 Il mio desiderio è che tu venga alla mia festa! 949 01:05:08,666 --> 01:05:09,833 io andrò. 950 01:05:09,875 --> 01:05:11,541 È un affare! Ci vediamo lì! 951 01:05:18,125 --> 01:05:19,291 Non mollare! 952 01:05:19,333 --> 01:05:20,416 Non lo farò. 953 01:05:27,291 --> 01:05:29,166 INVITO 954 01:05:35,500 --> 01:05:36,833 Ao Bing, 955 01:05:36,875 --> 01:05:40,000 E' ora di andare. 956 01:05:40,041 --> 01:05:41,833 Ancora una cosa. 957 01:05:48,916 --> 01:05:50,208 Padre! 958 01:05:57,708 --> 01:05:59,250 Aspetta, cosa stai... 959 01:06:26,041 --> 01:06:27,833 Mio figlio... 960 01:06:27,875 --> 01:06:30,375 Ciascuno dei draghi ti ha dato 961 01:06:30,416 --> 01:06:33,833 la loro scala più difficile per la protezione. 962 01:06:33,875 --> 01:06:37,416 Armatura di scaglie di drago è impenetrabile. 963 01:06:37,458 --> 01:06:40,375 Dipende tutto da te adesso. 964 01:07:00,458 --> 01:07:02,250 Eh? Perché sei così triste? 965 01:07:02,291 --> 01:07:05,291 Mostra entusiasmo. Sorriso. 966 01:07:09,833 --> 01:07:11,458 Perché suona come un funerale? 967 01:07:18,291 --> 01:07:20,041 Quando fa Lord Li vuoi che usciamo? 968 01:07:20,083 --> 01:07:21,291 Farà il segnale. 969 01:07:21,333 --> 01:07:22,833 OH. 970 01:07:28,166 --> 01:07:31,000 Hmm. Sì, sento questo mantello. 971 01:07:31,041 --> 01:07:34,166 Fantasia! 972 01:07:34,208 --> 01:07:36,958 Un buon sudario per un cadavere forse. 973 01:07:37,000 --> 01:07:38,541 Che cosa? 974 01:07:38,583 --> 01:07:40,833 Sono il tuo albero maestro... 975 01:07:40,875 --> 01:07:43,041 Ew, schifoso, un demone! 976 01:07:43,083 --> 01:07:44,125 Fermare! 977 01:07:44,166 --> 01:07:45,875 Conosco il tuo padrone! 978 01:07:45,916 --> 01:07:48,458 Quindi sono un tuo amico! 979 01:07:48,500 --> 01:07:51,541 OH. Il tuo nome è Shen qualcosa, giusto? 980 01:07:51,583 --> 01:07:53,666 Shen Go-go-go... 981 01:07:53,708 --> 01:07:55,000 Che succede, Shen Gonggong? 982 01:07:55,041 --> 01:07:58,666 Moccioso. È Shen Go-go-gong-bao! 983 01:07:58,708 --> 01:08:02,333 E sono qui per rivelarlo la tua vera identità. 984 01:08:02,375 --> 01:08:05,583 Cosa intendi con "vero"? 985 01:08:05,625 --> 01:08:07,958 Oh, mio ​​povero bambino. 986 01:08:08,000 --> 01:08:11,708 Sei stato tenuto all'oscuro per troppo tempo. 987 01:08:15,583 --> 01:08:19,666 E ora tiriamo fuori il festeggiato! 988 01:08:28,583 --> 01:08:32,166 Gioca con me! 989 01:08:32,208 --> 01:08:33,750 Eh? 990 01:08:38,875 --> 01:08:41,333 Oggi è il tuo compleanno, giovane apprendista. 991 01:08:41,375 --> 01:08:44,666 E lascia che te lo dica Ti vizierò da morire! 992 01:08:56,916 --> 01:09:00,291 La tua lancia dalla punta di fuoco e Seta Caotica. 993 01:09:00,333 --> 01:09:02,791 Sono ufficialmente tuoi adesso. 994 01:09:02,833 --> 01:09:04,958 Ed ecco il grosso! 995 01:09:07,500 --> 01:09:10,541 Questo servirà come il tuo nobile destriero. 996 01:09:10,583 --> 01:09:12,291 Avanti, toccalo. 997 01:09:23,916 --> 01:09:26,291 Questo ragazzo il mio bene più prezioso. 998 01:09:26,333 --> 01:09:28,166 Può trasformarsi in vari supporti 999 01:09:28,208 --> 01:09:29,916 in base ai tratti dei suoi proprietari. 1000 01:09:29,958 --> 01:09:32,875 Con te prenderà forma di un carro fiammeggiante! 1001 01:09:34,791 --> 01:09:37,458 Allora perché si trasforma in un maiale con te allora? 1002 01:09:37,500 --> 01:09:38,708 Eh? 1003 01:09:47,791 --> 01:09:50,250 Sei un fetente. Dov'è finito il tempo? 1004 01:09:50,291 --> 01:09:51,416 Solo tre anni fa, 1005 01:09:51,458 --> 01:09:53,625 eri una piccola polpetta nella mia pancia. 1006 01:09:53,666 --> 01:09:56,791 E ora sei diventato un uomo con personalità e... 1007 01:09:59,125 --> 01:10:00,958 Voglio così tanto vederti crescere. 1008 01:10:07,000 --> 01:10:08,916 Perché parli così? 1009 01:10:08,958 --> 01:10:10,708 nel giorno del suo compleanno? 1010 01:10:10,750 --> 01:10:13,541 Papà ti ha preso un incantesimo di protezione per tenerti al sicuro. 1011 01:10:13,583 --> 01:10:14,791 SICURO E SANO 1012 01:10:14,833 --> 01:10:17,000 Lo so, lo sono sempre stato duro con te, 1013 01:10:17,041 --> 01:10:18,791 e sei arrabbiato per questo. 1014 01:10:18,833 --> 01:10:21,791 Ma lo stavo facendo quello che pensavo fosse meglio. 1015 01:10:21,833 --> 01:10:24,583 Ora, figliolo, sì una lunga vita davanti. 1016 01:10:24,625 --> 01:10:27,083 Non prestare alcuna attenzione a quello che dicono gli altri. 1017 01:10:27,125 --> 01:10:29,000 Tu sei chi dici di essere. 1018 01:10:29,791 --> 01:10:31,291 Questo è tutto ciò che conta. 1019 01:10:32,500 --> 01:10:34,541 Ti ho creduto. 1020 01:10:34,583 --> 01:10:36,625 Ma tutto quello che hai fatto era una bugia per me. 1021 01:10:36,666 --> 01:10:38,708 Perché dici questo? 1022 01:10:38,750 --> 01:10:41,708 Dai. La pillola del demone? 1023 01:10:41,750 --> 01:10:43,541 So tutto. 1024 01:10:44,791 --> 01:10:46,583 Hai detto che ero la Perla dello Spirito. 1025 01:10:46,625 --> 01:10:48,583 Fammi allenare nel dipinto. 1026 01:10:48,625 --> 01:10:50,208 Ma in realtà eri giusto 1027 01:10:50,250 --> 01:10:52,208 tenendomi rinchiuso finché non sono morto. 1028 01:10:52,250 --> 01:10:54,208 Tutto per rendere felici questi idioti! 1029 01:10:54,250 --> 01:10:57,375 Per mantenere la tua stupida reputazione, mi hai rinchiuso! 1030 01:10:58,833 --> 01:11:00,833 Ora ti stai comportando da sciocco. 1031 01:11:00,875 --> 01:11:02,375 Non essere così drammatico. 1032 01:11:02,416 --> 01:11:04,083 voglio dire, guarda tutta questa gente! 1033 01:11:04,125 --> 01:11:06,541 Mangiare, bere, stare allegri. 1034 01:11:08,083 --> 01:11:09,875 Perché non sono sorpreso? 1035 01:11:09,916 --> 01:11:12,958 Bene. Se vuoi continua a mentire anche tu. 1036 01:11:13,000 --> 01:11:15,458 Con il potere del sole e della luna 1037 01:11:15,500 --> 01:11:17,625 - di mare e sabbia... - Dove hai imparato quell'incantesimo? 1038 01:11:17,666 --> 01:11:20,916 Qiankun Hoop, obbedisci al mio comando! 1039 01:11:46,833 --> 01:11:49,416 Fuggire! 1040 01:11:53,250 --> 01:11:54,375 Infine... 1041 01:11:54,416 --> 01:11:57,333 Siamo solo io e te, demone! 1042 01:12:32,625 --> 01:12:35,541 Ne Zha! Smettila! 1043 01:12:35,583 --> 01:12:36,833 È stato posseduto! 1044 01:12:36,875 --> 01:12:39,333 Il Qiankun Hoop è la nostra unica speranza! 1045 01:12:39,375 --> 01:12:40,625 Trova il cerchio! 1046 01:12:42,541 --> 01:12:45,208 Stai cercando questo? 1047 01:12:45,250 --> 01:12:49,000 Non perdere tempo. 1048 01:12:49,041 --> 01:12:53,333 Solo la calamità celeste può fermare la pillola demoniaca. 1049 01:12:53,375 --> 01:12:56,083 Una volta che avrà ucciso Taiyi e i suoi genitori, 1050 01:12:56,125 --> 01:12:58,041 vai a sottomettere Ne Zha. 1051 01:12:58,083 --> 01:13:00,333 Fino al fulmine lo distrugge. 1052 01:13:00,375 --> 01:13:02,000 E quando la polvere si dirada, 1053 01:13:02,041 --> 01:13:04,375 gli abitanti del villaggio ti vedranno come un eroe. 1054 01:13:04,416 --> 01:13:08,416 Dopo tutto questo, il Signore Supremo ti trasformerà in un dio. 1055 01:13:08,458 --> 01:13:10,791 Il tuo potere sarà illimitato. 1056 01:13:12,250 --> 01:13:14,583 I genitori di Ne Zha e Taiyi. 1057 01:13:14,625 --> 01:13:16,666 Sono tutti innocenti. 1058 01:13:16,708 --> 01:13:18,916 Non è giusto. Se il cerchio fosse ancora acceso, 1059 01:13:18,958 --> 01:13:20,291 allora Ne Zha non sarebbe malvagio. 1060 01:13:20,333 --> 01:13:22,750 Cosa ti importa? se è buono o cattivo? 1061 01:13:22,791 --> 01:13:25,625 Sta per essere colpito per un fulmine! 1062 01:13:25,666 --> 01:13:28,875 Se Taiyi e i suoi genitori sopravvivono 1063 01:13:28,916 --> 01:13:31,916 come venderò la nostra bugia? al Signore Supremo? 1064 01:13:37,541 --> 01:13:40,666 La fortuna non mi ha sorriso quando sono nato. 1065 01:13:40,708 --> 01:13:43,583 Ho dovuto combattere una dura battaglia per arrivare fin qui. 1066 01:13:43,625 --> 01:13:46,791 Tra tutti i discepoli, quello che ho addestrato è stato quello il più difficile, 1067 01:13:46,833 --> 01:13:48,333 mai rallentare. 1068 01:13:48,375 --> 01:13:51,833 Eppure continuamente venivo sorpassato finita per gli altri. 1069 01:13:51,875 --> 01:13:54,916 Tu... Sai perché, figlia mia? 1070 01:13:55,750 --> 01:13:57,166 No, maestro. 1071 01:13:57,208 --> 01:14:00,750 Perché sa che sono nato un umile spirito giaguaro. 1072 01:14:00,791 --> 01:14:04,875 Quindi non potrebbe fregarsene di meno se vivessi o morissi! 1073 01:14:04,916 --> 01:14:09,041 A tutti gli altri, tu ed io siamo solo mostri. 1074 01:14:09,083 --> 01:14:11,666 Potrebbero costruire un'intera montagna 1075 01:14:11,708 --> 01:14:12,916 con i loro pregiudizi. 1076 01:14:12,958 --> 01:14:16,791 E non importa quanto ci provi, quella montagna è immobile. 1077 01:14:16,833 --> 01:14:18,916 Ma ti stanno consegnando una rara possibilità 1078 01:14:18,958 --> 01:14:20,791 per cambiare idea. 1079 01:14:20,833 --> 01:14:23,333 Per alterare il tuo destino. 1080 01:14:23,375 --> 01:14:26,166 - Maestro. Devo la vita a Ne Zha. - Eh? 1081 01:14:26,208 --> 01:14:27,625 Forse non posso salvarlo 1082 01:14:27,666 --> 01:14:30,291 ma lasciami salvare i suoi genitori e il suo padrone, 1083 01:14:30,333 --> 01:14:32,000 per ripagare il mio debito. 1084 01:14:32,041 --> 01:14:34,041 Andare. 1085 01:14:34,083 --> 01:14:35,666 Eh? 1086 01:14:35,708 --> 01:14:38,541 Avanti, allora. 1087 01:14:38,583 --> 01:14:42,625 Ma se, se, se questo va male... 1088 01:14:42,666 --> 01:14:45,166 non dire che non ti avevo avvertito, ragazzo. 1089 01:14:45,208 --> 01:14:50,083 Se scoprono cosa sei... 1090 01:14:50,125 --> 01:14:54,333 Allora ne prometto più di quattro incontreranno il loro destino oggi... 1091 01:14:54,375 --> 01:14:57,333 Ehm... Ehi. stavo parlando! 1092 01:15:01,583 --> 01:15:03,083 No! 1093 01:15:12,375 --> 01:15:13,458 Eh? 1094 01:15:37,958 --> 01:15:39,833 Fermare! Quello è tuo padre. 1095 01:15:56,375 --> 01:15:58,416 Ah, è così figo. 1096 01:16:25,750 --> 01:16:27,708 Lo hai sentito? Ci stiamo perdendo l'intera festa. 1097 01:16:27,750 --> 01:16:29,041 Sei sicuro che non possiamo uscire? 1098 01:16:29,083 --> 01:16:31,083 Lord Li ha detto che c'è un segnale. 1099 01:16:31,125 --> 01:16:32,708 OH. Oh, oh. 1100 01:16:56,958 --> 01:16:58,458 Usa il cerchio! 1101 01:16:58,500 --> 01:16:59,666 Sole e luna, di mare e sabbia, 1102 01:16:59,708 --> 01:17:01,416 Qiankun Hoop, obbedisci al mio comando! 1103 01:17:13,750 --> 01:17:15,291 Presa! 1104 01:17:25,625 --> 01:17:27,416 Ne Zha! Ne Zha! 1105 01:17:30,708 --> 01:17:33,125 Caro? E' tua madre. 1106 01:17:42,958 --> 01:17:45,500 Aspettare! 1107 01:17:56,500 --> 01:17:57,833 Attendere prego. 1108 01:17:57,875 --> 01:17:59,875 Grazie per il tuo aiuto oggi. 1109 01:17:59,916 --> 01:18:01,291 Dimmi, qual è il tuo nome? 1110 01:18:01,333 --> 01:18:03,333 Non vale la pena conoscere il mio nome, Milord. 1111 01:18:03,375 --> 01:18:06,208 Sciocchezze, devo fare un brindisi, per ringraziarti. 1112 01:18:06,250 --> 01:18:09,208 Ho un compito urgente devo occuparmi di. 1113 01:18:09,250 --> 01:18:11,875 Mi dispiace. Lasciamelo capire. 1114 01:18:11,916 --> 01:18:13,208 Non c'è bisogno. 1115 01:18:19,458 --> 01:18:20,500 Un drago! 1116 01:18:20,541 --> 01:18:22,125 Non erano stati imprigionati? nel Mare Orientale 1117 01:18:22,166 --> 01:18:24,625 dalla Corte Celeste? Come è uscito? 1118 01:18:24,666 --> 01:18:27,708 Sapevo di averlo rilevato un profumo familiare su di te. 1119 01:18:27,750 --> 01:18:30,083 Ma quel segno sulla tua testa conferma i miei sospetti. 1120 01:18:30,125 --> 01:18:32,041 Quel sigillo! 1121 01:18:32,083 --> 01:18:34,250 Quindi i draghi hanno rubato la Perla dello Spirito. 1122 01:18:36,375 --> 01:18:38,000 Potrei inseguirti se volessi! 1123 01:18:38,041 --> 01:18:40,416 Cos'altro ti aspetteresti da un gruppo di draghi? 1124 01:18:40,458 --> 01:18:42,916 Non c'è da stupirsi la tua specie è stata rinchiusa. 1125 01:18:44,208 --> 01:18:45,750 Beh, non puoi attraversare i draghi. 1126 01:18:45,791 --> 01:18:48,125 Quindi, i draghi erano i ladri. Figure. 1127 01:18:48,166 --> 01:18:50,250 La Corte del Cielo non avrei dovuto lasciarli vivi. 1128 01:18:52,125 --> 01:18:55,041 Chiedi, chiedi, chiedi. 1129 01:18:55,083 --> 01:18:56,958 Che sfortuna. 1130 01:18:57,000 --> 01:18:58,041 Fratello? 1131 01:18:58,083 --> 01:19:02,250 Perché funzioni solo quattro persone dovevano morire. 1132 01:19:02,291 --> 01:19:03,583 Ma non lo sapresti? 1133 01:19:03,625 --> 01:19:05,708 Ora tutti vedono quello che sei. 1134 01:19:05,750 --> 01:19:08,666 Adesso nessuno riesce a su-sur... sopravvivere. 1135 01:19:08,708 --> 01:19:10,208 Per favore dimmelo non eri coinvolto. 1136 01:19:10,250 --> 01:19:14,041 Temo di non poterlo fare. Sarebbe piuttosto scortese mentire. 1137 01:19:14,083 --> 01:19:16,875 Quanto alla Perla, l'ho rubata. 1138 01:19:16,916 --> 01:19:20,000 E Ao Bing è il mio apprendista. 1139 01:19:20,041 --> 01:19:22,333 Uh, hai perso la testa? 1140 01:19:22,375 --> 01:19:23,791 Lo dirò al Signore Supremo! 1141 01:19:26,041 --> 01:19:28,000 Buona cosa Allora sono un passo avanti. 1142 01:19:28,041 --> 01:19:32,291 Se morirete tutti, non ci sarà nessuno ne resta uno per dirgli che ci sarà? 1143 01:19:32,333 --> 01:19:33,791 apprendista, 1144 01:19:33,833 --> 01:19:37,791 c'è solo una cosa da fare. 1145 01:19:37,833 --> 01:19:40,375 La sopravvivenza della tua gente 1146 01:19:40,416 --> 01:19:43,166 dipende dalla prossima decisione. 1147 01:19:47,458 --> 01:19:49,375 Nell'ultimo millennio, 1148 01:19:49,416 --> 01:19:54,458 la Perla dello Spirito è stata la nostra unica speranza di libertà. 1149 01:19:54,500 --> 01:19:57,416 Dipende tutto da te adesso. 1150 01:20:18,125 --> 01:20:20,166 Cosa sta facendo? 1151 01:20:50,708 --> 01:20:52,833 Ci sta provando per seppellire il Passo Chentang! 1152 01:21:48,333 --> 01:21:51,208 Molto tempo è già passato. 1153 01:21:51,250 --> 01:21:53,458 Dovremmo tornare indietro appena possibile. 1154 01:21:53,500 --> 01:21:55,625 Forse c'è qualcosa possiamo fare per lui. 1155 01:21:58,875 --> 01:22:00,750 Non puoi andartene, sei appena arrivato! 1156 01:22:00,791 --> 01:22:03,000 Io, morirò di solitudine! 1157 01:22:03,041 --> 01:22:04,291 Sei appiccicoso! 1158 01:22:04,333 --> 01:22:07,625 Non puoi spezzare questa maledizione 1159 01:22:07,666 --> 01:22:09,375 ma ci sono modi per aggirare il problema. 1160 01:22:09,416 --> 01:22:12,166 Come un incantesimo di trapianto. Ci hai pensato? 1161 01:22:12,208 --> 01:22:13,458 Già, ma cosa ne sa? 1162 01:22:13,500 --> 01:22:16,541 Ti fiderai di me? o una fastidiosa nuvola? 1163 01:22:16,583 --> 01:22:19,375 Ho studiato con il Maestro per secoli prima di te. 1164 01:22:19,416 --> 01:22:20,708 So cose che tu non sai! 1165 01:22:20,750 --> 01:22:22,666 Lascia che te lo mostri che aspetto ha il talento. 1166 01:22:22,708 --> 01:22:24,291 Sì, okay, svampito. 1167 01:22:25,416 --> 01:22:27,416 Questi ragazzi lo sono Rune di scambio del destino. 1168 01:22:27,458 --> 01:22:29,833 Trova un parente disposto a farlo sacrificare la loro vita. 1169 01:22:29,875 --> 01:22:31,708 Chiedi loro di mettere una runa su se stessi, 1170 01:22:31,750 --> 01:22:33,708 e l'altro sull'individuo maledetto. 1171 01:22:33,750 --> 01:22:37,250 E poi invece di lui, il parente farà boom! 1172 01:22:47,875 --> 01:22:49,541 Oh. 1173 01:22:51,666 --> 01:22:53,333 Woah, ehi! Cosa fai? 1174 01:22:53,375 --> 01:22:56,166 Ho deciso di scambiare la mia vita per quello di mio figlio. 1175 01:22:56,208 --> 01:22:57,666 Questo resta tra me e te. 1176 01:22:57,708 --> 01:22:59,791 ti prego, non dirlo a mia moglie. 1177 01:22:59,833 --> 01:23:02,125 Milord... 1178 01:23:02,166 --> 01:23:04,875 Alla fine, il tuo sacrificio andrebbe semplicemente sprecato. 1179 01:23:04,916 --> 01:23:06,958 La pillola del demone porterà il disastro 1180 01:23:07,000 --> 01:23:09,000 e il Signore Supremo non lo lascerò mai andare. 1181 01:23:09,041 --> 01:23:10,791 La pillola del demone? 1182 01:23:10,833 --> 01:23:13,250 Utilizzerò il resto mi restano due anni 1183 01:23:13,291 --> 01:23:14,541 per renderlo un guerriero. 1184 01:23:14,583 --> 01:23:16,208 La gente lo vedrà come un eroe. 1185 01:23:16,250 --> 01:23:17,375 No, non posso permetterlo! 1186 01:23:17,416 --> 01:23:18,583 Se non lo permetterai, 1187 01:23:18,625 --> 01:23:20,916 quando colpisce il fulmine durante la Calamità Celeste, 1188 01:23:20,958 --> 01:23:22,083 Morirò con Ne Zha. 1189 01:23:22,125 --> 01:23:24,333 Ecco, non è così giusto! 1190 01:23:24,375 --> 01:23:26,208 Uh, chi è Ne Zha? 1191 01:23:27,375 --> 01:23:28,875 Lui è mio figlio. 1192 01:24:05,666 --> 01:24:07,500 Fermare! 1193 01:24:10,541 --> 01:24:11,875 Ah! 1194 01:24:14,375 --> 01:24:15,541 È un'armatura forte! 1195 01:24:15,583 --> 01:24:16,708 Mira alla testa! 1196 01:24:57,666 --> 01:24:59,041 Ao Bing? 1197 01:24:59,083 --> 01:25:01,416 Non sprecare il fiato. 1198 01:25:01,458 --> 01:25:03,666 Shen Gong Gong? Cosa stai facendo qui? 1199 01:25:03,708 --> 01:25:06,250 È Shen Gong-Bao! 1200 01:25:06,291 --> 01:25:09,000 Shen Gongbao era quello giusto che ha rubato la Perla dello Spirito 1201 01:25:09,041 --> 01:25:10,083 e inserirlo in Ao Bing. 1202 01:25:10,125 --> 01:25:13,000 Vuole seppellire il Passo Chentang e tutti quelli che ci sono dentro! 1203 01:25:19,291 --> 01:25:20,291 Fermare! 1204 01:25:45,375 --> 01:25:47,166 Il tuo potere è limitato da quel cerchio. 1205 01:25:47,208 --> 01:25:48,541 Non hai alcuna possibilità. 1206 01:25:48,583 --> 01:25:50,833 Ti prenderò a calci in culo! Cerchio o non cerchio! 1207 01:26:02,208 --> 01:26:03,375 Non farlo. 1208 01:26:06,708 --> 01:26:08,625 Ah! Troppo lento! 1209 01:26:08,666 --> 01:26:10,875 Bene. Allora ti farò fuori! 1210 01:26:15,083 --> 01:26:17,708 Fermati, mio ​​apprendista! 1211 01:26:21,208 --> 01:26:22,375 Mi dispiace, maestro! 1212 01:26:22,416 --> 01:26:23,708 Ne Zha! 1213 01:26:30,208 --> 01:26:32,708 È pazzesco! Che diavolo indossi? 1214 01:26:32,750 --> 01:26:34,541 Trasformazione? 1215 01:26:37,583 --> 01:26:39,708 Vieni a prendermi! Hai paura? 1216 01:26:40,791 --> 01:26:43,083 Demone, può solo esserci uno di noi. 1217 01:26:55,541 --> 01:26:57,291 Ah! 1218 01:26:57,333 --> 01:26:58,875 Faresti meglio a stare attento! 1219 01:26:58,916 --> 01:27:00,166 Mi stavo trattenendo tutto questo tempo. 1220 01:27:00,208 --> 01:27:03,000 Se qualcuno merita di essere il 12° Immortale d'Oro, 1221 01:27:03,041 --> 01:27:05,625 sono io, non un incompetente stupido come te! 1222 01:27:08,541 --> 01:27:11,208 Eh? 1223 01:27:11,250 --> 01:27:13,791 Aspettare. Il Maestro ti ha affidato con il dipinto, 1224 01:27:13,833 --> 01:27:14,875 non io? 1225 01:27:14,916 --> 01:27:17,041 Beh, forse lo sapeva non te lo meritavi! 1226 01:27:17,083 --> 01:27:18,833 Molto maturo da parte tua. 1227 01:27:18,875 --> 01:27:21,250 - Ma sei tu che piangerai! - Prendi quello! 1228 01:27:31,875 --> 01:27:33,041 Vigliacco! 1229 01:27:42,041 --> 01:27:44,666 Eh? 1230 01:27:45,708 --> 01:27:47,791 Eh? Ah? 1231 01:27:52,625 --> 01:27:53,833 Ti ho preso adesso! 1232 01:27:54,916 --> 01:27:56,833 Fermare! Sono il tuo padrone! 1233 01:27:56,875 --> 01:27:59,708 Bel tentativo. La prossima volta, prestare maggiore attenzione ai dettagli. 1234 01:28:03,541 --> 01:28:05,416 Apprendista, lascia che ti aiuti! 1235 01:28:10,000 --> 01:28:11,583 Questo ti insegnerà! 1236 01:28:15,583 --> 01:28:17,291 Grande! Lavoro ben fatto! 1237 01:28:17,333 --> 01:28:18,750 Sei troppo gentile, Maestro. 1238 01:28:23,083 --> 01:28:25,541 Grazie, apprendista! 1239 01:28:29,708 --> 01:28:31,250 - Eh? - Eh? 1240 01:28:31,291 --> 01:28:32,833 Ehi, ehi... 1241 01:28:32,875 --> 01:28:35,166 Totalmente centrato! Eh? 1242 01:28:46,625 --> 01:28:48,291 NO! 1243 01:29:02,166 --> 01:29:04,625 - Chi sei? - Perché... sono il tuo padrone! 1244 01:29:10,791 --> 01:29:12,500 Woah sono io, Ne Zha. 1245 01:29:13,250 --> 01:29:14,833 Oh! È subdolo! 1246 01:29:14,875 --> 01:29:16,041 Forza, andiamo via di qui. 1247 01:29:19,291 --> 01:29:21,000 Quella spazzola è la nostra unica via d'uscita. 1248 01:29:21,041 --> 01:29:22,125 Prendilo! 1249 01:30:13,125 --> 01:30:14,958 Ao Bing, prendilo. 1250 01:30:24,833 --> 01:30:27,125 Ehi, Ne Zha. Prendi il pennello per me. 1251 01:30:31,583 --> 01:30:34,333 Di classe. Ma non puoi continua così per sempre. 1252 01:30:34,375 --> 01:30:37,916 Io invece non lo farò mai a corto di munizioni. 1253 01:30:42,291 --> 01:30:44,458 Cos'era quello che stavi dicendo? 1254 01:30:49,250 --> 01:30:50,791 Bravo! 1255 01:31:07,000 --> 01:31:08,958 Ehm, domanda dove hai imparato a disegnare? 1256 01:31:09,000 --> 01:31:10,541 Prova a disegnare con i piedi. 1257 01:31:34,833 --> 01:31:36,291 - Eh? - Ehm? 1258 01:32:05,166 --> 01:32:06,500 -Ne Zha! Ne Zha! - Figliolo! Figlio! 1259 01:32:09,125 --> 01:32:10,666 Ah! 1260 01:32:48,416 --> 01:32:52,000 Potenza del sole e della luna, di mare e sabbia. 1261 01:32:52,041 --> 01:32:53,666 Ascolta, Qiankun Hoop, 1262 01:32:53,708 --> 01:32:56,500 e obbedisci al mio comando! 1263 01:32:56,541 --> 01:32:58,708 Non posso perdermi. Devo concentrarmi. 1264 01:33:54,791 --> 01:33:56,250 Smettila di lottare. 1265 01:33:56,291 --> 01:33:59,250 Sei nato Pillola Demoniaca. Perché non accettare il tuo destino? 1266 01:33:59,291 --> 01:34:02,333 Perché non è il mio capo. 1267 01:34:02,375 --> 01:34:04,791 Sono il padrone del mio destino. 1268 01:34:04,833 --> 01:34:06,541 Sarò io a decidere. 1269 01:34:06,583 --> 01:34:09,041 E non sarò un demone! 1270 01:35:06,125 --> 01:35:08,041 Eh? 1271 01:35:26,958 --> 01:35:28,041 Perché risparmiarmi? 1272 01:35:28,833 --> 01:35:30,833 Te l'avevo detto. 1273 01:35:30,875 --> 01:35:32,375 Sei l'unico amico che ho. 1274 01:35:42,375 --> 01:35:44,500 Bene, il mio tempo è quasi scaduto. 1275 01:35:45,750 --> 01:35:46,958 Dovresti andartene. 1276 01:35:47,000 --> 01:35:48,958 Ma non sei preoccupato che io... 1277 01:35:49,000 --> 01:35:50,708 ho pensato eri la Perla dello Spirito! 1278 01:35:50,750 --> 01:35:52,916 Sono la Pillola del Demone e io sono più coraggioso di te? 1279 01:35:52,958 --> 01:35:54,666 Non essere così bambino! 1280 01:35:54,708 --> 01:35:56,208 Sono un mostro. 1281 01:35:56,250 --> 01:35:58,416 Quando sono nato, il mio destino era segnato. 1282 01:35:58,458 --> 01:35:59,583 Non stai ascoltando. 1283 01:35:59,625 --> 01:36:01,333 Il tuo destino quello che vuoi che sia. 1284 01:36:01,375 --> 01:36:03,500 Nessun altro può decidere quello che sei. 1285 01:36:03,541 --> 01:36:05,708 Me lo ha insegnato mio padre. 1286 01:36:05,750 --> 01:36:07,750 Se il destino ti viene incontro, dondolandoti... 1287 01:36:07,791 --> 01:36:09,416 poi rispondi. 1288 01:36:14,750 --> 01:36:16,208 Ne Zha! 1289 01:36:18,750 --> 01:36:20,625 Ne Zha! Liberaci! 1290 01:36:28,625 --> 01:36:30,666 So che vuoi aiutarmi, ma... 1291 01:36:30,708 --> 01:36:31,958 questa è la mia battaglia. 1292 01:36:32,750 --> 01:36:34,125 Ne Zha! NO! 1293 01:36:42,541 --> 01:36:45,750 Eh, lo sai ripensandoci... 1294 01:36:45,791 --> 01:36:48,041 Tre anni non sono tanti. 1295 01:36:48,083 --> 01:36:49,833 Mi sono divertito finché è durato! 1296 01:36:55,416 --> 01:36:57,583 Il mio unico rimpianto? 1297 01:36:57,625 --> 01:36:59,416 Non ho mai calciato il jianzi con te, papà. 1298 01:37:08,541 --> 01:37:11,083 È il mio compleanno. Non è consentito piangere. 1299 01:37:18,041 --> 01:37:19,250 Oh, amico. 1300 01:37:31,625 --> 01:37:33,833 Papà. Mamma. 1301 01:37:39,333 --> 01:37:40,583 Grazie. 1302 01:38:00,916 --> 01:38:03,541 -Ne Zha! Ne Zha! -Ne Zha! Ne Zha! 1303 01:38:03,583 --> 01:38:04,875 Ne Zha! 1304 01:38:10,416 --> 01:38:13,166 -Ne Zha! Ne Zha! -Ne Zha! Ne Zha! 1305 01:38:13,208 --> 01:38:14,791 Ne Zha! 1306 01:38:38,666 --> 01:38:39,708 Eh? 1307 01:38:39,750 --> 01:38:41,208 Sei pazzo? 1308 01:38:41,250 --> 01:38:42,708 Ao Bing, vattene da lì! 1309 01:38:43,583 --> 01:38:45,416 Armatura di scaglie di drago! 1310 01:39:09,583 --> 01:39:12,500 Sta rovinando il mio intero piano! 1311 01:39:12,541 --> 01:39:15,208 Non ho finito con te. 1312 01:39:15,250 --> 01:39:18,666 Non hai visto l'ultimo di me! 1313 01:39:18,708 --> 01:39:21,250 Ti stai sacrificando per niente. 1314 01:39:21,291 --> 01:39:22,458 Sei stupido o cosa? 1315 01:39:22,500 --> 01:39:25,458 Certo che lo sono, Dopotutto sono tuo amico. 1316 01:40:06,458 --> 01:40:07,583 Eh? 1317 01:40:14,875 --> 01:40:17,875 Non mi sarei mai aspettato che potesse assorbire questa quantità di potere. 1318 01:40:17,916 --> 01:40:19,666 La Perla del Caos ha appetito. 1319 01:40:26,083 --> 01:40:28,250 Non posso sopportarlo. 1320 01:40:28,291 --> 01:40:30,208 Sto per esplodere! 1321 01:40:35,333 --> 01:40:37,208 Non dovresti dover... 1322 01:40:37,250 --> 01:40:39,666 Restituiamolo. 1323 01:40:39,708 --> 01:40:40,958 Giusto! 1324 01:40:52,166 --> 01:40:54,666 Non posso resistere! 1325 01:40:58,625 --> 01:41:01,208 Ne Zha! NO! 1326 01:41:02,833 --> 01:41:05,250 Come osano non invitarmi? per partecipare... 1327 01:41:08,625 --> 01:41:10,333 Adoro una bella festa. 1328 01:41:11,208 --> 01:41:12,583 Tenete duro, voi due. 1329 01:41:23,041 --> 01:41:24,041 Aprire! 1330 01:41:45,541 --> 01:41:47,500 Dove sei? Ne Zha! 1331 01:42:10,791 --> 01:42:13,250 - Come facciamo a vivere? - Ah! Ce l'abbiamo fatta! 1332 01:42:13,291 --> 01:42:15,083 Beh, non esattamente... 1333 01:42:18,083 --> 01:42:21,208 Il loto multicolore non sono riuscito a salvare i vostri corpi... 1334 01:42:21,250 --> 01:42:23,250 ma ha mantenuto intatte le vostre anime. 1335 01:42:23,291 --> 01:42:25,500 Mentre ne sono abbastanza sicuro Ho sprecato la mia occasione 1336 01:42:25,541 --> 01:42:27,625 al divenire il dodicesimo immortale d'oro. 1337 01:42:27,666 --> 01:42:28,916 Mi è costato secoli! 1338 01:42:28,958 --> 01:42:31,166 Ora credo che dovrò ricominciare da capo ancora una volta da zero! 1339 01:42:31,208 --> 01:42:33,291 Per fortuna. 1340 01:42:33,333 --> 01:42:36,750 ho pensato Non ti vedrei mai più! 1341 01:43:00,875 --> 01:43:02,291 Se me lo chiedessi 1342 01:43:02,333 --> 01:43:05,250 se una persona possono alterare il loro destino? 1343 01:43:05,291 --> 01:43:06,625 Beh, non lo so davvero. 1344 01:43:07,833 --> 01:43:10,375 Ma ehi, tutto è possibile. 1345 01:43:10,416 --> 01:43:12,333 Perché un ragazzo di nome Ne Zha, 1346 01:43:12,375 --> 01:43:13,916 cambiato per sempre il suo. 1347 01:43:25,083 --> 01:43:27,666 UN FILM JIAOZI 1348 01:43:49,250 --> 01:43:50,916 Ok, 1349 01:43:50,958 --> 01:43:52,833 ma sei sicuro? non possiamo uscire? 1350 01:43:52,875 --> 01:43:55,208 Noi, stiamo ancora aspettando al segnale! 1351 01:43:55,250 --> 01:43:58,208 Allora, cosa esattamente? è il segnale? 1352 01:43:58,916 --> 01:44:00,708 Lo sai... 1353 01:44:00,750 --> 01:44:02,000 Questa è una bella domanda. 1354 01:44:07,250 --> 01:44:08,875 NON LASCIARE! 1355 01:44:08,916 --> 01:44:10,583 C'È ANCORA SCENA POST-CREDITI! 1356 01:45:28,875 --> 01:45:32,125 Ao Bing... 1357 01:45:32,166 --> 01:45:36,500 Tutto quello per cui abbiamo lavorato è stato devastato. 1358 01:45:36,541 --> 01:45:41,500 E per questo, farò tutto del Passo Chentang paga con il sangue. 1359 01:45:43,750 --> 01:45:47,000 più forte, 1360 01:45:47,041 --> 01:45:50,250 Non credo che possano sentirti! 1361 01:45:50,291 --> 01:45:52,750 Urlando nel vuoto come un bambino 1362 01:45:52,791 --> 01:45:54,791 non cambierà nulla. 1363 01:45:56,000 --> 01:45:58,625 Ci siamo fidati di te per garantire la nostra libertà, 1364 01:45:58,666 --> 01:46:00,291 e ci hai deluso! 1365 01:46:03,541 --> 01:46:06,708 Vorresti fare un accordo? 1366 01:46:06,750 --> 01:46:08,916 Caro fratello? 1367 01:46:14,333 --> 01:46:15,500 NON OSARE ANDARE! 1368 01:46:15,541 --> 01:46:16,625 CI SONO ANCORA SCENA POST-CREDITO DA VEDERE 1369 01:49:19,666 --> 01:49:21,375 Jiang Ziya... 1370 01:49:25,750 --> 01:49:27,666 Conosci il tuo peccato. 1371 01:49:28,541 --> 01:49:31,500 JIANG ZIYA 1372 01:49:32,041 --> 01:49:34,250 2020 LA GUERRA PER SIGILLARE LA VIA DEGLI DEI