1
00:00:01,501 --> 00:00:02,627
Aku memecahkan petunjuknya.
2
00:00:02,627 --> 00:00:06,131
Sacagawea menyembunyikan petunjuk harta karun itu
di salah satu jurnal ekspedisi.
3
00:00:06,131 --> 00:00:08,717
-Di sini tertulis jurnal sedang dipajang--
- Dipajang
4
00:00:08,717 --> 00:00:11,011
di rumah Gubernur.
5
00:00:11,553 --> 00:00:13,888
Pria berjanggut itu ada di sini,
tepat di seberang jalan.
6
00:00:13,888 --> 00:00:15,181
Mungkin pria Salazar itu.
7
00:00:15,181 --> 00:00:16,933
Billie benar-benar masih mengawasi kami.
8
00:00:16,933 --> 00:00:18,810
Perbesar kalungnya.
9
00:00:18,810 --> 00:00:21,062
Ini mengubah segalanya.
10
00:00:21,604 --> 00:00:23,690
Jadi, eh, kamu sudah punya tersangkanya?
11
00:00:23,690 --> 00:00:26,776
Itu pacar cucunya
siapa orang terakhir yang melihatnya hidup.
12
00:00:26,776 --> 00:00:29,362
Orang terakhir yang melihat korban hidup
selalu menjadi tersangka utama.
13
00:00:29,362 --> 00:00:32,240
Jess pergi ke pesta itu
untuk melihat jurnal itu.
14
00:00:32,240 --> 00:00:33,366
Liam!
15
00:00:33,908 --> 00:00:34,993
Membekukan!
16
00:00:35,285 --> 00:00:36,369
Anda mencuri jurnal itu.
17
00:00:36,369 --> 00:00:38,788
Malu pada kalian semua.
18
00:00:38,788 --> 00:00:39,914
- Ho ho!
- Kalian semua harus pergi.
19
00:00:43,877 --> 00:00:44,878
Masuk.
20
00:00:57,307 --> 00:00:58,641
Apakah Anda bersenang-senang di pesta itu?
21
00:01:00,351 --> 00:01:03,104
Ini tidak pernah benar-benar sebuah pesta
sampai polisi muncul, kan?
22
00:01:03,104 --> 00:01:07,108
- Bagaimana? Kenapa kamu--
- Kenapa aku menyelamatkanmu? Ya...
23
00:01:07,108 --> 00:01:11,613
Saya baru saja tiba
dan aku melihatmu berlari keluar tanpa alas kaki
24
00:01:11,613 --> 00:01:15,283
tampak seperti landak jalanan,
dan aku berpikir, ya,
25
00:01:15,283 --> 00:01:18,453
ini adalah kesempatan bagus untuk memberitahumu
bahwa kita mengambil langkah yang salah.
26
00:01:18,453 --> 00:01:19,996
Salah jalan?
27
00:01:19,996 --> 00:01:22,248
Ya, cenderung menculik teman seseorang
untuk melakukan itu.
28
00:01:22,248 --> 00:01:24,501
Bukan saat terbaikku,
29
00:01:24,501 --> 00:01:26,669
tapi aku melakukan apa yang menurutku harus kulakukan.
30
00:01:27,712 --> 00:01:31,174
Sama seperti aku dan Rafael
31
00:01:31,174 --> 00:01:34,636
saat kami memulai perburuan harta karun ini
20 tahun yang lalu.
32
00:01:34,636 --> 00:01:35,637
Tunggu.
33
00:01:36,888 --> 00:01:38,473
Anda kenal ayah saya?
34
00:01:38,473 --> 00:01:39,516
Ya.
35
00:01:40,058 --> 00:01:42,185
Dan ibumu, Manuela.
36
00:01:43,269 --> 00:01:46,064
Dan jika aku tahu mereka adalah orang tuamu,
37
00:01:46,064 --> 00:01:47,607
Saya akan menunjukkan ini kepada Anda.
38
00:01:51,820 --> 00:01:53,571
Anda adalah Putri Ular Berbulu?
39
00:01:56,199 --> 00:01:57,117
Ya.
40
00:02:00,578 --> 00:02:03,123
Kita berada di pihak yang sama, Jess.
41
00:02:05,959 --> 00:02:07,043
Bolehkah aku mentraktirmu makan malam?
42
00:02:08,795 --> 00:02:10,672
Tentu saja kita punya
untuk keluar dari gaun ini,
43
00:02:10,672 --> 00:02:12,507
mengenakan pakaian koktail.
44
00:02:17,178 --> 00:02:18,388
Saya tahu ini banyak.
45
00:02:20,473 --> 00:02:22,767
Aku bisa mengantarmu pulang jika kamu mau.
46
00:02:24,477 --> 00:02:27,105
Atau saya bisa memberi tahu Anda semua yang saya tahu.
47
00:03:48,728 --> 00:03:50,230
Ada obrolan gila di mana-mana
48
00:03:50,230 --> 00:03:52,607
tentang jurnal sejarah yang tak ternilai harganya
dicuri.
49
00:03:53,608 --> 00:03:55,568
Namun sejauh ini tidak ada penangkapan.
50
00:03:55,944 --> 00:03:57,695
Itu kabar baik, bukan?
51
00:03:57,695 --> 00:03:59,030
Itu berarti dia mengalahkan semua orang?
52
00:03:59,030 --> 00:04:00,490
Kenapa dia tidak mengangkatnya?
53
00:04:05,203 --> 00:04:06,454
Lihat, dia baik-baik saja.
54
00:04:09,999 --> 00:04:13,002
Oh, Nona Pearce. Selamat malam.
55
00:04:13,544 --> 00:04:16,381
Saya punya meja seperti biasa. Lewat sini.
56
00:04:20,260 --> 00:04:22,762
Kami telah menyiapkan makanan lezat
untukmu malam ini.
57
00:04:22,762 --> 00:04:23,721
Oh.
58
00:04:32,272 --> 00:04:33,439
Nikmati malammu.
59
00:04:39,696 --> 00:04:41,823
Terakhir kali aku di sini,
dia mencoba membuatku pergi.
60
00:04:41,823 --> 00:04:43,783
Ah, itu tidak akan terjadi lagi.
61
00:04:46,744 --> 00:04:47,620
Tidak terima kasih.
62
00:04:47,620 --> 00:04:48,955
Saya tidak benar-benar minum.
63
00:04:48,955 --> 00:04:50,832
Ini mocktail mojito.
64
00:04:50,832 --> 00:04:52,041
Tidak ada alkohol.
65
00:04:53,001 --> 00:04:54,877
Bukankah itu biasa?
66
00:04:58,548 --> 00:04:59,882
Jadi, Anda tahu pesanan minuman saya...
67
00:05:00,967 --> 00:05:02,719
ukuran sepatu dan bajuku...
68
00:05:03,636 --> 00:05:04,762
batu kelahiranku.
69
00:05:05,430 --> 00:05:07,265
Apa yang bisa saya katakan, ketika saya menggali, saya menggali lebih dalam.
70
00:05:09,058 --> 00:05:10,351
Bisakah saya melihat medalinya?
71
00:05:11,352 --> 00:05:12,603
Ya.
72
00:05:19,152 --> 00:05:21,404
Saya tahu apa yang Anda pikirkan.
73
00:05:21,404 --> 00:05:22,780
Itu palsu.
74
00:05:23,281 --> 00:05:25,074
Dia membelinya di pasar gelap.
75
00:05:25,658 --> 00:05:27,035
Anda adalah pedagang barang antik.
76
00:05:28,202 --> 00:05:30,496
Ah, sesama penggali mendalam.
77
00:05:32,040 --> 00:05:33,750
Kamu sangat mirip dengan ayahmu.
78
00:05:42,759 --> 00:05:43,760
Itu ayahku.
79
00:05:44,761 --> 00:05:47,513
Dengan saudaraku, Sebastian.
80
00:05:47,513 --> 00:05:51,559
Sebastian dan aku pertama kali bertemu ayahmu
tepat di luar Mexico City.
81
00:05:51,559 --> 00:05:53,186
Kami pikir dia adalah seorang pemburu harta karun,
82
00:05:53,186 --> 00:05:55,438
dan dia memikirkan hal yang sama tentang kita.
83
00:05:55,438 --> 00:05:58,149
Namun segera setelah itu,
84
00:05:58,691 --> 00:06:03,196
kami menyadari bahwa kami berdua sedang mencari
agar harta karun itu melindunginya.
85
00:06:06,199 --> 00:06:09,160
Jadi... dimana adikmu sekarang?
86
00:06:11,162 --> 00:06:12,622
Dia dibunuh.
87
00:06:15,833 --> 00:06:16,834
Oh.
88
00:06:19,754 --> 00:06:21,130
Kami berdua sama-sama menderita kerugian.
89
00:06:23,466 --> 00:06:26,719
Orang yang sama yang membunuh saudaraku
membunuh ayahmu.
90
00:06:27,303 --> 00:06:29,972
Seorang pemburu harta karun bernama Salazar.
91
00:06:30,973 --> 00:06:31,891
Salazar?
92
00:06:32,642 --> 00:06:35,395
Saya menemukan catatan yang memperingatkan saya tentang Salazar.
93
00:06:35,395 --> 00:06:38,022
Oh, dia masih di luar sana
mencari harta karun ini.
94
00:06:41,526 --> 00:06:43,778
Medali ini yang kami berdua pakai...
95
00:06:44,904 --> 00:06:46,114
adalah sebuah janji.
96
00:06:46,114 --> 00:06:49,826
Sebuah kewajiban untuk menjaga harta karun itu tetap aman
dari pria seperti dia.
97
00:06:51,369 --> 00:06:53,538
Kita bisa melakukan ini bersama-sama, Jess.
98
00:06:54,914 --> 00:06:56,165
Belum lagi
99
00:06:56,165 --> 00:06:59,001
memvalidasi pekerjaan hidup ibumu.
100
00:07:01,421 --> 00:07:02,588
Apa yang tidak kamu ketahui?
101
00:07:02,588 --> 00:07:07,427
Ibumu brilian,
ditertawakan secara tidak adil di dunia akademis.
102
00:07:08,136 --> 00:07:11,305
Ini bisa menjadi kesempatan Anda
untuk tertawa terakhir, Jess.
103
00:07:12,014 --> 00:07:16,269
Kalau tidak, ayahmu
dan saudaraku mati sia-sia.
104
00:07:16,269 --> 00:07:18,604
Itulah tepatnya yang saya coba lakukan.
105
00:07:20,857 --> 00:07:24,277
Tapi kemudian Liam mengkhianatiku
dan lari dengan jurnal itu.
106
00:07:25,403 --> 00:07:30,158
Liam telah merugikanmu
untuk beberapa waktu.
107
00:07:33,202 --> 00:07:35,079
Dia tidak peduli dengan harta karun itu.
108
00:07:35,079 --> 00:07:36,831
Dia melakukannya hanya demi uang.
109
00:07:37,582 --> 00:07:40,251
Itu sebabnya dia menawarkan
untuk mencuri jurnal itu untukku.
110
00:07:40,251 --> 00:07:41,836
Jika aku tidak menerima tawarannya,
111
00:07:41,836 --> 00:07:43,963
dia akan menjualnya begitu saja
kepada orang lain.
112
00:07:44,964 --> 00:07:46,340
Anda punya jurnalnya?
113
00:07:46,883 --> 00:07:48,509
Saya punya jurnalnya.
114
00:07:49,719 --> 00:07:51,721
Saya memiliki sumber daya.
115
00:07:51,721 --> 00:07:53,598
Dan dengan keahlianmu,
116
00:07:53,598 --> 00:07:55,516
kita dapat menemukan peninggalan ketiga
117
00:07:55,516 --> 00:07:58,478
dan mengalahkan Salazar untuk mendapatkan harta karun itu.
118
00:08:02,690 --> 00:08:03,649
Jadi...
119
00:08:05,026 --> 00:08:06,110
dimana jurnalnya?
120
00:08:11,532 --> 00:08:12,617
Terima kasih.
121
00:08:14,869 --> 00:08:16,329
Menurutku kamu sering bepergian?
122
00:08:16,329 --> 00:08:18,831
Saya praktis hidup dengan ini.
123
00:08:18,831 --> 00:08:20,917
Hai, Jess. Saya Kacey.
124
00:08:21,667 --> 00:08:23,628
Bukan orang yang diberi makan sungguhan. Saya mengerti.
125
00:08:23,628 --> 00:08:24,670
Ya, maaf soal itu.
126
00:08:24,670 --> 00:08:26,005
Kami hanya mencoba menakuti kalian.
127
00:08:26,005 --> 00:08:27,924
Saya sangat senang
bahwa kita berada di tim yang sama sekarang.
128
00:08:27,924 --> 00:08:29,634
Ya, aku juga.
129
00:08:29,634 --> 00:08:31,469
Dan ini Dario.
130
00:08:32,386 --> 00:08:34,388
Masih ada pesan tersembunyi?
131
00:08:34,388 --> 00:08:35,556
Sejauh ini tidak.
132
00:08:35,556 --> 00:08:37,934
Hanya sekumpulan gambar dan...
133
00:08:38,601 --> 00:08:39,560
banyak deskripsi yang membosankan
134
00:08:39,560 --> 00:08:42,522
tentang bagaimana anjing Lewis
suka mengejar tupai.
135
00:08:42,522 --> 00:08:44,232
Mau mencobanya, Jess?
136
00:08:49,195 --> 00:08:52,823
Jadi Lewis suka menggambar
banyak potret anjingnya.
137
00:08:52,823 --> 00:08:55,034
Oh, ini tidak semuanya digambar oleh Lewis.
138
00:08:55,576 --> 00:08:57,245
Saya pikir Anda mengatakan itu jurnal Lewis.
139
00:08:57,245 --> 00:08:59,705
Ya, tapi dia tidak membuat semua entri.
140
00:09:00,498 --> 00:09:02,500
Di tengah ekspedisinya,
141
00:09:03,251 --> 00:09:05,211
dia tertembak di pantat
dan tidak bisa duduk dan menulis lagi.
142
00:09:05,211 --> 00:09:06,128
Aduh.
143
00:09:06,128 --> 00:09:08,297
Jadi apa, dia menyerahkannya pada Clark?
144
00:09:08,297 --> 00:09:09,298
Siapa yang benci menulis jurnal,
145
00:09:09,298 --> 00:09:12,134
itulah sebabnya dia mengoper bola
kepada anggota lainnya
146
00:09:12,134 --> 00:09:15,388
ekspedisi seperti Sacagawea dan York.
147
00:09:18,224 --> 00:09:21,727
Ini adalah satu-satunya entri yang ditulis dalam bahasa Prancis.
148
00:09:21,727 --> 00:09:23,104
Sacagawea berbicara bahasa Prancis.
149
00:09:23,104 --> 00:09:25,064
Mungkin dia belajar sendiri cara menulis.
150
00:09:28,651 --> 00:09:32,697
“Kisah ular berlidah kembar
terungkap dalam cuaca cerah...
151
00:09:35,324 --> 00:09:37,034
di tikungan."
152
00:09:38,619 --> 00:09:41,539
Mungkin itu bukan kelokan sungai.
153
00:09:42,373 --> 00:09:45,001
- Talinya bengkok.
- Talinya bengkok.
154
00:09:46,961 --> 00:09:48,671
Ini adalah teka-teki kata yang rusak.
155
00:09:50,131 --> 00:09:51,799
Tentu saja ini adalah teka-teki kata yang rusak.
156
00:09:52,425 --> 00:09:54,385
Pertanyaannya adalah, um...
157
00:09:54,385 --> 00:09:56,178
...apa itu teka-teki kata yang rusak?
158
00:09:56,804 --> 00:09:58,389
Sesuatu yang diketahui oleh para pecinta teka-teki.
159
00:10:00,349 --> 00:10:02,268
Lihat string berwarna ini
di sekitar tali?
160
00:10:03,227 --> 00:10:07,189
Biru, hijau, dan putih
biasa digunakan oleh suku Sacagawea.
161
00:10:07,189 --> 00:10:08,441
Shoshone.
162
00:10:11,485 --> 00:10:14,405
Jika kita menyejajarkan warna talinya...
163
00:10:14,405 --> 00:10:16,240
ke surat-surat itu,
164
00:10:18,242 --> 00:10:20,119
kami mengeja...
165
00:10:22,330 --> 00:10:27,918
A, L, A, M, O, W, E, L, L.
166
00:10:27,918 --> 00:10:30,129
Alamo Yah.
167
00:10:31,380 --> 00:10:33,799
Di situlah kotak ketiga disembunyikan.
168
00:10:33,799 --> 00:10:36,469
Sumur di Alamo.
169
00:10:36,469 --> 00:10:38,888
Oh, katakan padaku Alamo punya sumur.
170
00:10:39,472 --> 00:10:40,848
Tentu saja demikian.
171
00:10:40,848 --> 00:10:42,767
Tunggu.
172
00:10:42,767 --> 00:10:44,685
Misi Alamo dibangun
oleh Spanyol,
173
00:10:44,685 --> 00:10:46,937
yang merupakan orang-orang itu
yaitu Putri Ular Berbulu
174
00:10:46,937 --> 00:10:48,230
mencoba menyembunyikan harta karun itu.
175
00:10:48,230 --> 00:10:49,315
Itu tidak masuk akal.
176
00:10:49,315 --> 00:10:51,651
Itu sangat masuk akal.
177
00:10:51,651 --> 00:10:54,487
Masyarakat adat membantu
membangun Alamo, kan?
178
00:10:54,487 --> 00:10:57,990
Ini akhirnya menjadi salah satu yang paling banyak
benteng yang dijaga ketat di wilayah tersebut.
179
00:10:57,990 --> 00:11:01,285
Itu akan menjadi tempat terakhir yang diketahui musuh
untuk mencari kotak itu...
180
00:11:01,744 --> 00:11:03,079
tepat di bawah hidung mereka sendiri.
181
00:11:03,079 --> 00:11:04,121
Saya menyukainya.
182
00:11:04,121 --> 00:11:08,042
Maksudku, orang Spanyol tanpa sadar
melindungi kotak itu
183
00:11:08,042 --> 00:11:09,502
untuk Putri Ular Berbulu.
184
00:11:09,502 --> 00:11:11,587
Maksudku, itu jenius.
185
00:11:12,880 --> 00:11:15,883
Oke, tapi saat ini,
Alamo adalah tempat wisata raksasa.
186
00:11:15,883 --> 00:11:19,095
Mereka akan tidak menyukai beberapa pengunjung
melakukan spelunking di sumur mereka.
187
00:11:19,095 --> 00:11:21,847
Dan bagaimana kita akan menemukannya
kecuali kita menyingkirkan setiap batanya?
188
00:11:21,847 --> 00:11:23,057
Dengan ini.
189
00:11:28,646 --> 00:11:29,855
Kotak Giok.
190
00:11:30,690 --> 00:11:31,732
Anda memilikinya.
191
00:11:31,732 --> 00:11:32,983
Ya, saya bersedia.
192
00:11:34,151 --> 00:11:35,986
Liam menjualnya padaku.
193
00:11:37,363 --> 00:11:38,322
Apa?
194
00:11:38,322 --> 00:11:40,908
Dia memberitahuku bahwa itu menghilang
ketika ayahnya meninggal.
195
00:11:40,908 --> 00:11:42,076
Oh.
196
00:11:43,035 --> 00:11:44,161
Saya minta maaf.
197
00:11:45,621 --> 00:11:48,582
Jadi, kita punya suku Aztec
dan potongan peta suku Maya,
198
00:11:48,582 --> 00:11:52,628
dan mereka akan memimpin kita
ke bagian Inca.
199
00:11:52,628 --> 00:11:54,088
Karena...
200
00:11:54,755 --> 00:11:58,551
jika saya membalik kotak-kotak ini
untuk saling berhadapan...
201
00:12:01,303 --> 00:12:02,346
Itu adalah magnet.
202
00:12:02,346 --> 00:12:04,807
Ya, batu magnet bermagnet.
203
00:12:04,807 --> 00:12:06,600
Saat kita membawa kotak ini ke Alamo,
204
00:12:06,600 --> 00:12:10,479
mereka akan tertarik secara magnetis
ke tempat kotak ketiga disembunyikan.
205
00:12:10,479 --> 00:12:13,399
Yang harus kita lakukan sekarang
adalah menemukan jalan kita ke dalam sumur itu.
206
00:12:13,941 --> 00:12:15,484
Kami akan memeriksanya besok.
207
00:12:16,277 --> 00:12:18,946
Dan terima kasih atas semua semangatmu.
208
00:12:19,405 --> 00:12:23,617
Tanggapan Anda terhadap protes gala saya
telah mengingatkan saya mengapa saya melakukan ini.
209
00:12:23,617 --> 00:12:26,829
Saya mewakili Anda, rakyat,
210
00:12:26,829 --> 00:12:29,039
dan kami di sini untuk membuat perubahan.
211
00:12:29,039 --> 00:12:30,916
Jika Anda melihat sesuatu, katakan sesuatu.
212
00:12:30,916 --> 00:12:32,293
Itulah yang saya jalani.
213
00:12:32,293 --> 00:12:33,294
Itu...
214
00:12:34,211 --> 00:12:35,379
Dan aku harus pergi.
215
00:12:36,922 --> 00:12:37,882
Bersyukur.
216
00:12:37,882 --> 00:12:39,925
Anda kembali. Jess, dari mana saja kamu?
217
00:12:39,925 --> 00:12:41,260
Maaf, ponselku mati.
218
00:12:45,931 --> 00:12:48,434
Aku tidak percaya Liam mencuri jurnal itu.
219
00:12:49,810 --> 00:12:51,437
Seharusnya aku mendengarkanmu untuk pertama kalinya.
220
00:12:53,814 --> 00:12:55,065
Baiklah, dengarkan aku sekarang.
221
00:12:55,065 --> 00:12:57,401
Lupakan Liam. Kami tidak membutuhkannya.
222
00:12:57,401 --> 00:12:59,487
Lupakan dia, lupakan Ruang Petunjuknya,
lupakan jurnalnya.
223
00:12:59,487 --> 00:13:00,696
Kami tidak membutuhkan semua itu.
224
00:13:00,696 --> 00:13:02,448
Mari kita rencanakan langkah kita selanjutnya.
225
00:13:02,448 --> 00:13:04,408
Kita tidak bisa membiarkan dia mengalahkan kita sampai mendapatkan harta karun itu.
226
00:13:06,368 --> 00:13:09,580
Orang yang sama yang membunuh saudaraku
membunuh ayahmu.
227
00:13:09,580 --> 00:13:12,625
Seorang pemburu harta karun bernama Salazar.
228
00:13:12,625 --> 00:13:15,252
Dia masih di luar sana
mencari harta karun ini.
229
00:13:17,004 --> 00:13:18,214
menurutku...
230
00:13:19,799 --> 00:13:20,966
mulai sekarang...
231
00:13:22,760 --> 00:13:24,345
Saya perlu melakukan ini sendiri.
232
00:13:26,764 --> 00:13:27,765
Permisi.
233
00:13:28,349 --> 00:13:31,268
Anda akan lebih buruk daripada ditangkap...
234
00:13:32,269 --> 00:13:33,354
jika bukan karena aku.
235
00:13:33,354 --> 00:13:34,438
Aku tahu.
236
00:13:34,897 --> 00:13:38,943
Tapi saya pikir Anda akan ditangkap
karena aku.
237
00:13:40,402 --> 00:13:41,821
Anda mengambilnya terlalu jauh.
238
00:13:41,821 --> 00:13:44,949
Jess, kamu memintaku untuk mengalihkan perhatian,
239
00:13:44,949 --> 00:13:46,867
dan sekarang kamu mengkritikku karenanya.
240
00:13:46,867 --> 00:13:51,580
Aku memintamu untuk membuat keributan,
tidak menyebabkan revolusi.
241
00:13:52,122 --> 00:13:54,166
Anda tidak harus kenyang
Menempati Wall Street.
242
00:13:54,166 --> 00:13:55,584
Anda bisa saja terjatuh
nampan makanan,
243
00:13:55,584 --> 00:13:57,294
tapi kamu memilih untuk mewujudkannya
tentang agendamu.
244
00:13:57,294 --> 00:13:58,671
Apakah kamu serius saat ini?
245
00:13:58,671 --> 00:14:01,632
Inilah tepatnya mengapa aku tidak menginginkanmu
untuk pergi ke bola di tempat pertama.
246
00:14:04,093 --> 00:14:07,221
Aku sudah selesai menyelamatkanmu.
247
00:14:07,221 --> 00:14:09,598
Jess, mulai sekarang, kamu sendirian.
248
00:14:13,477 --> 00:14:15,104
- Tasha.
- Tidak.
249
00:14:36,333 --> 00:14:37,251
Waktu yang tepat.
250
00:14:37,251 --> 00:14:39,086
Saya hanya menguntit media sosial
untuk tanda-tanda Jess.
251
00:14:39,086 --> 00:14:40,880
Jess ada di rumah dan dia baik-baik saja.
252
00:14:41,630 --> 00:14:42,548
Oh.
253
00:14:43,340 --> 00:14:44,300
Dingin.
254
00:14:45,384 --> 00:14:46,844
Bagaimana dengan Liam?
255
00:14:46,844 --> 00:14:48,846
Aku di sini bukan untukmu atau drama harta karun, Oren.
256
00:14:48,846 --> 00:14:52,474
Saya ingin menghabiskan waktu berkualitas
dengan gadisku Buffy.
257
00:14:54,935 --> 00:14:55,895
Tunggu.
258
00:14:55,895 --> 00:14:59,773
Anda sedang bertengkar dengan seseorang
siapa yang bukan aku.
259
00:15:02,151 --> 00:15:05,988
Anda berkelahi dengan Jesse,
dan kamu tidak datang ke sini pada tengah malam
260
00:15:05,988 --> 00:15:07,990
untuk bersama Buffy. Mm-mm.
261
00:15:08,616 --> 00:15:09,992
Anda datang untuk berbicara dengan saya.
262
00:15:11,118 --> 00:15:12,119
Saya akan segera kembali.
263
00:15:21,211 --> 00:15:24,590
Anda benci coklat hitam dan selai kacang.
264
00:15:25,507 --> 00:15:27,176
Tapi kamu mencintai mereka,
265
00:15:28,093 --> 00:15:31,472
jadi... aku menyimpannya
kalau-kalau kamu datang.
266
00:15:35,601 --> 00:15:36,477
Hm.
267
00:16:09,343 --> 00:16:10,386
Aku mencintaimu.
268
00:16:17,768 --> 00:16:21,355
Orang yang sama yang membunuh adikku
membunuh ayahmu.
269
00:16:21,355 --> 00:16:24,149
Seorang pemburu harta karun bernama Salazar.
270
00:16:31,448 --> 00:16:32,950
Aku tidak akan melawanmu.
271
00:16:36,954 --> 00:16:38,539
Kamu adalah temanku.
272
00:16:45,254 --> 00:16:47,214
Kaulah misiku.
273
00:16:47,673 --> 00:16:48,841
Lihat?
274
00:16:48,841 --> 00:16:50,300
Maksudku, itu kamu dan Jesse.
275
00:16:51,510 --> 00:16:54,430
Saya takut untuk bertanya
apakah aku Cap atau Bucky?
276
00:16:54,430 --> 00:16:55,764
Tidak masalah.
277
00:16:56,223 --> 00:16:57,307
Memang benar.
278
00:16:57,725 --> 00:17:00,310
Uh, Bucky baru saja menghabiskan dua jam terakhir
mencoba membunuh Cap.
279
00:17:01,478 --> 00:17:03,647
Itu maksudku, kan?
280
00:17:03,647 --> 00:17:06,692
Steve dan Bucky adalah sahabat karib.
281
00:17:06,692 --> 00:17:07,818
Benar?
282
00:17:07,818 --> 00:17:12,031
Bucky mati dan kembali
sebagai mesin pembunuh yang dicuci otak
283
00:17:12,031 --> 00:17:14,658
yang bekerja sama dengan Hydra
menyebabkan jatuhnya demokrasi.
284
00:17:14,658 --> 00:17:17,327
Oh, jangan lupakan pembunuhan brutal itu
dari orang tua Tony Stark.
285
00:17:17,327 --> 00:17:18,537
Benar.
286
00:17:18,537 --> 00:17:22,750
Tapi Steve... selalu mendukung Bucky.
287
00:17:25,794 --> 00:17:27,171
"Sampai akhir baris."
288
00:17:28,005 --> 00:17:29,089
Tepat.
289
00:17:30,632 --> 00:17:33,218
Sahabat terbaik tidak menyerah satu sama lain.
290
00:17:34,470 --> 00:17:36,180
Kamu dan Jesse akan melewati ini.
291
00:17:37,598 --> 00:17:39,391
Sama seperti Cap dan Bucky.
292
00:17:50,235 --> 00:17:52,237
♪ Ayo, goyangkan tubuhmu
sayang, lakukan conga ♪
293
00:17:52,237 --> 00:17:54,323
♪ Aku tahu kamu tidak bisa mengendalikan dirimu sendiri
lebih lama lagi ♪
294
00:17:54,323 --> 00:17:56,283
♪ Rasakan ritme musiknya
semakin kuat ♪
295
00:17:56,283 --> 00:17:58,744
♪ Jangan melawannya sampai kamu mencobanya
lakukan irama conga ♪
296
00:18:03,874 --> 00:18:04,833
Ah...
297
00:18:10,422 --> 00:18:12,424
Mm. Ya.
298
00:18:13,926 --> 00:18:15,886
♪ Ayo, goyangkan tubuhmu
sayang, lakukan conga ♪
299
00:18:15,886 --> 00:18:17,638
♪ Aku tahu kamu tidak bisa mengendalikan dirimu sendiri
lebih lama lagi ♪
300
00:18:17,638 --> 00:18:18,597
♪ Rasakan ritme musiknya... ♪
301
00:18:20,849 --> 00:18:21,683
Apa aturannya?
302
00:18:23,393 --> 00:18:24,853
Hanya The Shins sebelum pukul sebelas.
303
00:18:26,313 --> 00:18:27,981
Ya, maaf, sobat.
304
00:18:37,324 --> 00:18:38,283
- Apakah kalian...
- Tidak.
305
00:18:38,283 --> 00:18:39,409
Ya.
306
00:18:41,703 --> 00:18:42,746
eh...
307
00:18:43,455 --> 00:18:45,791
Ya, eh, Tasha dan Jesse...
308
00:18:47,000 --> 00:18:48,377
mereka melakukannya tadi malam.
309
00:18:48,377 --> 00:18:49,753
Tunggu, apa?
310
00:18:49,753 --> 00:18:51,505
- Seperti mereka bertengkar?
- Ya.
311
00:18:51,505 --> 00:18:52,923
Itu sangat epik.
312
00:18:52,923 --> 00:18:54,341
Seperti Buck dan Cap.
313
00:19:22,411 --> 00:19:24,288
Aku baru saja hendak mengirim pesan
jika Anda ingin kopi.
314
00:19:24,872 --> 00:19:27,207
- Pemikir hebat berpikiran sama.
- Terima kasih.
315
00:19:27,708 --> 00:19:30,127
Malam yang luar biasa, ya?
Mendengar tentang kamu dan Tasha.
316
00:19:30,294 --> 00:19:32,004
Ya. Daftar panjang orang gila.
317
00:19:32,546 --> 00:19:36,008
Di mana kita mulai?
Bagaimana kalau Liam mencuri jurnal itu?
318
00:19:36,008 --> 00:19:38,594
Tasha dan Oren hampir ditangkap.
319
00:19:38,594 --> 00:19:41,054
Pacar DTR pertamamu
kehabisan tarian?
320
00:19:42,097 --> 00:19:44,600
Ya, tariannya.
321
00:19:47,728 --> 00:19:48,770
Bagaimana kabar Meena?
322
00:19:50,731 --> 00:19:52,357
Ini rumit.
323
00:19:57,196 --> 00:19:58,405
Kita seharusnya tidak pernah menari.
324
00:20:00,324 --> 00:20:02,409
Kami berada di sana untuk jurnal
dan perhatianku teralihkan.
325
00:20:03,911 --> 00:20:05,871
Tasha dan Oren bisa saja ditangkap.
326
00:20:07,039 --> 00:20:09,374
Saya hampir ditangkap.
327
00:20:12,002 --> 00:20:15,172
Saya terjebak
dalam dongeng Cinderella ini
328
00:20:15,172 --> 00:20:16,924
dan ternyata itu adalah mimpi buruk.
329
00:20:21,094 --> 00:20:22,346
Aku sangat bodoh.
330
00:20:22,346 --> 00:20:24,223
Ayo. Tidak, kamu tidak.
331
00:20:24,223 --> 00:20:26,225
- Ya, benar.
- Tidak, kamu tidak.
332
00:20:26,225 --> 00:20:27,976
Anda ingin mempercayainya.
333
00:20:29,311 --> 00:20:30,687
Kita semua melakukannya.
334
00:20:34,358 --> 00:20:35,400
Apakah kamu sudah bicara dengannya?
335
00:20:36,068 --> 00:20:37,694
Aku sudah menelpon dan mengirim sms.
336
00:20:38,528 --> 00:20:39,571
Dia tidak merespons.
337
00:20:41,907 --> 00:20:43,742
Yah, Jess yang kukenal tidak akan menerima itu.
338
00:20:53,210 --> 00:20:54,378
Liam?
339
00:21:04,388 --> 00:21:06,306
Ayo. Aku tahu kamu ada di sini.
340
00:21:19,027 --> 00:21:19,945
Liam?
341
00:21:31,331 --> 00:21:32,499
Siapa yang akan melakukan ini?
342
00:21:39,589 --> 00:21:43,051
Aku tidak akan membiarkanmu menemukan harta karun itu.
343
00:21:43,802 --> 00:21:46,054
Biarkan dia pergi!
344
00:21:57,858 --> 00:21:58,942
Apakah kamu baik-baik saja?
345
00:22:00,068 --> 00:22:01,236
Saya kira demikian.
346
00:22:09,828 --> 00:22:12,831
Tentu saja, Peter Sadusky
memiliki Ruang Petunjuk rahasia.
347
00:22:13,749 --> 00:22:15,083
Dia mengambil segalanya.
348
00:22:17,294 --> 00:22:18,628
Apakah pria itu Salazar?
349
00:22:19,546 --> 00:22:20,464
Tidak.
350
00:22:21,131 --> 00:22:22,549
Tapi dia bekerja untuknya.
351
00:22:24,217 --> 00:22:25,886
Dia telah mengikuti kita selama beberapa waktu sekarang.
352
00:22:29,931 --> 00:22:31,516
Tunggu, kenapa kamu ada di sini?
353
00:22:32,351 --> 00:22:33,643
Apakah kamu mengikutiku?
354
00:22:33,643 --> 00:22:34,853
Billie mengkhawatirkanmu.
355
00:22:34,853 --> 00:22:36,897
Dia ingin aku menjagamu.
356
00:22:39,816 --> 00:22:41,693
Dengar, aku mengerti.
357
00:22:41,693 --> 00:22:44,946
Anda masih ragu tentang Billie,
tapi dia bukan orang jahat.
358
00:22:44,946 --> 00:22:47,407
Jess, dia tidak pernah ada.
359
00:22:47,991 --> 00:22:51,620
Dia sangat sulit untuk diketahui.
360
00:22:51,620 --> 00:22:53,914
Dan dia menjalani kehidupan yang sangat sulit.
361
00:22:55,290 --> 00:22:56,166
Sepertinya tidak.
362
00:22:56,166 --> 00:22:57,834
Dia dan saudara laki-lakinya...
363
00:22:58,919 --> 00:23:01,213
menjadi yatim piatu ketika mereka masih kecil.
364
00:23:02,255 --> 00:23:04,591
Orang tua mereka terbunuh oleh bom mobil.
365
00:23:05,092 --> 00:23:10,389
Dan setelah kakaknya dibunuh,
dia kehilangan semua orang yang dia cintai.
366
00:23:11,848 --> 00:23:15,227
Sekarang satu-satunya keluarganya adalah karyawannya.
367
00:23:17,813 --> 00:23:19,773
Saya berada di jalanan,
368
00:23:20,357 --> 00:23:21,858
mencuri dompet.
369
00:23:23,110 --> 00:23:24,736
Dan Billie menerimaku.
370
00:23:25,862 --> 00:23:29,408
Dia membiayai pendidikanku,
dia memberiku pekerjaan.
371
00:23:30,784 --> 00:23:33,370
Wanita ini menyelamatkan hidupku.
372
00:23:36,706 --> 00:23:38,250
Dan kamu baru saja menyelamatkan milikku.
373
00:23:39,793 --> 00:23:40,836
Terima kasih.
374
00:23:49,553 --> 00:23:51,012
Apakah kamu yakin itu dia?
375
00:23:51,138 --> 00:23:53,140
Dia menumbuhkan janggut
dan tampak sedikit lebih buruk karena dipakai,
376
00:23:53,140 --> 00:23:54,433
tapi itu pasti Maddox.
377
00:23:54,433 --> 00:23:57,352
Nah, jika Maddox ada,
itu berarti Salazar tidak ketinggalan jauh.
378
00:23:57,352 --> 00:23:59,813
- Kita harus bergerak cepat.
- Ya, di atasnya.
379
00:24:02,566 --> 00:24:05,318
Anda mengira Sadusky dibunuh
untuk petunjuk tentang harta karun?
380
00:24:05,318 --> 00:24:07,070
Aku tahu ini kedengarannya gila, tapi...
381
00:24:07,070 --> 00:24:11,199
Oke, lihat, ini adalah tangkapan layar dari
rekaman keamanan dari USS Kidd.
382
00:24:11,908 --> 00:24:15,579
Maksudku, aku... menurutku Jess Valenzuela
mengatakan yang sebenarnya.
383
00:24:15,579 --> 00:24:17,080
Maksudku, dia bilang dia sedang berbicara
kepada seorang wanita,
384
00:24:17,080 --> 00:24:18,498
dia bilang namanya Billie.
385
00:24:18,498 --> 00:24:19,875
Ya. Aku tidak bisa memahaminya
salah satu dari wajah-wajah itu.
386
00:24:19,875 --> 00:24:21,668
Ya, saya mengalami peningkatan OTD
semua rekamannya.
387
00:24:22,169 --> 00:24:24,463
Aku harus mencari tahu
siapa orang Billie itu.
388
00:24:25,881 --> 00:24:28,300
Dan, eh... Elvis?
389
00:24:28,300 --> 00:24:30,760
Oh, eh, ya.
Ada pembobolan di Graceland.
390
00:24:30,760 --> 00:24:33,597
Pelakunya banyak terdengar
seperti Valenzuela dan teman-temannya.
391
00:24:33,597 --> 00:24:37,184
Dapatkan juga ini, Sadusky dan Elvis,
keduanya Mason.
392
00:24:39,227 --> 00:24:43,315
Apa ini, uh, semacam, aneh
tes kencan kopi pertama?
393
00:24:48,695 --> 00:24:49,946
Tidak.
394
00:24:49,946 --> 00:24:51,364
Bagus.
395
00:24:51,364 --> 00:24:54,242
Karena kamu tidak akan mengusirku
dengan cerita gila Elvis itu.
396
00:24:54,826 --> 00:24:56,286
Karena aku mencintai Raja.
397
00:24:58,788 --> 00:25:02,584
Eh, pewarna oranye yang kamu temukan
di tangan Sadusky.
398
00:25:02,584 --> 00:25:04,002
Apa yang Anda ketahui tentang ini?
399
00:25:06,505 --> 00:25:08,965
Tidak ada apa pun di Sadusky
lemari obat cocok.
400
00:25:08,965 --> 00:25:10,967
Saya bertanya kepada FDA
untuk daftar semua makanan dan obat-obatan
401
00:25:10,967 --> 00:25:12,552
yang cocok dengan pewarna oranye nomor 47.
402
00:25:12,552 --> 00:25:14,346
Tapi maksudku, ini akan berjalan lebih cepat
403
00:25:14,346 --> 00:25:16,431
jika Anda menelepon beberapa
dari kontak DC lama Anda.
404
00:25:17,432 --> 00:25:19,309
Itu sebenarnya bukan suatu pilihan.
405
00:25:22,938 --> 00:25:24,064
Lihat...
406
00:25:25,190 --> 00:25:26,441
Saya tahu apa yang terjadi.
407
00:25:27,067 --> 00:25:28,026
Anda melakukan penangkapan yang buruk,
408
00:25:28,026 --> 00:25:30,487
tapi itu terjadi, kan?
409
00:25:30,487 --> 00:25:33,365
Yang penting mereka akhirnya tertangkap
orang yang tepat.
410
00:25:34,241 --> 00:25:35,825
Tapi tidak sebelum dia membunuh lagi.
411
00:25:38,870 --> 00:25:40,580
Maaf, aku tidak melakukannya, aku tidak mengetahuinya.
412
00:25:40,580 --> 00:25:42,791
Mereka meninggalkan bagian itu
dengan laporan resmi.
413
00:25:43,458 --> 00:25:46,086
Membuat seluruh divisi terlihat buruk,
tapi, ya...
414
00:25:47,379 --> 00:25:48,463
itu semua adalah aku.
415
00:25:50,715 --> 00:25:51,925
Ya, eh...
416
00:25:51,925 --> 00:25:53,843
...karena kami terbuka mengenai hal ini...
417
00:25:54,719 --> 00:25:56,221
Ya, baiklah, kencan kopi...
418
00:25:58,473 --> 00:26:01,434
Ada alasan kenapa aku menjadi petugas koroner
dan bukan seorang ahli bedah.
419
00:26:02,018 --> 00:26:04,145
Baiklah, kecuali Anda telah membunuh
seseorang di atas meja,
420
00:26:04,145 --> 00:26:05,647
itu tidak akan membuatku merasa lebih baik.
421
00:26:11,987 --> 00:26:13,029
Saya minta maaf.
422
00:26:15,031 --> 00:26:16,157
Apakah kamu merasa lebih baik sekarang?
423
00:26:19,160 --> 00:26:20,245
Tidak.
424
00:26:21,830 --> 00:26:22,914
Saya juga tidak.
425
00:26:33,383 --> 00:26:35,844
Selamat datang di Alamo.
426
00:26:35,844 --> 00:26:37,596
Stasiun selatan, aman.
427
00:26:38,930 --> 00:26:40,307
Rangers itu punya senjata.
428
00:26:40,307 --> 00:26:42,809
Dan turis-turis ini punya telepon.
Kita harus mewaspadai keduanya.
429
00:26:42,809 --> 00:26:44,519
Beberapa badan perang lagi
di alun-alun.
430
00:26:44,519 --> 00:26:45,937
Oke, jadi,
431
00:26:45,937 --> 00:26:49,399
kami memiliki jeruji besi
itu terlihat sangat tidak bisa diangkat.
432
00:26:49,399 --> 00:26:51,484
Mm. Katrol tali dapat melakukan pekerjaan itu.
433
00:26:52,152 --> 00:26:54,487
Kita juga akan membutuhkan alat
untuk memahat batu batanya.
434
00:26:54,487 --> 00:26:56,364
Kami memiliki jackhammer genggam yang bisa kami gunakan.
435
00:26:56,364 --> 00:26:57,949
Sebuah palu?
436
00:26:57,949 --> 00:27:00,160
Batu bata ini berusia lebih dari 200 tahun.
437
00:27:00,160 --> 00:27:01,369
Kami tidak ingin merusaknya.
438
00:27:01,369 --> 00:27:04,331
Tolong bawakan sesuatu yang lebih halus, Kacey.
439
00:27:04,873 --> 00:27:06,666
Baiklah. Jika kita melakukan ini setelah jam kerja,
440
00:27:06,666 --> 00:27:09,502
kita masih akan memiliki ini
penjaga bersenjata untuk menghadapinya.
441
00:27:12,339 --> 00:27:15,967
Jangan khawatir. Davy Crockett akan membawa kita masuk.
442
00:27:19,054 --> 00:27:21,598
Siapa yang tidak suka bermain dandanan?
443
00:27:21,598 --> 00:27:23,016
Saya tidak mengikuti.
444
00:27:23,808 --> 00:27:27,312
{\an8}Mereka melakukan peragaan ulang The Battle
Alamo setiap Selasa dan Jumat.
445
00:27:27,312 --> 00:27:28,855
Jika riwayat saya benar,
446
00:27:28,855 --> 00:27:31,191
pertempuran dimulai di luar
dan halamannya akan kosong.
447
00:27:32,108 --> 00:27:33,109
Oke.
448
00:27:33,693 --> 00:27:34,819
Biarkan saya memeriksanya.
449
00:27:35,028 --> 00:27:37,530
Terima kasih. Di sana.
450
00:27:38,490 --> 00:27:39,407
Anda benar.
451
00:27:39,407 --> 00:27:42,160
Di sini dikatakan fase pertama
pemeragaan dimulai di luar
452
00:27:42,160 --> 00:27:43,495
dan berlangsung 10 menit.
453
00:27:44,204 --> 00:27:46,831
Itu seharusnya lebih dari cukup waktu
untuk masuk dan keluar dari sumur.
454
00:27:46,831 --> 00:27:48,541
Aku akan membelikan kita kostum pemeragaan ulang.
455
00:27:49,125 --> 00:27:50,752
Kita tidak akan membutuhkan ini lagi.
456
00:27:50,752 --> 00:27:52,212
Dia benar. Anda tahu,
kamu harus memastikannya
457
00:27:52,212 --> 00:27:54,297
itu membuat jalan kembali
ke rumah gubernur.
458
00:27:54,297 --> 00:27:55,840
Sangat.
459
00:27:59,594 --> 00:28:00,804
Tasha?
460
00:28:02,180 --> 00:28:03,348
- Kamu di rumah?
-♪ Kembali ♪
461
00:28:03,348 --> 00:28:07,185
♪ Ke tempat yang tidak akan kita kunjungi lagi ♪
462
00:28:07,185 --> 00:28:11,398
{\an8}♪ Apakah saya sudah memanfaatkannya sebaik mungkin sebelumnya? ♪
463
00:28:11,940 --> 00:28:14,567
♪ Aku kembali ke tempat itu ♪
464
00:28:14,567 --> 00:28:16,986
♪ Bahwa kita tidak akan pergi lagi ♪
465
00:28:16,986 --> 00:28:21,991
♪ Untuk menjalaninya berulang kali ♪
466
00:28:21,991 --> 00:28:24,494
♪ Ke arah biru ♪
467
00:28:24,494 --> 00:28:31,543
♪ Menjadi biru sekali lagi ♪
468
00:28:32,669 --> 00:28:33,670
Yesus.
469
00:28:34,796 --> 00:28:35,755
Jes, kamu di rumah?
470
00:28:35,755 --> 00:28:39,718
♪ Hanya satu gelombang besar, satu gelombang besar ♪
471
00:28:41,302 --> 00:28:46,182
♪ Jangan takut dengan perubahan masa lalu ♪
472
00:28:46,182 --> 00:28:51,229
♪ Biarkan waktu mengambil tanganmu dan membimbingmu ♪
473
00:28:51,229 --> 00:28:54,607
♪ Ke luar tanpamu ♪
474
00:29:09,956 --> 00:29:12,125
Aku benar-benar minta maaf telah menyakitimu.
475
00:29:13,501 --> 00:29:14,502
Kamu tahu apa yang menyakitkan?
476
00:29:15,336 --> 00:29:17,464
Berpikir Anda sebenarnya menyukai golf.
477
00:29:19,257 --> 00:29:21,050
Aku ingin seseorang yang...
478
00:29:21,509 --> 00:29:23,344
yang bermain golf dengan saya dan menyukainya.
479
00:29:24,596 --> 00:29:27,015
Atau setidaknya memberitahuku bahwa dia membencinya.
480
00:29:30,602 --> 00:29:31,728
Saya benci golf.
481
00:29:33,772 --> 00:29:36,441
Sebenarnya golf membenciku.
482
00:29:37,734 --> 00:29:38,651
Bagus.
483
00:29:38,651 --> 00:29:40,111
Katakan itu pada gadis berikutnya.
484
00:29:42,363 --> 00:29:44,032
Atau tidak, um...
485
00:29:44,866 --> 00:29:46,075
Jess sudah tahu.
486
00:29:47,577 --> 00:29:49,996
Meena, aku bersumpah aku tidak berbohong padamu, aku...
487
00:29:53,500 --> 00:29:54,834
Saya berbohong pada diri saya sendiri.
488
00:29:58,254 --> 00:30:00,715
Aku senang aku mengetahuinya sekarang
dan bukan pada bulan madu kami di Hawaii.
489
00:30:04,427 --> 00:30:05,929
Aku benci pantai.
490
00:30:05,929 --> 00:30:08,515
aku akan mengatakannya.
Aku... Ada, terlalu banyak pasir.
491
00:30:08,515 --> 00:30:11,434
- Itu ada dimana-mana.
- Ya. Kejujuran. Kemajuan.
492
00:30:11,434 --> 00:30:13,853
Tapi benci di pantai?
Pelanggar total.
493
00:30:14,687 --> 00:30:15,772
Mm.
494
00:30:15,772 --> 00:30:17,315
Tidak.
495
00:30:26,658 --> 00:30:27,867
Wah, wah, wah, wah.
496
00:30:28,785 --> 00:30:29,994
Saya minta maaf.
497
00:30:31,329 --> 00:30:33,164
Dimana pasien yang memakai ini?
498
00:30:54,185 --> 00:30:55,937
Pertama kali terbang pribadi?
499
00:30:56,771 --> 00:30:58,398
Pertama kali terbang.
500
00:31:03,027 --> 00:31:05,196
Sepertinya itu
itu mungkin seharusnya ada di museum.
501
00:31:05,905 --> 00:31:06,990
Aku atau pedang?
502
00:31:09,158 --> 00:31:10,827
Tidak, itu replika.
503
00:31:12,287 --> 00:31:15,957
Replika pedang Hernán Cortés.
504
00:31:16,791 --> 00:31:19,210
Itu seperti memiliki
Lightsaber Darth Vader.
505
00:31:19,210 --> 00:31:22,255
Sekadar pengingat
dari semua kekejaman
506
00:31:22,255 --> 00:31:26,467
dia dan para penakluknya melawan
Putri Ular Berbulu...
507
00:31:26,467 --> 00:31:28,469
dan seluruh rakyatnya.
508
00:31:31,556 --> 00:31:33,558
Aku berharap ibuku ada di sini untuk melihat ini.
509
00:31:34,559 --> 00:31:35,393
Ya.
510
00:31:36,436 --> 00:31:37,478
Saya juga.
511
00:31:37,979 --> 00:31:39,731
Kami berteman baik.
512
00:31:42,317 --> 00:31:43,359
Dia adalah...
513
00:31:44,903 --> 00:31:46,029
sangat pintar.
514
00:31:48,489 --> 00:31:49,574
Dia baik hati.
515
00:31:49,574 --> 00:31:50,700
Ya.
516
00:31:51,868 --> 00:31:54,203
Kecuali jika Anda melakukan rooting
Tim Sepak Bola Nasional Meksiko.
517
00:31:55,204 --> 00:31:56,331
Ya.
518
00:31:56,331 --> 00:31:59,334
Dia sangat tertarik dengan sepak bolanya.
519
00:31:59,334 --> 00:32:00,585
Jika dengan "bersemangat",
520
00:32:00,585 --> 00:32:02,962
maksudmu mengecat wajahnya
untuk setiap pertandingan Piala Dunia.
521
00:32:04,005 --> 00:32:05,590
Oke.
522
00:32:05,590 --> 00:32:07,592
- Apakah kamu siap untuk membahas rencananya?
- Ya.
523
00:32:08,134 --> 00:32:11,179
Oke, saya sudah menonton lusinan
dari peragaan ulang ini.
524
00:32:11,846 --> 00:32:14,057
Fase pertama yang kita tahu berlangsung sepuluh menit.
525
00:32:14,057 --> 00:32:16,142
Saat itulah kita masuk ke dalam sumur
dan kami mendapatkan kotaknya.
526
00:32:16,142 --> 00:32:19,520
Ketika fase kedua dimulai,
pertempuran akan bergerak ke dalam
527
00:32:19,520 --> 00:32:21,731
dan kita akan menggunakan ini untuk keuntungan kita.
528
00:32:21,731 --> 00:32:23,107
Kita akan berbaur
529
00:32:23,107 --> 00:32:24,734
lalu kita akan menyelinap keluar.
530
00:32:24,734 --> 00:32:26,945
Apakah kita punya rencana cadangan
kalau-kalau terjadi kesalahan?
531
00:32:26,945 --> 00:32:28,905
Saya tidak pernah meninggalkan rumah tanpanya.
532
00:32:29,656 --> 00:32:31,699
Kami mendarat dalam waktu kurang dari 20 menit.
533
00:32:32,575 --> 00:32:34,369
Mari kita mundur ke masa lalu.
534
00:32:34,369 --> 00:32:36,037
♪ Jangan tanya kenapa ♪
535
00:32:36,037 --> 00:32:37,747
♪ Aku punya firasat ♪
536
00:32:37,747 --> 00:32:39,165
♪ Mati! ♪
537
00:32:39,165 --> 00:32:40,708
♪ Aku harus melakukannya sampai aku selesai ♪
538
00:32:40,708 --> 00:32:42,251
♪ Bertahan ♪
539
00:32:42,251 --> 00:32:45,380
♪ Akan mewujudkan apa yang kuinginkan ♪
540
00:32:45,380 --> 00:32:47,215
♪ Dan aku akan memberitahumu bagaimana aku mendapatkannya ♪
541
00:32:47,215 --> 00:32:50,009
♪ Tanda-tanda, apa yang aku ikuti dalam kegelapan ♪
542
00:32:50,009 --> 00:32:53,179
♪ Tinggi, seperti yang aku rasakan saat aku sedang jatuh cinta ♪
543
00:32:53,179 --> 00:32:54,639
♪ Baiklah ♪
544
00:32:54,639 --> 00:32:57,850
♪ Aku akan mengambil apa yang kuinginkan ♪
545
00:32:57,850 --> 00:32:59,852
♪ Serang, serang, serang ♪
546
00:33:02,814 --> 00:33:04,273
♪ Semuanya ♪
547
00:33:06,901 --> 00:33:08,403
Permainan dimulai.
548
00:33:09,112 --> 00:33:12,323
♪ Semua orang menginginkannya
tapi tidak seburuk aku ya ♪
549
00:33:19,372 --> 00:33:20,623
Maaf, nona-nona,
550
00:33:20,623 --> 00:33:23,668
pemeragaan dimulai di luar
di sudut Alamo dan Houston Street.
551
00:33:23,668 --> 00:33:24,752
Pertarungan tidak menembus tembok--
552
00:33:25,503 --> 00:33:27,588
Jangan khawatir, itu hanya senjata tranq.
553
00:33:27,588 --> 00:33:29,465
Mimpi buruk paling buruk. Dia belum mati.
554
00:33:29,465 --> 00:33:30,717
Dan tunggu.
555
00:33:30,717 --> 00:33:32,510
Sekarang.
556
00:33:33,428 --> 00:33:36,180
- Menyerang!
- Tangkap mereka, kawan!
557
00:33:40,768 --> 00:33:42,520
Tepat waktu.
558
00:33:43,521 --> 00:33:44,647
Oke.
559
00:33:44,647 --> 00:33:47,859
Tempat ini adalah awal dari kapan
Meksiko kehilangan Texas ke Amerika Serikat.
560
00:33:47,859 --> 00:33:48,776
Aku tahu.
561
00:33:48,776 --> 00:33:50,069
Dan ketika kita menemukan harta karun itu,
562
00:33:50,069 --> 00:33:53,239
kami akan mengembalikan kejayaan
kepada seluruh masyarakat adat.
563
00:33:53,239 --> 00:33:54,657
Kacey, kenapa kamu tidak keluar saja
564
00:33:54,657 --> 00:33:56,784
dan pastikan tidak ada satu pun turis itu
keluar dari skrip?
565
00:34:15,470 --> 00:34:16,387
Hai.
566
00:34:20,725 --> 00:34:22,643
- Etan.
- Ya.
567
00:34:23,936 --> 00:34:25,188
Wah, wah, wah.
568
00:34:25,188 --> 00:34:26,439
Tenang saja.
569
00:34:26,439 --> 00:34:29,150
Anda memiliki beberapa tulang rusuk yang memar
dan tanda-tanda gegar otak.
570
00:34:32,153 --> 00:34:34,447
Aku, aku perlu menelepon Jesse.
571
00:34:35,656 --> 00:34:36,783
Dimana ponselku?
572
00:34:36,783 --> 00:34:39,952
Aku, aku tidak tahu, tapi mungkin kamu juga begitu
tidak akan bisa lolos.
573
00:34:39,952 --> 00:34:43,289
Aku sudah meneleponnya sepanjang pagi
dan itu langsung masuk ke pesan suara.
574
00:34:43,289 --> 00:34:44,874
Baterainya mungkin mati.
575
00:34:46,584 --> 00:34:48,086
Baterainya belum mati.
576
00:34:50,296 --> 00:34:51,380
Itu Billie.
577
00:34:52,048 --> 00:34:52,965
Apa?
578
00:34:52,965 --> 00:34:54,634
Billie datang ke pesta dansa.
579
00:34:56,135 --> 00:34:57,386
Saya melihatnya tiba.
580
00:34:57,970 --> 00:34:59,722
Dengar, aku tidak punya pilihan.
581
00:35:02,100 --> 00:35:03,434
Kalian sedang menari.
582
00:35:04,727 --> 00:35:07,772
Saya harus mengeluarkan jurnal itu dari sana
jadi Billie tidak bisa melihatnya.
583
00:35:09,065 --> 00:35:10,149
Jadi saya mengambilnya.
584
00:35:12,026 --> 00:35:13,486
Oh, ketika...
585
00:35:13,486 --> 00:35:16,114
Oh, ketika aku sampai di luar...
586
00:35:21,285 --> 00:35:22,453
Seseorang melompatiku.
587
00:35:25,039 --> 00:35:26,165
Dia...
588
00:35:28,918 --> 00:35:31,170
Dia menendang pantatku.
589
00:35:33,798 --> 00:35:35,675
Dan membuangku ke sungai.
590
00:35:39,011 --> 00:35:41,389
Hal terakhir yang saya ingat adalah tenggelam
ke bawah.
591
00:35:44,892 --> 00:35:46,060
Saya seharusnya sudah mati.
592
00:35:52,900 --> 00:35:54,193
Kita perlu menemukan Jess.
593
00:35:58,114 --> 00:35:59,157
Itu tidak ada di sana.
594
00:36:00,449 --> 00:36:02,410
- Apa maksudmu?
- Aku memeriksa setiap inci persegi.
595
00:36:02,410 --> 00:36:04,370
Kotak-kotak itu tidak menunjukkan apa pun.
596
00:36:04,370 --> 00:36:06,247
Pertempuran akan segera terjadi di sini.
Kita harus keluar.
597
00:36:06,247 --> 00:36:07,165
Tidak, tidak.
598
00:36:07,165 --> 00:36:08,291
Tidak, tidak, tidak, tunggu.
599
00:36:08,291 --> 00:36:10,168
Itu harus ada di bawah sana.
600
00:36:19,343 --> 00:36:21,512
Ini seperti Comic-Con bagi para kutu buku sejarah.
601
00:36:21,512 --> 00:36:25,766
Kecuali semua orang terlihat sama
dan aku tidak dapat menemukan Jesse.
602
00:36:27,435 --> 00:36:29,562
Ya, mungkin dia tidak ada di sini?
603
00:36:30,313 --> 00:36:32,148
Tidak, dia pasti ada di sini.
604
00:36:32,148 --> 00:36:33,274
Pasti ada yang mengalahkan kita.
605
00:36:34,233 --> 00:36:36,152
- Berikan aku tasnya.
- Kami tidak punya waktu.
606
00:36:36,152 --> 00:36:38,362
Aku bilang berikan aku tas itu,
Saya ingin melihatnya sendiri!
607
00:36:38,362 --> 00:36:39,822
Saya ingin kotak-kotak itu.
608
00:36:42,200 --> 00:36:43,534
Sudah kubilang, itu tidak ada di sana.
609
00:36:43,659 --> 00:36:45,077
Saya perlu melihatnya sendiri.
610
00:36:45,077 --> 00:36:45,995
Api!
611
00:37:00,760 --> 00:37:01,802
Jess!
612
00:37:04,305 --> 00:37:06,974
Kami menerobos tembok. Pergi!
613
00:37:22,949 --> 00:37:24,659
- Ya, bos.
- Dia punya kotaknya!
614
00:37:24,659 --> 00:37:25,826
Di atasnya.
615
00:37:32,625 --> 00:37:34,126
Kelinci dalam pelarian.
616
00:37:40,549 --> 00:37:41,801
Maaf maaf.
617
00:37:41,801 --> 00:37:42,760
Hai.
618
00:37:46,889 --> 00:37:47,765
Itu dia!
619
00:37:50,476 --> 00:37:51,352
- Jess!
- Tunggu...
620
00:37:51,352 --> 00:37:53,145
Kamu tidak bisa mengalahkan mereka... Tasha!
621
00:37:53,145 --> 00:37:54,605
Ambil tas itu!
622
00:38:02,154 --> 00:38:03,406
Hidup Meksiko!
623
00:38:04,365 --> 00:38:05,992
Hidup Meksiko!
624
00:38:07,076 --> 00:38:09,453
Hidup Meksiko!
625
00:38:23,467 --> 00:38:25,303
Yesus. Lewat sini.
626
00:38:25,303 --> 00:38:26,554
Ayo pergi!
627
00:38:29,432 --> 00:38:31,309
Oh, tidak, oh, tidak, oh, tidak.
628
00:38:37,815 --> 00:38:38,983
Masuk! Masuk! Masuk!
629
00:38:38,983 --> 00:38:40,693
Menyetir! Menyetir! Menyetir!
630
00:38:40,693 --> 00:38:42,153
Ada seekor kuda!
631
00:38:42,153 --> 00:38:44,488
Astaga! Astaga!
632
00:38:44,488 --> 00:38:45,865
TIDAK!
633
00:38:48,993 --> 00:38:51,954
Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo.
634
00:38:52,580 --> 00:38:54,332
Pergi! Ayo pergi!
635
00:38:56,459 --> 00:38:59,587
Saya, misalnya, tidak akan pernah melupakan Alamo.
636
00:38:59,587 --> 00:39:01,339
Oke, semuanya. Di Sini. Ponsel di dalam tas.
637
00:39:04,175 --> 00:39:05,551
Itu tas Faraday.
638
00:39:05,551 --> 00:39:08,054
Memblokir sinyal sel kita
jadi Billie tidak bisa melacak kita.
639
00:39:10,473 --> 00:39:12,808
- Bagaimana kamu melacakku?
- Aku menerima suratmu.
640
00:39:13,392 --> 00:39:14,894
Orang yang mengatakan jangan ikuti aku.
641
00:39:14,894 --> 00:39:16,979
Anda seharusnya sudah membersihkannya
riwayat peramban Anda
642
00:39:16,979 --> 00:39:18,647
karena, nak, dia ingat Alamo.
643
00:39:18,647 --> 00:39:20,983
Jess, apa yang sedang kamu pikirkan untuk coba lakukan
ini tanpa aku?
644
00:39:21,817 --> 00:39:23,652
Aku tidak ingin menyimpannya
menyeretmu ke bawah bersamaku.
645
00:39:24,278 --> 00:39:27,239
Jadi itu sebabnya Anda memulai pertengkaran.
Itu memang disengaja.
646
00:39:28,157 --> 00:39:29,408
Aku tidak bermaksud sepatah kata pun yang kuucapkan.
647
00:39:30,409 --> 00:39:31,327
Aku tahu.
648
00:39:33,954 --> 00:39:34,872
Jadi, apa isi tasnya?
649
00:39:43,506 --> 00:39:44,882
Jadi izinkan saya menjelaskannya dengan benar.
650
00:39:46,050 --> 00:39:47,968
Anda harus terbang dengan jet pribadi Billie?
651
00:39:51,597 --> 00:39:53,724
Jess menjalani kehidupan impianku.
652
00:39:53,724 --> 00:39:56,060
Billie mengeluarkan foto keluarga itu
rendah.
653
00:39:56,060 --> 00:39:58,104
Sebenarnya, dari situlah aku tahu dia berbohong.
654
00:39:58,104 --> 00:40:00,898
Kancing di baju ayahku
berada di pihak yang salah.
655
00:40:03,317 --> 00:40:05,528
Aku memperhatikan kancing baju ayahku
dibalik,
656
00:40:05,528 --> 00:40:09,073
jadi itulah yang aku tahu
gambarnya telah di-photoshop.
657
00:40:09,073 --> 00:40:11,200
Kemeja pria semuanya ada kancingnya
di sebelah kanan.
658
00:40:11,867 --> 00:40:13,452
Kancing baju wanita semuanya ada di sebelah kiri.
659
00:40:13,452 --> 00:40:14,537
Apa?
660
00:40:15,121 --> 00:40:16,080
Mengapa?
661
00:40:16,080 --> 00:40:17,915
Karena, um, fesyen?
662
00:40:17,915 --> 00:40:20,126
Sebenarnya, itu karena kebanyakan orang
tidak kidal.
663
00:40:20,126 --> 00:40:22,711
Jadi berpakaian menjadi lebih mudah bagi pria.
664
00:40:22,711 --> 00:40:24,171
Dengan serius?
665
00:40:24,755 --> 00:40:28,467
Oke, bagaimana dengan rahasia Billie
kalung masyarakat yang cocok dengan milikmu?
666
00:40:28,801 --> 00:40:30,177
Bisa saja itu palsu.
667
00:40:30,177 --> 00:40:31,887
Bagaimanapun, semuanya sangat tipis.
668
00:40:32,888 --> 00:40:34,974
Ya. Itu sebabnya saya harus menguji teorinya.
669
00:40:35,599 --> 00:40:36,600
Sains.
670
00:40:36,600 --> 00:40:39,562
Di pesawat, saya dibesarkan
betapa ibuku sangat menyukai sepak bola.
671
00:40:40,229 --> 00:40:41,522
Ibumu benci sepak bola.
672
00:40:42,231 --> 00:40:43,649
Billie tidak mengetahui hal itu.
673
00:40:44,233 --> 00:40:46,986
Oh. Ah. Kamu licik B.
674
00:40:46,986 --> 00:40:50,573
Tunggu, jadi sepanjang waktu
Billie mencoba memancingmu,
675
00:40:50,573 --> 00:40:52,158
kamu memancingnya.
676
00:40:54,160 --> 00:40:55,202
Oke.
677
00:40:55,202 --> 00:40:56,370
Kami baru saja menusuk beruang itu.
678
00:40:56,370 --> 00:40:58,497
Kami harus menjaga punggung kami.
Billie tidak akan menunjukkan belas kasihan.
679
00:40:59,081 --> 00:41:00,040
Aku tahu.
680
00:41:00,791 --> 00:41:03,043
Itu sebabnya aku tidak menginginkan kalian
untuk terlibat.
681
00:41:03,043 --> 00:41:03,961
Hai.
682
00:41:04,587 --> 00:41:05,629
Kami masuk.
683
00:41:09,091 --> 00:41:11,844
Jadi jika kotak ketiga itu tidak ada di Alamo,
dimana itu?
684
00:41:11,844 --> 00:41:13,762
Oh, itu di Alamo.
685
00:41:13,762 --> 00:41:15,389
Alamo, Meksiko.
686
00:41:15,389 --> 00:41:19,226
Ada kota di Meksiko bernama Viesca
yang dulu disebut "Alamo".
687
00:41:19,226 --> 00:41:21,020
Pasti ada juga sumurnya.
688
00:41:21,020 --> 00:41:22,021
Ya.
689
00:41:22,438 --> 00:41:24,440
Baiklah, mari kita cari tahu
jika masih ada.
690
00:41:27,693 --> 00:41:28,861
Orang itu?
691
00:41:29,653 --> 00:41:32,031
Dia jelas mabuk.
692
00:41:32,823 --> 00:41:35,659
Jadi, kamu akan lebih percaya pada kata-katanya daripada kata-kataku?
Saya tidak percaya ini.
693
00:41:50,883 --> 00:41:52,301
Apakah kamu sudah mendapatkan paketnya?
694
00:41:53,010 --> 00:41:53,844
Ya.
695
00:41:54,929 --> 00:41:56,055
Sudah siap.
696
00:41:56,931 --> 00:41:58,849
Saatnya mengirimkannya.
697
00:41:58,849 --> 00:41:59,934
Akan dilakukan.
698
00:42:04,480 --> 00:42:06,273
Pada rekaman pengawasan,
ada seorang wanita.
699
00:42:06,273 --> 00:42:09,276
Rambut pirang, sekitar 5'8", berpakaian bagus.
700
00:42:09,276 --> 00:42:10,694
Dia dihentikan oleh seorang anggota parlemen.
701
00:42:10,694 --> 00:42:12,279
Apakah pria itu secara kebetulan mengetahui namanya?
702
00:42:14,782 --> 00:42:15,908
Terima kasih.
703
00:42:16,742 --> 00:42:18,077
Untuk apa-apa?
704
00:42:18,077 --> 00:42:19,495
Agen Ross.
705
00:42:19,495 --> 00:42:21,830
Hai, saya Myles. Kita bertemu di, eh...
706
00:42:21,830 --> 00:42:23,707
Kebangkitan Peter Sadusky, benar.
707
00:42:23,707 --> 00:42:25,334
Um, aku ingat kamu adalah perawatnya.
708
00:42:25,334 --> 00:42:26,418
Ya.
709
00:42:26,418 --> 00:42:28,504
Sebenarnya itulah yang saya butuhkan
untuk dibicarakan denganmu.
710
00:42:28,921 --> 00:42:29,838
eh...
711
00:42:29,838 --> 00:42:32,466
Cucu Pak Sadusky yang membayar saya
untuk membersihkan ruang kerjanya.
712
00:42:32,466 --> 00:42:33,717
- Mm.
- Dan...
713
00:42:35,052 --> 00:42:37,388
Yah, aku menemukan ini.
714
00:42:38,222 --> 00:42:39,306
Apa itu?
715
00:42:39,306 --> 00:42:40,683
Itu sebuah rekaman.
716
00:42:41,433 --> 00:42:45,229
Tuan Sadusky adalah orang yang paranoid
dan dia mencatat semuanya.
717
00:42:47,773 --> 00:42:50,025
Saya pikir Jess Valenzuela membunuhnya.
718
00:42:57,533 --> 00:42:59,535
Jadi kalian semua menginginkan kabar baik
atau berita buruknya?
719
00:42:59,535 --> 00:43:02,454
Kita hanya melewatkan masa lalu yang buruk
dan langsung menjadi buruk?
720
00:43:02,454 --> 00:43:05,040
Nah, kabar baiknya adalah Viesca
apakah memeriksa sampai ke sumur,
721
00:43:05,040 --> 00:43:06,458
di pusat kota.
722
00:43:06,458 --> 00:43:08,294
Dan berita buruknya?
723
00:43:08,919 --> 00:43:12,172
Nah, pada tahun 1920-an, kawasan tersebut dikembangkan
724
00:43:12,172 --> 00:43:14,717
dan sebuah bank dibangun di atas tanah itu.
725
00:43:15,801 --> 00:43:19,471
Jadi kita harus merampok bank
untuk sampai ke sumur.
726
00:43:20,514 --> 00:43:22,182
Saya mempunyai perasaan campur aduk mengenai hal itu.
727
00:43:23,767 --> 00:43:25,436
Itu sangat buruk.
728
00:43:25,436 --> 00:43:27,271
Sebenarnya, itu hanya kabar buruknya.
729
00:43:27,855 --> 00:43:30,524
Dua puluh tahun yang lalu,
seseorang masuk ke brankas bank
730
00:43:30,524 --> 00:43:32,109
dan melubangi lantai,
731
00:43:32,109 --> 00:43:34,445
- yang terungkap--
- Sumur.
732
00:43:36,155 --> 00:43:38,198
Perampok bank
sedang berburu harta karun juga.
733
00:43:38,198 --> 00:43:40,034
Yang akhirnya membawa kita ke lebih banyak berita,
734
00:43:40,034 --> 00:43:42,953
dan saya tidak tahu apakah itu bagus
atau buruk atau apa,
735
00:43:42,953 --> 00:43:46,582
tapi mereka menangkap pria itu
dan dia masih di penjara.
736
00:43:47,207 --> 00:43:50,586
Dan namanya adalah Diego Salazar.
737
00:43:52,838 --> 00:43:56,216
Seperti dalam "Waspadalah terhadap Salazar" Salazar?
738
00:43:58,594 --> 00:43:59,803
Aku harus bicara dengannya.
739
00:44:01,013 --> 00:44:04,308
Yah, mungkin Anda melewatkan bagian itu
di mana dia dipenjara.
740
00:44:04,308 --> 00:44:05,809
Di Meksiko.
741
00:44:06,393 --> 00:44:09,104
Salazar adalah satu-satunya yang tahu
apa yang terjadi dengan kotak itu.
742
00:44:09,104 --> 00:44:10,314
Kamu belum mengetahuinya secara pasti, Jess.
743
00:44:10,314 --> 00:44:13,025
Dan mengapa Anda mengambil risiko pergi ke Meksiko
untuk itu?
744
00:44:13,025 --> 00:44:15,069
Salazar membunuh ayahku.
745
00:44:18,947 --> 00:44:21,367
Mengapa ini pertama kalinya saya mendengarnya?
746
00:44:23,619 --> 00:44:25,704
Aku baru tahu dari Billie.
747
00:44:27,247 --> 00:44:28,290
Billie?
748
00:44:28,707 --> 00:44:30,250
Ratu Lele?
749
00:44:30,834 --> 00:44:32,795
- Dia memberitahumu dan kamu percaya padanya?
- Ya.
750
00:44:33,921 --> 00:44:34,922
Tidak.
751
00:44:36,715 --> 00:44:38,884
Itu masuk akal.
Kenapa lagi ibuku mempunyai catatan itu?
752
00:44:40,344 --> 00:44:42,554
Oke, sekarang,
Saya tidak tahu harus percaya apa.
753
00:44:43,263 --> 00:44:46,100
Tapi yang saya tahu adalah Salazar adalah kuncinya
untuk memikirkan semuanya.
754
00:44:46,100 --> 00:44:47,351
Yesus.
755
00:44:47,351 --> 00:44:51,730
Um, seperti yang dinyatakan sebelumnya,
itu berarti pergi ke Meksiko.
756
00:44:52,314 --> 00:44:54,566
Dan Anda tidak akan pernah bisa kembali.
757
00:44:56,235 --> 00:44:57,653
Tasku sudah dikemas.