1 00:00:08,616 --> 00:00:12,616 www.titlovi.com 2 00:00:15,616 --> 00:00:18,716 A ilha misteriosa 3 00:00:28,717 --> 00:00:30,717 Mais de 8.000 milhas da América 4 00:00:31,216 --> 00:00:34,416 a ilha permanece desconhecida de um homem. 5 00:00:34,416 --> 00:00:38,416 Pessoas que concordaram em sua costa 6 00:00:38,516 --> 00:00:41,716 e viveu para contar 7 00:00:41,716 --> 00:00:44,816 eles descrevem isso como algo inimaginavelmente estranho 8 00:00:44,816 --> 00:00:46,916 para nunca mais vê-lo eles não cruzariam. 9 00:00:47,916 --> 00:00:51,916 Mas as pessoas ainda vêm... milhares delas, cada um mais corajoso que o anterior, 10 00:00:52,116 --> 00:00:56,116 e todos procuram tesouros que está enterrado aqui. 11 00:00:56,316 --> 00:00:59,416 Alguns dizem que a ilha é assombrada, 12 00:00:59,416 --> 00:01:04,616 Outros dizem que fantasmas vivem lá mais estranho do que qualquer coisa vista. 13 00:01:05,716 --> 00:01:08,816 Te garanto que é tudo isso verdade! 14 00:01:09,816 --> 00:01:13,016 E essa é a razão pela qual sou esta ilha chamado... 15 00:01:13,016 --> 00:01:15,116 ''casa''. 16 00:01:15,116 --> 00:01:18,216 A razão pela qual eu fiz isso chamado... 17 00:01:18,216 --> 00:01:20,316 "Ilha Misteriosa" 18 00:02:18,716 --> 00:02:20,816 O que vocês, senhoras, estão esperando? 19 00:02:21,816 --> 00:02:24,916 E se o que for dito for verdade história sobre esta ilha? 20 00:02:26,016 --> 00:02:29,116 Histórias para crianças! Desculpe, sim afastaria as pessoas! 21 00:02:30,216 --> 00:02:31,216 Agora vamos pessoal! 22 00:02:31,216 --> 00:02:34,316 Estamos à procura de um tesouro! 23 00:02:42,716 --> 00:02:43,716 Por aqui! 24 00:02:58,216 --> 00:02:59,316 Dê uma sequência! 25 00:03:01,316 --> 00:03:02,316 Leia! 26 00:03:12,816 --> 00:03:13,916 Através do túnel. 27 00:03:17,016 --> 00:03:18,016 Depois de você! 28 00:03:55,616 --> 00:03:56,616 Histórias para crianças. 29 00:03:59,816 --> 00:04:02,916 Eu encontrei uma saída, mas ainda não sua viúva! 30 00:04:06,016 --> 00:04:09,116 Está tudo bem! Não há nada aqui! 31 00:04:17,516 --> 00:04:18,516 Ajuda! 32 00:04:44,616 --> 00:04:46,716 Campo de prisão de Libi Virgínia em 1863 33 00:05:22,216 --> 00:05:23,216 Qual é a situação? 34 00:05:24,216 --> 00:05:26,316 - Haverá uma tempestade em breve! - Excelente! 35 00:05:26,316 --> 00:05:27,416 Blum ainda está aqui? 36 00:05:28,416 --> 00:05:31,516 Sim. Eu acho que ele foi punido até que tudo clareie. 37 00:05:31,516 --> 00:05:32,616 Partiremos esta noite. 38 00:05:36,816 --> 00:05:38,816 Boa noite, senhores! 39 00:05:39,916 --> 00:05:43,016 Eu não pude deixar de ouvir... Você está planejando escapar? 40 00:05:43,016 --> 00:05:44,116 Você deve ter ouvido errado. 41 00:06:04,916 --> 00:06:05,916 Ei! 42 00:06:08,116 --> 00:06:11,216 Isso é confederado acampamento fechado. 43 00:06:11,216 --> 00:06:12,216 O que você está fazendo aqui? 44 00:06:14,316 --> 00:06:16,416 A principal razão pela qual estou aqui... 45 00:06:17,416 --> 00:06:20,616 mas posso garantir que tudo isso é um grande erro... 46 00:06:22,716 --> 00:06:23,716 Mas pense nisso, senhor! 47 00:06:24,716 --> 00:06:26,816 Posso atendê-lo esta noite. 48 00:06:26,816 --> 00:06:28,916 O que vamos fazer com ele, Nab? 49 00:06:28,916 --> 00:06:31,016 Não importa como ele vire isso Será um problema para nós. 50 00:06:31,016 --> 00:06:32,016 Sim. 51 00:06:33,116 --> 00:06:35,216 Você deixará o escravo decidir sobre para o meu destino? 52 00:06:35,216 --> 00:06:36,216 Eu não o deixaria zangado, Coronel! 53 00:06:37,316 --> 00:06:39,316 Ele é capaz de matar você instantaneamente. 54 00:06:39,316 --> 00:06:42,516 Mas eu sempre fui um evolucionista de coração. 55 00:06:42,516 --> 00:06:44,616 Ou leve-o conosco ou matá-lo! 56 00:06:45,616 --> 00:06:46,616 Vamos levá-lo? 57 00:06:47,716 --> 00:06:48,716 Se eles o matassem, eles o teriam enterrado. 58 00:06:49,816 --> 00:06:50,816 Exatamente. 59 00:06:50,816 --> 00:06:51,916 E se ele nos enganar... 60 00:06:52,916 --> 00:06:55,016 Sempre podemos matá-lo mais tarde! 61 00:06:55,016 --> 00:06:58,016 Boa ideia! Você deveria me levar com você! 62 00:07:01,216 --> 00:07:02,316 Partimos à meia-noite. 63 00:07:21,116 --> 00:07:22,116 Capitão! 64 00:07:24,216 --> 00:07:25,216 Sente-se. 65 00:07:38,816 --> 00:07:39,816 Está tudo bem? 66 00:07:40,916 --> 00:07:41,916 Sim, senhorita! 67 00:07:56,516 --> 00:07:57,616 Suas feridas cicatrizaram bem. 68 00:07:58,616 --> 00:07:59,616 Vou embora esta noite. 69 00:08:02,716 --> 00:08:05,816 Há um confederado balão para escoteiros, ancorado no acampamento. 70 00:08:31,916 --> 00:08:32,916 Vou chamar Helen. 71 00:08:35,016 --> 00:08:37,116 Talvez não tenhamos sucesso nisso! 72 00:08:37,116 --> 00:08:40,216 É perigoso para você e sua filha vamos lá! 73 00:08:40,216 --> 00:08:42,316 Aliás, será em breve eles vão começar a nos procurar... 74 00:08:45,516 --> 00:08:48,616 Capitão, é muito mais perigoso ficar aqui com Helen na idade dela 75 00:08:49,616 --> 00:08:50,716 Confie em mim! 76 00:08:51,716 --> 00:08:52,816 Helena! 77 00:08:52,816 --> 00:08:53,816 o que? 78 00:08:54,816 --> 00:08:56,916 O guarda se pergunta por que você está aqui você durou tanto tempo? 79 00:08:56,916 --> 00:08:59,016 - O que você disse a eles? - Bem, eu tinha que contar uma coisa para eles! 80 00:08:59,016 --> 00:09:01,116 Eu disse a eles que você estava com uma infecção, capitão 81 00:09:01,116 --> 00:09:02,116 Isso é bom! 82 00:09:16,716 --> 00:09:18,816 Você pode baixar outra Jane? 83 00:09:18,816 --> 00:09:22,016 Este homem está muito doente! Deve estar em quarentena! 84 00:09:24,016 --> 00:09:26,116 Continuar! Não precisamos dos doentes. 85 00:09:33,416 --> 00:09:34,516 Vamos agora senhorita Jane! 86 00:09:58,516 --> 00:09:59,516 Alarme! 87 00:10:00,616 --> 00:10:01,616 Entre na bolha! 88 00:10:04,716 --> 00:10:05,816 Ciro! 89 00:10:16,216 --> 00:10:17,216 Paraíso! Entre no balão! 90 00:10:18,316 --> 00:10:19,316 Você primeiro, capitão! 91 00:10:20,416 --> 00:10:21,416 Entre no balão! 92 00:10:22,516 --> 00:10:23,516 Entre! 93 00:10:27,716 --> 00:10:28,716 Capitão! Ciro, vamos! 94 00:10:29,816 --> 00:10:31,816 Vamos capitão! 95 00:10:31,816 --> 00:10:32,916 Ciro! 96 00:10:40,216 --> 00:10:41,216 Vamos! 97 00:11:04,216 --> 00:11:06,316 Como diabos você dirige isso? 98 00:11:07,316 --> 00:11:08,416 E nós não dirigimos! 99 00:11:09,416 --> 00:11:10,416 Ah! 100 00:11:44,916 --> 00:11:45,916 Onde estamos? 101 00:11:46,916 --> 00:11:49,016 Nós voamos desde o pôr do sol então provavelmente estamos indo para o oeste. 102 00:11:49,016 --> 00:11:52,216 É impossível saber exatamente onde estamos. 103 00:11:52,216 --> 00:11:53,216 Vamos pousar em breve? 104 00:11:55,316 --> 00:11:57,416 Não até a visibilidade não melhorou. 105 00:11:58,416 --> 00:11:59,516 Então vamos fazer isso continuar navegando? 106 00:12:00,516 --> 00:12:01,516 Não temos muita escolha. 107 00:12:02,616 --> 00:12:05,716 Onde quer que estejamos, é melhor mas no acampamento. 108 00:12:07,816 --> 00:12:09,916 Você sempre morou em acampamentos? 109 00:12:09,916 --> 00:12:12,916 Eu estava procurando meu marido, ele lutou em uma unidade confederada. 110 00:12:14,116 --> 00:12:17,216 Eu e minha filha estávamos preocupados... 111 00:12:18,216 --> 00:12:19,316 que ele era um dos feridos. 112 00:12:20,316 --> 00:12:21,416 você encontrou? 113 00:12:22,416 --> 00:12:25,516 Eu o enterrei por alguns dias depois de chegar ao acampamento. 114 00:12:27,616 --> 00:12:28,716 Desculpe. 115 00:12:30,816 --> 00:12:31,816 Aqui está uma vista muito bonita! 116 00:13:21,816 --> 00:13:22,816 Do outro lado do oceano! 117 00:13:25,916 --> 00:13:27,016 Acima! 118 00:13:33,216 --> 00:13:34,316 Para o inferno com isso! 119 00:13:35,316 --> 00:13:36,416 Ele acordou! 120 00:13:37,416 --> 00:13:39,516 Eles vão olhar para isso, talvez eu posso consertar isso! 121 00:13:56,216 --> 00:13:57,116 Você pode consertar isso? 122 00:13:58,316 --> 00:13:59,316 Não posso, o buraco é muito grande, capitão! 123 00:14:12,916 --> 00:14:13,916 Estamos caindo! 124 00:14:15,016 --> 00:14:18,116 Você tem alguma outra ideia, Capitão Smith? 125 00:14:19,116 --> 00:14:20,216 Temos que largar os pesos! 126 00:14:21,216 --> 00:14:23,316 Jogue fora tudo que é pesado! Todos! 127 00:14:23,316 --> 00:14:24,316 Se apresse! 128 00:14:32,716 --> 00:14:35,816 Não ajuda, ainda estamos caindo! 129 00:14:36,916 --> 00:14:38,916 Ciro! Estamos perto da água! 130 00:14:38,916 --> 00:14:40,016 O que devemos fazer? 131 00:14:41,016 --> 00:14:42,116 Ei! Ilha! 132 00:14:50,416 --> 00:14:51,516 Ainda estamos muito longe, Cyrus! 133 00:14:54,616 --> 00:14:55,616 Não vamos conseguir! 134 00:14:56,716 --> 00:14:59,816 Ouvir! Fique na bolha o máximo que puder! 135 00:14:59,816 --> 00:15:01,816 A maré o levará para a costa! 136 00:15:06,116 --> 00:15:07,116 Capitão! Não! 137 00:15:09,216 --> 00:15:10,216 Ciro! 138 00:15:20,716 --> 00:15:21,716 Nós subimos! 139 00:15:25,916 --> 00:15:26,816 Vamos pular? 140 00:15:28,016 --> 00:15:30,116 Vamos pular enquanto ainda estamos aqui! 141 00:15:30,116 --> 00:15:32,116 Ainda não... estamos sempre muito chapados! 142 00:15:32,116 --> 00:15:35,316 - Para o outro lado! - Eu sei, espere! 143 00:15:40,516 --> 00:15:41,416 Nós vamos bater! 144 00:15:42,616 --> 00:15:43,616 Aguentar! 145 00:16:48,316 --> 00:16:49,316 Helena? 146 00:17:01,816 --> 00:17:02,916 Você está ferido? 147 00:17:03,916 --> 00:17:05,016 Não. 148 00:17:08,116 --> 00:17:09,116 Onde estão os outros? 149 00:17:22,716 --> 00:17:23,816 Ciro! 150 00:17:24,816 --> 00:17:25,816 Paraíso! 151 00:17:26,916 --> 00:17:27,916 Capitão! 152 00:17:29,016 --> 00:17:30,016 Pencroft! 153 00:17:32,116 --> 00:17:33,116 Tem alguém aí? 154 00:17:34,216 --> 00:17:35,216 - Ei! - Ciro! 155 00:18:10,716 --> 00:18:11,716 Paraíso! 156 00:18:14,916 --> 00:18:15,916 Estão todos bem? 157 00:18:16,916 --> 00:18:18,916 A boa notícia é que conseguimos. 158 00:18:18,916 --> 00:18:21,016 - Sim sim... - Onde está o Capitão Smith? 159 00:18:21,016 --> 00:18:22,116 Não com você? 160 00:18:23,116 --> 00:18:24,116 Não. 161 00:18:26,216 --> 00:18:28,316 Bem, talvez sejamos muito cedo chegou a uma conclusão. 162 00:18:32,516 --> 00:18:34,616 Não consegue consertar? 163 00:18:35,616 --> 00:18:37,716 Não há chance de alguém daqui ir de balão. 164 00:18:40,816 --> 00:18:41,916 Você encontrou? 165 00:18:42,916 --> 00:18:44,016 Não, não está em lugar nenhum. 166 00:18:45,016 --> 00:18:47,116 Temos que encontrar Cyrus! 167 00:18:47,116 --> 00:18:49,216 Concordo. Vamos começar a pesquisar imediatamente! 168 00:18:49,216 --> 00:18:51,316 Ei... ei... espere um minuto... 169 00:18:52,316 --> 00:18:54,416 Não deveríamos estar todos juntos? 170 00:18:55,416 --> 00:18:58,616 O Capitão Smith navegou para terra ou não... 171 00:18:58,616 --> 00:19:00,716 Precisamos nos preocupar sobre você... 172 00:19:01,716 --> 00:19:04,816 Alguns de nós não comemos há dias... 173 00:19:04,816 --> 00:19:06,916 Eu sou Pencroft! Temos que comer! 174 00:19:06,916 --> 00:19:09,016 Encontraremos comida enquanto estamos procurando Ciro. 175 00:19:09,016 --> 00:19:10,016 Vamos! 176 00:19:11,116 --> 00:19:13,216 Desde quando os escravos dão ordens? 177 00:19:13,216 --> 00:19:16,316 Se você não percebeu, estamos aqui no futuro e aqui não sou um escravo inferior! 178 00:19:19,416 --> 00:19:21,516 Soldado Lemay! 179 00:19:21,516 --> 00:19:25,516 ... você disse que queria comer, então talvez você também Sr. Pencroff, você encontrará comida e água! 180 00:19:25,716 --> 00:19:28,816 Helen, Neb e eu vamos procurar capitão. 181 00:19:44,516 --> 00:19:45,516 Halo! Tem alguém aí? 182 00:19:48,616 --> 00:19:50,716 O que é que foi isso? 183 00:19:52,816 --> 00:19:54,916 Não sei, continue andando! 184 00:20:02,216 --> 00:20:03,216 Lemay! Lemay! 185 00:20:17,816 --> 00:20:21,016 Vamos, filho, não temos tempo perder! 186 00:20:22,016 --> 00:20:23,116 O que é um soldado? 187 00:20:24,116 --> 00:20:25,116 Vamos, filho! 188 00:20:34,516 --> 00:20:35,616 Fugir! 189 00:21:22,516 --> 00:21:23,616 Ciro! 190 00:21:24,616 --> 00:21:25,616 Capitão Ciro! 191 00:21:28,816 --> 00:21:29,816 Mãe, estou sozinho. 192 00:21:31,916 --> 00:21:35,016 Vamos encontrar água será noite em breve. 193 00:22:27,216 --> 00:22:28,216 Olá! 194 00:22:38,716 --> 00:22:39,716 Olá! 195 00:22:48,016 --> 00:22:49,116 Paraíso? 196 00:22:52,216 --> 00:22:53,316 Não eu? 197 00:23:01,616 --> 00:23:02,616 Tem alguém aí? 198 00:23:30,716 --> 00:23:31,716 Olá! 199 00:23:33,816 --> 00:23:34,916 Olá! 200 00:23:46,416 --> 00:23:47,416 Olá! 201 00:23:53,716 --> 00:23:54,716 O que isso está fazendo? 202 00:23:55,716 --> 00:23:58,916 Eu marco o caminho para não perdemos aqui. 203 00:24:05,116 --> 00:24:06,216 Ouvir! 204 00:24:52,116 --> 00:24:53,116 Como construir um barco? 205 00:24:54,116 --> 00:24:55,216 Pencroft! O que aconteceu? 206 00:24:56,216 --> 00:24:57,316 -Lemay está morto. - Como? 207 00:24:59,416 --> 00:25:01,516 Aquela coisa... tão rápida tão grande... 208 00:25:02,516 --> 00:25:04,616 Qualquer que seja este lugar temos que ir! 209 00:25:05,616 --> 00:25:07,716 Você deve ter sentido isso. 210 00:25:07,716 --> 00:25:08,816 Não! Não, Neb! Paraíso! 211 00:25:09,816 --> 00:25:10,816 Acho que isso não aconteceu com ele! 212 00:25:17,116 --> 00:25:18,116 Ver? 213 00:25:19,216 --> 00:25:20,216 Neb?... Ele acredita em mim agora? 214 00:25:34,816 --> 00:25:35,916 Isto é algum tipo de cemitério. 215 00:25:38,016 --> 00:25:41,116 Não! Não! Foi um bug! 216 00:25:41,116 --> 00:25:42,116 Quantos anos ela tinha? 217 00:25:45,316 --> 00:25:46,216 Cerca de 20 metros de altura... 218 00:25:49,416 --> 00:25:52,616 Está escurecendo, deveríamos voltar no salário. 219 00:25:57,816 --> 00:25:59,916 E precisamos de um barco. 220 00:28:22,816 --> 00:28:23,816 Olá! 221 00:28:25,916 --> 00:28:26,916 Quem é você? 222 00:28:28,016 --> 00:28:30,116 Capitão Ciro Smith, um membro da infantaria. 223 00:28:30,116 --> 00:28:31,016 Saia da escuridão! 224 00:28:38,316 --> 00:28:39,316 Como você chegou aqui? 225 00:28:40,416 --> 00:28:41,416 Não sei. 226 00:28:49,816 --> 00:28:50,816 Eu conheço você! 227 00:28:51,916 --> 00:28:52,816 Isso é impossível! 228 00:28:56,016 --> 00:28:58,116 Esta é minha casa... e você é aqui sem ser convidado, 229 00:28:58,116 --> 00:29:00,116 Isso me dá o direito de matar você. 230 00:29:01,316 --> 00:29:02,316 Não! 231 00:29:03,316 --> 00:29:04,416 Não! 232 00:29:06,516 --> 00:29:07,416 Capitão Nemo! 233 00:29:08,616 --> 00:29:09,616 Silencioso? 234 00:29:10,616 --> 00:29:11,716 Por favor, pare! 235 00:29:12,716 --> 00:29:14,816 Ele não é um intruso! Eu o encontrei na praia, 236 00:29:14,816 --> 00:29:15,916 Ele estava inconsciente, senhor! 237 00:29:17,916 --> 00:29:19,016 Eu o trouxe aqui. 238 00:29:20,016 --> 00:29:21,116 Sem meu conhecimento? 239 00:29:23,216 --> 00:29:24,216 Você tem estado ocupado, senhor. 240 00:29:25,216 --> 00:29:27,316 Traga-o para casa. 241 00:29:29,416 --> 00:29:31,516 Tranque-o lá até eu fazer isso Vou descobrir o que fazer com ele. 242 00:29:33,616 --> 00:29:34,616 Claro, senhor! Por favor, venha comigo. 243 00:29:35,716 --> 00:29:36,716 Por favor, senhor! 244 00:29:49,216 --> 00:29:50,216 Como é esse lugar? 245 00:29:51,316 --> 00:29:52,416 uma ilha no Pacífico Sul.. 246 00:29:58,616 --> 00:29:59,716 É a casa do Capitão Nemo últimos 10 anos. 247 00:29:59,716 --> 00:30:01,716 Há pessoas aqui? -Não muito. 248 00:30:02,816 --> 00:30:03,816 Este é o caminho Capitão Nemo está fugindo do mundo. 249 00:30:05,916 --> 00:30:09,916 E também lhe dá a oportunidade de ele está trabalhando em seu experimento. 250 00:30:13,216 --> 00:30:15,316 Converte água do mar em eletricidade.. 251 00:30:17,416 --> 00:30:18,416 Boa observação! 252 00:30:19,516 --> 00:30:21,616 Você está familiarizado com isso? tecnologias? 253 00:30:22,616 --> 00:30:25,716 Nada de especial, eu estava engenheiro antes da guerra. 254 00:30:28,916 --> 00:30:31,016 Diga-me, o que mais ele inventou? 255 00:30:33,016 --> 00:30:35,116 Que o Capitão Nemo lhe dê tudo explicar no jantar. 256 00:30:39,316 --> 00:30:42,416 E os outros? - Com outros? 257 00:30:44,516 --> 00:30:46,616 Havia outras 5 pessoas. Você os viu? - Eu não acho! 258 00:30:47,616 --> 00:30:48,716 Isso não é possível! 259 00:30:50,816 --> 00:30:52,916 Se você me encontrou, você deve tê-los visto também. 260 00:30:53,916 --> 00:30:56,016 Temos que organizar uma busca. 261 00:30:56,016 --> 00:30:59,116 Isso é outra coisa que você vai falar fale com Nemo no jantar. 262 00:32:11,116 --> 00:32:12,116 Bob Harvey! 263 00:32:13,216 --> 00:32:14,116 Bob Harvey! 264 00:32:43,416 --> 00:32:46,616 Este é um dos mapas ao ouro de Isabel! 265 00:32:46,616 --> 00:32:48,616 Diga-me onde está a segunda parte, 266 00:32:49,716 --> 00:32:51,816 Ou você estará morto em ismos. - Está na ilha! 267 00:32:52,816 --> 00:32:54,916 Você não precisa matá-lo, capitão! 268 00:32:55,916 --> 00:32:59,116 Acabamos de conhecer um novo Um membro da nossa tripulação. 269 00:33:01,216 --> 00:33:02,216 O ouro de Isabella! 270 00:33:03,216 --> 00:33:05,316 Eu nem uma vez suspeitava! 271 00:33:09,516 --> 00:33:10,516 Piratas! 272 00:33:11,616 --> 00:33:13,716 Esta é a chave para a riqueza! 273 00:33:13,716 --> 00:33:15,816 Qualquer um que queira ser terrivelmente rico deixe-o ficar comigo! 274 00:33:18,916 --> 00:33:19,916 Que! Que! 275 00:33:27,216 --> 00:33:28,316 Leve-o! 276 00:33:29,316 --> 00:33:31,416 Muito obrigado, senhor! Muito gentil da sua parte! 277 00:33:33,516 --> 00:33:35,616 Onde está o soldado? 278 00:33:35,616 --> 00:33:38,716 Vista-se para o jantar. 279 00:33:38,716 --> 00:33:42,716 O que você contou a ele sobre a ilha? -Não muito. 280 00:33:42,916 --> 00:33:45,016 Mas ele está muito curioso.. 281 00:33:45,016 --> 00:33:48,016 e sabe tudo. -quanto menos ele souber melhor! 282 00:33:51,116 --> 00:33:54,116 Eu acredito que se você lhe desse uma chance seria útil para você.. 283 00:33:56,316 --> 00:33:58,416 Ele queria ser engenheiro e é mente clara. 284 00:34:00,516 --> 00:34:01,416 Por que ele pensa isso? 285 00:34:03,616 --> 00:34:05,716 Ele apenas olhou para o seu gerador e ele imediatamente soube como consertar isso. 286 00:34:06,816 --> 00:34:09,916 Existem também algumas teorias sobre como O Nautilus funciona, ele aprendeu sobre isso na faculdade. 287 00:34:10,916 --> 00:34:14,116 Ele mal pode esperar para prová-los. 288 00:34:14,116 --> 00:34:15,116 Talvez... 289 00:34:17,216 --> 00:34:18,216 se você compartilhar ideias.. 290 00:34:19,316 --> 00:34:21,416 Não tenho intenção de “carregar Capitão Smith. 291 00:34:21,416 --> 00:34:22,416 Ele é um soldado. Ele não é confiável. 292 00:34:24,516 --> 00:34:25,516 Mas como seu projeto está atrasado... 293 00:34:25,516 --> 00:34:28,716 não faria mal nenhum pensar. 294 00:34:29,716 --> 00:34:32,816 Você sempre pode removê-lo mais tarde. 295 00:34:43,316 --> 00:34:45,416 Eu ouvi pessoas acenderem fogo com paus, 296 00:34:45,416 --> 00:34:47,416 mas eu nunca vi isso antes como você faz isso. 297 00:34:47,416 --> 00:34:49,516 Foi assim que nos mantivemos aquecidos em Richmond. 298 00:34:51,616 --> 00:34:53,716 Não podemos fazer isso sufocar os insetos! 299 00:34:53,716 --> 00:34:57,716 Se fossem pequenos, seria uma verdadeira invasão! 300 00:35:01,016 --> 00:35:04,116 Ele pensa que é o Capitão Cyrus ainda está vivo? 301 00:35:04,116 --> 00:35:05,216 Que. 302 00:35:06,216 --> 00:35:08,316 Assim que amanhece, continuamos procure por isso. 303 00:35:11,416 --> 00:35:13,416 Vejo que você gosta de lagosta? - Por que tudo é tão grande aqui? 304 00:35:16,716 --> 00:35:19,816 Eu preciso te agradecer. Joseph disse que você consertou meu gerador. 305 00:35:22,916 --> 00:35:26,016 É realmente incrível. Produzir electricidade a partir da água do mar... 306 00:35:28,116 --> 00:35:30,216 3% da água do mar é cloreto de sódio... 307 00:35:31,316 --> 00:35:34,416 Isso me permite alimentar alimentar todos os seus geradores. 308 00:35:35,416 --> 00:35:37,516 A única maravilha é o capitão do oceano... 309 00:35:40,616 --> 00:35:43,816 Eu peguei tudo dele... luz calor e, claro, proteção. 310 00:35:43,816 --> 00:35:44,816 Proteção contra quê? 311 00:35:45,916 --> 00:35:46,916 Dos segredos da ilha. 312 00:35:49,016 --> 00:35:52,116 Então você precisa de mim para agradecer ao capitão. 313 00:35:52,116 --> 00:35:54,216 Mas estou preso aqui com outras 5 pessoas, 314 00:35:54,216 --> 00:35:56,316 Eu tenho que descobrir o que aconteceu com eles. 315 00:35:58,416 --> 00:36:00,516 Provavelmente já estão mortos, Capitão. - Por que você está dizendo isso? 316 00:36:01,516 --> 00:36:03,616 Ninguém fora da minha porta está seguro. 317 00:36:03,616 --> 00:36:06,716 - Por que? O que há? - Criaturas. 318 00:36:06,716 --> 00:36:08,816 Do tipo que você não pode imaginar. 319 00:36:09,816 --> 00:36:11,916 Então eu tenho que encontrá-los! -Sente-se, capitão! 320 00:36:18,216 --> 00:36:20,316 Joseph, mande alguém procurá-los! 321 00:36:23,416 --> 00:36:24,516 Onde estávamos? 322 00:36:28,616 --> 00:36:30,716 Eu quero ir também. -Primeiro você tem que comer sim você fortaleceria o capitão. 323 00:36:34,916 --> 00:36:35,916 Conte-me sobre a guerra em com você lutou. 324 00:36:35,916 --> 00:36:39,116 Sobre a guerra entre os estados? Você não ouviu? 325 00:36:40,116 --> 00:36:42,216 Não temos comunicação aqui com o mundo exterior. 326 00:36:42,216 --> 00:36:46,216 Mas não estou surpreso que seja mútuo lutar 327 00:36:47,416 --> 00:36:50,516 sua nação está predisposta para a guerra, certo? 328 00:36:51,616 --> 00:36:52,616 Depende de quem você pergunta? - Estou perguntando a você! 329 00:36:53,716 --> 00:36:57,716 Eu lutei por direitos que todo homem seja livre. 330 00:36:58,916 --> 00:37:01,016 Ah! Escravidão, um sistema bárbaro! 331 00:37:03,016 --> 00:37:07,016 Você alcançou seu objetivo, capitão? Todas as pessoas são livres agora? 332 00:37:07,216 --> 00:37:10,316 eu não sei... A guerra ainda não acabou. 333 00:37:10,316 --> 00:37:16,616 Confie em mim, capitão, não importa o que aconteça terminar as pessoas nunca irão para ser verdadeiramente livre. 334 00:37:16,616 --> 00:37:20,616 Eu não concordo. Algo pelo qual vale a pena lutar. 335 00:37:20,816 --> 00:37:27,016 Responda-me isso. Sabendo quão bárbara é a guerra, 336 00:37:27,016 --> 00:37:30,216 Para receber outra chance você faria isso de novo? 337 00:37:30,216 --> 00:37:33,316 Eu li em um livro sobre o seu exploração... 338 00:37:33,316 --> 00:37:36,416 ...sobre as coisas que você fez A Marinha Britânica... 339 00:37:36,416 --> 00:37:39,516 Se você pudesse, você faria o mesmo novamente fez? 340 00:37:39,516 --> 00:37:42,716 Eu nasci inglês. 341 00:37:42,716 --> 00:37:46,716 Mas eu cresci na Índia. É o meu país. 342 00:37:46,916 --> 00:37:48,916 Os índios são meu povo. 343 00:37:48,916 --> 00:37:54,216 O que eu fiz foi Para proteger do Império Britânico. Da escravidão. 344 00:37:55,216 --> 00:38:02,516 As coisas que fiz, as pessoas que sou morto...eu fiz isso quando era jovem... 345 00:38:02,516 --> 00:38:03,516 Não entendi as consequências. 346 00:38:33,816 --> 00:38:34,816 O que é aquilo? 347 00:38:39,016 --> 00:38:41,116 É um mosquito! 348 00:38:44,216 --> 00:38:45,316 Mãe, cuidado! 349 00:39:08,116 --> 00:39:10,216 Oh Deus! 350 00:39:11,216 --> 00:39:12,316 Isso também! 351 00:39:12,316 --> 00:39:14,416 Que surpresa! Vamos! 352 00:39:14,416 --> 00:39:16,516 Não, espere... olhe! 353 00:39:16,516 --> 00:39:18,516 Acho que estamos sendo pagos. 354 00:39:19,616 --> 00:39:24,816 Eu não me importo com o que ele pensa, ele é enorme lá Eu nem quero estar no cardápio dele! 355 00:39:25,816 --> 00:39:29,816 O que quer que esteja na nossa frente é grande o suficiente. 356 00:39:31,116 --> 00:39:32,116 Estou morrendo de fome! 357 00:39:40,416 --> 00:39:41,516 Aí está ele! 358 00:41:36,216 --> 00:41:38,316 Helena! O que é? 359 00:41:44,616 --> 00:41:46,716 Esse é o Ciro? 360 00:41:48,716 --> 00:41:49,816 Não! 361 00:41:55,016 --> 00:41:58,116 O que aconteceu? Você está bem? 362 00:42:00,216 --> 00:42:01,316 Está tudo bem. 363 00:42:02,316 --> 00:42:04,416 Temos um para você também. 364 00:42:05,416 --> 00:42:07,516 o que é isso para você? - Eu encontrei... 365 00:42:09,616 --> 00:42:12,716 Parece ouro de verdade para mim. 366 00:42:21,116 --> 00:42:24,216 Achei que você gostaria de um pouco de chá. 367 00:42:24,216 --> 00:42:28,216 Por que você está me mantendo trancado aqui? - Garanto-lhe que é para o seu próprio bem. 368 00:42:29,416 --> 00:42:33,416 Eu tenho que ir encontrar meus amigos! - Isso não é recomendado! 369 00:42:34,616 --> 00:42:38,616 Existem criaturas perigosas nesta ilha. - Eu já ouvi isso! 370 00:42:50,316 --> 00:42:54,316 Eu não acho que o Capitão Nemo seja Fui honesto com você ontem. 371 00:42:54,516 --> 00:42:58,516 Ele e eu somos os únicos que sobreviveu aqui. 372 00:43:00,716 --> 00:43:01,816 Desculpe. 373 00:43:02,816 --> 00:43:04,916 Dê-me as chaves, José! 374 00:43:09,116 --> 00:43:11,116 Chaves? 375 00:43:24,716 --> 00:43:29,916 Você não irá além da porta Eu garanto a você. 376 00:44:47,016 --> 00:44:49,116 Como é esse lugar? 377 00:44:55,316 --> 00:44:58,516 Isso é tão delicioso! 378 00:45:00,616 --> 00:45:02,616 Para meu camarada! 379 00:45:05,816 --> 00:45:08,916 Ele deve comer alguma coisa. - Isso também! 380 00:45:09,916 --> 00:45:12,016 Tem gosto de frango. 381 00:45:13,116 --> 00:45:15,216 Eu acho que é só uma pergunta momentos em que alguém nos salvará. 382 00:45:16,216 --> 00:45:17,316 Por que ele diz isso? 383 00:45:18,316 --> 00:45:20,416 Isso aí! - E quanto a isso? 384 00:45:21,416 --> 00:45:23,516 Você me permite, senhorita? 385 00:45:29,816 --> 00:45:32,916 Ele sente seu peso? Isso é ouro puro! 386 00:45:36,016 --> 00:45:40,016 Está localizado na última parte algum tipo de mapa. 387 00:45:41,216 --> 00:45:44,416 E tenho certeza que alguém ba� agora procurando por isso. 388 00:46:01,116 --> 00:46:04,216 Minha ilha é linda! 389 00:46:04,216 --> 00:46:07,316 Você concorda, capitão? - Não posso dizer que concordo. 390 00:46:08,416 --> 00:46:11,516 Joseph me contou que você saiu para passear? 391 00:46:17,716 --> 00:46:23,016 Meus amigos estão aí, como pode ser isso não será ruim? 392 00:46:24,016 --> 00:46:29,216 Ouvi dizer que você é engenheiro e que conhece com o funcionamento do Nautilus. 393 00:46:29,216 --> 00:46:35,516 Sim!-Tenho uma ideia que você poderia me dar me ajude a terminar meu trabalho. 394 00:46:36,516 --> 00:46:38,616 Você deve estar louco se você acha que eu concordaria com isso. 395 00:46:41,716 --> 00:46:45,716 Não seja tão rápido em me julgar. - Não presuma isso que eles estão mortos! 396 00:46:45,916 --> 00:46:49,016 Meu trabalho é muito mais importante do que de seus amigos. 397 00:46:52,216 --> 00:46:54,316 Quero que você me ajude... -Não! 398 00:46:54,316 --> 00:46:59,516 Não seja louco, estou te dando uma chance fazer algo da sua vida... 399 00:46:59,516 --> 00:47:01,616 para fazer sua existência valer a pena Eu não.. 400 00:47:02,616 --> 00:47:05,716 Nada é mais importante para mim do que sim salve meus amigos! 401 00:47:08,916 --> 00:47:12,916 Então você permanecerá prisioneiro deste da ilha, até ao fim. 402 00:47:20,316 --> 00:47:23,516 As coisas não correram bem? - Esse homem é um idiota! 403 00:47:23,516 --> 00:47:26,616 Talvez você não tenha se aproximado bem dele. 404 00:47:26,616 --> 00:47:28,616 O que você está falando? Ele recusou me escuta até o fim! 405 00:47:29,716 --> 00:47:33,716 Ele só se preocupa com seus amigos.A você deveria ter usado isso na história. 406 00:48:51,116 --> 00:48:52,116 Mãe! 407 00:48:55,216 --> 00:48:56,316 Aqui! 408 00:48:59,416 --> 00:49:01,516 Vamos! 409 00:49:24,416 --> 00:49:25,416 Fique aí! 410 00:50:04,016 --> 00:50:09,216 Meu nome é Nemo este é José. 411 00:50:11,316 --> 00:50:12,316 Bem-vindo à minha ilha. 412 00:50:17,516 --> 00:50:20,716 É lindo! Acho que você ficará confortável. 413 00:50:22,816 --> 00:50:24,916 Melhor do que naquela caverna! 414 00:50:24,916 --> 00:50:31,116 Joseph lhe dará roupas novas. - Salvo vocês são nossas vidas, precisamos deles me apresentar a você. 415 00:50:31,116 --> 00:50:34,216 Eu sei quem você é! -Eu não entendi. 416 00:50:34,216 --> 00:50:37,416 Como você sabe disso, senhor? 417 00:50:41,516 --> 00:50:43,616 Ciro! 418 00:51:17,016 --> 00:51:18,016 Estou feliz em ver você. 419 00:51:27,416 --> 00:51:28,516 Comece comigo. 420 00:51:36,816 --> 00:51:42,016 Como você já viu o meu a ilha é um lugar perigoso. 421 00:51:42,016 --> 00:51:47,116 Seria irresponsável se eu fizesse isso enviou apenas um homem para procurar por você. 422 00:51:50,416 --> 00:51:52,516 Essa deveria ter sido minha decisão. 423 00:51:53,516 --> 00:51:59,816 A questão é que eles nos salvaram Capitão Nemo e Joseph. 424 00:52:00,816 --> 00:52:02,816 Graças a eles estamos aqui agora. 425 00:52:05,016 --> 00:52:07,116 Se você pudesse ver o quão grande é era uma formiga! 426 00:52:07,116 --> 00:52:09,216 Ele queria nos comer. 427 00:52:10,216 --> 00:52:13,316 Alto na minha opinião mais de 20 metros. 428 00:52:13,316 --> 00:52:15,416 E um gigante também! 429 00:52:15,416 --> 00:52:17,516 Como é esse lugar? -Para mim, é minha casa. Paraíso! 430 00:52:20,616 --> 00:52:23,816 Enquanto a cerca elétrica funciona. 431 00:52:23,816 --> 00:52:26,916 Como todas essas criaturas surgiram... -Enorme? 432 00:52:26,916 --> 00:52:30,916 É tarde demais para suas perguntas responda amanhã. 433 00:52:32,116 --> 00:52:35,216 Temos quartos para todos vocês. Venha comigo. 434 00:52:49,816 --> 00:52:53,816 Obrigado por salvá-los. - Eles eram nossos perto, então tivemos uma chance. 435 00:52:54,016 --> 00:52:56,116 Independentemente disso, eu agradeço. 436 00:53:01,316 --> 00:53:03,416 Tanto que você pensa de novo sobre minha oferta? 437 00:54:00,816 --> 00:54:04,816 Diga-me o que preocupa vocês. 438 00:54:06,016 --> 00:54:10,016 Não estamos preocupados com a navegação mas por causa da ilha. 439 00:54:11,216 --> 00:54:15,216 E ele? - Existem muitas criaturas enormes que comem pessoas. 440 00:54:20,616 --> 00:54:22,616 Vou contar uma coisa para vocês, pessoal.. 441 00:54:23,616 --> 00:54:28,816 Estive naquela ilha há alguns anos, Quase tive o tesouro de Isabel nas mãos. 442 00:54:29,916 --> 00:54:35,116 Então, independentemente das criaturas encontre esse tesouro! 443 00:54:36,116 --> 00:54:39,316 Esse tesouro vai voltar comigo. - Estou com medo, capitão. 444 00:54:41,316 --> 00:54:44,516 Eu entendo isso, piratas. -Obrigado senhor. 445 00:54:47,616 --> 00:54:49,716 Capitão, precisávamos dele! - Ele era um covarde. 446 00:54:50,716 --> 00:54:52,816 Não iríamos longe com ele! 447 00:54:53,916 --> 00:54:55,916 Alguém mais tem algum problema? 448 00:54:59,116 --> 00:55:02,216 Como eu pensei. 449 00:55:03,216 --> 00:55:05,316 Blake? - Sim, capitão. 450 00:55:08,516 --> 00:55:10,516 Defina o rumo para a ilha! 451 00:55:10,516 --> 00:55:13,716 Vamos encontrar meu tesouro! 452 00:55:40,816 --> 00:55:46,016 Capitão Nemo, tão gentil de você por cuidar de nós. 453 00:55:46,016 --> 00:55:50,016 Seu capitão não me deu outra escolha ele estava apenas pensando na sua salvação. 454 00:55:51,216 --> 00:55:53,316 Nós também nos preocupamos com ele. 455 00:55:53,316 --> 00:55:57,316 Posso parar de me preocupar agora. -Capitão Smith queria ser um herói. 456 00:55:57,516 --> 00:56:00,616 Eu tive que mantê-lo aqui para sua segurança. 457 00:56:01,716 --> 00:56:03,716 Você não está feliz por eu ser ele? salvo? 458 00:56:04,816 --> 00:56:05,716 Claro! 459 00:56:15,216 --> 00:56:16,316 O que há de errado, Nemo? 460 00:56:17,316 --> 00:56:19,416 O que ele está usando no pescoço? 461 00:56:19,416 --> 00:56:22,516 Eu o encontrei. Pencroff acha que é ouro. 462 00:56:22,516 --> 00:56:25,616 Onde ela o encontrou certamente há mais. 463 00:56:25,616 --> 00:56:31,916 Claro! Ouro! eu não fiz mais nada poderia esperar de você. 464 00:56:31,916 --> 00:56:37,116 Do que você está falando?-Estou falando da ganância humana por causa do qual eles se matam. 465 00:56:37,116 --> 00:56:42,316 Prefiro que minhas criaturas comam você mas para "infectar" minha ilha com isso. 466 00:56:49,616 --> 00:56:52,816 Eu não queria aborrecê-lo! -Eu sei, eu sei 467 00:56:53,816 --> 00:56:55,916 Nemo obviamente tem um problema ruim a opinião do ouro... deixe pra lá! 468 00:56:56,916 --> 00:56:59,016 Menos uma pessoa com quem compartilhar. 469 00:56:59,016 --> 00:57:01,116 A corrente flui através desses fios... 470 00:57:02,216 --> 00:57:04,216 Proteja-o de tudo que vem de fora. 471 00:57:04,216 --> 00:57:07,416 Pelo menos é seguro deste lado. 472 00:57:07,416 --> 00:57:09,516 Não tenho tanta certeza. 473 00:57:09,516 --> 00:57:14,716 Ele não acredita nele, capitão? - Ele me disse que ele mandou um grupo te procurar.,, 474 00:57:15,716 --> 00:57:18,716 mas além dele, Joseph se foi mais ninguém na ilha. 475 00:57:19,916 --> 00:57:20,916 O que aconteceu com eles? 476 00:57:22,016 --> 00:57:25,116 Deve ter havido mais... caso contrário construiu tudo isso? 477 00:57:26,116 --> 00:57:28,216 Está tudo bem, eu acho? 478 00:57:28,216 --> 00:57:32,216 Onde está o Nemo, queremos falar com ele? -Quanto tempo eles vão nos manter aqui? 479 00:57:33,416 --> 00:57:35,516 Não é que tenhamos qualquer intenção de sair... 480 00:57:35,516 --> 00:57:38,716 Ele está muito ocupado com o trabalho no momento. 481 00:57:39,716 --> 00:57:41,816 Mas tenho certeza que ele gostaria que você ficasse. 482 00:57:42,816 --> 00:57:49,116 Ele ficou chateado porque esse medalhão o fez lembrei de outros que costumavam vir aqui. 483 00:57:49,116 --> 00:57:52,216 Quem mais?-Piratas! Eu sabia que havia um tesouro aqui. 484 00:57:54,316 --> 00:57:59,516 Eu não saberia disso. Tudo que eu sei é que Nemo odeia piratas. 485 00:57:59,516 --> 00:58:03,516 Ele esperava que as criaturas os impedissem de fazer isso venha. 486 00:58:03,716 --> 00:58:06,816 Diga ao Nemo que não estamos interessados ​​em ouro! 487 00:58:07,916 --> 00:58:10,016 Só queremos ir para casa. Isso é tudo. 488 00:58:12,016 --> 00:58:14,116 OK, transfira para você. 489 00:58:48,516 --> 00:58:49,616 Capitão? - Aprender! 490 00:58:57,916 --> 00:59:00,016 E agora me escutem bem, pessoal... 491 00:59:01,116 --> 00:59:03,116 Quero que ele monte uma equipe para mim. 492 00:59:04,216 --> 00:59:09,416 Tenho certeza que eles sabem onde pararam a segunda parte do mapa... 493 00:59:09,416 --> 00:59:11,516 Vou pousar para verificar a situação... 494 00:59:12,516 --> 00:59:15,716 se houver um problema, ele voltará para reforço. 495 00:59:16,716 --> 00:59:19,816 E cara, eu quero estar lá quando você encontrar o tesouro. 496 00:59:43,716 --> 00:59:47,716 Aonde chegamos? - eu convenci deixe-os ficar um pouco mais, senhor. 497 00:59:51,016 --> 00:59:53,116 Você ainda está atrasado com o projeto... 498 00:59:53,116 --> 00:59:56,116 Compartilhe a visão com eles... especialmente com Ciro. 499 01:00:00,416 --> 01:00:04,416 Ele é um homem inteligente e um engenheiro. - Um soldado também. 500 01:00:06,716 --> 01:00:11,916 Ainda há guerra nele. Isto é o que eu faço se opõe aos seus pontos de vista. 501 01:00:11,916 --> 01:00:17,116 Mas eu sei que você pode ser muito persuasivo quando você quiser. 502 01:00:20,216 --> 01:00:23,416 Você venceu José. 503 01:00:27,516 --> 01:00:32,816 Ok, Sr. Li, leve-nos. - Estou te dizendo, você não tem ideia no que está se metendo! 504 01:00:32,816 --> 01:00:35,916 Pare com isso! Quanto mais cedo encontrarmos o tesouro sairemos daqui mais cedo! Então mova-se! 505 01:00:48,416 --> 01:00:49,416 Espere, você tem certeza que esse é o caminho? 506 01:00:50,516 --> 01:00:53,516 Você acha que eu esqueci? Quase morri aqui! 507 01:00:54,716 --> 01:00:58,716 E você não sabe no que está se metendo! No que me diz respeito eu já estaria de volta de volta a bordo. Para quem é? 508 01:01:06,116 --> 01:01:07,216 Não me deixe matar você! 509 01:01:09,316 --> 01:01:12,416 Eu não vou mais aqui! 510 01:01:48,916 --> 01:01:50,916 Cuidado com o seu passo! 511 01:02:01,416 --> 01:02:03,516 Por que o Capitão Nemo mudou de ideia sobre nós? 512 01:02:03,516 --> 01:02:07,516 Então você o convenceu! 513 01:02:07,716 --> 01:02:11,716 Se você o conhecesse bem, você saberia que é impossível convencê-lo. 514 01:02:11,816 --> 01:02:13,916 Ele nem mesmo acredita em si mesmo. 515 01:02:15,016 --> 01:02:16,016 Por aqui, por favor. 516 01:02:21,216 --> 01:02:22,316 O que é que foi isso? 517 01:02:23,316 --> 01:02:28,516 Ele se tornou nosso companheiro na ilha. Vulcano. 518 01:02:28,516 --> 01:02:33,616 Você não está pagando pela erupção? - Nós pagamos um ao outro. 519 01:02:34,816 --> 01:02:37,916 Por que você está aqui então? -Capitão Nemo está arriscando seu emprego. 520 01:02:37,916 --> 01:02:39,016 Por aqui, por favor. 521 01:03:11,316 --> 01:03:13,416 Este é o Náutilus? - Ele é incrível! 522 01:03:14,416 --> 01:03:16,516 É tecnologia moderna escritura. 523 01:03:26,916 --> 01:03:29,016 Esta é a maior invenção Capitão Não. 524 01:03:30,116 --> 01:03:32,116 Até agora. 525 01:03:43,616 --> 01:03:45,616 Me siga! 526 01:04:09,716 --> 01:04:10,716 Helen, saia daí agora mesmo! 527 01:04:11,816 --> 01:04:12,816 Mãe, estou apenas experimentando. 528 01:04:12,816 --> 01:04:14,816 Está tudo bem. 529 01:04:17,016 --> 01:04:18,116 Minha filha também gostava de fazer o mesmo. 530 01:04:19,116 --> 01:04:22,216 Você tem uma filha? -Eu tive. 531 01:04:23,316 --> 01:04:25,416 Ela e sua mãe foram mortas alguns anos atrás. 532 01:04:25,416 --> 01:04:26,416 Desculpe. 533 01:04:27,416 --> 01:04:30,616 Durante a revolução na Índia...foi é a sua idade. 534 01:04:32,716 --> 01:04:33,716 Esse é o vestido que ela está usando. 535 01:04:36,816 --> 01:04:37,916 É o momento mais sombrio da minha vida. 536 01:04:40,016 --> 01:04:41,916 Por favor, venha. 537 01:04:43,016 --> 01:04:44,016 Você tem muito para ver. 538 01:04:50,316 --> 01:04:53,416 É melhor que haja boas notícias! - Eu gostaria de ter. 539 01:04:53,416 --> 01:04:57,416 Mas a verdade é que não encontramos o medalhão. 540 01:04:57,616 --> 01:04:59,716 Onde está Blake? - Ele está morto, senhor. 541 01:05:00,716 --> 01:05:01,816 Como isso aconteceu? - Viúva, senhor. 542 01:05:02,816 --> 01:05:05,916 Devemos zarpar agora! - Não vou a lugar nenhum sem um tesouro. 543 01:05:08,016 --> 01:05:09,116 Sair! 544 01:05:14,316 --> 01:05:18,316 Eu acho que você já ouviu falar agora pelas minhas ações militares. 545 01:05:18,416 --> 01:05:22,416 Ouvi dizer que você mesmo pegou os índios rebeldes contra o Império Britânico. 546 01:05:23,716 --> 01:05:25,716 Na verdade não... 547 01:05:25,716 --> 01:05:28,916 Eu entreguei o problema à Grã-Bretanha para a marinha... 548 01:05:28,916 --> 01:05:34,116 Eu destruí seus navios usando torpedos que fiz aqui no Nautilus. 549 01:05:35,116 --> 01:05:36,216 Eles consideraram você a maior ameaça. 550 01:05:37,216 --> 01:05:39,316 Isso é o que eu era. É por isso que eles são tiramos nossa família. 551 01:05:41,416 --> 01:05:44,516 Eles os levaram como reféns sim eu mudaria de idéia... 552 01:05:45,616 --> 01:05:49,616 Mas eles foram ignorados assim que minha esposa e filha não sobreviveram. 553 01:05:49,716 --> 01:05:55,016 Que terrível! - Todas as guerras estão cheias dessas tragédias. 554 01:05:55,016 --> 01:05:58,116 Tenho certeza de que cada um dos vas tem uma história semelhante. 555 01:06:01,216 --> 01:06:02,316 vir. 556 01:06:13,716 --> 01:06:18,916 Aqui neste laboratório há uma combinação o trabalho da minha vida. 557 01:06:22,116 --> 01:06:25,216 Quando a guerra terminou Eu deixei o mundo. 558 01:06:25,216 --> 01:06:30,416 Encontrei paz na solidão deste lugar... 559 01:06:30,416 --> 01:06:32,516 e em seu trabalho. 560 01:06:33,516 --> 01:06:36,716 Mas meus pensamentos continuaram voltando para o mundo exterior. 561 01:06:36,716 --> 01:06:45,316 Concluí que a guerra é a raiz de todo sofrimento e eu prometi encontrá-lo a decisão de acabar com isso. 562 01:06:46,116 --> 01:06:49,216 Parece maravilhoso! -Como você acha que pode fazer isso? 563 01:06:49,216 --> 01:06:56,516 A única maneira é fazer com que as consequências sejam tão Receio que ninguém se atreva a fazer isso. 564 01:06:56,516 --> 01:06:59,616 Que ninguém se atreve a ser o primeiro ataques. 565 01:06:59,616 --> 01:07:03,616 Com uma arma real tão poderosa... 566 01:07:03,816 --> 01:07:06,816 que pode explodir uma cidade inteira. 567 01:07:11,116 --> 01:07:15,116 Tem uma bomba aqui? - Essa é a razão pela qual estou na ilha. 568 01:07:15,316 --> 01:07:17,416 Sinto muito, mas não entendo. 569 01:07:17,416 --> 01:07:22,616 Para fazer essa arma eu uso a substância que encontrei na ilha. 570 01:07:23,616 --> 01:07:26,716 Que é chamado de flúor. - Não estou familiarizado com isso.. 571 01:07:27,816 --> 01:07:30,916 Não é nem um milagre. Isso pode ser feito encontrado em apenas um lugar na terra, 572 01:07:32,016 --> 01:07:33,016 Aqui. 573 01:07:33,016 --> 01:07:37,016 É por isso que os animais são tão grandes porque estão em contato com flúor. 574 01:07:38,216 --> 01:07:39,316 E você encontrou uma maneira de usá-lo? 575 01:07:40,316 --> 01:07:43,416 Quer ver os esboços? 576 01:07:55,916 --> 01:08:01,216 Eu acho que este quarto é muito pequeno que todos caberiam nele. 577 01:08:03,216 --> 01:08:05,216 Venha, vou lhe mostrar o resto do navio. Você certamente vai gostar. 578 01:08:07,416 --> 01:08:11,416 Em temperatura normal é estrutura cúbica. 579 01:08:12,616 --> 01:08:18,816 Quando aquecido, queima branco por uma chama que se torna radioativa. 580 01:08:32,516 --> 01:08:37,716 Vou detonar uma bomba para demonstrar sua natureza mortal para o mundo. 581 01:08:37,716 --> 01:08:41,716 Para que todos entendam o quanto é guerra terrível... 582 01:08:42,916 --> 01:08:45,016 E servirá de alerta. 583 01:08:45,016 --> 01:08:47,016 Também servirá como uma mancha azul... 584 01:08:48,116 --> 01:08:52,116 Todas as nações vão querer o poder dessas bombas no mundo. 585 01:08:52,316 --> 01:08:58,516 Capitão Smith Deus lhe enviou para mim nesta ilha... 586 01:08:58,516 --> 01:09:02,516 Você viajou mil milhas para vi isso.. 587 01:09:03,716 --> 01:09:06,916 Você sofreu na guerra como eu eu posso ver isso em você. 588 01:09:09,016 --> 01:09:13,016 Você pode para as gerações futuras certifique-se de que eles não sintam isso, 589 01:09:15,216 --> 01:09:17,216 eu não sei.. 590 01:09:20,416 --> 01:09:23,616 Pense nisso. Durma se for preciso. 591 01:09:25,716 --> 01:09:28,816 Mas eu imploro que você considere cuidadosamente. 592 01:09:38,216 --> 01:09:40,316 não há dúvida sobre seu poder destrutivo... 593 01:09:41,316 --> 01:09:44,416 Não há mais dilema no que ele faz. 594 01:09:45,516 --> 01:09:47,616 Eu pensei que ele estava fazendo assim pararia a guerra. 595 01:09:47,616 --> 01:09:51,516 Ele não pode saber como as pessoas vão reagir quando descobrirem que tal coisa existe. 596 01:09:52,716 --> 01:09:54,816 Quando eles percebem o poder que podem ter. 597 01:09:55,816 --> 01:09:58,816 Então o mundo se tornará muito lugar perigoso. 598 01:10:03,116 --> 01:10:08,316 Ele acha que desta vez eu fui até ele ajudou em seu projeto. 599 01:10:10,416 --> 01:10:12,516 É engraçado! O que você dirá a ele? 600 01:10:13,516 --> 01:10:18,716 Você o viu! Ele não é um homem que facilmente ele aceita quando alguém o rejeita. 601 01:10:19,816 --> 01:10:22,916 O que mais ele pode fazer conosco? já não sobrevivemos? 602 01:10:22,916 --> 01:10:25,016 Minha decisão pode nos trazer de volta sair por esta porta novamente. 603 01:10:34,416 --> 01:10:38,416 Ele pode ser enganado e dizer para continuar pensando... 604 01:10:39,616 --> 01:10:41,716 Não será possível fazê-lo indefinidamente. 605 01:10:42,716 --> 01:10:46,716 Talvez esses dias de procrastinação tenham acabado os únicos dias passados em segurança. 606 01:10:52,116 --> 01:10:55,316 Você decidiu? 607 01:11:02,616 --> 01:11:05,716 sim...tenho que recusar sua oferta. 608 01:11:06,716 --> 01:11:10,716 Eu não entendi! Você odeia� A guerra é maior do que eu? 609 01:11:11,916 --> 01:11:15,116 Acho que sua invenção tem maior chance de causar danos mas para usar. 610 01:11:16,116 --> 01:11:19,216 Como lidamos com um agressor? a natureza das pessoas? 611 01:11:22,416 --> 01:11:28,616 Como ele não entende que é isso que estou fazendo aqui depende da sobrevivência da nossa raça no planeta? 612 01:11:29,716 --> 01:11:31,816 Se ele não consegue ver... - Tudo o que vejo é... 613 01:11:33,816 --> 01:11:35,916 o homem brilhante que ele é perdeu o rumo. 614 01:11:39,116 --> 01:11:41,116 Me desculpe, nada vai acontecer comigo vacilar. 615 01:11:54,716 --> 01:11:55,816 Se perder! 616 01:11:59,916 --> 01:12:03,116 Veremos quanto tempo você consegue sobreviver na ilha sem minha proteção. 617 01:12:55,216 --> 01:13:00,416 Lamento que tenha acontecido assim. - Não é Nemo você não gostaria de nos deixar ficar novamente? 618 01:13:02,516 --> 01:13:04,616 Eu nunca o vi assim antes. 619 01:13:08,816 --> 01:13:11,916 Eu esperava isso. 620 01:13:14,016 --> 01:13:18,016 Eu preparei alguns alimentos e ferramentas para você isso é o máximo que pude fazer. 621 01:13:18,216 --> 01:13:20,216 Você fez isso. 622 01:13:26,516 --> 01:13:28,616 Boa sorte! 623 01:13:31,716 --> 01:13:38,016 Coronel Pencroft! 624 01:13:39,016 --> 01:13:42,116 Aqui, aqui vou eu! 625 01:13:45,316 --> 01:13:48,416 Vá para a praia, lá é mais seguro. 626 01:14:10,316 --> 01:14:13,416 Eu não posso julgar onde estamos nos movendo. 627 01:14:13,416 --> 01:14:16,616 Estamos perdidos, capitão? - Não. - Ótimo, agora estamos perdidos! 628 01:14:19,716 --> 01:14:22,816 Se nos perdermos, encontraremos o rio que nos levará ao oceano. 629 01:14:23,916 --> 01:14:27,916 Você tem alguma ideia de para onde estamos indo ou ainda então vagamos como um balão? 630 01:14:45,816 --> 01:14:47,916 Fugir! 631 01:15:15,916 --> 01:15:17,016 Estamos presos! 632 01:15:21,116 --> 01:15:23,216 Temos que chegar aqui a única vez! 633 01:15:24,316 --> 01:15:26,316 Pegue minha mão! 634 01:15:35,716 --> 01:15:36,816 Fiquem juntos! 635 01:15:48,316 --> 01:16:28,916 Voltar! 636 01:16:28,916 --> 01:16:31,016 Onde está? Para onde ele desapareceu? 637 01:19:08,516 --> 01:19:10,616 Capitão Smith! 638 01:19:17,916 --> 01:19:20,016 Temos um barco! 639 01:19:26,216 --> 01:19:28,316 Pencroff podre! 640 01:19:45,016 --> 01:19:48,216 Essa é a nossa melhor chance vamos sair da ilha! 641 01:20:04,816 --> 01:20:06,916 Helena! - Não! 642 01:21:44,916 --> 01:21:47,016 Tudo vai ficar bem! 643 01:21:55,316 --> 01:21:57,416 Helena! 644 01:22:05,716 --> 01:22:06,816 Você está bem? 645 01:22:07,816 --> 01:22:09,916 Temos que voltar para Nemo e agora! 646 01:22:11,016 --> 01:22:13,016 Nemo não nos receberá, Pencroft! 647 01:22:13,016 --> 01:22:17,016 Nossa segurança não é uma opção para você?-Aquele Nemo é mais perigoso do que nunca O que encontraremos? 648 01:22:18,316 --> 01:22:20,316 Eu não quero morrer! 649 01:22:20,316 --> 01:22:24,316 Nenhum de nós quer morrer! E se fizermos temos que ficar juntos para sobreviver. 650 01:22:25,616 --> 01:22:28,716 Se ele não consegue entender ele está livre para ir! 651 01:22:37,016 --> 01:22:39,116 Passaremos a noite aqui. 652 01:22:41,216 --> 01:22:43,316 Descobriremos amanhã um lugar melhor. 653 01:26:58,470 --> 01:26:59,470 Tem alguém aí? 654 01:27:00,570 --> 01:27:02,670 Capitão Smith, espere! 655 01:27:04,770 --> 01:27:07,870 Estava perto de mim... olhando para mim! 656 01:27:10,970 --> 01:27:13,070 Aí está ele! 657 01:27:15,170 --> 01:27:18,270 Ele parece um homem! - É sim. 658 01:27:41,270 --> 01:27:43,270 Esperem... pessoal... ele escapou! 659 01:27:44,370 --> 01:27:46,470 Eu nem sei por que o perseguimos! 660 01:27:47,470 --> 01:27:51,470 Se ele conseguisse sobreviver, talvez Isso nos dará algumas respostas. 661 01:27:52,670 --> 01:27:53,770 Isso faz sentido... 662 01:27:54,770 --> 01:27:55,870 Pssiu... ouça. 663 01:28:09,370 --> 01:28:11,470 Talvez ele esteja nos levando para o rio. 664 01:28:53,670 --> 01:28:54,770 Aqui, segure isso! 665 01:30:09,870 --> 01:30:15,070 Capitão Smith, não entendo... O que vamos fazer agora? 666 01:30:20,270 --> 01:30:22,370 Vamos subir! 667 01:30:23,370 --> 01:30:26,470 Onde? -Acima! 668 01:30:27,570 --> 01:30:29,670 É muito alto, não é? 669 01:30:30,670 --> 01:30:34,670 Esse é o ponto! É algo o que sobrou do balão quando ele pousou. 670 01:31:16,570 --> 01:31:17,570 Espere. 671 01:31:29,070 --> 01:31:30,170 Acho que encontramos a casa! 672 01:31:38,470 --> 01:31:42,470 O que você acha? - É maravilhoso! 673 01:31:42,670 --> 01:31:44,770 Não é mãe? - Sim, é incrível! 674 01:31:45,770 --> 01:31:48,870 Mas também é assombrado... e fedorento. 675 01:31:48,870 --> 01:31:50,970 O fogo ajudará a expulsá-lo. 676 01:31:52,070 --> 01:31:54,070 Onde vamos dormir? 677 01:31:55,170 --> 01:31:58,270 Faremos camas. 678 01:31:59,370 --> 01:32:03,370 Da cesta. E encontraremos algumas provisões. - E um pouco de comida, espero... 679 01:32:07,670 --> 01:32:09,770 Você queria me ver, senhor? 680 01:32:10,770 --> 01:32:11,870 Prepare o navio para navegar. 681 01:32:12,870 --> 01:32:14,970 Eu quero ir embora agora. 682 01:32:15,970 --> 01:32:18,070 As pessoas ficarão felizes em ouvir isso senhor. 683 01:32:20,170 --> 01:32:24,170 Não vamos embora, estamos apenas de passagem do outro lado da costa, idiota! 684 01:32:24,370 --> 01:32:26,470 Mas... - Mas o que! 685 01:32:28,570 --> 01:32:33,770 Faça como eu lhe disse. - Sim, imediatamente, capitão. 686 01:32:54,570 --> 01:33:01,870 O que aconteceu?-Eu não sei, eu acho acostume-se a chamar este lugar de lar. 687 01:33:03,970 --> 01:33:10,270 Eu penso em quanto tempo viveremos aqui alguém vai nos salvar ou .. 688 01:33:12,270 --> 01:33:17,570 Eu só quero ir para casa. 689 01:33:50,870 --> 01:33:54,070 Atenciosamente, senhor. - Coloque na mesa, Joseph. 690 01:34:02,370 --> 01:34:04,470 O que foi? 691 01:34:05,470 --> 01:34:09,470 Eu me preocupo com eles. - Não quero falar sobre isso, eles mesmos escolheram. 692 01:34:10,670 --> 01:34:12,770 Você não acha que estava senhor irracional? 693 01:34:12,770 --> 01:34:20,070 Esta é a minha casa! Eu faço coisas importantes aqui, Não estou aqui para salvar os encalhados! 694 01:34:20,070 --> 01:34:23,270 Mas mulheres... uma menininha.. -Chega, José! 695 01:34:25,270 --> 01:34:26,370 Como você diz... 696 01:34:35,770 --> 01:34:39,770 Quando atacamos temos que seja rápido e inteligente. 697 01:34:39,870 --> 01:34:41,970 Capitão? - O que é? 698 01:34:43,070 --> 01:34:49,270 Eu estava pensando... talvez ela fosse boa a ideia de ficar para trás.. 699 01:34:49,270 --> 01:34:53,270 e ficar de olho no navio.. - Que tal eu tirar esta noite? 700 01:34:56,570 --> 01:34:58,670 e esfaquear você? 701 01:35:01,770 --> 01:35:03,870 Talvez eu tenha pensado errado! 702 01:35:40,370 --> 01:35:42,470 Isso parece bom! 703 01:36:04,370 --> 01:36:05,470 Acabou? 704 01:36:07,470 --> 01:36:10,670 Só mais um pouco.. 705 01:36:27,370 --> 01:36:28,370 Funciona! 706 01:36:35,670 --> 01:36:39,670 Eu pensei que ele estava dormindo? -Não não 707 01:36:54,470 --> 01:36:57,570 É legal, não é? - Sim, é... 708 01:37:03,870 --> 01:37:06,970 sinto falta de casa - Do que você sente falta? 709 01:37:06,970 --> 01:37:10,070 Camas. 710 01:37:11,170 --> 01:37:13,170 E meu marido. 711 01:37:15,270 --> 01:37:18,470 Talvez seja engraçado... passado é muito tempo. 712 01:37:24,670 --> 01:37:28,670 E você? Do que você sente falta? 713 01:37:31,970 --> 01:37:37,170 Eu sei do que não sinto falta: guerra. Você nunca falou sobre isso. 714 01:37:38,270 --> 01:37:41,370 Prefiro esquecer isso. 715 01:37:41,370 --> 01:37:45,370 Estávamos em Richmond.. 716 01:37:46,570 --> 01:37:49,670 Lutamos nos boxes. 717 01:37:49,670 --> 01:37:54,970 Perdi um soldado. Ele foi mortalmente ferido 718 01:37:54,970 --> 01:37:58,070 Não estávamos em uma situação suportar outro ataque. 719 01:37:59,070 --> 01:38:01,170 Preencha mais uma vez ou eles vão nos explodir. 720 01:38:01,170 --> 01:38:03,270 Deve haver mais de 2 soldados lá. 721 01:38:04,270 --> 01:38:06,370 Ele acha que será um alvo ter sucesso? 722 01:38:07,470 --> 01:38:10,470 Quantos anos ele tem, filho? - Ele fará 14 anos no próximo mês. 723 01:38:12,670 --> 01:38:13,670 Você mandou o garoto? 724 01:38:14,770 --> 01:38:17,870 Sim eu sou. 725 01:38:22,070 --> 01:38:24,170 Ele carregou consigo explosivo. 726 01:38:25,170 --> 01:38:28,270 Quando ele começou, eu não poderia retornar. 727 01:38:49,170 --> 01:38:51,270 O que isso está fazendo? 728 01:39:03,770 --> 01:39:05,870 Ele salvou meu povo. 729 01:39:05,870 --> 01:39:07,870 Ele era um herói. 730 01:39:42,370 --> 01:39:48,570 Mas...nunca será possível apaixone-se... 731 01:39:49,670 --> 01:39:50,670 Ele nunca vai crescer tornar-se pai. 732 01:39:57,970 --> 01:40:00,070 ele disse que poderia correr rápido como o vento. 733 01:40:30,270 --> 01:40:34,270 Do que José está rindo? 734 01:40:34,470 --> 01:40:36,570 Nada que lhe interesse, senhor. 735 01:40:39,670 --> 01:40:42,770 Você estava fora da porta? Você os verificou? 736 01:40:43,870 --> 01:40:51,170 Eles construíram uma casa, têm água e comida e eles criaram uma vida para si mesmos. 737 01:40:51,170 --> 01:40:54,270 Não me lembro que quase tivemos vizinhos... 738 01:40:54,270 --> 01:40:59,470 Eu dei a eles a chance de fazer algo pelo mundo e eles me rejeitaram. 739 01:41:46,470 --> 01:41:49,570 Quem é você? -Quem é você? 740 01:41:50,570 --> 01:41:52,670 Eu perguntei a você primeiro! 741 01:41:54,770 --> 01:41:55,770 Meu nome é Helena! 742 01:41:56,870 --> 01:41:58,970 Eu não tenho balas! 743 01:42:01,070 --> 01:42:03,070 Meu nome é Blake. -De onde você veio? 744 01:42:05,170 --> 01:42:07,270 Muitas perguntas! Pode ser comido? 745 01:42:08,370 --> 01:42:10,370 O Capitão Cyrus diz que pode. Quem é o capitão Cyrus? 746 01:42:11,470 --> 01:42:13,570 Este é o homem que nos trouxe aqui. -''Nosso''? 747 01:42:13,570 --> 01:42:15,670 Eu, minha mãe e mais alguns... -Obrigado! 748 01:42:18,770 --> 01:42:21,870 Como você chegou aqui? 749 01:42:21,870 --> 01:42:24,970 Eu vim com outros. Quem são eles eles me deixaram para morrer. 750 01:42:26,070 --> 01:42:32,270 Essas criaturas... aquelas grandes.. não sei o que eram... 751 01:42:32,270 --> 01:42:34,370 Você deveria vir comigo também temos comida e água. 752 01:42:35,470 --> 01:42:36,470 Acho que não serei bem-vindo. 753 01:42:37,570 --> 01:42:40,670 Eu sou um pirata! =Pirata? 754 01:42:40,670 --> 01:42:44,670 Ele não parece um pirata para mim. - Confie em mim, sou um assassino. 755 01:42:45,870 --> 01:42:48,970 Temos que encontrar abrigo. 756 01:42:48,970 --> 01:42:50,070 Eu conheço o lugar certo... vamos lá! 757 01:42:55,270 --> 01:42:56,270 Está até chovendo aqui! 758 01:43:02,570 --> 01:43:04,670 Então você é um pirata? 759 01:43:05,670 --> 01:43:07,770 Na verdade, fui adotado por um... Eu não tive escolha. 760 01:43:11,970 --> 01:43:17,170 Parou de chover. Você deveria ir para e diga-lhes para terem cuidado. 761 01:43:17,170 --> 01:43:22,370 Por que? - As pessoas para quem trabalho não são muito boas. 762 01:43:23,370 --> 01:43:25,470 Não quero que ninguém se machuque. Principalmente você. 763 01:43:30,670 --> 01:43:33,870 E não conte a ninguém que estou aqui será o nosso segredo. 764 01:43:34,870 --> 01:43:37,970 Você deveria vir comigo... - Eu ficaria bem... 765 01:43:39,070 --> 01:43:42,170 Talvez você possa vir me visitar? - Talvez... 766 01:43:44,270 --> 01:43:49,470 Helen, o medalhão em seu pescoço... 767 01:43:50,570 --> 01:43:52,570 Muitos piratas matariam você por isso... Cuidado.. 768 01:44:21,770 --> 01:44:24,970 Onde capitão? 769 01:44:36,370 --> 01:44:41,670 Cuidado com as costas, pessoal ou Acabaremos todos comidos! 770 01:44:42,670 --> 01:44:45,770 Estamos indo para o leste daqui, capitão. Devemos ver algo em breve. 771 01:45:18,070 --> 01:45:20,170 Você não vai rastejar em cima de mim! 772 01:45:28,570 --> 01:45:31,670 Vocês têm botas novas, não é? 773 01:45:33,770 --> 01:45:34,770 vamos lá! 774 01:45:43,170 --> 01:45:47,170 É uma vista linda, não é? -Que! 775 01:45:50,470 --> 01:45:52,570 Como ele nos encontrará? 776 01:46:55,070 --> 01:46:56,170 Ciro! 777 01:46:57,170 --> 01:46:59,270 Helen foi agarrada por um pássaro! 778 01:47:01,370 --> 01:47:02,370 Vamos! 779 01:47:29,470 --> 01:47:30,570 Ajuda! 780 01:48:04,970 --> 01:48:07,070 Blake!-Você está bem? Tire-me daqui! 781 01:48:22,670 --> 01:48:25,870 Quem são vocês dois? - Eu sou Blake... 782 01:48:27,870 --> 01:48:31,070 O que ele está fazendo aqui? - Não quero machucar ninguém! 783 01:48:31,070 --> 01:48:33,170 Assim como você, estou preso aqui... - E ele? 784 01:48:35,170 --> 01:48:38,370 Deixe-o em paz... ele salvou minha vida! 785 01:48:43,570 --> 01:48:47,570 Você é o que somos levou à água, não foi? 786 01:48:49,770 --> 01:48:56,070 Efferton! Impossível... 787 01:49:40,870 --> 01:49:41,970 Desculpe! 788 01:49:42,970 --> 01:49:45,070 Faz muito tempo que não tenho companhia.. 789 01:49:45,070 --> 01:49:47,170 Está tudo bem, Sr. 790 01:49:48,170 --> 01:49:51,370 Sua etiqueta à mesa é apenas uma cópia pálida do Sr. Pencroff. 791 01:49:54,470 --> 01:49:56,570 Obrigado, senhorita. 792 01:49:57,570 --> 01:50:00,770 Já faz muito tempo desde que eu alguém chamou meu nome. 793 01:50:01,770 --> 01:50:04,870 se você não se importa, me chame de Aton. 794 01:50:06,970 --> 01:50:10,070 Tudo bem. - Há quanto tempo você está aqui? 795 01:50:11,170 --> 01:50:15,170 Não sei... tempo suficiente. - 8 anos pelo menos. 796 01:50:17,370 --> 01:50:18,470 Como vocês dois se conhecem? 797 01:50:20,570 --> 01:50:23,670 O que... o que você disse? 798 01:50:24,670 --> 01:50:25,770 Esse é o nome de um navio pirata. Então você é um pirata? 799 01:50:26,770 --> 01:50:30,770 Eu era... sou de Londres. Forja�. 800 01:50:33,070 --> 01:50:36,170 Esse era o meu interesse. 801 01:50:38,270 --> 01:50:42,270 Depois fui para o mar e assim por diante acabou como pirata. 802 01:50:43,470 --> 01:50:46,570 Como você chegou aqui? - Tive um desentendimento com o capitão. 803 01:50:47,670 --> 01:50:48,670 Sobre o quê? 804 01:50:48,670 --> 01:50:51,870 Foi um tumulto... - Você também era habilidoso? 805 01:50:52,870 --> 01:50:53,870 Eu liderei. 806 01:50:53,870 --> 01:50:57,070 Acho que o capitão gosta não gostei. 807 01:50:58,070 --> 01:51:01,170 Sim... foi por isso que ele me baniu. 808 01:51:02,270 --> 01:51:05,370 Ele deve ter pensado que já iria morrer. 809 01:51:05,370 --> 01:51:09,370 E como você chegou aqui, Blake? 810 01:51:09,570 --> 01:51:11,670 No mesmo barco...estou de volta. 811 01:51:12,670 --> 01:51:15,770 Fui ao reconhecimento e fui o único sobreviveu. 812 01:51:16,870 --> 01:51:18,970 Quando voltei, o navio havia desaparecido também. 813 01:51:19,970 --> 01:51:23,070 O navio estava aqui? - Navio pirata! 814 01:51:23,070 --> 01:51:25,170 Por que o navio continua voltando para esta ilha? 815 01:51:26,270 --> 01:51:31,470 O tesouro de Isabel. Aquele medalhão ali... 816 01:51:39,770 --> 01:51:42,870 Quanto tesouro é esse, exatamente? 817 01:51:42,870 --> 01:51:46,870 O suficiente para você e todos que você conhece te deixar rico para o resto da vida! 818 01:51:49,170 --> 01:51:51,270 Tem certeza de que o navio partiu? 819 01:51:52,270 --> 01:51:53,370 Claro que sim. 820 01:51:54,370 --> 01:51:57,470 Mais uma razão para construir um barco e partir daqui. 821 01:51:57,470 --> 01:51:59,570 Acabamos de receber outro 2 assistentes. 822 01:51:59,570 --> 01:52:06,870 Você vai nos deixar ficar?-Acho que estou falando em nome de todos nós e que você é bem-vindo aqui. 823 01:52:17,370 --> 01:52:19,370 Que surpresa.. 824 01:52:25,670 --> 01:52:29,670 Capitão? - Céus, se for ele segunda parte do medalhão do mapa? 825 01:52:30,870 --> 01:52:32,970 Então ele retornará, -Isso. 826 01:52:32,970 --> 01:52:35,070 E também é possível que não tenham ido embora. 827 01:52:35,070 --> 01:52:38,170 Talvez eles tenham ancorado em algum lugar não podíamos vê-los. 828 01:52:39,270 --> 01:52:41,270 Então vamos encontrá-los antes eles nos encontraram. 829 01:52:43,370 --> 01:52:46,570 Posso apresentar-lhe um novo Sr. 830 01:52:53,870 --> 01:52:55,870 Quem é você e o que você fez? com Atiton? 831 01:52:57,970 --> 01:53:00,070 Eu também não consegui fazer isso sozinho reconhecer. 832 01:53:01,170 --> 01:53:02,170 Eu gosto do seu penteado. 833 01:53:07,370 --> 01:53:12,570 Poderemos testá-lo em breve. - Sim, e depois iremos para casa.. 834 01:53:13,670 --> 01:53:16,770 Talvez possamos procurar ouro? 835 01:53:16,770 --> 01:53:20,770 Não, obrigado, já estou farto deles os vi morrer por aquele tesouro. 836 01:53:20,970 --> 01:53:26,170 Vamos lá, talvez eles sejam tudo isso invenções que contam... 837 01:53:27,170 --> 01:53:29,270 Todos que estavam procurando por Isabella eles estão ligeiramente mortos. Use sua cabeça! 838 01:53:31,370 --> 01:53:32,370 Parece um bom conselho para mim. 839 01:53:33,470 --> 01:53:34,470 O maior tesouro é sim vamos para casa. 840 01:53:34,470 --> 01:53:36,570 Exatamente! 841 01:53:36,570 --> 01:53:39,670 Você pode ter algo para onde voltar. 842 01:53:40,770 --> 01:53:43,870 mas alguns de nós sonhamos em ser ricos novamente. 843 01:53:43,870 --> 01:53:45,970 que podemos fazer alguma coisa. 844 01:53:46,970 --> 01:53:53,270 Ouça, estou aqui há 8 anos! Nunca você não encontrará esse tesouro! 845 01:53:56,370 --> 01:53:59,570 8 anos... você nunca viu ninguém nesta ilha? 846 01:54:00,570 --> 01:54:01,570 Você quer dizer Nema? -Que... 847 01:54:02,670 --> 01:54:06,670 Ele me recebeu em sua casa uma vez, e depois descobri que sou um pirata... 848 01:54:07,870 --> 01:54:09,970 e me expulsou. 849 01:54:09,970 --> 01:54:13,070 Da próxima vez não falarei muito. 850 01:54:13,070 --> 01:54:15,170 Parece familiar para mim. 851 01:54:16,170 --> 01:54:21,470 Desde então, fui deixado por conta própria. 852 01:54:24,570 --> 01:54:31,870 Eu estava aqui nesta ilha Já estou há tanto tempo...eu te digo,... 853 01:54:39,170 --> 01:54:40,170 Se sobrevivermos a isto, todos nós... 854 01:54:56,870 --> 01:54:57,970 Vá! 855 01:55:03,170 --> 01:55:04,170 Capitão... 856 01:55:04,170 --> 01:55:09,370 As pessoas perguntam... e cabe a mim é a minha vez de perguntar...-Diga! 857 01:55:10,470 --> 01:55:13,570 O que vamos fazer, senhor? - Vamos buscar o tesouro, filho. 858 01:55:14,570 --> 01:55:18,570 Sim... mas sem outros... - Que outros! 859 01:55:19,870 --> 01:55:23,870 Mas como senhor? - Eu conheço essa pequena ilha... 860 01:55:23,970 --> 01:55:29,170 E se o que dizem for verdade, encontraremos um tesouro no túnel do outro lado da ilha. 861 01:55:30,270 --> 01:55:34,270 E você sabe o caminho? - Claro que sei, garoto. 862 01:55:34,470 --> 01:55:37,570 Vá em frente e pegue o dinheiro 863 01:55:38,570 --> 01:55:41,770 Mas senhor... -Espere até chegarmos! 864 01:55:43,770 --> 01:55:44,870 Capitão! 865 01:55:59,470 --> 01:56:00,470 Navio pirata! 866 01:56:02,570 --> 01:56:04,670 Eles devem ter ancorado ontem. 867 01:56:08,870 --> 01:56:10,970 Vamos reunir outros. 868 01:56:16,170 --> 01:56:19,270 Vir! 869 01:56:22,370 --> 01:56:25,570 O navio pirata está aqui. - O capitão está de volta! 870 01:56:25,570 --> 01:56:30,770 Estou chorando. - Talvez seja um navio aí por um motivo.. 871 01:56:31,770 --> 01:56:34,870 Devíamos fazer as pazes até eles partirem. - Temos que encobrir este lugar. 872 01:56:58,870 --> 01:57:01,970 Você não está com fome? 873 01:57:05,170 --> 01:57:06,170 O que está errado? 874 01:57:06,170 --> 01:57:10,170 Eu sabia que ele voltaria. Como eles poderiam não voltar... 875 01:57:11,370 --> 01:57:13,470 quando seu ouro estiver lá. 876 01:57:14,570 --> 01:57:18,570 Por que você não disse nada? 877 01:57:18,670 --> 01:57:23,870 Está tudo bem. Eu tenho uma ideia. 878 01:57:36,470 --> 01:57:39,570 Eles querem este mapa e nós iremos dê-lhes... 879 01:57:43,770 --> 01:57:47,770 E não... não... ele não pode fazer isso! 880 01:57:47,870 --> 01:57:53,070 Por que não? - É por isso que o medalhão vale a pena muito... pense nisso.. 881 01:57:54,170 --> 01:58:00,370 Eles querem isso, e nós temos... talvez nós tenhamos o que salvará nossas vidas. 882 01:58:01,470 --> 01:58:05,470 Podemos fazer um acordo. - São piratas! Não mexa com eles! 883 01:58:07,670 --> 01:58:09,770 Eles vão pegar o que quiserem e depois vão nos matar! 884 01:58:10,870 --> 01:58:13,970 Não há conversa com eles. 885 01:58:13,970 --> 01:58:21,270 Ele mataria você também? - Sim... somos parentes... 886 01:58:24,370 --> 01:58:31,670 Meu nome é Efferton e meu sobrenome é Harvey... 887 01:58:33,770 --> 01:58:37,770 Você é uma família? Por que você não me contou? 888 01:58:37,970 --> 01:58:45,270 Quando nos vimos pela última vez, ele me disse que ele vai me cortar pessoalmente garganta quando ele me vê. 889 01:58:46,270 --> 01:58:50,270 Qual é, ele só estava reclamando... E o meu meu irmão mais velho me intimidou.. 890 01:58:51,470 --> 01:58:56,770 Isso explica muita coisa, Sr. Pencroft... sobre sua coragem! 891 01:58:59,870 --> 01:59:02,970 É isso que significa então. vou deixar isso para alguém um lugar onde eu possa vê-lo. 892 01:59:02,970 --> 01:59:06,970 Se não, coloque-o de volta onde você o encontrou significa que outra pessoa está aqui. 893 01:59:11,370 --> 01:59:13,370 Muito bem, senhorita! 894 01:59:14,470 --> 01:59:18,470 Talvez ele já estivesse aqui. - Duvido que eles arriscariam à noite por causa da viúva. 895 01:59:19,670 --> 01:59:23,670 Mas posso encontrar aquele lugar novamente. - Helen, isso é muito perigoso. 896 01:59:23,870 --> 01:59:25,970 Fique aqui Helena... 897 01:59:29,070 --> 01:59:31,170 Obrigado. 898 01:59:32,170 --> 01:59:36,170 Estaremos de plantão até amanhã de manhã. 899 01:59:45,770 --> 01:59:46,770 Capitão Nemo! 900 01:59:51,970 --> 01:59:57,170 Tenho algo para transmitir a você. Na ilha Eu vi um navio pirata. 901 01:59:58,270 --> 02:00:02,270 Eles ancoraram. Eles provavelmente fizeram agora na ilha. 902 02:00:03,470 --> 02:00:06,570 Verifique se a porta está boa eles funcionam! 903 02:00:10,770 --> 02:00:17,070 Senhor? - O que foi agora, José? Eu me preocupo com nossos vizinhos. 904 02:00:18,070 --> 02:00:22,070 Deixe-os cuidar de si mesmos. - Mas eles não têm armas... 905 02:00:22,270 --> 02:00:26,270 José, eles me humilharam. Eu e meu trabalho. 906 02:00:26,370 --> 02:00:29,570 Mas senhor? - Deixe-os cuidar de si mesmos! 907 02:02:56,570 --> 02:02:57,670 Leve-a! 908 02:03:35,170 --> 02:03:36,170 Acordar! Eles levaram Helen embora! 909 02:03:38,270 --> 02:03:42,270 Temos que chegar à praia rapidamente! Acordar! 910 02:03:44,570 --> 02:03:46,670 O que foi? O que foi? 911 02:03:47,670 --> 02:03:49,770 Os piratas capturaram Helen e a levou para o navio. 912 02:03:49,770 --> 02:03:51,870 Ela deve ter tentado devolvê-lo medalhão de volta. 913 02:03:51,870 --> 02:03:53,970 Vamos atrás deles! - Mas há mais deles! 914 02:03:54,970 --> 02:03:58,070 Não temos escolha!-Capitão, temos que Ele não nos dará armas! 915 02:03:58,070 --> 02:04:00,170 Nemo não vai nos ajudar, Pencroff! - Não podemos nadar com armas! 916 02:04:01,270 --> 02:04:05,270 Posso tirar Helen daqui. - Então vamos o mais rápido possível! 917 02:04:06,470 --> 02:04:07,470 Quanto antes chegarmos, melhor! 918 02:04:12,670 --> 02:04:15,870 Eles estão com Helen..mas vamos trazê-la de volta Não se preocupe! 919 02:04:22,070 --> 02:04:24,170 Bom trabalho pessoal! 920 02:04:29,370 --> 02:04:32,470 Cabe perfeitamente. Qual o seu nome? 921 02:04:32,470 --> 02:04:34,570 Helena! 922 02:04:35,670 --> 02:04:37,770 Helena Harvey... 923 02:04:38,770 --> 02:04:42,770 Eles combinam muito bem. Eu sou Bob Senhorita Harvey.. 924 02:04:43,970 --> 02:04:46,070 Em breve ele será o pirata mais rico que o mundo viu. 925 02:04:47,070 --> 02:04:49,170 Existe o que você precisa agora deixe-me ir.. 926 02:04:49,170 --> 02:04:51,270 Me dê um beijo! 927 02:04:54,370 --> 02:04:57,570 Está cheio de água, não é pessoal 928 02:04:57,570 --> 02:05:02,770 Tente fazê-la mudar de idéia sobre mim, se ele não conseguir, ele andará na prancha. 929 02:05:04,870 --> 02:05:07,970 Só para você saber que escondi o ouro! 930 02:05:07,970 --> 02:05:11,970 O que você disse? - Encontrei ouro e mudei! 931 02:05:12,170 --> 02:05:15,270 Derrube-a e tortura-a! 932 02:05:15,270 --> 02:05:19,270 Eu quero que ela lhe conte o que ela fez com ouro e onde ela o escondeu. 933 02:05:49,670 --> 02:05:52,770 Conto com você para salvar Helen e devolvê-la à ilha. 934 02:05:53,870 --> 02:05:59,070 Ela é tudo que eu tenho. Por favor e confie em mim, Cyrus! 935 02:06:02,170 --> 02:06:04,270 Lembre-se de retirá-lo o mais rápido possível! 936 02:06:53,270 --> 02:06:56,470 Não atire! eu sempre sei sob o qual está! 937 02:07:00,570 --> 02:07:02,670 Qual é o seu exército? 938 02:07:03,770 --> 02:07:04,770 Aí está! 939 02:07:15,170 --> 02:07:16,270 Vá buscar Helen! 940 02:07:56,870 --> 02:08:00,070 Fique e assista aqui. Nós estamos indo para o barco. 941 02:08:38,670 --> 02:08:39,670 vou procurá-lo! 942 02:08:55,270 --> 02:08:58,470 Quanto mais piratas, melhor. 943 02:09:05,770 --> 02:09:07,770 Eu sabia que você viria atrás de mim! - Como eu poderia resistir? 944 02:09:24,470 --> 02:09:26,570 querido, senti sua falta! 945 02:09:27,670 --> 02:09:30,770 você está louco? Você quer que todos nós morramos por sua causa? 946 02:09:30,770 --> 02:09:33,870 É melhor ele não fazer mais isso! 947 02:09:41,170 --> 02:09:43,270 Eu vou guardar isso! 948 02:09:45,370 --> 02:09:47,470 Se apresse! Vamos sair daqui! 949 02:09:58,870 --> 02:09:59,970 Entre! 950 02:10:02,070 --> 02:10:05,170 Você deve ser um convidado! E eu não gosto de convidados! 951 02:10:06,170 --> 02:10:08,270 Devolva-me o medalhão antes Eu vou te matar! 952 02:10:09,370 --> 02:10:12,470 Medalhão? Qual medalhão? 953 02:10:14,570 --> 02:10:16,670 Espere um minuto! 954 02:11:19,170 --> 02:11:21,270 Dê-me o medalhão! - Qual medalhão? 955 02:12:52,070 --> 02:12:54,070 o que você está fazendo Blake? - Você me deixou morrer na ilha! 956 02:12:55,170 --> 02:12:57,270 Depois de tudo que fiz por você! 957 02:13:03,470 --> 02:13:04,570 Vamos sair daqui! 958 02:13:06,670 --> 02:13:11,870 Medalhão! - Eu não tenho isso! - Então eu vou te matar! 959 02:13:11,870 --> 02:13:13,970 Sobre mim morto! 960 02:13:18,070 --> 02:13:21,270 Vamos! 961 02:14:00,870 --> 02:14:02,970 Vamos armas, eles não podem escapar de nós! 962 02:14:11,270 --> 02:14:12,370 me dê isso! 963 02:14:20,670 --> 02:14:22,770 Continue remando! 964 02:14:33,170 --> 02:14:34,270 me dê outro! 965 02:14:54,070 --> 02:14:56,170 Linha! 966 02:14:57,170 --> 02:14:59,270 Isso vai te ensinar, filho! 967 02:15:35,770 --> 02:15:37,870 José! - Vamos Ciro! 968 02:15:38,870 --> 02:15:41,970 Esses rifles são outra invenção do Nemo! 969 02:15:41,970 --> 02:15:44,070 Sejam quais forem, precisamos deles! 970 02:15:45,170 --> 02:15:47,170 Já nos conhecemos? -Há muitos anos! 971 02:15:53,470 --> 02:15:55,570 Vamos lá..eles estão atrás de nós! 972 02:15:56,570 --> 02:15:59,770 Obrigado José! você nos deu uma chance! 973 02:16:01,770 --> 02:16:05,770 Boa sorte! 974 02:16:05,970 --> 02:16:08,070 Você e Pencoft ficam em posição à direita, 975 02:16:10,170 --> 02:16:11,170 E você e eu manteremos nossa posição deste lado. 976 02:16:17,470 --> 02:16:19,570 Você e Jane vão para a caverna! 977 02:16:20,570 --> 02:16:22,670 Haverá nossa última fortaleza. Tudo vai ficar bem! 978 02:17:23,170 --> 02:17:25,270 Eles estão em algum lugar, posso cheirá-los! 979 02:17:26,270 --> 02:17:28,370 Procure em cada pé da ilha! 980 02:17:28,370 --> 02:17:31,470 Quero meu mapa de volta suave! 981 02:17:47,170 --> 02:17:48,170 É uma jangada! 982 02:17:52,370 --> 02:17:53,370 Encontramos algo, capitão! 983 02:17:54,470 --> 02:17:56,570 Isso significa que há caras por perto! 984 02:18:12,170 --> 02:18:16,170 Aí estão eles! Peguem, pessoal! Páli! 985 02:19:53,370 --> 02:19:55,370 Os Pencroft estão chegando! 986 02:20:18,370 --> 02:20:20,470 Ciro! Acima! 987 02:20:24,570 --> 02:20:25,670 Eles foram para a caverna! Cubra-me! 988 02:21:53,270 --> 02:21:55,370 Olá Efelton! 989 02:21:55,370 --> 02:21:57,370 Ele ainda está lutando contra mim, eu vejo! 990 02:21:58,470 --> 02:22:00,570 Você nunca me deu uma segunda chance, Bob! 991 02:22:00,570 --> 02:22:04,570 Você poderia ter sido rico Eu gostaria que você tivesse me ouvido. 992 02:22:05,770 --> 02:22:07,870 Parece que eu não consegui ouvir assassino comum! 993 02:22:08,870 --> 02:22:11,970 Você sempre foi um garoto mimado! 994 02:22:15,170 --> 02:22:17,270 Lembre-se do seu pessoal, Bob! 995 02:22:17,270 --> 02:22:20,370 Pegue seu navio e vá para lá de onde você veio! 996 02:22:21,370 --> 02:22:27,670 Qual é, você nunca teve estômago para isso! Ele não poderia matar seu próprio irmão! 997 02:22:29,770 --> 02:22:33,770 Chama gente, eu conto até três! 998 02:22:34,970 --> 02:22:38,970 1...2... -Ok, deixe ser do seu jeito! 999 02:22:40,170 --> 02:22:43,270 Vejo você de novo irmão! 1000 02:24:10,870 --> 02:24:12,970 Eu tive que ajudá-los! - por que? 1001 02:24:14,070 --> 02:24:21,370 Eles são inocentes! Uma mulher e uma filha que têm o mesmo quantos anos tinha o seu! 1002 02:24:23,370 --> 02:24:26,570 O suficiente para ter motivos para im ajuda�. 1003 02:24:27,570 --> 02:24:29,670 Eles não apreciaram meu trabalho. 1004 02:24:31,770 --> 02:24:35,770 Você costumava valorizar a vida... 1005 02:24:35,970 --> 02:24:39,070 quando você teve verdadeira compaixão para pessoas... 1006 02:24:41,170 --> 02:24:43,270 As pessoas mudam José! 1007 02:24:45,270 --> 02:24:50,570 Ele vê as pessoas como elas são, mas você olha para si mesmo eles mudam 1008 02:24:52,570 --> 02:24:56,570 Não... as pessoas podem ter decepcionado você.. 1009 02:24:57,870 --> 02:25:03,070 mas quando ele os ajuda, ele o faz compaixão por eles... 1010 02:25:05,170 --> 02:25:07,170 isso nos torna pessoas reais. 1011 02:25:08,270 --> 02:25:11,370 Mas você já sabe disso! 1012 02:25:13,470 --> 02:25:19,770 É por isso que você construiu o Nautilus. - Não tenho sentimentos por essas pessoas. 1013 02:25:20,770 --> 02:25:24,770 Então vivemos em vão, infelizmente, 1014 02:25:35,370 --> 02:25:38,470 Eu sempre pensei bem de você mais do que você mesmo. 1015 02:26:06,670 --> 02:26:09,770 Eles ainda estão lá! Estou com um mau pressentimento. 1016 02:26:13,970 --> 02:26:16,070 Não vamos zarpar, capitão? 1017 02:26:17,070 --> 02:26:19,170 Sem ouro? Não seja louco! 1018 02:26:20,170 --> 02:26:22,270 Carreguem as armas! 1019 02:26:30,670 --> 02:26:31,670 Deitar-se! 1020 02:27:03,970 --> 02:27:07,170 pensei que eles tinham ido embora.. - Você sabe o que os piratas sempre dizem? 1021 02:27:07,170 --> 02:27:08,170 Não sei, o quê? -Nunca confie em um pirata! - É ótimo! 1022 02:27:40,470 --> 02:27:56,170 Acabou! 1023 02:27:56,170 --> 02:27:59,270 Eles terminaram! 1024 02:28:16,970 --> 02:28:20,170 Sou o capitão Bob Harvey e muito mais Estou vivo! 1025 02:28:40,970 --> 02:28:43,070 Oh Deus! 1026 02:28:46,170 --> 02:28:47,270 que bagunça! 1027 02:28:51,370 --> 02:28:53,470 vamos começar de novo! 1028 02:28:55,570 --> 02:28:57,670 Precisamos de mais madeira! 1029 02:28:58,670 --> 02:29:00,770 Veja o que pode ser aproveitado com isso. - Sim, capitão! 1030 02:29:01,870 --> 02:29:03,970 Pencroff coleta o máximo que pode. 1031 02:29:05,970 --> 02:29:09,970 Afinal, seremos ricos! 1032 02:29:11,270 --> 02:29:14,370 Do que ele está falando? -Sobre o medalhão. 1033 02:29:16,470 --> 02:29:18,570 Esse medalhão foi moleza a vida de um homem. 1034 02:29:20,570 --> 02:29:22,670 Não mencione ele para mim novamente! 1035 02:29:23,770 --> 02:29:27,770 E não... eu perdi. 1036 02:29:28,970 --> 02:29:32,070 Você sabia que o tesouro é assombrado? 1037 02:29:35,170 --> 02:29:37,270 Eu não acredito em maldições! 1038 02:29:40,470 --> 02:29:41,470 Nós ficaremos bem! 1039 02:29:49,770 --> 02:29:50,870 Senhorita Jane! 1040 02:29:51,870 --> 02:29:55,870 Eu gostaria de algumas frutas... - Por que você não leva a cesta? 1041 02:29:57,070 --> 02:29:59,170 E pode colher frutas para tudo! 1042 02:30:01,270 --> 02:30:02,370 Eu farei isso! 1043 02:30:35,670 --> 02:30:39,670 Está tão quieto! Pencroff foi buscar a fruta. 1044 02:30:41,970 --> 02:30:45,070 Ele se foi há muito tempo. - Vou procurá-lo. 1045 02:31:08,070 --> 02:31:10,070 Ei, alguém? 1046 02:32:40,870 --> 02:32:43,970 Tesouro assombrado? Eu não diria! 1047 02:35:34,970 --> 02:35:36,070 Venha aqui! 1048 02:35:37,070 --> 02:35:39,170 Me ajude! Eu vou te pagar! 1049 02:35:43,370 --> 02:35:46,470 O que é aquilo? 1050 02:35:46,470 --> 02:35:48,570 É apenas uma pequena aranha! Vamos! 1051 02:35:50,670 --> 02:35:54,670 Existem muitas aranhas. - Ah, não, de novo! 1052 02:36:16,670 --> 02:36:18,770 Ele escapará do fogo! Páli! 1053 02:36:54,270 --> 02:36:56,370 Vamos sair daqui! Vamos! 1054 02:37:00,470 --> 02:37:03,670 Tudo é igual! Vamos sair daqui! 1055 02:37:04,670 --> 02:37:06,770 Onde ele está? Ajude-me com isso! 1056 02:37:08,870 --> 02:37:11,970 Eu não posso acreditar que você fez ainda me importo com ouro! 1057 02:37:41,170 --> 02:37:43,270 Afaste-se do meu ouro! 1058 02:38:03,070 --> 02:38:05,170 Neb me ajude por favor! 1059 02:38:58,370 --> 02:38:59,370 Isto é para Pencroft! 1060 02:39:27,570 --> 02:39:28,570 Neb, você está bem? 1061 02:39:37,970 --> 02:39:40,070 Pencroft! 1062 02:39:44,170 --> 02:39:46,270 hoje estamos enterrando o general Pencroft. 1063 02:39:49,470 --> 02:39:53,470 como se nos conhecêssemos ontem no acampamento de Lipi... 1064 02:39:54,670 --> 02:40:03,270 mesmo que não soubéssemos muito, somos gratos ele ajudou a vítima enquanto estava conosco. 1065 02:40:06,070 --> 02:40:11,370 Eu nunca acreditei que isso iria me ajudar mas você é. 1066 02:40:11,370 --> 02:40:16,570 Você salvou minha vida, e leve-o para o túmulo. 1067 02:40:16,570 --> 02:40:18,670 Lamento que você tenha perdido um amigo. 1068 02:40:21,770 --> 02:40:22,770 Nemo, o que você está fazendo aqui? 1069 02:40:22,770 --> 02:40:24,870 eu tive que vir... 1070 02:40:25,970 --> 02:40:27,970 por causa do José... 1071 02:40:31,170 --> 02:40:33,270 Onde está o capitão Joseph? - Ele também está morto! 1072 02:40:34,270 --> 02:40:36,370 Ele foi vítima de piratas! 1073 02:40:37,370 --> 02:40:39,470 Lamento ouvir isso ele era um bom homem. 1074 02:40:39,470 --> 02:40:45,770 E por causa dele estou aqui para ajudá-lo. 1075 02:40:46,770 --> 02:40:48,870 para nos ajudar? -É um vulcão... 1076 02:40:49,870 --> 02:40:56,170 Tenho sensores em todos os lugares e em breve há uma erupção poderosa... 1077 02:40:56,170 --> 02:41:00,170 Quão forte é este? a ilha e tudo o que nela existe sejam destruídos. 1078 02:41:09,770 --> 02:41:14,970 Temos que subir. - Não, depois dessa erupção você não vai tem mais lugares para ir. 1079 02:41:17,070 --> 02:41:20,170 Esta é a primeira erupção você deve sair antes que seja tarde demais. 1080 02:41:20,170 --> 02:41:24,170 O que devemos fazer?-Tenho um pequeno barco que está ancorado aqui. 1081 02:41:25,370 --> 02:41:28,470 Há espaço para todos nós? Sim há espaço para todos vocês. 1082 02:41:29,570 --> 02:41:30,570 Você tem que ir. Encontro você lá. 1083 02:41:31,670 --> 02:41:33,670 Onde você está indo? - Tenho que voltar para o Nautilus. 1084 02:41:33,670 --> 02:41:37,670 Eu tenho que salvar todos os meus papéis e todo o seu trabalho.. 1085 02:41:37,870 --> 02:41:40,970 Documentação de toda minha invenção. 1086 02:41:40,970 --> 02:41:44,170 É suicídio, capitão. Eu não vou deixar você. 1087 02:41:45,170 --> 02:41:46,270 Você tem que ir. 1088 02:41:47,270 --> 02:41:49,370 Minha vida não tem sentido sem meus trabalhos. 1089 02:41:49,370 --> 02:41:57,970 Eu sei que você não pensa assim, mas eu penso meu trabalho pode trazer muitas mudanças. 1090 02:41:58,770 --> 02:42:00,870 Estamos esperando por você! - Não, você não pode! 1091 02:42:01,870 --> 02:42:02,870 Seu dever é salvar seus amigos. 1092 02:42:02,870 --> 02:42:04,970 E eu. 1093 02:42:11,270 --> 02:42:13,370 Agora você deve ir. 1094 02:42:22,770 --> 02:42:24,770 Até breve, capitão. 1095 02:44:20,570 --> 02:44:21,570 Por aqui! 1096 02:45:11,670 --> 02:45:12,670 Vamos! 1097 02:45:43,970 --> 02:45:45,070 Linha! 1098 02:47:08,470 --> 02:47:09,470 Linha! 1099 02:47:36,570 --> 02:47:38,670 Valeu a pena viver! 1100 02:47:42,870 --> 02:47:44,970 E então ele fala sobre a Ilha Misteriosa... 1101 02:47:45,970 --> 02:47:47,070 Sobre a ilha e suas viúvas, 1102 02:47:48,070 --> 02:47:51,170 acabou. Capitão Nemo está morto. 1103 02:47:52,270 --> 02:47:54,370 É o trabalho de sua vida destruído... 1104 02:47:55,370 --> 02:47:57,470 mas graças a ele estamos o resto está vivo... 1105 02:47:57,470 --> 02:48:02,670 e continuei mais uma jornada... Para o desconhecido. 1106 02:48:02,671 --> 02:48:07,671 Sincronizar: �imac 1107 02:48:10,671 --> 02:48:14,671 Retirado de www.titlovi.com