1
00:00:12,471 --> 00:00:14,724
Uma descoberta cruel
em Milwaukee:

2
00:00:14,849 --> 00:00:18,018
No apartamento de um homem
cadáveres mutilados foram encontrados.

3
00:00:18,853 --> 00:00:21,856
A polícia está com o homem de 31 anos
Jeffrey Dahmer preso.

4
00:00:22,982 --> 00:00:25,693
Quando li o jornal pela primeira vez

5
00:00:25,818 --> 00:00:29,196
com o rosto de Dahmer nele...

6
00:00:30,364 --> 00:00:31,699
Isso doeu.

7
00:00:34,326 --> 00:00:37,413
Eu segurei o jornal
e pensei: "Oh meu Deus.

8
00:00:38,873 --> 00:00:40,040
É ele.

9
00:00:41,041 --> 00:00:43,169
Ele era um estudante
no meu curso de anatomia."

10
00:00:44,879 --> 00:00:47,715
Ele parecia calmo,
ser um cara completamente normal.

11
00:00:47,840 --> 00:00:50,259
Ele vai
chamado de “canibal assassino”.

12
00:00:52,011 --> 00:00:53,387
A realização

13
00:00:53,471 --> 00:00:58,559
que ele era o homem
que comeu partes do corpo,

14
00:01:00,644 --> 00:01:02,730
veio até mim imediatamente.

15
00:01:05,357 --> 00:01:09,945
Meu encontro
com o maligno estava Jeffrey Dahmer.

16
00:01:11,197 --> 00:01:13,574
Isso me assombra até hoje.

17
00:01:24,919 --> 00:01:27,296
VOCÊ PODE OUVIR NESTAS GRAVAÇÕES

18
00:01:27,421 --> 00:01:30,382
JEFFREY DAHMER
E SEU PAI LIONEL.

19
00:01:30,466 --> 00:01:36,430
NUNCA FORAM PUBLICADOS.

20
00:01:39,433 --> 00:01:42,394
Eu quero te contar tantas coisas.

21
00:01:42,478 --> 00:01:46,148
O que eu estou com você
gostaria de ter feito diferente.

22
00:01:47,149 --> 00:01:49,485
OK. Não há mais segredos.

23
00:01:50,986 --> 00:01:54,824
Desde os assassinatos de Jeffrey Dahmer
veio à tona,

24
00:01:54,949 --> 00:01:59,286
queria Lionel Dahmer
definitivamente descubra

25
00:01:59,411 --> 00:02:01,163
se ele desempenhou um papel nisso.

26
00:02:01,580 --> 00:02:04,291
O que me preocupa é,
como pode ser,

27
00:02:04,416 --> 00:02:06,794
que eu não tenho nada
notei sobre isso.

28
00:02:07,211 --> 00:02:10,631
Eu fiz essas coisas
no meu próprio mundo.

29
00:02:12,716 --> 00:02:16,804
Conversas entre Jeffrey Dahmer
e ouvir seu pai,

30
00:02:16,929 --> 00:02:18,681
é algo completamente novo.

31
00:02:18,764 --> 00:02:21,934
Este é Jeffrey Dahmer,
como ele realmente é.

32
00:02:22,351 --> 00:02:25,354
Você se lembra
para esta caixinha quadrada?

33
00:02:25,437 --> 00:02:27,314
- Você sabe o que tinha nele, certo?
- Não.

34
00:02:28,691 --> 00:02:31,569
A cabeça mumificada

35
00:02:31,694 --> 00:02:34,029
e os genitais

36
00:02:34,154 --> 00:02:37,283
da última vítima de West Allis.

37
00:02:37,366 --> 00:02:38,784
Oh, eu vejo.

38
00:02:40,494 --> 00:02:43,163
Louco eu teria
muitas vezes pode ser pego,

39
00:02:43,289 --> 00:02:44,290
mas nunca foi.

40
00:02:44,623 --> 00:02:47,042
Você acha
Satanás teve uma participação nisso?

41
00:02:49,253 --> 00:02:50,629
MEU FILHO JEFFREY

42
00:02:50,713 --> 00:02:56,010
AS FITAS DA FAMÍLIA DAHMER

43
00:02:56,802 --> 00:03:00,139
EPISÓDIO DOIS: RECRUTADO

44
00:03:02,892 --> 00:03:05,853
Os investigadores estão atualmente no local
cerca de 30 ou 40,

45
00:03:05,936 --> 00:03:08,397
e pesquise o imóvel
no município de Bath,

46
00:03:08,522 --> 00:03:12,192
onde Jeffrey Dahmer morava,
quando ele estava no ensino médio.

47
00:03:14,111 --> 00:03:16,739
Eles estão procurando pelos restos mortais
Steven Hicks, de 19 anos,

48
00:03:16,864 --> 00:03:18,365
que desapareceu em 1978.

49
00:03:18,490 --> 00:03:20,743
Dahmer provavelmente confessou
Soluço morto

50
00:03:20,868 --> 00:03:23,871
e as partes do corpo
para distribuir na propriedade.

51
00:03:28,208 --> 00:03:32,338
Então eu tive fantasias
pegar alguém na rua.

52
00:03:32,421 --> 00:03:35,382
Um carona bonito.

53
00:03:36,008 --> 00:03:39,511
E esse carona,
Esse foi Steven Hicks, certo?

54
00:03:39,595 --> 00:03:41,180
Sim.

55
00:03:41,263 --> 00:03:43,015
Tudo simplesmente aconteceu dessa maneira.

56
00:03:43,098 --> 00:03:45,309
Eu poderia fazer a fantasia
torná-lo realidade.

57
00:03:45,392 --> 00:03:48,187
- Sim.
- É uma loucura quando penso nisso.

58
00:03:49,146 --> 00:03:51,273
{\an8}Com o assassinato de Steven Hicks

59
00:03:51,398 --> 00:03:54,068
{\an8}teve Jeffrey Dahmer
um limite foi ultrapassado.

60
00:03:54,693 --> 00:03:56,445
Isso não poderia ser desfeito.

61
00:04:01,283 --> 00:04:05,788
Em algum momento Lionel conheceu
Jeffrey chega em casa bêbado.

62
00:04:06,622 --> 00:04:11,251
Ele sabia agora
que seu filho bebia excessivamente.

63
00:04:11,377 --> 00:04:13,545
Mas Lionel
não reconheceu o problema.

64
00:04:13,629 --> 00:04:14,755
Ele não percebeu

65
00:04:14,838 --> 00:04:17,925
que seu próprio filho
se transformou em um serial killer.

66
00:04:19,969 --> 00:04:23,639
Mas Lionel queria
que Jeffrey foi para a faculdade.

67
00:04:23,764 --> 00:04:28,310
Ele acreditava que a educação era uma virada de jogo
traria a vida de seu filho.

68
00:04:30,771 --> 00:04:34,984
Então ele relatou Jeffrey
na Universidade Estadual de Ohio.

69
00:04:41,365 --> 00:04:42,992
Meu nome é Michael Prochaska.

70
00:04:43,117 --> 00:04:45,327
Eu era colega de quarto de Jeffrey Dahmer

71
00:04:45,411 --> 00:04:48,247
na Universidade Estadual de Ohio
em 1978.

72
00:04:48,330 --> 00:04:50,457
Eu não era apenas seu colega de quarto,

73
00:04:50,541 --> 00:04:53,085
Eu dormia lá embaixo e ele em cima de mim.

74
00:04:53,168 --> 00:04:54,795
Difícil de acreditar, certo?

75
00:04:56,213 --> 00:04:58,132
eu tenho isso
nunca contei a ninguém.

76
00:04:58,257 --> 00:05:01,010
Isso é bom,
finalmente livre-se de tudo isso.

77
00:05:03,053 --> 00:05:06,807
Eu morava na Torre Morril.

78
00:05:06,932 --> 00:05:08,392
Você não acredita

79
00:05:08,475 --> 00:05:12,521
o quanto eu me importo com os outros
Os colegas de quarto estavam felizes.

80
00:05:14,189 --> 00:05:16,025
Quando finalmente entrei na sala,

81
00:05:16,150 --> 00:05:18,694
eram um casal de colegas de quarto
já se mudou.

82
00:05:18,819 --> 00:05:20,654
E Jeff era um deles.

83
00:05:22,865 --> 00:05:25,617
{\an8}Eu disse: "Ei, como vai você?"

84
00:05:25,701 --> 00:05:29,079
{\an8}E ele apenas disse: "Olá, sou Jeff."

85
00:05:29,163 --> 00:05:31,707
Mas fora isso

86
00:05:31,832 --> 00:05:35,169
não houve contato,
sem contato visual, não...

87
00:05:36,211 --> 00:05:39,715
"De onde você é?"
ou “Como está sua família?”

88
00:05:39,840 --> 00:05:41,175
Não houve nada parecido com Jeff.

89
00:05:41,300 --> 00:05:43,969
Apenas respostas curtas
de uma ou duas palavras.

90
00:05:46,096 --> 00:05:48,348
Um grupo
de dez ou doze de nós

91
00:05:48,474 --> 00:05:50,476
se deu bem imediatamente.

92
00:05:50,559 --> 00:05:54,396
E então havia Jeff,
que fez suas próprias coisas.

93
00:05:54,521 --> 00:05:57,316
E ele parecia também
não tendo nenhum desejo,

94
00:05:57,399 --> 00:06:00,819
para se juntar a nós.

95
00:06:01,737 --> 00:06:04,782
Todos nós ouvíamos rock 'n' roll:

96
00:06:04,865 --> 00:06:08,911
Bruce Springsteen, The Who,
Rolling Stones, Pink Floyd...

97
00:06:09,036 --> 00:06:10,913
O engraçado sobre Jeff era:

98
00:06:11,038 --> 00:06:14,416
Ele tinha um ou dois álbuns
por Neil Sedaka.

99
00:06:17,628 --> 00:06:20,172
O resto de nós se entreolhou...

100
00:06:20,964 --> 00:06:23,175
Nada contra Neil Sedaka,

101
00:06:23,258 --> 00:06:26,220
mas ninguém da minha idade
ouve Neil Sedaka.

102
00:06:28,972 --> 00:06:31,725
Se você olhar para Jeff sobre esportes
ou equipes abordadas,

103
00:06:31,850 --> 00:06:33,602
ele não tinha interesse.

104
00:06:33,727 --> 00:06:35,229
Mas ele bebeu.

105
00:06:36,271 --> 00:06:38,565
Beber era comum.

106
00:06:38,690 --> 00:06:40,859
Mas Jeffrey bebeu excessivamente.

107
00:06:41,902 --> 00:06:43,570
Ele bebeu bebidas destiladas.

108
00:06:44,738 --> 00:06:47,950
Não sei de onde ele tirou o dinheiro
por todo o álcool que eu tinha

109
00:06:48,075 --> 00:06:49,076
que ele bebeu.

110
00:06:49,827 --> 00:06:51,787
Mas ele roubou.

111
00:06:53,247 --> 00:06:57,417
Eu tive um rádio roubado
e o dinheiro foi perdido.

112
00:06:58,127 --> 00:07:01,922
Então fomos para o nosso
supervisores de dormitório e disse:

113
00:07:02,005 --> 00:07:04,216
"Jeff é simplesmente...

114
00:07:05,134 --> 00:07:08,428
Ele não combina conosco.
As coisas foram roubadas."

115
00:07:08,512 --> 00:07:12,474
Ele olhou para nós e disse:
“Escutem, pessoal.

116
00:07:13,433 --> 00:07:15,978
Você não vive mais
com mamãe e papai.

117
00:07:16,436 --> 00:07:20,566
Se Jeff não se encaixar no grupo,
então isso muda."

118
00:07:20,941 --> 00:07:24,027
Próximo fim de semana
nós tentamos.

119
00:07:24,111 --> 00:07:27,906
Éramos cerca de dez e dissemos:

120
00:07:27,990 --> 00:07:30,450
"Ei, Jeff,
vamos para a rua principal.

121
00:07:30,576 --> 00:07:33,328
Vamos aos bares.
Bebemos e nos divertimos.

122
00:07:33,453 --> 00:07:34,830
Você quer vir comigo?"

123
00:07:34,955 --> 00:07:38,250
E Jeff concordou.
Ele disse: “Sim, irei com você”.

124
00:07:41,461 --> 00:07:45,007
Ele esteve conosco por cerca de 1,5 horas,
talvez 2 horas.

125
00:07:45,090 --> 00:07:47,134
Ele parecia estar se divertindo.

126
00:07:47,259 --> 00:07:49,761
Mas então ele foi embora
e saiu sozinho.

127
00:07:51,722 --> 00:07:54,558
Nós ficamos nos bares
na rua principal,

128
00:07:54,683 --> 00:07:57,186
bebi a noite toda
e se divertiu.

129
00:07:58,687 --> 00:08:00,314
Quando voltamos...

130
00:08:02,482 --> 00:08:05,694
o banheiro foi demolido.

131
00:08:07,154 --> 00:08:10,782
A porta do banheiro estava aberta
a vara de pescar quebrou e entrou em ação.

132
00:08:10,866 --> 00:08:14,328
Uma pia estava quebrada
e o espelho foi quebrado.

133
00:08:16,622 --> 00:08:19,416
Imediatamente pensamos: “Jeff”.

134
00:08:19,499 --> 00:08:23,670
Todos imediatamente pensaram:
"Esse foi Jeff."

135
00:08:25,130 --> 00:08:26,131
Ele negou.

136
00:08:26,215 --> 00:08:29,927
Mas quem admite
que ele destruiu o banheiro?

137
00:08:31,261 --> 00:08:33,764
eu tinha antes
nenhum contato com alcoólatras.

138
00:08:33,847 --> 00:08:36,225
Eu realmente não sabia
o que é isso.

139
00:08:37,851 --> 00:08:41,104
Entre o Dia de Ação de Graças
e no Natal ele decidiu

140
00:08:41,188 --> 00:08:43,482
Colete garrafas.

141
00:08:46,401 --> 00:08:51,698
Havia 30 a 50 garrafas vazias
em sua estante.

142
00:08:53,075 --> 00:08:54,243
Licor forte.

143
00:08:57,037 --> 00:08:59,581
Sobre o Natal
todos foram para casa.

144
00:08:59,706 --> 00:09:04,461
E depois do Natal,
Então, depois de 2 ou 2,5 semanas de férias,

145
00:09:04,544 --> 00:09:07,714
voltamos e Jeff havia sumido.

146
00:09:09,049 --> 00:09:12,970
Agradeço a Deus todos os dias por...

147
00:09:15,430 --> 00:09:16,682
nada aconteceu.

148
00:09:17,641 --> 00:09:19,434
Porque se você pensar sobre isso,

149
00:09:19,559 --> 00:09:21,270
ele cometeu o primeiro assassinato...

150
00:09:22,229 --> 00:09:26,817
apenas algumas semanas,
antes de irmos para o estado de Ohio.

151
00:09:26,942 --> 00:09:30,487
Se você pensar sobre isso,
isso é assustador.

152
00:09:31,488 --> 00:09:33,198
O que ele deve ter passado

153
00:09:33,282 --> 00:09:36,076
como tudo isso para ele
deve ter seguido...

154
00:09:36,159 --> 00:09:37,786
Quero dizer, isso...

155
00:09:39,538 --> 00:09:41,623
Foi por isso que ele bebeu.

156
00:09:44,918 --> 00:09:46,962
O filho de Lionel teve sérios problemas.

157
00:09:47,087 --> 00:09:49,673
Perto da época do Natal...

158
00:09:51,216 --> 00:09:53,885
ele foi condenado por embriaguez
e perturbando a paz preso.

159
00:09:53,969 --> 00:09:57,556
Para Lionel, isso trouxe
a última gota.

160
00:09:58,432 --> 00:10:02,144
{\an8}Você deveria saber
que eu te amo muito.

161
00:10:02,269 --> 00:10:03,645
{\an8}E há tantas coisas

162
00:10:03,729 --> 00:10:06,898
{\an8}que eu gosto de você
teria feito diferente.

163
00:10:06,982 --> 00:10:08,608
{\an8}Sim. Não há mais segredos.

164
00:10:08,692 --> 00:10:11,486
{\an8}- Você é importante para mim.
- Você eu também.

165
00:10:12,446 --> 00:10:17,492
{\an8}A solução de Lionel para tudo,

166
00:10:17,617 --> 00:10:18,702
{\an8}o que Dahmer

167
00:10:18,785 --> 00:10:20,787
fez na vida...

168
00:10:20,871 --> 00:10:25,000
Sua solução foi sempre,
para mandá-lo embora.

169
00:10:25,625 --> 00:10:28,628
Ele o mandou para a faculdade,
depois para o exército.

170
00:10:29,004 --> 00:10:30,172
Ele o mandou embora.

171
00:10:30,922 --> 00:10:31,923
Este é o Exército.

172
00:10:33,800 --> 00:10:35,677
O serviço na Europa.

173
00:10:36,970 --> 00:10:39,681
Está molhado,
é cansativo e é difícil.

174
00:10:39,765 --> 00:10:43,685
BAUMHOLDER, ALEMANHA OCIDENTAL
1979

175
00:10:44,895 --> 00:10:48,315
Meu nome é Linda Sue Acevedo.

176
00:10:48,398 --> 00:10:51,443
Meu nome era Linda Sue Swisher.

177
00:10:51,526 --> 00:10:54,780
Eu casei novamente.

178
00:10:54,863 --> 00:10:59,868
Eu era enfermeira da enfermaria
na sala de emergência

179
00:10:59,993 --> 00:11:02,913
em Baumholder na Alemanha Ocidental

180
00:11:03,038 --> 00:11:06,541
No final dos anos 70.

181
00:11:07,793 --> 00:11:12,506
Quando eu me comprometi
a Guerra do Vietnã ainda estava acontecendo.

182
00:11:12,631 --> 00:11:15,175
Foi muito rigoroso
e ninguém bebeu.

183
00:11:16,760 --> 00:11:18,845
Mas isso mudou,

184
00:11:18,970 --> 00:11:20,514
quando a guerra acabou.

185
00:11:21,973 --> 00:11:24,017
E em 1979

186
00:11:25,394 --> 00:11:27,229
o exército foi destruído.

187
00:11:28,271 --> 00:11:30,232
Mas os pais

188
00:11:30,357 --> 00:11:32,734
{\an8}ainda estavam enviando
seus filhos nas forças armadas,

189
00:11:32,859 --> 00:11:34,528
{\an8}para reeducá-los.

190
00:11:34,611 --> 00:11:37,364
Mas aconteceu exatamente o oposto.

191
00:11:39,032 --> 00:11:42,828
Se você vir alguém que bebeu,
enviado para o exército

192
00:11:42,911 --> 00:11:44,788
então ele ficou muito feliz lá.

193
00:11:44,913 --> 00:11:48,375
Porque você poderia beber muito lá.
E frequentemente.

194
00:11:48,959 --> 00:11:53,130
E então chegou a isso,
que pessoas como Jeffrey Dahmer

195
00:11:53,255 --> 00:11:55,424
foram feitos paramédicos.

196
00:12:03,598 --> 00:12:06,935
Ele não era meu de jeito nenhum
realmente notei,

197
00:12:07,060 --> 00:12:10,397
até que ensinei anatomia.

198
00:12:10,522 --> 00:12:12,441
Em um torso de plástico

199
00:12:12,899 --> 00:12:15,777
com peças removíveis.

200
00:12:16,945 --> 00:12:19,364
eu desmontei

201
00:12:19,448 --> 00:12:22,033
e a parte prática
o exercício foi

202
00:12:22,117 --> 00:12:25,412
juntando o tronco novamente
e o lugar do fígado,

203
00:12:25,537 --> 00:12:30,709
o lugar do estômago
e encontrar o lugar dos intestinos.

204
00:12:32,794 --> 00:12:34,963
Quando liguei para Dahmer,

205
00:12:35,046 --> 00:12:39,759
que é muito tranquilo
e o aluno não envolvido era...

206
00:12:42,429 --> 00:12:46,475
ele pegou a parte do corpo,
que ele deveria colocar no torso,

207
00:12:46,600 --> 00:12:48,643
e ele o acariciou.

208
00:12:51,688 --> 00:12:53,982
Ele o acariciou.

209
00:12:55,692 --> 00:12:58,278
Eu pensei: "O quê?"

210
00:12:59,196 --> 00:13:01,865
Isso foi absolutamente estranho.

211
00:13:03,116 --> 00:13:04,117
"O que...

212
00:13:05,660 --> 00:13:08,663
O que ele pensa que é isso?
Um gatinho?"

213
00:13:09,498 --> 00:13:11,958
Houve uma diferença drástica

214
00:13:12,042 --> 00:13:17,339
entre isso, como outras pessoas
tocou as partes da anatomia,

215
00:13:17,464 --> 00:13:20,800
e a maneira como ele os tratou.

216
00:13:25,222 --> 00:13:27,974
Fiquei absolutamente chocado...

217
00:13:29,017 --> 00:13:30,393
a partir disso...

218
00:13:31,228 --> 00:13:35,273
encontro muito curto
com Jeff Dahmer.

219
00:13:38,485 --> 00:13:43,657
Quando o entrevistei,
Eu disse a Jeff: “Explique-me.

220
00:13:43,740 --> 00:13:46,409
Quero saber o que você pensa."

221
00:13:47,536 --> 00:13:48,995
Jeff me contou

222
00:13:49,079 --> 00:13:53,833
{\an8}ele queria se tornar um paramédico,
porque o corpo

223
00:13:53,917 --> 00:13:56,044
e os órgãos internos fascinados.

224
00:13:57,712 --> 00:14:00,924
{\an8}Primeiro dos animais
e depois das pessoas.

225
00:14:01,925 --> 00:14:05,387
Aprendendo sobre o corpo
vê-lo e senti-lo...

226
00:14:06,304 --> 00:14:08,557
inspirou sua imaginação.

227
00:14:10,850 --> 00:14:12,394
Essa foi sua primeira fantasia?

228
00:14:12,477 --> 00:14:16,565
A fantasia de ver
como é um cachorro por dentro?

229
00:14:16,648 --> 00:14:18,692
Sim, e guaxinins e outras coisas.

230
00:14:19,192 --> 00:14:23,363
Isso fazia parte da sua vida consciente,
ou isso foi apenas um sonho?

231
00:14:23,947 --> 00:14:27,158
Isso foi na minha vida consciente.
Eu estava procurando por isso.

232
00:14:34,916 --> 00:14:38,503
Esta foto é de 1978.

233
00:14:39,963 --> 00:14:43,800
Meu nome é Preston Davis.
Eu era médico no Exército.

234
00:14:43,925 --> 00:14:46,928
Minha primeira missão
estava em Baumholder, na Alemanha.

235
00:14:47,679 --> 00:14:49,389
eu achei ótimo

236
00:14:49,472 --> 00:14:52,809
{\an8}que tive a oportunidade
ou teria,

237
00:14:52,934 --> 00:14:54,603
{\an8}para viajar e conhecer o mundo.

238
00:14:56,771 --> 00:15:02,152
Em julho de 1979, recebi
do meu superior a ordem,

239
00:15:02,277 --> 00:15:04,613
um novo
treinar durante um exercício militar.

240
00:15:06,781 --> 00:15:08,742
Seu nome era Jeffrey Dahmer.

241
00:15:12,370 --> 00:15:16,666
Ele olhou
como uma pessoa completamente normal.

242
00:15:16,750 --> 00:15:18,627
Ele era um cara bonito.

243
00:15:19,419 --> 00:15:23,882
Um surfista.
Cabelo loiro, olhos azuis.

244
00:15:23,965 --> 00:15:27,260
Alguém poderia ter pensado
que ele tinha livre escolha com as mulheres,

245
00:15:27,344 --> 00:15:30,430
mas ele nunca mencionou uma namorada

246
00:15:30,555 --> 00:15:33,642
ou que ele conheceu mulheres
ou algo assim.

247
00:15:33,767 --> 00:15:35,435
Jeff não tinha...

248
00:15:35,560 --> 00:15:38,563
tendências homossexuais,
que eu teria notado.

249
00:15:39,814 --> 00:15:42,275
Então você tinha 13 anos

250
00:15:42,359 --> 00:15:44,778
do que você provavelmente
teve uma experiência homossexual.

251
00:15:45,403 --> 00:15:46,446
Como isso aconteceu?

252
00:15:47,072 --> 00:15:48,323
De quem veio isso?

253
00:15:48,406 --> 00:15:50,533
De nós dois, de alguma forma.

254
00:15:50,659 --> 00:15:52,369
Eu não sei quem fez isso,

255
00:15:52,452 --> 00:15:53,953
mas nós dois queríamos isso.

256
00:15:54,037 --> 00:15:57,582
- Então veio de vocês dois?
- Sim.

257
00:15:57,666 --> 00:16:00,752
- E sempre foi...
- Foi inofensivo.

258
00:16:00,835 --> 00:16:02,337
- Só beijando.
- Abraçar.

259
00:16:02,420 --> 00:16:03,463
Não havia mais nada.

260
00:16:03,546 --> 00:16:04,839
Sem masturbação?

261
00:16:04,964 --> 00:16:06,675
Não, acho que não.

262
00:16:07,175 --> 00:16:10,512
Você queria isso para mim?
ou não contar para a mãe?

263
00:16:10,595 --> 00:16:11,680
Absolutamente não.

264
00:16:13,682 --> 00:16:17,227
Jeffrey basicamente falou
apenas sobre seu pai.

265
00:16:17,352 --> 00:16:20,730
Ele disse
que seu pai era um cientista.

266
00:16:20,855 --> 00:16:23,149
E eu acredito
ele queria ser paramédico,

267
00:16:23,233 --> 00:16:26,027
porque ele estava orgulhoso de seu pai

268
00:16:26,111 --> 00:16:28,988
e como este para ele
ensinou certas coisas.

269
00:16:29,656 --> 00:16:32,534
Os paramédicos têm muito mais...

270
00:16:32,617 --> 00:16:35,870
poderes,
usando drogas pesadas.

271
00:16:38,164 --> 00:16:41,418
Quando ele em julho de 1979
veio para minha unidade,

272
00:16:41,543 --> 00:16:42,836
como paramédico,

273
00:16:42,919 --> 00:16:47,632
foi onde Jeffrey aprendeu ou refinou
em sua habilidade,

274
00:16:47,716 --> 00:16:50,343
Misturando medicamentos
e dar às pessoas.

275
00:16:51,928 --> 00:16:55,515
Jeffrey teve acesso
à cetamina e ao Ativan.

276
00:16:56,307 --> 00:16:59,519
Esses medicamentos
causar perda de memória.

277
00:17:04,399 --> 00:17:08,361
Quando os tanques realizam exercícios de combate,
Eles são acompanhados por paramédicos.

278
00:17:08,903 --> 00:17:10,822
Existem pelo menos dois.

279
00:17:13,241 --> 00:17:17,370
Durante um exercício especial
eu e Jeffrey Dahmer estávamos lá.

280
00:17:18,580 --> 00:17:20,665
Fizemos cross-country.

281
00:17:20,749 --> 00:17:25,253
Pelo menos eu dirigi
18 a 20 horas por dia

282
00:17:25,336 --> 00:17:27,380
pelo terreno.

283
00:17:28,173 --> 00:17:32,385
Cerca de três a quatro dias
antes do final do exercício

284
00:17:32,510 --> 00:17:34,220
nossa corrente quebrou.

285
00:17:35,722 --> 00:17:37,182
ainda me lembro bem

286
00:17:37,265 --> 00:17:40,477
que a transmissão do lado esquerdo
quebrou.

287
00:17:40,602 --> 00:17:42,729
Estávamos presos
e não poderia ir mais longe.

288
00:17:45,607 --> 00:17:48,109
Fomos rebocados para a estação de trem

289
00:17:48,818 --> 00:17:50,361
e...

290
00:17:50,445 --> 00:17:51,780
Alguns dias se passaram.

291
00:17:51,905 --> 00:17:55,575
É claro que os superiores vieram
e cuidou de nós

292
00:17:55,658 --> 00:17:57,744
e se asseguraram
que estávamos bem

293
00:17:57,827 --> 00:17:59,954
e que tínhamos algo para comer.

294
00:18:00,705 --> 00:18:04,125
Em algum momento
durante estes últimos dias...

295
00:18:05,418 --> 00:18:07,253
Perdi a noção do tempo.

296
00:18:10,548 --> 00:18:12,634
Seria fácil
foi para Jeffrey Dahmer,

297
00:18:12,717 --> 00:18:13,968
colocar algo na minha comida.

298
00:18:15,136 --> 00:18:17,138
Acho que foi exatamente isso que aconteceu.

299
00:18:18,223 --> 00:18:20,558
Eu estava por Dahmer
drogado.

300
00:18:22,811 --> 00:18:25,480
Eu tenho Alemanha
partiu em fevereiro de 1980,

301
00:18:25,605 --> 00:18:27,148
e eu tenho...

302
00:18:27,232 --> 00:18:29,734
Jeffrey Dahmer
apagado da minha consciência.

303
00:18:36,157 --> 00:18:38,868
Billy Capshaw foi meu sucessor

304
00:18:38,993 --> 00:18:40,119
como paramédico.

305
00:18:42,372 --> 00:18:45,124
Meu nome é Billy Joe Capshaw.

306
00:18:48,461 --> 00:18:53,383
Eu tinha 17 anos,
quando entrei para o exército.

307
00:18:53,508 --> 00:18:55,635
Eu fui para o exército,

308
00:18:55,718 --> 00:18:59,138
{\an8}para ajudar minha família
e enviar dinheiro para casa.

309
00:18:59,222 --> 00:19:01,641
SEDE DO EXÉRCITO DOS EUA
BAUMHOLDER

310
00:19:02,016 --> 00:19:05,520
Quando cheguei à Alemanha,
Eu conheci Jeff.

311
00:19:05,645 --> 00:19:08,481
Nos perguntaram
se queríamos dividir um quarto.

312
00:19:08,565 --> 00:19:11,484
Ele me perguntou e eu disse que sim.

313
00:19:13,027 --> 00:19:17,699
Ele me mostrou o quarto
e me ajudou a desfazer as malas.

314
00:19:17,824 --> 00:19:21,035
Ele riu e falou e...

315
00:19:21,119 --> 00:19:24,372
ele disse,
ele tem a melhor avó do mundo.

316
00:19:24,497 --> 00:19:27,458
Sim. E que ele amava sua avó.

317
00:19:28,751 --> 00:19:30,962
E ele amava seu pai.

318
00:19:31,045 --> 00:19:34,090
Ele queria que seu pai
não decepcione.

319
00:19:35,592 --> 00:19:38,553
Ele queria deixar seu pai orgulhoso.

320
00:19:41,472 --> 00:19:43,766
Sua personalidade é...

321
00:19:43,892 --> 00:19:47,604
Você é amoroso e gentil.

322
00:19:47,729 --> 00:19:53,192
Este site é o seu melhor site.

323
00:19:53,276 --> 00:19:56,571
- Quero dizer, você nos ama.
- Sim.

324
00:19:56,654 --> 00:19:59,157
Você ama a vovó.

325
00:19:59,657 --> 00:20:02,118
Você mostra para outras pessoas
rumo ao respeito.

326
00:20:02,243 --> 00:20:05,955
Você fala educadamente,
legal e respeitoso.

327
00:20:06,039 --> 00:20:08,708
Você não demonstra raiva.

328
00:20:10,668 --> 00:20:12,837
Eu me senti seguro.

329
00:20:12,921 --> 00:20:18,927
Quer dizer, tive a sensação:
"Uau, cara. Isso é ótimo."

330
00:20:19,761 --> 00:20:22,430
E naquela noite
nada aconteceu.

331
00:20:24,098 --> 00:20:25,266
Absolutamente nada.

332
00:20:27,435 --> 00:20:30,438
No dia seguinte acordei...

333
00:20:34,150 --> 00:20:35,193
Ele disse:

334
00:20:36,736 --> 00:20:37,946
"Venha aqui."

335
00:20:40,406 --> 00:20:45,411
Fui até o armário dele.
Ele queria me mostrar algo.

336
00:20:45,495 --> 00:20:47,413
Ele tinha uma garrafa de Fanta.

337
00:20:48,456 --> 00:20:50,625
Uma garrafa de Fanta laranja.

338
00:20:51,250 --> 00:20:53,127
Achei que fosse limonada.

339
00:20:55,254 --> 00:20:56,297
E...

340
00:20:57,507 --> 00:21:00,259
Ele disse: "Tome uma bebida,
Eu quero que você tente isso."

341
00:21:03,763 --> 00:21:06,140
E, cara...

342
00:21:06,224 --> 00:21:10,061
Foi vodca. Vodca laranja.

343
00:21:12,605 --> 00:21:14,482
Ele disse: "Bom, certo?"

344
00:21:15,483 --> 00:21:18,945
eu disse...

345
00:21:20,154 --> 00:21:22,949
"Jeff, eu não bebo esse tipo de coisa."

346
00:21:23,825 --> 00:21:26,786
Ele disse: “Sim, você quer.
Todo mundo aqui faz isso."

347
00:21:31,874 --> 00:21:33,960
Bebemos mais vodca de laranja.

348
00:21:34,043 --> 00:21:36,087
Ok, e...

349
00:21:37,880 --> 00:21:39,048
Então...

350
00:21:40,508 --> 00:21:43,803
Fiquei muito bêbado.

351
00:21:44,554 --> 00:21:46,764
Ele encheu a garrafa

352
00:21:46,848 --> 00:21:50,018
e continuou bebendo.

353
00:21:51,686 --> 00:21:53,688
O bastardo mudou...

354
00:21:55,231 --> 00:21:57,859
Ele estava...

355
00:21:59,944 --> 00:22:02,488
a pessoa,
que eu conheci,

356
00:22:02,572 --> 00:22:04,782
para uma pessoa completamente diferente.

357
00:22:08,327 --> 00:22:11,414
Eu disse: "Você poderia, por favor
parar de beber?

358
00:22:11,539 --> 00:22:13,875
Pare de beber."

359
00:22:13,958 --> 00:22:15,376
E ele disse:

360
00:22:19,005 --> 00:22:24,177
“Não, não vou parar de beber.
Do que você está falando?"

361
00:22:25,344 --> 00:22:26,637
E...

362
00:22:26,721 --> 00:22:29,849
Que horas eram?
Acho que nem estava escuro.

363
00:22:29,932 --> 00:22:31,184
E...

364
00:22:32,060 --> 00:22:35,396
Ele disse: “Vá dormir”.

365
00:22:36,731 --> 00:22:38,900
Eu pensei: “Tudo bem.

366
00:22:39,025 --> 00:22:41,861
Ok, vou dormir.
Ele está bêbado."

367
00:22:45,406 --> 00:22:47,992
Então deitei na minha cama.

368
00:22:48,076 --> 00:22:51,579
E eu estava completamente vestido.

369
00:22:59,629 --> 00:23:02,090
Na manhã seguinte acordei,

370
00:23:02,590 --> 00:23:05,093
e ele sorriu para mim.

371
00:23:05,176 --> 00:23:06,552
Ele sorriu para mim.

372
00:23:06,636 --> 00:23:09,597
Eu perguntei: "Jeff, o que há de errado?"

373
00:23:10,014 --> 00:23:14,769
Eu olhei para baixo e vi
que eu tinha feito xixi em mim mesmo.

374
00:23:15,853 --> 00:23:17,605
Tudo estava molhado.

375
00:23:17,688 --> 00:23:19,857
A cama estava molhada.

376
00:23:21,359 --> 00:23:25,071
Eu me levantei
e não estava com calças.

377
00:23:25,822 --> 00:23:28,407
Então tudo fez sentido.

378
00:23:29,033 --> 00:23:30,409
Então ficou claro para mim.

379
00:23:33,162 --> 00:23:36,582
Eu estava com dor.

380
00:23:38,126 --> 00:23:40,461
Eu sabia que algo estava...

381
00:23:42,380 --> 00:23:46,134
eu sabia
que eu tinha sido estuprada.

382
00:23:51,430 --> 00:23:54,392
E então ele começou
fazer caretas.

383
00:23:55,935 --> 00:23:59,814
Ele não disse nada.
Ele apenas fez caretas.

384
00:24:05,486 --> 00:24:07,989
Eu estava com tanto medo.

385
00:24:09,115 --> 00:24:10,700
Eu só queria...

386
00:24:11,576 --> 00:24:12,994
longe de lá.

387
00:24:14,787 --> 00:24:20,501
Então eu disse:
"Por favor, deixe-me sair."

388
00:24:24,797 --> 00:24:26,591
Mas eu não consegui sair.

389
00:24:26,674 --> 00:24:28,551
A porta estava trancada.

390
00:24:28,676 --> 00:24:30,845
Eu pensei:

391
00:24:30,928 --> 00:24:35,183
"O que eu faço agora?
Como faço para sair daqui?"

392
00:24:38,519 --> 00:24:41,814
eu corri
e pulou pela janela.

393
00:24:41,898 --> 00:24:43,524
Eu simplesmente pulei.

394
00:24:45,026 --> 00:24:46,944
Zack, apenas saia.

395
00:24:50,239 --> 00:24:51,449
Billy Capshaw

396
00:24:51,532 --> 00:24:55,161
{\an8}foi trazido em uma maca

397
00:24:55,244 --> 00:24:56,454
e não conseguia andar.

398
00:24:56,537 --> 00:24:59,749
Eu não precisei de um raio-x
saber

399
00:24:59,874 --> 00:25:03,377
que ele
teve uma fratura pélvica grave.

400
00:25:03,711 --> 00:25:06,255
eu lembro
enquanto Linda Sue segurava minha mão

401
00:25:06,380 --> 00:25:09,008
e me disse
que tudo ficará bem novamente.

402
00:25:09,091 --> 00:25:12,053
eu sei que eu disse
que fui estuprada.

403
00:25:12,428 --> 00:25:14,722
Eu disse ao médico
que fui estuprada.

404
00:25:14,847 --> 00:25:16,724
Ele não se importou.

405
00:25:19,477 --> 00:25:20,853
O povo militar

406
00:25:20,937 --> 00:25:22,688
ela não se importou.

407
00:25:22,772 --> 00:25:26,067
Só a enfermeira
quem cuidou de mim me ouviu.

408
00:25:26,192 --> 00:25:29,111
Billy tentou várias vezes
para contar às pessoas

409
00:25:29,237 --> 00:25:32,406
que eles o tragam de volta
envie para a cova dos leões.

410
00:25:33,366 --> 00:25:36,577
Mas ninguém o ouviu.

411
00:25:36,661 --> 00:25:39,872
E o que eles estavam fazendo?
Eles me mandaram de volta direto...

412
00:25:40,873 --> 00:25:42,416
na mesma sala.

413
00:25:44,085 --> 00:25:47,338
Na mesma cama,
para o mesmo colega de quarto.

414
00:25:48,881 --> 00:25:51,425
Para Jeffrey Dahmer, sim.

415
00:25:52,260 --> 00:25:53,427
Jeffrey Dahmer.

416
00:26:00,893 --> 00:26:05,022
Estava cada vez pior
com os estupros

417
00:26:05,106 --> 00:26:09,026
e todas essas coisas, ok?

418
00:26:09,110 --> 00:26:13,072
As coisas pioraram.
Passaram a ser dois por dia.

419
00:26:15,116 --> 00:26:17,952
Eu nunca soube
quando isso aconteceria.

420
00:26:22,123 --> 00:26:26,168
{\an8}Pois Jeff foi estuprado
nada a ver com sexo.

421
00:26:26,294 --> 00:26:29,463
{\an8}É uma expressão sexual
de agressão.

422
00:26:29,588 --> 00:26:33,634
Estupro satisfaz
especialmente necessidades não sexuais

423
00:26:33,718 --> 00:26:37,471
como domínio,
Controle e humilhação.

424
00:26:38,306 --> 00:26:41,183
A corrida de poder final é,

425
00:26:41,309 --> 00:26:44,770
sobre o destino
para determinar outra pessoa.

426
00:26:50,609 --> 00:26:53,195
Eu então comecei
para planejar sua morte.

427
00:26:55,406 --> 00:26:59,160
Eu queria matar Jeffrey Dahmer.

428
00:26:59,243 --> 00:27:01,495
Jeffrey Lionel Dahmer.

429
00:27:01,620 --> 00:27:05,499
Eu queria tudo ao meu alcance
De pé, faça para matá-lo.

430
00:27:06,542 --> 00:27:10,296
Com as últimas forças,
que eu ainda possuía.

431
00:27:10,379 --> 00:27:11,672
Eu queria matá-lo.

432
00:27:13,507 --> 00:27:14,508
Mas então...

433
00:27:17,553 --> 00:27:18,679
eu...

434
00:27:19,472 --> 00:27:21,640
Mudei de ideia.

435
00:27:21,974 --> 00:27:24,685
Eu deveria tê-lo desligado,
antes que ele...

436
00:27:26,145 --> 00:27:27,605
ficou fora de controle.

437
00:27:30,191 --> 00:27:33,152
E agora
Eu me sinto culpado por isso.

438
00:27:40,076 --> 00:27:42,870
Jeffrey Dahmer estava aposentado,

439
00:27:43,996 --> 00:27:47,666
porque ele era um bebedor habitual.

440
00:27:48,542 --> 00:27:51,212
Mas ele foi dispensado com honra.

441
00:27:52,004 --> 00:27:55,341
Jeffrey Dahmer foi libertado

442
00:27:55,424 --> 00:27:57,176
com bons papéis.

443
00:27:57,760 --> 00:28:01,514
Ele era considerado um monstro
desencadeada na sociedade.

444
00:28:03,474 --> 00:28:07,812
Quando Jeffrey Dahmer saiu do Exército,
ele tinha conhecimento

445
00:28:07,895 --> 00:28:12,233
que ele mais tarde
aplicado desastrosamente.

446
00:28:12,650 --> 00:28:14,527
Mas ele falhou novamente.

447
00:28:15,236 --> 00:28:17,947
{\an8}Por tudo que seu pai tentou,

448
00:28:18,072 --> 00:28:20,157
{\an8}para colocá-lo no caminho certo
para trazer,

449
00:28:20,741 --> 00:28:22,535
Jeffrey Dahmer falhou.

450
00:28:24,578 --> 00:28:28,290
E agora há Lionel Dahmer,

451
00:28:28,416 --> 00:28:32,086
quem diz:
“O que vou fazer com meu filho?

452
00:28:32,503 --> 00:28:34,046
O que mais há?"

453
00:28:36,882 --> 00:28:39,510
Você já orou a Deus?

454
00:28:40,261 --> 00:28:42,930
Ainda não.
Não, não tenho.

455
00:28:43,013 --> 00:28:46,392
Por que você acha que não tem?
Posso perguntar isso?

456
00:28:46,475 --> 00:28:47,685
Porque...

457
00:28:48,978 --> 00:28:51,105
Tenho a sensação de que...

458
00:28:53,023 --> 00:28:56,110
eu não sei
Não me sinto confortável com isso.

459
00:28:56,235 --> 00:28:58,863
- Sim.
- E se eu falhar novamente?

460
00:28:58,946 --> 00:29:02,450
Ah, mas todos nós...
Eu também falho.

461
00:29:02,533 --> 00:29:04,910
- Sim.
- Sim, eu falho o tempo todo.

462
00:29:04,994 --> 00:29:08,789
Ainda não estou mentalmente pronto
para fazer isso.

463
00:29:10,332 --> 00:29:12,960
Lionel Dahmer era extremamente religioso.

464
00:29:13,043 --> 00:29:14,795
Muito religioso, muito cristão.

465
00:29:15,921 --> 00:29:18,966
E em algum momento...

466
00:29:20,050 --> 00:29:22,845
tentei Jeffrey,
para sair para seu pai.

467
00:29:24,388 --> 00:29:29,810
Então ele queria mandar Jeffrey embora,
para um campo de terapia para homossexuais.

468
00:29:29,894 --> 00:29:31,395
Talvez isso ajudasse.

469
00:29:31,479 --> 00:29:35,483
Mas Jeff Dahmer
não tinha nenhum interesse nisso.

470
00:29:37,151 --> 00:29:38,736
Se você teve experiências naquela época,

471
00:29:38,819 --> 00:29:41,197
experiências heterossexuais
teria tido,

472
00:29:41,322 --> 00:29:42,823
o que você teria então...

473
00:29:43,240 --> 00:29:44,283
Eu não sei.

474
00:29:44,366 --> 00:29:47,578
Eu não tenho desejo por isso
e nunca tive.

475
00:29:48,871 --> 00:29:52,082
Lionel Dahmer
ainda tem vontade

476
00:29:52,166 --> 00:29:53,751
para corrigir seu filho.

477
00:29:53,834 --> 00:29:55,628
Ele quer consertar isso.

478
00:29:55,711 --> 00:29:59,340
Então ele pensa
seria uma boa ideia

479
00:29:59,423 --> 00:30:02,426
se Jeffrey
iria morar com sua avó,

480
00:30:02,510 --> 00:30:04,345
para Milwaukee.

481
00:30:12,436 --> 00:30:15,523
Estamos basicamente esperando agora,
pelo menos eu,

482
00:30:15,606 --> 00:30:19,026
que Jeff, filho de Lionel, está vindo.

483
00:30:19,860 --> 00:30:22,112
Mas até agora ele não apareceu.

484
00:30:23,906 --> 00:30:26,116
Está um lindo dia.

485
00:30:26,867 --> 00:30:29,119
É bom estar vivo então.

486
00:30:29,912 --> 00:30:32,831
Avó de Jeffrey Dahmer
talvez fosse a única pessoa

487
00:30:32,915 --> 00:30:35,501
quem realmente o amava.

488
00:30:35,584 --> 00:30:38,546
Tão intimamente,
como uma avó ama seu neto.

489
00:30:39,880 --> 00:30:42,299
- Ela te ama mais que tudo.
- Realmente?

490
00:30:42,383 --> 00:30:43,384
Oh sim.

491
00:30:43,509 --> 00:30:45,886
- Isso é bom, estou feliz.
- Sim.

492
00:30:45,970 --> 00:30:47,555
Se você veio visitar,

493
00:30:47,638 --> 00:30:50,307
quando eu estava com ela
ela estava sempre de muito bom humor.

494
00:30:50,391 --> 00:30:52,101
Mesmo antes de você chegar.

495
00:30:52,226 --> 00:30:54,395
Ela tem muito
ansioso por suas visitas.

496
00:30:54,478 --> 00:30:56,855
Eu sei. Eu sei.

497
00:30:57,231 --> 00:31:00,192
Quando Jeffrey foi morar com a avó,

498
00:31:00,276 --> 00:31:03,821
ele foi à igreja e conseguiu
um emprego em uma fábrica de chocolate.

499
00:31:03,904 --> 00:31:06,156
Ele parecia agora
para fazer tudo certo.

500
00:31:08,867 --> 00:31:11,495
Jeff comprou muitas flores para você.

501
00:31:11,579 --> 00:31:13,664
Sim, ele adora flores.

502
00:31:15,291 --> 00:31:17,209
- O que?
- Ele gosta de flores.

503
00:31:17,293 --> 00:31:18,586
Sim.

504
00:31:20,462 --> 00:31:25,593
Durante cinco anos
ele parecia estar a caminho,

505
00:31:25,676 --> 00:31:27,219
que Lionel queria para ele.

506
00:31:28,554 --> 00:31:30,639
Mas acho que não
que Jeffrey Dahmer

507
00:31:30,764 --> 00:31:35,102
depois de seu primeiro assassinato
já estive no caminho certo novamente.

508
00:31:36,437 --> 00:31:38,105
Acredito que ele estava sempre planejando.

509
00:31:38,188 --> 00:31:39,773
Acho que ele sempre pensou

510
00:31:39,857 --> 00:31:43,485
como as fantasias em sua cabeça
poderia viver.

511
00:31:45,070 --> 00:31:47,740
Enquanto Jeffrey Dahmer
morava com a avó,

512
00:31:49,533 --> 00:31:51,243
ele era essencialmente livre.

513
00:31:51,327 --> 00:31:52,953
Ninguém cuidou dele.

514
00:31:54,913 --> 00:31:58,542
E ele começou os bares gays
para visitar em Milwaukee.

515
00:32:01,378 --> 00:32:04,256
Jeffrey Dahmer frequentava esses bares.

516
00:32:04,340 --> 00:32:07,301
Ele era doce.
Bem, ele não era feio.

517
00:32:07,426 --> 00:32:09,803
Caso contrário ele teria
não peguei tantos.

518
00:32:12,598 --> 00:32:13,724
Meu nome é Eric Wynn.

519
00:32:14,308 --> 00:32:19,146
Eu nasci em 1984
coroada Miss Gay Wisconsin.

520
00:32:19,229 --> 00:32:21,106
Ele poderia ter me pegado também.

521
00:32:21,649 --> 00:32:23,776
{\an8}Meu ex
parecia semelhante a ele.

522
00:32:23,859 --> 00:32:25,152
{\an8}Loira e com um pouco de barba.

523
00:32:25,277 --> 00:32:28,864
E tão estranho
óculos estúpidos dos anos 70 como Kojak.

524
00:32:28,989 --> 00:32:30,032
Todo mundo os usava.

525
00:32:30,824 --> 00:32:32,618
Honestamente, ele era atraente.

526
00:32:34,912 --> 00:32:38,749
Quando o sol se pôs,
havia drag queens por toda parte.

527
00:32:38,832 --> 00:32:43,212
Ganhou vida.
As pessoas se divertiram e ficaram felizes.

528
00:32:45,381 --> 00:32:46,548
Aí está.

529
00:32:47,299 --> 00:32:48,550
O 219º

530
00:32:50,386 --> 00:32:52,221
Minha segunda casa.

531
00:32:55,808 --> 00:33:00,437
219 era o principal clube gay
na Segunda Rua Sul.

532
00:33:00,521 --> 00:33:01,814
O clube mais quente

533
00:33:01,897 --> 00:33:05,192
com o melhor e o melhor
dançarinas organizadas.

534
00:33:05,275 --> 00:33:06,360
Eu era um deles.

535
00:33:09,029 --> 00:33:11,198
Eu era Érica Stevens.

536
00:33:16,161 --> 00:33:19,456
Oh Deus, a cena foi intensa.
Nos anos 80 tudo era exagerado.

537
00:33:19,957 --> 00:33:23,085
Os penteados,
as roupas, ombreiras...

538
00:33:23,210 --> 00:33:25,546
Foi totalmente louco.

539
00:33:25,671 --> 00:33:27,715
Todo mundo usava látex.

540
00:33:27,840 --> 00:33:31,385
Você usou muita maquiagem.
O blush foi aplicado como barras.

541
00:33:31,510 --> 00:33:33,679
E tanta sombra.

542
00:33:33,762 --> 00:33:36,974
Tantas cores.
Os olhos pareciam penas de pavão.

543
00:33:37,808 --> 00:33:40,769
Eram os anos 80.
Foi totalmente louco.

544
00:33:40,894 --> 00:33:44,064
Destruímos a camada de ozônio.

545
00:33:45,524 --> 00:33:47,776
Tudo foi exagerado.

546
00:33:47,901 --> 00:33:52,865
Foi o mais lindo
e o momento mais feio de todos.

547
00:33:55,492 --> 00:33:58,662
Mas então veio a AIDS.

548
00:33:59,204 --> 00:34:03,709
Tudo ficou diferente.
Tudo o que era belo ficou escuro.

549
00:34:08,464 --> 00:34:11,425
Algo aconteceu
e ninguém sabia o que era.

550
00:34:12,634 --> 00:34:15,929
Toda a alegria desapareceu.

551
00:34:18,557 --> 00:34:20,559
As pessoas estavam com medo.

552
00:34:21,226 --> 00:34:24,271
E as pessoas penduraram...

553
00:34:28,066 --> 00:34:32,404
Notas sobre lâmpadas de rua,
porque as pessoas desapareceram.

554
00:34:34,239 --> 00:34:35,365
E...

555
00:34:36,533 --> 00:34:37,993
Você a viu e...

556
00:34:38,786 --> 00:34:41,914
você automaticamente pensou que era...

557
00:34:44,875 --> 00:34:46,126
Sinto muito.

558
00:34:48,629 --> 00:34:52,132
Você automaticamente pensou
as pessoas teriam contraído o HIV.

559
00:35:02,309 --> 00:35:04,978
Jeffrey Dahmer
não matava há nove anos.

560
00:35:07,523 --> 00:35:10,818
Então ele conheceu Steven Tuomi
no Clube 219.

561
00:35:12,820 --> 00:35:14,822
Jeff me contou

562
00:35:14,905 --> 00:35:16,949
isso com Tuomi
foi uma coincidência.

563
00:35:17,032 --> 00:35:20,327
Ele queria sexo com ele.

564
00:35:20,410 --> 00:35:21,912
Ele o achou atraente.

565
00:35:21,995 --> 00:35:24,790
Ele era o tipo de cara
que ele gostava.

566
00:35:31,505 --> 00:35:34,508
Ele não poderia
leve-o para a casa da avó dele.

567
00:35:34,591 --> 00:35:39,096
Então eles alugaram um quarto
no Hotel Embaixador.

568
00:35:42,516 --> 00:35:46,144
Eles beberam e Dahmer disse:

569
00:35:46,228 --> 00:35:49,690
{\an8}ele acordou de manhã,
e Steven Tuomi estava morto.

570
00:35:52,484 --> 00:35:54,611
Dahmer não sabia
como isso aconteceu.

571
00:35:54,695 --> 00:35:56,697
Ele quis dizer,
ele não conseguia se lembrar

572
00:35:56,780 --> 00:35:58,323
tê-lo matado.

573
00:35:58,407 --> 00:35:59,950
Ele deve ter feito isso

574
00:36:00,033 --> 00:36:02,244
mas ele poderia
não me lembro disso.

575
00:36:02,369 --> 00:36:05,873
Ele deve ter bebido tanto
que ele teve um rasgo no filme.

576
00:36:05,998 --> 00:36:07,082
E...

577
00:36:07,875 --> 00:36:11,670
ele bateu nele e depois o estrangulou.

578
00:36:13,630 --> 00:36:16,592
Enfrente Jeffrey
neste quarto de hotel.

579
00:36:16,717 --> 00:36:21,054
A porta está trancada por dentro,
e há um homem morto com ele.

580
00:36:21,138 --> 00:36:24,308
Deve ser puro terror
foram para ele.

581
00:36:24,391 --> 00:36:26,143
Ele deve ter pensado: “Oh, Deus”.

582
00:36:26,226 --> 00:36:29,187
Isso foi muito
incidente crucial para ele.

583
00:36:29,271 --> 00:36:30,606
Nós conversamos sobre isso.

584
00:36:30,731 --> 00:36:33,984
Foi muito emocionante para ele.

585
00:36:34,067 --> 00:36:36,069
Ele estava com medo.

586
00:36:36,486 --> 00:36:40,157
Agora tinha que
Jeffrey Dahmer considera,

587
00:36:40,240 --> 00:36:41,909
como ele...

588
00:36:42,534 --> 00:36:43,577
livrar-se do corpo.

589
00:36:43,660 --> 00:36:46,079
Ele não podia chamar a polícia.

590
00:36:46,204 --> 00:36:49,666
Então ele foi ao shopping
e comprei uma mala.

591
00:36:49,750 --> 00:36:52,586
Uma mala grande.
Ele voltou para o Ambassador Hotel.

592
00:36:55,255 --> 00:36:56,840
Bem, ele o cortou,

593
00:36:56,924 --> 00:36:59,760
enfiou o corpo na mala
e chamou um táxi.

594
00:37:00,427 --> 00:37:02,012
E, bem...

595
00:37:03,388 --> 00:37:07,100
Steven Tuomi
devia pesar 70 ou 80 quilos.

596
00:37:08,226 --> 00:37:13,774
E Jeff tentou
carregando o corpo em uma mala.

597
00:37:13,899 --> 00:37:15,609
Ele pesava mais do que ele mesmo.

598
00:37:15,692 --> 00:37:18,820
Então ele perguntou ao taxista
para ajudá-lo.

599
00:37:18,946 --> 00:37:19,905
Então...

600
00:37:19,988 --> 00:37:24,117
E o taxista disse:
"O que há aí, um cadáver?"

601
00:37:24,201 --> 00:37:26,954
E Jeff, bem, ele...

602
00:37:27,037 --> 00:37:28,705
apenas joguei junto.

603
00:37:33,043 --> 00:37:35,629
Ele o levou para a casa de sua avó.

604
00:37:35,754 --> 00:37:40,801
{\an8}E então ele se desfez do corpo
pouco a pouco,

605
00:37:42,052 --> 00:37:44,471
por um longo período de tempo.

606
00:37:45,514 --> 00:37:48,934
Eu fiz essas coisas
no meu próprio mundo.

607
00:37:49,017 --> 00:37:51,895
Você guardou tudo para você. Sim.

608
00:37:53,313 --> 00:37:55,273
- Ou?
- Sim.

609
00:38:04,199 --> 00:38:06,660
O que Jeffrey Dahmer
deve colocá-lo no caminho certo,

610
00:38:06,785 --> 00:38:08,412
então morar com a avó,

611
00:38:08,495 --> 00:38:11,331
acabei de criar um lindo,
área isolada,

612
00:38:11,415 --> 00:38:12,874
uma área privada,

613
00:38:13,000 --> 00:38:16,086
em que ele expressa suas fantasias
poderia continuar a viver.

614
00:38:22,718 --> 00:38:26,430
Ele queria
não necessariamente continuar matando.

615
00:38:26,513 --> 00:38:27,931
Pelo menos no começo.

616
00:38:28,932 --> 00:38:29,850
Mas ele me disse

617
00:38:29,933 --> 00:38:33,520
quando ele começou a matar,
foi uma descarga de adrenalina.

618
00:38:35,355 --> 00:38:37,065
Isso satisfez sua fantasia.

619
00:38:42,112 --> 00:38:45,282
Aconteceu
terrivelmente fora de controle.

620
00:38:45,949 --> 00:38:49,202
Não foi uma solução.
Foi uma combinação terrível.

621
00:38:50,746 --> 00:38:53,874
Você acha que talvez Satanás tivesse
a mão dele nisso?

622
00:38:53,999 --> 00:38:56,877
Foi fácil
uma obsessão por dirigir muito forte,

623
00:38:56,960 --> 00:39:00,714
que se tornou cada vez mais poderoso.

624
00:39:01,381 --> 00:39:04,551
Eu acredito,
nesse momento ele disse para si mesmo:

625
00:39:04,634 --> 00:39:08,513
“Eu cometi esses dois assassinatos
e escapou impune.

626
00:39:08,597 --> 00:39:10,515
Consegui me livrar dos corpos.

627
00:39:11,183 --> 00:39:13,101
Eu posso escapar impune.

628
00:39:13,226 --> 00:39:17,898
E enquanto ele continuava, ele começou
para planejar mais assassinatos.

629
00:39:19,399 --> 00:39:22,569
Ele começou,
tomar um comprimido para dormir,

630
00:39:22,652 --> 00:39:25,739
Halcion, um muito forte
e pílula para dormir eficaz,

631
00:39:25,864 --> 00:39:27,908
que ele mesmo tomou.

632
00:39:28,033 --> 00:39:30,994
Ele sabia que aquele
ou pelo menos dois desses comprimidos

633
00:39:31,078 --> 00:39:34,164
deixar alguém inconsciente
e os colocaria fora de ação.

634
00:39:37,375 --> 00:39:39,920
Ele os misturou
por exemplo, em Baileys Irish Cream,

635
00:39:40,003 --> 00:39:43,340
porque você não poderia prová-los lá.

636
00:39:46,468 --> 00:39:49,679
Ele gostava de mantê-los
neste estado incapacitado,

637
00:39:49,763 --> 00:39:50,931
contanto que ele pudesse.

638
00:39:51,389 --> 00:39:54,267
Ele disse que fez sexo com eles
nesta condição.

639
00:39:56,186 --> 00:39:58,522
Ele aperfeiçoou seu...

640
00:39:58,605 --> 00:40:00,273
seu ofício.

641
00:40:00,357 --> 00:40:04,069
Ele desenvolveu ainda mais seu método.

642
00:40:04,444 --> 00:40:06,404
A imaginação continuou a se desenvolver.

643
00:40:11,743 --> 00:40:15,956
Cena gay de Milwaukee
foi perfeito para Jeffrey Dahmer.

644
00:40:16,039 --> 00:40:18,917
Ela se tornou seu playground,
para seu terreno de caça.

645
00:40:20,085 --> 00:40:24,339
Jeffrey Dahmer
poderia agir completamente desinibida.

646
00:40:25,799 --> 00:40:29,886
Eu estava tão absorto nisso
o que eu estava fazendo lá.

647
00:40:30,804 --> 00:40:34,182
Eu pensei em fazer isso
toda a minha vida.

648
00:40:37,352 --> 00:40:40,272
Ele escolheu pessoas muito específicas.

649
00:40:42,607 --> 00:40:46,945
Ele falou com as pessoas
para descobrir

650
00:40:47,028 --> 00:40:48,738
quem eles eram.

651
00:40:49,948 --> 00:40:53,994
Ele queria descobrir
se eles eram próximos de sua família.

652
00:40:55,579 --> 00:41:00,834
Seu objetivo era determinar
se a pessoa com quem ele estava falando

653
00:41:00,959 --> 00:41:03,336
sentiria falta,
quando ela desapareceu.

654
00:41:08,592 --> 00:41:10,844
PRÓXIMA VEZ

655
00:41:12,470 --> 00:41:14,973
Jeff e eu
falou sobre canibalismo.

656
00:41:15,974 --> 00:41:17,851
Jeff me explicou

657
00:41:17,934 --> 00:41:21,229
que ele queria possuir esses corpos.

658
00:41:21,354 --> 00:41:25,609
Ele teve a sensação
se ele comeu parte do corpo,

659
00:41:26,610 --> 00:41:28,737
isso se tornaria parte dele.

660
00:41:29,654 --> 00:41:32,365
Durante seu primeiro
interrogatório de seis horas

661
00:41:32,490 --> 00:41:34,784
um investigador perguntou a ele,
se ele está com fome.

662
00:41:34,868 --> 00:41:36,995
Dahmer disse que não estava com fome

663
00:41:38,038 --> 00:41:40,540
e provavelmente faria
não sentir fome por muito tempo.

664
00:41:41,458 --> 00:41:43,543
Eu pergunto a ele qual é o gosto.

665
00:41:43,668 --> 00:41:46,755
Ele disse: "Como filé mignon".

666
00:41:46,880 --> 00:41:49,299
Eu tenho desde então
Parei de comer filé mignon.


