1 00:00:17,476 --> 00:00:18,852 Czy u wszystkich wszystko w porządku? 2 00:00:18,936 --> 00:00:19,936 Gdzie jest Jimmy? 3 00:00:24,399 --> 00:00:27,819 Och, stary, to dotrze wszędzie. 4 00:00:28,820 --> 00:00:30,447 Hej, uh... 5 00:00:31,782 --> 00:00:33,700 Co masz na sobie? 6 00:00:33,784 --> 00:00:35,619 Czekaj, co mam na sobie? 7 00:00:35,702 --> 00:00:37,371 Witamy, mistrzowie. 8 00:00:38,497 --> 00:00:40,415 Rozpocznijmy konkurs. 9 00:00:40,499 --> 00:00:41,750 -Konkurs? -Co to było? 10 00:00:44,878 --> 00:00:46,338 Jak się mają moi ulubieni śmiertelnicy? 11 00:00:46,421 --> 00:00:48,173 Mxy, co się dzieje? 12 00:00:48,257 --> 00:00:49,299 Oh! 13 00:00:51,468 --> 00:00:53,220 Rozwodzę się. 14 00:00:53,303 --> 00:00:54,303 Co? 15 00:00:56,890 --> 00:00:58,475 Mxy, dlaczego tu jesteśmy? 16 00:00:58,559 --> 00:00:59,935 Jesteś uroczy, kiedy jesteś niespokojny. 17 00:01:00,018 --> 00:01:01,353 Błyszczące! 18 00:01:02,896 --> 00:01:05,899 Dzwoniłeś, moja była kochana? 19 00:01:05,983 --> 00:01:08,068 To jest pani Gsptlsnz. 20 00:01:08,151 --> 00:01:09,361 Możesz mi mówić Glitzy. 21 00:01:09,444 --> 00:01:10,862 Moja wkrótce była żona. 22 00:01:10,946 --> 00:01:12,614 Oczarowany. 23 00:01:12,698 --> 00:01:14,866 -To nic nie dało. -Masz żonę? 24 00:01:14,950 --> 00:01:16,535 Była żona. Nadążać! 25 00:01:16,618 --> 00:01:17,929 Glitzy i ja rozwiązujemy węzeł, 26 00:01:17,953 --> 00:01:19,556 ale zamiast tego wszystkiego działalność na sali sądowej, 27 00:01:19,580 --> 00:01:22,040 -nasi ludzie załatwiają sprawy... -Z konkursem? 28 00:01:22,124 --> 00:01:26,211 Tak, Supermózgu, konkurs, turnieje, mecze, cokolwiek. 29 00:01:26,295 --> 00:01:29,131 Glitzy i ja mamy oba pozyskał drużynę graczy. 30 00:01:29,214 --> 00:01:30,549 Jesteście moim zespołem. 31 00:01:30,632 --> 00:01:32,426 Łatwowierny Superman, Jimmy Lamebird, 32 00:01:32,509 --> 00:01:35,762 Znak zapytania Kara i zabawna Lois. 33 00:01:35,846 --> 00:01:38,265 Zespoły rywalizują w serii wyzwań. 34 00:01:38,348 --> 00:01:41,018 Za każde ukończone wyzwanie otrzymasz A, klucz 35 00:01:41,101 --> 00:01:43,478 i B, wejście do następnego pierścienia. 36 00:01:43,562 --> 00:01:45,897 Drużyna tego, kto zbierze najwięcej kluczy 37 00:01:45,981 --> 00:01:47,375 i najszybciej dociera do środkowego pierścienia 38 00:01:47,399 --> 00:01:48,609 określa, czy Glitzy, czy I 39 00:01:48,692 --> 00:01:51,403 zdobądź dom, motorówkę, Galaktyka i tak dalej! 40 00:01:51,486 --> 00:01:53,989 A co jeśli nie chcemy być pionkami? 41 00:01:54,072 --> 00:01:55,157 Prawidłowy. 42 00:01:56,783 --> 00:01:58,160 Prawie zapomniałem. 43 00:01:58,243 --> 00:02:01,913 Stracisz, a nigdy nie zobaczysz znowu twój cenny wszechświat. 44 00:02:01,997 --> 00:02:03,624 Przepraszam. Coś jeszcze? 45 00:02:03,707 --> 00:02:05,876 -Więc bylibyśmy tu uwięzieni? -Na zawsze. 46 00:02:05,959 --> 00:02:07,437 Myślisz, że ujdzie Ci to na sucho? 47 00:02:07,461 --> 00:02:10,088 Jeśli jesteśmy Twoim zespołem, kim zatem jest zespół Glitzy? 48 00:02:10,172 --> 00:02:12,466 Tak. Tak. Och, tak. 49 00:02:12,549 --> 00:02:13,550 I nie martw się o to. 50 00:02:13,634 --> 00:02:15,886 Mamy Supermana. 51 00:02:15,969 --> 00:02:18,347 My... nie mamy Supermana. 52 00:02:18,430 --> 00:02:19,765 Co to jest? 53 00:02:19,848 --> 00:02:21,433 Straciłem swoje moce. 54 00:02:21,516 --> 00:02:23,769 Straciłeś swoje... 55 00:02:23,852 --> 00:02:25,228 moce? 56 00:02:25,312 --> 00:02:26,521 Przed moim rozwodem? 57 00:02:26,605 --> 00:02:29,024 Potrzebowałem Supermana. 58 00:02:29,107 --> 00:02:32,444 Clark Kent jest dla mnie bezużyteczny. 59 00:02:34,321 --> 00:02:35,947 Żenujący. 60 00:02:36,031 --> 00:02:41,244 Tak czy inaczej, to dla mnie wielka przyjemność przedstawić Zespół Glitzy. 61 00:02:43,038 --> 00:02:45,332 Najpierw, generale Lane. 62 00:02:45,415 --> 00:02:46,333 O nie. 63 00:02:46,416 --> 00:02:49,127 To znaczy generał Lois Lane. 64 00:02:49,211 --> 00:02:50,587 O nie. 65 00:02:50,671 --> 00:02:52,130 Dobry Lexie Luthorze... 66 00:02:54,591 --> 00:02:59,179 Potomek Kara z Domu El. 67 00:02:59,262 --> 00:03:01,223 I Ognisty Ptak Jimmy. 68 00:03:01,306 --> 00:03:03,058 Och, to tylko ja. 69 00:03:03,141 --> 00:03:04,434 Ognisty Ptak. 70 00:03:11,066 --> 00:03:14,111 Nie. O wiele fajniejszy ode mnie. 71 00:03:14,194 --> 00:03:15,654 Hej. Cześć, przepraszam. 72 00:03:15,737 --> 00:03:16,863 Zostałem oszukany. 73 00:03:16,947 --> 00:03:18,323 Wybrałem Supermana. 74 00:03:18,407 --> 00:03:19,991 Zamiast tego mam bełkot, bezużyteczny, 75 00:03:20,075 --> 00:03:21,576 krótkowzroczny reporterze! 76 00:03:21,660 --> 00:03:22,494 OK, stary... 77 00:03:22,577 --> 00:03:24,871 Pole gry musi być wyrównane. 78 00:03:24,955 --> 00:03:27,082 A co powiesz na zakaz latania? 79 00:03:27,165 --> 00:03:30,293 Nie. Kupujący, uważaj, twoja wina. 80 00:03:30,377 --> 00:03:32,295 Proszę o orzeczenie. 81 00:03:32,379 --> 00:03:34,756 Mistrzowie nie będą latać. 82 00:03:37,384 --> 00:03:39,970 Zjedz to, miłość mojego życia. 83 00:03:40,804 --> 00:03:41,722 Co się dzieje? 84 00:03:41,805 --> 00:03:43,890 Mxy, zmiażdżę go. 85 00:03:48,645 --> 00:03:50,814 Kiedy duży chłopiec mówi „idź”, przejść przez most, 86 00:03:50,897 --> 00:03:53,650 zdobądź klucz, zrób to szybciej niż oni... 87 00:03:53,734 --> 00:03:55,402 i uważaj na swoje kroki. 88 00:03:55,485 --> 00:03:58,113 Rozpocznijmy pierwsze wyzwanie. 89 00:04:17,549 --> 00:04:18,800 Czy możesz uwierzyć w sposób, w jaki Glitzy 90 00:04:18,884 --> 00:04:22,554 próbuje zajść mi za skórę, stawiasz mnie przeciwko niej? 91 00:04:23,638 --> 00:04:25,766 To nie jest tak, że kiedykolwiek mógłbym to być ja. 92 00:04:25,849 --> 00:04:26,975 Prawidłowy? 93 00:04:29,561 --> 00:04:30,561 Clark! 94 00:04:38,028 --> 00:04:39,154 Uruchomić! 95 00:04:46,787 --> 00:04:49,080 Przepraszam, że nie byłem wystarczająco szybki. 96 00:04:49,164 --> 00:04:50,290 -Ja tylko... -Czy to... 97 00:04:52,042 --> 00:04:53,043 Klucz! 98 00:04:56,755 --> 00:04:58,298 Wezmę to. 99 00:04:58,381 --> 00:05:00,675 Co powiesz na „dziękuję, zespół”? 100 00:05:00,759 --> 00:05:02,427 Oznaczałoby to, że wykonałeś dobrą robotę. 101 00:05:02,511 --> 00:05:04,137 Hej, mamy klucz, prawda? 102 00:05:04,221 --> 00:05:06,473 Ledwo. Spójrz na nich. 103 00:05:11,603 --> 00:05:12,979 Więc? To krawat. 104 00:05:13,063 --> 00:05:14,940 Krawat? Żałosne! 105 00:05:15,023 --> 00:05:16,149 Nie przyszedłeś tu, żeby remisować. 106 00:05:16,233 --> 00:05:17,984 Przybyłeś tutaj, aby wygrać! 107 00:05:18,068 --> 00:05:19,736 Następna gra. 108 00:05:26,284 --> 00:05:27,410 Ty. 109 00:05:27,494 --> 00:05:31,248 Panie i panie, przedstawiam 110 00:05:31,331 --> 00:05:35,043 Góra S'ivaan. 111 00:05:35,126 --> 00:05:37,504 Twoja misja, czy powinieneś to zaakceptować... 112 00:05:37,587 --> 00:05:39,881 Ha! żartuję. Nie masz praw. 113 00:05:39,965 --> 00:05:43,260 Jest wspinaczka na górę S'ivaan. 114 00:05:43,343 --> 00:05:44,553 Kto pierwszy dotrze na górę 115 00:05:44,636 --> 00:05:46,847 wygrywa jedyny klucz w tej rundzie. 116 00:05:46,930 --> 00:05:49,307 Gdy się wspinasz, góra opadnie 117 00:05:49,391 --> 00:05:51,810 do rowu Manticore. 118 00:05:51,893 --> 00:05:53,162 W każdym razie, jeśli jesteś zbyt wolny lub poślizgniesz się, 119 00:05:53,186 --> 00:05:54,226 spotkasz Mantykorę. 120 00:05:54,271 --> 00:05:57,065 Ostatnia drużyna, która dotrze na szczyt, przegrywa. 121 00:06:00,902 --> 00:06:02,821 To jest wyzwanie dla chłopców. 122 00:06:02,904 --> 00:06:04,406 To są elementy portalu. 123 00:06:04,489 --> 00:06:07,367 Znajdź je, połącz je, stwórz portal, zostaw go. 124 00:06:07,450 --> 00:06:09,119 Kto zrobi to pierwszy, wygrywa. 125 00:06:09,202 --> 00:06:12,747 -To wszystko? -Tak! Po prostu wygraj. 126 00:06:12,831 --> 00:06:13,831 Człowiek! 127 00:06:16,459 --> 00:06:18,670 Góry nie czuć jakby tonął. 128 00:06:18,753 --> 00:06:20,463 To nie budzi zastrzeżeń. 129 00:06:20,547 --> 00:06:24,175 Tak, bardzo nie rzucający się w oczy. 130 00:06:24,259 --> 00:06:28,013 Lois Lane, czy to moje przeznaczenie? stać się takim... tym? 131 00:06:29,389 --> 00:06:30,682 Jej? 132 00:06:30,765 --> 00:06:32,392 To znaczy, byłeś taki. 133 00:06:32,475 --> 00:06:34,895 Słuchaj, poznałem całą ligę Lois. 134 00:06:34,978 --> 00:06:37,022 Te inne ja nic nie znaczą. 135 00:06:37,105 --> 00:06:38,982 O, teraz tonie. 136 00:06:39,065 --> 00:06:40,275 Idź, idź, idź! 137 00:06:44,237 --> 00:06:45,697 Dostań się na górę. 138 00:06:45,780 --> 00:06:47,240 Tylko jeden z nas musi wygrać. 139 00:06:51,119 --> 00:06:52,120 Czy jesteś szalony? 140 00:07:00,420 --> 00:07:02,339 Myślisz, że z naszymi Loisami wszystko w porządku? 141 00:07:03,798 --> 00:07:04,841 och! 142 00:07:11,097 --> 00:07:14,017 Musisz być ostrożna, Inna Karo. 143 00:07:23,151 --> 00:07:24,569 OK, ruszajmy się. 144 00:07:27,030 --> 00:07:28,823 Czy nie powinniśmy się gdzieś ukryć? 145 00:07:28,907 --> 00:07:30,492 Znajduję wyjście. 146 00:07:30,575 --> 00:07:31,993 Ledwo widzimy. 147 00:07:32,077 --> 00:07:35,372 Nie znamy okolicy, i jest tam bestia, która próbuje na nas polować. 148 00:07:35,455 --> 00:07:37,207 Pasy to ludzie czynni, a nie narzekający. 149 00:07:37,290 --> 00:07:38,500 Nie narzekam. 150 00:07:38,583 --> 00:07:40,377 Ale może powinniśmy poczekać tam, gdzie wpadliśmy. 151 00:07:40,460 --> 00:07:41,878 A jeśli nasi Karas będą nas potrzebować? 152 00:07:41,962 --> 00:07:43,630 Jeśli do nas dołączą, to ponieśli porażkę. 153 00:07:43,713 --> 00:07:45,632 Potrafią poradzić sobie z konsekwencjami. 154 00:07:45,715 --> 00:07:48,093 No cóż, jesteśmy tak różni. 155 00:07:48,176 --> 00:07:51,388 Hm, niech zgadnę... Mama zmarła, tata był daleko. 156 00:07:51,471 --> 00:07:53,264 Chciałeś tylko pracę, pracę, pracę. 157 00:07:53,348 --> 00:07:56,226 Ale zamiast tego znajdziesz „super człowiek” twoich marzeń, 158 00:07:56,309 --> 00:07:59,604 poznaj znaczenie przyjaźni, i baw się naprawdę dobrze. 159 00:07:59,688 --> 00:08:01,231 To też byłem ja. 160 00:08:01,314 --> 00:08:04,693 Ale potem Clark stracił swoje moce i... a potem jego życie. 161 00:08:05,610 --> 00:08:06,987 Więc śmiało, osądź mnie, 162 00:08:07,070 --> 00:08:09,990 ale granica między nami nie jest tak gruby, jak myślisz. 163 00:08:13,827 --> 00:08:14,953 Ach! 164 00:08:24,796 --> 00:08:25,796 Ach! 165 00:08:26,798 --> 00:08:27,798 Dlaczego? 166 00:08:28,883 --> 00:08:30,885 NIE! 167 00:08:30,969 --> 00:08:31,969 Karo! 168 00:08:40,311 --> 00:08:41,563 Oszukałeś. 169 00:08:41,646 --> 00:08:43,898 Nie, wygrałem. 170 00:08:43,982 --> 00:08:46,317 Miałeś szansę zrobić to samo, 171 00:08:46,401 --> 00:08:47,944 i chciałeś. 172 00:08:48,028 --> 00:08:50,447 Nie okłamuj siebie, Karo. 173 00:08:50,530 --> 00:08:52,407 Oto kim jesteśmy. 174 00:08:59,122 --> 00:09:00,415 Aha! 175 00:09:01,583 --> 00:09:04,085 Sprawdź to, Clark... i inni. 176 00:09:04,169 --> 00:09:06,004 Jeszcze jeden w dół, jeszcze jeden do... 177 00:09:06,087 --> 00:09:07,630 -Hej! -To nasze. 178 00:09:07,714 --> 00:09:08,840 Jest wyraźnie pomarańczowy. 179 00:09:08,923 --> 00:09:10,550 Trudno powiedzieć. 180 00:09:10,633 --> 00:09:12,093 Każdy mógł popełnić taki błąd. 181 00:09:12,177 --> 00:09:15,513 Zastanawiam się, ile jest naszych kawałków mogłeś ukraść przez pomyłkę. 182 00:09:15,597 --> 00:09:17,974 - Słuchaj, nie sądzę... -Chcesz powiedzieć, że kłamię? 183 00:09:18,058 --> 00:09:20,852 Sugeruję tak, może dojść do nieczystej gry. 184 00:09:20,935 --> 00:09:21,936 Hej, nie... 185 00:09:22,020 --> 00:09:24,522 Tylko tak byś pomyślał gdybyś robił to sam. 186 00:09:24,606 --> 00:09:27,317 OK, Lex, to był poważny błąd. 187 00:09:27,400 --> 00:09:29,027 ale żeby wszyscy poczuli się lepiej, 188 00:09:29,110 --> 00:09:30,862 dlaczego nie będę szukać z tobą kawałków? 189 00:09:30,945 --> 00:09:33,823 I Jimmy, możesz iść z... Jimmym. 190 00:09:33,907 --> 00:09:36,659 Zatem wszyscy możemy być pewni wszyscy grają uczciwie. 191 00:09:36,743 --> 00:09:37,786 Umowa? 192 00:09:37,869 --> 00:09:39,079 -Bardzo dobrze. -Cienki. 193 00:09:39,162 --> 00:09:41,706 Dobra, czas Jimmy! chodźmy. 194 00:09:41,790 --> 00:09:43,124 Po prostu bądź spokojny, stary. 195 00:09:47,128 --> 00:09:50,673 Więc twój świat wygląda jak... ciekawe miejsce. 196 00:09:50,757 --> 00:09:52,175 Jak to się stało, że wylądowaliście razem? 197 00:09:52,258 --> 00:09:53,968 Nigdy więcej Supermana. 198 00:09:54,052 --> 00:09:54,928 Ten jest twój. 199 00:09:55,011 --> 00:09:56,763 Co? Dziękuję. 200 00:09:56,846 --> 00:09:59,516 Co stało się z Supermanem w twoim świecie? 201 00:09:59,599 --> 00:10:01,309 Popełniono błędy. 202 00:10:01,392 --> 00:10:03,311 Popełniłem błąd. 203 00:10:03,394 --> 00:10:05,897 A kiedy Superman zniknął, nie mieliśmy szans 204 00:10:05,980 --> 00:10:07,107 kiedy przyszły głodne psy. 205 00:10:07,190 --> 00:10:08,608 Wszystko zmieniło się na gorsze. 206 00:10:08,691 --> 00:10:10,527 I zrobiliśmy, co musieliśmy. 207 00:10:11,611 --> 00:10:13,029 Pomagasz czy co? 208 00:10:13,113 --> 00:10:14,113 Jasne, jasne. 209 00:10:16,783 --> 00:10:19,035 Ok, ten garnitur jest świetny. 210 00:10:19,119 --> 00:10:20,120 Wiem, prawda? 211 00:10:20,203 --> 00:10:23,206 Kara i Lois mogą być czasami tak negatywnie. 212 00:10:23,289 --> 00:10:25,333 Ale hej, jeśli psy głodne nie najechał, 213 00:10:25,416 --> 00:10:27,127 Nie nosiłbym tego chorego garnituru. 214 00:10:27,210 --> 00:10:30,505 -Uh, co zaatakowało? -Zawsze pozytywne strony. 215 00:10:30,588 --> 00:10:32,632 Chory garnitur, Lex ma się teraz dobrze, 216 00:10:32,715 --> 00:10:34,968 i wszyscy jesteśmy tak blisko jak byliśmy przed śmiercią Clarka. 217 00:10:35,051 --> 00:10:36,594 Clark zmarł? 218 00:10:36,678 --> 00:10:38,805 Tak, tylko trzech najlepszych przyjaciół. 219 00:10:38,888 --> 00:10:40,890 Wszyscy mamy się świetnie. 220 00:10:40,974 --> 00:10:42,100 To nie brzmi wspaniale. 221 00:10:42,183 --> 00:10:44,769 Wszystko jest dokładnie takie samo. 222 00:10:44,853 --> 00:10:46,813 Cóż, z wyjątkiem... 223 00:10:48,857 --> 00:10:51,526 Jestem teraz superbohaterem! Ławka, ławka. Ławka w kościele. 224 00:10:51,609 --> 00:10:52,837 -Prawidłowy. Prawidłowy. - Ławka, ławka, ławka. 225 00:10:52,861 --> 00:10:54,696 Ale czy nie jesteś zmartwiony lub zmartwiony... 226 00:10:54,779 --> 00:10:56,156 Buu! Bu-hoo! 227 00:10:56,239 --> 00:10:58,867 Pracując razem. Uczucia? 228 00:10:59,909 --> 00:11:01,119 To jest nudne. 229 00:11:01,202 --> 00:11:03,079 Dziewczyny już skończyły. 230 00:11:03,913 --> 00:11:06,833 Uwolnij piekielne hipopotamy. 231 00:11:06,916 --> 00:11:08,293 Co? 232 00:11:15,758 --> 00:11:17,135 Czy masz ostatni kawałek? 233 00:11:17,218 --> 00:11:18,845 Nie, prawda? 234 00:11:18,928 --> 00:11:20,096 Szukasz tego? 235 00:11:20,180 --> 00:11:21,598 Oh. Tak. 236 00:11:21,681 --> 00:11:22,974 Jest tylko jeden. 237 00:11:23,057 --> 00:11:23,933 Daj nam to. 238 00:11:24,017 --> 00:11:25,476 Jesteśmy w twoim zespole. 239 00:11:25,560 --> 00:11:26,936 Zespół-shmeam. 240 00:11:27,020 --> 00:11:29,355 Zabawniej jest patrzeć, jak krzyczysz. 241 00:11:35,069 --> 00:11:37,113 Jimmy, daj Lexowi kawałek. 242 00:11:37,197 --> 00:11:38,198 Co? Nie. 243 00:11:38,281 --> 00:11:39,908 Jimmy, nie jestem Supermanem. 244 00:11:39,991 --> 00:11:42,702 Ja... dam mu to albo wszyscy zginiecie! 245 00:11:52,295 --> 00:11:53,295 Nie. 246 00:11:54,714 --> 00:11:56,382 Tak mi przykro, Jimmy. ja... 247 00:11:59,177 --> 00:12:00,637 Clarka. 248 00:12:00,720 --> 00:12:01,947 -Wszystko w porządku? -Co się stało? 249 00:12:01,971 --> 00:12:03,139 Prawie umarliśmy. 250 00:12:03,223 --> 00:12:04,557 Tak, wiem. My też. 251 00:12:04,641 --> 00:12:06,517 Och, masz się dobrze. Dorastać. 252 00:12:06,601 --> 00:12:08,770 Poza tym przegrywacie, frajerzy! 253 00:12:08,853 --> 00:12:11,064 I jeszcze jeden dla Glitzy'ego. 254 00:12:12,357 --> 00:12:14,859 Dobra robota. 255 00:12:14,943 --> 00:12:18,488 Czy wy w ogóle chcecie wszechświata? 256 00:12:18,571 --> 00:12:19,948 Mhm, mogło być gorzej. 257 00:12:20,031 --> 00:12:22,242 Przynajmniej nie pozwolił dopadną nas piekielne hipopotamy. 258 00:12:22,325 --> 00:12:24,244 Piekielne hipopotamy? Czekać! 259 00:12:24,327 --> 00:12:27,789 Glitzy też nas wyciągnął zanim Mantorora zaatakowała. 260 00:12:27,872 --> 00:12:29,374 Dlaczego nas ratują? 261 00:12:35,546 --> 00:12:37,173 OK, manekiny. 262 00:12:37,257 --> 00:12:38,925 To jest labirynt. 263 00:12:39,008 --> 00:12:40,051 Wszystko, co musisz zrobić tym razem 264 00:12:40,134 --> 00:12:42,887 to wybrać swoją jedyną prawdziwą ścieżkę i podążaj za nim. 265 00:12:42,971 --> 00:12:45,431 A skąd mamy wiedzieć, która ścieżka jest właściwa? 266 00:12:45,515 --> 00:12:46,808 Wybierz ścieżkę, która najbardziej Ci się podoba. 267 00:12:46,891 --> 00:12:49,185 Tylko nie pozwól, żeby szlak ostygł. 268 00:12:50,395 --> 00:12:51,938 OK, cześć. 269 00:12:52,021 --> 00:12:54,315 Pewnego dnia go zmiażdżę. 270 00:12:55,483 --> 00:12:56,526 Humanitarnie. 271 00:12:59,612 --> 00:13:00,822 -Ach! -Ach! 272 00:13:03,700 --> 00:13:04,909 Clark! 273 00:13:04,993 --> 00:13:06,286 Lois. 274 00:13:19,841 --> 00:13:20,841 Lois. 275 00:13:22,677 --> 00:13:23,677 Co? 276 00:13:33,730 --> 00:13:35,481 Kiedyś byłem Supermanem. 277 00:13:37,358 --> 00:13:38,484 Kim jestem teraz? 278 00:13:46,492 --> 00:13:48,494 Czy nadal jesteś moją drogą? 279 00:14:00,173 --> 00:14:03,259 Świetnie, więcej Lois-es? 280 00:14:03,343 --> 00:14:04,344 Nie. 281 00:14:05,470 --> 00:14:06,470 Nie. 282 00:14:07,680 --> 00:14:08,680 Nie. 283 00:14:10,099 --> 00:14:13,353 Nie widzę tutaj żadnej „jednej prawdziwej ścieżki”. 284 00:14:16,898 --> 00:14:18,149 Pamiętam to. 285 00:14:21,235 --> 00:14:22,570 Nie. 286 00:14:22,653 --> 00:14:24,280 Nie, nie może... 287 00:14:25,907 --> 00:14:26,908 Nie. 288 00:14:30,161 --> 00:14:31,454 To nie może być prawdziwe. 289 00:14:33,164 --> 00:14:33,998 To... 290 00:14:34,082 --> 00:14:35,583 nie może być... 291 00:14:39,462 --> 00:14:41,798 Rozmawiałem z Flamebirdem Jimmym. 292 00:14:41,881 --> 00:14:43,966 Udaje, że wszystko jest w porządku, 293 00:14:44,050 --> 00:14:45,134 że wszystko się ułoży 294 00:14:45,218 --> 00:14:47,178 kiedy rozpada się przed nim. 295 00:14:48,137 --> 00:14:51,140 Być może to nasza jedyna droga. 296 00:14:51,224 --> 00:14:54,894 Nie, spójrz, nie byłem dobrą przyjaciółkę, Karę. 297 00:14:54,977 --> 00:14:57,146 Nie byłem niczym dobrym. 298 00:14:57,230 --> 00:14:58,564 Nadal uważam, że zasługujesz na coś lepszego. 299 00:14:58,648 --> 00:15:01,401 Więc będę lepszy. 300 00:15:02,360 --> 00:15:03,694 Muszę się zmienić. 301 00:15:06,239 --> 00:15:07,073 Powiedz to jeszcze raz. 302 00:15:07,156 --> 00:15:08,825 Och, że muszę się zmienić. 303 00:15:08,908 --> 00:15:10,368 A ja... mówię poważnie, Kara. 304 00:15:10,451 --> 00:15:12,912 -Wiem... -Cicho. To jest to. 305 00:15:12,995 --> 00:15:14,455 Kiedy zobaczyłem Potomka Karę, 306 00:15:14,539 --> 00:15:16,833 Obawiałem się, że ten mózgowiec miał rację co do mnie, 307 00:15:16,916 --> 00:15:19,627 że moje jedyne prawdziwe ja było takie jak on. 308 00:15:20,670 --> 00:15:22,296 Ale ja nie jestem jedną rzeczą. 309 00:15:22,380 --> 00:15:24,465 Wszyscy jesteśmy stworzeniami zmian. 310 00:15:24,549 --> 00:15:26,676 Możemy stać się czymkolwiek. 311 00:15:26,759 --> 00:15:27,677 Jimmy Flamebird, 312 00:15:27,760 --> 00:15:30,638 ta gra to podstęp. 313 00:15:30,721 --> 00:15:34,517 Każdego dnia decydujemy, kim jesteśmy. 314 00:15:34,600 --> 00:15:37,019 Nie ma jednej prawdziwej ścieżki. 315 00:15:37,103 --> 00:15:39,689 Kształtowanie przyszłości należy do nas. 316 00:15:46,988 --> 00:15:48,698 Czekaj, co się stało? 317 00:15:48,781 --> 00:15:51,033 Wszystko może się zdarzyć, Lois Lane. 318 00:15:51,117 --> 00:15:53,119 Nie ma jednej prawdziwej ścieżki. 319 00:15:53,202 --> 00:15:54,263 To było rozwiązanie wszystkiego... 320 00:15:54,287 --> 00:15:55,830 -Tak, naprawdę poruszające. -Hej! 321 00:15:55,913 --> 00:15:57,290 Co się stało z drugą drużyną? 322 00:15:57,373 --> 00:15:58,916 Och, oni? 323 00:15:59,000 --> 00:16:01,377 Można powiedzieć, że chybili celu. 324 00:16:01,461 --> 00:16:03,463 Kilka kropli, co! 325 00:16:03,546 --> 00:16:04,839 Totalne mycie. Czekaj, czekaj! 326 00:16:04,922 --> 00:16:06,340 Mam więcej. 327 00:16:07,550 --> 00:16:08,593 Nie tak szybko. 328 00:16:12,180 --> 00:16:13,514 Pozostał jeden mecz. 329 00:16:15,266 --> 00:16:17,268 A mama dostanie ten dom. 330 00:16:24,192 --> 00:16:26,486 Och, jaja chomika. 331 00:16:26,569 --> 00:16:28,196 Czy możemy je zatrzymać? 332 00:16:28,279 --> 00:16:29,947 Zawsze to robisz. 333 00:16:30,031 --> 00:16:32,575 Przywiązujesz się, oni umierają, jesteś smutny. 334 00:16:32,658 --> 00:16:35,077 Moja empatia sprawia, że ​​jestem sympatyczny. 335 00:16:35,161 --> 00:16:37,788 Pierwsza piłka wygrywa tor przeszkód. 336 00:16:37,872 --> 00:16:40,333 -Gotowi, gotowi... -Czekać! 337 00:16:40,416 --> 00:16:42,043 Sprawy się nie układają. 338 00:16:42,126 --> 00:16:42,960 Ona ma rację. 339 00:16:43,044 --> 00:16:44,271 Na przykład wydawało się, że nie ma to znaczenia 340 00:16:44,295 --> 00:16:46,923 -kto wygra klucze... -Pod warunkiem, że zostaną wygrane. 341 00:16:47,006 --> 00:16:50,051 Dokładnie. Na przykład, dlaczego obaj wygraliśmy pierwszą grę? 342 00:16:50,134 --> 00:16:51,886 I dlaczego wszystkie klucze idą w to samo miejsce 343 00:16:51,969 --> 00:16:53,596 nieważne, kto je wygra? 344 00:16:53,679 --> 00:16:55,389 A kim jest ten facet? 345 00:16:57,266 --> 00:17:00,561 Istoty z twojego wymiaru nie mogłem zrozumieć... 346 00:17:00,645 --> 00:17:01,812 Nie... 347 00:17:01,896 --> 00:17:03,105 więcej... 348 00:17:03,189 --> 00:17:04,357 gry! 349 00:17:05,107 --> 00:17:07,276 Bardzo dobrze, skoro nalegasz. 350 00:17:07,360 --> 00:17:10,696 Ta konstrukcja tam jest kosmiczne kowadło. 351 00:17:10,780 --> 00:17:13,366 Urządzenie, które może zmienić kształt wszechświata. 352 00:17:13,449 --> 00:17:15,368 Klucze odblokowują jego moc. 353 00:17:15,451 --> 00:17:16,571 Potrzebowaliśmy was, kochani śmiertelnicy 354 00:17:16,619 --> 00:17:18,788 odzyskać klucze, bo cóż... 355 00:17:18,871 --> 00:17:20,164 Jest klątwa 356 00:17:20,248 --> 00:17:23,459 co uniemożliwia niektórym nieśmiertelnym od jego odblokowania. 357 00:17:23,543 --> 00:17:26,212 -Dobra? Szczęśliwy teraz? -NIE! 358 00:17:26,295 --> 00:17:27,775 Dlatego to wszystko robiliśmy? 359 00:17:30,383 --> 00:17:32,009 Co powiesz na jakąś zachętę? 360 00:17:32,093 --> 00:17:34,679 Zwycięzcy będą mogli zmienić swój wszechświat 361 00:17:34,762 --> 00:17:37,515 jakkolwiek chcą! 362 00:17:37,598 --> 00:17:39,267 Zabawna Lois, pochyl się. 363 00:17:39,350 --> 00:17:41,435 Możesz wybrać dowolną przyszłość. 364 00:17:41,519 --> 00:17:45,439 Clark, możesz odzyskać swoje moce. Mhm, mm? 365 00:17:45,523 --> 00:17:47,024 Mógłbyś sprowadzić Clarka z powrotem. 366 00:17:47,108 --> 00:17:48,484 Nie masz na myśli Supermana? 367 00:17:48,568 --> 00:17:49,402 NIE. 368 00:17:49,485 --> 00:17:52,822 Superman tracący swoje moce był... trudne. 369 00:17:52,905 --> 00:17:56,033 Ale kiedy straciliśmy Clarka, straciliśmy... wszystko. 370 00:17:58,536 --> 00:18:00,997 OK, zagrajmy. 371 00:18:01,080 --> 00:18:02,540 Czekajcie, chłopaki, my... my... 372 00:18:02,623 --> 00:18:05,126 nie możemy po prostu ufać Mxy'emu dotrzymać tych obietnic. 373 00:18:05,209 --> 00:18:08,212 Być może nagroda jest warta ryzyka. 374 00:18:08,296 --> 00:18:09,797 No właśnie, jakie jest ryzyko? 375 00:18:09,880 --> 00:18:11,299 Co się stanie z przegranymi? 376 00:18:11,382 --> 00:18:15,970 Przegrani zamieniają się w prezent dla mojej ukochanej żony. 377 00:18:16,053 --> 00:18:18,723 Może Fikus. huh. 378 00:18:18,806 --> 00:18:20,766 Ukochana żona? 379 00:18:20,850 --> 00:18:22,685 OK, masz nas. 380 00:18:22,768 --> 00:18:25,438 To randka, a nie rozwód. 381 00:18:25,521 --> 00:18:29,775 Po prostu dobre, staroświeckie odgrywanie ról żeby urozmaicić sprawę. 382 00:18:29,859 --> 00:18:31,736 Och, naprawdę dobrze się bawimy. 383 00:18:33,237 --> 00:18:34,780 Więc co powiesz? 384 00:18:34,864 --> 00:18:36,198 Nie możemy grać w ich grę. 385 00:18:36,282 --> 00:18:38,159 Nie słuchaj Team Ficus. 386 00:18:38,242 --> 00:18:39,702 Po prostu boją się przegrać. 387 00:18:39,785 --> 00:18:42,246 Słuchaj, miałem już do czynienia z Mxy, 388 00:18:42,330 --> 00:18:43,473 i jeśli odblokuje tę rzecz, 389 00:18:43,497 --> 00:18:45,499 cokolwiek z tym zrobi nie będzie dobrze. 390 00:18:45,583 --> 00:18:47,710 Co masz na myśli mówiąc: „Miałem już z nim do czynienia”? 391 00:18:47,793 --> 00:18:51,339 Uch, jakie zainteresowanie nieśmiertelność w reporterze? 392 00:18:51,422 --> 00:18:52,423 Bez urazy. 393 00:18:55,176 --> 00:18:56,969 Co jest, uh... 394 00:18:57,053 --> 00:18:58,262 Ja... nie rozumiem. 395 00:19:00,973 --> 00:19:01,974 To... to... 396 00:19:02,058 --> 00:19:03,058 ty. 397 00:19:03,809 --> 00:19:06,103 Czy wszyscy o tym wiedzieli oprócz mnie? 398 00:19:06,187 --> 00:19:07,647 -Tak, cześć. -Tak. 399 00:19:10,024 --> 00:19:12,610 Żałuję, że nie posłuchałem Supermana, kiedy... 400 00:19:12,693 --> 00:19:14,070 Kiedy miałem szansę. 401 00:19:14,153 --> 00:19:16,155 Nie popełnię dwa razy tego samego błędu. 402 00:19:20,576 --> 00:19:24,622 Hej, zagraj teraz albo ci dam czego żałować. 403 00:19:25,748 --> 00:19:27,083 Nie gramy. 404 00:19:27,166 --> 00:19:31,295 Pozwólcie, że przebiję to wasze grube czaszki! 405 00:19:31,379 --> 00:19:36,300 Sprzeciw mi się, a cię zmiażdżę jak robaki, którymi jesteś. 406 00:19:36,384 --> 00:19:39,512 Graj lub giń! 407 00:19:39,595 --> 00:19:41,597 Cóż, wtedy umrzemy. 408 00:19:41,681 --> 00:19:43,808 -Clark, co robisz? -Tak, kolego. 409 00:19:43,891 --> 00:19:45,184 No dalej, Mxy. 410 00:19:45,267 --> 00:19:47,645 Nic nie stoi na przeszkodzie, prawda? 411 00:19:52,733 --> 00:19:57,697 Nadeszła godzina a konkurs nie ma zwycięzcy. 412 00:19:57,780 --> 00:20:01,033 Moja pieczęć pozostaje nienaruszona. 413 00:20:01,117 --> 00:20:03,411 Żegnaj, mistrzowie! 414 00:20:03,494 --> 00:20:04,829 Spłoń się w piekle, Mxy. 415 00:20:04,912 --> 00:20:07,581 -O nie! -NIE! 416 00:20:09,834 --> 00:20:11,210 nie rozumiem. 417 00:20:11,293 --> 00:20:13,212 To były klepsydry... 418 00:20:13,295 --> 00:20:15,172 pokazuje, ile czasu pozostało w grze. 419 00:20:15,256 --> 00:20:18,634 -I wiedziałeś, że to koniec gry. -Koniec gry. 420 00:20:18,718 --> 00:20:21,262 Nieźle jak na nieudolnego, bezużytecznego, 421 00:20:21,345 --> 00:20:23,431 krótkowzroczny reporter, co, Mxy? 422 00:20:23,514 --> 00:20:26,517 Nie, moje kowadło! 423 00:20:26,600 --> 00:20:31,522 Dlaczego wy ludzie zawsze wszystko psujecie? 424 00:20:31,605 --> 00:20:34,024 Dlaczego, dlaczego, dlaczego, dlaczego? 425 00:20:34,108 --> 00:20:36,736 Uch. Och, przed śmiertelnikami? 426 00:20:36,819 --> 00:20:38,779 Nie mogę tego oglądać. Wyszedłem. 427 00:20:38,863 --> 00:20:40,281 Glitzy, czekaj! 428 00:20:40,364 --> 00:20:41,741 To było tylko odgrywanie ról, kochanie. 429 00:20:41,824 --> 00:20:44,076 Kochanie, to było tylko odgrywanie ról. 430 00:20:44,160 --> 00:20:45,369 ja... 431 00:20:45,453 --> 00:20:47,121 Hej, nigdy nie odpowiedziałeś na moje pytanie. 432 00:20:47,204 --> 00:20:48,372 Kim jest ten facet? 433 00:20:50,082 --> 00:20:52,126 Bolesny przegrany. 434 00:20:54,044 --> 00:20:55,629 och! 435 00:20:56,672 --> 00:20:59,175 Och, mój słodki, szyty na miarę garnitur. 436 00:21:09,143 --> 00:21:11,562 Oh. Hej, tam, nieznajomy. 437 00:21:12,563 --> 00:21:13,731 Miło mi cię tu spotkać. 438 00:21:13,814 --> 00:21:16,942 Tak. Postanowiłem się obudzić trochę wcześniej, oczyść moją głowę. 439 00:21:17,026 --> 00:21:19,945 To samo. Wiedziałem, że istnieje powód, dla którego byliśmy razem. 440 00:21:20,029 --> 00:21:23,908 Tak, myślę, uch, Właściwie czuję się teraz lepiej niż wcześniej. 441 00:21:23,991 --> 00:21:25,659 Cokolwiek to było. 442 00:21:25,743 --> 00:21:28,954 Chyba zaczynam lubić Clarka Kenta. 443 00:21:29,038 --> 00:21:30,456 Może on wystarczy. 444 00:21:30,539 --> 00:21:31,624 Oczywiście, że tak. 445 00:21:34,335 --> 00:21:35,169 Ale jak się masz? 446 00:21:35,252 --> 00:21:38,130 Jestem... trochę wstrząśnięty, szczerze. 447 00:21:38,214 --> 00:21:40,758 Myślałem, że wiem jaka będzie nasza przyszłość. 448 00:21:40,841 --> 00:21:43,093 Ale teraz wydaje mi się, że nie jesteśmy w stanie dotrzymać kroku. 449 00:21:43,177 --> 00:21:46,764 Tak jakbyśmy ciągle walczyli przeciwko tej strasznej przyszłości. 450 00:21:46,847 --> 00:21:48,474 Oni nie są straszni, Lois. 451 00:21:48,557 --> 00:21:49,892 Oni są po prostu... 452 00:21:57,066 --> 00:21:58,317 Różne.