1
00:00:00,016 --> 00:00:03,625
Что такого в обществе, что
тебя так сильно разочаровывает?

2
00:00:07,440 --> 00:00:12,543
Иногда я мечтаю спасти мир,
спасая всех от невидимой руки,

3
00:00:12,545 --> 00:00:15,780
тот, кто контролирует нас каждый
день без нашего ведома.

4
00:00:15,782 --> 00:00:20,251
Что, если все это исчезнет?
Город, деньги, все это?

5
00:00:20,253 --> 00:00:22,387
Эй, детка.

6
00:00:22,389 --> 00:00:25,623
Захватывающее время в мире
прямо сейчас, захватывающее время.

7
00:00:25,625 --> 00:00:27,525
Расскажи мне о своем отце.

8
00:00:27,527 --> 00:00:29,694
У него была лейкемия, из-за чего я
поклянись никогда никому не рассказывать.

9
00:00:29,696 --> 00:00:31,963
В конце концов я так забеспокоился, что рассказал маме.

10
00:00:31,965 --> 00:00:33,798
Я пытался обнять его, сказать ему, что мне жаль,

11
00:00:33,800 --> 00:00:37,101
и он толкнул меня так сильно, что я
упал спиной в окно.

12
00:00:37,103 --> 00:00:38,970
Мне было восемь лет.

13
00:00:38,972 --> 00:00:41,806
Если ты не примешь эту сделку,
ты станешь таким, как я,

14
00:00:41,808 --> 00:00:43,775
потерять всеобщее уважение.

15
00:00:43,777 --> 00:00:45,410
Я отказался от всего ради этого дела.

16
00:00:45,412 --> 00:00:48,246
- Я не хочу, чтобы ты это делал.
- Я там не работаю.

17
00:00:48,248 --> 00:00:50,315
Они убили мою мать.

18
00:00:50,317 --> 00:00:55,253
Если ты хочешь что-то изменить,
возможно, вам стоит попробовать изнутри.

19
00:00:55,255 --> 00:00:57,989
И я собираюсь стереть
все наши долги.

20
00:00:57,991 --> 00:01:02,493
Каждая запись о каждой кредитной карте, кредите,
и ипотека будет очищена.

21
00:01:02,495 --> 00:01:04,295
Что нам всем теперь делать?

22
00:01:04,297 --> 00:01:06,931
Ребята, речь не о
что мы будем делать завтра.

23
00:01:06,933 --> 00:01:10,935
Речь идет о том, что мы сделали.
Они свободны благодаря нам.

24
00:01:10,937 --> 00:01:12,270
Господи, что я сделал?

25
00:01:12,272 --> 00:01:15,006
Я говорил тебе, что нам не следовало этого делать.

26
00:01:15,008 --> 00:01:16,641
Я немного волнуюсь за Тайрела

27
00:01:16,643 --> 00:01:21,312
потому что он вел себя очень
странно, в последний раз я его видел.

28
00:01:21,314 --> 00:01:27,314
Я знаю, что ты за этим стоишь,
fsociety, сервер, Колби, Allsafe.

29
00:01:27,454 --> 00:01:29,921
Ты одна константа в
море переменных.

30
00:01:29,923 --> 00:01:32,657
Независимо от того, что кто-то пытается
делать, я никогда не уйду.

31
00:01:32,659 --> 00:01:35,126
Я всегда буду здесь.
Вы это понимаете?

32
00:01:35,128 --> 00:01:38,262
Они попытаются избавиться от меня
снова, и мне нужно, чтобы ты не позволил им.

33
00:01:38,264 --> 00:01:43,801
Послушай меня. Я никогда не оставлю тебя.
Я больше никогда не оставлю тебя одну.

34
00:01:46,804 --> 00:01:49,905
Я мистер Робот.

35
00:01:50,062 --> 00:01:54,779
Я всегда говорил тебе, что мы в конечном итоге
работаем вместе, Эллиот, но все же

36
00:01:54,781 --> 00:01:57,815
Я должен знать, почему ты это сделал?

37
00:02:03,546 --> 00:02:06,648
Я хотел спасти мир.

38
00:02:13,633 --> 00:02:15,742
_

39
00:02:25,078 --> 00:02:29,080
Почему эта маска?
Это немного глупо, не так ли?

40
00:02:36,856 --> 00:02:39,857
Велик.

41
00:02:39,859 --> 00:02:41,893
Я понимаю.

42
00:02:43,945 --> 00:02:45,845
Я понимаю.

43
00:02:46,034 --> 00:02:50,036
Джеймс, да.

44
00:02:50,070 --> 00:02:53,004
Да, я знаю о просьбе мистера Годдарда.

45
00:02:53,006 --> 00:02:56,441
но его нужно убрать сей момент.

46
00:02:56,443 --> 00:02:58,476
Можете ли вы обострить ситуацию?

47
00:03:01,081 --> 00:03:04,048
Спасибо, Джеймс.

48
00:03:21,801 --> 00:03:23,801
Оно должно быть готово.

49
00:03:38,785 --> 00:03:42,787
Что это такое?

50
00:03:42,789 --> 00:03:44,789
Это происходит.

51
00:04:04,811 --> 00:04:09,247
Это почти как если бы...

52
00:04:09,249 --> 00:04:11,249
что-то ожило.

53
00:04:34,107 --> 00:04:36,040
- Боже мой.
- Это твоя вина!

54
00:04:36,042 --> 00:04:38,876
- Это твоя вина!
- Мне жаль!

55
00:04:38,878 --> 00:04:41,279
Мне очень жаль. Мне очень жаль!

56
00:04:41,281 --> 00:04:42,713
Что ты сделал, сукин сын?

57
00:04:42,715 --> 00:04:44,315
- У него кровотечение!
- Это был несчастный случай.

58
00:04:44,317 --> 00:04:46,150
Бог говорит, что случайностей не бывает!

59
00:04:46,152 --> 00:04:47,285
Сынок, сынок, пожалуйста, поговори со мной.
Поговори со мной, пожалуйста.

60
00:04:47,287 --> 00:04:49,020
Боже, помоги нам, он истекает кровью.

61
00:04:49,022 --> 00:04:50,021
Соседи ищут.
Это неловко.

62
00:04:50,023 --> 00:04:51,289
Сынок, сынок, просыпайся. Проснуться!

63
00:04:51,291 --> 00:04:52,957
Боже, с ним все в порядке? Спроси, в порядке ли он!

64
00:04:52,959 --> 00:04:54,659
Разве ты не видишь, что он не
отвечаешь, Магда?

65
00:04:54,661 --> 00:04:57,028
- Это твоя вина, это твоя вина!
- Это был несчастный случай.

66
00:04:57,030 --> 00:04:58,663
Бог говорит, что случайностей не бывает.

67
00:04:58,665 --> 00:05:01,032
Мне очень жаль. Пожалуйста, вызовите скорую!

68
00:05:01,034 --> 00:05:04,569
Вызовите скорую!

69
00:05:10,677 --> 00:05:13,811
Как вы можете видеть по изображениям,
вроде все в норме,

70
00:05:13,813 --> 00:05:15,546
это хорошая новость

71
00:05:15,548 --> 00:05:17,148
потому что не было никаких повреждений

72
00:05:17,150 --> 00:05:18,516
из сканирования,

73
00:05:18,518 --> 00:05:21,252
отсутствие кровоизлияний и кровотечений,

74
00:05:21,254 --> 00:05:24,722
легкое сотрясение мозга, несколько швов.

75
00:05:24,724 --> 00:05:28,492
Однако предплечье сломано.

76
00:05:28,494 --> 00:05:30,494
так что для этого потребуется приведение.

77
00:05:30,496 --> 00:05:32,763
- Сколько это будет?
- Прошу прощения?

78
00:05:32,765 --> 00:05:34,498
Какова будет доплата?

79
00:05:34,500 --> 00:05:36,200
Ну, это что-то

80
00:05:36,202 --> 00:05:37,668
вам нужно обсудить с
отдел расчетов.

81
00:05:37,670 --> 00:05:39,537
- Мы поговорим об этом позже...
- Заткнись.

82
00:05:39,539 --> 00:05:41,272
Вы потеряли работу.

83
00:05:41,274 --> 00:05:43,074
У нас нет денег.

84
00:05:43,076 --> 00:05:44,675
Как мы должны за это платить

85
00:05:44,677 --> 00:05:46,110
поверх всех остальных счетов?

86
00:05:46,112 --> 00:05:48,079
Не прикасайся ко мне.

87
00:05:48,081 --> 00:05:50,448
Я же говорил тебе, никаких счетов не будет.

88
00:05:50,450 --> 00:05:53,117
Мистер и миссис Олдерсон, пожалуйста,

89
00:05:53,119 --> 00:05:56,721
мне придется спросить тебя
выйти на секунду наружу.

90
00:05:56,723 --> 00:05:59,590
Я бы хотел поговорить с Эллиотом наедине.

91
00:06:10,236 --> 00:06:13,571
Эллиот.

92
00:06:13,573 --> 00:06:14,772
Эллиот, я хочу, чтобы ты знал

93
00:06:14,774 --> 00:06:17,875
что у тебя все будет хорошо.

94
00:06:17,877 --> 00:06:21,412
Это было довольно
разлив, который ты взял сегодня,

95
00:06:21,414 --> 00:06:25,216
но я обещаю, тебе предстоит долгий
и здоровая жизнь впереди вас.

96
00:06:25,218 --> 00:06:27,985
Итак, Эллиот, есть
всего несколько вопросов

97
00:06:27,987 --> 00:06:29,453
что мне нужно тебя спросить.

98
00:07:11,364 --> 00:07:13,364
Пора вставать.

99
00:07:14,150 --> 00:07:18,767
- синхронизация и исправления Caio -
- www.addic7ed.com -

100
00:07:19,372 --> 00:07:21,806
Сегодня началось так же, как и вчера

101
00:07:21,808 --> 00:07:24,842
и накануне
и накануне

102
00:07:24,844 --> 00:07:27,478
и каждый день за последний месяц,

103
00:07:27,480 --> 00:07:30,514
петля, моя идеально построенная петля.

104
00:07:30,516 --> 00:07:33,017
Это будет
влияет на нашу экономику

105
00:07:33,019 --> 00:07:35,519
способами, которые
чрезвычайно значительна.

106
00:07:35,521 --> 00:07:38,356
ФБР объявило сегодня,
и мы можем подтвердить,

107
00:07:38,358 --> 00:07:40,124
этот Тайрел Уэллик

108
00:07:40,126 --> 00:07:43,661
и общество участвовало в этой атаке.

109
00:07:43,663 --> 00:07:46,864
Они причинили большой ущерб,
и мы ответим.

110
00:07:46,866 --> 00:07:49,033
Мы ответим пропорционально,

111
00:07:49,035 --> 00:07:52,670
и мы ответим в месте
и время, которое мы выбираем.

112
00:07:52,672 --> 00:07:54,305
Это не что-то
что я объявлю

113
00:07:54,307 --> 00:07:56,340
на пресс-конференции.

114
00:08:00,813 --> 00:08:02,580
В 8:00 моя ежедневная программа.

115
00:08:02,582 --> 00:08:04,982
начинается с завтрака
с моим другом Леоном.

116
00:08:04,984 --> 00:08:06,517
Есть вот этот эпизод

117
00:08:06,519 --> 00:08:08,486
куда они идут на это
китайский ресторан,

118
00:08:08,488 --> 00:08:12,390
и они просто ждут
стол все время.

119
00:08:12,392 --> 00:08:14,558
Мол, они даже не
поешь в конце, братан.

120
00:08:14,560 --> 00:08:16,594
Он только что открыл для себя «Сейнфельд».

121
00:08:16,596 --> 00:08:18,262
Хотя, возможно, я слишком много думаю об этом.

122
00:08:18,264 --> 00:08:20,664
И слишком много об этом говорит.

123
00:08:20,666 --> 00:08:22,032
Это действительно чертовски с ним.

124
00:08:22,034 --> 00:08:23,834
Меня это чертовски раздражает.

125
00:08:23,836 --> 00:08:25,736
Но для меня это идеально.

126
00:08:25,738 --> 00:08:28,339
Мне не нужно ничего говорить.
Я могу просто слушать.

127
00:08:28,341 --> 00:08:30,174
Боже, чувак, этот чувак Крамер,

128
00:08:30,176 --> 00:08:33,010
если бы я знал его в реальной жизни,
Я бы ему задницу надрал.

129
00:08:33,012 --> 00:08:36,847
В 10:00 помогу.
вокруг дома.

130
00:08:36,849 --> 00:08:39,049
Однако в более широком смысле
это указывает на необходимость

131
00:08:39,051 --> 00:08:41,786
чтобы мы работали с
международное сообщество

132
00:08:41,788 --> 00:08:43,254
чтобы начать настройку

133
00:08:43,256 --> 00:08:45,423
некоторые очень четкие правила дорожного движения.

134
00:08:45,425 --> 00:08:48,259
Сейчас это что-то вроде Дикого Запада.

135
00:08:48,261 --> 00:08:51,095
В 12:00. Я обедаю с Леоном.

136
00:08:51,097 --> 00:08:52,863
И еще есть этот

137
00:08:52,865 --> 00:08:55,533
где они застряли в
гараж все время.

138
00:08:55,535 --> 00:08:56,767
Как что?

139
00:08:56,769 --> 00:08:58,402
Это не телешоу, братан.

140
00:08:58,404 --> 00:08:59,770
Мол, где история?

141
00:08:59,772 --> 00:09:01,806
Это просто не имеет смысла.

142
00:09:04,477 --> 00:09:07,845
В 14:00. мы проверим
вышел на баскетбольный матч.

143
00:09:10,450 --> 00:09:13,984
Горячая Карла, местная
пиротехника, обычно там есть.

144
00:09:15,721 --> 00:09:18,422
Она стала моим личным тотемом.

145
00:09:23,663 --> 00:09:25,663
Ого, три очка, сука.

146
00:09:25,665 --> 00:09:28,799
я все еще не понимаю
почему люди любят спорт.

147
00:09:28,801 --> 00:09:32,336
Они становятся такими эмоциональными
о самых странных вещах.

148
00:09:32,338 --> 00:09:34,772
Но я вижу красоту в правилах,

149
00:09:34,774 --> 00:09:37,241
скрывается невидимый код хаоса

150
00:09:37,243 --> 00:09:40,311
за грозным лицом порядка.

151
00:09:43,149 --> 00:09:47,117
В 16:30. я убираю
снова вокруг дома.

152
00:09:47,119 --> 00:09:51,589
Ничего не было
подобное в прошлом.

153
00:09:51,591 --> 00:09:54,525
Это часть того, что делает
этот вопрос кибербезопасности

154
00:09:54,527 --> 00:09:55,793
так срочно.

155
00:09:55,795 --> 00:09:57,127
В 18:00.

156
00:09:57,129 --> 00:09:58,762
Я ужинаю с Леоном.

157
00:09:58,764 --> 00:10:00,531
Хотя, возможно, я просто

158
00:10:00,533 --> 00:10:02,266
нужно с этим смириться,
ты знаешь, что я говорю?

159
00:10:02,268 --> 00:10:04,702
Как вы понимаете, мы едим
большую часть еды вместе.

160
00:10:04,704 --> 00:10:06,937
Мол, возможно, в этом и смысл шоу,

161
00:10:06,939 --> 00:10:08,506
это дерьмо просто бессмысленно, понимаешь?

162
00:10:08,508 --> 00:10:12,376
Мол, жизнь, любовь,

163
00:10:12,378 --> 00:10:15,412
и смыслы в нем.

164
00:10:17,850 --> 00:10:19,617
Я вам скажу, состояние человека

165
00:10:19,619 --> 00:10:23,220
это настоящая трагедия, потому что. Слово.

166
00:10:23,222 --> 00:10:25,523
Как я уже сказал, мне никогда не придется говорить,

167
00:10:25,525 --> 00:10:27,992
и повторение теперь полезно для меня.

168
00:10:27,994 --> 00:10:31,128
Это сохраняет мой режим нетронутым.

169
00:10:31,130 --> 00:10:33,898
Два дня в неделю я хожу в церковную группу.

170
00:10:33,900 --> 00:10:35,733
Я тоже не понимаю здесь правил.

171
00:10:35,735 --> 00:10:37,968
но мне нужно продолжать общаться.

172
00:10:37,970 --> 00:10:39,403
Это хорошо для меня.

173
00:10:39,405 --> 00:10:41,338
Кроме того, эти люди кажутся нормальными.

174
00:10:41,340 --> 00:10:44,909
- Аминь.
- Аминь.

175
00:10:44,911 --> 00:10:47,077
Не попадайте в шаблон

176
00:10:47,079 --> 00:10:51,515
в котором тебя пугают
такого рода преступные нападения.

177
00:10:51,517 --> 00:10:54,151
Америка знает, как решать проблемы,

178
00:10:54,153 --> 00:10:57,588
и когда мы работаем вместе,
нас не остановить.

179
00:10:57,590 --> 00:11:00,658
Новое будущее готово быть написанным.

180
00:11:00,660 --> 00:11:03,928
Я вел дневник.

181
00:11:03,930 --> 00:11:05,696
Это единственный способ сохранить мою программу

182
00:11:05,698 --> 00:11:08,566
бежать как положено.

183
00:11:13,940 --> 00:11:16,073
Увидимся утром.

184
00:11:16,075 --> 00:11:17,575
А потом я иду спать.

185
00:11:17,577 --> 00:11:20,244
У моей мамы нет компьютера
или доступ в Интернет

186
00:11:20,246 --> 00:11:23,581
чтобы соблазнить меня в ночи.

187
00:11:23,583 --> 00:11:27,217
Все, что мне осталось, это
просто обычный аналоговый сон

188
00:11:27,219 --> 00:11:28,919
заканчивая дневной цикл.

189
00:11:28,921 --> 00:11:30,621
Возможно, вы не думаете, что это способ жить,

190
00:11:30,623 --> 00:11:32,023
но почему бы и нет?

191
00:11:32,024 --> 00:11:34,024
Повторение одних и тех же задач каждый день

192
00:11:34,026 --> 00:11:36,026
даже не думая о них,

193
00:11:36,028 --> 00:11:38,762
разве не все так делают?

194
00:11:38,764 --> 00:11:41,632
Держите вещи на повторе

195
00:11:41,634 --> 00:11:45,869
согласиться со своими «NCIS»

196
00:11:45,871 --> 00:11:49,239
и Лексапро.

197
00:11:49,241 --> 00:11:53,277
Разве не там удобно?

198
00:11:53,279 --> 00:11:55,312
В одинаковости?

199
00:12:04,156 --> 00:12:06,323
Почему твоя мама?

200
00:12:06,325 --> 00:12:09,026
Почему именно она?

201
00:12:10,763 --> 00:12:14,598
Она самый строгий человек, которого я знаю.

202
00:12:14,600 --> 00:12:16,934
Но ты многое приписал
о вашей детской травме...

203
00:12:16,936 --> 00:12:18,636
Лучше дьявол, которого ты знаешь, чем дьявол

204
00:12:18,638 --> 00:12:21,472
ты нет, да?

205
00:12:26,679 --> 00:12:30,014
Вы чувствуете себя одиноким?

206
00:12:34,620 --> 00:12:37,888
Дарлин иногда заходит.

207
00:12:41,027 --> 00:12:44,895
Есть ли что-нибудь, что ты
скучаешь по своей старой жизни?

208
00:12:47,366 --> 00:12:50,601
Неважно, даже если бы я это сделал.

209
00:12:50,603 --> 00:12:53,504
Почему ты так говоришь?

210
00:12:56,442 --> 00:12:59,877
Потому что я не могу доверять себе там.

211
00:12:59,879 --> 00:13:02,546
Почему ты думаешь, что ты
не можешь доверять себе?

212
00:13:13,526 --> 00:13:17,027
Я бы хотел, чтобы ты ответил
на мой вопрос, пожалуйста.

213
00:13:19,899 --> 00:13:22,466
Эллиот, мне потребовалось много усилий

214
00:13:22,468 --> 00:13:25,669
поговорить с тобой после того, что ты сделал,

215
00:13:25,671 --> 00:13:27,504
но я согласился с условием

216
00:13:27,506 --> 00:13:30,574
что ты собирался
будь более открытым со мной.

217
00:13:30,576 --> 00:13:32,176
Я очень ясно выразился, когда мы обсуждали...

218
00:13:32,178 --> 00:13:35,212
Дело не в том, что я не доверяю себе.

219
00:13:44,334 --> 00:13:46,367
Я ему не доверяю.

220
00:13:55,768 --> 00:13:57,168
Здравствуйте еще раз.

221
00:13:57,173 --> 00:13:59,870
Да, на этот раз я говорю с тобой.

222
00:13:59,872 --> 00:14:03,207
Я уверен, ты хотел услышать
то, что я сказал Кристе там,

223
00:14:03,209 --> 00:14:05,342
но я пока не готов тебе доверять,

224
00:14:05,344 --> 00:14:07,277
не после того, что ты сделал.

225
00:14:07,279 --> 00:14:10,047
Вы скрывали вещи от
я, и я не знаю

226
00:14:10,049 --> 00:14:13,617
если я смогу рассказать тебе секреты, как раньше.

227
00:14:13,619 --> 00:14:15,919
Друзья должны быть
честны друг с другом,

228
00:14:15,921 --> 00:14:17,721
а ты не был.

229
00:14:17,723 --> 00:14:19,723
Это займет некоторое время, чтобы
восстановить эти отношения...

230
00:14:19,725 --> 00:14:21,759
Опять разговариваешь со своим другом?

231
00:14:27,266 --> 00:14:30,801
Я думал, что мы со всем этим покончили.

232
00:14:30,803 --> 00:14:33,036
Здесь.

233
00:14:33,038 --> 00:14:36,073
Проверьте это.

234
00:14:36,075 --> 00:14:38,942
Там для тебя много хороших друзей.

235
00:14:49,155 --> 00:14:51,088
Мы не можем оставаться здесь.

236
00:14:51,090 --> 00:14:52,990
Есть еще работа, которую нужно сделать.

237
00:14:52,992 --> 00:14:55,492
Нашей революции нужен лидер,

238
00:14:55,494 --> 00:14:57,427
и что мы делаем вместо этого?

239
00:14:57,429 --> 00:15:00,664
Ведение дневника.

240
00:15:00,666 --> 00:15:04,334
Че Гевару рвет
сейчас в могиле.

241
00:15:06,939 --> 00:15:09,106
Думаешь, это избавит меня?

242
00:15:09,108 --> 00:15:12,976
От меня не избавиться.

243
00:15:12,978 --> 00:15:14,111
Этот зомби-спектакль, который ты разыгрываешь?

244
00:15:14,113 --> 00:15:15,779
На нас это не действует.

245
00:15:15,781 --> 00:15:20,250
Вы думаете, что у вас есть этот контроль?

246
00:15:20,252 --> 00:15:23,287
Это иллюзия.

247
00:15:25,157 --> 00:15:29,026
Ты хочешь моего внимания?

248
00:15:29,028 --> 00:15:31,829
Скажи мне то, что я хочу знать.

249
00:15:31,831 --> 00:15:35,132
Скажи мне, где Тайрелл.

250
00:15:35,134 --> 00:15:37,134
Я не могу этого сделать.

251
00:15:40,606 --> 00:15:41,605
Тогда иди нахуй...

252
00:16:01,193 --> 00:16:03,460
Вы закончили?

253
00:16:22,314 --> 00:16:23,847
Что дальше на этих американских горках?

254
00:16:23,849 --> 00:16:26,483
режима, уколов?

255
00:17:23,609 --> 00:17:25,542
Это не гипербола, если сказать

256
00:17:25,544 --> 00:17:27,411
мы находимся в тяжелом финансовом положении.

257
00:17:27,413 --> 00:17:30,080
Все это предостережение
настроения там,

258
00:17:30,082 --> 00:17:32,082
это не просто шумиха на Уолл-стрит.

259
00:17:32,084 --> 00:17:35,752
Чем больше я говорю об этом, тем
мне становится еще страшнее.

260
00:17:35,754 --> 00:17:38,088
К счастью, оригинал
план, который был реализован

261
00:17:38,090 --> 00:17:40,090
был неэффективен.

262
00:17:40,092 --> 00:17:43,760
Большинство экспертов сходятся во мнении, что
это не просто кризис,

263
00:17:43,762 --> 00:17:44,761
но очень тяжелый.

264
00:17:44,763 --> 00:17:47,798
Что-то обязательно нужно сделать.

265
00:17:49,601 --> 00:17:52,436
Несмотря на то, что Европейский Союз был
отрицая, что это может повлиять на них,

266
00:17:52,438 --> 00:17:55,105
на этой неделе мы увидели, что они ошибались.

267
00:17:55,107 --> 00:17:57,708
Банки не могут кредитовать деньги
что у них нет

268
00:17:57,710 --> 00:17:59,543
поэтому экономика стоит на месте.

269
00:18:21,500 --> 00:18:23,633
А я всего лишь посланник.
Я говорю вам, ребята,

270
00:18:23,635 --> 00:18:25,936
это то, чего они не делают
хочу, чтобы ты услышал,

271
00:18:25,938 --> 00:18:28,638
потому что профсоюз забастовал
завод природного газа «Комета»

272
00:18:28,640 --> 00:18:31,041
вызовет нехватку энергии, подобное

273
00:18:31,043 --> 00:18:33,977
из которых никогда не было
видел на северо-востоке.

274
00:18:33,979 --> 00:18:36,713
Без буквальной власти
у нас не будет власти.

275
00:18:36,715 --> 00:18:38,215
Это часть стратегии

276
00:18:38,217 --> 00:18:40,150
объявить экономическую войну этой стране,

277
00:18:40,152 --> 00:18:43,153
и они это знают, они знают
именно то, что они делают,

278
00:18:43,155 --> 00:18:45,222
и 2015 год будет называться
год, когда Америка,

279
00:18:45,224 --> 00:18:46,957
эта великая нация,

280
00:18:46,959 --> 00:18:50,193
сменил демократию на диктатуру.

281
00:19:49,721 --> 00:19:53,390
Ах! Ах! Ах!

282
00:20:28,794 --> 00:20:30,594
По телевидению болтают снова и снова,

283
00:20:30,596 --> 00:20:32,129
рассказывая людям... лгать им.

284
00:20:32,131 --> 00:20:34,231
Вместо этого проявите честность...

285
00:20:34,233 --> 00:20:36,099
кто-то, кто может объяснить это лучше всего.

286
00:20:36,101 --> 00:20:40,237
потому что этот «кризис» происходит.

287
00:20:40,239 --> 00:20:41,838
Привет? Привет?

288
00:20:44,009 --> 00:20:45,909
Почему бы вам не рассказать своим зрителям

289
00:20:45,911 --> 00:20:47,744
о Веймарской республике?

290
00:20:47,746 --> 00:20:52,182
Потому что сходство
между ними тревожны.

291
00:20:54,920 --> 00:20:57,020
Имеется в виду конец
мир, каким мы его знаем.

292
00:21:00,826 --> 00:21:03,660
Тирания на улицах.

293
00:21:05,831 --> 00:21:07,097
- Привет?
- Привет?

294
00:21:10,002 --> 00:21:11,535
- Привет?
- Привет.

295
00:21:13,505 --> 00:21:14,504
Это верно.

296
00:21:17,176 --> 00:21:19,209
Останавливаться!

297
00:21:23,106 --> 00:21:25,007
Ну и что мне делать?

298
00:21:25,042 --> 00:21:27,209
Я имею в виду, ничего не работает.

299
00:21:28,018 --> 00:21:29,651
Отключить что?

300
00:21:29,687 --> 00:21:33,155
Все внутри стен.

301
00:21:33,190 --> 00:21:34,590
Вот так было установлено

302
00:21:34,625 --> 00:21:36,592
когда я заказал пакет умный дом.

303
00:21:38,295 --> 00:21:41,096
Сейчас сработает тревога
выключен, и он замерз.

304
00:21:41,131 --> 00:21:44,433
Это ниже 40.

305
00:21:44,468 --> 00:21:46,735
У меня есть место в Гринвиче,

306
00:21:46,770 --> 00:21:49,605
но ты не ожидаешь, что я...

307
00:21:49,640 --> 00:21:53,008
Сколько времени это займет
прежде чем все это исправится?

308
00:22:40,224 --> 00:22:43,659
Отслеживание на ее телефоне работает,

309
00:22:43,694 --> 00:22:47,963
и пока мы говорим, она направляется на север.

310
00:22:47,998 --> 00:22:51,033
Как долго, по-твоему, она
собираешься держаться подальше?

311
00:22:51,068 --> 00:22:52,868
Достаточно долго.

312
00:23:04,948 --> 00:23:10,218
Коллективный результат этих атак

313
00:23:10,254 --> 00:23:12,854
может быть кибер-Перл-Харбор,

314
00:23:12,890 --> 00:23:16,825
физическое разрушение
и потеря жизни,

315
00:23:16,860 --> 00:23:20,028
и создать новое, глубокое чувство

316
00:23:20,064 --> 00:23:22,564
уязвимости.

317
00:23:22,599 --> 00:23:28,036
Будучи директором ЦРУ и
Министр обороны,

318
00:23:28,072 --> 00:23:32,240
Я понял, что кибератаки...

319
00:23:32,276 --> 00:23:34,276
Надеюсь, ты не против, что я пришел.

320
00:23:43,153 --> 00:23:45,153
Что-то не так?

321
00:23:47,891 --> 00:23:52,127
Рад тебя видеть, Гидеон.

322
00:23:52,162 --> 00:23:54,196
Ты тоже.

323
00:23:54,231 --> 00:23:57,232
Я знаю, что мы не ушли
дела на лучших условиях.

324
00:23:59,236 --> 00:24:03,138
Это правда? Что я слышал об Allsafe?

325
00:24:03,173 --> 00:24:07,109
Ой, нет Allsafe.

326
00:24:07,144 --> 00:24:10,112
Мне пришлось всех отправить в отпуск.

327
00:24:10,147 --> 00:24:12,481
Я надеюсь снова встать и бежать,

328
00:24:12,516 --> 00:24:15,917
но все говорят мне, что все кончено.

329
00:24:15,953 --> 00:24:18,153
Господи, интересно, чья это вина?

330
00:24:18,188 --> 00:24:19,955
Это был ты или я?

331
00:24:19,990 --> 00:24:23,325
Все перепуталось, не могу вспомнить.

332
00:24:23,360 --> 00:24:26,294
Позвольте мне перейти к моей точке зрения.

333
00:24:26,330 --> 00:24:29,264
ФБР считает, что
я стоял за взломом

334
00:24:29,299 --> 00:24:32,334
или каким-то образом соучастником.

335
00:24:32,369 --> 00:24:34,236
Я предоставил им все возможные доказательства.

336
00:24:34,271 --> 00:24:37,139
Я сотрудничал на каждом этапе пути,

337
00:24:37,174 --> 00:24:39,674
но они все равно продолжают нападать на меня.

338
00:24:39,710 --> 00:24:42,844
Они мне не доверяют.

339
00:24:42,880 --> 00:24:45,447
На самом деле, я думаю, они могли бы
взломать мою электронную почту.

340
00:24:45,482 --> 00:24:47,415
Я знаю, что кто-то есть.

341
00:24:47,451 --> 00:24:52,020
И теперь вам интересно, кто
это кто-то есть, не так ли?

342
00:24:52,055 --> 00:24:55,123
Есть логины от раз и
машины, которые я не узнаю.

343
00:24:55,159 --> 00:24:58,927
Потому что если бы это был я, то
значит, это был ты.

344
00:24:58,962 --> 00:25:00,662
Как насчет этого, а?

345
00:25:00,697 --> 00:25:03,598
Могли бы вы жить с самим собой
зная, что ты подставил Гидеона?

346
00:25:03,634 --> 00:25:05,133
Я постоянно меняю пароль,

347
00:25:05,169 --> 00:25:07,469
но это все равно случается...

348
00:25:07,504 --> 00:25:09,504
Эллиот?

349
00:25:12,409 --> 00:25:15,377
- В чем дело?
- Давай, скажи ему.

350
00:25:15,412 --> 00:25:18,213
Скажи ему, что ты медленно
погружаясь в безумие.

351
00:25:18,248 --> 00:25:20,282
- Останавливаться.
- Что? Остановить что?

352
00:25:20,317 --> 00:25:21,316
Есть только так много раз

353
00:25:21,351 --> 00:25:22,651
прежде чем мои пули наконец

354
00:25:22,686 --> 00:25:24,553
проникнуть в твой толстый череп,

355
00:25:24,588 --> 00:25:26,555
и когда кровь вытечет,

356
00:25:26,590 --> 00:25:29,057
так же и любое чувство разума.

357
00:25:29,092 --> 00:25:30,559
Мы идем по кругу,

358
00:25:30,594 --> 00:25:33,862
ты не знаешь что
ты сделал или не сделал,

359
00:25:33,897 --> 00:25:37,299
наш бесконечный цикл безумия.

360
00:25:37,334 --> 00:25:39,801
Если ты вообще что-нибудь знаешь,

361
00:25:39,837 --> 00:25:43,872
или если есть что-нибудь
ты можешь мне помочь...

362
00:25:46,877 --> 00:25:50,045
Мне нужно, чтобы ты это сделал.

363
00:25:50,080 --> 00:25:53,014
Я не могу тебе помочь.

364
00:25:53,050 --> 00:25:56,251
Ты действительно собираешься позволить ему
взять на себя ответственность за это?

365
00:25:56,286 --> 00:25:59,688
Посмотрите на него, напуганное маленькое животное.

366
00:25:59,723 --> 00:26:04,226
Ну, это... это неприемлемо.

367
00:26:04,261 --> 00:26:07,262
Теперь он делает то, что все маленькие
животные делают, когда они напуганы,

368
00:26:07,297 --> 00:26:09,264
притворись, что они больше и страшнее.

369
00:26:09,299 --> 00:26:12,000
Слушай, если ты не собираешься
сделай что-нибудь с этим,

370
00:26:12,035 --> 00:26:13,335
Боюсь, ты не оставил мне выбора

371
00:26:13,370 --> 00:26:16,204
но пойти к ним с тем, что знаю,

372
00:26:16,240 --> 00:26:19,241
что, учитывая то, что я
знаю о дне, когда ты ушел,

373
00:26:19,276 --> 00:26:21,509
это довольно убийственно.

374
00:26:21,545 --> 00:26:25,547
Теперь я спрашиваю тебя в последний раз

375
00:26:25,582 --> 00:26:27,449
поступать правильно.

376
00:26:27,484 --> 00:26:29,451
У него есть точка зрения.

377
00:26:29,486 --> 00:26:32,954
Он знает очень много, возможно, даже слишком много.

378
00:26:32,990 --> 00:26:36,625
Интересно, порезался ли я
открой ему шею прямо сейчас,

379
00:26:36,660 --> 00:26:38,760
буду ли это делать я,
или это будешь ты?

380
00:26:38,795 --> 00:26:41,463
- Нет.
- Да.

381
00:26:41,498 --> 00:26:44,966
Я собираюсь пойти к ним.

382
00:26:45,002 --> 00:26:46,468
Я собираюсь им все рассказать.

383
00:26:46,503 --> 00:26:49,070
Ты понимаешь, Эллиот? Все.

384
00:26:49,106 --> 00:26:51,907
Правда, правда, правда,
это не имеет значения.

385
00:26:51,942 --> 00:26:53,608
Вы начинаете складывать все варианты

386
00:26:53,644 --> 00:26:55,810
ты делал, они
все сводится к одному.

387
00:26:55,846 --> 00:26:58,480
Вы складываете что-то одно...

388
00:26:58,515 --> 00:27:00,515
я.

389
00:27:03,487 --> 00:27:04,953
Что там происходит?

390
00:27:39,323 --> 00:27:41,122
Не буду врать, Гидеон добрался до меня,

391
00:27:41,158 --> 00:27:43,925
но сейчас тот момент, когда мне нужно
режим самый.

392
00:27:53,036 --> 00:27:57,138
Ведь это все
причина рутины,

393
00:27:57,174 --> 00:27:58,873
оставаться в здравом уме, насколько это возможно

394
00:27:58,909 --> 00:28:00,442
пока он не уйдет,

395
00:28:00,477 --> 00:28:01,977
и как только он уйдет,

396
00:28:02,012 --> 00:28:04,145
Наконец-то я снова могу быть настоящим собой.

397
00:28:04,181 --> 00:28:06,181
Нет, не просто это бессмысленно,

398
00:28:06,216 --> 00:28:07,549
но возможно

399
00:28:07,584 --> 00:28:08,984
это просто ничего не значит, понимаешь?

400
00:28:09,019 --> 00:28:13,989
Как говорит Костанца,
холодная, случайная вселенная.

401
00:28:16,426 --> 00:28:20,996
Бро, что там с...

402
00:28:21,031 --> 00:28:22,597
Ничего, чувак.

403
00:28:24,067 --> 00:28:27,068
Гидеон тебя сдаст.

404
00:28:30,674 --> 00:28:32,674
Вероятно, он уже это сделал.

405
00:28:36,279 --> 00:28:39,180
Эй, ты не можешь игнорировать это.

406
00:28:39,216 --> 00:28:40,616
Они смотрят на тебя.

407
00:28:40,617 --> 00:28:43,351
Вот как они с тобой работают.

408
00:28:43,387 --> 00:28:46,654
Я не передумаю.

409
00:28:46,690 --> 00:28:48,656
Я придерживаюсь своего режима.

410
00:28:48,692 --> 00:28:51,760
Эй, я не опухоль, которую нужно удалить,

411
00:28:51,795 --> 00:28:54,329
ты понимаешь? Противоположное.

412
00:28:54,364 --> 00:28:57,499
Я орган, жизненно важный для твоего существования.

413
00:28:57,534 --> 00:28:59,401
И если ты настаиваешь на продолжении этого,

414
00:28:59,436 --> 00:29:02,270
я уйду от раздражения
причинять боль, и, детка,

415
00:29:02,305 --> 00:29:05,774
поверь мне, ты не хочешь
чтобы задеть мои чувства.

416
00:29:09,613 --> 00:29:13,415
Как мне снять маску
когда оно перестанет быть маской,

417
00:29:13,450 --> 00:29:17,919
когда это такая же часть меня, как и я?

418
00:29:19,289 --> 00:29:21,056
Мы продолжаем бороться.

419
00:29:21,091 --> 00:29:23,258
Как мир, который мы разоблачили,

420
00:29:23,293 --> 00:29:26,428
мы снова обретем свою истинную сущность.

421
00:29:26,463 --> 00:29:29,431
Может быть, после того, как вытерла
толстая, грязная пленка

422
00:29:29,466 --> 00:29:31,066
запросов на добавление в друзья в Facebook

423
00:29:31,101 --> 00:29:32,600
и звезды Вайн

424
00:29:32,636 --> 00:29:35,737
мы все можем видеть свет дня.

425
00:29:35,772 --> 00:29:37,872
Я знаю, что мы давно не разговаривали.

426
00:29:37,908 --> 00:29:40,075
Может быть, ты доверяешь мне примерно так же

427
00:29:40,110 --> 00:29:42,110
как я доверяю тебе прямо сейчас,

428
00:29:42,145 --> 00:29:45,713
но я попрошу тебя
все равно надейся на меня.

429
00:29:45,749 --> 00:29:50,952
Просто, пожалуйста, имейте надежду.

430
00:30:09,840 --> 00:30:12,107
Я собираюсь сделать селфи.
Я собираюсь сделать селфи.

431
00:30:12,142 --> 00:30:14,142
Ребята, вы готовы?

432
00:30:14,177 --> 00:30:17,145
Ага!

433
00:30:17,180 --> 00:30:21,616
- Мы получили яйца!
- Ого!

434
00:30:46,143 --> 00:30:49,077
Ууу!

435
00:30:50,080 --> 00:30:51,045
Мы получили мячи!

436
00:31:05,395 --> 00:31:08,396
Дай мне свой телефон.

437
00:31:08,431 --> 00:31:12,800
- Почему? Я ничего не публиковал...
- Дай мне свой телефон.

438
00:31:30,187 --> 00:31:31,486
Ах!

439
00:31:45,769 --> 00:31:48,336
У нас война,

440
00:31:48,371 --> 00:31:52,106
и мы находимся на проигравшей стороне.

441
00:31:52,142 --> 00:31:54,876
Мы на коленях
с оружием у наших голов,

442
00:31:54,911 --> 00:31:58,913
и они отбирают нас одного за другим.

443
00:32:03,119 --> 00:32:08,590
Сьюзен Джейкобс,

444
00:32:08,625 --> 00:32:12,927
главный юрисконсульт E Corp.

445
00:32:12,963 --> 00:32:14,195
Вы хотите знать, какое у нее прозвище

446
00:32:14,231 --> 00:32:16,464
внутри компании?

447
00:32:16,499 --> 00:32:20,435
Госпожа Палач,

448
00:32:20,470 --> 00:32:25,540
не только потому, что она могла убить
любой иск, поданный против них,

449
00:32:25,575 --> 00:32:30,979
но потому что эти иски
обычно сопровождались смертельным исходом.

450
00:32:31,014 --> 00:32:34,949
Это трусы
мы имеем дело с.

451
00:32:38,822 --> 00:32:42,957
Мы слишком долго стояли на коленях,

452
00:32:42,993 --> 00:32:45,994
и пришло время встать.

453
00:32:49,966 --> 00:32:53,301
При необходимости сделайте это четырехчасовым СПЗ.

454
00:32:53,336 --> 00:32:55,403
Возьмите остановки для обнаружения наблюдения.

455
00:32:55,438 --> 00:32:57,171
Зайдите в аптеки. Выполняйте поручения.

456
00:32:57,207 --> 00:32:58,806
Нарушение точек данных.

457
00:32:58,842 --> 00:33:01,976
Никто не берет то же самое
вернуться сюда дважды.

458
00:33:02,012 --> 00:33:04,812
я не хочу никого
сжигание этого места.

459
00:33:14,224 --> 00:33:17,025
Где все остальные?

460
00:33:17,060 --> 00:33:19,060
Не знаю.

461
00:33:20,797 --> 00:33:23,364
Они всегда были наполовину внутри.

462
00:33:25,669 --> 00:33:29,837
Что... что ты здесь делаешь,
Дарлин, и что ты говоришь?

463
00:33:29,873 --> 00:33:33,274
Я имею в виду, ты говорил как Джордж Буш,

464
00:33:33,310 --> 00:33:34,642
за то, что громко плакала.

465
00:33:34,678 --> 00:33:37,612
Ладно, во-первых, это низко.

466
00:33:37,647 --> 00:33:40,848
Во-вторых, отдайте мне должное.

467
00:33:40,884 --> 00:33:43,951
Речь чушь собачья, но она работает.

468
00:33:43,987 --> 00:33:47,021
- Это их раздражает.
- Да, но с какой целью?

469
00:33:47,057 --> 00:33:48,856
Знаешь, отпиливая шары,

470
00:33:48,892 --> 00:33:52,293
вывешивать знаки протеста?
Мы были чем-то большим.

471
00:33:52,329 --> 00:33:54,295
Я имею в виду, мы... ты знаешь, мы
достиг чего-то.

472
00:33:54,331 --> 00:33:55,963
Мы... мы их уничтожили.

473
00:33:55,999 --> 00:34:00,034
Тогда почему это похоже на
они все еще побеждают?

474
00:34:00,070 --> 00:34:04,872
То, что мы сделали, сделало
это хуже, а не лучше?

475
00:34:07,110 --> 00:34:09,711
Ты знаешь, что я прав.

476
00:34:09,746 --> 00:34:12,246
Мы не добили их.

477
00:34:12,282 --> 00:34:14,582
Вот и все.

478
00:34:14,617 --> 00:34:17,018
Люди повсюду вышли
чтобы поддержать нас мобильно,

479
00:34:17,053 --> 00:34:20,488
и прямо сейчас им нужно
знай, что мы не сдались,

480
00:34:20,523 --> 00:34:25,393
что мы имели в виду то, что сказали
об изменении мира.

481
00:34:52,555 --> 00:34:57,125
Не будьте наполовину такими, как другие.

482
00:34:57,160 --> 00:35:02,463
То, что мы начали, это
заслуживает большего.

483
00:35:13,009 --> 00:35:18,946
Ты, э-э, ты видел Эллиота?

484
00:35:18,982 --> 00:35:22,450
Это не важно.

485
00:35:22,485 --> 00:35:25,720
Это все прямо сейчас.

486
00:35:31,327 --> 00:35:34,462
Абсолютно несправедливо, мадам,
абсолютно несправедливо.

487
00:35:34,497 --> 00:35:35,830
Мы закончили с нашими платежами.

488
00:35:35,865 --> 00:35:37,598
Мэм, мы делаем все возможное.

489
00:35:37,634 --> 00:35:40,301
На данный момент мы не можем проверить
что вы оплатили все свои платежи.

490
00:35:40,336 --> 00:35:42,136
Абсолютно смешно. У меня есть.

491
00:35:42,172 --> 00:35:43,337
У меня все мои счета прямо здесь.

492
00:35:43,373 --> 00:35:44,972
Я ни разу не опоздал,

493
00:35:45,008 --> 00:35:46,408
и у меня также есть копии
чеки, которые я отправил...

494
00:35:46,443 --> 00:35:48,242
Люди подделывали бумажные записи.

495
00:35:48,278 --> 00:35:50,511
Мы не создали систему,
проверить подобные утверждения.

496
00:35:50,547 --> 00:35:52,980
Мне потребовалось три недели, чтобы получить
это назначение, мадам.

497
00:35:53,016 --> 00:35:54,782
Теперь ты говоришь мне, что не можешь мне помочь?

498
00:35:54,818 --> 00:35:56,684
Что это за бизнес?

499
00:35:56,719 --> 00:35:58,920
я был ответственным
за последние 20 лет

500
00:35:58,955 --> 00:36:00,288
в оплате моего дома.

501
00:36:00,323 --> 00:36:01,989
Где твоя ответственность?

502
00:36:02,025 --> 00:36:03,425
Однако, если бы ситуация поменялась местами,

503
00:36:03,460 --> 00:36:05,693
ты бы пнул
меня из собственного дома.

504
00:36:05,728 --> 00:36:08,162
Знаешь что? Отмените мою учетную запись.

505
00:36:08,198 --> 00:36:10,331
Я закончил вести дела с вами, мошенниками.

506
00:36:10,366 --> 00:36:11,766
Вы заслуживаете того, что получаете.

507
00:36:11,801 --> 00:36:13,334
Мэм, я не могу сказать

508
00:36:13,369 --> 00:36:15,036
конечно, мы можем отдать тебе все твои деньги

509
00:36:15,071 --> 00:36:16,504
если вы закроете прямо сейчас.

510
00:36:16,539 --> 00:36:18,005
Невероятный.

511
00:36:18,041 --> 00:36:19,307
Я знаю, что у меня есть.

512
00:36:19,342 --> 00:36:22,143
Я просто хочу отменить.

513
00:36:45,835 --> 00:36:47,335
Это тоже есть на моем компьютере.

514
00:36:47,370 --> 00:36:50,605
Мне сейчас помогает ИТ-специалист.

515
00:37:24,941 --> 00:37:26,341
Извините, я опоздал.

516
00:37:26,376 --> 00:37:28,376
Я ехал из своего дома в Гринвиче.

517
00:37:30,947 --> 00:37:34,048
я разговаривал по телефону с
ФБР всю ночь.

518
00:37:34,083 --> 00:37:36,183
Мы не можем подтвердить отправителя,

519
00:37:36,219 --> 00:37:38,553
но письмо, которое мы получили, является подлинным,

520
00:37:38,588 --> 00:37:41,289
скорее всего это те же хакеры

521
00:37:41,324 --> 00:37:43,057
от программы-вымогателя.

522
00:37:43,092 --> 00:37:46,093
Невероятный.

523
00:37:46,129 --> 00:37:49,196
Какие у них требования?

524
00:37:49,232 --> 00:37:51,432
5,9 миллиона долларов.

525
00:37:53,002 --> 00:37:55,069
5,9 миллиона долларов

526
00:37:55,104 --> 00:37:57,138
будет доставлен в Бэттери-Парк-Сити,

527
00:37:57,173 --> 00:38:00,942
21:00. сегодня вечером, никакой полиции.

528
00:38:00,977 --> 00:38:05,313
Если мы хотим заплатить выкуп,
ФБР не будет санкционировать это.

529
00:38:05,348 --> 00:38:08,916
Мы не можем вести переговоры с этими людьми.

530
00:38:08,952 --> 00:38:10,651
Наши специалисты этим занимаются.

531
00:38:10,687 --> 00:38:13,254
Мы найдем способ расшифровать
это и получить систему...

532
00:38:13,289 --> 00:38:15,756
Как долго?

533
00:38:15,792 --> 00:38:18,326
Пять дней, максимум.

534
00:38:18,361 --> 00:38:21,829
Пять дней для нашего банкинга
система выйдет из строя?

535
00:38:21,864 --> 00:38:23,397
Это большие деньги на ветер.

536
00:38:23,433 --> 00:38:25,933
Про оптику даже упоминать не хочу.

537
00:38:25,969 --> 00:38:28,569
Мы не можем позволить себе этот взлом прямо сейчас,

538
00:38:28,605 --> 00:38:31,339
и, честно говоря, я думаю, что мы
можно найти 5,9 миллиона долларов

539
00:38:31,374 --> 00:38:32,607
между подушками нашего дивана.

540
00:38:32,642 --> 00:38:34,241
Ничего.

541
00:38:34,277 --> 00:38:38,980
Мое мнение в целом
совет - заплатить.

542
00:38:39,015 --> 00:38:43,684
Что это за еще одна просьба, которую они сделали?

543
00:38:43,720 --> 00:38:46,654
«Вы должны послать одного из своих вождей

544
00:38:46,689 --> 00:38:49,190
и больше никто?»

545
00:38:49,225 --> 00:38:52,693
Я думаю, они имели в виду одно
наших главных офицеров.

546
00:38:55,031 --> 00:38:56,831
Это шутка.

547
00:38:56,866 --> 00:38:59,934
Неужели они действительно ожидали одного
из нас пойти туда, а?

548
00:38:59,969 --> 00:39:01,802
О чем мы здесь говорим?
Эти люди

549
00:39:01,838 --> 00:39:04,972
террористы в чистом виде.

550
00:39:05,008 --> 00:39:07,675
К сожалению, мне придется
согласен со Скоттом в этом.

551
00:39:07,710 --> 00:39:09,777
Это рискованно.

552
00:39:09,812 --> 00:39:12,313
Мы понятия не имеем, что это
ребята способны.

553
00:39:12,348 --> 00:39:15,683
Итак, вы думаете, что мы должны заплатить выкуп,

554
00:39:15,718 --> 00:39:17,952
но ты не хочешь, чтобы кто-нибудь из нас это сделал?

555
00:39:17,987 --> 00:39:21,355
Мы можем получить одного из наших охранников
офицеры действуют под прикрытием.

556
00:39:21,391 --> 00:39:23,791
Да, и рискнуть всем этим
взрывается нам в лицо.

557
00:39:23,826 --> 00:39:27,395
Нет.

558
00:39:27,430 --> 00:39:29,964
Если мы собираемся даже
подумайте о том, чтобы сделать это,

559
00:39:29,999 --> 00:39:33,300
мы не должны им ничего давать
причина нанести больший ущерб.

560
00:39:41,711 --> 00:39:43,711
Я сделаю это.

561
00:39:49,585 --> 00:39:51,519
Я технический директор.

562
00:39:51,554 --> 00:39:53,087
Я имею право.

563
00:39:53,122 --> 00:39:54,522
Я сделаю это.

564
00:40:02,899 --> 00:40:07,234
Если мы собираемся заплатить этим ублюдкам,

565
00:40:07,270 --> 00:40:10,271
Я хочу быть тем, кто противостоит им.

566
00:40:16,913 --> 00:40:22,913
_