1 00:00:39,917 --> 00:00:41,384 Qëndroni pranë, rreshter. 2 00:00:41,418 --> 00:00:44,410 Objektivi duhet të dalë në sy. 3 00:00:48,258 --> 00:00:49,919 Objektivi është në horizont. 4 00:00:52,763 --> 00:00:54,253 Nxirreni atë. 5 00:01:08,679 --> 00:01:10,874 Është një fëmijë, toger. 6 00:01:10,914 --> 00:01:12,506 Ne kemi porositë tona. 7 00:01:14,251 --> 00:01:15,684 Nuk mund të jetë më shumë se 10 vjeç. 8 00:01:15,719 --> 00:01:17,414 Nuk më intereson. 9 00:01:17,454 --> 00:01:18,614 Nxirre jashtë! 10 00:01:20,123 --> 00:01:21,385 nuk mundem. 11 00:01:26,897 --> 00:01:28,489 Zot mallkuar, rreshter! 12 00:01:28,532 --> 00:01:30,363 Ne kemi porositë tona! 13 00:01:31,401 --> 00:01:32,595 zjarr! Tani! 14 00:01:34,238 --> 00:01:35,967 Bindju urdhrit tim të ndyrë! 15 00:01:48,719 --> 00:01:50,880 Shkoni! 16 00:01:52,189 --> 00:01:53,816 Largo duart nga unë! 17 00:01:53,857 --> 00:01:55,290 Ju jeni jashtë këtu! 18 00:02:08,572 --> 00:02:09,800 Këto pranga janë të ngushta. 19 00:02:09,840 --> 00:02:12,035 Mund t'i lironi ato? 20 00:02:13,510 --> 00:02:15,478 Topat e mi po kruhen. 21 00:02:15,512 --> 00:02:17,480 Si thua të më japësh një dorë? 22 00:02:17,514 --> 00:02:19,982 Kujdes, i dënuar. Mora urdhër për të qëlluar për të vrarë. 23 00:02:20,017 --> 00:02:21,450 Unë apo vetja? 24 00:02:21,485 --> 00:02:24,386 Transporti i të burgosurve, porta jugore. 25 00:02:47,911 --> 00:02:49,902 Transferimi në dënim me vdekje. 26 00:03:07,631 --> 00:03:11,692 Hej i dënuar, a është e vërtetë që keni fituar një Kryq të Marinës? 27 00:03:14,137 --> 00:03:17,504 Çfarë bëri një mut si bëni ju për të merituar një medalje? 28 00:03:19,710 --> 00:03:21,644 Unë qiva motrën tënde. 29 00:03:23,213 --> 00:03:24,578 me cfare po qesh? 30 00:03:25,382 --> 00:03:27,350 E pashë motrën tënde. 31 00:03:27,384 --> 00:03:28,851 dreqin ju! 32 00:03:28,885 --> 00:03:30,284 Dreq edhe ti! 33 00:04:11,261 --> 00:04:13,320 Emri im është Nënkoloneli Grant Kejsi. 34 00:04:13,363 --> 00:04:14,853 Unë jam me operacione të fshehta. 35 00:04:15,866 --> 00:04:19,825 Zoti Dunn, ju u dënuat për vrasjen e një oficeri epror... 36 00:04:19,870 --> 00:04:21,861 13 mars 1991. 37 00:04:21,905 --> 00:04:23,839 Ishte vetëmbrojtje. 38 00:04:23,874 --> 00:04:25,364 I dënuar me vdekje. 39 00:04:27,911 --> 00:04:29,503 cfare deshironi? 40 00:04:33,216 --> 00:04:34,979 Unë do të doja që ju të punoni për ne. 41 00:04:35,018 --> 00:04:39,853 Unë komandoj një njësi të vogël elitare i njohur si Dele e Zezë. 42 00:04:39,890 --> 00:04:43,189 Si ju, shumë nga burrat e mi janë ish të dënuar. 43 00:04:43,226 --> 00:04:44,693 Merrni kapitenin këtu. 44 00:04:44,728 --> 00:04:46,161 Kur e gjeta... 45 00:04:46,196 --> 00:04:48,357 ai ishte në pritje të dënimit në një burg të Irakut... 46 00:04:48,398 --> 00:04:49,956 për përdhunimin e një vajze 15-vjeçare. 47 00:04:50,000 --> 00:04:52,127 Ata nuk kanë dele në Lindjen e Mesme? 48 00:04:52,169 --> 00:04:55,229 Para se të shkoni të merrni nga ana e tij e keqe... 49 00:04:55,272 --> 00:04:58,366 kapiteni është një nga më të mirët trupat sulmuese që kam pasur ndonjëherë. 50 00:04:58,408 --> 00:04:59,898 Nuk ka problem. 51 00:05:02,079 --> 00:05:04,445 Tani, zoti Dunn, ju dëgjoni këtu ... 52 00:05:04,481 --> 00:05:05,812 Ju dëgjoni këtu ... 53 00:05:05,849 --> 00:05:08,374 Nuk jam i interesuar të bashkohem skuadra e kujtdo... 54 00:05:08,885 --> 00:05:11,615 pra ti dhe Gjergj Balli thjesht mund të largohet. 55 00:05:11,655 --> 00:05:13,020 Le të presim budallallëqet. 56 00:05:13,056 --> 00:05:15,149 Ju jeni duke u transferuar dënim me vdekje sot. 57 00:05:15,192 --> 00:05:17,353 Në 30 ditë, ju do të ekzekutoheni. 58 00:05:18,729 --> 00:05:21,323 Nuk duhet të jetë kështu. 59 00:05:21,364 --> 00:05:23,832 Një njeri i ushtrisë suaj historia dhe eksperienca... 60 00:05:23,867 --> 00:05:25,334 dhe fakti qe ke... 61 00:05:25,368 --> 00:05:27,836 asnjë përkatësi me qeverine... 62 00:05:27,871 --> 00:05:29,338 ju bën një kandidat ideal. 63 00:05:31,241 --> 00:05:33,641 Unë mund ta vlerësoj shqetësimin tuaj për llojin e punës që bëjmë. 64 00:05:35,112 --> 00:05:37,842 Terrorizëm ndaj qytetarëve të Shteteve të Bashkuara... 65 00:05:37,881 --> 00:05:39,849 është në nivelin më të lartë të të gjitha kohërave. 66 00:05:39,883 --> 00:05:42,852 Ne jemi thirrur për të dërguar një mesazh. 67 00:05:42,886 --> 00:05:47,016 ju garantoj se të gjitha objektivat tona... 68 00:05:47,057 --> 00:05:48,854 janë kërcënime për sigurinë kombëtare. 69 00:05:48,892 --> 00:05:52,658 Zgjedhja varet nga ju. 70 00:05:52,696 --> 00:05:54,288 Ju pëlqen pak kohë të mendosh për këtë? 71 00:06:02,839 --> 00:06:05,330 Koha ka mbaruar. Ju brenda apo jashtë? 72 00:06:11,348 --> 00:06:13,009 Unë jam brenda. 73 00:06:38,575 --> 00:06:40,338 Mirë që të shoh. 74 00:06:40,377 --> 00:06:43,346 Unë jam rreshteri Peyton. Gëzohem që mund të na bashkohesh. 75 00:06:46,983 --> 00:06:49,247 Detaj, vëmendje! 76 00:06:53,890 --> 00:06:56,120 Na është dhënë një dritë jeshile. 77 00:06:57,961 --> 00:06:59,258 Ne jemi një mision shko. 78 00:07:01,898 --> 00:07:04,458 Në qetësi. Merrni vendet tuaja. 79 00:07:13,844 --> 00:07:18,213 Çfarë ka poshtë... është një plagë e tmerrshme. 80 00:07:19,683 --> 00:07:23,483 Unë rrallë e heq mbulesën, sepse me dhemb te kujtoj... 81 00:07:23,520 --> 00:07:26,853 se çdo gjë mund të kishte shpuar ky trup perfekt. 82 00:07:28,191 --> 00:07:30,489 Ju zotërinj më kupton mirë. 83 00:07:30,527 --> 00:07:33,621 Secili prej nesh kemi plagët tona të shëmtuara... 84 00:07:34,865 --> 00:07:37,527 por së bashku, mos kini frikë. 85 00:07:37,567 --> 00:07:39,194 Ne do të tregohemi të pamposhtur. 86 00:07:42,405 --> 00:07:45,340 Këto pako ekstraktuese... 87 00:07:45,375 --> 00:07:49,869 janë për t'u përdorur vetëm në rast emergjence të rëndë. 88 00:07:51,348 --> 00:07:52,838 Hapni librat tuaj të energjisë. 89 00:07:56,987 --> 00:08:00,548 Misioni ynë është caktuar "Operacioni Zemërimi". 90 00:08:02,392 --> 00:08:08,297 Objektivi ynë është Donald Bickhart, profesioni: Industrialist. 91 00:08:08,331 --> 00:08:11,789 Ai ka shitur bioteknologji ne tregun e zi... 92 00:08:11,835 --> 00:08:16,636 në kundërshtim me Kombet e Bashkuara referendum 071256. 93 00:08:16,673 --> 00:08:19,233 Ai është në shënjestër për përfundimin. 94 00:08:19,276 --> 00:08:21,801 Dhjetë e dyzet e pesë a. M... 95 00:08:21,845 --> 00:08:25,144 Z. Bickhart do të shoqërohet nga zonja e parë... 96 00:08:25,181 --> 00:08:29,811 në një ceremoni përkushtimi i krahut të Bickhart... 97 00:08:29,853 --> 00:08:32,344 të Los Anxhelosit Spitali i Veteranëve. 98 00:08:33,823 --> 00:08:36,519 Kur autokolona arrin... 99 00:08:36,559 --> 00:08:39,460 Zonja e Parë do të dalë e para, e ndjekur nga Bickhart. 100 00:08:40,997 --> 00:08:45,593 Koha e udhëtimit nga L.A.X. Në Spitalin e Veteranëve... 101 00:08:45,635 --> 00:08:47,125 do të jetë afërsisht 25 minuta. 102 00:08:49,439 --> 00:08:51,031 Ekipi Alfa... 103 00:08:51,074 --> 00:08:53,508 ju do të merrni pozicione në çatinë e ndërtesës A. 104 00:08:53,543 --> 00:08:54,942 Ekipi Alfa është në pozicion. 105 00:08:54,978 --> 00:08:57,845 Omega, ju do të merrni pozicione në çatinë e ndërtesës B. 106 00:08:57,881 --> 00:08:59,872 Operativët tanë në shërbimin sekret... 107 00:08:59,916 --> 00:09:02,077 do t'ju ofrojë aksesin e nevojshëm. 108 00:09:02,118 --> 00:09:05,747 Në rast se ju kapeni, nuk ofrojnë rezistencë. 109 00:09:05,789 --> 00:09:07,814 Ne do t'ju marrim. 110 00:09:11,861 --> 00:09:13,658 Ju do të keni të shtënë vrasje. 111 00:09:31,247 --> 00:09:33,238 Këtu është municioni juaj. 112 00:09:33,283 --> 00:09:34,580 Ky është H2O balistik. 113 00:09:34,617 --> 00:09:35,914 Është një predhë akulli... 114 00:09:35,952 --> 00:09:38,318 me një shpejtësi 3000 këmbë në sekondë... 115 00:09:38,355 --> 00:09:40,323 dhe një saktësi deri në 500 metra. 116 00:09:40,357 --> 00:09:41,847 Asnjë plagë dalëse. 117 00:09:41,891 --> 00:09:44,359 Plumbi do të shkrihet brenda objektivit. 118 00:10:00,377 --> 00:10:02,743 Predha akulli. 119 00:10:02,779 --> 00:10:05,247 Çfarë do të bëjnë këta njerëz mendoni për të ardhmen? 120 00:10:05,281 --> 00:10:06,748 Shije frutash? 121 00:10:11,454 --> 00:10:12,614 Omega në pozicion. 122 00:10:25,335 --> 00:10:28,361 Është një tjetër e mrekullueshme Dita e Kalifornisë Jugore... 123 00:10:28,405 --> 00:10:30,032 për përkushtimin i krahut të Bickhart... 124 00:10:30,073 --> 00:10:33,065 një e sapondërtuar Objekti 100 milionë dollarësh... 125 00:10:33,109 --> 00:10:36,374 financuar nga gjigandi farmaceutik Donald Bickhart. 126 00:10:36,413 --> 00:10:38,881 Ky objekt do të shërbejë si banim te perhershem... 127 00:10:38,915 --> 00:10:41,383 për rreth 1000 veteranët e luftës me aftësi të kufizuara. 128 00:10:41,418 --> 00:10:43,818 Ky ka qenë një projekt për kafshët shtëpiake e zonjës së parë... 129 00:10:43,853 --> 00:10:47,880 më i hapuri i kombit avokat për të drejtat e veteranëve. 130 00:10:47,924 --> 00:10:49,653 Autokolona sapo po vjen. 131 00:10:57,133 --> 00:10:58,600 Trego kohën. 132 00:11:04,707 --> 00:11:07,005 Omega, prisni deri në objektiv është në të qartë. 133 00:11:28,898 --> 00:11:31,924 Kjo është Omega. Objektivi është i mbyllur. 134 00:11:53,923 --> 00:11:56,892 Alfa, kjo është Omega. Ka pasur një gabim! 135 00:11:56,926 --> 00:11:58,621 Zonja e parë është goditur. 136 00:12:00,163 --> 00:12:01,562 Ky është Kejsi. 137 00:12:01,598 --> 00:12:04,362 Shkoni në pikën tuaj të nxjerrjes. 138 00:12:36,399 --> 00:12:37,866 Do të më duhet ta marr atë. 139 00:12:37,901 --> 00:12:41,166 A ka ndonjë mënyrë A mund ta kthej? 140 00:12:41,204 --> 00:12:44,867 Do të kthehet, Dr Konstantini. 141 00:12:44,908 --> 00:12:46,398 Faleminderit shumë. 142 00:13:03,059 --> 00:13:05,220 Zonja e parë sapo është qëlluar. 143 00:13:07,630 --> 00:13:09,154 A është ajo gjallë? 144 00:13:13,970 --> 00:13:16,336 Është thirrur KKS për 1:30. 145 00:13:16,372 --> 00:13:18,431 Ata na duan në dhomën e situatave tani. 146 00:13:22,378 --> 00:13:24,369 Zonja e Parë... 147 00:14:32,715 --> 00:14:35,741 - Je i dëmtuar? - Kush është ky? 148 00:14:35,785 --> 00:14:36,911 Jeni të lënduar? 149 00:14:36,953 --> 00:14:39,615 Dua të flas me Kejsin. 150 00:14:39,656 --> 00:14:41,180 Ke folur me dikë? 151 00:14:41,224 --> 00:14:43,351 Dua të flas me Kejsin tani. 152 00:14:43,393 --> 00:14:46,362 Ne do t'ju sjellim në shtëpi. 153 00:14:46,396 --> 00:14:49,365 Do të ketë një makinë në saktësisht 60 sekonda. 154 00:14:49,399 --> 00:14:51,367 Ata do t'i bien borisë dy herë. 155 00:14:51,401 --> 00:14:52,891 Do të zbresësh poshtë. 156 00:15:49,192 --> 00:15:50,216 Dreqin! 157 00:15:52,495 --> 00:15:54,019 Kemi informacione të besueshme... 158 00:15:54,063 --> 00:15:57,260 i dyshuari ynë është në kati i shtatë në dhomën 712. 159 00:15:57,300 --> 00:15:59,768 Taylor, ju do të drejtoni ekipin Blu. 160 00:15:59,802 --> 00:16:01,099 Johnson, ju do të drejtoni ekipin e Kuq. 161 00:16:01,137 --> 00:16:04,368 Dua që skuadra blu të bëjë rrugën e saj ne katin e shtate... 162 00:16:04,407 --> 00:16:06,500 vendosur në derë, dhe bëni hyrje. 163 00:16:06,542 --> 00:16:08,373 Skuadra e kuqe do të mbështesë ekipin blu... 164 00:16:08,411 --> 00:16:10,003 dhe siguroni pjesën tjetër të dyshemesë. 165 00:16:10,046 --> 00:16:12,310 Lërini veprimet e të dyshuarit diktoje tuajën... 166 00:16:12,348 --> 00:16:14,145 por mbani mend, ai është vrarë një herë sot tashmë. 167 00:16:50,019 --> 00:16:52,453 Bir kurve. Ai është poshtë nesh! 168 00:17:26,088 --> 00:17:28,113 Djali ynë ka kaluar një palë dyer të dyfishta... 169 00:17:28,157 --> 00:17:29,454 në katin e dytë. 170 00:17:29,492 --> 00:17:31,824 Kjo është 10-David, Roger. 171 00:17:31,861 --> 00:17:34,295 Ky mut budalla sapo u mbyll brenda. 172 00:17:34,330 --> 00:17:35,820 Ai është në kafene. 173 00:17:35,865 --> 00:17:38,527 Sipas planeve, ka vetëm një mënyrë për të hyrë dhe dalë. 174 00:17:38,568 --> 00:17:40,160 Ai është i gjithi juaji. 175 00:17:40,203 --> 00:17:41,693 Roger se. 176 00:17:44,907 --> 00:17:46,067 Tym! 177 00:18:23,713 --> 00:18:24,907 Ekipi i dytë, lëviz! 178 00:18:33,022 --> 00:18:34,148 Ekipi i tretë, hyr! 179 00:18:34,190 --> 00:18:36,454 Ne kemi një burrë atje poshtë. 180 00:18:36,492 --> 00:18:37,925 Ne kemi nevojë për rezervë! 181 00:18:37,960 --> 00:18:39,985 Rezervimi është në rrugë e sipër! 182 00:18:40,029 --> 00:18:42,998 Mbani pozicionin tuaj dhe prisni për kopje rezervë! 183 00:18:48,905 --> 00:18:50,805 Omega tre, jeni në pozicion? 184 00:18:51,874 --> 00:18:53,808 Nëse e nxjerrin të gjallë, merre atë. 185 00:18:53,843 --> 00:18:55,674 Pohuese. 186 00:18:57,880 --> 00:19:00,178 Blush atë këtë herë para hyrjes. 187 00:19:02,885 --> 00:19:03,977 Tym! 188 00:19:15,831 --> 00:19:17,389 Ne kemi një live këtu. 189 00:19:18,668 --> 00:19:22,035 Baza, a kopjon? Ne po dërgojmë një. 190 00:19:23,272 --> 00:19:25,638 Kopjojeni atë. Le të marrim një paramedik! 191 00:19:25,675 --> 00:19:28,200 Le ta nxjerrim jashtë! 192 00:19:34,350 --> 00:19:37,342 Le të dëbojmë ky bir kurve jashtë! 193 00:20:06,382 --> 00:20:07,781 Krishti! 194 00:20:07,817 --> 00:20:09,182 Më falni. 195 00:20:09,218 --> 00:20:11,186 Mund ta përsërisni atë? 196 00:20:11,220 --> 00:20:13,620 Ai ka ikur! Ai ka veshur uniformën e McCarthy! 197 00:20:13,656 --> 00:20:16,386 Dunn është në rrugë. Ai ka veshur një uniformë SWAT. 198 00:20:20,296 --> 00:20:21,695 Unë e mora atë. 199 00:20:35,411 --> 00:20:36,571 Unë e humba atë! 200 00:20:37,213 --> 00:20:39,408 Dilni nga ai pozicion. 201 00:20:43,552 --> 00:20:45,713 Këtu është më e fundit skicë e përbërë policore. 202 00:20:47,156 --> 00:20:48,282 Drejtojeni atë. 203 00:20:48,324 --> 00:20:49,484 Charlie tashmë është në të. 204 00:20:56,766 --> 00:20:58,859 Unë mora një. 205 00:21:08,878 --> 00:21:10,345 James Anthony Dunn... 206 00:21:10,379 --> 00:21:12,574 ish rreshter i armëve detare, Gjiri Persik. 207 00:21:12,615 --> 00:21:13,946 A është i yni? 208 00:21:13,983 --> 00:21:15,848 Një ushtar këmbësh. 209 00:21:17,319 --> 00:21:19,116 I dënuar për vrasje komandanti i tij... 210 00:21:19,155 --> 00:21:20,349 gjatë Stuhisë së Shkretëtirës. 211 00:21:20,389 --> 00:21:21,754 në Gjykatë Ushtarake, dënuar me vdekje. 212 00:21:21,791 --> 00:21:26,353 U arratis 5 ditë më parë teksa ishte transferuar në Leavenworth. 213 00:21:26,395 --> 00:21:28,863 Çfarë ore ka ndodhur ngjarja? 214 00:21:28,898 --> 00:21:30,365 Dhjetë e tridhjetë e dy. 215 00:21:30,399 --> 00:21:32,867 Kur u publikua ky skicë? 216 00:21:32,902 --> 00:21:34,392 Dhjetë e dyzet e tetë. 217 00:21:36,906 --> 00:21:39,306 Dikush po vizaton shpejt. 218 00:22:14,710 --> 00:22:16,940 Departamenti i Policisë së L.A sapo ka lansuar... 219 00:22:16,979 --> 00:22:19,948 kjo skicë e përbërë të atentatorit të dyshuar. 220 00:22:30,960 --> 00:22:34,418 Në Spitalin e Veteranëve, atmosfera... mosbesim i plotë. 221 00:22:34,463 --> 00:22:37,694 Duket se askush përveç zonja e parë ka mbetur e plagosur. 222 00:22:37,733 --> 00:22:39,860 Me mua eshte Victoria Constantini... 223 00:22:39,902 --> 00:22:42,928 mjek në Spitalin e Veteranëve dhe një dëshmitar okular. 224 00:22:42,972 --> 00:22:45,202 Mund të na tregoni çfarë keni parë? 225 00:22:45,241 --> 00:22:48,369 Unë po filmoja ardhja e zonjës së parë... 226 00:22:48,410 --> 00:22:50,503 kur dëgjova një të shtënë eja nga pas meje. 227 00:22:50,546 --> 00:22:54,448 U ktheva dhe mendova Unë pashë një burrë në atë çati ... 228 00:22:54,483 --> 00:22:56,212 por të gjithë po shikonte në çatinë tjetër. 229 00:22:56,252 --> 00:22:59,881 Në gjithë konfuzionin, Mund te kem bere nje gabim... 230 00:22:59,922 --> 00:23:02,823 por jam shumë i sigurt Pashë një burrë në atë çati. 231 00:23:02,858 --> 00:23:04,849 Mund të flisnim rreth gjuajtësve të shumtë. 232 00:23:04,894 --> 00:23:06,327 Shefi! 233 00:23:06,362 --> 00:23:10,321 Një banakier betohet John Doe është në Gjashtë dhe Kryesor. 234 00:23:10,366 --> 00:23:12,561 E gjashta dhe kryesore, njerëz! Le të lëvizim! 235 00:23:39,528 --> 00:23:41,519 Unë mendoj se kemi një problem, Rreshter. 236 00:23:44,133 --> 00:23:46,863 Ndoshta kjo është gjithçka që ajo ka. 237 00:23:46,902 --> 00:23:48,529 Jo. Atje. 238 00:23:50,206 --> 00:23:52,970 Ajo ndërroi kasetat para se të arrini tek ajo. 239 00:23:53,008 --> 00:23:54,441 Bir kurve. 240 00:23:54,476 --> 00:23:55,841 Dreqin! 241 00:24:14,230 --> 00:24:16,698 Unë kam një deklaratë të shkurtër ... 242 00:24:16,732 --> 00:24:19,292 që shpresojmë se do përgjigjuni pyetjeve tuaja. 243 00:24:19,335 --> 00:24:20,962 Kërkojmë nga shitësit... 244 00:24:21,003 --> 00:24:23,335 në afërsi të menjëhershme e të shtënave... 245 00:24:23,372 --> 00:24:25,033 për të shqyrtuar kamerat e tyre të vëzhgimit... 246 00:24:25,074 --> 00:24:28,566 për shikimin e të dyshuarit para të shtënave. 247 00:24:28,611 --> 00:24:31,512 Po kërkojmë edhe qytetarët kush mund ta ketë regjistruar ngjarjen... 248 00:24:31,547 --> 00:24:33,845 për të na lejuar të shqyrtojmë ato kaseta. 249 00:24:33,883 --> 00:24:35,680 Thjesht telefononi numri juaj kryesor i FBI-së... 250 00:24:35,718 --> 00:24:37,948 dhe dikush do të marrë materialet. 251 00:24:37,987 --> 00:24:41,286 Do të thotë të vrasësh bythën. 252 00:24:41,323 --> 00:24:43,086 Të gjithë ata që dëshmuan vrasja e Kenedit... 253 00:24:43,125 --> 00:24:44,285 ka vdekur. 254 00:24:44,326 --> 00:24:46,692 Nëse do të kisha një kasetë, do ta digjja. 255 00:24:46,729 --> 00:24:49,857 ...agjenci të shumta federale duke iu bashkuar kësaj gjuetie njerëzore. 256 00:24:49,899 --> 00:24:53,630 Ushtria do të marrë përsipër hetimin. 257 00:25:35,377 --> 00:25:36,867 qij atë. 258 00:25:36,912 --> 00:25:38,311 Mut. 259 00:25:43,886 --> 00:25:45,854 Qyteti dhe lista. 260 00:25:45,888 --> 00:25:48,379 Los Angeles, FBI, ju lutem. 261 00:25:50,893 --> 00:26:00,200 Numri që keni kërkuar është kodi i zonës 310-264-45... 262 00:26:00,235 --> 00:26:02,533 Paging Dr. Sean Thompson. 263 00:26:10,346 --> 00:26:11,870 Dreqin! 264 00:26:11,914 --> 00:26:13,814 Paging Dr. Bhagavad Nahavarata. 265 00:26:23,258 --> 00:26:25,317 Mut! 266 00:26:25,361 --> 00:26:28,489 Paging Dr. Gordy, Dr. Jay Gordy. 267 00:26:28,530 --> 00:26:30,054 faleminderit! 268 00:26:54,556 --> 00:26:56,581 me vjen keq. Nuk e dija që ishe këtu. 269 00:26:57,659 --> 00:26:58,853 A jeni mirë? 270 00:27:00,095 --> 00:27:03,189 Unë kam pyetësorë për djemtë nga 82 e plotësuar. 271 00:27:03,232 --> 00:27:06,395 Paraqisni ato. Dikush do të bëjë një ndjekje një ditë. 272 00:27:10,339 --> 00:27:11,829 faleminderit. 273 00:27:16,512 --> 00:27:19,481 Kjo është një skicë e përbërë e të dyshuarit tonë. 274 00:27:19,515 --> 00:27:21,540 Ai është i armatosur dhe jashtëzakonisht të rrezikshme. 275 00:27:21,583 --> 00:27:24,313 Nëse shihni dikë i ngjan atij... 276 00:27:24,353 --> 00:27:25,843 telefononi menjëherë policinë. 277 00:27:36,365 --> 00:27:39,357 Ju djema keni ndonjë lavanderi për bodrumin? 278 00:27:51,380 --> 00:27:53,371 Mbaje atë ashensor! 279 00:27:59,888 --> 00:28:01,378 faleminderit. 280 00:28:24,413 --> 00:28:26,779 e administratës në katin kryesor, apo jo? 281 00:28:59,381 --> 00:29:01,781 Komandant Goldstine? 282 00:29:01,817 --> 00:29:03,341 Komandant Goldstein. 283 00:29:03,385 --> 00:29:04,875 Unë jam gjenerali Adam Woodward... 284 00:29:04,920 --> 00:29:06,285 Ushtria e Shteteve të Bashkuara Divizioni i 82-të... 285 00:29:06,321 --> 00:29:09,085 këtu me urdhër të Presidentit të Shteteve të Bashkuara. 286 00:29:09,124 --> 00:29:11,092 Ne kemi hapësirë për zyrë për ju poshtë. 287 00:29:11,126 --> 00:29:12,650 Po këto? 288 00:29:13,996 --> 00:29:16,226 Këto janë zyrat e mia. 289 00:29:16,265 --> 00:29:17,698 Kapiten, vendosini burrat këtu. 290 00:29:17,733 --> 00:29:18,961 Toger Scruggs! 291 00:29:19,001 --> 00:29:21,094 Ju e dini stërvitjen. 292 00:29:21,136 --> 00:29:22,501 Komandant Goldstine. 293 00:29:24,273 --> 00:29:25,399 Në rregull, njerëz. 294 00:29:25,440 --> 00:29:27,305 E dëgjuat gjeneralin. Hop për të! 295 00:29:27,342 --> 00:29:29,810 Dua pika kontrolli dhe video survejimi. 296 00:29:29,845 --> 00:29:32,279 Vendosini ato në intervale prej pesë miljesh në të gjithë qytetin. 297 00:29:32,314 --> 00:29:35,306 Flota juaj e helikopterëve do të jetë nën komandën time. 298 00:29:35,350 --> 00:29:39,309 Të gjithë dëshmitarët okularë duhet të jenë intervistuar nga ekipi im. 299 00:29:39,354 --> 00:29:40,685 A kuptohet kjo? 300 00:29:40,722 --> 00:29:42,212 Sigurisht. Ne do ta kalojmë atë. 301 00:29:42,257 --> 00:29:43,747 Po shtypi? 302 00:29:43,792 --> 00:29:46,158 Në dorën time, unë do t'i varja të gjitha. 303 00:29:46,195 --> 00:29:47,992 Ju do të merreni me shtypin. 304 00:29:48,030 --> 00:29:49,156 E drejta. 305 00:30:19,394 --> 00:30:22,192 Mos bëni zë. Bëni pikërisht atë që them. 306 00:30:22,231 --> 00:30:23,220 a e kuptoni? 307 00:30:24,233 --> 00:30:25,723 Hap derën. Le të hyjmë brenda. 308 00:30:46,088 --> 00:30:48,215 Jeton vetem? 309 00:30:48,257 --> 00:30:51,055 Unë kam një të dashur. Ai është një polic. 310 00:30:51,093 --> 00:30:52,890 Nuk ke të dashur. 311 00:30:52,928 --> 00:30:54,395 Si e dini? 312 00:30:54,429 --> 00:30:57,398 Ka pesë kova bosh i Haagen-Dazs në koshin tuaj... 313 00:30:57,432 --> 00:30:58,899 këmbët e tua janë të ngurta... 314 00:30:58,934 --> 00:31:01,164 dhe ngjyra e flokëve tuaj ka nevojë për një korrigjim. 315 00:31:04,206 --> 00:31:05,605 Ju ishit atje. 316 00:31:05,641 --> 00:31:07,302 Gjithçka që dua është kaseta. 317 00:31:09,511 --> 00:31:11,809 Është në çantën time. 318 00:31:15,684 --> 00:31:17,914 Ti bastard! 319 00:31:17,953 --> 00:31:20,251 Çfarë nuk shkon me ju? 320 00:31:24,893 --> 00:31:28,420 Herën tjetër, provoni të lexoni etiketën. 321 00:31:28,463 --> 00:31:31,364 Më jep kasetën. 322 00:31:31,400 --> 00:31:34,392 Jam lodhur duke u ndyrë me ju. 323 00:31:48,383 --> 00:31:51,011 E shihni atë njeri? 324 00:31:51,053 --> 00:31:52,577 Ky është gjuajtësi. 325 00:31:58,760 --> 00:32:00,557 Informacione të reja sonte në lidhje me të dyshuarin... 326 00:32:00,595 --> 00:32:03,496 të njohura deri në këtë pikë vetëm si John Doe. 327 00:32:03,532 --> 00:32:06,763 Policia ka identifikuar sulmuesi i dyshuar... 328 00:32:06,802 --> 00:32:08,463 si James Anthony Dunn. 329 00:32:08,503 --> 00:32:10,835 Ai është një i dënuar i arratisur. 330 00:32:10,872 --> 00:32:13,238 Policia ka gjetur gjurmët e Dunn mbi armën e vrasjes. 331 00:32:18,613 --> 00:32:19,910 Unë isha në burg. 332 00:32:19,948 --> 00:32:22,348 Më lejoni të hamendësoj... për vrasje? 333 00:32:22,384 --> 00:32:25,820 cfare mendoni ju, kjo eshte qesharake? 334 00:32:25,854 --> 00:32:26,980 Mendoni se kjo është një shaka? 335 00:32:27,022 --> 00:32:30,788 Unë jam vetëm i frikësuar. 336 00:32:41,803 --> 00:32:44,636 Le t'ju marrim pak ujë. 337 00:32:44,673 --> 00:32:46,072 Hajde. 338 00:33:15,203 --> 00:33:17,034 Kjo duket mirë. 339 00:33:18,707 --> 00:33:21,642 Unë nuk kam pasur një copë në pesë vjet. 340 00:33:27,883 --> 00:33:29,578 Duhet të ketë një shije. 341 00:33:37,159 --> 00:33:38,717 Kjo është e mirë. 342 00:33:38,760 --> 00:33:42,662 Do të habiteshit se çfarë ju mungon kur je i mbyllur. 343 00:33:49,171 --> 00:33:50,900 Çfarë erë është ajo? 344 00:33:53,642 --> 00:33:54,904 Është nitrati i amonit. 345 00:33:59,181 --> 00:34:00,409 Ku është qeni juaj? 346 00:34:01,783 --> 00:34:02,909 Unë nuk kam një qen. 347 00:34:12,093 --> 00:34:13,492 Duhet të dalim. 348 00:34:16,731 --> 00:34:18,358 Lëvize! 349 00:34:54,536 --> 00:34:57,198 Lëshoni një memo në të gjitha stacionet e lajmeve... 350 00:34:57,239 --> 00:34:59,867 duke u kujtuar se ka nje urdher gezuar ne media... 351 00:34:59,908 --> 00:35:03,844 dhe nëse shfaqet ajo kasetë, Uroj të jem i pari që ta shoh. 352 00:35:12,754 --> 00:35:14,346 Pse po përpiqen të më vrasin? 353 00:35:15,857 --> 00:35:18,325 Ata thjesht po lidhen skajet e lirshme. 354 00:35:18,360 --> 00:35:21,488 Duhet të të kenë parë në TV. 355 00:35:24,699 --> 00:35:26,291 Pse po ndalon? 356 00:35:26,334 --> 00:35:29,462 Ka një pengesë. 357 00:35:29,504 --> 00:35:31,028 Kthehuni. 358 00:35:31,072 --> 00:35:33,199 nuk mundem. 359 00:35:36,044 --> 00:35:38,512 Nuk më ke parë kurrë. 360 00:35:38,547 --> 00:35:40,139 Nuk të pashë kurrë. 361 00:36:03,405 --> 00:36:06,568 Ne jemi duke kërkuar për këtë njeri. 362 00:36:06,608 --> 00:36:08,007 A e keni parë atë? 363 00:36:10,345 --> 00:36:13,371 Ai ishte në makinën time. Ai u përpoq të më rrëmbejë. 364 00:36:13,415 --> 00:36:14,973 Ai doli atje. 365 00:36:15,016 --> 00:36:17,849 Dunn ishte në makinën e kësaj zonje! 366 00:36:29,130 --> 00:36:32,395 Rreshter, drejtojini ato pjata. 367 00:36:41,810 --> 00:36:44,040 Nuk më keni parë kurrë? Udhëtoni. 368 00:36:46,281 --> 00:36:49,182 Patrulla një dhe dy, hyni. 369 00:36:49,217 --> 00:36:50,514 Kjo është një patrullë. 370 00:36:50,552 --> 00:36:52,281 Patrulla dy. Shkoni përpara, komandoni. 371 00:36:52,320 --> 00:36:55,687 I dyshuari është pikasur në pikën e kontrollit një. 372 00:36:55,724 --> 00:36:59,524 Veturë e dyshuar është një Volvo me ngjyrë shampanjë... 373 00:36:59,561 --> 00:37:04,999 Targat e Kalifornisë 2-Sierra-Alpha-Mike-5-6-4. 374 00:37:07,669 --> 00:37:09,637 Ngadalësoni. 375 00:37:09,671 --> 00:37:11,332 Fikeni dritat. 376 00:37:19,381 --> 00:37:20,541 Ndalo. 377 00:37:26,688 --> 00:37:29,350 Thjesht shkoni drejt. Ndiqni shtratin e lumit. 378 00:37:38,800 --> 00:37:40,358 Makina i përket Victoria Constantinit. 379 00:37:40,402 --> 00:37:43,667 Kjo është e pamundur. Ajo supozohet të jetë e vdekur. 380 00:37:43,705 --> 00:37:45,195 Supozohet të jetë i vdekur? 381 00:37:46,274 --> 00:37:48,333 Porositë tuaja janë për të marrë atë videokasetë. 382 00:37:48,376 --> 00:37:50,344 Nuk e gjeta kasetën, kështu mendova... 383 00:37:50,378 --> 00:37:51,675 Keni menduar? 384 00:37:51,713 --> 00:37:54,238 Ju nuk duhet të mendoni. 385 00:37:54,282 --> 00:37:56,216 Ju duhet të ndiqni urdhrat. 386 00:37:56,251 --> 00:37:57,718 Dhe për shkak se ju nuk... 387 00:37:57,752 --> 00:38:01,085 një civil i pafajshëm mund të jetë i vdekur. 388 00:38:01,122 --> 00:38:03,784 Ne nuk jemi vrasës. 389 00:38:03,825 --> 00:38:06,794 Ne jemi ushtarë. 390 00:38:06,828 --> 00:38:10,093 E vetmja herë që do të vrasësh është nëse jepet një urdhër për të vrarë. 391 00:38:10,131 --> 00:38:11,564 A kuptohet kjo? 392 00:38:13,301 --> 00:38:18,762 Kemi një dëshmitar që refuzon për të nënshkruar një deklaratë. 393 00:38:18,807 --> 00:38:21,799 Çfarë të bëjmë me të? 394 00:38:21,843 --> 00:38:23,674 Vriteni atë. 395 00:38:29,250 --> 00:38:30,808 Patrulla një dhe dy, cili është statusi juaj 396 00:38:30,852 --> 00:38:32,046 Negative. 397 00:38:32,087 --> 00:38:33,486 Asgjë. 398 00:38:33,521 --> 00:38:35,648 E keni futur brenda. 399 00:38:35,690 --> 00:38:37,521 Ju duhet të keni një vizuale. 400 00:38:40,061 --> 00:38:44,464 Kapiten Braddock, si është peshkimi në lumin L.A.? 401 00:38:44,499 --> 00:38:46,831 e kuptoj. 402 00:38:46,868 --> 00:38:50,395 Marinsat i trajnojnë mirë trupat e tyre. 403 00:38:53,374 --> 00:38:57,743 Chopper një, zvarrit shtratin e lumit. 404 00:39:10,391 --> 00:39:11,619 Fikeni dritat. 405 00:39:20,335 --> 00:39:21,495 Prit këtu. 406 00:39:26,841 --> 00:39:28,001 gomar. 407 00:39:51,533 --> 00:39:53,524 Nëntë-një-një. Mund t'ju ndihmoj? 408 00:39:53,568 --> 00:39:55,331 Çfarë po bën? 409 00:39:55,370 --> 00:39:56,701 Më jep atë! 410 00:39:57,906 --> 00:40:00,636 - Vetëm mos më vrit. - Të kam lënduar? 411 00:40:00,675 --> 00:40:02,336 Ti më sill në mes të askundit... 412 00:40:02,377 --> 00:40:04,345 Të kam shpëtuar jetën. 413 00:40:04,379 --> 00:40:05,539 Më ka mërzitur kjo. 414 00:40:06,881 --> 00:40:08,041 Dilni jashtë. 415 00:40:10,385 --> 00:40:12,615 Ju dëshironi ta bëni këtë nga vetja? Shkoni! 416 00:40:15,123 --> 00:40:17,591 Jam i sigurt se do të përdorin një bombë më të vogël herën tjetër. 417 00:40:31,573 --> 00:40:32,733 Mendoi kështu. 418 00:40:45,086 --> 00:40:48,055 Ata kontrolluan shtratin e lumit dhe gjeti disa shenja gomash. 419 00:40:48,089 --> 00:40:51,058 Ata nuk gjetën një automjet. 420 00:40:51,092 --> 00:40:54,823 Unë do të vendos një perimetër, filloni një kërkim derë më derë. 421 00:40:56,631 --> 00:40:58,531 Të zgjohen gjithë ata njerëz të mirë? 422 00:40:59,667 --> 00:41:01,862 Unë kam një mënyrë më të mirë për ta nxjerrë jashtë. 423 00:41:03,671 --> 00:41:08,040 Mund të telefononi mikun tonë, thuaj atij se jam gati të vij. 424 00:41:13,081 --> 00:41:14,343 Çfarë është ky vend? 425 00:41:14,382 --> 00:41:17,078 Një bazë e vjetër detare. Bëra stërvitjen time me snajper këtu. 426 00:41:19,254 --> 00:41:22,223 Ishte mbyllur pas shkurtimeve buxhetore. 427 00:41:28,730 --> 00:41:30,129 Më lejoni ta kem atë. 428 00:41:35,169 --> 00:41:36,568 Qëndroni atje. 429 00:41:41,576 --> 00:41:43,066 Ky vend është i ndyrë. 430 00:41:44,746 --> 00:41:46,805 A ka minj këtu? 431 00:41:48,416 --> 00:41:50,384 Unë shpresoj kështu. 432 00:41:50,418 --> 00:41:51,942 Mund të kemi uri. 433 00:42:19,981 --> 00:42:21,175 Ku e ke telefonin? 434 00:42:21,215 --> 00:42:23,706 - Në çantën time. - Do ta marr. 435 00:42:25,253 --> 00:42:28,518 Nuk do të doja një tjetër Rikthimi i Engjëjve të Charlie. 436 00:42:34,829 --> 00:42:36,854 Ishte një dhuratë nga nëna ime. 437 00:42:36,898 --> 00:42:39,298 Ajo mendon se çdo psiko në L.A. Po vjen pas meje. 438 00:42:40,902 --> 00:42:42,665 Kush e dinte? 439 00:42:51,579 --> 00:42:53,740 Më njoftoni kur kalojnë 30 sekonda. 440 00:42:57,919 --> 00:42:59,750 Linja juaj private. 441 00:43:06,194 --> 00:43:08,128 Rackmill. 442 00:43:08,162 --> 00:43:10,460 Kjo është Omega. 443 00:43:10,498 --> 00:43:13,490 Ky është zëvendësdrejtori Rackmill të CIA-s. 444 00:43:13,534 --> 00:43:15,832 Nuk po qesh, qesharak. 445 00:43:15,870 --> 00:43:17,303 Kush eshte ky? 446 00:43:17,338 --> 00:43:18,305 CIA? 447 00:43:18,339 --> 00:43:20,204 Njëzet sekonda. 448 00:43:20,241 --> 00:43:21,936 Ku e keni marrë këtë numër? 449 00:43:25,146 --> 00:43:27,011 Ata thanë se ishte një goditje e sanksionuar nga qeveria. 450 00:43:27,048 --> 00:43:28,811 James Dunn. 451 00:43:28,850 --> 00:43:30,909 - Gjurmoje. - Ju jeni në telashe. 452 00:43:30,952 --> 00:43:33,614 Zonja e parë nuk ishte menduar të jetë objektivi. 453 00:43:33,654 --> 00:43:35,019 - Dhjetë sekonda. - Unë jam larguar. 454 00:43:35,056 --> 00:43:36,717 Prisni një minutë. 455 00:43:36,758 --> 00:43:39,226 Ne nuk e vramë zonjën e parë, qoftë. 456 00:43:39,260 --> 00:43:41,228 Si e morët numrin tim privat? 457 00:43:41,262 --> 00:43:43,662 C.O im. Kejsi. Njësia ishte Dele e Zezë. 458 00:43:43,698 --> 00:43:44,858 Pesë sekonda. 459 00:43:44,899 --> 00:43:46,560 ku jeni ju? 460 00:43:46,601 --> 00:43:49,434 Unë nuk mund t'ju ndihmoj nese nuk te gjej. 461 00:43:49,470 --> 00:43:50,459 Unë do të të gjej. 462 00:43:52,006 --> 00:43:53,496 E keni marrë atë? 463 00:43:56,244 --> 00:43:58,075 Ai e mbylli telefonin nën tel. 464 00:43:59,414 --> 00:44:01,382 Çfarë zbuluat? 465 00:44:03,251 --> 00:44:05,185 nuk jam i sigurt. 466 00:44:07,355 --> 00:44:10,188 Charlie, drejtuar James Dunn përmes intel. 467 00:44:10,224 --> 00:44:11,191 Çfarë dege? 468 00:44:11,225 --> 00:44:12,487 CIA. 469 00:44:12,527 --> 00:44:14,427 - Çfarë? - Bëje. 470 00:44:15,696 --> 00:44:18,665 Po në lidhje me atë budallallëkun e Deles së Zezë? 471 00:44:18,699 --> 00:44:20,166 Çfarë është kjo, pulë kung pao? 472 00:44:20,201 --> 00:44:22,692 - Dëshironi pak? - Pak më vonë. 473 00:44:24,405 --> 00:44:25,997 Nuk është tamam budallallëk. 474 00:44:26,040 --> 00:44:28,133 Dele e zezë ishte një ekip i fshehtë sulmues... 475 00:44:28,176 --> 00:44:31,509 ne kandidonim deri në Kongres na mbylli ne '81. 476 00:44:31,546 --> 00:44:33,605 - Ua! - Çfarë? 477 00:44:33,648 --> 00:44:35,138 Delja e Zezë është riaktivizuar. 478 00:44:37,518 --> 00:44:39,850 Ose dikush dëshiron ta bëjë të duket kështu. 479 00:44:39,887 --> 00:44:41,218 Kush po e drejton? 480 00:44:42,356 --> 00:44:44,847 Nënkoloneli Grant Kejsi, operacione të fshehta. 481 00:44:44,892 --> 00:44:46,359 Vdiq në Vietnam 30 vjet më parë. 482 00:44:46,394 --> 00:44:48,225 Çfarë po ndodh? 483 00:44:49,630 --> 00:44:51,359 Nuk jeni inkuadruar ndonjëherë? 484 00:44:51,399 --> 00:44:52,559 I kornizuar? 485 00:44:54,902 --> 00:44:56,096 Bëj llogaritë. 486 00:44:57,305 --> 00:45:01,708 Një ish-snajper detar vret zonjën e parë. 487 00:45:01,742 --> 00:45:03,972 Pesëmbëdhjetë minuta më vonë, ata kanë identifikuar qëlluesin. 488 00:45:04,011 --> 00:45:06,479 Pesëmbëdhjetë minuta pas kësaj, e kanë futur në kurth. 489 00:45:06,514 --> 00:45:09,972 Njëzet e katër orë më vonë, ai thërret këtu ... 490 00:45:10,017 --> 00:45:13,282 duke pretenduar të jetë anëtar të njërës prej njësive tona... 491 00:45:13,321 --> 00:45:15,289 pyes veten pse ai nuk është një hero. 492 00:45:18,726 --> 00:45:20,694 Ky djalë është krijuar... 493 00:45:23,231 --> 00:45:24,391 dhe ne po ashtu. 494 00:45:28,069 --> 00:45:29,627 Kush mendoni se është? 495 00:45:30,738 --> 00:45:32,706 Dikush shumë i zgjuar. 496 00:46:11,679 --> 00:46:13,704 Kaq mjafton. 497 00:46:13,748 --> 00:46:15,477 Pres-pres. 498 00:46:15,516 --> 00:46:17,507 Natën e mirë, Niki. 499 00:46:23,958 --> 00:46:25,653 Dëshironi të më shihni? 500 00:46:25,693 --> 00:46:27,820 Mos i ofroni një burri një pije? 501 00:46:27,862 --> 00:46:30,854 Ku e ke sensin i mikpritjes, zoti Bickhart? 502 00:46:32,366 --> 00:46:35,096 -Cfare kenaqesi ke? - Johnnie Walker. 503 00:46:36,237 --> 00:46:37,568 Largojeni nga këtu! 504 00:46:41,342 --> 00:46:44,209 Jashtë pishinës! 505 00:46:53,621 --> 00:46:55,350 Ky nuk ishte plani. 506 00:46:55,389 --> 00:46:57,380 Asgjë për t'u shqetësuar. 507 00:46:58,392 --> 00:47:00,553 Gjuetia njerëzore më është dorëzuar. 508 00:47:00,595 --> 00:47:03,826 Unë do ta kap atë brenda 48 orëve. 509 00:47:03,864 --> 00:47:10,133 Unë jam i shqetësuar për dikë tjetër do të arrijë tek ai së pari. 510 00:47:10,171 --> 00:47:12,639 FBI, policia. 511 00:47:13,307 --> 00:47:14,774 Po sikur të flasë? 512 00:47:16,344 --> 00:47:17,811 Lëreni atë. 513 00:47:17,845 --> 00:47:20,814 Gjithçka që ai mendon se di çon te dikush tjetër. 514 00:47:20,848 --> 00:47:22,179 Dhe shtypi? 515 00:47:22,216 --> 00:47:24,514 Nuk kemi mundësi t'i kemi ato duke u vërdallë. 516 00:47:24,552 --> 00:47:26,543 Kështu arritëm këtu në radhë të parë. 517 00:47:26,587 --> 00:47:28,521 Çfarë na solli këtu... 518 00:47:28,556 --> 00:47:32,322 a jeni ju ndihmoi në vendosjen e një njeriu në detyrë... 519 00:47:32,360 --> 00:47:35,022 gruaja e të cilit ishte një liberal me gjakderdhje. 520 00:47:35,062 --> 00:47:36,996 Jo vetëm kaq, djali i kurve eshte shume i dobet... 521 00:47:37,031 --> 00:47:39,261 as nuk mund ta mbajë nga veshja e pantallonave. 522 00:47:41,669 --> 00:47:44,001 Nuk ju shqetëson aspak, e bën atë? 523 00:47:44,038 --> 00:47:46,029 Ne e vramë atë grua. 524 00:47:49,877 --> 00:47:53,836 jam dakord. Ka disa shqetësime. 525 00:47:53,881 --> 00:47:58,841 Ka shumë njerëz që bëjnë mirë mund të dëshirojë ta ndihmojë Dunin... 526 00:47:58,886 --> 00:48:01,320 nëse ai mund t'i bindë ata të pafajësisë së tij. 527 00:48:02,923 --> 00:48:04,857 Unë kam një mënyrë duke u kujdesur për këtë. 528 00:48:04,892 --> 00:48:09,727 Do të kërkojë më shumë pjesëmarrje nga ana juaj. 529 00:48:11,165 --> 00:48:12,427 Çfarë do të thotë? 530 00:48:12,466 --> 00:48:14,866 Duhet të mbajmë fokusi i publikut. 531 00:48:16,837 --> 00:48:17,895 Në çfarë? 532 00:48:19,473 --> 00:48:20,633 Paratë. 533 00:48:22,176 --> 00:48:25,407 Pak më shumë nga paratë tuaja. 534 00:48:25,446 --> 00:48:30,110 Bonnie Ann Hartfield ishte një mik dhe humanitar i madh. 535 00:48:30,151 --> 00:48:32,312 Ne ndamë shumë kauza bamirësie... 536 00:48:32,353 --> 00:48:36,050 asnjë më të denjë se kujdesi për të veteranët e këtij vendi. 537 00:48:36,090 --> 00:48:40,117 Unë isha me zonjën e parë në momentin e të shtënave. 538 00:48:40,161 --> 00:48:44,222 E ndjej një detyrim te bej gjithcka mundem... 539 00:48:44,265 --> 00:48:46,733 për të sjellë para drejtësisë vrasësin e saj. 540 00:48:46,767 --> 00:48:51,170 Unë ofroj 10 milionë dollarë për çdo qytetar... 541 00:48:51,205 --> 00:48:53,173 kush kap ose jep informacion... 542 00:48:53,207 --> 00:48:56,199 që çon në kapje e James Dunn. 543 00:49:07,655 --> 00:49:08,781 Barnes këtu. 544 00:49:08,823 --> 00:49:11,656 Është një gjuajtës tjetër. E mora në kasetë. 545 00:49:13,661 --> 00:49:15,219 Kush eshte ky? 546 00:49:15,262 --> 00:49:17,321 Rezervuari i L.A., 20 minuta. 547 00:49:17,365 --> 00:49:19,492 Pa policë, pa kamera. 548 00:49:23,003 --> 00:49:24,630 Roger? 549 00:49:24,672 --> 00:49:27,698 Pse nuk jeni ju në rrugën tuaj në qendër të qytetit? 550 00:49:27,742 --> 00:49:29,471 Duhet të marrësh dikë tjetër për të mbuluar për mua. 551 00:49:29,510 --> 00:49:31,774 Mora një telefonatë nga një djalë pretendon se ka një tjetër gjuajtës. 552 00:49:31,812 --> 00:49:33,473 Ai e ka në kasetë. 553 00:49:33,514 --> 00:49:35,641 Shkoni. 554 00:49:35,683 --> 00:49:38,652 Ata rrëmbyen lejet tona, vulosëm dosjet tona... 555 00:49:38,686 --> 00:49:39,948 na hoqi kodet e hyrjes. 556 00:49:39,987 --> 00:49:42,649 Dikush po përpiqet për të na ngjitur. 557 00:49:42,690 --> 00:49:45,318 Ka thashetheme duke fluturuar në të gjithë Uashingtonin. 558 00:49:45,359 --> 00:49:46,826 e di. 559 00:49:46,861 --> 00:49:48,829 Dukesh i qetë për këtë. 560 00:49:48,863 --> 00:49:50,831 Unë jam paguar për të qenë i qetë. 561 00:49:50,865 --> 00:49:52,992 Përveç kësaj, mund të jetë argëtuese. 562 00:49:53,033 --> 00:49:56,002 Mund të shkosh vite pa një lojë të mirë shahu. 563 00:49:56,036 --> 00:49:59,005 Unë nuk mund të shikoj në një foto tjetër satelitore. 564 00:49:59,039 --> 00:50:01,837 Unë e kam zgjidhjen. 565 00:50:01,876 --> 00:50:03,503 Vërtet? 566 00:50:03,544 --> 00:50:05,603 Ne e eliminojmë vetë Dunin. 567 00:50:08,048 --> 00:50:09,538 Ky është opsioni ynë përfundimtar. 568 00:50:09,583 --> 00:50:12,848 Ne kemi nevojë për të për të ndihmuar në nxjerrjen e nishanit. 569 00:50:12,887 --> 00:50:15,014 Mendon se është dikush brenda? 570 00:50:15,055 --> 00:50:16,522 E di që është. 571 00:50:16,557 --> 00:50:19,355 I vetmi person që mund ta dinte sekretet tona se pusi është një nishan. 572 00:50:30,738 --> 00:50:33,400 Mos u kthe. Thjesht filloni të ecni. 573 00:50:37,111 --> 00:50:38,373 Relaksohuni. 574 00:50:38,412 --> 00:50:41,108 Nëse do të të vrisja, tashmë do të kishe vdekur. 575 00:50:44,218 --> 00:50:45,879 Unë nuk e vrava zonjën e parë. 576 00:50:45,920 --> 00:50:48,718 Unë isha atje, por unë nuk e tërhoqa atë këmbëzën. 577 00:50:48,756 --> 00:50:51,418 Kishit të drejtë. Kishte një gjuajtës tjetër. 578 00:50:51,459 --> 00:50:52,926 Pse u vra ajo? 579 00:50:52,960 --> 00:50:54,393 I vrarë. 580 00:50:54,428 --> 00:50:56,396 Politika e zonjës së parë nuk do te thote asgje. 581 00:50:56,430 --> 00:50:58,057 Axhenda e saj është sociale. 582 00:50:58,098 --> 00:50:59,565 Ajo nuk ka fuqi ushtarake... 583 00:50:59,600 --> 00:51:01,090 as ajo nuk formëson politikën e jashtme. 584 00:51:01,135 --> 00:51:03,501 Cilado qoftë arsyeja që ajo u vra, ishte personale. 585 00:51:03,537 --> 00:51:04,834 kujt? 586 00:51:04,872 --> 00:51:07,670 nuk e di, por nese nuk e marr vesh... 587 00:51:07,708 --> 00:51:09,335 eshte thjesht ceshtje kohe para se të mbaroj... 588 00:51:09,376 --> 00:51:11,310 si çdo vrasës tjetër i vetëm. 589 00:51:11,345 --> 00:51:13,836 Ju mbuluat zonjën e parë. 590 00:51:13,881 --> 00:51:15,678 A kishte ajo ndonjë armiq? 591 00:51:15,716 --> 00:51:20,050 Ajo nuk ishte më e njohura Zonja e parë, por asgjë ekstreme. 592 00:51:20,087 --> 00:51:22,021 Mund të mendoni për ndonjë gjë ne te kaluaren e saj... 593 00:51:22,056 --> 00:51:24,183 diçka që mund të kishte të kthehesh për ta ndjekur atë? 594 00:51:24,225 --> 00:51:26,125 Ajo bëri një jetë mjaft të drejtë. 595 00:51:26,160 --> 00:51:29,152 Deri në Shtëpinë e Bardhë, ajo ishte një avokate e ACLU. 596 00:51:29,196 --> 00:51:31,721 A po punonte ajo për ndonjë gjë? 597 00:51:31,765 --> 00:51:33,357 Të drejtat e veteranëve. Ky ishte fokusi i saj kryesor. 598 00:51:33,400 --> 00:51:35,868 E meta e saj më e madhe ishte pasioni i saj. 599 00:51:35,903 --> 00:51:39,066 nuk e di. Unë nuk mund të mendoj për asgjë. 600 00:51:41,909 --> 00:51:43,376 Këtu është kaseta. 601 00:51:43,410 --> 00:51:44,741 Merrni atë në transmetim. 602 00:51:44,778 --> 00:51:46,609 Ndoshta njerëzit do të fillojë të bëjë pyetje. 603 00:51:46,647 --> 00:51:48,740 E kuptove. 604 00:51:57,358 --> 00:51:59,883 Është Dunn! 605 00:51:59,927 --> 00:52:01,451 James Dunn! 606 00:52:01,495 --> 00:52:04,555 Ju jeni gatuar për 10 milionë. 607 00:52:04,598 --> 00:52:06,759 Është ai! 608 00:52:06,800 --> 00:52:07,789 Na vjen keq. 609 00:52:13,274 --> 00:52:16,334 Është djali kush qëlloi zonjën e parë! 610 00:52:16,377 --> 00:52:17,867 Merre atë! 611 00:52:17,912 --> 00:52:19,777 Ndaloni atë! 612 00:52:19,813 --> 00:52:22,281 Njeri dhjetë milionë dollarësh! 613 00:52:22,316 --> 00:52:24,216 Të gjithë mund të kandidoni për 10 milionë. 614 00:53:36,423 --> 00:53:37,515 Kujdes! 615 00:53:57,911 --> 00:53:59,378 Çfarë jeni ju, dikush i famshëm? 616 00:53:59,413 --> 00:54:02,314 Mund të thuash këtë. 617 00:54:02,349 --> 00:54:05,318 Njerëzit më thonë Unë dukem si Denzel Washington. 618 00:54:10,991 --> 00:54:12,390 Çfarë mendoni ju? 619 00:54:14,428 --> 00:54:17,989 Roger, E takova ballë për ballë. 620 00:54:18,032 --> 00:54:21,160 Me kë keni takuar? 621 00:54:21,201 --> 00:54:24,466 Elvisi. Kush jeni ju? 622 00:54:24,505 --> 00:54:27,167 Kush jam unë? 623 00:54:27,207 --> 00:54:32,008 Unë jam gjenerali Woodward. 624 00:54:32,046 --> 00:54:33,775 Unë jam duke e drejtuar këtë hetim. 625 00:54:33,814 --> 00:54:35,907 E kuptoj që ke prova ju dëshironi të më prezantoni. 626 00:54:35,949 --> 00:54:37,246 A është e drejtë? 627 00:54:39,386 --> 00:54:41,013 Cila është historia e këtij djali? 628 00:54:41,055 --> 00:54:43,023 Steve, jepi kasetën. 629 00:54:43,057 --> 00:54:45,025 budallallëqe. 630 00:54:47,294 --> 00:54:49,387 Kjo është një çështje të sigurisë kombëtare. 631 00:54:49,430 --> 00:54:52,922 Ata kanë të drejtë të shohin gjithçka përpara se ta shohim. 632 00:54:54,068 --> 00:54:56,366 Jepu atyre kasetën. 633 00:54:58,839 --> 00:55:00,568 Djali. 634 00:55:06,146 --> 00:55:08,341 Nuk ishte shumë e vështirë, apo jo? 635 00:55:14,555 --> 00:55:17,456 Ne kemi një të dyshuar në paraburgim. 636 00:55:17,491 --> 00:55:19,686 Bëje gati helikopterin tim. 637 00:55:23,997 --> 00:55:26,158 Çfarë dini për këtë? 638 00:55:26,200 --> 00:55:27,724 Çfarë? 639 00:55:29,236 --> 00:55:31,136 Duket se Elvis u largua nga ndërtesa. 640 00:56:27,361 --> 00:56:28,851 Bëni një vrimë. 641 00:56:36,036 --> 00:56:38,231 Ngrije atë kështu gjeneral mund të shohë fytyrën e tij. 642 00:57:03,030 --> 00:57:04,088 Ngrije! 643 00:57:04,131 --> 00:57:06,361 Mos gjuaj. Jam unë. 644 00:57:08,302 --> 00:57:10,532 Çfarë ndodhi me ju? 645 00:57:10,571 --> 00:57:13,005 Kam ngecur në trafik. 646 00:57:15,742 --> 00:57:17,471 Kam shtuar blicin e surratit... 647 00:57:17,511 --> 00:57:20,969 dhe e ktheva veprimin për të krijuar zmbrapsje... 648 00:57:21,014 --> 00:57:23,812 Unë nuk jap një mut rreth teknologjisë. 649 00:57:23,851 --> 00:57:28,481 Gjithçka që më intereson është nëse mundeni dorëzojeni këtë brenda një ore. 650 00:57:28,522 --> 00:57:30,683 Mund ta bësh këtë? 651 00:57:30,724 --> 00:57:32,214 Bëje atë. 652 00:57:34,995 --> 00:57:36,826 Kjo mund të godasë. 653 00:57:39,900 --> 00:57:42,300 A ishe vërtet në burg para gjithë kësaj? 654 00:57:49,776 --> 00:57:51,209 Për vrasjen e dikujt? 655 00:57:59,086 --> 00:58:00,314 Pesë vite më parë... 656 00:58:01,521 --> 00:58:04,183 Unë kam qenë specialist detar në Irak. 657 00:58:06,627 --> 00:58:07,821 Unë isha një snajper. 658 00:58:09,630 --> 00:58:11,154 Më dhanë një paketë të synuar. 659 00:58:11,198 --> 00:58:13,359 Më thanë se ishte një korrier. 660 00:58:15,602 --> 00:58:19,698 Kur korrieri u shfaq, ishte një djalë 10 vjeç. 661 00:58:19,740 --> 00:58:21,298 Unë e refuzova porosinë. 662 00:58:22,943 --> 00:58:24,410 C.O im. I trembur... 663 00:58:25,612 --> 00:58:27,773 tërhoqi krahun e tij, ma vuri në kokë. 664 00:58:29,783 --> 00:58:32,877 Ne luftuam, arma u shpërtheu. 665 00:58:35,322 --> 00:58:36,846 Kështu u mbylla në burg. 666 00:58:38,392 --> 00:58:40,257 Tingëllon si vetëmbrojtje. 667 00:58:42,396 --> 00:58:44,864 Ja ku shkojmë. 668 00:58:44,898 --> 00:58:48,595 Në këtë video, ju shihni Dunn duke gjuajtur atë të shtënë fatale... 669 00:58:48,635 --> 00:58:52,571 që u kap në video në shtëpi nga një spektator. 670 00:58:56,176 --> 00:58:58,667 Çfarë ndodhi me kasetën? 671 00:58:58,712 --> 00:59:00,942 Ushtria... më prisnin. 672 00:59:00,981 --> 00:59:03,472 E morën. Ata thanë se ishte e rreme. 673 00:59:03,517 --> 00:59:04,779 Ju u dha atyre? 674 00:59:04,818 --> 00:59:06,115 me vjen keq. 675 00:59:06,153 --> 00:59:08,246 Ajo kasetë ishte shansi ynë i vetëm. 676 00:59:08,288 --> 00:59:10,756 Ne do të duhet ta kuptojmë më vete. 677 00:59:10,791 --> 00:59:13,089 Na mbetet vetëm të zgjidhim një vrasje politike. 678 00:59:13,126 --> 00:59:14,457 Vetëm mendoni. 679 00:59:14,494 --> 00:59:17,156 E vranë në spital për një arsye. 680 00:59:17,197 --> 00:59:20,132 A kishte ndonjë gjë jashtë të zakonshmes atje? 681 00:59:22,135 --> 00:59:24,103 Nuk ishte vërtet jashtë të zakonshmes. 682 00:59:24,137 --> 00:59:25,399 Çfarë? 683 00:59:25,439 --> 00:59:27,964 Supozohej se zonja e parë për të qëndruar për një ditë. 684 00:59:28,008 --> 00:59:31,273 Ata shtuan një tjetër për t'u takuar një tufë ushtarësh. 685 00:59:31,311 --> 00:59:33,336 mendova ishte një gjë e mirë... 686 00:59:33,380 --> 00:59:35,371 por pastaj thanë donin të bënin videokasetë. 687 00:59:35,415 --> 00:59:36,882 Videokasetë çfarë? 688 00:59:36,917 --> 00:59:39,351 Disa nga djemtë e 82-të... 689 00:59:39,386 --> 00:59:41,877 një tufë ushtarësh me Çrregullime të çuditshme neurologjike... 690 00:59:41,922 --> 00:59:44,220 dridhjet, parestezi jospecifike. 691 00:59:44,257 --> 00:59:45,417 Të gjithë kishin të njëjtën gjë? 692 00:59:56,636 --> 00:59:58,604 Mbani syrin tuaj në atë roje sigurie. 693 00:59:58,638 --> 00:59:59,935 Çfarë po kërkoni? 694 00:59:59,973 --> 01:00:01,406 Quhet Westlaw. 695 01:00:01,441 --> 01:00:03,136 Është një bazë të dhënash kërkimore ligjore. 696 01:00:03,176 --> 01:00:05,371 Çdo padi e publikuar është on-line. 697 01:00:05,412 --> 01:00:07,403 Çfarë të mirë do të sjellë kjo? 698 01:00:09,516 --> 01:00:11,711 Zonja e parë ishte një avokat në ACLU. 699 01:00:11,752 --> 01:00:14,152 Ata marrin përsipër njerëz mjaft të rëndë ... 700 01:00:14,187 --> 01:00:15,950 veprime në klasë, mut si kjo. 701 01:00:15,989 --> 01:00:19,686 Pyetje: Çfarë bën një avokat përdorni videokasetë për? 702 01:00:20,594 --> 01:00:22,027 Deponimet? 703 01:00:22,062 --> 01:00:23,427 Projekti për kafshët shtëpiake të zonjës së parë? 704 01:00:23,463 --> 01:00:25,124 Të drejtat e veteranëve. 705 01:00:34,808 --> 01:00:36,867 Çfarë thotë ajo? 706 01:00:36,910 --> 01:00:39,777 Sipas kësaj, një ushtar i quajtur Flemming... 707 01:00:39,813 --> 01:00:42,281 paditi ushtrinë për përdorim një vaksinë për të ... 708 01:00:42,315 --> 01:00:44,283 një vaksinë eksperimentale... C.R.C. -13. 709 01:00:44,317 --> 01:00:47,115 U dha për çdo njeri në njësinë e tij. 710 01:00:47,154 --> 01:00:49,019 Cila ishte njësia e tij? 711 01:00:52,726 --> 01:00:54,216 Tetëdhjetë e dytë ajrore. 712 01:00:56,096 --> 01:00:58,326 Merr makinën. Do të takohemi përsëri. 713 01:01:08,942 --> 01:01:11,467 Unë e di kush jeni. 714 01:01:11,511 --> 01:01:13,911 Të pashë në TV. 715 01:01:13,947 --> 01:01:15,642 Ti je ai tipi. 716 01:01:19,753 --> 01:01:21,186 A mund të kem autografin tuaj? 717 01:01:26,259 --> 01:01:29,160 Nuk më mungon kurrë emisioni juaj. Tifoz i madh. 718 01:01:29,196 --> 01:01:30,527 Faleminderit, Montel. 719 01:01:40,907 --> 01:01:44,536 Do të doja të shihja të dhënat mbi pacientin Lee Flemming. 720 01:01:52,319 --> 01:01:54,378 ne nuk kemi çdo regjistrim në dosje. 721 01:01:54,421 --> 01:01:55,888 Provoni bazën e të dhënave kombëtare. 722 01:01:55,922 --> 01:01:57,947 Ai do të kishte qenë me divizionin e 82-të. 723 01:02:02,929 --> 01:02:04,260 Kjo është e çuditshme. 724 01:02:04,297 --> 01:02:06,891 Nuk ka të dhëna mjekësore për të 82-ën janë në dispozicion. 725 01:02:09,436 --> 01:02:12,530 faleminderit. Unë dua që ju të më bëni një nder. 726 01:02:12,572 --> 01:02:17,475 Kryeni një kërkim për patentë mbi një vaksinë... C.R.C. -13. 727 01:02:17,511 --> 01:02:19,775 Më telefononi në këtë numër kur merr diçka. 728 01:02:27,053 --> 01:02:29,021 Këtu janë ata pyetësorë keni dashur. 729 01:02:29,055 --> 01:02:30,181 Faleminderit Randy. 730 01:02:30,223 --> 01:02:31,383 Ju jeni të mirëpritur. 731 01:02:34,427 --> 01:02:39,023 Lejo njeriun më të kërkuar ne Amerike perdor nje kompjuter... 732 01:02:39,065 --> 01:02:40,396 duke e ditur plotësisht identitetin e tij? 733 01:02:41,401 --> 01:02:42,732 A është e drejtë? 734 01:02:42,769 --> 01:02:45,533 Unë jam vetëm një roje sigurie, burrë. 735 01:02:45,572 --> 01:02:47,039 Njeri? 736 01:02:47,073 --> 01:02:49,064 Ju jeni një turp! 737 01:02:56,082 --> 01:02:58,050 Një turp i mallkuar. 738 01:02:58,451 --> 01:03:00,385 Ai i bashkon gjërat. 739 01:03:00,420 --> 01:03:01,785 Sigurisht që ai është. 740 01:03:01,821 --> 01:03:05,655 Ai do të ishte idiot të mos... gjithë ndihmën që i është dhënë. 741 01:03:05,692 --> 01:03:07,717 Largojeni këtë njeri nga sytë e mi. 742 01:03:09,529 --> 01:03:10,689 Tradhtar. 743 01:03:13,033 --> 01:03:15,524 Duhet ta nxjerrë jashtë dhe qëlloni atë... burrë. 744 01:03:17,270 --> 01:03:18,430 Kjo është ajo që ai ka. 745 01:03:21,641 --> 01:03:23,268 Çfarë po bën akoma atje? 746 01:03:24,911 --> 01:03:26,037 Çfarë po bën atje? 747 01:03:26,079 --> 01:03:28,274 Nuk supozohet për të qenë atje. 748 01:03:28,315 --> 01:03:30,374 Supozohet të jetë zhdukur! 749 01:03:36,957 --> 01:03:38,322 Zot paaftësia! 750 01:03:49,035 --> 01:03:50,229 Kjo është interesante. 751 01:03:50,270 --> 01:03:53,239 Flemming nuk shkoi kurrë deri në Gjirin Persik. 752 01:03:53,273 --> 01:03:56,106 Ai u shkarkua para pushtimit. 753 01:03:56,142 --> 01:03:59,111 Sido që të jenë këta ushtarë ishin ekspozuar ndaj... 754 01:03:59,145 --> 01:04:00,578 duhej të ishte në shtet. 755 01:04:00,614 --> 01:04:02,241 C.R.C. -13. 756 01:04:11,591 --> 01:04:13,058 Faleminderit shumë. 757 01:04:13,093 --> 01:04:15,061 Ai ishte spitali. 758 01:04:15,095 --> 01:04:19,259 Unë kisha një shok të vrapuar një kërkim për patentë në C.R.C. -13. 759 01:04:19,299 --> 01:04:21,563 Patenta u regjistrua tek Bickhart Pharmaceuticals... 760 01:04:21,601 --> 01:04:23,091 divizioni i armëve biologjike. 761 01:04:39,419 --> 01:04:43,082 Nëse keni shpenzuar aq shumë para për sigurinë si puro... 762 01:04:43,123 --> 01:04:45,091 do të jetonit më gjatë. 763 01:04:45,125 --> 01:04:48,094 Qentë tuaj janë të ushqyer keq. 764 01:04:48,128 --> 01:04:51,120 Gjysmë kile biftek, dhe ata janë miku më i mirë i njeriut. 765 01:04:53,033 --> 01:04:55,092 Burrat tuaj do të dreminin më pak... 766 01:04:55,135 --> 01:04:57,228 nëse i vendosni në turne 8-orëshe në vend të 12. 767 01:04:57,270 --> 01:04:59,704 Ky sistem alarmi është totalisht i vjetëruar. 768 01:04:59,739 --> 01:05:03,106 Çamçakëz dhe një kaçavidë është gjithçka që ju nevojitet. 769 01:05:03,143 --> 01:05:05,134 cfare deshironi? 770 01:05:05,178 --> 01:05:07,738 Duhet ta kontrolloni këtë qëndrim. 771 01:05:07,781 --> 01:05:10,750 Mos lejoni faktin që nuk e kam vënë një plumb në bythë... 772 01:05:10,784 --> 01:05:12,809 ju jap një ndjenjë e rreme sigurie. 773 01:05:12,852 --> 01:05:16,652 Arsyeja pse ende merrni frymë a keni informacion që më duhet. 774 01:05:16,690 --> 01:05:19,158 Çfarë është koloneli Kejsi emri i vertete? 775 01:05:19,192 --> 01:05:21,092 nuk e di për çfarë po flisni. 776 01:05:25,098 --> 01:05:26,531 Pastaj vdisni. 777 01:05:26,566 --> 01:05:27,726 Prisni. 778 01:05:29,602 --> 01:05:31,092 Emri! 779 01:05:32,605 --> 01:05:34,095 Cili është emri i tij? 780 01:05:36,109 --> 01:05:38,577 Woodward... 781 01:05:38,611 --> 01:05:41,375 Gjenerali Adam Woodward. 782 01:05:42,382 --> 01:05:44,646 E di kush e vrau. 783 01:05:44,684 --> 01:05:45,742 Unë jam duke dëgjuar. 784 01:05:45,785 --> 01:05:47,013 Ishte gjenerali Adam Woodward. 785 01:05:47,053 --> 01:05:48,918 Ai është duke punuar me Donald Bickhart. 786 01:05:48,955 --> 01:05:51,253 Woodward? I njejti drejton hetimin? 787 01:05:51,291 --> 01:05:52,519 Woodward e lejoi Bickhart... 788 01:05:52,559 --> 01:05:55,084 për të provuar një vaksinë eksperimentale mbi trupat e tij. 789 01:05:55,128 --> 01:05:58,097 Ishte dashur t'i mbronte ata nga lufta virale... 790 01:05:58,131 --> 01:05:59,996 vetëm vaksinën ishte i kontaminuar. 791 01:06:00,033 --> 01:06:01,364 Trupat filluan të vdisnin. 792 01:06:01,401 --> 01:06:03,096 Zonja e parë do të shkonte ekspozoni të gjithë. 793 01:06:03,136 --> 01:06:04,626 Keni prova? 794 01:06:04,671 --> 01:06:06,298 Ju thatë se do të më ndihmonit. 795 01:06:06,339 --> 01:06:07,966 Do të më futësh? 796 01:06:08,007 --> 01:06:10,532 Dëshiron ndihmën time? Merrni skedarët. 797 01:06:10,577 --> 01:06:13,102 Vetëm atëherë do të të sjell brenda. 798 01:06:13,146 --> 01:06:16,013 Akuzë pa konfirmim është e pakuptimtë. 799 01:06:16,049 --> 01:06:19,075 Çdo gjë që dëmton, Woodward do të qëndrojë afër. 800 01:06:19,119 --> 01:06:21,815 Ju do të keni për të marrë pranë tij. 801 01:06:21,855 --> 01:06:24,119 A është e qartë kjo? 802 01:06:27,093 --> 01:06:28,617 A do të na ndihmojnë? 803 01:06:33,266 --> 01:06:34,790 Çfarë do të bëjmë? 804 01:06:36,603 --> 01:06:38,332 Ne do të ndahemi. 805 01:06:38,371 --> 01:06:40,066 Për çfarë po flisni? 806 01:06:40,106 --> 01:06:44,736 Unë e vlerësoj gjithë ndihmën tuaj, por duhet ta bëj nga këtu. 807 01:06:44,778 --> 01:06:46,268 Merre këtë. 808 01:06:47,847 --> 01:06:50,577 Kthehu në bunker, ndez televizorin... 809 01:06:50,617 --> 01:06:53,085 dhe prisni për sinjalin tim. 810 01:06:53,119 --> 01:06:54,586 - Çfarë sinjali? - Do ta kuptosh. 811 01:06:54,621 --> 01:06:57,590 Kur ta shohësh, të dua për të thirrur atë numër. 812 01:06:57,624 --> 01:06:59,592 Dikush do t'ju marrë. 813 01:06:59,626 --> 01:07:01,617 Çfarë do të bëni? 814 01:07:03,563 --> 01:07:05,554 Ajo që më stërvitën të bëj. 815 01:07:08,067 --> 01:07:09,830 Tërhiqe. 816 01:07:18,411 --> 01:07:20,038 Shpresoj të të shoh përsëri. 817 01:07:22,415 --> 01:07:23,712 Numëroni në të. 818 01:09:19,132 --> 01:09:20,599 E dini çfarë? 819 01:09:20,633 --> 01:09:23,397 Unë nuk mendoj se ai e bëri atë. 820 01:09:23,436 --> 01:09:26,667 Ata bënë një film për djalin. 821 01:09:26,706 --> 01:09:29,072 Filmi nuk do të thotë mut. 822 01:09:29,108 --> 01:09:32,100 Një zezak nuk mund të arrijë nga Crenshaw në La Brea... 823 01:09:32,145 --> 01:09:34,613 pa e ndaluar policia të paktën dy herë. 824 01:09:34,647 --> 01:09:36,478 Ai qëlloi gruan e presidentit? 825 01:09:36,516 --> 01:09:39,610 Më thuaj që qëlloi kryebashkiaku i gruas së Compton... 826 01:09:39,652 --> 01:09:41,176 dhe do te besoj. 827 01:09:44,657 --> 01:09:46,625 Mos filloni asgjë. 828 01:09:46,659 --> 01:09:49,457 Nuk do të ketë asnjë problem. 829 01:09:49,495 --> 01:09:51,656 Rreshteri Fury ishte i mërzitur, nuk ishte ai? 830 01:10:44,217 --> 01:10:45,479 Vazhdo. 831 01:10:45,518 --> 01:10:47,076 Skedar i vetëm. 832 01:11:09,542 --> 01:11:11,009 Task Forca. 833 01:11:11,044 --> 01:11:13,012 Ky është rreshteri Fury në izolim. 834 01:11:13,046 --> 01:11:16,038 Kemi një djalë Mendoj se është një ndeshje definitive. 835 01:11:16,082 --> 01:11:18,016 Ai është duke kërkuar për të folur me një avokat. 836 01:11:18,051 --> 01:11:20,611 Thuaji gjeneralit të hedhë një sy. 837 01:11:20,653 --> 01:11:22,052 Ne do t'i tregojmë atij. 838 01:13:04,023 --> 01:13:05,490 Oficer! 839 01:13:06,793 --> 01:13:08,658 po flas me ty! 840 01:13:22,809 --> 01:13:24,003 Qëllojeni atë! 841 01:13:26,012 --> 01:13:27,570 Blloko atë gjë! 842 01:13:31,217 --> 01:13:32,411 Ata po shkojnë lart. 843 01:13:33,886 --> 01:13:35,148 Thirrni poshtë. 844 01:13:35,188 --> 01:13:37,315 Mbylleni energjinë në ato ashensorë. 845 01:13:37,356 --> 01:13:39,984 E gjithë kjo ndërtesë do të mbyllet në një minutë. 846 01:13:41,027 --> 01:13:43,655 Sapo gërmove varrin. 847 01:13:43,696 --> 01:13:45,527 Isha i vdekur kur më takuat. 848 01:13:45,565 --> 01:13:47,396 Më thuaj diçka. 849 01:13:47,433 --> 01:13:50,095 Si e bën një njeri të Ushtrisë së Shteteve të Bashkuara... 850 01:13:50,136 --> 01:13:52,536 bëni atë që u keni bërë atyre burrave? 851 01:13:52,572 --> 01:13:55,006 Çmimi i lirisë është i lartë. 852 01:13:55,041 --> 01:13:57,271 Ajo që ndodhi ishte nje e keqe e domosdoshme... 853 01:13:57,310 --> 01:13:58,572 zjarr miqësor. 854 01:14:01,447 --> 01:14:04,177 I dëgjon ata që vijnë? 855 01:14:04,217 --> 01:14:05,684 Ata po vijnë për ju. 856 01:14:05,718 --> 01:14:08,118 I sëmurë bir kurve. 857 01:14:08,154 --> 01:14:10,850 Duhet të heq një kapak në gomarin tënd që po ha tani. 858 01:14:10,890 --> 01:14:12,824 Ju jeni me fat Nuk erdha këtu për këtë. 859 01:14:14,126 --> 01:14:15,684 Unë do të të varros. 860 01:14:15,728 --> 01:14:17,821 Ju nuk keni asgjë! 861 01:14:19,732 --> 01:14:22,360 Nuk mund të hyni në atë manual pa çelësin e duhur. 862 01:14:22,401 --> 01:14:25,393 - Mendon se jam budalla? - Ku është çelësi? 863 01:14:25,438 --> 01:14:27,736 Në vendin më të sigurt në universin e këtij njeriu. 864 01:14:27,773 --> 01:14:30,401 Nuk do ta gjesh kurre, kokë-kavanoz. 865 01:14:30,443 --> 01:14:33,310 Më jep çelësin, përndryshe do t'ju hedh trurin! 866 01:14:33,346 --> 01:14:35,143 Keni guximin? 867 01:14:35,181 --> 01:14:37,172 Tërhiq këmbëzën! 868 01:14:37,216 --> 01:14:38,740 Çelësi vdes me mua! 869 01:14:49,428 --> 01:14:51,123 Po provon durimin tim. 870 01:14:57,637 --> 01:14:59,104 Më thuaj diçka. 871 01:14:59,138 --> 01:15:03,541 Pse një njeri është kaq krenar plagët e tij fshehin mbresë? 872 01:15:06,979 --> 01:15:09,072 Vendi më i sigurt në universin e Zotit? 873 01:15:31,304 --> 01:15:33,772 Unë do të kem kokën tuaj në murin tim të trofeut! 874 01:15:33,806 --> 01:15:35,569 A dini diçka? 875 01:15:35,608 --> 01:15:37,599 Ju flisni shumë. 876 01:15:38,678 --> 01:15:41,579 Dua planet për këtë ndërtesë! 877 01:15:41,614 --> 01:15:45,072 Mbuloni shkallët! Të gjitha daljet! 878 01:15:45,117 --> 01:15:46,846 Lëvize! 879 01:16:07,773 --> 01:16:10,537 Ai është nisur për në çati! 880 01:16:10,576 --> 01:16:12,134 Merr një helikopter atje lart! 881 01:16:12,178 --> 01:16:14,544 Mos e qëlloni. 882 01:16:14,580 --> 01:16:16,639 Djali i kurvës është i imi. 883 01:16:56,155 --> 01:16:57,417 Bëni një vrimë! 884 01:17:00,693 --> 01:17:02,752 Mbani zjarrin tuaj! 885 01:17:07,900 --> 01:17:10,562 Ngrije bythën në kuvertë! 886 01:17:14,440 --> 01:17:16,874 Na vjen keq për atë nyjë në kokën tuaj. 887 01:17:16,909 --> 01:17:18,740 E ënjtja do ta bej te veshtire... 888 01:17:18,778 --> 01:17:20,336 që ju ta ngjitni atë bythën e gjeneralit. 889 01:17:20,379 --> 01:17:21,744 dreqin ju! 890 01:17:21,781 --> 01:17:24,477 Duhet të më kishte vrarë ndërkohë që kishit mundësinë. 891 01:17:26,252 --> 01:17:27,719 Planifikimi i dobët nga ana juaj. 892 01:17:31,357 --> 01:17:33,518 Unë jam marinar. 893 01:17:33,559 --> 01:17:34,685 Ne nuk planifikojmë. 894 01:17:34,727 --> 01:17:36,661 Ne improvizojmë. 895 01:17:38,097 --> 01:17:39,587 Na hidhni çantën! 896 01:17:55,114 --> 01:17:56,672 Bombë! 897 01:18:44,330 --> 01:18:46,594 Ai është goditur. Ai është poshtë në rrugicë! 898 01:19:03,983 --> 01:19:06,008 Unë dua çdo kar të lëkundur atje poshtë! 899 01:19:06,051 --> 01:19:09,020 Tërhiqeni fort lakun dhe hiqe atë si një zakon të keq. 900 01:19:09,054 --> 01:19:11,181 Ky njeri vdes sonte. 901 01:19:37,616 --> 01:19:38,810 Në këtë mënyrë! 902 01:20:04,777 --> 01:20:06,608 Ti je e imja tani, kurvë! 903 01:20:16,989 --> 01:20:19,651 Ku po shkon? Nuk do të shkosh askund. 904 01:20:34,673 --> 01:20:37,233 Dhimbja! Dhimbja e bukur! 905 01:20:43,649 --> 01:20:44,946 A dhemb kjo? 906 01:20:44,984 --> 01:20:46,451 Ndaloni së qari si një vajzë! 907 01:20:46,485 --> 01:20:50,615 Ju nuk jeni një luftëtar. Kjo është arsyeja pse ne zgjodhëm ju. 908 01:20:50,656 --> 01:20:53,386 Ju nuk jeni gjë tjetër veçse një pansi! 909 01:20:54,393 --> 01:20:57,055 Unë jam luftëtari! 910 01:21:06,472 --> 01:21:08,599 Tani ju jeni një luftëtar pa kar. 911 01:21:15,614 --> 01:21:19,345 Më ngri. Më nxirr nga këtu. 912 01:21:20,519 --> 01:21:22,316 Ka pasur një shpërthim i zjarrtë... 913 01:21:22,354 --> 01:21:24,083 në qendër të qytetit Ndërtesa e Policisë Plaza. 914 01:21:24,123 --> 01:21:27,581 Raporte të pakonfirmuara vendos James Dunn në vendngjarje. 915 01:21:27,626 --> 01:21:31,995 Njësitë e policisë dhe ushtrisë janë në ndjekje. 916 01:21:55,954 --> 01:21:57,444 A me njeh mua? 917 01:22:01,994 --> 01:22:03,154 Dilni jashtë! 918 01:22:04,930 --> 01:22:07,194 Të gjithë! 919 01:22:07,232 --> 01:22:09,097 Largohu nga këtu! 920 01:22:31,390 --> 01:22:32,823 Ai është në linjë. 921 01:22:32,858 --> 01:22:34,018 Rackmill. 922 01:22:34,059 --> 01:22:36,084 I kam dosjet. 923 01:22:36,128 --> 01:22:37,595 ku jeni ju? 924 01:22:37,629 --> 01:22:39,324 Nuk ka rëndësi. 925 01:22:39,365 --> 01:22:42,232 Ka mbetur një dëshmitar. 926 01:22:42,267 --> 01:22:44,030 Emri i saj është Victoria Constantini. 927 01:22:45,504 --> 01:22:49,099 Unë dua fjalën tuaj ju do ta mbroni atë. 928 01:22:49,141 --> 01:22:51,109 Ne kemi dëgjuar tashmë nga ajo. 929 01:22:51,143 --> 01:22:52,610 Unë dua fjalën tuaj. 930 01:22:52,644 --> 01:22:55,374 Ti e ke fjalën time. Po dosjet? 931 01:22:57,383 --> 01:22:59,851 Ato i përkasin për popullin amerikan tani. 932 01:22:59,885 --> 01:23:03,651 Çfarëdo që jeni duke menduar të bësh, mos e bëj. 933 01:23:03,689 --> 01:23:06,089 Nuk e keni idenë çfarë është në lojë këtu. 934 01:23:09,561 --> 01:23:12,052 - Më thuaj se e ke. - E kemi marrë. 935 01:23:12,097 --> 01:23:13,564 Unë dua një ekip atje tani. 936 01:23:13,599 --> 01:23:15,191 Një helikopter është rrugës. 937 01:23:29,681 --> 01:23:31,080 E kuptova. Ne jemi në rrugën tonë. 938 01:23:32,985 --> 01:23:36,386 Dunn është parë në qendër të qytetit në tregun qendror. 939 01:24:33,745 --> 01:24:35,076 Ngrije! 940 01:24:43,388 --> 01:24:45,982 - Ky është Rackmill. - Ne e kemi atë. 941 01:24:46,024 --> 01:24:50,085 Kjo është mirë. Mbajeni atë në akull. Unë do të kthehem tek ju. 942 01:24:50,128 --> 01:24:51,595 Ne e morëm atë. 943 01:24:51,630 --> 01:24:54,098 faleminderit për një punë të mrekullueshme në mbrëmje. 944 01:24:54,132 --> 01:24:55,622 Shkoni në shtëpi dhe pushoni pak. 945 01:24:58,136 --> 01:25:00,502 Spencer, bëj një shëtitje me mua, do ju? 946 01:25:03,141 --> 01:25:04,301 Çfarë është ajo? 947 01:25:04,343 --> 01:25:07,972 Telefononi Woodward dhe tregojini atij Unë dua të jem partneri i tij i ri. 948 01:25:09,448 --> 01:25:10,608 Më falni? 949 01:25:13,085 --> 01:25:14,677 nuk e kuptoj. 950 01:25:14,720 --> 01:25:17,553 Është shumë mirë... ajo gjëja e pafajshme e shkollës. 951 01:25:17,589 --> 01:25:19,113 Ndoshta pak e tepruar. 952 01:25:19,157 --> 01:25:24,390 Djali i ri me flokë të hapur dëshiron për të mësuar nga mjeshtri i vjetër. 953 01:25:24,429 --> 01:25:26,556 Besnikëri e pavdekshme. 954 01:25:26,598 --> 01:25:28,566 Entuziazëm i ngathët. 955 01:25:28,600 --> 01:25:31,569 John... E lexova dosjen tuaj. 956 01:25:31,603 --> 01:25:33,571 Nuk ke qenë kurrë i ngathët. 957 01:25:33,605 --> 01:25:37,063 Shtatëmbëdhjetë telefonata të koduara nga L.A. në Pentagon... 958 01:25:37,109 --> 01:25:38,576 të gjitha nga zyra juaj. 959 01:25:38,610 --> 01:25:41,078 Unë kam ende miq në agjenci. 960 01:25:41,113 --> 01:25:43,581 Ju nuk dëshironi ta bëni këtë. 961 01:25:43,615 --> 01:25:46,015 Shkatërroni gjithë jetën tuaj për ndonjë marifet kauboj? 962 01:25:48,120 --> 01:25:49,348 Kjo është më mirë. 963 01:25:51,123 --> 01:25:54,092 Ky është biznes. Ju sapo jeni kthyer. 964 01:25:54,126 --> 01:25:55,593 E di qe eshte e veshtire... 965 01:25:55,627 --> 01:25:58,596 por kjo u ndodh njerëzve si ne gjatë gjithë kohës... 966 01:25:58,630 --> 01:26:00,598 dhe është jashtëzakonisht e mbijetueshme. 967 01:26:00,632 --> 01:26:04,033 Gjithçka është e njëjtë, veçse tani punon për mua. 968 01:26:04,069 --> 01:26:05,559 A e kuptoni këtë? 969 01:26:12,344 --> 01:26:14,574 Tani mund të bëni thirrjen tuaj telefonike. 970 01:26:20,018 --> 01:26:22,043 Si mund të ndodhte kjo? 971 01:26:22,087 --> 01:26:23,554 Dikush tjetër e kapi. 972 01:26:23,589 --> 01:26:25,557 Ai e ka kaluar këtë rrjet? 973 01:26:25,591 --> 01:26:27,456 Si e latë njeri kaluar këtë rrjet? 974 01:26:29,595 --> 01:26:32,257 Është Spencer. CIA e ka atë. 975 01:26:42,107 --> 01:26:43,631 Punë e mirë, Spencer. 976 01:26:43,675 --> 01:26:46,269 Jo në të vërtetë, Adam. 977 01:26:46,311 --> 01:26:47,608 Kush dreqin është ky? 978 01:26:49,114 --> 01:26:50,513 Ken Rackmill. 979 01:26:50,549 --> 01:26:54,576 Përshëndetje, Ken. Ka qenë një kohë e gjatë. 980 01:26:54,620 --> 01:26:57,589 Le të zbresim në prerjen e arrave. 981 01:26:57,623 --> 01:26:59,614 Ju kujtohet Hiroshima? 982 01:26:59,658 --> 01:27:01,523 Ishin qirinjtë e ditëlindjes në një tortë ... 983 01:27:01,560 --> 01:27:05,621 krahasuar me atë që do të ndodhë nëse del në dritë ajo që ke. 984 01:27:05,664 --> 01:27:08,633 Meqë e di të gjitha sekretet e tua të errëta gjithashtu... 985 01:27:09,768 --> 01:27:11,929 ndoshta ne mund të bëjmë pak kuaj-tregti. 986 01:27:11,970 --> 01:27:14,029 Unë jam duke dëgjuar. 987 01:27:14,072 --> 01:27:16,506 Dua Dunn. 988 01:27:16,541 --> 01:27:20,341 çfarë mund të bëj për të bërë një buzëqeshje në fytyrën tuaj? 989 01:27:20,379 --> 01:27:24,509 E kuptoj që ka një shpërblim për kapjen e zotit Dunn... 990 01:27:24,549 --> 01:27:26,039 dhjetë milionë. 991 01:27:26,084 --> 01:27:29,542 Meqenëse e kam atë ne paraburgimin tim... 992 01:27:29,588 --> 01:27:31,579 Unë duhet të kem të drejtë për gjysmën. 993 01:27:34,026 --> 01:27:35,516 Ne e kuptojmë njëri-tjetrin. 994 01:27:35,560 --> 01:27:37,994 Unë do të kthehem tek ju. 995 01:27:38,030 --> 01:27:39,361 Mirë. 996 01:27:47,105 --> 01:27:49,096 Ne jemi gati të shpengohemi. 997 01:27:51,910 --> 01:27:56,006 Pesë milionë dollarë për Dunn dhe dosjet? 998 01:27:56,048 --> 01:27:58,073 Kush e bën këtë bir kurve mendoni se ai është... 999 01:27:58,116 --> 01:28:00,084 se mund të na shantazhojë? 1000 01:28:00,118 --> 01:28:03,087 Kapiten Braddock ka ardhur këtu para nesh. 1001 01:28:03,121 --> 01:28:05,021 Ai ka marrë pozicionin e gjuajtësit. 1002 01:28:05,057 --> 01:28:08,026 Pasi Dunn dhe dosjet janë dorëzuar... 1003 01:28:08,060 --> 01:28:10,528 Braddock do të largojë Rackmill. 1004 01:28:10,562 --> 01:28:13,053 Ky kishte punë më të mirë. 1005 01:28:16,068 --> 01:28:18,059 Mundohuni t'i mbani të thata brekët. 1006 01:28:38,256 --> 01:28:39,382 Keni. 1007 01:28:39,424 --> 01:28:40,584 Adami. 1008 01:28:45,597 --> 01:28:47,861 Donald Bickhart, Kenny Rackmill. 1009 01:28:49,334 --> 01:28:52,667 Siç e shihni, unë kam jetuar to my part of the bargain. 1010 01:28:54,940 --> 01:28:57,534 Ku janë dosjet? 1011 01:28:57,576 --> 01:28:58,770 Më lër të shoh paratë. 1012 01:29:09,554 --> 01:29:11,317 Would you like to count it? 1013 01:29:11,356 --> 01:29:13,347 I'm sure you already have. 1014 01:29:18,563 --> 01:29:20,554 Pastaj kemi mbaruar. 1015 01:29:20,599 --> 01:29:23,966 Jo mjaft. Ka një detaj të vogël. 1016 01:29:24,002 --> 01:29:26,470 Çfarë mund të jetë kjo? 1017 01:29:26,505 --> 01:29:29,531 Thjesht duke vrarë Dunin will not solve your problems. 1018 01:29:29,574 --> 01:29:31,132 Si është kjo? 1019 01:29:31,176 --> 01:29:33,701 Një patsy nuk është e mirë without a trail to someone. 1020 01:29:35,247 --> 01:29:39,581 I think the idea that Dunn u punësua nga një person i pasur... 1021 01:29:39,618 --> 01:29:42,086 to kill the first lady... 1022 01:29:42,120 --> 01:29:46,079 për të mbuluar se ai was using American soldiers... 1023 01:29:46,124 --> 01:29:49,582 për të testuar një agjent armësh virale është një skenar shumë i mirë. 1024 01:29:49,628 --> 01:29:50,925 A nuk mendoni kështu? 1025 01:29:50,962 --> 01:29:53,226 Për çfarë po flet? 1026 01:29:53,265 --> 01:29:55,597 shtypin do bie ne dashuri me te... 1027 01:29:55,634 --> 01:29:58,102 dhe njerëzit në Uashington do ta blejnë. 1028 01:30:00,305 --> 01:30:01,636 Çfarë po ndodh? 1029 01:30:02,641 --> 01:30:06,042 Dhe gjeneral, ju do të jeni një hero. 1030 01:30:28,133 --> 01:30:29,293 Nxirreni atë. 1031 01:30:36,308 --> 01:30:37,639 Merrni prerjen tuaj. 1032 01:30:37,676 --> 01:30:40,338 Të bësh mirë biznes me ty. 1033 01:30:40,378 --> 01:30:42,869 Sigurisht, ne jemi burra të drejtë. 1034 01:30:42,914 --> 01:30:44,575 Nëse mbledhim shpërblimin... 1035 01:30:44,616 --> 01:30:46,481 ne do të dorëzojmë i arratisuri drejt drejtësisë. 1036 01:30:46,518 --> 01:30:48,315 Absolutisht. I gjallë apo i vdekur? 1037 01:30:50,488 --> 01:30:52,388 Të jetë keq për të sjellë një gjarpër zile e gjallë... 1038 01:30:52,424 --> 01:30:54,654 dhe rrezikojnë të pafajshmit. 1039 01:30:57,596 --> 01:30:59,996 Le të jetë i imi nderi. 1040 01:31:24,055 --> 01:31:26,046 Improvizo këtë, budalla. 1041 01:31:39,204 --> 01:31:41,069 Shpërblimi është një kurvë, apo jo? 1042 01:32:04,029 --> 01:32:05,929 Ndonjëherë planifikoj mut. 1043 01:32:09,534 --> 01:32:11,502 Fokusi u zhvendos në Uashington, DC, sot... 1044 01:32:11,536 --> 01:32:14,198 për funeralin të gjeneralit Adam Woodward. 1045 01:32:14,239 --> 01:32:16,366 Gjenerali Woodward u shpall hero... 1046 01:32:16,408 --> 01:32:18,638 pasi u vra zbulimi i komplotit... 1047 01:32:18,677 --> 01:32:19,644 për të vrarë zonjën e parë. 1048 01:32:19,678 --> 01:32:22,442 Woodward zbuloi ... 1049 01:32:22,480 --> 01:32:23,913 Seancat e Kongresit hapur sot... 1050 01:32:23,949 --> 01:32:25,940 në rastin i farmaceutikës Bickhart... 1051 01:32:25,984 --> 01:32:29,215 dhe testi i tij sekret njerëzor i vaksinës C.R.C. -13. 1052 01:32:29,254 --> 01:32:31,119 Çështja u shty ne sy te publikut... 1053 01:32:31,156 --> 01:32:34,887 nga Dr. Victoria Constantini, dëshmia e të cilit është vendimtare... 1054 01:32:34,926 --> 01:32:36,450 sepse trajtimi i saj i hershëm... 1055 01:32:36,494 --> 01:32:38,962 të veteranëve të përfshirë në hulumtimin e paligjshëm. 1056 01:32:38,997 --> 01:32:42,091 Donald Bickhart bëri vetëvrasje... 1057 01:32:42,133 --> 01:32:45,102 pasi u lidh me atentatorin Alan Braddock... 1058 01:32:45,136 --> 01:32:47,104 në parcelë për të vrarë zonjën e parë. 1059 01:32:47,138 --> 01:32:50,437 Në një kthesë ironike, I dënuari i arratisur James Dunn... 1060 01:32:50,475 --> 01:32:52,966 djali i dukshëm i vjeshtës e komplotistëve... 1061 01:32:53,011 --> 01:32:54,478 u kthye në burgun ushtarak muajin e kaluar. 1062 01:32:54,512 --> 01:32:57,037 Apeli i tij përfundimtar u mohua së fundmi. 1063 01:32:57,082 --> 01:33:00,108 Ekzekutimi i tij i vonuar gjatë është kryer mbrëmë. 1064 01:33:00,151 --> 01:33:03,018 Unë jam Christine Devine. Kthehu tek ju në redaksi. 1065 01:33:05,190 --> 01:33:08,091 Uau. Dukesh si ai djalë.