00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM හි ප්‍රජාව විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී

1
00:00:06,800 --> 00:00:08,760
නවත්වන්න, නැත්නම් මම වෙඩි තියන්නම්!

2
00:00:08,880 --> 00:00:09,720
නැහැ!

3
00:00:25,200 --> 00:00:26,400
"මගේ නම ටෝකියෝ.

4
00:00:28,560 --> 00:00:31,800
ඒත් මේ කතාව පටන් ගත්තම..
ඒක මගේ නම නෙවෙයි.

5
00:00:33,840 --> 00:00:34,600
මේ මමයි.

6
00:00:34,680 --> 00:00:35,920
සැකකරුවෙකුගේ කොහිදැයි නොදනී

7
00:00:38,160 --> 00:00:39,520
ඒ වගේම මේක මගේ ජීවිතේ ආදරය.

8
00:00:39,600 --> 00:00:40,560
මංකොල්ලකාරයා වෙඩි වැදී මිය යයි

9
00:00:40,640 --> 00:00:42,680
අන්තිම වතාවට මම ඔහුව දැක්කා
මම එයාව ලේ විලක් මැද දාලා ගියා

10
00:00:42,760 --> 00:00:43,880
ඔහුගේ ඇස් ඇරගෙන.

11
00:00:45,600 --> 00:00:47,160
අපි පිරිසිදු මංකොල්ලකෑම් 15 ක් කළා,

12
00:00:48,200 --> 00:00:50,400
නමුත් ආදරය සහ වැඩ මිශ්‍ර කිරීම කිසි විටෙකත් ක්‍රියා නොකරයි.

13
00:00:50,680 --> 00:00:54,440
ඉතින්, ආරක්ෂක නිලධාරියා වෙඩි තැබූ විට,
මට මගේ රැකියාව වෙනස් කිරීමට සිදු විය.

14
00:00:56,080 --> 00:00:58,000
මංකොල්ලකාරයාගේ සිට මිනීමරුවා දක්වා.

15
00:00:59,040 --> 00:01:00,520
ඒ වගේම තමයි මම පැනලා යන්න පටන් ගත්තේ.

16
00:01:02,040 --> 00:01:03,920
කොහොම හරි මමත් මැරිලා හිටියා.

17
00:01:06,480 --> 00:01:07,960
නැත්නම් පාහේ මිය ගොස් ඇත.

18
00:01:27,000 --> 00:01:28,600
මම දවස් 11ක් හැංගිලා හිටියා

19
00:01:29,080 --> 00:01:32,080
සහ මගේ ඡායාරූපය බිත්ති කඩදාසි කර ඇත
ස්පාඤ්ඤය පුරා පොලිස් ස්ථාන.

20
00:01:32,160 --> 00:01:33,640
මට අවුරුදු 30ක සිර දඬුවමක් ලැබෙනවා.

21
00:01:33,720 --> 00:01:36,160
අනික මම ඇත්තටම කෙල්ලෙක් නෙවෙයි
වයසට යාමට කැමති

22
00:01:36,240 --> 00:01:37,400
සිර මැදිරියක.

23
00:01:39,160 --> 00:01:40,360
මම පලා යාමට කැමතියි.

24
00:01:41,280 --> 00:01:42,480
ශරීරය සහ ආත්මය.

25
00:01:43,600 --> 00:01:45,080
මට මගේ සිරුර එහි ගෙන යා නොහැකි නම්,

26
00:01:46,600 --> 00:01:48,040
අඩුම තරමේ මගේ ආත්මයට ගැලවෙන්න දෙන්න."

27
00:01:50,920 --> 00:01:53,680
"මට කාලය ඉතිරිව නොතිබූ අතර ඒවා තිබුණි
මට කළ යුතු වැදගත් දේවල්.

28
00:01:55,280 --> 00:01:56,400
එකක් විතරයි ඇත්තටම."

29
00:02:05,160 --> 00:02:06,160
හලෝ?

30
00:02:08,360 --> 00:02:09,200
"අම්මා?"

31
00:02:09,800 --> 00:02:10,680
අනේ මගේ කෙල්ල.

32
00:02:12,080 --> 00:02:13,600
"කොහොමද පැටියෝ?"

33
00:02:15,360 --> 00:02:16,640
මොකද වෙන්නේ?

34
00:02:17,120 --> 00:02:18,360
"උබ නිවුස් බැලුවේ නැද්ද?"

35
00:02:19,240 --> 00:02:20,760
ඒ හැම දේම මම ගැන කියනවා.

36
00:02:21,640 --> 00:02:23,200
ඔව්, ඇත්තෙන්ම මම ඔවුන්ව දැක තිබෙනවා.

37
00:02:26,000 --> 00:02:26,840
මොකක්ද දන්නවද?

38
00:02:29,000 --> 00:02:30,640
මම ගමනක් යන්න හිතාගෙන ඉන්නේ.

39
00:02:30,720 --> 00:02:32,480
“මට චීන නැවකට බැඳෙන්න පුළුවන්.

40
00:02:33,000 --> 00:02:33,840
කෝකියෙක් විදියට.

41
00:02:34,240 --> 00:02:36,280
කිව්වෙ නැද්ද
මට ඔම්ලට් එකක්වත් හදාගන්න බැරි වුණාද?

42
00:02:36,360 --> 00:02:37,800
ඒ නිසා මම ඉගෙන ගන්නම්. ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?"

43
00:02:38,640 --> 00:02:40,000
මම දන්නේ නැහැ, සොඳුරිය.

44
00:02:40,520 --> 00:02:42,080
ඔවුන් චීන කෑම පමණක් අනුභව කරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

45
00:02:45,080 --> 00:02:46,720
මොකක්ද ඒ ගමනේ තේරුම,

46
00:02:48,240 --> 00:02:50,080
"මම ඔබව නැවත දකින්නේ නැති බව?"

47
00:02:51,560 --> 00:02:53,120
මෝඩ කතා කියන්න එපා.

48
00:02:53,720 --> 00:02:54,760
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ මාව දකිනු ඇත.

49
00:02:54,920 --> 00:02:56,960
"මම ඔයාට ටිකට් එකක් අරන් දෙන්නම්
ඉතින් ඔයා මාව බලන්න එන්න."

50
00:02:59,200 --> 00:03:00,480
ඔබ කොහෙද බලන්න?

51
00:03:01,960 --> 00:03:02,960
සුසාන භූමියේ?

52
00:03:07,440 --> 00:03:08,520
ඔයා තනියම ද?

53
00:03:10,960 --> 00:03:12,000
"අම්මා ඔයා තනියමද?"

54
00:03:12,560 --> 00:03:13,400
ඔව්.

55
00:03:13,800 --> 00:03:16,440
"එහෙනම් පාරට යන්න,
ඔබ වෙළඳපොළට ගියා වගේ.

56
00:03:17,840 --> 00:03:18,880
මම ඔයාව හොයාගන්නම්."

57
00:03:22,280 --> 00:03:24,880
"එදා,
මම ඝාතකාගාරයට යන දවස,

58
00:03:25,040 --> 00:03:27,080
මගේ ආරක්ෂක දේවදූතයා පෙනී සිටියේය.

59
00:03:28,360 --> 00:03:31,200
නමුත් ඔබ නිශ්චිතවම දන්නේ නැහැ
ආරක්ෂක දේවදූතයෙක් මොන වගේද,

60
00:03:31,480 --> 00:03:34,600
සහ ඔබ කවදාවත් සිතන්නේ නැත
ඔහු Ibiza ආසනයක පෙනී සිටිනු ඇත

61
00:03:34,680 --> 00:03:36,120
1992 දී."

62
00:03:36,200 --> 00:03:37,960
සමාවෙන්න, ඔබට විනාඩියක් තිබේද?

63
00:03:39,960 --> 00:03:40,800
නැත.

64
00:03:44,920 --> 00:03:47,240
චීන නැවක ආහාර පිසීම
ඇත්තේ එක් වාසියක් පමණි,

65
00:03:51,280 --> 00:03:53,200
ඔබ සේදීම කළ යුතු නැත.

66
00:03:54,400 --> 00:03:56,280
“මම මොහොතකට චීන ජාතිකයන් ගැන සිතුවෙමි

67
00:03:56,920 --> 00:03:58,720
ඒ වගේම මම කෙළ ගහන අයට වෛර කරනවා."

68
00:04:06,200 --> 00:04:07,840
- ඔයා කවුද, පොලිස්කාරයෙක්?
- ඉන්න, ඉන්න.

69
00:04:07,920 --> 00:04:10,760
ඔබ ඝාතකාගාරයට යනවා,
කණ්ඩායමක් ඔබ එනතුරු බලා සිටී

70
00:04:10,840 --> 00:04:12,480
එයාලට දවස් හයකට කලින් ඉදන් කාර් එකක් තියෙනවා...

71
00:04:12,800 --> 00:04:13,800
මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ ඇයි?

72
00:04:14,960 --> 00:04:16,520
"ඒ වගේම තමයි මට මහාචාර්යතුමාව මුණගැහුණේ.

73
00:04:17,280 --> 00:04:19,200
ඔහුගේ බෝලවලට තුවක්කුවක් පෙන්වමින්."

74
00:04:19,280 --> 00:04:20,120
මට පුළුවන්ද?

75
00:04:20,320 --> 00:04:21,920
"සම්බන්ධතා පිළිබඳ හොඳ දේ

76
00:04:22,000 --> 00:04:24,240
එය ඔබට අවසානයේ අමතක වේ
ඔවුන් ආරම්භ කළ ආකාරය."

77
00:04:24,640 --> 00:04:25,480
මම කරන්නද?

78
00:04:40,560 --> 00:04:42,240
ඔවුන් දැනටමත් ඔබේ මවගේ නිවසේ සිටී.

79
00:04:48,680 --> 00:04:49,960
ඒකයි මම ඔයාට උදව් කරන්න ආවේ.

80
00:04:52,560 --> 00:04:54,600
මට ඔබට ව්‍යාපාරයක් යෝජනා කිරීමට අවශ්‍යයි,

81
00:04:56,360 --> 00:04:58,160
මංකොල්ලයක්, මංකොල්ලයක්...

82
00:05:01,280 --> 00:05:02,120
ඒකීය.

83
00:05:04,040 --> 00:05:05,360
මම හොයන්නේ එහෙම අය...

84
00:05:06,400 --> 00:05:08,400
හොඳයි, නැතිවෙන්න දෙයක් නැති මිනිස්සු.

85
00:05:11,280 --> 00:05:12,680
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද ...

86
00:05:14,000 --> 00:05:16,440
යුරෝ මිලියන 2,400?

87
00:05:20,000 --> 00:05:22,240
"කවුරුත් එහෙම වැඩක් කරලා නෑ..

88
00:05:22,320 --> 00:05:25,360
නිව් යෝර්ක්හි ද නැත
ලන්ඩනයේ හෝ මොන්ටේ කාලෝහි නැත.

89
00:05:25,440 --> 00:05:27,600
ඉතින් මගේ පින්තූරය ආයෙත් පත්තරවල තිබ්බොත්

90
00:05:27,680 --> 00:05:30,320
අවම වශයෙන් එය සිදු වනු ඇත
මෙතෙක් සිදු වූ විශාලතම මංකොල්ලයට."

91
00:06:08,880 --> 00:06:12,040
සාදරයෙන් පිළිගනිමු

92
00:06:13,000 --> 00:06:14,080
මම ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමි

93
00:06:16,160 --> 00:06:20,080
සහ... මම ඔබට ස්තුතියි
මේක පිළිගත්ත නිසා...

94
00:06:22,280 --> 00:06:23,160
මෙම රැකියා දීමනාව.

95
00:06:27,640 --> 00:06:30,920
අපි මෙහි ජීවත් වෙමු,
ලෞකික ඝෝෂාවෙන් ඈත්ව.

96
00:06:31,720 --> 00:06:34,160
මාස පහයි, මාස පහයි
අපි පාඩම් කරන්න වියදම් කරමු

97
00:06:34,240 --> 00:06:36,840
- රැකියාව කරන්නේ කෙසේද.
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, මාස පහක්?

98
00:06:37,040 --> 00:06:38,480
අපිට පිස්සුද?

99
00:06:41,240 --> 00:06:45,080
බලන්න මිනිස්සු අවුරුදු ගාණක් පාඩම් කරනවා

100
00:06:46,280 --> 00:06:48,960
වැටුපක් උපයා ගැනීමට,
හොඳම අවස්ථා වලදී වැටුපක්,

101
00:06:49,800 --> 00:06:51,840
යනු වැටුපක්, ජරා වැටුපක් පමණි.

102
00:06:54,080 --> 00:06:55,480
මාස පහක් යනු කුමක්ද?

103
00:06:57,520 --> 00:06:59,040
මම මේ ගැන කල්පනා කර කර ඉඳලා තියෙනවා...

104
00:07:02,240 --> 00:07:03,480
බොහෝ කාලයක් සඳහා.

105
00:07:07,520 --> 00:07:09,240
ආයේ කවදාවත් වැඩ කරන්න ඕනේ නෑ.

106
00:07:10,400 --> 00:07:11,760
ඔබත් නැහැ

107
00:07:13,480 --> 00:07:15,080
ඔබේ දරුවන් ද නොවේ.

108
00:07:23,000 --> 00:07:23,840
හරි හරී.

109
00:07:23,920 --> 00:07:26,880
ඔබ තවමත් එකිනෙකා හඳුනන්නේ නැත
මට ඕන ඒක ඒ විදියටම කරගෙන යන්න.

110
00:07:26,960 --> 00:07:30,920
මට නම් ඕන නෑ,
හෝ පෞද්ගලික ප්රශ්න,

111
00:07:32,760 --> 00:07:35,080
හෝ, ඇත්ත වශයෙන්ම, පෞද්ගලික සබඳතා.

112
00:07:36,960 --> 00:07:39,840
ඔබ එක් එක් කෙනාට නමක් තෝරා ගැනීමට මට අවශ්‍යයි,
සරල දෙයක්.

113
00:07:39,920 --> 00:07:41,720
එය ඉලක්කම්, ග්‍රහලෝක, නගර...

114
00:07:41,880 --> 00:07:46,440
- "මිස්ටර් 17, මිස් 23" වගේ.
- ඒක වැරදි ආරම්භයක්. මට බැහැ

115
00:07:46,520 --> 00:07:49,280
- මගේ දුරකථන අංකය මතක තබා ගන්න.
- ඒකයි මම එහෙම කිව්වේ.

116
00:07:51,080 --> 00:07:54,640
- සහ ග්රහලෝක?
- මට අඟහරු විය හැකි අතර ඔහු යුරේනස් විය හැකිය.

117
00:07:55,040 --> 00:07:56,760
මම යුරේනස් වෙන්නේ නැහැ, ඒක අමතක කරන්න.

118
00:07:57,240 --> 00:07:59,560
- යුරේනස් සමඟ ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?
- මම රිද්මයට කැමති නැහැ.

119
00:07:59,720 --> 00:08:02,800
- එය නගර වනු ඇත. නගර.
- ඉතින් නගර තමයි.

120
00:08:03,560 --> 00:08:04,400
හරි හරී.

121
00:08:04,560 --> 00:08:06,720
“ඒකයි මම ටෝකියෝ වෙලා ඉවර වුණේ.

122
00:08:07,800 --> 00:08:10,040
මගේ පස්ස දිහා බලන කෙනා බර්ලින් මහත්තයා.

123
00:08:10,520 --> 00:08:11,480
අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුව යටතේ.

124
00:08:12,920 --> 00:08:14,000
මංකොල්ලකෑම් 27 ක්.

125
00:08:14,080 --> 00:08:16,480
ස්වර්ණාභරණ, වෙන්දේසි නිවාස
සහ ආරක්ෂක වෑන්.

126
00:08:16,560 --> 00:08:18,880
ඔහුගේ ලොකුම රැකියාව,
චැම්ප්ස් එලිසීස්, පැරිසියේ.

127
00:08:19,040 --> 00:08:21,320
දියමන්ති 434 කි.

128
00:08:22,160 --> 00:08:23,680
ඔහු පිහිනුම් තටාකයක මෝරෙකු මෙනි.

129
00:08:24,120 --> 00:08:26,320
ඔබට ඔහු සමඟ පිහිනන්න පුළුවන්,
නමුත් ඔබ කිසි විටෙකත් සන්සුන් නොවේ.

130
00:08:26,400 --> 00:08:28,280
ඒ වගේම ඔහු ලොක්කා විය
පහරදීම භාරව."

131
00:08:29,400 --> 00:08:31,200
"කැස්ස එන්නේ මොස්කව් මහතාය.

132
00:08:32,560 --> 00:08:34,440
ඔහු මුලින්ම හෑරුවේ පතලකි.
Asturias හි.

133
00:08:34,520 --> 00:08:35,640
මොස්කව්

134
00:08:35,760 --> 00:08:38,800
එවිට ඔහු තේරුම් ගත්තේය
ඉහළට හාරමින් ඔහු තවත් ඉදිරියට යාවි කියලා.

135
00:08:38,960 --> 00:08:42,120
ලොම් කඩ හයක්, ඔරලෝසු කඩ තුනක්
සහ Avilأ©s හි Caja Rural.

136
00:08:42,960 --> 00:08:45,720
ඔහු තාප ලාන්ස් භාවිතා කරයි
සහ ඕනෑම කාර්මික උපකරණ.

137
00:08:45,960 --> 00:08:48,960
වාඩි වී සිටින තැනැත්තා
මොස්කව් පිටුපස ඔහුගේ පුත් ඩෙන්වර් සිටී.

138
00:08:50,680 --> 00:08:52,760
ඖෂධ, දත්, කැඩුණු ඉළ ඇට.

139
00:08:53,720 --> 00:08:55,280
ඔහු ඩිස්කෝ වල සටන් වල රජු ය.

140
00:08:55,520 --> 00:08:56,760
පිරිසිදු උණුසුම් රුධිරය.

141
00:08:56,920 --> 00:08:59,440
පරිපූර්ණ සැලැස්මක් තුළ, කාල බෝම්බයක්.

142
00:09:03,720 --> 00:09:05,440
රියෝ ඔහු මගේ දුර්වලකමයි.

143
00:09:05,760 --> 00:09:07,520
ඔහු Mozart වගේ, නමුත් පරිගණක සමඟ.

144
00:09:08,840 --> 00:09:12,520
ඔහු හය වසරේ සිට වැඩසටහන් කරන අතර ඔහු දනී
එලාම් සහ ඉලෙක්ට්‍රොනික උපකරණ පිළිබඳ සෑම දෙයක්ම.

145
00:09:12,600 --> 00:09:15,240
ජීවිතයේ ඉතිරි දේවල් සඳහා
හරියට ඊයේ ඉපදුනා වගේ.

146
00:09:16,360 --> 00:09:18,960
ඒ සියම් නිවුන් දරුවන්,
හෙල්සින්කි සහ ඔස්ලෝ.

147
00:09:19,200 --> 00:09:21,800
වඩාත්ම සංකීර්ණ සැලැස්ම පවා
සොල්දාදුවන් අවශ්යයි

148
00:09:21,960 --> 00:09:23,400
සහ සර්බියානුවන් දෙදෙනෙකුට වඩා හොඳ කවුද.

149
00:09:23,480 --> 00:09:26,560
සමහරවිට ඔවුන් සිතන්නේ,
නමුත්, අවංකවම, අපි කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

150
00:09:28,160 --> 00:09:29,000
නයිරෝබි,

151
00:09:29,760 --> 00:09:31,080
දැඩි ශුභවාදියෙකි.

152
00:09:31,440 --> 00:09:33,800
ඇය වයස අවුරුදු 13 සිට ව්‍යාජ මුදල් නෝට්ටු සකස් කර ඇත.

153
00:09:33,880 --> 00:09:35,800
දැන් ඇය අපේ තත්ත්ව කළමනාකරු.

154
00:09:37,000 --> 00:09:40,080
ඇයට පිස්සු විය හැක,
නමුත් ඇය ඇත්තටම විහිලුයි."

155
00:09:41,240 --> 00:09:45,640
සෑම දිනකම සිතන්න
ඔවුන් අපි ගැන ප්‍රවෘත්ති වලින් කතා කරයි,

156
00:09:46,280 --> 00:09:49,000
රටේ සෑම පවුලක්ම
කල්පනා කරනු ඇත

157
00:09:49,680 --> 00:09:50,880
අපි මොනවද කරන්නේ.

158
00:09:52,400 --> 00:09:53,920
ඔවුන් සිතන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

159
00:09:57,000 --> 00:09:59,600
ඔවුන් සිතනු ඇත: "අවජාතකයන්!
මට ඒ අදහස ආවා නම් හොඳයි."

160
00:09:59,800 --> 00:10:02,840
"මහාචාර්යතුමා,
අපරාධ වාර්තාවක් නැත, ලේඛනයක් නැත.

161
00:10:03,160 --> 00:10:06,120
අවසන් වරට හැඳුනුම්පත අලුත් කරන විට ඔහුට වයස අවුරුදු 19 කි.

162
00:10:06,440 --> 00:10:10,680
සියලු අරමුණු සඳහා, අවතාරයක්,
නමුත් ඉතා බුද්ධිමත් අවතාරයක්."

163
00:10:10,880 --> 00:10:14,520
අපි හොරකම් කරන්නේ නෑ... කාගේවත් සල්ලි,

164
00:10:16,240 --> 00:10:18,200
මොකද එයාලා හිතයි අපි හොඳයි කියලා.

165
00:10:19,560 --> 00:10:20,520
ඒ වගේම එය අත්‍යවශ්‍යයි.

166
00:10:20,600 --> 00:10:23,640
අපට මහජන මතය තිබීම අත්‍යවශ්‍යයි
අපේ පැත්තේ.

167
00:10:28,120 --> 00:10:30,520
අපි පට්ට වීරයෝ වෙන්නයි යන්නේ
ඒ සියලු මිනිසුන්ගේ.

168
00:10:32,640 --> 00:10:35,640
නමුත් ඉතා පරිස්සමින්,
මොහොත පවතින නිසා

169
00:10:35,720 --> 00:10:38,040
එක ලේ බිංදුවක්,
මෙය ඉතා වැදගත්,

170
00:10:38,840 --> 00:10:40,320
එක් ගොදුරක් සිටී නම්,

171
00:10:41,520 --> 00:10:45,240
අපි රොබින් හුඩ්ස් වීම නවත්වන්නෙමු
අපි නිකම්ම බැල්ලිගෙ පුත්තු වෙනවා.

172
00:10:46,600 --> 00:10:47,440
මහාචාර්ය.

173
00:10:49,440 --> 00:10:50,520
ටෝකියෝ මෙනවිය.

174
00:10:52,280 --> 00:10:53,480
අපි මොනවද මංකොල්ල කන්නේ?

175
00:11:00,920 --> 00:11:03,000
ද එෆ්, බ්‍රිකා නැෂනල් ඩි මොනේඩා සහ ටිම්බ්‍රේ.

176
00:12:14,920 --> 00:12:17,920
කොල්ලයේ දවස
සිකුරාදා 8:35 පෙ.ව.

177
00:12:27,920 --> 00:12:29,040
වෙස්මුහුණ තෝරා ගත්තේ කවුද?

178
00:12:29,360 --> 00:12:31,600
- මාස්ක් එකට මොකද?
- එය බියජනක නොවේ.

179
00:12:32,120 --> 00:12:34,560
බැංකු මංකොල්ලකෑම් චිත්‍රපටවල වෙස් මුහුණු බියජනක ය.

180
00:12:35,240 --> 00:12:38,240
ඔවුන් zombies, ඇටසැකිලි,
මරණය, මම දන්නේ නැහැ, ඔබට දැනෙනවා ...

181
00:12:39,880 --> 00:12:41,000
ඔබේ අතේ තුවක්කුවක් සමඟ

182
00:12:41,080 --> 00:12:43,120
මම ඔබට පිස්සෙක් බව සහතික කරමි
ඇටසැකිල්ලකට වඩා භයානක ය.

183
00:12:43,280 --> 00:12:45,360
- ඒක නවත්වන්න.
- මේ උඩු රැවුල ඇති පුද්ගලයා කවුද?

184
00:12:47,400 --> 00:12:50,840
ඩල්, පුතා, ස්පාඤ්ඤ චිත්‍ර ශිල්පියෙක්.
ඔහු ඉතා හොඳ විය.

185
00:12:51,240 --> 00:12:52,920
- පින්තාරුකරුවෙක්.
- ඔව්.

186
00:12:53,000 --> 00:12:55,720
- සිතුවම් චිත්‍ර ශිල්පියෙක්.
- ඔව්.

187
00:12:56,880 --> 00:13:00,040
බය හිතෙන දේ මොකක්ද දන්නවද?
ළමුන් සඳහා බෝනික්කන්.

188
00:13:00,200 --> 00:13:01,720
ඔවුන් ඇත්තටම බයයි.

189
00:13:02,760 --> 00:13:03,680
මොන බෝනික්කන්ද?

190
00:13:03,840 --> 00:13:05,880
ගොෆි, ප්ලූටෝ, මිකී මවුස්, ඒ සියල්ල.

191
00:13:06,040 --> 00:13:08,560
කන් ඇති මීයා වඩාත් භයානක ය,
ඒකද ඔයා කියන්නේ?

192
00:13:08,640 --> 00:13:10,600
ඔව්, arsehole.
ඔබට අවශ්‍යද මම ඔබව වටකර ගැනීමට?

193
00:13:10,680 --> 00:13:12,720
- හේයි!
- මම හරි. මට සවන් දෙන්න.

194
00:13:13,000 --> 00:13:16,000
තුවක්කු අතේ ඉන්න කොල්ලෙක් නම්
සහ මිකී මවුස් වෙස් මුහුණක් පැළඳ

195
00:13:16,080 --> 00:13:18,360
තැනකට එනවා,
මිනිස්සු හිතයි මෙයා මෝඩයෙක් කියලා

196
00:13:18,440 --> 00:13:20,360
සමූල ඝාතනයක් වෙන්නයි යන්නේ.
ඇයි දන්නවද?

197
00:13:20,680 --> 00:13:22,760
තුවක්කු සහ ළමයින් නිසා

198
00:13:22,880 --> 00:13:24,760
යනු කරුණු දෙකකි
ඔයා කවදාවත් එකතු වෙලා නෑ තාත්තේ.

199
00:13:25,000 --> 00:13:27,920
- මම හරිද නැද්ද?
-එය වඩාත් භයානක වනු ඇත,

200
00:13:28,880 --> 00:13:29,920
වඩා විකෘති.

201
00:13:30,080 --> 00:13:33,080
ඉතින් යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ගේ වෙස් මුහුණක්
තවත් බය වෙයි, ඔහු වඩා අහිංසකයි.

202
00:13:33,240 --> 00:13:35,800
ඔවුන් පවසන්නේ "එය ඔබට ගැලපෙන්නේ නැත,
එය තුවක්කු දෙකක් ඇති ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ හා සමානයි."

203
00:13:35,880 --> 00:13:38,320
- "තුවක්කු දෙකක් ඇති සාන්තුවරයෙකු මෙන්."
- කමක් නැහැ.

204
00:13:38,400 --> 00:13:40,920
"එය පැහැදිලි විය
කල්ලියේ කාන්තාවන්ගේ අඩුවක් තිබුණා."

205
00:13:41,480 --> 00:13:44,520
"කාන්තාවකට දින දෙකක් ගත කළ හැකිය
විවාහ මංගල්යයක් සඳහා සපත්තු තෝරාගැනීම,

206
00:13:45,400 --> 00:13:48,560
නමුත් ඇය එක මිනිත්තුවක්වත් භාවිතා කළේ නැත
මංකොල්ලයක් සඳහා වෙස් මුහුණු තෝරා ගැනීමට.

207
00:14:07,680 --> 00:14:10,360
අපි සැලසුම් කළ සියල්ල දැන් ආරම්භ වෙමින් පවතී

208
00:14:10,760 --> 00:14:14,080
සහ තත්පරයක එම කොටස් අතරතුර
මම හිතුවේ අහිංසක මිනිස්සු ඔක්කොම ගැන

209
00:14:14,240 --> 00:14:16,520
කාගේ ජීවිත අපි නවතිමු
ඔවුන්ගේ මාර්ගවල."

210
00:14:26,720 --> 00:14:27,600
ඊ-80 දේශීය මාර්ගය

211
00:14:27,680 --> 00:14:29,760
"මහාචාර්යතුමා දැනගෙන හිටියා
එන්න තිබුණේ එක මාර්ගයක් පමණයි

212
00:14:29,840 --> 00:14:31,960
Fأ,brica de Moneda y Timbre හි
ටොන් තුනක් සමඟ

213
00:14:32,120 --> 00:14:34,800
පුපුරන ද්‍රව්‍ය වලින්.
එය ලොරිය තුළ සිදු කළ යුතු විය

214
00:14:34,880 --> 00:14:36,720
සෑම සතියකම ගොඩනැගිල්ලට ඇතුළු වූ බව

215
00:14:36,800 --> 00:14:39,440
නව කඩදාසි මුදල් රෝල් සමඟ
මුද්‍රණය කිරීමට සූදානම්.

216
00:14:41,840 --> 00:14:43,520
ඒ වගේම තමයි අපි කරන්න හිටියේ,

217
00:14:43,600 --> 00:14:47,000
ඉතා හරයට පැමිණීම,
ජාතික පොලිසිය විසින් පිරිවරා ඇත.

218
00:14:54,080 --> 00:14:57,280
ස්පාඤ්ඤයේ, ඕනෑම දෙයක් ආරක්ෂා කර ඇත
පොලිස් කාර් දෙකකින්

219
00:14:57,360 --> 00:14:59,520
දැඩි ලෙස ආරක්ෂා කර ඇති දෙයක්."

220
00:15:02,240 --> 00:15:03,960
“නමුත් ඔබ කිසියම් හැකියාවක් වළක්වන්නේ නම්

221
00:15:04,040 --> 00:15:06,440
ඔවුන්ගේ සන්නිවේදනය සඳහා
ගුවන්විදුලිය හෝ දුරකථනය හරහා

222
00:15:06,520 --> 00:15:10,400
සහ ඔබ 26 හැවිරිදි දරුවන් දෙදෙනෙකු යොමු කළහොත්
ඔවුන්ගේ හිසෙහි ප්‍රහාරක රයිෆල් පහක් සමඟ,

223
00:15:10,560 --> 00:15:12,120
තුවක්කු තිබ්බට කමක් නෑ

224
00:15:12,200 --> 00:15:14,360
එය සිදු වූවාක් මෙන් ඔවුන්ට දැනේ
අපි කාට හරි."

225
00:15:14,520 --> 00:15:17,200
මම කිව්වා මගුල් කාර් එකෙන් බහින්න!

226
00:15:17,960 --> 00:15:20,600
- "ඔවුන් බයයි ජරාව."
- ඔබ මා කියන පරිදි කරන්න!

227
00:15:20,680 --> 00:15:22,760
"ධෛර්යය සහ වීරත්වයට මිලක් ඇත,

228
00:15:22,840 --> 00:15:24,800
සහ එය වඩා විශාලයි
මසකට යුරෝ 1,600 ට වඩා

229
00:15:24,880 --> 00:15:27,800
- යුනිෆෝම් ඇඳගත්තු ළමයෙක් ලැබෙනවා..."
- ලොරිය අරින්න, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

230
00:15:27,960 --> 00:15:29,160
"...නැත්නම් ලොරි රියදුරෙක්."

231
00:15:29,920 --> 00:15:31,360
එන්න, අපරාදේ, විවෘත කරන්න!

232
00:15:34,760 --> 00:15:37,760
“ඒ මිනිසුන්ට ඔවුන්ගේ දියණිය සිටියා නම්
ලොරිය පිටුපස,

233
00:15:37,840 --> 00:15:40,240
ඔවුන් කවදාවත් එය විවෘත කළේ නැහැ,
ඒත් කවුද ගණන් ගන්නේ

234
00:15:40,320 --> 00:15:42,200
සමහර කඩදාසි මුදල් දිය සලකුණක් සමඟ රෝල් කරනවාද?"

235
00:15:45,680 --> 00:15:47,640
ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න!

236
00:15:48,200 --> 00:15:50,280
ජීස්, මචන්! ඉදිරියට එන්න!

237
00:15:53,120 --> 00:15:54,360
එන්න, එන්න!

238
00:15:54,440 --> 00:15:58,880
ඉඳ ගන්න. දැන් ඔයාලා තුන්දෙනා සන්සුන් වෙන්න.
එසේ නොමැති නම්, රයිෆලයෙන් පහරක්.

239
00:16:00,840 --> 00:16:03,480
ඔබ ඔබේ වකුගඩු තුළ තුවක්කුවක් තබාගෙන රිය පදවනු ඇත.

240
00:16:03,560 --> 00:16:06,080
ඔබට රේඩියෝ ඇමතුම ලැබෙන විට
සියල්ල හොඳින් දැයි දැන ගැනීමට,

241
00:16:06,160 --> 00:16:09,200
ඔබ සන්සුන්ව පිළිතුරු දෙනු ඇත,
සියල්ල සුමටව සිදු වූවාක් මෙන්.

242
00:16:10,000 --> 00:16:10,840
මම පැහැදිලිද?

243
00:16:15,320 --> 00:16:17,360
“ඒ අවුල් මැද්දේ තුවක්කුත් එක්ක

244
00:16:17,440 --> 00:16:20,280
මට කලින් රෑ මතක් වුනා
මගෙන් විවාහයට අත දෙන්න කියලා ඉල්ලලා තිබුණා

245
00:16:20,720 --> 00:16:22,800
සහ මම වෙනත් සැලසුම් වලට වඩා කැමති බව.

246
00:16:22,960 --> 00:16:26,680
නමුත් ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ නම්,
සොරකමකට හොඳ දවසක් ඔබට කවදාවත් සොයාගත නොහැක."

247
00:16:28,120 --> 00:16:29,960
දැන් ඔබ දන්නවා ඔබ කළ යුතු දේ.

248
00:16:30,760 --> 00:16:32,160
කෙල්ලගෙන් ඇස් අහකට ගන්න එපා.

249
00:16:32,720 --> 00:16:35,120
වැරදි තියෙන්න බෑ නේද?

250
00:16:35,200 --> 00:16:36,760
ඇයට 17යි.

251
00:16:38,080 --> 00:16:39,320
මම හිතන්නේ මට ඇයව හසුරුවන්න පුළුවන් කියලා.

252
00:17:18,480 --> 00:17:20,800
මට ඔබේ පැත්තේ වාඩි විය හැකිද?

253
00:17:26,800 --> 00:17:27,800
ෂුවර්.

254
00:17:39,440 --> 00:17:40,320
ආයුබෝවන්.

255
00:17:43,000 --> 00:17:43,840
ආයුබෝවන්.

256
00:17:49,480 --> 00:17:50,960
ඔයාට මාත් එක්ක එලියට යන්න ඕනද?

257
00:17:55,840 --> 00:17:57,480
හරි හරී. මම යනවා.

258
00:17:58,120 --> 00:17:59,160
නෑ නෑ.

259
00:18:01,320 --> 00:18:03,120
මට ඒ ගැන හිතන්න අවශ්‍ය නැහැ.

260
00:18:05,640 --> 00:18:06,480
මම කිව්වේ ඔව්.

261
00:18:37,200 --> 00:18:39,080
"හරි දරුවෝ අපි ආවා.

262
00:18:39,240 --> 00:18:41,960
අපි කෙලින්ම යමු
කෞතුකාගාර ශාලාවට, එහිදී ...

263
00:18:42,040 --> 00:18:44,040
පේද්‍රෝ, කරුණාකර, පන්තියේදී මෙන් හැසිරෙන්න එපා.

264
00:18:44,120 --> 00:18:47,000
අපි පිළිවෙළකට එළියට යමු,
දොරවල් දෙකම පාවිච්චි කරලා..."

265
00:18:55,760 --> 00:18:59,080
ඒ වගේම මේක තමයි ෆැසඩ් එක
Fأ,brica de Moneda y Timbre හි.

266
00:19:06,080 --> 00:19:07,560
කුඩා බැටළු පැටියා ඇතුලට එනවා.

267
00:19:10,000 --> 00:19:11,040
පරිපූර්ණයි.

268
00:19:12,520 --> 00:19:13,800
බර්ලින්, ඔබේ වාරය.

269
00:19:20,160 --> 00:19:22,360
දැන් ඉතින් පරිස්සමෙන් කරන්න ඕන දේ.

270
00:19:24,920 --> 00:19:27,200
කොහොමද ජාවී? රෆිටා කොහෙද?

271
00:19:27,680 --> 00:19:28,840
මාරුව වෙනස් කිරීම.

272
00:19:36,920 --> 00:19:39,560
ඉතා හොඳයි. සන්සුන් වන්න.

273
00:19:41,680 --> 00:19:43,000
හරි, ළමයි, ඇතුලට යන්න.

274
00:19:44,240 --> 00:19:45,320
සෙමින්.

275
00:19:49,920 --> 00:19:52,760
මෙය වැදගත් වේ.
ප්‍රතීතනය ලැබුණු වහාම...

276
00:19:54,800 --> 00:19:56,840
ඔබට ප්‍රතීතන තබා ගන්න
ඔබේ බෙල්ලේ එල්ලී ඇත.

277
00:19:56,920 --> 00:19:59,480
ඔවුන් දෘශ්යමාන විය යුතුය
මුළු සංචාරය අතරතුර, හරිද?

278
00:20:13,160 --> 00:20:14,400
හැරෙන්න එපා.

279
00:20:15,480 --> 00:20:18,120
ඔබ මා අසල සිටින විට,
මට හුස්ම ගන්නවත් බැහැ.

280
00:20:18,880 --> 00:20:20,000
හොඳයි, හුස්ම ගන්න,

281
00:20:20,440 --> 00:20:23,280
මොකද මාස නවයකින්
ඔබ ඇත්තටම හුස්ම හිර වනු ඇත.

282
00:20:31,480 --> 00:20:32,360
ඉදිරියට යන්න.

283
00:20:37,440 --> 00:20:40,040
මුළු සංචාරයේදීම හොඳින් පෙනෙනවා,
දරුවන්.

284
00:20:40,440 --> 00:20:43,960
ඔබේ බෙල්ලේ ප්‍රතීතනය.
ඔබේ හඬ පහත් කරන්න.

285
00:20:51,040 --> 00:20:53,480
බර්ලින්, පළමු කැමරාව, ඔබේ වම් පසින්.

286
00:21:19,600 --> 00:21:21,000
ඔයා මොකුත් කියන්න යන්නෙ නැද්ද?

287
00:21:21,160 --> 00:21:22,960
මම ඔබට කියන්නේ මම ගැබ්ගෙන ඇති බවයි,
සහ ඔබ සන්සුන්ව සිටිනවාද?

288
00:21:23,040 --> 00:21:26,000
මම කුමක් කරන්නද, මගේ බිරිඳ අමතන්න,
ඇයට කියන්න ළමයි ගන්න කියලා

289
00:21:26,080 --> 00:21:28,200
සහ අපි හැමෝම සමරන්න යනවාද?
දෙවියන් වෙනුවෙන්!

290
00:21:29,800 --> 00:21:32,680
යන්න, යන්න. ඉදිරියට එන්න.

291
00:21:37,520 --> 00:21:38,800
ආරක්ෂක පද්ධතියට ප්රවේශය

292
00:21:38,880 --> 00:21:40,120
ඇතුලට එනවා.

293
00:21:41,200 --> 00:21:42,520
ටෝකියෝ, අවදියෙන් සිටින්න.

294
00:21:47,880 --> 00:21:49,520
අනතුරු ඇඟවීමේ පද්ධතියට ප්‍රවේශය

295
00:21:50,960 --> 00:21:51,800
නියමයි!

296
00:21:52,240 --> 00:21:54,200
-"එලාම විසන්ධි විය."
- දැන්.

297
00:21:58,880 --> 00:22:00,560
ඉදිරියට යන්න, එන්න.

298
00:22:01,360 --> 00:22:03,680
ඔයා තමයි ඊයේ කිව්වේ
ඔබ නරක තත්වයක සිටී,

299
00:22:03,760 --> 00:22:07,360
- ඔබට ඇයව දරාගත නොහැක, ඔබට ගැටළු තිබේ.
-ඕනෑම යුවලක් වැනි ගැටළු, Mأ³nica,

300
00:22:07,440 --> 00:22:09,560
වෙනත් ඕනෑම විවාහක යුවළක් මෙන්
දරුවන් තිදෙනෙකු සමඟ,

301
00:22:09,640 --> 00:22:11,080
මට දික්කසාද වීමට අවශ්‍ය බව නොවේ.

302
00:22:21,040 --> 00:22:25,080
මැනිකා, මට ළමයි තුන්දෙනෙක් ඉන්නවා,
ඔවුන් සියල්ලන්ම අභ්‍යන්තර සංසේචනය සමඟ.

303
00:22:25,400 --> 00:22:28,240
මම වඳ සංසර්ගයේ යෙදී සිටිමි
මගේ බිරිඳ සමඟ අවුරුදු 20 කට වැඩි කාලයක්

304
00:22:28,320 --> 00:22:29,440
දැන් ඔයා මට මේක කියන්න.

305
00:22:30,920 --> 00:22:33,680
ඔබ ශිව විය යුතුය,
සශ්රීකත්වයේ දේවතාවිය.

306
00:22:51,880 --> 00:22:53,280
ඔබ අවධාරනය කරන්නේ කුමක්ද?

307
00:22:53,480 --> 00:22:55,680
මම මෙතනට ආවේ නැහැ
විශ්රාම වැටුපක් සොයමින්, ඔබ දන්නවාද?

308
00:22:57,240 --> 00:22:58,400
නැත්නම් දික්කසාදය සඳහා,

309
00:22:59,840 --> 00:23:01,800
සහ පීතෘත්ව පරීක්ෂණය සඳහා බොහෝ අඩුය.

310
00:23:09,800 --> 00:23:11,000
මම හිතුවා ඔයා මට ආදරෙයි කියලා.

311
00:23:12,440 --> 00:23:13,280
සහ...

312
00:23:14,840 --> 00:23:16,320
ඒ වගේම මම හිතන්නේ එය හොඳ අදහසක්.

313
00:23:20,440 --> 00:23:22,120
එය අපේ ජීවිතයට ගැලපෙන්න අමාරුයි, නමුත් ...

314
00:23:24,440 --> 00:23:25,840
නමුත් අපූරු අදහසක්.

315
00:23:44,480 --> 00:23:45,320
සවන් දෙන්න!

316
00:23:46,080 --> 00:23:48,640
කුමක් ද? ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද
මම ඔබේ දරුවා සමඟ කුමක් කරන්නද?

317
00:23:49,120 --> 00:23:51,920
- ඒක තමයි ඔයාට ඕන, හරිද?
- මට සවන් දෙන්න, ඉක්මන් නොවන්න.

318
00:23:55,200 --> 00:23:56,200
චලනය නොවන්න!

319
00:23:59,440 --> 00:24:00,600
කැටි කරන්න.

320
00:24:05,480 --> 00:24:07,840
චලනය නොවන්න! චලනය නොවන්න, නැතහොත් මම ඔබව මරා දමමි!

321
00:24:08,200 --> 00:24:10,600
-කාරණය කුමක් ද? යමක් කරන්න!
-කෙළින් සිටින! කෙළින් සිටින!

322
00:24:11,680 --> 00:24:12,960
පලයන් එළියට!

323
00:24:18,160 --> 00:24:20,000
"එන්න, එන්න!"

324
00:24:20,720 --> 00:24:22,360
ඉක්මන් කරන්න! චලනය නොවන්න!

325
00:24:23,360 --> 00:24:24,960
එන්න, එන්න!

326
00:24:25,040 --> 00:24:26,360
ඉදිරියට එන්න!

327
00:24:26,520 --> 00:24:27,400
ඔව්, ඔව්!

328
00:24:33,720 --> 00:24:34,640
අපොයි!

329
00:24:41,120 --> 00:24:42,480
එන්න, එන්න.

330
00:24:42,880 --> 00:24:44,720
මෙම මාර්ගයේ. ඉදිරියට එන්න.

331
00:24:49,440 --> 00:24:53,240
සහ මෙම අපූරු පඩිපෙළ,
කිරිගරුඬ සහ කළුගල් වලින් සාදා ඇත...

332
00:24:53,320 --> 00:24:54,240
චලනය නොවන්න!

333
00:24:57,920 --> 00:24:59,240
චලනය නොවන්න!

334
00:25:05,720 --> 00:25:07,000
චලනය නොවන්න! ඉදිරියට එන්න!

335
00:25:07,080 --> 00:25:07,920
ආපසු එන්න!

336
00:25:09,280 --> 00:25:11,880
- කරුණාකර, එපා!
- මහාචාර්යතුමනි, අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

337
00:25:12,840 --> 00:25:14,080
මට කුඩා බැටළු පැටවා නොපෙනේ.

338
00:25:14,440 --> 00:25:15,840
මට ඇයව දකින්න බැහැ!

339
00:25:16,240 --> 00:25:20,680
පාකර් මහත්මිය, ඔබ කොහෙද ගියේ?

340
00:25:40,520 --> 00:25:41,480
ඉන්න.

341
00:25:46,680 --> 00:25:49,720
-කරුණාකර!
-අපි යමු! ඒ පාර!

342
00:25:58,480 --> 00:26:00,640
නවත්වන්න. නවත්වන්න.

343
00:26:01,200 --> 00:26:02,040
හරි හරී.

344
00:26:04,280 --> 00:26:05,240
හරි හරි.

345
00:26:05,440 --> 00:26:07,400
මම ඉක්මන් වැඩියි. මම දන්නවා.

346
00:26:12,400 --> 00:26:14,280
මේක අමරණීය කරමු නේද?

347
00:26:20,200 --> 00:26:22,120
අපි ඔබගේ දුරකථනයෙන් පින්තූරයක් ගනිමු.

348
00:26:22,200 --> 00:26:22,880
ඉන්න...

349
00:26:23,040 --> 00:26:24,040
ජේසු...

350
00:26:26,120 --> 00:26:28,560
මෙන්න? ඒක ටිකක් සැරයි නේද?

351
00:26:28,720 --> 00:26:30,320
එය අපේ පළමු දිනයයි.

352
00:26:37,960 --> 00:26:39,120
ඔයා හරිම ලස්සනයි වගේ.

353
00:26:41,320 --> 00:26:43,680
මට කෙල්ලව හොයාගන්න බෑ.
මට ඇයව දකින්න බැහැ.

354
00:26:44,040 --> 00:26:46,280
මෙහි විවෘත කරන්න. විවෘත කර ටිකක් සරාගී පෙනුමක්.

355
00:26:51,960 --> 00:26:54,200
එය ඔබගේ දුරකථනයයි.
ඔබට අවශ්ය නම්, ඔබට එය මකා දැමිය හැකිය.

356
00:26:54,280 --> 00:26:56,400
මේක අපි දෙන්නටම, ඔයාටත් මටත්.

357
00:26:59,360 --> 00:27:00,600
එන්න, එන්න.

358
00:27:16,320 --> 00:27:18,680
මෙම ඡායාරූපය සමඟ
ඔබ අන්තර්ජාලයේ සියලු කෝපයට පත් වනු ඇත.

359
00:27:19,400 --> 00:27:21,600
මට මගේ දුරකථනය දෙන්න! මම කිව්වා මට දෙන්න!

360
00:27:22,360 --> 00:27:24,560
මට මගේ දුරකථනය දෙන්න! මට දෙන්න!

361
00:27:24,880 --> 00:27:27,480
මට මගුල් ෆෝන් එක දෙන්න!
මට ෆෝන් එක දෙන්න!

362
00:27:27,960 --> 00:27:29,600
මට ෆෝන් එක දෙන්න!

363
00:27:29,680 --> 00:27:31,160
මට ෆෝන් එක දෙන්න!

364
00:28:15,720 --> 00:28:17,000
මුලින්ම...

365
00:28:19,960 --> 00:28:21,000
සුභ උදෑසනක්.

366
00:28:26,880 --> 00:28:28,640
මම තමයි භාරව ඉන්න කෙනා.

367
00:28:32,680 --> 00:28:34,520
සහ, මුලින්ම, මට අවශ්ය ...

368
00:28:35,760 --> 00:28:37,920
මගේ සමාව ඉල්ලීමට.

369
00:28:40,880 --> 00:28:43,080
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය මාර්ගය නොවේ
සතිය අවසන් කිරීමට.

370
00:28:43,160 --> 00:28:44,040
දුරකථනය.

371
00:28:44,440 --> 00:28:46,800
නමුත් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ලෙසයි.

372
00:28:50,400 --> 00:28:51,400
දුරකථනය.

373
00:28:51,480 --> 00:28:53,680
ඔබ කීකරු නම්,
මම සහතික වෙනවා ඔබ ජීවතුන් අතර සිටින බව.

374
00:28:53,760 --> 00:28:55,800
- නම.
- ඇලිසන් පාකර්.

375
00:28:56,640 --> 00:28:58,640
-PIN.
-2078.

376
00:29:01,720 --> 00:29:02,800
දුරකථනය.

377
00:29:05,840 --> 00:29:07,360
සන්සුන් වන්න, සන්සුන් වන්න.

378
00:29:07,880 --> 00:29:09,240
සන්සුන් වෙන්න.

379
00:29:09,400 --> 00:29:10,240
PIN.

380
00:29:10,640 --> 00:29:12,720
ඔබට PIN අංකය අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

381
00:29:14,040 --> 00:29:16,960
එක්කෝ ඔයා මට මගුල් PIN එක කියන්න
නැත්නම් මම මගේ රයිෆල් බට් එකෙන් ඔයාට පුපුරවන්නම්.

382
00:29:17,800 --> 00:29:18,960
ඔබ කොපමණ කාලයක් ගැබ්ගෙන සිටිනවාද?

383
00:29:19,280 --> 00:29:21,120
මාස අටයි.

384
00:29:21,200 --> 00:29:22,240
මාස අටයි.

385
00:29:22,640 --> 00:29:25,320
-PIN.
-1234.

386
00:29:28,280 --> 00:29:29,880
ඔයා හරිම බුද්ධිමත් වගේ,

387
00:29:29,960 --> 00:29:32,480
නමුත් ඔබට එම ජරා PIN අංකය තිබේ.
මොනතරම් අවි ගබඩාවක්ද. ඔයාගේ නම.

388
00:29:32,560 --> 00:29:33,720
- ආටුරෝ.
- ආටුරෝ මොකක්ද?

389
00:29:33,800 --> 00:29:36,520
-Arturo Rom,n.
-ආර්ටුරෝ රොම්, ඉතා හොඳයි. ආටුරිටෝ.

390
00:29:37,360 --> 00:29:40,560
ඔබ මෙහි අපගේ ආරක්ෂිත හැසිරීමයි,
ඉතින් මම ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න යනවා.

391
00:29:45,240 --> 00:29:46,040
හේයි...

392
00:29:49,040 --> 00:29:51,240
මට ඔබේ දෑත් දෙන්න. යන්න දෙන්න.

393
00:29:51,320 --> 00:29:53,600
යන්න දෙන්න. යන්න දෙන්න.

394
00:29:57,400 --> 00:29:58,720
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

395
00:30:00,800 --> 00:30:01,840
ඇරියඩ්නා.

396
00:30:03,840 --> 00:30:05,200
ඇරියඩ්නා.

397
00:30:06,880 --> 00:30:08,560
මා සමග එන්න. එන්න.

398
00:30:08,640 --> 00:30:09,760
සන්සුන් වෙන්න.

399
00:30:10,320 --> 00:30:11,600
මගේ දෑත් දැනෙන්න.

400
00:30:12,720 --> 00:30:15,360
- ඒවා යක්ෂයෙකුගේ අත්ද?
-නෑ, නෑ.

401
00:30:15,440 --> 00:30:17,120
මොකද මම යක්ෂයෙක් නෙවෙයි.

402
00:30:19,000 --> 00:30:20,800
ඔබට හැඟෙන ආකාරය මම හොඳින් දනිමි.

403
00:30:21,440 --> 00:30:26,040
වියළි මුඛය, හුස්ම හිරවීම ...
ඔබ සන්සුන් වීමට උත්සාහ කළ යුතුය. ආශ්වාස කරන්න.

404
00:30:26,120 --> 00:30:27,320
ආශ්වාස කරන්න.

405
00:30:28,760 --> 00:30:29,760
ආශ්වාස කරන්න.

406
00:30:31,120 --> 00:30:33,080
ඒක තමයි.
කරුණාකර, ඔබ සියලු දෙනාම මා සමඟ හුස්ම ගන්න.

407
00:30:33,480 --> 00:30:34,560
ආශ්වාස කරන්න.

408
00:30:35,960 --> 00:30:38,120
පහසු, පහසු.

409
00:30:39,240 --> 00:30:42,400
ඔබම වගකියන්න
ඔබේ හුස්ම ගැනීම සඳහා. හුස්ම පිට කරන්න.

410
00:30:43,360 --> 00:30:46,160
ඉතා හොඳයි. ඉතා හොඳයි.

411
00:30:51,720 --> 00:30:53,960
Mأ³nica Gaztambide මෙනවිය, කරුණාකර?

412
00:30:54,280 --> 00:30:56,360
චලනය නොවන්න. කරුණාකර, චලනය නොවන්න.

413
00:30:56,440 --> 00:30:59,320
-නිශ්ශබ්ද වන්න.
- මම කිව්වා හෙල්ලෙන්න එපා කියලා.

414
00:30:59,400 --> 00:31:00,360
නිශ්ශබ්ද වන්න.

415
00:31:00,520 --> 00:31:03,760
මෙනවිය Mأ³nica Gaztambide,

416
00:31:03,840 --> 00:31:05,720
ඔබ ඉදිරියට යාමට තරම් කරුණාවන්තද?

417
00:31:09,040 --> 00:31:10,080
ඒ මමයි.

418
00:32:01,120 --> 00:32:02,840
ඔබ තරුවක්, තාත්තා!

419
00:32:03,200 --> 00:32:04,720
විශිෂ්ටයා ඔයයි!

420
00:32:41,840 --> 00:32:44,000
ඔයාට මෙතන හොඳට නිදාගන්න පුළුවන් තාත්තේ.

421
00:32:44,080 --> 00:32:46,280
ඔබට මෙහි විශාල ලෙස නිදා ගත හැකිය.

422
00:32:46,600 --> 00:32:48,240
ඔහ්! තාත්තා, තාත්තා!

423
00:32:49,080 --> 00:32:51,560
මගුල. මෙන්න, උත්පාතය!

424
00:32:51,880 --> 00:32:52,880
බූම්, බූම්...

425
00:32:52,960 --> 00:32:55,840
එන්න, රැවටීම නවත්වන්න
හා අපි වැඩේට බහිමු. එන්න, ජීස්.

426
00:32:57,320 --> 00:32:58,680
මේක නම් නියම සුවඳක්.

427
00:32:58,760 --> 00:33:01,560
බැටළු මස් වලට වඩා එය සුවඳයි,
තාත්තේ, අර බැදපු බැටළු පැටියා.

428
00:33:01,640 --> 00:33:03,640
- මෙතනින් නිදාගන්න, ජීස්.
- එන්න, යේසුස්!

429
00:33:03,720 --> 00:33:06,320
ඔබට එවැනි ඇඳක් තිබුණේ කවදාද?
ඔයා ඒක හිරේ තිබ්බේ නෑ.

430
00:33:07,000 --> 00:33:09,760
අපි ඉන්න තැන දැක්කද තාත්තේ?
අපි තමයි හොඳම.

431
00:33:09,840 --> 00:33:12,640
- අපි තමයි හොඳම.
- කොල්ලා, මේක වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.

432
00:33:14,560 --> 00:33:15,920
අපි ගොඩක් පොඩියි.

433
00:33:18,200 --> 00:33:19,360
ඔබට යමක් කළ හැකිද?

434
00:33:20,120 --> 00:33:21,400
ඔබ කවදා හෝ රැකියාවක් කර තිබේද?

435
00:33:21,560 --> 00:33:24,040
ඔබ කවදා හෝ ඔබේ CV කොතැනක හෝ තබා තිබේද?

436
00:33:24,720 --> 00:33:26,200
අහ්. එන්න, ජීස්.

437
00:33:29,880 --> 00:33:31,040
මගේ CV.

438
00:33:32,840 --> 00:33:34,240
මගේ CV, කුමක් සඳහාද?

439
00:33:35,240 --> 00:33:36,720
ඔබව Alcal,-Meco වෙතින් පිටතට ගෙන යාමට?

440
00:33:48,160 --> 00:33:50,080
ඔයා හිතනවද මට ඒ ගැන ආඩම්බරයක් දැනෙනවා කියලා?

441
00:33:52,320 --> 00:33:54,760
මගේ ජීවිතයේ අවුරුදු 12 යි
හිරගෙදරට එනවා සහ එළියට එනවා.

442
00:33:55,600 --> 00:33:56,720
ඒ ඇයි දන්නවද?

443
00:33:57,840 --> 00:33:58,720
ඇයි?

444
00:34:02,520 --> 00:34:04,360
මොකද මම එච්චර දක්ෂ නෑ පුතේ.

445
00:34:04,920 --> 00:34:06,000
ඒ වගේම ඔබත් නැහැ.

446
00:34:07,640 --> 00:34:10,760
හැබැයි මේ වැඩේ මොලේ
තවත් පුද්ගලයෙක් වේ.

447
00:34:11,560 --> 00:34:13,800
ඒ වගේම අපි වාසනාවන්ත නම්
ඔබ අවි ගබඩාවක් ලෙස ක්‍රියා නොකරයි,

448
00:34:13,960 --> 00:34:15,920
ඔබ මෙම ස්ථානයෙන් පිටව යනු ඇත
ඔබේ ජීවිතය සමථයකට පත් වීමත් සමඟ.

449
00:34:16,000 --> 00:34:18,280
- මම අවිවාහකයෙක් වගේ හැසිරෙන්නේ නැහැ.
- එන්න, ජීස්!

450
00:34:19,240 --> 00:34:20,080
ඒවා පුරවන්න.

451
00:34:25,600 --> 00:34:26,920
මට ඔබ දුරකථනයට පිළිතුරු දීමට අවශ්‍යයි

452
00:34:27,000 --> 00:34:28,840
ඒ කවුරු උනත් ඒත්තු ගන්වන්න
අපි වහලා කියලා

453
00:34:28,920 --> 00:34:31,520
- තාක්ෂණික ගැටළුවක් හේතුවෙන්. තේරුනාද?
- ඔව්.

454
00:34:35,520 --> 00:34:38,200
මට විකල්පයක් නැහැ
නමුත් තුවක්කුවෙන් ඔබ දෙසට යොමු කිරීමට.

455
00:34:38,520 --> 00:34:40,360
- ඔබට එය දැනෙනවාද?
- ඔව්.

456
00:34:41,360 --> 00:34:42,200
හොඳයි.

457
00:34:44,680 --> 00:34:45,840
දැන්.

458
00:34:53,280 --> 00:34:55,640
එෆ්, බ්‍රිකා නැෂනල්
de Moneda y Timbre, මට කියන්න.

459
00:34:56,560 --> 00:34:59,720
නෑ, මට සමාවෙන්න, මට ඔයාව දාන්න බෑ
දැන් Arturo හරහා.

460
00:35:01,560 --> 00:35:03,000
පද්ධතිය අක්‍රියයි.

461
00:35:03,760 --> 00:35:05,160
නෑ මට එයාව මෙතනට ගේන්න බෑ.

462
00:35:06,160 --> 00:35:08,000
නෑ එයාට මෙහෙ එන්න බෑ
දුරකථනය ගැනීමට.

463
00:35:09,960 --> 00:35:11,200
නෑ ඒක වෙන්න බෑ.

464
00:35:11,680 --> 00:35:12,800
නෑ මොකද...

465
00:35:15,560 --> 00:35:18,080
හුදෙක් නිසා,
මම දන්නේ නැහැ එයා දැන් කොහෙද ඉන්නේ කියලා,

466
00:35:18,160 --> 00:35:20,840
ඔහු කර්මාන්ත ශාලාවේ සිටීදැයි මම නොදනිමි,
කෞතුකාගාරයේ, ආපන ශාලාවේ

467
00:35:20,920 --> 00:35:23,400
හෝ ඔහු කොහේ සිටියත්!
අනික ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි මිස්!

468
00:35:30,840 --> 00:35:34,960
ඒක ඔස්කාර් සම්මානයකට සුදුසු රංගනයක්.
මිස් ගස්ටම්බිදේ.

469
00:35:49,320 --> 00:35:51,680
"ඇතුලට ඇවිත් විනාඩි 20කට පස්සේ
අපි වයර් කරන්න පටන් ගත්තා

470
00:35:51,760 --> 00:35:54,360
ඇනලොග් සන්නිවේදන පද්ධතිය
මහාචාර්යවරයා සමඟ කතා කිරීමට.

471
00:35:57,200 --> 00:36:01,080
දුරකථන හෝ ගුවන් විදුලි සංඛ්‍යාත නොමැතිව,
කිසිවෙකුට අපව ඇසීමට නොහැකි වීමත් සමඟ.

472
00:36:01,640 --> 00:36:04,840
අපි දොරවල් සීල් කරලා තිබුණා
සහ එලාම් ක්‍රියාත්මක වී නොතිබුණි.

473
00:36:05,120 --> 00:36:08,160
අපි හිටියේ කාලාන්තරයක් වගේ,
කිසිවෙක් නොදැන

474
00:36:08,240 --> 00:36:10,720
අපි භාරගෙන තිබුණා
F,,brica de Moneda y Timbre.

475
00:36:12,520 --> 00:36:14,480
ඒ මිහිරි සාමය තුළ, කුණාටුවට පෙර,

476
00:36:15,080 --> 00:36:16,520
එය නිකම්ම පෙනුනි

477
00:36:17,960 --> 00:36:19,200
සාමාන්ය දවසක්."

478
00:36:33,040 --> 00:36:34,640
ඔයා ලස්සනයි වගේ නේද?

479
00:36:56,160 --> 00:36:57,000
ඌ කව් ද?

480
00:36:57,280 --> 00:36:58,800
මේ මම, මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

481
00:37:11,080 --> 00:37:14,440
රියෝ, මචන්. මහාචාර්යතුමා අපිව දැක්කොත්,
ඔහු අපිව මරයි, ඔබ දන්නේ නැද්ද?

482
00:37:14,520 --> 00:37:17,240
මම දන්නවා, මම දන්නවා.
මට ඔයාට කතා කරන්න තියෙනවා. ඉඳ ගන්න.

483
00:37:17,320 --> 00:37:19,040
-මොකක් ද වෙන්නේ?
- වාඩි වෙන්න, ජීස්.

484
00:37:20,520 --> 00:37:21,640
මොකක් ද වෙන්නේ?

485
00:37:22,080 --> 00:37:23,240
හෙට තමයි මංකොල්ලය.

486
00:37:25,120 --> 00:37:27,240
අනික අපිට කිසිම මගුලක් අදහසක් නෑ
මොකක්ද වෙන්න යන්නේ කියලා.

487
00:37:30,240 --> 00:37:33,440
ඒකයි මට ඔයාව දැනගන්න ඕන
මම ඔබ සමඟ බරපතලයි

488
00:37:33,600 --> 00:37:37,840
ඒ වගේම මට ඒක හොඳට තේරෙනවා, හොඳයි,
ඔබ තවදුරටත් දරුවෙකු නොවන බව සහ ...

489
00:37:39,160 --> 00:37:42,000
සහ ඔබ සොයනවා විය හැක...
වඩා බරපතල කැපවීමක්.

490
00:37:44,800 --> 00:37:46,600
ඒකයි මම ඔයාට දෙයක් දෙන්න ඕන.

491
00:37:51,040 --> 00:37:53,360
මම ඔබට මුද්දක් මිලදී ගත්තේ නැත
මොකද අපි මෙතන කොටු වෙලා

492
00:37:53,600 --> 00:37:56,200
නමුත් මම පිටතට ගිය වහාම
මම ඔබට එවැනි විශාල මැණිකක් මිලදී ගන්නෙමි

493
00:37:56,280 --> 00:37:59,080
ඔබ ඔබේ අත රැගෙන යාමට අවශ්ය වනු ඇත
මගුල් වීල්බැරෝවක.

494
00:38:00,600 --> 00:38:01,560
මෙය කුමක් ද?

495
00:38:03,040 --> 00:38:05,680
විවාහ ගිවිස ගැනීමේ ලාංඡනයක්ද?

496
00:38:05,760 --> 00:38:07,720
දැන් අඩුම තරමේ මගේ සැබෑ නමවත් ඔබ දැනගනීවි.

497
00:38:09,320 --> 00:38:11,880
හරි, නමුත් අපට අවසර නැත
එකිනෙකාගේ නම් දැන ගැනීමට.

498
00:38:12,240 --> 00:38:14,000
හොඳයි, ඒක බලන්න එපා.

499
00:38:15,160 --> 00:38:16,000
නමුත් එය ඔබගේ ය.

500
00:38:19,040 --> 00:38:20,320
මම ඔබට මෙය පැවසිය යුත්තේ කෙසේද?

501
00:38:24,120 --> 00:38:27,680
අපේ සම්බන්ධය ඉතා හොඳින් තිබුණා, හරිද?
නියමයි.

502
00:38:29,200 --> 00:38:30,880
සමහර හවස අපි එකට නිදාගත්තා...

503
00:38:31,280 --> 00:38:35,200
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, සමහරක්?
ජීස්, ඔවුන් සියල්ලන්ම. ඒත් හතර පහක්...

504
00:38:36,920 --> 00:38:40,680
අවංකවම, මම හිතන්නේ නැහැ
අපි පරිපූර්ණ යුවළයි.

505
00:38:41,480 --> 00:38:44,520
- අපි හොඳට කෙලවන්නෙ නැද්ද?
- ඔව්, අපි හොඳට, පුදුම විදියට කෙලවෙනවා.

506
00:38:44,680 --> 00:38:45,960
ඒක ආරම්භයක් නේද?

507
00:38:46,480 --> 00:38:49,600
නමුත් ඔබට තවත් දෙයක් අවශ්යයි
ජෝඩුවක් වෙනවට වඩා හොඳයි නේද?

508
00:38:51,800 --> 00:38:54,160
ඔයා එහෙම කියන්නේ මොකද
මම ඔයාට වඩා අවුරුදු 12ක් බාලද?

509
00:38:55,360 --> 00:38:57,160
මම යනවා
යුරෝ මිලියන 300ක් නේද?

510
00:38:57,480 --> 00:38:59,360
මම ළමයෙකු නොවේ, මගේ ජීවිතය ස්ථාවරයි.

511
00:38:59,720 --> 00:39:02,240
- ඇත්තටම, රියෝ, මම කැමතියි අපිට තිබුණා නම් ...
- ඔබ "හද්ද" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

512
00:39:03,640 --> 00:39:06,000
ආදරය තිබුණා. තිබුණා, මම හිටියා.

513
00:39:14,800 --> 00:39:16,000
තව මනුස්සයෙක් ඉන්නවා නේද?

514
00:39:19,440 --> 00:39:20,440
තවදුරටත් නැහැ.

515
00:39:22,120 --> 00:39:23,280
බලන්න, රියෝ,

516
00:39:24,800 --> 00:39:27,920
මේ සියල්ල අවසන් වූ විට,
සමහර විට ඔබ සහ මම ටහිටි වෙත යන්නෙමු

517
00:39:28,120 --> 00:39:31,440
මෙය ක්‍රියාත්මක වේදැයි බලන්න, නමුත් හෙට
මට සිතීමට අවශ්‍ය වන්නේ එක් දෙයක් ගැන පමණි:

518
00:39:32,000 --> 00:39:32,960
මරන්න නෙවෙයි.

519
00:39:44,480 --> 00:39:45,520
රියෝ

520
00:40:21,600 --> 00:40:23,680
රියෝ, එපා.

521
00:40:24,440 --> 00:40:25,640
නෑ නෑ.

522
00:40:25,960 --> 00:40:27,680
ඔයා ෆෝන් එකක් දාලා.

523
00:40:28,640 --> 00:40:29,920
හොඳයි, එය නිවා දමන්න.

524
00:40:43,440 --> 00:40:45,240
සුරක්ෂිතාගාරය විවෘතයි.

525
00:40:47,760 --> 00:40:49,760
ඔබේ ඇඳුම ඇඳගෙන පිටතට යාමට සූදානම් වන්න.

526
00:40:50,240 --> 00:40:52,080
ඔබ සූදානම් වූ වහාම,
අපි අනතුරු ඇඟවීම සක්රිය කරන්නෙමු.

527
00:40:54,520 --> 00:40:56,640
බර්ලින්, දොරවල් විවෘත කිරීමට සූදානම්.

528
00:40:57,320 --> 00:41:01,720
ප්‍රාණ ඇපකරුවන්, ඔබේ ආරක්ෂාව සඳහා,
ඔබ සියලු පියවර තුනක් පසුපසට!

529
00:41:02,600 --> 00:41:05,080
මෙතන තව ටිකක්. ඉතා හොඳයි.

530
00:41:05,320 --> 00:41:07,520
හරි හරී. හැමදේම හරියයි.

531
00:41:09,880 --> 00:41:11,240
ටිකක් සමීපයි.

532
00:41:23,920 --> 00:41:25,040
සන්සුන් වෙන්න.

533
00:41:25,960 --> 00:41:28,880
සන්සුන් වෙන්න. මට බෑග් පේනවා.
ඒවා සල්ලි වලින් පිරිලා.

534
00:41:28,960 --> 00:41:30,840
දැන් ඔවුන් පිටව යනු ඇත, සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.

535
00:41:55,000 --> 00:41:58,400
"Fأ،brica Nacional එකේ 10-33 තියෙනවා
ද Moneda y Timbre.

536
00:41:58,480 --> 00:42:00,680
Z24 අපි එන ගමන්.
අපි විනාඩි දෙකකින් එතනට එන්නම්."

537
00:42:00,760 --> 00:42:01,720
විනාඩි දෙකක්.

538
00:42:02,280 --> 00:42:03,480
විනාඩි දෙකක්.

539
00:42:08,000 --> 00:42:11,400
-ඇයි එලාම් එක වැදුනේ?
-මම දන්නේ නැහැ.

540
00:42:12,640 --> 00:42:14,720
එයාලා එතනම හිටගෙන ඉන්නවා,
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

541
00:42:14,960 --> 00:42:17,800
-ඇයි එයාලා සල්ලි අරන් යන්නෙ නැත්තෙ?
-මම දන්නේ නැහැ!

542
00:42:20,480 --> 00:42:22,200
විනාඩියක්, තත්පර 40 යි.

543
00:42:23,520 --> 00:42:24,440
විනාඩියක්...

544
00:42:29,880 --> 00:42:31,120
ඔබේ නම කුමක්ද?

545
00:42:32,800 --> 00:42:33,680
ආටුරෝ.

546
00:42:34,600 --> 00:42:37,040
- Arturo, හරිද?
- ඔව්. නැහැ, මම කිසිවක් දැක නැත!

547
00:42:37,120 --> 00:42:39,560
මම කිසිවක් දුටුවේ නැත, මම දිවුරනවා,
මම කිසිවක් දැක නැත!

548
00:42:39,640 --> 00:42:41,800
-මා දෙස බලන්න.
- මම කිසිවක් දැක නැත.

549
00:42:41,880 --> 00:42:43,080
එන්න, ආටුරෝ, මා දෙස බලන්න.

550
00:42:43,520 --> 00:42:45,560
මා දෙස බලන්න, මා දෙස බලන්න.

551
00:42:45,720 --> 00:42:48,200
හේ, හේ, එන්න.

552
00:42:50,840 --> 00:42:51,680
හේයි.

553
00:42:54,320 --> 00:42:55,520
ඔබ සිනමාවට කැමතිද?

554
00:42:59,280 --> 00:43:00,120
ඔයා එයට කැමති ද?

555
00:43:02,160 --> 00:43:04,960
මම... මම ලොකු රසිකයෙක්.

556
00:43:08,720 --> 00:43:11,080
ඔබ ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටවල අවබෝධ කර ගෙන තිබේද?

557
00:43:11,400 --> 00:43:14,840
සෑම විටම ආරම්භයේ කෙනෙක් සිටී
මේ වගේ, ඔයා වගේ ලස්සන කොල්ලෙක්,

558
00:43:14,920 --> 00:43:18,160
සහ ඔබ සිතන්නේ: "ඒ මිනිහා මැරෙනවා",

559
00:43:21,800 --> 00:43:23,360
- එවිට එය සිදුවේද?
- නෑ...

560
00:43:23,680 --> 00:43:24,960
ඔහු සෑම විටම මිය යයි.

561
00:43:28,840 --> 00:43:32,440
අර්තුරෝ, මාව විශ්වාස කරන්න, ඔයා තමයි ඒ මිනිහා.

562
00:43:35,280 --> 00:43:37,880
"Z24 මූලස්ථානයට,
අපි තත්පර 30 කින් එහි සිටිමු."

563
00:43:37,960 --> 00:43:38,880
තත්පර 30 යි.

564
00:43:40,560 --> 00:43:41,680
තත්පර 30 යි.

565
00:43:44,080 --> 00:43:45,840
"පොලිසියේ සිටීම ඉතා වැදගත්"

566
00:43:46,000 --> 00:43:48,560
දුර්වල අදහසක් නැහැ
අපි කරන දේ ගැන.

567
00:43:50,120 --> 00:43:52,600
අපි ඔවුන්ව විශ්වාස කරන්නෙමු
අපි ආවේ මංකොල්ලයකට

568
00:43:53,120 --> 00:43:56,400
ඔවුන් අපව අල්ලා ගත්තේ පුදුමයෙන්
සල්ලි සහ හැමදේම අවුල් වුනා,

569
00:43:56,480 --> 00:43:59,480
අපි තුවක්කු එළියට ගත්තා, හිස්ව වෙඩි තිබ්බා
සහ අපට වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි ...

570
00:44:00,760 --> 00:44:01,920
නමුත් ආපසු යාමට.

571
00:44:04,160 --> 00:44:06,960
"එතකොට රිදෙන්නෙ නැතුව"

572
00:44:07,120 --> 00:44:08,160
ඕනෑම කෙනෙක්,

573
00:44:11,000 --> 00:44:12,160
අපි ඇතුලට යනවා.

574
00:44:13,920 --> 00:44:17,160
"අපි මීයෝ වගේ කොටු වෙලා කියලා එයාලට හිතන්න ඉඩ දෙන්න.

575
00:44:18,320 --> 00:44:20,240
අපි දියුණු වෙනවා කියලා එයාලට හිතන්න දෙන්න."

576
00:44:20,320 --> 00:44:21,160
දැන්!

577
00:44:22,240 --> 00:44:24,800
ටෝකියෝ! ටෝකියෝ, ඉන්න, එය ඉක්මන් වැඩියි!

578
00:44:25,000 --> 00:44:25,960
ටෝකියෝ!

579
00:44:28,880 --> 00:44:33,200
"එළියට යන්න, මුදල් විසි කරන්න,
බිමට වෙඩි තබා ආපසු යන්න.

580
00:44:34,880 --> 00:44:36,800
මම එය 30 වතාවකට වඩා අසා ඇත්තෙමි.

581
00:44:39,920 --> 00:44:41,520
නමුත් මහාචාර්යවරයා අපට නොකී දේ

582
00:44:41,600 --> 00:44:43,920
ඔවුන් එසේ කරනු ඇත
එසේම වෙඩි තියන්න."

583
00:44:44,720 --> 00:44:46,080
රියෝ, රියෝ!

584
00:44:53,840 --> 00:44:55,160
ශුද්ධයි, මිනිසා!

585
00:45:41,480 --> 00:45:42,440
ශුද්ධ ජරාව!

586
00:45:42,520 --> 00:45:45,400
මෙය ආරම්භ කළ නොහැකි විය
නරකයි මචන්!

587
00:46:05,360 --> 00:46:06,520
අපොයි!

588
00:46:08,080 --> 00:46:10,200
“හදිසි සහාය, අපට හදිසි සහාය අවශ්‍යයි.

589
00:46:10,360 --> 00:46:12,040
Fأ,brica de Moneda y Timbre හි.

590
00:46:12,120 --> 00:46:15,840
අපට සතුරු වෙඩි හඬක් තිබේ. නිලධාරියා පහළට.
මම නැවතත් කියනවා, නිලධාරියා පහත් කරන්න."

591
00:46:15,920 --> 00:46:19,840
“M16 උණ්ඩයක් පැයට කි.මී.

592
00:46:21,120 --> 00:46:23,320
එය ශබ්දයේ වේගයට වඩා වේගයෙන් පියාසර කරයි.

593
00:46:24,920 --> 00:46:26,760
ඉතින් හදවතට වෙඩි තිබ්බොත්,

594
00:46:27,680 --> 00:46:29,880
ඔබට ඇසෙන්නේවත් නැත
ඔබව මරා දැමූ උණ්ඩය.

595
00:46:31,280 --> 00:46:33,360
ඒකයි මම දැනගත්තෙ මම මේ ඔක්කොම කෙලෙව්වා කියලා.

596
00:46:34,000 --> 00:46:35,600
මිලි තත්පරයකින්

597
00:46:36,640 --> 00:46:38,360
සහ සුපුරුදු පරිදිම."