1
00:00:09,609 --> 00:00:11,201
szeretlek.

2
00:00:13,013 --> 00:00:14,480
szeretlek.

3
00:00:18,084 --> 00:00:20,143
nagyon szeretlek.

4
00:02:04,190 --> 00:02:07,216
Nem egészen helyes.
Túl kövér.

5
00:02:07,360 --> 00:02:10,386
Nem tudom folytatni.
El vagyok veszve, nem tudok mit kezdeni vele...

6
00:02:12,999 --> 00:02:14,296
Kit érdekel.

7
00:02:43,863 --> 00:02:46,491
A pokolba a férfiakkal, mindenkivel. Igazán!

8
00:02:48,101 --> 00:02:50,001
Alig várom, hogy hazaérjek.

9
00:02:50,470 --> 00:02:51,494
Komolyan.

10
00:03:25,004 --> 00:03:26,437
Igen, egyedül vagyok.

11
00:03:29,576 --> 00:03:31,339
nem tudok aludni.

12
00:03:31,544 --> 00:03:34,240
Az utolsó órában az ágyban feküdtem...

13
00:03:35,014 --> 00:03:37,505
próbál kikapcsolni,

14
00:03:37,850 --> 00:03:41,081
számolni a birkákat és azt a szart. Tudod?

15
00:03:42,088 --> 00:03:44,488
Igen, ez nem vicces, hagyd abba a nevetést.

16
00:03:46,859 --> 00:03:49,851
Csak szükségem van valakire, akivel beszélhetek, érted?

17
00:03:51,531 --> 00:03:54,159
Igen, egyedül vagyok, ezt mondtam.

18
00:03:58,204 --> 00:04:01,105
Berúgok a vodkától és...

19
00:04:14,387 --> 00:04:17,356
igen,
de legalább aludni tudnék...

20
00:04:18,224 --> 00:04:20,351
iszom egy kis vodkát...

21
00:04:22,662 --> 00:04:26,189
Két srác,
és mondtam kettőjüknek, hogy menjenek a pokolba.

22
00:05:08,207 --> 00:05:10,402
Mi a baj, megint hányok?

23
00:05:11,210 --> 00:05:12,905
Semmi, hagyj békén.

24
00:05:13,880 --> 00:05:15,541
Kérlek, hagyj békén.

25
00:05:16,149 --> 00:05:18,413
Be tudod zárni az ajtót?

26
00:05:45,478 --> 00:05:47,469
Kérlek, hagyj békén.

27
00:05:50,183 --> 00:05:51,844
mi a baj?

28
00:05:52,018 --> 00:05:53,007
Semmi,

29
00:05:53,486 --> 00:05:54,976
nem érzem jól magam.

30
00:07:06,926 --> 00:07:08,860
Hello Halpsi, én vagyok.

31
00:07:09,328 --> 00:07:13,059
Sajnálom, hogy ebben az órában hívlak,
de szarnak érzem magam.

32
00:07:16,436 --> 00:07:19,633
Igen, láttam mindhármukat,
a Volksgartenben.

33
00:07:21,107 --> 00:07:23,473
Egyszerűen már nem tudok mit kezdeni vele, érted?

34
00:07:26,112 --> 00:07:29,513
Teljesen el voltam veszve.
Úgy csináltam a sorokat, mint egy őrült.

35
00:07:31,384 --> 00:07:33,852
Csak el akarok menni innen, tudod,

36
00:07:34,854 --> 00:07:38,813
Hétközben horkolok, horkolok
amikor forgatok, felhorkantok az órákon,

37
00:07:38,925 --> 00:07:43,191
folyamatosan, tudod?
Elveszítem a kapcsolatot a valósággal.

38
00:07:44,030 --> 00:07:46,294
rengeteg pénzt költök,

39
00:07:46,432 --> 00:07:49,833
csak problémáim vannak,
Teljesen arrogáns vagyok, amikor be vagyok kötve,

40
00:07:49,936 --> 00:07:52,837
szarul érzem magam,
Egészen hánytam ma délután,

41
00:07:52,972 --> 00:07:57,068
bedugta az ujjam a torkomon és hánytam
mert olyan rosszul éreztem magam,

42
00:07:57,210 --> 00:07:58,973
de... nem tudom...

43
00:07:59,111 --> 00:08:02,239
ha egyszer elkezdem, nem tudom abbahagyni,
tudod...

44
00:08:04,951 --> 00:08:07,078
Tudom, hogy reggel 7 óra van. m.

45
00:08:07,220 --> 00:08:11,486
Tudom, holnap tanulnom kell.
Holnap dolgoznom kellene, de...

46
00:08:11,624 --> 00:08:15,151
Nem tudok mit kezdeni a valósággal...
Egyszerűen már nem tudok mit kezdeni vele, érted?

47
00:08:24,637 --> 00:08:26,969
Persze, de ezt könnyebb mondani, mint megtenni.

48
00:08:27,874 --> 00:08:30,069
Azt hiszem... megcsináltam az első sort,

49
00:08:30,209 --> 00:08:32,109
aztán jobban éreztem magam, elmentem a Jánoshoz,

50
00:08:32,245 --> 00:08:34,645
Az a sok szar most jött ki, érted?

51
00:08:34,947 --> 00:08:37,575
Sokkal szabadabbnak érzem magam,
már nem vagyok tele,

52
00:08:37,884 --> 00:08:41,342
minden kiderül és lefogyok...

53
00:08:41,487 --> 00:08:44,047
a víz miatt, meg minden, érted?

54
00:08:44,190 --> 00:08:46,181
Egyszerűen jobban érzem magam, és megteszem,

55
00:08:46,325 --> 00:08:48,156
és folyton többet akarok, és kimegyek,

56
00:08:48,294 --> 00:08:50,558
és lógni,
és lógni a klubomban,

57
00:08:50,897 --> 00:08:53,263
és stresszes lesz tőle
a szúrók odabent.

58
00:08:53,900 --> 00:08:55,492
Elegem van, érted?

59
00:08:55,635 --> 00:08:58,900
Csak szükségem volt valakire, akivel beszélhetek.

60
00:08:59,038 --> 00:09:01,404
Nem tudtam elérni a többi barátomat,

61
00:09:01,574 --> 00:09:03,007
mind magasan vannak... valahol...

62
00:09:03,142 --> 00:09:05,940
nem tudom,
Chattanooga, Volksgarten...

63
00:09:09,315 --> 00:09:12,045
Bárcsak itt lennél... tényleg... teljesen.

64
00:09:14,320 --> 00:09:16,914
Elnézést, ha felébresztettelek...

65
00:09:24,096 --> 00:09:28,055
Nem, csak nyugtalan vagyok,
legalább egy órát feküdtem az ágyban...

66
00:09:28,200 --> 00:09:30,930
próbálok ellazulni és elaludni...

67
00:09:31,070 --> 00:09:33,470
és csak, tudod, kapcsold ki és minden.

68
00:09:36,142 --> 00:09:37,939
Nem tudok mit kezdeni vele, érted?

69
00:09:58,965 --> 00:09:59,954
Werner?

70
00:10:00,900 --> 00:10:03,300
Nem olyan, mint régen...

71
00:10:03,436 --> 00:10:06,030
amikor még szerelmes voltál belém.

72
00:10:09,141 --> 00:10:10,938
Ez mit jelentsen?

73
00:10:11,577 --> 00:10:13,135
Pontosan azt, amit mondtam.

74
00:10:13,312 --> 00:10:14,574
érzem.

75
00:10:16,549 --> 00:10:18,949
Soha nincs időd rám,

76
00:10:19,185 --> 00:10:20,516
és amikor megteszed,

77
00:10:20,920 --> 00:10:23,411
akkor ez egy gyorsítás.

78
00:10:27,293 --> 00:10:30,126
Nem mintha rossz lenne vagy ilyesmi, de...

79
00:10:33,499 --> 00:10:35,433
ez valahogy...

80
00:10:38,104 --> 00:10:40,038
csak szex...

81
00:10:41,440 --> 00:10:43,340
és olyan mint...

82
00:10:43,643 --> 00:10:45,008
nincs szerelem.

83
00:10:47,413 --> 00:10:49,278
Érzések, oké, de...

84
00:10:49,949 --> 00:10:51,041
nem úgy mint...

85
00:10:52,018 --> 00:10:55,044
nem úgy, mint amikor szerelmes vagy.

86
00:10:56,656 --> 00:10:59,386
Aztán megpróbálod tartósan tartani...

87
00:11:00,526 --> 00:11:01,925
és...

88
00:11:03,396 --> 00:11:05,193
most olyan...

89
00:11:05,631 --> 00:11:08,361
tudod, csak kurva. Szerintem ez...

90
00:11:08,501 --> 00:11:10,594
Csak dugjuk egymást.

91
00:11:12,905 --> 00:11:14,668
Megcsalsz?

92
00:11:16,375 --> 00:11:18,104
Ne nevess.

93
00:11:19,278 --> 00:11:20,506
Nézz rám.

94
00:11:23,215 --> 00:11:25,581
Mi mást tehetnék, mint nevetni?

95
00:11:28,921 --> 00:11:30,513
Válaszolj nekem.

96
00:11:31,557 --> 00:11:33,923
Úgy értem, ez történik. Talán...

97
00:11:34,060 --> 00:11:37,587
már nem vagy olyan dögös nekem.
Talán másik nőt akarsz.

98
00:11:42,034 --> 00:11:43,524
Rám néznél kérlek,

99
00:11:44,370 --> 00:11:46,531
vagy már nem tudsz a szemembe nézni?

100
00:11:46,872 --> 00:11:48,533
Hát persze, hogy csinálom, nem?

101
00:12:43,496 --> 00:12:45,020
Hello, mi újság?

102
00:12:46,632 --> 00:12:49,260
Ne haragudj, de nem akarom
hogy ma este kimenjek.

103
00:12:49,401 --> 00:12:52,302
Ma van az egyetlen szabadnapom.

104
00:12:52,538 --> 00:12:55,871
Annyit dolgoztam,
Nagyon sok munkám van most.

105
00:12:58,611 --> 00:13:01,444
nem sminkelek...

106
00:13:01,580 --> 00:13:04,481
hogy pihenjen a bőröm
így nem öregszik olyan gyorsan.

107
00:13:05,951 --> 00:13:07,942
Nem, minden rendben...

108
00:13:11,557 --> 00:13:14,185
Igen, átjöhetsz, ha akarsz.

109
00:13:14,326 --> 00:13:15,953
de lehet, hogy nem vagyok egyedül...

110
00:13:16,095 --> 00:13:18,495
mert egy barátnő
jöhetne.

111
00:13:18,964 --> 00:13:20,192
Hívjon fel.

112
00:13:22,902 --> 00:13:24,961
Amúgy egész nap otthon leszek.

113
00:13:26,005 --> 00:13:27,302
Puszi, ciao.

114
00:13:32,378 --> 00:13:33,402
Ó szia.

115
00:13:37,583 --> 00:13:39,016
jól vagyok.

116
00:13:40,286 --> 00:13:43,312
Csak egy kicsit rekedt vagyok, minden,

117
00:13:43,455 --> 00:13:45,184
de jól vagyok.

118
00:13:45,891 --> 00:13:47,882
A munka jó, nagyon jó.

119
00:13:48,027 --> 00:13:51,861
Ma itthon vagyok, mert azt hittem
kivenném a napot.

120
00:13:51,997 --> 00:13:55,865
Ez csak néhány öntvény,
és nem megyek.

121
00:13:57,269 --> 00:13:59,362
Néhány sportruházat mostanában,

122
00:13:59,505 --> 00:14:02,531
és volt egy divatbemutatóm a múlt hétvégén.

123
00:14:05,277 --> 00:14:07,438
Igen, jó fotósokkal.

124
00:14:09,081 --> 00:14:11,072
Komolyokkal, mama.

125
00:14:11,283 --> 00:14:13,217
Komoly fotósokkal.

126
00:14:15,054 --> 00:14:18,046
Nem úgy, ahogy mindig a tévében látod.

127
00:14:18,190 --> 00:14:21,284
És ha fotós az
érdekel téged,

128
00:14:21,427 --> 00:14:24,362
akkor ez általában kölcsönös.

129
00:14:27,900 --> 00:14:31,131
Mama, most nem akarok beszélni róla.

130
00:14:33,372 --> 00:14:36,000
Mert semmi értelme, úgy értem...

131
00:14:39,211 --> 00:14:41,236
Nem csinálok meztelen fotókat, és mi van, ha...

132
00:14:41,380 --> 00:14:44,872
Nézd,
mindenki, aki híres lett, megtette.

133
00:14:45,017 --> 00:14:47,611
Miért ne tenném,
amíg még szép?

134
00:14:49,989 --> 00:14:52,014
Nem kell mindig felháborodni!

135
00:14:52,157 --> 00:14:55,149
Akkor ne engedj be
lakást már.

136
00:14:55,394 --> 00:14:58,363
Már elmondtam a karrieremet
fontosabb.

137
00:15:07,606 --> 00:15:08,868
Nézz rám.

138
00:15:10,009 --> 00:15:11,909
Rendben, fejezd be a púderezést.

139
00:15:15,514 --> 00:15:17,175
Nyújtsa ki egy kicsit a csípőjét.

140
00:15:18,484 --> 00:15:20,349
Igen, igaz, még egy kicsit...

141
00:15:22,621 --> 00:15:25,021
Egyenesítse ki az ujjait.

142
00:15:27,526 --> 00:15:29,187
Megfordul.

143
00:15:29,895 --> 00:15:31,487
360 fok.

144
00:15:31,664 --> 00:15:33,529
Oké, és most gyere újra felém,

145
00:15:33,899 --> 00:15:35,196
egyenesen, elöl.

146
00:15:37,836 --> 00:15:39,235
Nézz fel.

147
00:15:41,206 --> 00:15:42,468
Szemek itt.

148
00:15:43,909 --> 00:15:45,342
Fej egyenesen,

149
00:15:46,545 --> 00:15:47,910
egyenesen.

150
00:15:52,017 --> 00:15:54,008
Tedd az egyik kezed a hasadra,

151
00:15:54,153 --> 00:15:56,348
essen a másik...
tedd magad mögé.

152
00:15:57,923 --> 00:16:01,359
Nézz le. Fordítsa el a fejét
a másik oldalra, még egy kicsit.

153
00:16:02,561 --> 00:16:04,188
Fordítsd meg jobban,

154
00:16:05,531 --> 00:16:07,465
és most nézz fel és nézz szembe velem,

155
00:16:08,400 --> 00:16:10,891
fordítsd ki egy kicsit a mellkasod...
felém,

156
00:16:12,071 --> 00:16:13,538
álla egy kicsit magasabb.
Mi?

157
00:16:13,872 --> 00:16:15,271
Az álla egy kicsit magasabb.

158
00:16:15,941 --> 00:16:16,873
Kiváló.

159
00:16:18,911 --> 00:16:21,141
Lehet, hogy le kell vágnom a hajam?

160
00:16:21,280 --> 00:16:24,545
Talán csak egy kicsit.
Ez lerövidíti az arcot.

161
00:16:24,883 --> 00:16:26,316
Hosszú arcod van.

162
00:16:26,452 --> 00:16:28,317
Csukja be a száját egy pillanatra.

163
00:16:29,588 --> 00:16:32,489
Szerintetek kapok többet
dolgozni, ha levágom a hajam?

164
00:16:32,891 --> 00:16:36,019
Megver engem,
fotóstól függ.

165
00:16:36,595 --> 00:16:38,995
Ízlés dolga és mi
pillanatnyi stílusban.

166
00:16:39,298 --> 00:16:40,458
Tekerésre kész.

167
00:16:40,499 --> 00:16:43,525
Már kérdeztem Christől.
Szerintetek vágjam le a hajam?

168
00:16:43,836 --> 00:16:45,531
Hagynám kinőni.

169
00:16:45,904 --> 00:16:47,599
De keskeny az arcom...

170
00:16:47,906 --> 00:16:51,603
De minél hosszabb a hajad,
minél több módja van a stílusnak.

171
00:16:52,111 --> 00:16:54,909
Teljesen.
Nagyon vékony a hajam...

172
00:16:55,247 --> 00:16:58,375
És jó a szőke, vagy mi
most a trend?

173
00:16:58,550 --> 00:17:00,108
Piros vagy ilyesmi?

174
00:17:00,319 --> 00:17:01,877
A szőke mindig jó.

175
00:17:05,124 --> 00:17:06,250
Nyisd ki a szád,

176
00:17:06,925 --> 00:17:07,857
lazítsa meg.

177
00:17:11,930 --> 00:17:12,897
tessék.

178
00:17:13,165 --> 00:17:15,497
Kiváló, álla egy kicsit magasabb,

179
00:17:15,968 --> 00:17:16,957
nagyszerű.

180
00:17:18,070 --> 00:17:19,469
És most nézz fel újra.

181
00:17:20,005 --> 00:17:21,495
Film... újratöltés...

182
00:17:23,575 --> 00:17:25,566
Jó lesz. Tökéletes.

183
00:17:25,944 --> 00:17:28,378
Mosolyogjak többet?

184
00:17:28,514 --> 00:17:29,879
Amikor nevetek, viccesen nézek ki.

185
00:17:29,982 --> 00:17:31,916
Egyelőre a lehető legegyszerűbben.

186
00:17:32,151 --> 00:17:34,119
Aztán csinálunk néhány kifejezőt.

187
00:17:36,088 --> 00:17:37,817
Fordítsd felém a fejed.

188
00:17:38,257 --> 00:17:39,815
Nézz rám, kérlek.

189
00:17:41,026 --> 00:17:42,891
Húzd fel a cigit.

190
00:17:45,964 --> 00:17:47,898
Van rágógumi a szádban?

191
00:17:48,600 --> 00:17:50,090
Köpd le nekem.

192
00:17:50,335 --> 00:17:52,235
Tényleg köpni?
Igen, felém.

193
00:17:53,505 --> 00:17:55,905
Tényleg rád célzol?
Igen, itt. Gyerünk.

194
00:17:57,443 --> 00:17:59,274
Ez bekapcsolja?

195
00:18:00,079 --> 00:18:01,205
Néha.

196
00:18:03,048 --> 00:18:04,015
Kiváló.

197
00:18:04,283 --> 00:18:06,080
Remek, nyisd ki egy kicsit a szád.

198
00:18:07,553 --> 00:18:09,282
Tökéletes. Több. Sikoly.

199
00:18:09,455 --> 00:18:10,888
Kezdj el sikítani.

200
00:18:11,156 --> 00:18:12,453
Igazi sikoly!

201
00:18:15,461 --> 00:18:17,861
Egy igazi? Tényleg?
Igen, egy másik.

202
00:18:19,064 --> 00:18:19,996
Kiváló.

203
00:18:20,199 --> 00:18:21,325
És még egy, gyerünk.

204
00:18:21,500 --> 00:18:22,592
Kienged.

205
00:18:23,402 --> 00:18:25,029
Igen, ezt akarom.

206
00:18:27,372 --> 00:18:28,634
Igazi sikoly.

207
00:18:28,941 --> 00:18:30,135
Láthatod.

208
00:18:34,046 --> 00:18:34,876
Megint sikoltozni?

209
00:18:34,980 --> 00:18:36,880
Igen, és nyújtsd felém a kezed.

210
00:18:37,015 --> 00:18:38,209
Nyújtsd ki őket még így...

211
00:18:43,455 --> 00:18:46,117
Úgy, hogy kilóg a nyelvem?
Sikoly.

212
00:18:46,425 --> 00:18:48,450
Ahogy sikítasz. Sikítson velem.

213
00:18:51,063 --> 00:18:52,257
nem tudok.

214
00:18:52,397 --> 00:18:53,364
Igen lehet.

215
00:18:56,034 --> 00:18:57,001
Maradj így.

216
00:18:57,169 --> 00:18:58,659
Kiváló. Oké, a filmen kívül.

217
00:19:00,172 --> 00:19:01,901
Megyek újratölteni.

218
00:19:04,143 --> 00:19:05,974
Kimész később? Ma este?

219
00:19:06,111 --> 00:19:07,578
kimész? úgy értem...

220
00:19:07,913 --> 00:19:09,403
Attól függ mikor végzünk.

221
00:19:09,548 --> 00:19:11,209
hova mész? Tánc?

222
00:19:11,350 --> 00:19:13,113
Vagy elmész sörözni?

223
00:19:13,252 --> 00:19:15,413
Nem, talán elmegyek a Volksgartenbe.

224
00:19:17,289 --> 00:19:19,553
Vannak terveid, vagy mehetünk együtt?

225
00:19:22,194 --> 00:19:23,923
De csak gondoltam, mivel én...

226
00:19:24,029 --> 00:19:26,964
a városban maradni,
talán csinálhatnánk valamit együtt.

227
00:19:27,933 --> 00:19:30,663
Utánad van még egy foglalkozásom.
Ez csak egy teszt volt.

228
00:19:31,170 --> 00:19:32,899
De felhívhatjuk egymást.

229
00:19:39,278 --> 00:19:41,041
Szia, Lisa vagyok.

230
00:19:41,180 --> 00:19:42,647
Találkozhatunk?

231
00:19:43,582 --> 00:19:46,551
Most hívtam Martint, nem tud.

232
00:19:48,320 --> 00:19:51,605
Taxiban ülök,
Fél órája lovagolok,

233
00:19:51,640 --> 00:19:54,891
és nem tudok megfogni senkit.
Úgy értem, péntek van,

234
00:19:54,993 --> 00:19:57,928
Kimegyek, és szükségem van néhány cuccra,
tudod mire gondolok?

235
00:20:01,200 --> 00:20:03,065
Vágd a szart.

236
00:20:03,502 --> 00:20:05,902
Igen, holnap. Hívj holnap. Köszönöm.

237
00:20:20,319 --> 00:20:22,913
Szia, én vagyok. Találkozhatunk?

238
00:20:23,922 --> 00:20:26,049
Szükségem van néhány cuccra, sürgősen.

239
00:20:29,228 --> 00:20:31,924
Ez volt az utolsó sorom?

240
00:20:33,098 --> 00:20:34,429
Az utolsó sor.

241
00:20:40,372 --> 00:20:42,567
Elképesztő, hogy képes vagy rá
járj ebben a cipőben!

242
00:20:42,874 --> 00:20:44,239
Ezek a cipők?

243
00:20:44,943 --> 00:20:45,875
Tudom, igen.

244
00:20:46,011 --> 00:20:48,605
Nem tudtam bennük járni. megölném magam.

245
00:20:48,914 --> 00:20:51,348
5-6 óra múlva
Hatalmas hólyagokat kapok,

246
00:20:51,483 --> 00:20:53,007
mint újévkor.

247
00:20:53,151 --> 00:20:55,278
Van itt neked valaki? Látsz valakit?

248
00:20:55,420 --> 00:20:56,444
Négy.

249
00:20:56,989 --> 00:20:58,251
Négy férfi?

250
00:20:58,390 --> 00:21:02,121
A férfiak jók! Szerintem az egyik 15, a másik 17,

251
00:21:02,628 --> 00:21:05,229
az egyik ez a magas srác, egy kosárlabdázó.

252
00:21:05,264 --> 00:21:08,893
Nem szeretem a hatalmasakat
hosszú tömlőikkel,

253
00:21:09,034 --> 00:21:11,059
bár ez egy kicsit szexi, de...

254
00:21:11,370 --> 00:21:14,305
Észrevette valaki az új melleit?

255
00:21:14,473 --> 00:21:16,407
Dimenziósak.

256
00:21:16,541 --> 00:21:17,906
Túlméretezett.

257
00:21:18,010 --> 00:21:20,001
Nekem nem tűnnek extrémnek.
Velem teszik, Lisa.

258
00:21:20,145 --> 00:21:22,409
Azonnal észrevettem őket, legutóbb.

259
00:21:22,547 --> 00:21:24,538
Szóval, mondd, mi...
Mit?

260
00:21:25,117 --> 00:21:26,015
Tudod, hogyan...

261
00:21:27,519 --> 00:21:29,487
Úgy értem, ez valahogy olyan furcsa.

262
00:21:29,621 --> 00:21:30,383
Miért?

263
00:21:30,522 --> 00:21:34,185
Biztos furcsa lehet hirtelen
olyan hatalmas melle van.

264
00:21:34,526 --> 00:21:38,189
már észre sem veszem őket.
Még az orvosomat is felhívtam...

265
00:21:43,869 --> 00:21:45,234
Olyan veszett vagy.

266
00:21:45,370 --> 00:21:47,338
Nem szabad mindig keverni. csak horkantok.

267
00:21:47,472 --> 00:21:49,463
Te is mindig iszol alkoholt.

268
00:21:49,608 --> 00:21:51,166
Szóval felhívom.

269
00:21:51,310 --> 00:21:54,211
Akárcsak az orrommal,
az utolsó műtétemen,

270
00:21:54,346 --> 00:21:57,179
Felhívtam Isztambulba, az orvosomat,

271
00:21:57,316 --> 00:22:00,615
és azt mondtam neki:
nem kisebb az orrom,

272
00:22:00,919 --> 00:22:03,479
Olyan hatalmasnak érzem magam, hogy szeretnék még egy műtétet.

273
00:22:03,622 --> 00:22:06,352
Csak képzelet.
És ez így van a mellemmel.

274
00:22:06,491 --> 00:22:08,425
Nagyon finom orrod van.

275
00:22:08,560 --> 00:22:10,494
Állandóan mérem a melleimet.

276
00:22:10,629 --> 00:22:12,893
Ugyanazok maradnak, tudod...

277
00:22:12,998 --> 00:22:15,262
Mi most a nyüzsgésed?
... de megszokod őket.

278
00:22:15,400 --> 00:22:17,527
Most 34 vagy 35 éves vagyok.

279
00:22:18,170 --> 00:22:20,263
Ez teljesen... gyilkos.

280
00:22:20,539 --> 00:22:23,440
Még a titkodra sincs szükséged
fegyver többé férfiaknak,

281
00:22:23,575 --> 00:22:26,476
Csak állsz ott és mondod:
Vigyázz, jövök.

282
00:22:56,341 --> 00:22:58,241
Nem lehet összehasonlítani egy fekete fiút
egy japán fiúval.

283
00:22:58,276 --> 00:22:59,436
spanyol férfiak...

284
00:22:59,945 --> 00:23:03,108
Nem spanyolok.
Szerintem a spanyol srácok szívás.

285
00:23:05,150 --> 00:23:07,380
Neked mi van ellenük?

286
00:23:09,187 --> 00:23:10,620
A spanyol srácok állatok.

287
00:23:10,922 --> 00:23:13,152
Láttál már bikaviadalt?
Ezek a srácok brutálisak.

288
00:23:13,291 --> 00:23:15,092
Maximum proletárok, disznók.

289
00:23:15,127 --> 00:23:19,257
Nos, ha vad bikát akarok,
Iszok egy Red Bullt és megcsókolom.

290
00:23:20,098 --> 00:23:24,364
Csak az a seggfej volt, csak...

291
00:23:24,603 --> 00:23:26,093
Mi a helyzet az osztrák férfiakkal?

292
00:23:26,238 --> 00:23:29,073
Vaskos borjak, bécsi szelet...

293
00:23:29,108 --> 00:23:31,909
Nem, köszönöm, az osztrákok a legrosszabbak...

294
00:23:32,010 --> 00:23:34,137
Vagy az átlagos amerikai srácod.

295
00:23:34,279 --> 00:23:36,110
Mi a helyzet a fajjal?

296
00:23:36,248 --> 00:23:39,240
Szerintem meg kellene beszélnünk a faji kapcsolatokat.

297
00:23:39,618 --> 00:23:40,983
Tudod, hogyan működik?

298
00:23:41,119 --> 00:23:43,889
Igen, használtam a szart
3 vagy 4 évvel ezelőtt,

299
00:23:43,924 --> 00:23:46,323
spanyolon vagy olaszon.

300
00:23:48,427 --> 00:23:50,987
Nagy fickó, nagy spanyol barom.

301
00:23:51,530 --> 00:23:55,591
10-szer megerőszakolták?
hogy megvegye?

302
00:23:58,270 --> 00:24:01,068
Tegyük fel, hogy olyan vagy, mint most,

303
00:24:01,907 --> 00:24:04,535
teljesen elveszett vagy,
és jön egy srác és azt mondja:

304
00:24:04,876 --> 00:24:07,504
Szia kicsim, simogatd a melleidet és te...

305
00:24:23,128 --> 00:24:25,289
Hol nyomod?

306
00:24:29,000 --> 00:24:32,367
Tudom, ez egy szemét,

307
00:24:33,004 --> 00:24:35,029
kibaszott szar.

308
00:24:37,542 --> 00:24:39,009
Ezt nem hiszem el.

309
00:24:46,585 --> 00:24:50,043
Miért jössz mindig pár órát késve?

310
00:24:52,390 --> 00:24:55,052
Soha nem jövök későn.
Mindig későn jössz.

311
00:24:55,193 --> 00:24:57,184
Nem a szexre gondolok, Werner,

312
00:24:58,864 --> 00:25:01,958
Arról beszélek, amikor azt mondod, hogy az vagy
jön 7:00-kor,

313
00:25:02,100 --> 00:25:05,194
és akkor elvileg nem érsz ide
8:00 vagy 9:00 óráig.

314
00:25:05,871 --> 00:25:07,429
Úgy értem, ez lehetetlen vagy mi?

315
00:25:07,572 --> 00:25:10,439
Már nem mondok időt.
Igen, de időnként...

316
00:25:12,377 --> 00:25:14,140
mondasz egy időt,

317
00:25:15,347 --> 00:25:17,247
akkor mindig későn jössz.

318
00:25:17,549 --> 00:25:19,574
Te igen. Szándékosan csinálod?
Nem.

319
00:25:19,885 --> 00:25:20,644
Persze.

320
00:25:20,886 --> 00:25:23,184
Ha tovább tart, akkor tovább tart.

321
00:25:23,321 --> 00:25:25,152
Igen, de hívhatsz...

322
00:25:25,290 --> 00:25:28,088
Legutóbb felhívtam a Tribuswinkel rendőrséget,

323
00:25:28,226 --> 00:25:31,423
és azt mondták: Werner Hotzi?
Lent van a kocsmában. Nagy.

324
00:25:31,663 --> 00:25:34,131
Ez nevetséges.
Ezt mondták.

325
00:25:36,501 --> 00:25:39,902
Azon kívül, hogy van
nincs rendőrség Tribuswinkelben,

326
00:25:40,438 --> 00:25:41,871
ez még mindig nevetséges.

327
00:25:42,040 --> 00:25:45,237
Valószínűleg van valahol egy másik lányod.
Nagy mellekkel.

328
00:25:46,611 --> 00:25:48,602
Ez az egyetlen gondod, nem?

329
00:25:49,080 --> 00:25:52,174
Nem ez az egyetlen gondom.
Ez a fő gondom.

330
00:25:52,851 --> 00:25:55,979
Úgy értem, ezt nem mondhatod el nekem
egész éjszakákat dolgozol.

331
00:25:56,288 --> 00:25:59,223
mondtam egy barátnőmnek.
Ő sem tudja elképzelni.

332
00:25:59,357 --> 00:26:02,849
Csak nem vagy olyan munkamániás,
Werner,

333
00:26:02,961 --> 00:26:04,861
hogy egész éjjel az irodában maradjon.

334
00:26:04,996 --> 00:26:07,430
Miért ne?
Mit csináltál 12 órán keresztül?

335
00:26:07,566 --> 00:26:10,160
Iktatott.
Mit nyújtott be?

336
00:26:10,502 --> 00:26:12,026
A dokumentumaim.

337
00:26:12,504 --> 00:26:15,632
Vagy valaki ült rajtad
az iratait?

338
00:26:20,211 --> 00:26:22,406
Hazajöttél utánam,
szóval ne idegeskedj annyira.

339
00:26:22,647 --> 00:26:26,208
De dolgoztam, ez a különbség.
Én is dolgoztam,

340
00:26:26,518 --> 00:26:28,145
akár hiszel nekem, akár nem.

341
00:27:15,867 --> 00:27:18,392
Erre nézzen, fordítsa el egy kicsit az arcát.

342
00:27:19,404 --> 00:27:21,338
Engedje le egy kicsit az állát,

343
00:27:23,875 --> 00:27:25,342
Nézz rám és felfelé.

344
00:27:28,046 --> 00:27:29,638
És most menj a víz alá.

345
00:27:32,917 --> 00:27:34,475
Hú, ez fantasztikusan nézett ki.

346
00:27:34,819 --> 00:27:37,379
Igen, szép, ez nagyszerű, Tanja,
ez szépen néz ki.

347
00:27:38,189 --> 00:27:40,555
Ilyennek kell maradnia.
Nagyon jól néz ki.

348
00:27:40,892 --> 00:27:43,383
Ne törölgesd.
Hagyd futni, jó, maradj így.

349
00:27:47,032 --> 00:27:49,592
Szörnyű.
Ha csak egy kicsit vékonyabb lenne a lábam.

350
00:27:49,901 --> 00:27:52,961
A keskeny arcod... és ezek az ajkak?
Hogy fog ez kinézni?

351
00:27:53,104 --> 00:27:54,332
Erotikus.
Igen, igazi erotikus.

352
00:27:54,472 --> 00:27:57,999
Igen, és neked van...
figyelj, neked is keskeny az arcod.

353
00:27:58,143 --> 00:28:00,839
Együtt kell mennie,

354
00:28:01,012 --> 00:28:02,536
Így születtem, ez vagyok én.

355
00:28:02,847 --> 00:28:06,010
Ugyanolyan könnyen megtehetted volna
volt plasztikai sebésznél.

356
00:28:06,151 --> 00:28:07,846
Oké, legyünk őszinték.

357
00:28:07,952 --> 00:28:09,214
A profilodból...

358
00:28:09,354 --> 00:28:12,289
úgy tűnik, injekciót kapott,

359
00:28:12,424 --> 00:28:14,392
mintha ezeket az implantátumokat kapta volna,

360
00:28:14,526 --> 00:28:17,222
ahol bemetsz,
helyezze be őket, és húzza meg az egészet.

361
00:28:17,362 --> 00:28:19,489
Szeretnél fényképeket látni?
Gyerekkoromban voltak ilyen ajkaim.

362
00:28:19,631 --> 00:28:23,192
Emellett légy őszinte:
Hasonlíts össze valakivel, akit megműtöttek,

363
00:28:23,334 --> 00:28:25,495
és mondd, hogy nem látsz különbséget.

364
00:28:25,637 --> 00:28:27,969
Elvirának és nektek ugyanazok az ajkak.

365
00:28:28,106 --> 00:28:30,370
viccelsz,
balra és jobbra duzzadt.

366
00:28:32,210 --> 00:28:35,373
Nem. De szerintem viccesen beszélnek,

367
00:28:35,513 --> 00:28:37,949
és mindig játszanak
felső ajkukkal.

368
00:28:37,984 --> 00:28:39,576
És a csók nem olyan nagyszerű.

369
00:28:39,884 --> 00:28:41,579
Ez az egyetlen rossz dolog.

370
00:28:41,886 --> 00:28:45,253
És a melleiddel esetleg...

371
00:28:45,390 --> 00:28:47,221
Szerintem máshogy érzik magukat.

372
00:28:47,358 --> 00:28:50,156
Láthatod, hogy van benne valami.

373
00:28:50,295 --> 00:28:52,627
Vivian, ha megcsinálod a melleidet,

374
00:28:52,931 --> 00:28:54,421
mondjuk két számmal nagyobb,

375
00:28:54,566 --> 00:28:57,967
ez azt jelenti, hogy beillesztik vagy a
sóoldat vagy szilícium.

376
00:28:58,103 --> 00:29:00,435
Előbb-utóbb elcsúszik.
Van valami új.

377
00:29:00,572 --> 00:29:02,130
Mi?

378
00:29:02,540 --> 00:29:03,939
Sóoldat vagy mi?

379
00:29:04,909 --> 00:29:07,469
Ez... szerintem olyan, mint a szilícium.

380
00:29:07,612 --> 00:29:09,512
Ez uh... ez, ez...

381
00:29:09,647 --> 00:29:12,207
furcsa konzisztencia, olyan érzés...

382
00:29:12,350 --> 00:29:14,648
úgy néz ki, mint a sperma: fehér...

383
00:29:15,086 --> 00:29:18,180
pontosan úgy néz ki, esküszöm.
És olyan érzés...

384
00:29:20,391 --> 00:29:23,224
vettél már fel nedves szivacsot...

385
00:29:23,361 --> 00:29:26,057
ez ott hevert egy ideje, tudod...

386
00:29:26,197 --> 00:29:29,997
amikor kimosod a kádat és a szivacsot
két napig hever...

387
00:29:30,135 --> 00:29:32,899
és még mindig nem száradt meg, érted?
És olyan, mint...

388
00:29:33,505 --> 00:29:36,030
Nem, undorítóan hangzik.
És ezt akarod?

389
00:29:36,174 --> 00:29:37,436
De muszáj lenne...

390
00:29:37,575 --> 00:29:40,237
Hogy valaki megszoríthassa a melleidet és...

391
00:30:07,639 --> 00:30:11,370
De szeretnék egy hármast.
Wernerrel és egy nővel.

392
00:30:11,643 --> 00:30:13,975
Nincs meg az ideged.

393
00:30:16,247 --> 00:30:18,340
De szeretném.

394
00:30:20,118 --> 00:30:21,949
Wernert nem találom vonzónak.

395
00:30:22,086 --> 00:30:24,213
Pontosan ezért nem tudom megtenni Leóval.

396
00:30:24,355 --> 00:30:27,188
Christiannal.

397
00:30:27,625 --> 00:30:29,354
Nem ismered Leo pecsétjét.

398
00:30:29,494 --> 00:30:32,088
Igen, egyszer, amikor részeg volt,
kikorbácsolta.

399
00:30:32,864 --> 00:30:33,626
Mi?

400
00:30:34,532 --> 00:30:37,126
Amikor?
Amikor távol voltál.

401
00:30:37,368 --> 00:30:39,632
Meg is mutatta Mónikának.

402
00:30:39,971 --> 00:30:42,439
Monika?
Közvetlenül a lány előtt húzta ki.

403
00:30:42,574 --> 00:30:44,201
Hol van a telefonod?

404
00:30:45,109 --> 00:30:46,201
Nincs itt.

405
00:30:46,578 --> 00:30:48,569
Kicsi volt és ráncos.

406
00:30:49,147 --> 00:30:51,342
A bőrénél fogva kihúzta.

407
00:30:52,083 --> 00:30:55,211
Ne mondj ilyen durva dolgokat
a barátomról.

408
00:30:55,420 --> 00:30:57,320
Úgy értem... nagyon esztétikus vagyok.

409
00:30:57,455 --> 00:30:59,446
Nálam a pecknek szépnek kell lennie.

410
00:30:59,591 --> 00:31:03,118
Nem tűnhet úgy, mintha 70 éves lenne.

411
00:31:03,361 --> 00:31:06,159
Charley sem volt szép,
de hihetetlen volt.

412
00:31:06,297 --> 00:31:08,265
Egyszerűen humoros. És...

413
00:31:08,399 --> 00:31:10,663
Számomra a legfontosabb
hogy ez nehéz.

414
00:31:10,969 --> 00:31:12,994
Nem bírom őket félig keményen.

415
00:31:13,137 --> 00:31:15,537
Az első barátom,
akivel elvesztettem a szüzességem,

416
00:31:15,673 --> 00:31:18,141
olyan volt, mint egy hideg pizza.

417
00:31:19,677 --> 00:31:23,511
Soha nem lehetett tudni, hogy kanos-e
vagy ha már vége volt.

418
00:31:25,350 --> 00:31:26,408
Komolyan.

419
00:31:26,918 --> 00:31:30,684
Totális balhé volt.
És most gyerekei vannak, a bunkó.

420
00:31:31,923 --> 00:31:35,586
Megnyugtatásul megcsalja a feleségét
mert már nem jó.

421
00:32:10,561 --> 00:32:13,291
Csak meditálsz?
Nem, a jóga is.

422
00:32:13,431 --> 00:32:16,525
És ez segít a munkádban?
Én más dolgokat csinálok.

423
00:32:17,235 --> 00:32:20,363
Jósnőhöz megyek, aki
mindent elmond nekem.

424
00:32:20,571 --> 00:32:22,038
Ez baromság.

425
00:32:22,173 --> 00:32:23,231
Nem, nagyszerű.

426
00:32:23,374 --> 00:32:24,966
Elmondta az összes munkámat.

427
00:32:25,109 --> 00:32:27,907
Amikor telihold van,
Mindig megyek úszni a tóban...

428
00:32:28,012 --> 00:32:30,674
mert igazán szép bőrt ad,

429
00:32:30,982 --> 00:32:32,244
de csak ha telihold van,

430
00:32:32,383 --> 00:32:37,252
és akkor bedörzsölöm magam halolajjal,
hihetetlenül büdös, de nagyon jó.

431
00:32:37,956 --> 00:32:39,480
Tényleg sokáig tart.

432
00:32:39,624 --> 00:32:42,184
Tarot olvasással is foglalkozom.

433
00:32:42,327 --> 00:32:45,194
Igen, de a Tarot hülye.
Jól kell csinálni.

434
00:32:45,330 --> 00:32:47,161
Jóshoz kell menned,

435
00:32:47,298 --> 00:32:50,062
általában magasabb dolgokra hivatkozni.
Tudod mit vettem most?

436
00:32:50,234 --> 00:32:52,464
Ez a csodálatos illatos olaj.

437
00:32:52,603 --> 00:32:54,537
Úgy hívják, Yang Hiang.

438
00:32:54,872 --> 00:32:56,339
De ez nem segít, Tanja.

439
00:32:56,641 --> 00:32:59,906
Bíznod kell a lelki dolgokban.

440
00:33:00,044 --> 00:33:01,341
Ez segít.

441
00:33:01,479 --> 00:33:04,209
El kell adnod a lelked
híressé válni.

442
00:33:04,349 --> 00:33:07,512
Ez egy teljesen durva kifejezés,
de igaz.

443
00:33:07,652 --> 00:33:09,176
Nem az ördögnek, de...

444
00:33:11,122 --> 00:33:15,024
Önmagaddal kell kezdened.

445
00:33:15,193 --> 00:33:19,186
Szerintem először muszáj
megtaláld belső békémet,

446
00:33:19,330 --> 00:33:21,127
és akkor elgondolkodom...

447
00:33:21,265 --> 00:33:22,994
milyen munkát lehet végezni, tudod?

448
00:33:23,134 --> 00:33:26,661
Mert ha a dolgok nem mennek rendben velem,
nem lehetnek jól a munkahelyükön?

449
00:33:27,005 --> 00:33:28,973
Miért, nincs minden rendben?

450
00:33:29,107 --> 00:33:31,075
Ó persze, minden rendben.

451
00:33:31,242 --> 00:33:34,541
A hozzáállás fontos. Nézz a tükörbe...
Tudod mit csinálok?

452
00:33:34,846 --> 00:33:37,906
Bemegyek az erdőbe és elviszem
le az összes ruhámról,

453
00:33:38,049 --> 00:33:41,507
és akkor sikítok, ugye?
A tüdőm tetején.

454
00:33:42,020 --> 00:33:45,080
sokat kihozok belőle.
Valami ilyesmi kell neked.

455
00:34:12,283 --> 00:34:14,979
Mi a helyzet egy igazán egyszerű ruhával, nézd.

456
00:34:16,621 --> 00:34:19,112
Talán itt kéne kitakarítanom.

457
00:34:20,391 --> 00:34:23,383
Ez most divatos? Narancssárgában, fuj.

458
00:34:24,095 --> 00:34:25,392
Tudod ezt viselni?

459
00:34:26,531 --> 00:34:28,624
Ez nem akármilyen rúzs.

460
00:34:28,933 --> 00:34:30,264
Sport rúzs talán?

461
00:34:30,401 --> 00:34:32,892
Nem, divatbemutató rúzs.

462
00:34:33,037 --> 00:34:35,904
Divatbemutató vörös rúzs az exkluzív...

463
00:34:36,040 --> 00:34:37,940
Menyasszonyi divatbemutatók?

464
00:34:38,076 --> 00:34:41,273
Hagyományos viselet divatbemutatók.
Pontosan.

465
00:34:42,313 --> 00:34:45,578
Nevetni fogsz,
de tényleg divatbemutatókra való.

466
00:34:46,284 --> 00:34:47,182
Hűvös.

467
00:34:47,318 --> 00:34:50,310
Bekapom magam és hordom,
és azt hiszik, ez nagyszerű,

468
00:34:50,455 --> 00:34:52,582
és akkor mindenkinek viselnie kell,

469
00:34:52,890 --> 00:34:56,053
és csak nekem néz ki jól.
Ez a zseniális rész.

470
00:34:56,160 --> 00:34:58,219
Ez rendben van?
Nagyon klassz.

471
00:34:58,463 --> 00:35:02,024
Nem. Nem szeretem.
Vidéki lányosnak tűnik.

472
00:35:02,166 --> 00:35:04,964
Igen, elnézést, de a farmer...

473
00:35:05,103 --> 00:35:07,128
az a felső, úgy értem,

474
00:35:07,872 --> 00:35:09,430
elegáns és...

475
00:35:10,308 --> 00:35:11,434
Nem jó, mi?

476
00:35:11,576 --> 00:35:14,745
Különböző ízlésünk van.
Mikor fogadod el?

477
00:35:14,780 --> 00:35:17,915
Felvehetsz egy fekete párat
alkalmi nadrágot vele,

478
00:35:18,049 --> 00:35:19,914
az elegáns lenne.
Bárhová mehettél.

479
00:35:20,051 --> 00:35:21,985
Nem akarok elegáns lenni, Elvira.

480
00:35:22,887 --> 00:35:25,378
Érted?
Nem vagyok az az elegáns típus, nézz rám.

481
00:35:25,523 --> 00:35:27,354
egy állat vagyok.
Valami szexit viselek.

482
00:35:27,492 --> 00:35:30,290
Itt teszem fel ezt a hülye csúsztatást.

483
00:35:30,628 --> 00:35:32,823
Van valahol jobb is.

484
00:35:32,964 --> 00:35:35,455
Ha egyszer csak tehetném
talál itt valamit.

485
00:35:35,600 --> 00:35:38,330
Van takaróbotod?
pattanásom lesz.

486
00:35:38,469 --> 00:35:39,834
Por.

487
00:35:41,906 --> 00:35:43,999
Ez a por nem takar.

488
00:35:46,110 --> 00:35:47,873
Csak szemét van.

489
00:35:48,412 --> 00:35:50,175
Ez nem szemét. Ez Chanel.

490
00:35:50,314 --> 00:35:53,283
Lehet, hogy Chanel,
és továbbra is csak magyar Chanel legyen.

491
00:35:53,417 --> 00:35:55,282
Ez egy nagyszerű darab.

492
00:35:57,488 --> 00:36:01,117
Egyetlen dolgot sem találok.
Viseld a fekete ruhát,

493
00:36:01,259 --> 00:36:03,591
kihozza a melleit.

494
00:36:03,895 --> 00:36:05,487
Amúgy hogy vannak?

495
00:36:05,863 --> 00:36:07,330
Ó, remekül csinálják.

496
00:36:07,465 --> 00:36:09,194
Már nem is érzem őket.

497
00:36:10,034 --> 00:36:14,061
De a múlt héten, amikor Németországban voltam,
Kemény ágyon feküdtem,

498
00:36:14,205 --> 00:36:16,639
5 percig a hasamon és
Már éreztem őket.

499
00:36:16,941 --> 00:36:18,272
Bár ez minden...

500
00:36:18,409 --> 00:36:20,274
És mi a helyzet a szexszel?
Remek.

501
00:36:20,411 --> 00:36:22,345
Nagyon ajánlom.

502
00:36:22,480 --> 00:36:24,882
Mit mondanak a férfiak?
Bonyolult, nem gondolod?

503
00:36:24,917 --> 00:36:27,874
Mi?
Hogy csak a szex miatt csinálják.

504
00:36:28,653 --> 00:36:31,281
Kicsit drága.
Amúgy van orgazmusom,

505
00:36:31,422 --> 00:36:34,050
mi a különbség mi
milyen melleid vannak?

506
00:36:35,393 --> 00:36:37,588
Mi köze ehhez?

507
00:36:38,029 --> 00:36:40,020
Felejtsd el, tényleg jól néznek ki.

508
00:37:28,112 --> 00:37:30,808
Nem tudok egyedül lenni.
Elég régóta ismersz,

509
00:37:30,881 --> 00:37:32,439
és egyszerűen nem vagyok rá képes...

510
00:37:32,583 --> 00:37:35,017
De lehet, hogy nem akarsz egyedül lenni,

511
00:37:35,152 --> 00:37:36,983
nem feltétlenül Wernernek kell lennie.

512
00:37:37,121 --> 00:37:38,213
Igen, tudom.

513
00:37:40,258 --> 00:37:41,418
istenem.

514
00:37:41,559 --> 00:37:42,958
Ezen kell gondolkodni.

515
00:37:43,094 --> 00:37:44,254
Igen és? És...

516
00:37:44,395 --> 00:37:46,363
Felejtsd el, oké? nem akarok gondolkodni.

517
00:37:46,497 --> 00:37:48,124
Gyors tanácsot szeretnék kérni.

518
00:37:48,266 --> 00:37:50,996
Mintha pattanásom lenne,
mit tehetek ellene?

519
00:37:52,903 --> 00:37:54,268
Mondd csak,

520
00:37:55,439 --> 00:37:57,873
mit tanácsolna, mit tegyek?

521
00:37:59,443 --> 00:38:02,241
Azt mondanám, hogy derítse ki
ha megcsal.

522
00:38:02,380 --> 00:38:04,041
Általában azt mondanád,

523
00:38:04,181 --> 00:38:06,877
Legyen Ön is néhány ügye.
De ez nem segít.

524
00:38:07,018 --> 00:38:09,009
Én nem adnék ilyen rossz tanácsot.

525
00:38:09,487 --> 00:38:11,853
Mélyen belül túlságosan félünk az AIDS-től.

526
00:38:11,989 --> 00:38:13,217
Óvszerrel.

527
00:38:13,357 --> 00:38:14,949
Szakadhatnak.

528
00:38:15,493 --> 00:38:18,428
De nem kell végigmenned...

529
00:38:19,497 --> 00:38:21,965
Igen, de ez nagyon nem kielégítő.

530
00:38:22,099 --> 00:38:23,157
Nem tudom.

531
00:38:23,301 --> 00:38:26,031
Nekem nem volt annyi ügyem, mint neked.

532
00:38:26,170 --> 00:38:28,161
Lány, te őrült vagy!

533
00:38:29,540 --> 00:38:31,565
Gyerünk, Tanja, tudni akarom, mit tegyek.

534
00:38:31,876 --> 00:38:36,142
Megtudnám, hogy tényleg megcsalt-e
rád, vagy bízz a belső hangodban.

535
00:38:36,280 --> 00:38:38,111
Nem érdekel, ha megcsal.

536
00:38:38,249 --> 00:38:40,240
Talán meg akarom csalni.

537
00:38:40,384 --> 00:38:42,352
Talán még azt akarom, hogy megcsaljon,

538
00:38:42,486 --> 00:38:44,113
hogy megcsalhassam őt.

539
00:38:44,255 --> 00:38:46,357
Amit nem tud, az nem bántja.

540
00:38:46,392 --> 00:38:48,416
Szeretnék egy igazi viszonyt.

541
00:38:48,559 --> 00:38:51,494
Egy házas férfival, és menj el egy szállodába...

542
00:38:52,263 --> 00:38:53,628
Nagyon szeretném megtenni.

543
00:39:22,326 --> 00:39:24,920
Nem túl nagy itt az orrom, Oliver?

544
00:39:26,697 --> 00:39:28,392
Igen, ebben az.

545
00:39:29,600 --> 00:39:31,693
Oldalról nézve ez...

546
00:39:32,036 --> 00:39:33,003
nem jó.

547
00:39:35,439 --> 00:39:36,929
Hogy tetszik ez?

548
00:39:37,074 --> 00:39:38,632
Igen, de az ajkam...

549
00:39:38,943 --> 00:39:40,433
túl vékony.

550
00:39:40,878 --> 00:39:41,936
Ez nagyszerű.

551
00:39:42,079 --> 00:39:43,410
Ez egy gyilkos.

552
00:39:46,016 --> 00:39:47,881
Jobb, ha kiválasztod őket.

553
00:39:47,985 --> 00:39:51,546
Ebben kellene eladnod magad
irányba, szerintem.

554
00:39:55,559 --> 00:39:58,460
Szeretem a borzalmasakat és ezt...
Hát nem az is...

555
00:39:58,596 --> 00:40:01,895
Nem inkább az, amit eladnak?
Te a megfelelő típus vagy.

556
00:40:01,999 --> 00:40:03,626
Ez menő.

557
00:40:05,903 --> 00:40:10,135
Biztosan kaphatok ebből kettőt?
Egy nekem a lakásba és...

558
00:40:11,509 --> 00:40:13,374
Ezt nagyon szeretem.

559
00:40:19,483 --> 00:40:22,646
Tetszik az új parfümöm?
Jó illata van, nem?

560
00:40:22,987 --> 00:40:24,249
Olcsó, ha engem kérdezel.

561
00:40:24,655 --> 00:40:27,146
Mi? Tudod mennyibe kerül?

562
00:40:27,291 --> 00:40:29,987
Teljesen drága volt.
Lehet, hogy a csuklóm.

563
00:40:30,127 --> 00:40:31,594
Talán itt jobb az illata.

564
00:40:31,929 --> 00:40:33,294
Jobb?

565
00:40:33,597 --> 00:40:35,531
Tudod, hol van még jobb az illata?

566
00:40:36,133 --> 00:40:40,035
Csak viccelek, nem mutatok meg mindent
helyek, ahová a parfümömet teszem.

567
00:40:40,337 --> 00:40:41,395
Ahol?

568
00:40:42,339 --> 00:40:45,308
A térdem mögött tart a legtovább.
Tudtad ezt?

569
00:41:12,970 --> 00:41:14,665
Felülhetek?

570
00:41:26,317 --> 00:41:29,309
Van kabátod vagy valami?
megfagyok.

571
00:42:13,330 --> 00:42:14,592
És?
Mi?

572
00:42:17,001 --> 00:42:19,128
Jó voltam? Mármint a tesztet.

573
00:42:20,905 --> 00:42:22,167
Melyik teszt?

574
00:42:25,142 --> 00:42:27,007
Köszönöm.
Átmentél.

575
00:42:27,578 --> 00:42:28,545
Jól tetted.

576
00:42:32,383 --> 00:42:34,943
Szerintetek jobban leszek
munkahelyek a jövőben?

577
00:42:37,221 --> 00:42:38,483
Miért jobb?

578
00:42:41,058 --> 00:42:42,150
Igen, jobb...

579
00:42:44,094 --> 00:42:45,493
Mármint jókat.

580
00:42:45,596 --> 00:42:47,257
Tőled függ.

581
00:42:50,601 --> 00:42:52,432
Miért mosolyogsz?

582
00:42:53,304 --> 00:42:54,601
Mert jól érzem magam.

583
00:42:55,239 --> 00:42:56,900
elhiszem.

584
00:42:57,174 --> 00:42:58,300
Miért?

585
00:43:01,512 --> 00:43:02,570
mi van veled?

586
00:43:03,647 --> 00:43:05,205
Még egyszer.

587
00:43:07,618 --> 00:43:10,382
Igen, miért ne?
Adok egy kis időt, oké?

588
00:43:10,521 --> 00:43:12,512
Idő?
Igen, vegetáriánus vagy.

589
00:43:12,656 --> 00:43:15,216
Előtte szünetre van szükségük
újra megtehetik.

590
00:43:18,529 --> 00:43:19,655
Tanja?

591
00:43:20,331 --> 00:43:22,128
Szia Vivian.

592
00:43:24,168 --> 00:43:26,363
Kimegyünk ma este?

593
00:43:27,204 --> 00:43:29,672
mit viselsz? Mármint ma este?

594
00:43:32,476 --> 00:43:34,137
De mit fogsz felvenni?

595
00:43:43,253 --> 00:43:44,277
Nagy.

596
00:43:47,124 --> 00:43:51,151
2-3 nadrág van nálam.
Akkor dönthetünk.

597
00:43:51,295 --> 00:43:53,855
Cserélhetünk dolgokat, oké?

598
00:43:54,231 --> 00:43:57,064
Van rajtad valami
vagy berúgjunk?

599
00:43:57,434 --> 00:44:00,892
Igyunk be, jó?
És felvesz valakit?

600
00:44:12,449 --> 00:44:15,941
Tegnap történt valami.
Nem használtam óvszert.

601
00:44:17,554 --> 00:44:19,647
Nem használtál óvszert?

602
00:44:20,524 --> 00:44:22,287
Szar. És?

603
00:44:22,893 --> 00:44:25,327
Óvatos! Ez foltokat hagy maga után.

604
00:44:25,529 --> 00:44:28,362
Nézd, már minden fekete.
Ó, Tanja.

605
00:44:28,499 --> 00:44:29,989
Ha kölcsönkérsz valamit...
Már ott volt.

606
00:44:30,134 --> 00:44:32,261
Nem, nem volt.
Igen az volt.

607
00:44:32,403 --> 00:44:35,839
Ne légy olyan ideges.
Hé, ez nagyon drága volt.

608
00:44:37,875 --> 00:44:41,834
Próbálok valami komolyat mondani,
és foltokat kapsz rajta.

609
00:44:43,380 --> 00:44:45,245
Oké, mi történt a sráccal?

610
00:44:45,382 --> 00:44:48,044
Nem tudom. Olyan édes volt...

611
00:44:49,219 --> 00:44:54,179
és nem tette fel magára
és nem tudom megtenni.

612
00:44:54,525 --> 00:44:56,254
Nem vagyok kurva.

613
00:44:56,994 --> 00:44:58,359
Gumit akart, te pedig...

614
00:44:58,495 --> 00:45:01,430
Nem, le kell venni a melltartót.

615
00:45:01,565 --> 00:45:03,294
Csak hadd nézzem meg, hogy néz ki.

616
00:45:03,434 --> 00:45:06,198
Kinyújtod!
A melleid nagyobbak.

617
00:45:06,336 --> 00:45:08,236
Le tudnád kérni?

618
00:45:08,906 --> 00:45:10,498
Olyan hülyén néz ki.

619
00:45:11,875 --> 00:45:13,866
"benne" van
hogy látszódjon a melltartód.

620
00:45:18,215 --> 00:45:20,877
Nézhetek én is a tükörbe, asszonyom?

621
00:45:21,418 --> 00:45:23,283
Az a baj, hogy látod a fehérneműmet.

622
00:45:23,420 --> 00:45:26,116
Azt szeretném tudni, hogy vagy
nem lehet, hogy AIDS-em van?

623
00:45:27,558 --> 00:45:29,458
Ettől csodálatosan néznek ki a melleid.

624
00:45:29,593 --> 00:45:33,188
Most vedd le a bugyidat,
és kölcsön adok néhány átlátszót.

625
00:45:37,935 --> 00:45:40,836
Megkoptak. Érzik a szagomat.

626
00:45:41,004 --> 00:45:42,301
Tedd fel őket.

627
00:45:42,439 --> 00:45:44,373
nem,
Nem érzem jól magam ezekben a dolgokban.

628
00:45:44,508 --> 00:45:47,204
Miért? Oké akkor vegyél fel farmert.

629
00:45:47,411 --> 00:45:49,402
És csak én leszek lenyűgöző?

630
00:45:49,913 --> 00:45:53,076
Tanja, lehet, hogy AIDS-es vagyok?
Van veszély?

631
00:45:53,217 --> 00:45:54,946
Vivian, nem tudom, milyen a srác.

632
00:45:55,085 --> 00:45:57,451
Ha sok nővel feküdt le,

633
00:45:57,588 --> 00:46:01,024
vagy ha te voltál neki először.
Nem tudom.

634
00:46:02,593 --> 00:46:05,061
Nagyon beleszerettem.

635
00:46:06,163 --> 00:46:07,960
Tényleg nagyon szexi, Tanja.

636
00:46:08,098 --> 00:46:10,123
Olyan édes, szűzies.

637
00:46:10,267 --> 00:46:12,292
Azt hiszem, én voltam neki először.

638
00:46:13,070 --> 00:46:15,470
Talán nem, nem hiszem.

639
00:46:17,141 --> 00:46:20,975
Olyan édes volt. nem tudtam használni
egy gumit. Ez akkora húzás.

640
00:46:21,545 --> 00:46:23,445
Ez olyan, mint...

641
00:46:23,580 --> 00:46:27,949
amikor felhajtasz a hegyekre és
tegyen szemeteszsákot a fejére.

642
00:46:29,052 --> 00:46:31,953
Szereted gumival csinálni?
tetszik neked?

643
00:46:32,589 --> 00:46:35,285
Odamész egy sráchoz és azt mondod:
Nincs gumi, nem?

644
00:46:36,026 --> 00:46:38,187
Akkor mi van?
Te is ráteszed?

645
00:46:38,395 --> 00:46:41,455
Vagy ráteszem, vagy
felteszi magára.

646
00:46:41,598 --> 00:46:44,431
Feltetted rá?
Igen.

647
00:46:46,336 --> 00:46:49,206
De Vivian, a kérdés az
hogy megéri-e...

648
00:46:49,241 --> 00:46:51,936
hogy kockáztassa a tiédet
életet egy jó francért.

649
00:46:52,075 --> 00:46:53,303
Hogy nézek ki?

650
00:46:53,477 --> 00:46:54,535
Jó.

651
00:46:58,248 --> 00:47:01,445
Igen, de amikor lefekszem egy férfival,
Egyszerűen nem mondhatom,

652
00:47:01,585 --> 00:47:04,145
nézd, jövő héten találkozhatunk,

653
00:47:04,288 --> 00:47:07,052
de először szeretném látni az AIDS-tesztjét.
Csak megtörténik.

654
00:47:07,191 --> 00:47:09,386
Tudod milyenek a hormonjaim.

655
00:47:30,614 --> 00:47:33,276
Egy barátom ilyen
egy nagyszerű táncos.

656
00:47:35,185 --> 00:47:36,550
mondom neked.

657
00:47:37,988 --> 00:47:39,455
Amúgy hova megyünk?

658
00:47:51,201 --> 00:47:53,135
Hogy az emberek idegeire menjen.

659
00:48:05,415 --> 00:48:07,280
Meg akarod nézni a kurvákat?

660
00:48:13,991 --> 00:48:15,390
Nem, nem azt,

661
00:48:15,425 --> 00:48:17,416
a másik, a sötét hajú.

662
00:48:18,362 --> 00:48:19,590
Ő édes.

663
00:48:19,930 --> 00:48:22,023
De nem tudom, hogyan kezdjek hozzá.

664
00:48:23,867 --> 00:48:26,597
Láttam már, de valahogy...

665
00:48:26,904 --> 00:48:29,896
Nincs bátorságom felmenni hozzá.
Mit tegyek?

666
00:48:30,073 --> 00:48:31,870
Menj oda és adj neki egy puszit.

667
00:48:32,342 --> 00:48:34,640
őrült vagy? Neki ezt kell tennie.

668
00:48:34,945 --> 00:48:37,106
Nem, meg kell tenned.

669
00:48:39,349 --> 00:48:42,216
Nem tudsz nekem segíteni?
Jó vagy az ilyesmiben.

670
00:48:42,352 --> 00:48:46,311
Azt akarod, hogy odamenjek és azt mondjam: bocsáss meg!
Tanja össze akar jönni veled?

671
00:48:49,393 --> 00:48:51,293
Vivian, segíts. Mit tegyek?

672
00:48:51,428 --> 00:48:54,625
5 órája rohangálok
és nem történt semmi.

673
00:48:54,932 --> 00:48:56,923
Vegyél neki egy italt. van pénzem.

674
00:48:58,435 --> 00:48:59,595
Nem sok, de...

675
00:49:00,337 --> 00:49:03,135
Vegyél neki egy italt.
A férfi ezt teszi.

676
00:49:03,273 --> 00:49:06,436
Ha egy kicsit is férfi,
vesz nekem egy italt, oké?

677
00:49:06,576 --> 00:49:09,101
Adj neki egy puszit, és nézd meg, hogyan reagál.

678
00:49:09,246 --> 00:49:11,214
Odamegyek és kinyújtom a nyelvem?

679
00:49:11,348 --> 00:49:13,213
Persze odamész és azt mondod: szia...

680
00:49:14,117 --> 00:49:16,085
Gyere ide, hadd mutassam meg.

681
00:49:16,320 --> 00:49:19,483
Olyan veszett vagy.
Gyerünk. félsz tőlem?

682
00:49:19,623 --> 00:49:23,627
Nem, de azt akarom, hogy adj nekem
néhány jó tanács, hogy mit tegyünk.

683
00:49:23,662 --> 00:49:26,255
Azt hiszem, azt akarod
adj egy jó csókot.

684
00:49:27,564 --> 00:49:29,293
Szeretném tudni, hogyan csókolsz.

685
00:49:29,433 --> 00:49:31,025
jól vagyok.
lássuk...

686
00:49:32,869 --> 00:49:34,069
Hagyd abba, Vivian!

687
00:49:34,104 --> 00:49:36,572
Hagyd abba a gúnyolásomat, és csak
mondd meg mit csináljak.

688
00:49:36,873 --> 00:49:39,171
Ne félj már ennyire, Tanja. mi a baj?

689
00:49:42,312 --> 00:49:45,076
Ne legyél már ilyen buta és
mondd meg mit csináljak.

690
00:49:45,215 --> 00:49:46,477
Adj neki egy puszit.

691
00:49:47,951 --> 00:49:50,613
Vivian! Kisétálok innen.

692
00:49:52,289 --> 00:49:54,086
Nem hiszem el.

693
00:49:54,224 --> 00:49:55,657
Idegesek vagyunk?

694
00:49:58,462 --> 00:50:01,556
Vivian! Kérem.
Itt van egy komoly problémám.

695
00:50:01,898 --> 00:50:04,560
Igen, drágám, olyan szexi vagy
hadd jöjjön...

696
00:50:09,339 --> 00:50:12,900
Vivian, kérlek segíts!
segítek neked. Gyere ide, megmutatom.

697
00:50:13,443 --> 00:50:17,004
Tanja, menj oda hozzá és csak csókold meg.
És akkor elsétálsz.

698
00:50:17,147 --> 00:50:19,377
És nézd meg, mit csinál.
A nyelvemmel, vagy mi?

699
00:50:19,516 --> 00:50:22,144
Nincs nyelv. Jó csókot.

700
00:50:22,452 --> 00:50:24,352
Én nem ezt teszem.
Jól nézel ki.

701
00:50:24,488 --> 00:50:26,149
Kicsit egyenesítse ki a haját.

702
00:50:27,090 --> 00:50:28,523
Nem, ez "benne".

703
00:50:31,595 --> 00:50:34,462
Mindenképpen muszáj
megfelelően le kell borotválni.

704
00:50:34,598 --> 00:50:35,622
Hadd lássam.

705
00:50:35,932 --> 00:50:38,298
Ha a helyedben lennék...
Jó fehérneműt hordasz?

706
00:50:38,435 --> 00:50:41,165
Különben felejtsd el.
Jó fehérneműnek kell lennie.

707
00:50:41,304 --> 00:50:43,329
Sötétkék.
Hadd lássam.

708
00:50:44,875 --> 00:50:46,308
Húr?
Igen.

709
00:50:46,443 --> 00:50:48,502
És melltartó is?
Nem.

710
00:50:49,613 --> 00:50:51,638
Nem tudod elcsábítani
olyan fehérneműt.

711
00:50:51,948 --> 00:50:54,382
Harisnya van rajtad. Még harisnyát sem.

712
00:50:54,518 --> 00:50:57,009
Honnan tudtam, hogy látni fogom
ilyen totális csaj ma este?

713
00:50:57,154 --> 00:50:59,987
Menj haza, öltözz át és gyere
vissza és elcsábítani.

714
00:51:00,624 --> 00:51:02,182
Addigra már túl késő lesz.

715
00:51:02,325 --> 00:51:06,193
De egy egyéjszakás kaland, ahol a srácnak van
levenni a harisnyát húzódzkodás.

716
00:51:06,329 --> 00:51:09,924
Nem mondtam, hogy el akarom csapni.
Csak ki akarok derülni egy kicsit.

717
00:51:10,067 --> 00:51:11,932
Tedd ki... Sajnálom.

718
00:51:12,169 --> 00:51:14,069
Mi vagy te 16?

719
00:51:14,204 --> 00:51:17,002
Nem vagyok olyan, mint te.
Jó fasz.

720
00:55:20,517 --> 00:55:21,950
mi a baj?

721
00:55:22,185 --> 00:55:24,210
Nem jössz vissza az ágyba?

722
00:55:25,889 --> 00:55:27,151
Miért ne?

723
00:55:34,264 --> 00:55:36,255
Van nekem cigi?

724
00:55:36,833 --> 00:55:39,097
Tőlem is kérsz 100 schillinget?

725
00:55:39,602 --> 00:55:41,832
Ez mit jelentsen?

726
00:55:42,272 --> 00:55:43,967
Hülyén beszélsz.

727
00:55:45,942 --> 00:55:47,136
Köszönöm.

728
00:55:49,479 --> 00:55:52,346
elegem van ebből,
nem tudsz óvszert vinni?

729
00:55:54,951 --> 00:55:58,284
Tudod, hogy van egy barátom.
Szerinted szükségem van egy babára?

730
00:55:58,488 --> 00:56:01,013
Használtuk utoljára?
Igen, mindig.

731
00:56:01,925 --> 00:56:03,324
Mindig jó.

732
00:56:05,028 --> 00:56:07,189
Bocs, de nem is gondoltam rá.

733
00:56:08,565 --> 00:56:10,556
Soha egyikőtök sem gondolja, igaz?

734
00:56:12,035 --> 00:56:14,902
A barátnőmmel együtt voltunk
sokáig...

735
00:56:15,038 --> 00:56:17,199
Szóval mi van? Mit érdekel?

736
00:56:17,340 --> 00:56:19,308
Nem akarok teherbe esni.

737
00:56:19,542 --> 00:56:20,941
Természetesen nem, de...

738
00:56:21,444 --> 00:56:24,277
Nincs szükségem óvszerre a barátnőmmel.
ezért.

739
00:56:24,414 --> 00:56:26,448
Nem kell óvszer?

740
00:56:26,483 --> 00:56:30,010
Te sem szexelsz,
vagy nem feküdnél le velem, igaz?

741
00:56:30,520 --> 00:56:33,387
Vagy vacak?
Nem tudsz semmit a kapcsolatomról.

742
00:56:33,890 --> 00:56:36,324
Ha nem lenne fantasztikus,
Nem feküdnék le veled.

743
00:56:36,526 --> 00:56:38,426
Tudom, hogy fantasztikus vagyok.

744
00:56:40,130 --> 00:56:41,995
De te nem.

745
00:56:42,899 --> 00:56:44,093
Hirtelen.

746
00:56:44,401 --> 00:56:48,030
Bocs, de miért nem viszel magaddal óvszert?
Tudod, hogy nem szedem a tablettát.

747
00:56:48,171 --> 00:56:52,005
Én modell vagyok, le tudom lőni magam.
És az abortusz szóba sem jöhet.

748
00:56:52,142 --> 00:56:53,871
mire gondoltál?

749
00:56:57,514 --> 00:56:59,379
Ez nem jutott eszedbe hamarabb?

750
00:56:59,516 --> 00:57:02,144
Mindig vinnem kell egyet?

751
00:57:03,920 --> 00:57:06,980
Ti vagytok a macsók, ti ​​vagytok a férfiak!
Te viszel egyet!

752
00:57:07,123 --> 00:57:09,182
Neked is fel kell tennem?

753
00:57:10,026 --> 00:57:12,187
Tényleg nem vagyok liberális.

754
00:57:13,863 --> 00:57:15,956
Megkönnyíted a dolgokat magadnak.

755
00:57:20,236 --> 00:57:21,362
Sok ember?

756
00:57:23,873 --> 00:57:26,205
Minden rendben volt.
Hívhatna legközelebb.

757
00:57:26,409 --> 00:57:27,899
Igen, és mit mond?

758
00:57:28,044 --> 00:57:30,911
Hogy legalább kimész.
Az nagyszerű lenne.

759
00:57:31,881 --> 00:57:34,247
Tudtad, hogy későn jövök haza.

760
00:57:35,385 --> 00:57:36,943
Nem, nem.

761
00:57:37,353 --> 00:57:39,218
Különben nem jöttem volna haza.

762
00:57:41,958 --> 00:57:43,892
Maga is kimehetett volna.

763
00:57:44,561 --> 00:57:46,461
Megtettem, de...

764
00:57:52,469 --> 00:57:53,436
De?

765
00:57:57,006 --> 00:58:00,343
A jósnőm azt mondta, hogy ne
menj ki annyit egy darabig.

766
00:58:00,378 --> 00:58:02,072
Annyi minden történik.

767
00:58:04,981 --> 00:58:05,913
Mi?

768
00:58:07,917 --> 00:58:11,080
Ellenőrző emberek jönnek
a lakásba.

769
00:58:11,988 --> 00:58:14,115
Milyen ellenőrzések?

770
00:58:14,557 --> 00:58:18,186
Azt mondta, egyenruhások.

771
00:58:19,929 --> 00:58:23,057
Talán azt mondta, hogy megyek
bevonulni a hadseregbe.

772
00:58:25,101 --> 00:58:28,161
Igen, és ennek eredményeként
szakítanék veled.

773
00:58:49,626 --> 00:58:52,151
Tedd le az egyik kezét, igen.

774
00:58:52,462 --> 00:58:54,794
És húzza egy kicsit előre a pulóverét.

775
00:58:56,900 --> 00:58:58,390
Hagyja le a kezét.

776
00:58:58,902 --> 00:59:00,199
Igen, ez szép.

777
00:59:01,271 --> 00:59:04,240
Fordítsa így a felsőtestét,
sokkal több.

778
00:59:10,980 --> 00:59:12,948
Adj még csípőt.

779
00:59:13,383 --> 00:59:14,475
Több.

780
00:59:15,084 --> 00:59:16,779
Fordítsa így a felsőtestét.

781
00:59:18,755 --> 00:59:20,154
Ez csodálatos.

782
00:59:31,768 --> 00:59:34,362
Fordítsa el a fejét. És még egy kicsit.

783
00:59:34,804 --> 00:59:37,602
Fordulj arrafelé, nézz rám.
Pontosan. Ennyi.

784
00:59:40,610 --> 00:59:41,941
Maradj így.

785
00:59:50,153 --> 00:59:51,814
Most, a közepén.

786
01:00:08,438 --> 01:00:10,269
Sokkal inkább oldalra.

787
01:00:10,740 --> 01:00:12,935
Fordítsa teljesen oldalra.

788
01:00:22,819 --> 01:00:24,343
Igen, ez szép.

789
01:00:29,258 --> 01:00:30,452
Ez nagyon szép.

790
01:00:31,928 --> 01:00:33,361
Ez nagyszerű.

791
01:00:36,032 --> 01:00:38,227
Fordulj felém, hozzám, pontosan.

792
01:00:38,568 --> 01:00:39,967
Fordítsa így a csípőjét.

793
01:00:46,042 --> 01:00:49,011
Hihetetlen.
Úgy érzem, egy idegennel élek együtt.

794
01:00:49,178 --> 01:00:52,409
Tudod, mennyire fáj
hogy ne mondjam ki, hogy szeretlek?

795
01:00:52,582 --> 01:00:54,709
Csak... halott.

796
01:00:54,917 --> 01:00:57,317
Amúgy soha nem mondtunk ilyesmit.

797
01:01:00,323 --> 01:01:02,348
Szerinted ez az oka?

798
01:01:03,660 --> 01:01:06,595
Kivéve a születésnapi képeslapokon és egyebeken.

799
01:01:06,796 --> 01:01:08,730
És mindig nagyon meghatódtam.

800
01:01:08,898 --> 01:01:10,627
Nagyon meghatódtam.

801
01:01:11,334 --> 01:01:14,167
És különben soha?
Nem, szóban soha.

802
01:01:14,337 --> 01:01:15,895
De megölelted meg ilyesmi?

803
01:01:16,039 --> 01:01:19,475
És nálam ez tükröződik
a kapcsolataimban.

804
01:01:19,642 --> 01:01:22,805
Tudod milyen nehéz,
még egy kapcsolatban is,

805
01:01:23,079 --> 01:01:27,345
Soha nem mondtam, hogy "szeretlek".
Ez olyan nehéz.

806
01:01:28,384 --> 01:01:30,477
Még a saját nővéremnek sem.

807
01:01:33,289 --> 01:01:35,621
Oké, ez a másik véglet.

808
01:01:35,958 --> 01:01:37,949
Mármint milyen hamar...

809
01:01:38,494 --> 01:01:40,724
Oké, te és Werner együtt vagytok.

810
01:01:40,897 --> 01:01:43,957
Először azt mondta, hogy "szeretlek"?
vagy te?

811
01:01:44,400 --> 01:01:47,494
Mindig ugrattam egy kicsit a pasimat,
mint,

812
01:01:47,637 --> 01:01:49,104
szeretsz engem, nem?

813
01:01:49,238 --> 01:01:53,004
Hogy elmondják,
Soha nem ismertem be először.

814
01:01:53,176 --> 01:01:56,441
Most, hogy pl.
amit soha nem csinálok.

815
01:01:59,549 --> 01:02:02,177
Ellenkezőleg. kerülöm.
Más szavakat is használok.

816
01:02:02,351 --> 01:02:04,182
Te ezt csinálod?
Soha.

817
01:02:04,353 --> 01:02:07,557
Sokszor mondom,
"Nagyon szeretlek"

818
01:02:07,592 --> 01:02:09,149
és
'sokat jelentesz nekem'

819
01:02:09,325 --> 01:02:11,384
de nehéz kimondani.

820
01:02:11,561 --> 01:02:13,722
Soha nem teszek ilyet.
A családom is csinálja.

821
01:02:13,896 --> 01:02:17,923
Engem így neveltek.
Nálam pont fordítva van.

822
01:02:19,202 --> 01:02:22,194
Azelőtt mindig is sok pasim volt.

823
01:02:22,371 --> 01:02:24,532
Adam és én most együtt vagyunk, de korábban...

824
01:02:24,674 --> 01:02:27,074
Amikor valaki azt mondaná nekem:
'Szeretlek',

825
01:02:27,243 --> 01:02:30,804
akkor pillanatnyilag rendben volt,
Nagyon meghatódtam,

826
01:02:30,980 --> 01:02:31,947
de...

827
01:02:33,483 --> 01:02:36,543
néhány héttel később nem az a srác
már nem volt érdekes.

828
01:02:36,719 --> 01:02:39,517
Valahogy így volt:
Nem, el kell tűnnöm innen.

829
01:03:49,959 --> 01:03:52,018
Hé, még a szemem sem találom.

830
01:03:52,295 --> 01:03:54,024
Vigyázz, nehogy kidugd.

831
01:03:54,964 --> 01:03:58,593
Úgy nézel ki, mint a hatalmas kék színű srác
aki az X 15 találatán van.

832
01:03:58,768 --> 01:04:00,235
Az orrom vérzik.

833
01:04:00,403 --> 01:04:03,167
És észre sem vettem
amíg be nem jöttem ide.

834
01:04:07,310 --> 01:04:09,710
De az egyetlen srác, bizonyos szempontból aranyos volt.

835
01:04:10,313 --> 01:04:13,043
A tiéd? A sárga inges?

836
01:04:13,216 --> 01:04:15,411
Vegyes volt. Nem kedvelted?

837
01:04:15,585 --> 01:04:18,748
Nem, nem elég sötét.
De ez csak egy éjszakára szól.

838
01:04:20,022 --> 01:04:22,320
Semmi az ágyékában.
Szerinted?

839
01:04:22,758 --> 01:04:25,158
Az utolsót elfelejtheti.

840
01:04:25,361 --> 01:04:28,262
Ezen kívül: Fiatal, nincs lakás.
Itt is megteheti.

841
01:04:28,531 --> 01:04:31,898
Ez rendben van. hogy érted? Mit csinálj?

842
01:04:32,068 --> 01:04:35,162
Nézd meg a WC-ket.
Szerinted én csinálom itt?

843
01:04:37,306 --> 01:04:40,070
A vécék, már csináltam itt.

844
01:04:40,476 --> 01:04:42,171
Itt csináltad korábban?
Nem, nem itt.

845
01:04:42,345 --> 01:04:44,540
Az emeleti WC-k.

846
01:04:44,714 --> 01:04:46,272
Igazán? De büdös.

847
01:04:46,415 --> 01:04:49,680
Igen, teljesen undorító volt.
De elvesztem...

848
01:04:50,353 --> 01:04:52,548
Te is ott voltál...

849
01:04:53,155 --> 01:04:55,749
De ez valami más volt, érted?
Mi?

850
01:04:55,925 --> 01:04:57,552
Valamit a férfinak.

851
01:04:57,793 --> 01:04:59,420
A férfiért?

852
01:04:59,595 --> 01:05:01,085
Ó, egy fújás.

853
01:05:03,566 --> 01:05:05,329
Nem kell olyan hangosan kimondani.

854
01:05:05,501 --> 01:05:07,366
Amúgy nincs itt senki, vagy...?

855
01:05:08,704 --> 01:05:10,763
De nem érte meg.

856
01:05:10,973 --> 01:05:12,907
Ez durva volt, vagy mi?

857
01:05:13,409 --> 01:05:15,639
Ugyanúgy, mint az összes tetves barom odakint.

858
01:05:15,811 --> 01:05:17,403
Egyáltalán nem éri meg.

859
01:05:17,580 --> 01:05:19,707
Először zuhanyozni kell vele.

860
01:05:19,882 --> 01:05:22,942
Mosd meg és vidd be az ágyba.
5 órája vagyunk itt.

861
01:05:23,119 --> 01:05:25,644
Nem éri meg. úgy értem...

862
01:05:26,122 --> 01:05:27,453
Nézzétek, ahogy ott ülnek...

863
01:05:27,623 --> 01:05:29,215
A legtöbben azért vannak itt, hogy lefeküdjenek.

864
01:05:29,392 --> 01:05:32,589
Igen, ezt tudtam. Mert szombat van.

865
01:05:32,762 --> 01:05:35,196
Nem tudsz felhívni valakit?

866
01:05:35,364 --> 01:05:38,128
Mehetünk hozzád
és szívj valamit?

867
01:05:38,301 --> 01:05:40,360
Azt akarod, hogy gólt szerezzek
valamit szívni?

868
01:05:40,603 --> 01:05:42,093
Megpróbálhatnám.

869
01:05:42,271 --> 01:05:44,933
Várj, először szükségem van még egy kis spray-re.
Hogy nézek ki?

870
01:05:45,107 --> 01:05:46,972
Karikák vannak a szemed alatt.

871
01:05:47,476 --> 01:05:49,171
Különben rendben.

872
01:05:49,712 --> 01:05:51,373
Kifogyott a piros?

873
01:05:51,781 --> 01:05:52,941
Nem.

874
01:05:53,115 --> 01:05:55,606
Úgy nézel ki, mint egy...

875
01:05:55,952 --> 01:05:57,977
Mindezt azokért a farkukért.

876
01:05:58,154 --> 01:05:59,485
mi a baj?

877
01:06:00,423 --> 01:06:02,015
Lány, szörnyen nézel ki.

878
01:06:03,125 --> 01:06:05,025
Nyújtsa ki a nyelvét.

879
01:06:05,528 --> 01:06:08,588
Mohos az egész?
Ne idegesíts, kérlek...

880
01:06:08,764 --> 01:06:10,288
Igen, de úgy értem...

881
01:06:11,367 --> 01:06:14,165
A kólától van és valószínűleg
az alkoholtól is.

882
01:06:24,046 --> 01:06:25,638
Nincsenek fekete fiúk, mi?

883
01:06:26,382 --> 01:06:27,872
Annyira ideges vagyok.

884
01:06:28,017 --> 01:06:32,181
5 vagy 6 órája vagyok ezen a helyen
és egyetlen fekete fiút sem.

885
01:06:36,359 --> 01:06:37,951
Megint hánynom kell.

886
01:06:38,761 --> 01:06:40,353
Nem, megint nem!

887
01:06:40,529 --> 01:06:43,157
Van Kleenexed?
pisilnem kell.

888
01:06:47,536 --> 01:06:49,265
Van Kleenexed?

889
01:06:51,207 --> 01:06:54,199
Akkor nélkülöznöm kell.
Mindenképpen ide megyek.

890
01:06:54,410 --> 01:06:56,173
De várj meg, oké?

891
01:06:56,379 --> 01:06:58,074
Még egy pisizni?

892
01:06:58,781 --> 01:07:01,181
Még egy pisizni?
Hólyagfertőzést kapsz.

893
01:07:01,350 --> 01:07:03,545
Akkor elfelejtheted a sajátodat
fekete fiúk.

894
01:07:03,719 --> 01:07:05,482
Csak túl sokat ittam.

895
01:07:06,288 --> 01:07:09,348
Annyi huncut van benne, ez hihetetlen.

896
01:07:11,127 --> 01:07:12,116
Huh?

897
01:07:12,395 --> 01:07:15,489
Annyi huncut van odabent és
olyan erős a fény.

898
01:07:16,499 --> 01:07:18,330
Mind olyan rondák.

899
01:07:19,201 --> 01:07:20,759
mondtam neked.

900
01:07:21,370 --> 01:07:23,804
befejezted?
Várj, majdnem.

901
01:07:23,973 --> 01:07:26,134
Vagy szart szedsz?
Nem.

902
01:07:26,742 --> 01:07:28,733
De amikor túl sokat ittam...

903
01:07:28,911 --> 01:07:30,742
Csináljunk egy másik sort?

904
01:07:41,891 --> 01:07:43,882
Tudod mit mondok?

905
01:07:48,264 --> 01:07:50,198
Ne legyél már ilyen hülye.

906
01:07:54,503 --> 01:07:55,868
Megvannak egymásnak.

907
01:07:59,842 --> 01:08:01,673
Több mellet kell mutatnia.

908
01:08:02,611 --> 01:08:06,182
Mi volt azzal a szőke borzasztóval?
Nem csak a feketéket szereted?

909
01:08:06,217 --> 01:08:08,776
Nézd, úgy értem... tudod?

910
01:08:08,984 --> 01:08:12,420
Van rád gumi? Barf szaga van.

911
01:08:13,355 --> 01:08:15,118
Hátha kibékülök valakivel.

912
01:08:15,424 --> 01:08:18,120
Nem találsz senkit
tedd ki odabent.

913
01:08:21,931 --> 01:08:24,695
Talán előbb le kéne törölni.

914
01:08:25,701 --> 01:08:27,965
Szóval nem néz ki annyira koszos.

915
01:08:28,204 --> 01:08:30,229
van egy ötletem...

916
01:08:34,376 --> 01:08:36,207
annyira fázom.

917
01:08:36,445 --> 01:08:38,345
Tényleg ezt akarod tenni magaddal?

918
01:08:39,582 --> 01:08:42,449
Reggeli, legalább kijózanít.

919
01:08:42,751 --> 01:08:45,515
Ez túl sok. Túl nagylelkű vagy.

920
01:08:45,654 --> 01:08:48,145
Hogy érted, hogy nagylelkű?
Pont jó.

921
01:08:49,458 --> 01:08:52,985
Ez annyira klassz, annyira gyilkos.
megfagyok.

922
01:08:53,162 --> 01:08:54,629
Szerintem nagyon jó, nézd...

923
01:10:25,287 --> 01:10:27,089
Szóval, mit érzel irántam?

924
01:10:27,124 --> 01:10:29,057
Mit érzek irántad?

925
01:10:33,329 --> 01:10:35,462
Szuper volt, szép volt.

926
01:10:35,497 --> 01:10:39,365
Nem a szexről beszélek,
mit érzel irántam, mint ember?

927
01:10:40,402 --> 01:10:42,131
Mit érzel irántam?

928
01:10:43,606 --> 01:10:46,336
én kérdeztem először. Olyan, mint az iskola.

929
01:10:46,508 --> 01:10:49,443
Te vagy a tanár, én pedig a diák,
vagy mi?

930
01:10:49,612 --> 01:10:51,170
Mint az iskola?

931
01:10:53,749 --> 01:10:55,580
Ragaszkodsz ehhez?

932
01:11:02,057 --> 01:11:04,218
Megdobban a szíved, amikor meglátsz?

933
01:11:04,393 --> 01:11:07,260
feleségül akarsz venni?
Szeretnéd a gyerekeimet?

934
01:11:07,529 --> 01:11:08,757
Nem.
Látod.

935
01:11:12,134 --> 01:11:13,658
De ez egyfajta...

936
01:11:15,037 --> 01:11:18,131
Számomra ez valahogy több, mint a szex.
Érted?

937
01:11:22,845 --> 01:11:24,813
Mit értesz azon, hogy több mint szex?

938
01:11:26,382 --> 01:11:28,612
Van szex vagy szerelem.

939
01:11:30,352 --> 01:11:32,953
Vagy szex és szerelem, de akkor együtt vagytok.

940
01:11:32,988 --> 01:11:36,617
Aztán a család, a házasság,
gyerekek és így tovább.

941
01:11:36,792 --> 01:11:40,626
De vannak olyan párok
ne legyen gyereked.

942
01:11:41,096 --> 01:11:43,929
Csak idő kérdése,
vagy elválnak.

943
01:11:46,635 --> 01:11:49,331
Olyan érzést keltettél bennem, mint...

944
01:11:49,905 --> 01:11:53,238
Nem éreztettelek veled semmit.
Bármilyen érzés, ami tőled származik.

945
01:11:53,542 --> 01:11:56,170
Te vagy az, aki mondta
több érzést éreztél...

946
01:11:56,345 --> 01:11:59,803
mint bárkivel vagy bármikor vagy...

947
01:12:08,157 --> 01:12:11,593
De lehet, hogy beleszerettél.
Lehetséges...

948
01:12:11,760 --> 01:12:14,752
Hogy beléd szerettelek,
ezen az egy éjszakán...

949
01:12:14,930 --> 01:12:16,898
ennek még nincs vége?

950
01:12:17,132 --> 01:12:19,327
Kell, hogy legyen még egy kicsit.

951
01:12:20,069 --> 01:12:23,470
Nos, mi a helyzet a szerelemmel első látásra.
Megtörtént valaha veled?

952
01:12:23,839 --> 01:12:25,807
Szerelem első látásra?

953
01:12:26,375 --> 01:12:29,776
Úgy érted,
Humphrey Bogart és ehhez hasonló történetek?

954
01:12:30,579 --> 01:12:31,671
Gyere le róla.

955
01:12:32,181 --> 01:12:35,173
Velem sem fordult elő soha.
Hány éves vagy?

956
01:12:36,985 --> 01:12:41,149
Nem tudom elképzelni, hogy még mindig hiszel
ezekben a mesebeli figurákban.

957
01:12:41,924 --> 01:12:44,859
A herceg a fehér töltőjén és így tovább.

958
01:12:48,497 --> 01:12:51,898
De léteznie kell.
Nem lehet mindent kitalálni.

959
01:13:03,712 --> 01:13:06,613
A nevem Antonia Karim,
16 éves vagyok,

960
01:13:06,782 --> 01:13:10,582
5'9", szőke hajam van, hosszú szőke hajam,

961
01:13:10,753 --> 01:13:13,551
a szemem kék zöld, szürke,

962
01:13:13,722 --> 01:13:18,386
Telt ajkaim vannak, a melltartóm mérete 32 B,

963
01:13:18,794 --> 01:13:21,456
és 3'8" hosszú lábam van.

964
01:13:23,399 --> 01:13:26,766
Szia, a nevem Lena, 5'10 vagyok.

965
01:13:26,935 --> 01:13:31,269
széles csípőm van,
kis derék és alig van mellszobor.

966
01:13:31,440 --> 01:13:33,704
kerek arcom van,

967
01:13:33,876 --> 01:13:37,073
keskeny, zöld barna szemem van,

968
01:13:37,212 --> 01:13:41,308
széles, rövid orr és egy kicsi,
telt ajkú száj.

969
01:13:41,483 --> 01:13:42,848
Engedje meg a mappáját.

970
01:13:42,985 --> 01:13:44,885
Honnan hallottál rólam?

971
01:13:45,354 --> 01:13:46,514
A hirdetés volt?

972
01:13:46,688 --> 01:13:50,180
Igen, a hirdetés.
Véletlenül átlapoztam,

973
01:13:50,426 --> 01:13:52,792
és arra gondoltam, miért nem hívom fel.

974
01:13:52,961 --> 01:13:55,623
egyáltalán nem szeretem. Kis cicik.

975
01:13:55,798 --> 01:13:58,028
mekkora a melled? Bustline?

976
01:13:58,200 --> 01:14:00,566
Nézz ide, nézd, nézd:

977
01:14:01,570 --> 01:14:04,801
36! Ez boldoggá tesz.

978
01:14:05,774 --> 01:14:07,332
Ettől pislog a szemem.

979
01:14:07,609 --> 01:14:09,042
Rendben, nézzük meg.

980
01:14:12,114 --> 01:14:13,706
Ne légy olyan félénk.

981
01:14:14,516 --> 01:14:16,711
Vegye ki őket. Hadd lássam.

982
01:14:18,554 --> 01:14:21,148
muszáj?
Igen muszáj.

983
01:14:21,790 --> 01:14:23,951
Pontosan szeretném tudni.

984
01:14:24,593 --> 01:14:27,153
Ti lányok mindig azt gondoljátok, hogy meg tudtok hülyíteni.

985
01:14:27,563 --> 01:14:29,394
Hát ez nem így működik.

986
01:14:30,899 --> 01:14:33,129
Nem kell mindent levenned.

987
01:14:33,302 --> 01:14:34,394
Megfordul.

988
01:14:35,370 --> 01:14:36,997
Gyönyörű szamár.

989
01:14:37,739 --> 01:14:40,105
Michi, csináljunk egy tesztet.

990
01:14:47,182 --> 01:14:49,776
A nevem Petra és 5'6" vagyok...

991
01:14:49,952 --> 01:14:52,386
és 15 éves, és...

992
01:14:52,721 --> 01:14:56,418
Nagyon szeretek modellkedni, mert
világot láthatsz...

993
01:14:56,592 --> 01:14:58,526
és új emberekkel ismerkedhetsz meg.

994
01:14:58,694 --> 01:15:02,494
És szórakoztató,
és én inkább egy egzotikus típus vagyok,

995
01:15:02,631 --> 01:15:05,794
és amit a legjobban szeretek magamban
a szemem és a hajam.

996
01:15:06,034 --> 01:15:09,333
A nevem Heide Kastenberger,
Alsó-Ausztriából származom,

997
01:15:09,505 --> 01:15:11,302
27 éves vagyok,

998
01:15:11,707 --> 01:15:13,539
106 font súlyú,

999
01:15:13,574 --> 01:15:15,372
5'6" magas vagyok.

1000
01:15:15,711 --> 01:15:19,545
A méreteim 352535.

1001
01:15:19,715 --> 01:15:22,343
Barnított vagyok és hosszú, szőke hajam...

1002
01:15:22,518 --> 01:15:24,383
és annyit ehetek, amennyit akarok.

1003
01:15:25,053 --> 01:15:27,146
Gazella voltál itt.

1004
01:15:27,589 --> 01:15:30,387
És most 7-8 kilóval nehezebb vagy.
18.

1005
01:15:30,559 --> 01:15:32,151
Udvariasan fogalmazva.

1006
01:15:33,328 --> 01:15:35,888
Akkor miért híztál?

1007
01:15:36,498 --> 01:15:39,160
Valószínűleg lefogytál
korábbi életében?

1008
01:15:39,568 --> 01:15:42,162
Mert korábban...
Szóval, miért híztál?

1009
01:15:42,337 --> 01:15:45,204
Mert azelőtt alig ettem valamit.

1010
01:15:45,541 --> 01:15:48,704
Ezért kiakadtam.

1011
01:15:48,877 --> 01:15:52,278
Tudod, hogy ez így van
ha dolgozni akarsz.

1012
01:15:52,414 --> 01:15:55,906
tudom. Jelenleg nem vagyok ügynökségnél.

1013
01:15:56,084 --> 01:15:59,076
vissza akarok menni.
Ezért fogyok.

1014
01:15:59,288 --> 01:16:02,018
Baumann ismert...

1015
01:16:02,190 --> 01:16:04,215
a görbületek szeretetéért.

1016
01:16:04,593 --> 01:16:05,719
De...

1017
01:16:06,895 --> 01:16:10,991
a tetején is kell lennie valaminek.
Szép cicik.

1018
01:16:11,600 --> 01:16:13,397
Egy fanny önmagában nem elég.

1019
01:16:22,911 --> 01:16:25,709
Kiváló. A figura csodálatos.

1020
01:16:26,214 --> 01:16:28,648
Kivéve a legyezőjét, egy kicsit túl lapos.

1021
01:16:28,917 --> 01:16:31,579
Ez azt jelenti, hogy nem árthat
5 vagy 6 kilót hízni.

1022
01:16:31,753 --> 01:16:33,482
Igen, de mindig rosszul értelmezem.

1023
01:16:33,655 --> 01:16:35,885
Nem ott szerzem meg, ahol kellene,
hanem a combomon.

1024
01:16:36,058 --> 01:16:38,356
Lány, ne légy hülye.

1025
01:16:42,264 --> 01:16:43,663
Nem baj, ha dohányzom?

1026
01:16:45,500 --> 01:16:47,730
Igen, mindaddig, amíg nem fújod az utamat.

1027
01:16:48,971 --> 01:16:50,598
Nem baj, ha nekem is van?

1028
01:16:54,843 --> 01:16:56,333
Mondok neked valamit,

1029
01:16:56,545 --> 01:16:58,945
két lehetőségünk van.

1030
01:16:59,114 --> 01:17:00,775
Az első és a második.

1031
01:17:01,416 --> 01:17:02,849
vagy hízol...

1032
01:17:02,985 --> 01:17:04,418
vagy nincs munka.

1033
01:17:04,720 --> 01:17:05,778
De...

1034
01:17:06,521 --> 01:17:08,853
csinálok veled egy tesztet.

1035
01:17:11,026 --> 01:17:13,358
Nyisd ki, hadd nézzem meg.

1036
01:17:15,130 --> 01:17:17,360
És ott? Jöjjön tovább.

1037
01:17:23,038 --> 01:17:24,605
Nem könnyű, igaz?

1038
01:17:24,640 --> 01:17:27,768
Egy cigaretta a kezedben
és megpróbálja levetkőzni.

1039
01:17:29,878 --> 01:17:32,312
Engem inkább a
hátul, mint elöl.

1040
01:17:33,081 --> 01:17:34,912
Nézd, mit látok...

1041
01:17:35,317 --> 01:17:36,375
Fanny.

1042
01:17:38,387 --> 01:17:39,979
Rendben, csináljuk.

1043
01:17:41,056 --> 01:17:43,286
Te is írod a Stern Magazint? Hűvös.

1044
01:17:43,592 --> 01:17:44,923
Például.

1045
01:17:45,661 --> 01:17:47,891
ismerem őt. Az én ügynökségemnél van.

1046
01:17:50,132 --> 01:17:53,568
Valószínűleg hiába próbálkozott
hogy megtalálja a punciját is.

1047
01:17:53,735 --> 01:17:55,259
Nem, nem...

1048
01:17:55,904 --> 01:17:57,531
Még nincs pasim.

1049
01:17:58,607 --> 01:18:00,268
Még mindig a szüleimmel élek.

1050
01:18:00,409 --> 01:18:03,503
ezt el tudom hinni.
Egy pasi nem tűrne el téged.

1051
01:18:03,679 --> 01:18:06,079
Apám olyan szigorú.
Nem tehetek ilyen dolgokat.

1052
01:18:06,515 --> 01:18:08,574
A karrierem az első.

1053
01:18:08,750 --> 01:18:10,615
Bali, Bali.

1054
01:18:10,786 --> 01:18:14,552
Ha jól viselkedsz és jó vagy,

1055
01:18:15,123 --> 01:18:17,387
Lehet, hogy elviszlek valamikor.

1056
01:18:19,227 --> 01:18:21,957
Kapok fizetést,
vagy a semmiért kell együtt mennem?

1057
01:18:22,130 --> 01:18:25,327
Fizetést kapsz,
de akkor is fejet kell adni.

1058
01:18:25,901 --> 01:18:28,699
Amúgy mindig kapok magamnak 2-3 babát...

1059
01:18:29,004 --> 01:18:31,564
A borítót is te csináltad?
mit gondolsz?

1060
01:18:34,576 --> 01:18:37,340
Nem akartak engem.
el tudom képzelni.

1061
01:18:38,313 --> 01:18:39,405
Hadd mondjak valamit,

1062
01:18:39,581 --> 01:18:42,914
így szeretném a melleidet,
soha nem fognak így kinézni.

1063
01:18:43,752 --> 01:18:45,743
Igen, de az enyémek kisebbek és szebbek.

1064
01:18:46,021 --> 01:18:47,147
De...

1065
01:18:48,156 --> 01:18:49,714
Figyelj rám te numskoponya.

1066
01:18:49,891 --> 01:18:52,655
Milyen undorító. Teljesen kövér.

1067
01:18:52,828 --> 01:18:54,159
Hallgat!

1068
01:18:54,329 --> 01:18:56,797
Ezt, nézd meg ezt a fényképet.

1069
01:18:57,232 --> 01:18:59,757
Vagy ezt.
Ugyanolyan mellei vannak, mint neked.

1070
01:18:59,935 --> 01:19:01,800
Nézd, milyen nagyszerűen néz ki.

1071
01:19:02,070 --> 01:19:05,198
De látod a melleit.
Baumann fényképezte.

1072
01:19:05,941 --> 01:19:06,965
Az angyalom.

1073
01:19:28,296 --> 01:19:29,456
Szia kicsim!

1074
01:19:35,737 --> 01:19:38,900
Valami ilyesmit szeretnék veled csinálni.
Más dolgokra is tudok gondolni.

1075
01:19:39,040 --> 01:19:40,405
Ülj le oda.

1076
01:19:41,042 --> 01:19:42,031
Nézze.

1077
01:19:43,545 --> 01:19:45,308
A melle olyan, mint az enyém.

1078
01:19:45,614 --> 01:19:47,980
Jobb feneke van.

1079
01:19:48,150 --> 01:19:50,516
A feneke nem jobb, mint az enyém, nézd.

1080
01:19:53,121 --> 01:19:54,952
Hadd nézzem ezeket a kanyarokat.

1081
01:19:56,992 --> 01:19:59,984
Ülj le és nézd a testemet.

1082
01:20:00,162 --> 01:20:01,993
Hoznál nekem valakit...

1083
01:20:02,164 --> 01:20:03,961
levágni a címkét vagy ezt a vicceset...

1084
01:20:04,132 --> 01:20:06,623
Felejtsd el.
Itt a testem a fontos.

1085
01:20:06,802 --> 01:20:07,791
Kicsit dagadt vagyok a gyümölcstől.

1086
01:20:07,936 --> 01:20:11,133
Hadd nézzem a segged, nézd,
kezdek kemény lenni.

1087
01:20:13,208 --> 01:20:15,802
Először is szólj, ha mész
lefotózni engem.

1088
01:20:15,977 --> 01:20:19,378
Kicsinálok belőled valamit,
Csak még nem tudom mit.

1089
01:20:22,384 --> 01:20:24,352
Te kis seggfej.

1090
01:20:24,486 --> 01:20:25,976
Nem, nem csinálom.

1091
01:20:26,154 --> 01:20:29,851
Azt mondtam, te kis seggfej.
Miért beszélsz így velem?

1092
01:20:30,358 --> 01:20:31,620
Mi ez?

1093
01:20:31,827 --> 01:20:33,089
Eszem egy kicsit ebből,

1094
01:20:33,228 --> 01:20:35,162
és most vedd le. Gyerünk.

1095
01:20:35,330 --> 01:20:36,729
Nem jobb ez?

1096
01:20:36,898 --> 01:20:39,799
Tégy meg egy szívességet
és mutasd meg, mi van.

1097
01:20:39,968 --> 01:20:41,128
Kérem!

1098
01:20:41,603 --> 01:20:44,731
nem akarok csevegni.
Látni akarom, mi van nálad.

1099
01:20:45,740 --> 01:20:47,605
Kérem, mondtam.

1100
01:20:48,109 --> 01:20:51,408
Akarod látni, hogy mim van?
Akkor nem kell felvennem semmit.

1101
01:20:53,548 --> 01:20:55,209
Nem jobb ez?

1102
01:20:55,383 --> 01:20:58,181
Ott látod, mi van nálam.
Megfordul.

1103
01:20:58,987 --> 01:21:00,648
Vonalak a seggeden...

1104
01:21:00,822 --> 01:21:02,915
Nincsenek vonalak a fenekemen, te segg.

1105
01:21:03,058 --> 01:21:04,184
Vegyél egy új szemüveget.

1106
01:21:04,359 --> 01:21:07,328
Mondtam, hogy egy kis seggfej vagy.

1107
01:21:08,630 --> 01:21:12,033
Rossz a világítás.
A felső lámpa nem jó nekünk, lányoknak.

1108
01:21:12,068 --> 01:21:13,625
Figyelj rám,

1109
01:21:14,202 --> 01:21:15,635
tetszel nekem.

1110
01:21:15,971 --> 01:21:19,168
Van egy dolgom a számodra, bár...

1111
01:21:19,341 --> 01:21:21,605
nincs melled.

1112
01:21:21,910 --> 01:21:23,002
De...

1113
01:21:26,248 --> 01:21:27,476
Oké, és most.

1114
01:21:27,816 --> 01:21:29,249
Van még valami.

1115
01:21:29,751 --> 01:21:33,778
Nekem az a fontos
egy szépen becsomagolt szamár.

1116
01:21:36,992 --> 01:21:39,017
Szóval, mire várunk?

1117
01:21:46,034 --> 01:21:47,126
Hogy van ez?

1118
01:21:47,636 --> 01:21:49,695
Lány, kötekedsz velem?

1119
01:21:49,971 --> 01:21:52,405
Itt van egy szépen becsomagolt szamár, nézd.

1120
01:21:56,945 --> 01:21:58,970
Figyelj...

1121
01:22:00,315 --> 01:22:03,418
Éppen azt akartam mondani, hogy Marilyn Monroe,
de az időzítés lejárt,

1122
01:22:03,453 --> 01:22:05,784
hogy lefényképeztem őt
dögös nadrág, mint azok.

1123
01:22:05,954 --> 01:22:07,751
Csináld újra.

1124
01:22:07,923 --> 01:22:09,891
Kihajol.

1125
01:22:11,126 --> 01:22:13,890
Azt mondtad, hogy fogsz
először engem fényképezzen le.

1126
01:22:14,029 --> 01:22:17,556
A kéz megcsúszott. Nem tud segíteni?
Hajolj újra.

1127
01:22:19,567 --> 01:22:21,057
csiklandozó vagyok.

1128
01:22:21,636 --> 01:22:23,900
mit mondasz?
Hajolj le mondtam.

1129
01:22:24,072 --> 01:22:25,471
Nem, te perverz vagy.

1130
01:22:25,640 --> 01:22:26,800
Igen, az vagyok.

1131
01:22:27,042 --> 01:22:28,600
És nem is tagadom.

1132
01:22:28,910 --> 01:22:31,777
Ezek a kulcsaid vagy azok
örül, hogy lát engem?

1133
01:22:31,913 --> 01:22:34,108
Ez a bejárati ajtó kulcsa.

1134
01:22:34,950 --> 01:22:37,077
Olyan kicsi? Nem vagyunk szerények.

1135
01:22:37,786 --> 01:22:40,687
Van egy kis kulcsom. Tegyél fel valami mást.

1136
01:22:40,989 --> 01:22:43,321
Van még egy nadrágom.
Tedd fel őket.

1137
01:22:44,893 --> 01:22:46,224
De dupla idő alatt.

1138
01:22:46,394 --> 01:22:48,089
Nem, ezeket azonnal elfelejtheti.

1139
01:22:48,296 --> 01:22:49,888
Várj, jók.
Felejtsd el.

1140
01:22:52,634 --> 01:22:55,762
Nem, mondhatom, hogy értéktelenek.

1141
01:22:55,937 --> 01:22:58,599
Ez nem igaz. Drágák voltak.

1142
01:23:00,508 --> 01:23:04,535
Ha azt mondom, hogy értéktelenek,
akkor ezek azok.

1143
01:23:04,713 --> 01:23:07,580
Egy hegy babot sem érnek.

1144
01:23:08,183 --> 01:23:11,619
Vedd le őket, kérlek!
nincs valami ruhád?

1145
01:23:11,786 --> 01:23:13,720
Miniszoknya vagy ilyesmi?

1146
01:23:18,159 --> 01:23:20,252
Gyerünk. Lépj tovább!

1147
01:23:20,996 --> 01:23:23,260
Nézd azt a szamarat.

1148
01:23:23,765 --> 01:23:25,756
Eszembe jut néhány dolog.

1149
01:23:26,201 --> 01:23:28,726
De elég részegnek kell lennem,

1150
01:23:28,970 --> 01:23:30,961
még 2-3 üveg vodka...

1151
01:23:31,139 --> 01:23:33,008
Hagyd abba a színészkedést.
Ez nagyszerű.

1152
01:23:33,043 --> 01:23:34,999
Valójában te akarsz engem.

1153
01:23:35,176 --> 01:23:36,837
Ez valami...

1154
01:23:36,978 --> 01:23:40,072
Mondtam, hogy nem vagyok kikapcsolva,
de muszáj lesz...

1155
01:23:41,316 --> 01:23:44,979
Ne beszélj, hagyd, hogy én gondolkodjak.

1156
01:23:47,122 --> 01:23:49,886
Ne kezelje tovább az árut.
Csak nézd meg először.

1157
01:23:50,625 --> 01:23:53,287
Megcsúszott.
Megint nekem a tükörben?

1158
01:23:53,495 --> 01:23:54,860
Kihajol.

1159
01:23:56,564 --> 01:23:58,191
Oké, de ez tényleg így megy.

1160
01:23:58,366 --> 01:24:00,732
Hadd lássam a puncidat.

1161
01:24:02,037 --> 01:24:03,561
Ez tetszik nekünk.

1162
01:24:05,707 --> 01:24:06,731
Mi ez?

1163
01:24:07,509 --> 01:24:10,103
Hagyom megkóstolni, de ne mondd el senkinek.

1164
01:24:10,245 --> 01:24:11,940
Ez az én gyógyszerem.

1165
01:24:13,248 --> 01:24:15,216
Ne szagolj. Ital.

1166
01:24:17,185 --> 01:24:19,153
Ez az, amit szívesen látok.

1167
01:24:19,320 --> 01:24:20,878
Jó fotó lenne.

1168
01:24:21,022 --> 01:24:24,253
Tartsd meg! Hagyd ott a göndört elöl...

1169
01:24:25,160 --> 01:24:27,822
Assi! Hol a kamera?

1170
01:24:28,196 --> 01:24:31,962
ez tetszik.
Toll az arcodban, és te iszol.

1171
01:24:35,170 --> 01:24:36,501
Csorog lefelé.

1172
01:24:36,671 --> 01:24:38,935
Már olyan részeg vagyok. Meg kell állnom.

1173
01:24:39,340 --> 01:24:40,671
Vagy nem fogom tudni, mit csinálok.

1174
01:24:40,842 --> 01:24:42,309
Feldobhatom?

1175
01:24:43,878 --> 01:24:46,646
Azt mondtad, hogy fogsz
csinálj belőlem csillagot.

1176
01:24:46,681 --> 01:24:49,414
Valamit először meg kell tenned,
bébi.

1177
01:24:50,385 --> 01:24:53,616
Ami a portfóliójában van
egy Miki egér arc.

1178
01:24:53,788 --> 01:24:56,018
De jó fotósokkal dolgoztam.

1179
01:24:56,191 --> 01:24:58,557
Szóval láttam. WHO?

1180
01:24:59,094 --> 01:25:02,495
Kicsim, tudod ki a jó?
Én például.

1181
01:25:05,500 --> 01:25:07,161
És jó vagyok-e valaha!

1182
01:25:07,368 --> 01:25:09,233
Ne vitatkozz velem...

1183
01:25:09,404 --> 01:25:11,531
Kirchbergert sztárrá tettem.

1184
01:25:11,706 --> 01:25:13,867
Remek. Ki az a Kirchberger?

1185
01:25:14,008 --> 01:25:16,704
Sztár akarok lenni, nem úgy, mint Kirchberger.
Ő történelem.

1186
01:25:16,878 --> 01:25:18,539
Kirchberger egy sztár.

1187
01:25:19,614 --> 01:25:22,811
Talán a drogszcénában,
de sztár akarok lenni.

1188
01:25:22,984 --> 01:25:24,918
A szemébe, mondtam.

1189
01:25:25,053 --> 01:25:27,112
De öreg! Fiatal vagyok és friss.

1190
01:25:27,255 --> 01:25:28,588
Mi vagy te?

1191
01:25:28,623 --> 01:25:30,318
Nézd meg magad a tükörben!

1192
01:25:31,226 --> 01:25:32,591
Fiatal vagy?

1193
01:25:32,760 --> 01:25:34,523
fiatal vagyok. És csinos vagyok.

1194
01:25:34,696 --> 01:25:36,493
Te egy vén fazék vagy.

1195
01:25:36,664 --> 01:25:39,724
Nem vagyok az, nem drogozom
szóval hagyj békén.

1196
01:25:39,901 --> 01:25:42,734
Csak mert vodkát iszom veled...

1197
01:25:44,072 --> 01:25:46,540
Egy mellműtét rendben lenne,
de én akarom...

1198
01:25:46,708 --> 01:25:50,075
filmezni, lefényképezni, bármit.

1199
01:25:51,479 --> 01:25:53,743
Akkor most mi van? Talán bármit megteszek.

1200
01:25:53,915 --> 01:25:55,906
Töltesz nekem egy kis vodkát?

1201
01:25:56,151 --> 01:25:59,211
Miért? Igyál az üvegből.
Azt mondtad, igyunk egyet.

1202
01:25:59,387 --> 01:26:02,151
És egy sort sem vághatsz nekem.

1203
01:26:06,027 --> 01:26:07,790
Nézd, hogy van ez?

1204
01:26:08,196 --> 01:26:11,962
borotvált vagyok. Velem mindent megtehetsz.
Jó üzlet.

1205
01:26:12,700 --> 01:26:14,531
Szóval, mi lesz?

1206
01:26:17,038 --> 01:26:19,370
Csinálok veled egy tesztet.

1207
01:26:19,707 --> 01:26:20,935
Amikor?

1208
01:26:21,109 --> 01:26:23,634
Azt akarom, hogy most tegyünk valamit.
Pornófilm.

1209
01:26:23,811 --> 01:26:26,439
Nem akarok pornófilmet.
Miért akarod, hogy ezt tegyem?

1210
01:26:26,614 --> 01:26:30,710
Azt mondtad, sztárt csinálsz belőlem.
Mert te egy piszkos kis köcsög vagy.

1211
01:26:30,818 --> 01:26:33,988
Nincsenek pornófilmek.
Nem akarok ilyen sztár lenni.

1212
01:26:34,023 --> 01:26:36,081
Hogyan leszel valakivé?

1213
01:26:36,291 --> 01:26:38,816
Mit gondolsz, Marilyn Monroe?

1214
01:26:38,960 --> 01:26:40,985
és a többieknek is valakinek kell lenniük?

1215
01:26:43,598 --> 01:26:46,367
Elmondjam, mit csináltak?
Kérdezd meg.

1216
01:26:46,402 --> 01:26:47,595
Pornó valószínűleg.
Kérdezd meg.

1217
01:26:47,769 --> 01:26:49,532
Mit csináltak?
Kérdezd meg.

1218
01:26:49,704 --> 01:26:52,673
A sas. Tudod mi az a sas?

1219
01:26:52,874 --> 01:26:56,002
De nem kell mindig.
Spread sas.

1220
01:26:56,177 --> 01:26:58,577
Akkor menj, segíts magadon.

1221
01:26:58,846 --> 01:27:00,143
Kicsim, nem.

1222
01:27:01,916 --> 01:27:03,611
30 éve dolgozom a szakmában.

1223
01:27:03,785 --> 01:27:06,515
Sztár leszel,
és nem is kell hozzányúlni.

1224
01:27:06,688 --> 01:27:08,713
Én nem?
Nem.

1225
01:27:09,490 --> 01:27:10,957
Csak szívd meg.

1226
01:27:12,193 --> 01:27:14,286
De ha nem csinálsz jó munkát,

1227
01:27:14,429 --> 01:27:17,227
nem fog tetszeni az útja
nézd meg a fotókon.

1228
01:27:18,066 --> 01:27:22,059
Van egy jó történet, tudod?
Bukowskitól, egy barátomtól.

1229
01:27:22,403 --> 01:27:26,931
Ő is iszik ilyet?
Figyelj rám, amikor mesélek neked.

1230
01:27:27,442 --> 01:27:30,707
Hadd kapjak belőle egy kicsit,
te fukar bunyó.

1231
01:27:31,045 --> 01:27:32,069
Figyelj...

1232
01:27:34,048 --> 01:27:35,515
Bukowski, szegény tróger...

1233
01:27:35,683 --> 01:27:37,742
Hadd lássam a puncidat.

1234
01:27:37,919 --> 01:27:40,046
Hadd hallgassak!
Hadd lássam a puncidat!

1235
01:27:40,188 --> 01:27:41,917
És hadd egyek.

1236
01:27:43,258 --> 01:27:45,317
Te egy perverz vagy.

1237
01:27:45,493 --> 01:27:48,894
Szeretnék néhány fotót készíteni mindenki előtt
mást is láthat.

1238
01:27:49,130 --> 01:27:51,496
Csak ülj le és fogd be a szád.

1239
01:27:51,766 --> 01:27:53,666
Hallgasd meg ezt a történetet.

1240
01:27:53,835 --> 01:27:56,360
Ingyenes és nem
bármit meg kell tennie.

1241
01:27:56,537 --> 01:27:58,562
Csak dőlj hátra és hallgass.

1242
01:27:59,274 --> 01:28:03,540
Nem, ne takarj el,
csak dőlj hátra és hallgass.

1243
01:28:04,145 --> 01:28:07,740
Csak látni akarom a puncidat.
Lehet enni.

1244
01:28:08,983 --> 01:28:10,712
Hallgat.
Igen, hallgatok.

1245
01:28:24,165 --> 01:28:26,895
Ezt az arcodba dörzsölöm.

1246
01:28:27,335 --> 01:28:29,030
Jól fogsz kinézni.

1247
01:28:41,115 --> 01:28:42,776
Jól nézel ki.

1248
01:28:44,252 --> 01:28:46,152
Megmutatod most a puncidat?

1249
01:28:53,594 --> 01:28:54,788
Hajtsa meg a hátát.

1250
01:28:56,431 --> 01:28:57,659
Nem úgy.

1251
01:28:58,800 --> 01:29:02,429
Ez egyszerű.
Bal váll előre, fej előre.

1252
01:29:03,204 --> 01:29:04,398
Nekem a bal vállam...

1253
01:29:04,572 --> 01:29:06,233
és a karok össze.

1254
01:29:06,407 --> 01:29:08,204
Igen, cicik, így van,

1255
01:29:08,376 --> 01:29:09,944
és szívd be a gyomrodat.

1256
01:29:09,979 --> 01:29:11,741
Például. Nem.

1257
01:29:12,146 --> 01:29:13,841
Igen, ez így van.

1258
01:29:14,482 --> 01:29:16,279
És most fordítsa el a fejét profilban.

1259
01:29:16,451 --> 01:29:17,440
Profil!

1260
01:29:17,618 --> 01:29:19,984
Mi az a profil?

1261
01:29:20,154 --> 01:29:22,748
Szóval nem látom az arcodat. Pontosan.

1262
01:29:24,992 --> 01:29:28,086
Marilyn Monroe elképesztően guggolt
melletted.

1263
01:29:28,663 --> 01:29:30,790
A vállmagasság rossz, kérem.

1264
01:29:30,965 --> 01:29:33,331
És hadd essenek, hadd hulljanak.

1265
01:29:33,701 --> 01:29:35,100
18 év,

1266
01:29:35,403 --> 01:29:38,497
egy kis Playboy.
Tudnom kellene, hogy néz ki.

1267
01:29:38,639 --> 01:29:40,163
Ezt nézd.

1268
01:29:40,341 --> 01:29:42,969
36-osnak nézel ki.

1269
01:29:43,411 --> 01:29:45,436
Pontosan ezt akarom.

1270
01:29:46,247 --> 01:29:49,045
És most dobja hátra a vállát.

1271
01:29:49,917 --> 01:29:52,545
Talán elsőre sikerül?

1272
01:29:52,720 --> 01:29:54,779
Hová tegyem a kezem?

1273
01:30:01,829 --> 01:30:02,921
Szívd be a gyomrod!

1274
01:30:03,064 --> 01:30:05,464
Hogyan?
Úgy nézel ki, mint egy pocakos disznó.

1275
01:30:05,633 --> 01:30:08,158
Nézd, ez a te dolgod.
Te vagy a fotós.

1276
01:30:08,403 --> 01:30:09,927
Visszabeszélsz nekem is, mi?

1277
01:30:10,204 --> 01:30:12,570
És nem akarom, hogy bárki is lásson semmit.

1278
01:30:13,341 --> 01:30:14,740
Szívd be a gyomrod!

1279
01:30:14,942 --> 01:30:16,409
így van.

1280
01:30:16,778 --> 01:30:17,767
Több.

1281
01:30:21,983 --> 01:30:24,008
Igen, oké, nem kell még egyszer mancsot vernie.

1282
01:30:24,185 --> 01:30:26,153
Kérlek, angyalom, tudnál...

1283
01:30:26,287 --> 01:30:28,414
Tedd így a kezed?

1284
01:30:28,589 --> 01:30:31,251
Legalább próbálj meg egyet ide rakni...

1285
01:30:31,426 --> 01:30:33,690
és a másik itt fent, oké?

1286
01:30:33,961 --> 01:30:37,727
Ami azokat a ciciket, szúnyogcsípéseket illeti,
senki nem fogja látni őket.

1287
01:30:38,699 --> 01:30:40,098
Mérges voltál rám?

1288
01:30:40,401 --> 01:30:42,232
Mérges voltál rám.

1289
01:30:45,173 --> 01:30:48,404
De cserébe teszek valamit
csinos veled.

1290
01:30:51,913 --> 01:30:55,383
Nem akarok várni.
Azt akarom, hogy menjen bam, bam, bam.

1291
01:30:55,418 --> 01:30:57,552
Nem megy velem, bam, bam, bam.

1292
01:30:57,585 --> 01:31:01,453
Csak akkor megy, ha dugunk.
Te is bam, bam, amikor te is dugsz?

1293
01:31:01,889 --> 01:31:03,220
Nem szexelek.

1294
01:31:04,792 --> 01:31:07,192
Soha többé. elegem van belőle.

1295
01:31:07,662 --> 01:31:09,425
Öregekkel.

1296
01:31:23,411 --> 01:31:24,639
Nem tudom.

1297
01:31:24,979 --> 01:31:28,210
Néha azt hiszem, nem is
joguk van élni.

1298
01:31:28,983 --> 01:31:30,541
Nem, tényleg, Werner.

1299
01:31:32,320 --> 01:31:35,915
És minden, amit csinálok, szar.
Tudod, valahogy semmi sem működik.

1300
01:31:36,090 --> 01:31:37,421
Csak képzeled...

1301
01:31:37,592 --> 01:31:39,685
Nem, nem az én képzeletem. úgy látom.

1302
01:31:39,861 --> 01:31:42,022
És tévedsz. És ez igazán megfog engem.

1303
01:31:42,196 --> 01:31:44,926
Miért mondod, hogy csak képzelem?

1304
01:31:45,099 --> 01:31:48,091
Mintha a tükör előtt állnék és próbáltam volna
hogy meggyőzzem magam.

1305
01:31:48,236 --> 01:31:50,898
Minden, amit csinálok, szar, semmi sem működik.

1306
01:31:51,038 --> 01:31:53,404
Hogy minden szar?
Igen, mi nem szívás?

1307
01:31:53,574 --> 01:31:56,304
Ilyen nagyszerű munkát végzek
hogy tésztába forgatom?

1308
01:31:56,444 --> 01:31:59,936
Mi olyan jó a testemben?
Van benne valami teljesen tökéletes?

1309
01:32:00,114 --> 01:32:02,105
Nem eszek semmit és még mindig kövér vagyok.

1310
01:32:02,250 --> 01:32:04,343
Még ha nem is gondolja.

1311
01:32:04,519 --> 01:32:06,817
Rosszul érzem magam,
Minden nap fáj a hasam,

1312
01:32:06,988 --> 01:32:08,819
Reggel hányok,
mi olyan fantasztikus?

1313
01:32:08,990 --> 01:32:11,424
Menj ki, és nézd meg, hányan vannak
az emberek tökéletesek.

1314
01:32:11,592 --> 01:32:14,823
Igen, de ez fáj. Nem tehetek róla?
Nem kell.

1315
01:32:14,996 --> 01:32:16,827
De igen? Nem normális, tudom.

1316
01:32:16,998 --> 01:32:19,933
Kimegyek és meglátok egy régit
személy, és ez fáj nekem.

1317
01:32:20,067 --> 01:32:22,331
Ez hatással van rám. Sírni akarok tőle.

1318
01:32:22,470 --> 01:32:23,732
Légy boldog, hogy te vagy.

1319
01:32:23,905 --> 01:32:26,840
Igen, de akkor anyámra nézek,

1320
01:32:27,008 --> 01:32:29,670
öregszik és boldogtalan...

1321
01:32:29,844 --> 01:32:31,141
és nem tudok neki segíteni.

1322
01:32:31,279 --> 01:32:34,146
Vagy a nagymamám is öregszik.
Igen, de ilyen az élet.

1323
01:32:34,348 --> 01:32:36,680
De nem tudok mit kezdeni vele, Werner.

1324
01:32:36,851 --> 01:32:39,581
Élveznem kell, amíg fiatal vagyok.

1325
01:32:40,021 --> 01:32:42,285
És ne gondolj arra, hogy 30 éves vagyok.

1326
01:32:42,423 --> 01:32:44,789
Igen, de olyan gyorsan elmúlik.

1327
01:32:44,959 --> 01:32:47,553
Érted?
Nekem túl gyorsan megy.

1328
01:34:39,473 --> 01:34:41,668
Nem kell gazdagnak lenned ahhoz, hogy gyereked legyen.

1329
01:34:41,776 --> 01:34:44,540
Ennek semmi köze a gazdagsághoz.

1330
01:34:45,279 --> 01:34:46,940
Sajnálom, de

1331
01:34:47,314 --> 01:34:50,147
anyagilag,
nem vagyunk olyan rosszul, hogy ne tudnánk...

1332
01:34:50,317 --> 01:34:53,150
hozzon egy kisbabát a világra.

1333
01:34:53,320 --> 01:34:56,778
Olyan édes lenne.
mindent megadnék érte.

1334
01:35:00,027 --> 01:35:02,894
Ez az egyik őrült ötleted?

1335
01:35:03,030 --> 01:35:04,759
Ez nem igaz, Werner.

1336
01:35:04,932 --> 01:35:07,799
Fél év és indul a gyerek
az idegeidre megy.

1337
01:35:07,968 --> 01:35:11,199
Ez nem igaz. A macskákat is megetettem.

1338
01:35:14,375 --> 01:35:16,741
Werner, én etetem őket.

1339
01:35:17,044 --> 01:35:19,740
Reggel megeteted a gyereket,
menj el egész nap,

1340
01:35:19,914 --> 01:35:22,508
és gyere haza és etesd meg újra.

1341
01:35:22,650 --> 01:35:26,381
A többi időben csak ül.
Nem. De bennem fog növekedni.

1342
01:35:29,557 --> 01:35:31,718
Nem akarsz gyereket velem.

1343
01:35:31,892 --> 01:35:33,382
Te sem akarsz férjhez menni.

1344
01:35:33,561 --> 01:35:36,086
minek kellek neked?
Főzni és takarítani?

1345
01:35:36,297 --> 01:35:38,356
Kaphat valaki mást ezért.

1346
01:35:38,532 --> 01:35:41,467
Vegyél egy szobalányt, nem kerül sokba.

1347
01:35:41,602 --> 01:35:43,661
Heti 300 schilling.

1348
01:35:44,739 --> 01:35:47,105
Mert nem csinálsz nagy rendetlenséget.

1349
01:35:47,675 --> 01:35:50,075
Nincs szükségem szobalányra.

1350
01:35:53,280 --> 01:35:55,373
fáradt vagyok. megyek aludni.

1351
01:35:55,549 --> 01:35:58,882
Mi köze ennek egy gyerekhez?

1352
01:35:59,019 --> 01:36:02,182
hogy szükségem van-e rád vagy egy szobalányra vagy bármire?

1353
01:36:03,624 --> 01:36:07,685
Nem kedvelhetsz csak úgy engem.
Vagy lehet, de mint egy állat.

1354
01:36:08,529 --> 01:36:09,996
Én is szeretem a macskákat.

1355
01:36:10,164 --> 01:36:14,157
De nem szeretsz, ha nem akarsz
férjhez menni vagy gyereket szülni.

1356
01:36:14,502 --> 01:36:16,367
nem akarok férjhez menni.
túl fiatal vagyok.

1357
01:36:16,537 --> 01:36:18,232
Elég régóta vagyunk együtt.

1358
01:36:31,819 --> 01:36:33,047
Hagyjon békén.

1359
01:36:54,608 --> 01:36:56,371
Haza akarok menni, Lisa.

1360
01:36:57,344 --> 01:37:00,142
Elegem van ebből a helyből.
Ez itt szívás.

1361
01:37:31,445 --> 01:37:33,879
Megint vérzik az orrom.

1362
01:41:04,358 --> 01:41:07,521
Helló, ő Vivian.
Beszélhetnék Wernerrel?

1363
01:41:13,200 --> 01:41:16,260
Akkor hamarosan hazaér.
Köszönöm, viszlát.

1364
01:41:32,419 --> 01:41:35,115
Helló Werner, hol vagy most?

1365
01:41:35,389 --> 01:41:37,380
újra várlak.

1366
01:41:37,558 --> 01:41:41,494
nem tudlak elérni.
Nem vagy ott, ahol mondtad, hogy leszel.

1367
01:41:41,628 --> 01:41:44,324
Kérem, jöjjön haza, vagy hívjon vissza.

1368
01:41:44,565 --> 01:41:45,554
Viszlát.

1369
01:42:37,784 --> 01:42:38,978
Hagyjon békén.

1370
01:42:50,697 --> 01:42:53,359
Hagyd abba, muszáj mindig?

1371
01:42:53,901 --> 01:42:55,926
Akkora seggfej vagy.

1372
01:42:56,937 --> 01:42:59,599
Menj a fenébe a kocsimból. Hé, a francba.

1373
01:42:59,806 --> 01:43:01,364
megőrültél?

1374
01:43:04,545 --> 01:43:06,376
Te egy ribanc vagy.

1375
01:43:07,981 --> 01:43:10,745
Kirángatsz a kocsiba és...

1376
01:43:10,918 --> 01:43:13,580
akkor még csak nem is hagyod, hogy megcsalogassak. Szar.

1377
01:43:15,956 --> 01:43:18,447
Az első dolog, amit mindig
azt szeretném tenni, hogy beragasztjuk.

1378
01:43:18,625 --> 01:43:20,786
Örülök, hogy soha nem csináltam veled?

1379
01:43:20,961 --> 01:43:22,588
Ha mindig úgy kezdesz, mint egy seggfej.

1380
01:43:22,763 --> 01:43:24,560
Nem vesztegetem tovább az időmet.

1381
01:43:24,798 --> 01:43:26,231
Tudod mit? Baszd meg.

1382
01:43:26,400 --> 01:43:27,924
Ne nyúlj hozzám, seggfej.

1383
01:43:28,068 --> 01:43:32,004
Abbahagyod a mancsot?
komolyan mondom. Menj ki a picsába a kocsimból.

1384
01:43:33,407 --> 01:43:36,171
Baszd meg.
Akkor vigyél haza.

1385
01:43:37,311 --> 01:43:40,280
Nem hiszem, hogy jól gondolod.
Menj a francba.

1386
01:43:41,315 --> 01:43:43,215
Hé, mi van veled?
A kocsimban vagy.

1387
01:43:43,383 --> 01:43:46,181
Abbahagyod a mancsot?
A kocsimban ülsz. Baszd meg.

1388
01:43:46,353 --> 01:43:49,584
Igen, kiszállok. Nyugodj meg?
Befejhetem a cigit?

1389
01:43:56,530 --> 01:43:59,795
Kérlek Olivér, vigyél haza.
Nem. Nem viszlek haza.

1390
01:44:02,169 --> 01:44:04,763
Te űztél ki innen.
Így?

1391
01:44:04,938 --> 01:44:06,303
Te is kihajtottál innen.

1392
01:44:06,440 --> 01:44:08,738
abbahagyod. Nézz rám.

1393
01:44:08,809 --> 01:44:13,007
Együtt autóztunk ide,
azt mondtad, hogy hazahozol.

1394
01:44:13,547 --> 01:44:15,174
én nem.

1395
01:44:16,383 --> 01:44:18,943
Leállítod! Figyelj rám.

1396
01:44:21,355 --> 01:44:25,553
Hazaviszel.
Éjszaka van, te tetves barom.

1397
01:44:25,726 --> 01:44:26,715
Szó sem lehet róla.

1398
01:44:26,760 --> 01:44:28,327
Hajtson haza.

1399
01:44:28,362 --> 01:44:29,795
segítségért kiáltok.

1400
01:44:31,898 --> 01:44:33,195
Hajtson haza.
Nem.

1401
01:44:33,400 --> 01:44:34,765
majd feljelentem.

1402
01:44:36,536 --> 01:44:38,663
Te barom, vigyél haza azonnal.

1403
01:44:38,839 --> 01:44:40,067
Kurvára semmi.

1404
01:44:40,207 --> 01:44:42,903
Elnézést, most hazaviszel?

1405
01:44:43,076 --> 01:44:47,536
Még egyszer, hűvös. Tisztázhatjuk ezt
normálisan, mint a normális emberek?

1406
01:44:48,915 --> 01:44:51,213
Kérem, ez semmi személyes.

1407
01:44:51,385 --> 01:44:53,080
Csak... azt akartam...

1408
01:44:53,620 --> 01:44:56,953
Indokolni kell, hogy miért nem sikerült?

1409
01:44:57,124 --> 01:45:00,321
Olyan totális macsó vagy?
hogy igazolnom kell magam?

1410
01:45:04,364 --> 01:45:07,026
Takarodj az arcomból.
miről beszélsz?

1411
01:45:07,367 --> 01:45:10,530
Az a bajod, hogy nem tudod bevenni a gyógyszereidet.
te barom.

1412
01:45:11,004 --> 01:45:12,437
Baszd meg.

1413
01:45:12,606 --> 01:45:14,972
Talán nem kéne fellőni, seggfej.

1414
01:45:15,208 --> 01:45:17,108
Hagyd abba, bántasz!

1415
01:45:18,879 --> 01:45:21,439
Égesselek, vagy mi?

1416
01:45:21,615 --> 01:45:24,311
Tudod, mi fog történni.
Aztán dobd ki.

1417
01:45:24,451 --> 01:45:25,440
Te dobd fel.

1418
01:45:25,619 --> 01:45:27,917
nem tudok. Megcsípnél.

1419
01:45:28,188 --> 01:45:30,179
Most hazaviszel?

1420
01:45:33,827 --> 01:45:35,727
Akkor engedj ki, seggfej.

1421
01:45:35,962 --> 01:45:37,691
mi a baj? Engedj ki!

1422
01:45:38,098 --> 01:45:40,760
Mi van, megőrültél?
Te valami pszichopata vagy?

1423
01:45:41,134 --> 01:45:44,001
Nem vagy normális.
Ki fogsz engedni?

1424
01:45:44,471 --> 01:45:46,962
Most mi van?
Hazaviszel vagy kiengedsz?

1425
01:45:47,541 --> 01:45:49,532
Ne nézz úgy rám, mint egy ilyen idiótára!

1426
01:46:36,690 --> 01:46:38,487
Mindenhol vannak pattanásaim.

1427
01:48:10,350 --> 01:48:13,376
Ó istenem. Nagyon kedvellek,
ezt tudod, nem?

1428
01:49:57,891 --> 01:50:00,223
Jéghideg a kezed, Gernot.

1429
01:50:04,264 --> 01:50:05,458
Így?

1430
01:50:05,966 --> 01:50:07,831
Ez kényelmetlen.

1431
01:50:13,239 --> 01:50:16,174
Úgy értem, felmelegíthetted volna őket.

1432
01:50:24,618 --> 01:50:26,779
mi van veled?

1433
01:50:30,090 --> 01:50:32,581
Miért viselkedsz ilyen hülyén?

1434
01:50:35,729 --> 01:50:38,596
Igen, ott az a hülye nevetés.

1435
01:50:40,033 --> 01:50:42,126
Felejtsd el.

1436
01:50:47,173 --> 01:50:48,765
Gyere ide.

1437
01:50:48,975 --> 01:50:51,773
Jéghideg a kezed, Gernot.

1438
01:51:04,257 --> 01:51:06,452
Elvisznek valakit, mint te.

1439
01:51:12,732 --> 01:51:16,566
Hagyd abba,
Nagyon megijedek, amikor ilyen pillantást kapok.

1440
01:51:22,375 --> 01:51:26,436
Sajnálom Gernot, de utálom, amikor te
kapja meg azt a pillantást. Megijesztesz.

1441
01:51:26,746 --> 01:51:28,915
Ne mutogass rám a sörösüvegeddel.

1442
01:51:28,950 --> 01:51:31,042
Dühöngj, oké.

1443
01:51:31,985 --> 01:51:32,974
Menj csak...

1444
01:51:33,153 --> 01:51:35,553
Már elmentem, mielőtt találkoztam veled.

1445
01:51:35,989 --> 01:51:38,719
...és feldühít ebben a pillanatban. Rendben?

1446
01:52:14,160 --> 01:52:15,991
Kicsit prűdek vagyunk ma?

1447
01:52:16,362 --> 01:52:17,522
Mindig.

1448
01:52:19,999 --> 01:52:22,126
Ugye nem láttad.

1449
01:52:22,435 --> 01:52:24,164
Nem láttad.

1450
01:52:24,337 --> 01:52:27,135
Zárd be a hűtőt, különben megtesszük
hogy többet fizessen a szállodáért.

1451
01:53:00,640 --> 01:53:01,902
Hát...

1452
01:53:03,943 --> 01:53:08,209
Veled csinálod
és nem volt minden olyan jó...

1453
01:53:13,787 --> 01:53:15,880
ahogy megígérted, az lesz.

1454
01:53:22,028 --> 01:53:24,758
Nem kell mindent beszerezned
depressziós emiatt.

1455
01:53:24,931 --> 01:53:27,627
Ismerek egy jó pszichoanalitikust.

1456
01:53:29,836 --> 01:53:32,600
Biztos vagyok benne, hogy igen.

1457
01:53:36,976 --> 01:53:40,309
Hogy van valaki olyan, mint te gondoltad
nélkül élni?

1458
01:53:59,399 --> 01:54:01,094
Ez nem normális.

1459
01:54:22,622 --> 01:54:25,716
Többet kellene nevetned.
Többet hoz ki belőle.

1460
01:54:38,938 --> 01:54:40,496
mit mondtál?

1461
01:54:53,353 --> 01:54:54,877
Igyunk erre.

1462
01:55:13,306 --> 01:55:14,739
És mondom neked...
Vissza...

1463
01:55:14,807 --> 01:55:15,865
gammon.

1464
01:55:24,651 --> 01:55:28,178
Nem, mondok valamit:
Menj halászni.