1
00:00:03,630 --> 00:00:04,463
CGV.

2
00:00:07,950 --> 00:00:12,420
Kumusta sa tanan. Salamat sa pag-adto
Mission Impossible, usa ka katapusang pag-ihap.

3
00:00:13,050 --> 00:00:15,210
Ang matag misyon misangpot niini.

4
00:00:15,240 --> 00:00:19,860
Daghan kaayo ang naa sa sulod
kaparehas nga direktor nga si Christopher Macquarie,

5
00:00:20,040 --> 00:00:23,670
akong kauban sa pagprodyus
talagsaon ug talagsaon.

6
00:00:23,670 --> 00:00:26,160
Ang cast ug crew tanan nagtrabaho kaayo,

7
00:00:26,160 --> 00:00:29,970
lisud kaayo nga dad-on kanimo ang labing tinuod
kasinatian sa sinehan nga mahimo namo.

8
00:00:29,970 --> 00:00:34,590
Busa kami tanan malipayon kaayo nga ikaw
dinhi niini nga teatro sa pagtan-aw sa

9
00:00:34,590 --> 00:00:39,270
pinakadako nga misyon pa sa dako nga screen
sa paagi nga kini gituyo aron makita.

10
00:00:39,360 --> 00:00:43,470
Busa palihog enjoy sa show ingon
Naghimo kami pipila ka salamat.

11
00:01:18,600 --> 00:01:19,970
Nabuhi kami ug sentimos.

12
00:01:20,000 --> 00:01:24,990
Sa anino para sa mga kita
hope close ug para sa ato

13
00:01:24,990 --> 00:01:28,690
dili gayud makasugat sa katapusan.

14
00:01:28,920 --> 00:01:31,890
Kanunay kang mahadlok. Kini ang antico.

15
00:01:32,160 --> 00:01:36,990
Kini nga empatiya ingon daghang
Ang mga personalidad adunay hunahuna sa tanan alang kanato.

16
00:01:37,110 --> 00:01:40,080
Pagkat-on sa kaugalingon, kamatuoran
pagkaon, digital parasite,

17
00:01:40,080 --> 00:01:43,950
pagsugid sa ingon nga ngalan
anaa bisan asa sa bisan asa ug.

18
00:01:43,950 --> 00:01:45,960
Walay sala. Dili ka angay maminaw,

19
00:01:45,960 --> 00:01:50,140
pagbasa kung unsa ang personal
mga sekreto sa daghang tuig. Ang.

20
00:01:50,140 --> 00:01:52,980
Guy of blackmail, Ryan, o bisan kinsa.

21
00:01:53,290 --> 00:01:57,020
Bisan kana dili ako. Nagstorya ka
sa entidad nga nagkontrol sa.

22
00:01:57,020 --> 00:01:58,020
Entidad, nagkontrol.

23
00:01:58,040 --> 00:02:01,220
Ang pagsalig, so secure data
ang mga sentro gilapas ug korap.

24
00:02:01,220 --> 00:02:05,700
Ang entidad mahibal-an kung giunsa
makahuyang sa atong matag kusog kaalyado ug

25
00:02:06,170 --> 00:02:08,620
pahimuslan sa matag kahuyang
atong mga kaaway ngadto sa.

26
00:02:08,620 --> 00:02:12,980
Gipugos sa mga aggressor ang usa ka makadaot nga gahum
nga mao ang lay waste sa tanan.

27
00:02:14,200 --> 00:02:15,010
Ang kalibutan kay.

28
00:02:15,010 --> 00:02:19,290
Ang pagbag-o, ang kamatuoran
mawala, moabot ang gubat.

29
00:02:46,130 --> 00:02:49,050
Maayong gabii Ethan.
Kini ang imong gisundan.

30
00:02:49,710 --> 00:02:54,210
Tungod kay dili ka motubag sa uban,
Naghunahuna ko nga mokontak ko direkta.

31
00:02:55,290 --> 00:02:55,830
Una,

32
00:02:55,830 --> 00:03:00,310
Gusto kong magpasalamat kanimo sa tibuok kinabuhi
sa debotado ug walay paglubad

33
00:03:00,310 --> 00:03:01,143
serbisyo.

34
00:03:04,360 --> 00:03:08,350
Kon dili pa tungod sa walay kakapoy
dedikasyon kanimo ug sa imong team,

35
00:03:09,190 --> 00:03:14,050
ang yuta mahimong lahi kaayo
dapit. Tingali wala kini dinhi.

36
00:03:14,230 --> 00:03:18,670
Tanan, matag risgo nga imong gikuha,

37
00:03:20,680 --> 00:03:22,960
matag kauban nimo nga nawala sa uma,

38
00:03:27,970 --> 00:03:31,120
matag personal nga sakripisyo nga imong gihimo

39
00:03:33,160 --> 00:03:36,250
nagdala niining kalibutan og laing pagsubang sa adlaw.

40
00:03:39,010 --> 00:03:43,300
35 ka tuig na ang milabay
ang mga kahimtang nagdala kanimo kanamo

41
00:03:44,050 --> 00:03:45,550
ug gihatagan ka sa pagpili

42
00:03:47,080 --> 00:03:51,370
kay giluwas ka sa IMF
gikan sa usa ka kinabuhi sa bilanggoan.

43
00:03:53,050 --> 00:03:55,210
Ug bisan kung wala ka magsamok sa mga mando,

44
00:03:56,710 --> 00:03:58,290
wala gyud mi nimo pasagdi.

45
00:04:15,100 --> 00:04:17,290
Kanunay ka nga labing maayo sa mga lalaki.

46
00:04:19,750 --> 00:04:21,130
Sa pinakagrabe nga mga panahon

47
00:04:28,770 --> 00:04:31,000
Kinahanglan ko ikaw nga mahimong lalaki. Karon

48
00:04:32,860 --> 00:04:35,380
sa mga bulan sukad nimo
nakalikay sa pagdakop sa Austria,

49
00:04:35,410 --> 00:04:38,800
matag suok sa cyberspace adunay
napuno sa kamatuoran.

50
00:04:38,830 --> 00:04:43,720
Ang pagkaon sa parasitic AI nailhan
kanato isip entidad ubos

51
00:04:43,720 --> 00:04:47,710
impluwensya niini, digital nga impormasyon
nadaot sa tibuok kalibotan.

52
00:04:47,890 --> 00:04:52,210
Ang mga nasod ug katawhan wala na
kahibalo kon unsay tuohan. Antagonismo,

53
00:04:52,300 --> 00:04:53,050
agresyon,

54
00:04:53,050 --> 00:04:57,460
ug ang martial law mao ang bag-ong kalibotan
order nga nagpahimulos niini nga paranoid

55
00:04:57,460 --> 00:04:58,210
atmospera.

56
00:04:58,210 --> 00:05:02,530
Ang entidad nag-inspirar sa usa ka kulto sa kalaglagan
uban sa mga acolyte nga gipahinungod sa reding sa

57
00:05:02,530 --> 00:05:06,940
kalibutan sa korapsyon pinaagi sa tawo
pagkapuo. Ug siya miingon nga mahibalo,

58
00:05:06,940 --> 00:05:10,030
Gidala kog baha
ang yuta aron sa paglaglag sa tanang unod.

59
00:05:10,030 --> 00:05:14,170
Ang mga anak sa arte sa maglumba
gikan sa aksyon ug ang entidad makatabang

60
00:05:14,170 --> 00:05:15,100
ilang gitukod pag-usab.

61
00:05:15,190 --> 00:05:19,600
Kini nga mga panatiko sekretong nakasulod
matag lebel sa pagpatuman sa balaod,

62
00:05:19,660 --> 00:05:20,320
gobyerno,

63
00:05:20,320 --> 00:05:24,520
ug ang atong militar debotado sa pagserbisyo
ang katapusang tumong sa ilang digital master.

64
00:05:26,140 --> 00:05:31,060
Ang among bugtong paglaom nga makontrol ang entidad
nagsalig sa pagpangita sa orihinal nga gigikanan niini

65
00:05:31,060 --> 00:05:35,650
kodigo. Kung kinsa man ang nakahibalo kung asa
niini nga kodigo, kini nga tawo,

66
00:05:36,160 --> 00:05:37,930
iyang pagkatawo, iyang kagahapon,

67
00:05:37,960 --> 00:05:42,760
ang iyang pagkaanaa na
gipapas nga nagsugyot nga siya o mao na

68
00:05:42,790 --> 00:05:44,410
sa liga sa entidad.

69
00:05:45,490 --> 00:05:50,410
Ang mga awtoridad sa Austria adunay iyang kauban
sa kustodiya apan nagdumili siya sa pagsulti

70
00:05:50,410 --> 00:05:54,220
kanamo bisan unsa nga makapabalik kanamo kanimo.

71
00:05:55,030 --> 00:05:59,630
Ikaw adunay usa ka yawe
gituohan nga usa ka hinungdanon nga sangkap sa atong

72
00:05:59,630 --> 00:06:02,090
pakigbisog sa pag-angkon
ang source code sa entidad.

73
00:06:02,570 --> 00:06:07,340
Apan nagdumili ka sa pag-adto sa pagdungog
bisan unsa nga gobyerno mag-armas niini

74
00:06:07,340 --> 00:06:10,790
malisyoso nga AI batok sa
ubang bahin sa kalibotan. Hinuon,

75
00:06:10,790 --> 00:06:12,560
nakahukom ka nga patyon ang entidad,

76
00:06:12,740 --> 00:06:16,940
Usa ka walay pagtagad nga buhat nga magpahinabo
ang kinatibuk-ang pagpuo sa cyberspace.

77
00:06:17,240 --> 00:06:19,430
Kini makawagtang sa global nga ekonomiya,

78
00:06:19,730 --> 00:06:23,600
paghulog sa kalibutan ngadto sa
gubat ug gutom nga walay kataposan

79
00:06:24,950 --> 00:06:26,930
pagpangita sa ahente. Ethan,

80
00:06:27,470 --> 00:06:32,060
palihog surrender o ang dugo
sa kalibutan maanaa kanimo

81
00:06:32,060 --> 00:06:32,893
mga kamot.

82
00:06:33,770 --> 00:06:37,490
Kini nga mensahe
paglaglag sa kaugalingon Sa lima ka segundo,

83
00:06:38,510 --> 00:06:42,450
pauli sa balay Ethan ug dad-a kana nga yawe.

84
00:08:18,560 --> 00:08:23,150
Uy Ethan. Hoy pildi.
Sorry sa decor.

85
00:08:23,450 --> 00:08:27,710
Na-book ang Ritz. Maaslom. Oh
pipila ka mga kurtina. Ilabay ang mga unlan.

86
00:08:28,100 --> 00:08:29,060
Oo nga mini.

87
00:08:29,060 --> 00:08:29,893
Bomba.

88
00:08:47,030 --> 00:08:50,120
Kanunay nga maayo nga makita ka
sa tuo nga bahin sa sagbot.

89
00:08:52,640 --> 00:08:53,000
Nabalaka ko.

90
00:08:53,000 --> 00:08:53,833
Kugihan kaayo ka.

91
00:08:55,530 --> 00:08:56,670
Ayaw kabalaka bahin sa tigulang nga si Luther.

92
00:08:59,270 --> 00:09:01,770
Busa unsa ang imong nahibal-an?

93
00:09:03,250 --> 00:09:06,570
Daghan kami sa kana nga baratilyo.

94
00:09:09,870 --> 00:09:13,020
Busa unsa ang dula? Una naa mi.

95
00:09:13,020 --> 00:09:15,770
Aron makig-away kang Gabriel. Unsaon nato siya pagpangita?

96
00:09:29,590 --> 00:09:32,800
Imong luwason ang among kinabuhi, kinabuhi.

97
00:10:31,360 --> 00:10:32,210
Paghulat, paghulat, paghulat,

98
00:10:44,520 --> 00:10:47,160
Paghulat, paghulat, paghulat, paghulat,
paghulat. Gitawag nimo kana.

99
00:10:47,400 --> 00:10:51,030
Kini ang katapusan sa kalibutan ingon ka yano
ingon niana. Dios guys, ang orasan nagdagan.

100
00:10:51,840 --> 00:10:52,500
Gipasulod mo kami.

101
00:10:52,500 --> 00:10:56,040
Wala nay bisan kinsa sa yuta nga makahimo
hunong kini isip usa ka bahin nimo nga nahibalo niana

102
00:10:56,610 --> 00:10:59,550
Makita nako kini tungod sa Diyos.

103
00:10:59,550 --> 00:11:02,640
Salig lang kay okay ra.
Okay ra. Salamat sa Dios. Okay ra.

104
00:11:02,680 --> 00:11:06,300
Kini mao ang mga nasud sa niini nga usa.
Dili kini kaatbang nga mga ideolohiya. Dili,

105
00:11:06,960 --> 00:11:09,270
kini ang nagpugong sa ulo ug kinsa ang nag-panic.

106
00:11:10,620 --> 00:11:14,550
Gusto sa entidad nga mahadlok ka ug gusto
kaming tanan nahadlok ug gusto nga kami mabahin.

107
00:11:15,240 --> 00:11:18,780
Gusto niini nga itugyan mo kami. Ayaw kini buhata.

108
00:11:24,240 --> 00:11:25,073
Ma okay na siya.

109
00:11:26,070 --> 00:11:29,760
Palihug kuhaa palihug.

110
00:12:00,350 --> 00:12:01,183
Friends mi.

111
00:12:22,870 --> 00:12:27,040
Dili ka kinahanglan nga kauban niana
backup gie palihug. Nakuha namo kini.

112
00:12:27,050 --> 00:12:29,980
Kini usa ka makalilisang nga ideya.
Relax lang. Dili ba kini.

113
00:12:29,980 --> 00:12:32,350
Ang lugar nagkamang sa tago
mga nawong? Kinahanglan nga mogawas ka.

114
00:12:32,350 --> 00:12:35,740
didto. Nakita nako kini. Kini
okay ra. Magpabiling kalmado. utanon.

115
00:12:35,920 --> 00:12:38,740
Wala ko magtuo nga magpameligro si Gabriel
pag-abot sa maong party. Abort.

116
00:12:39,490 --> 00:12:44,140
Magkupot na lang ta. Siya
dinhi. Kinahanglan nga naa siya dinhi.

117
00:12:44,650 --> 00:12:48,280
Ethan, para sa diyos. Abort,
hunahunaa kini. Nagkamang pa ko.

118
00:12:54,730 --> 00:12:58,410
Pabilin kung asa ka ang lobo.

119
00:13:02,590 --> 00:13:03,790
Sure ka nga ako gyud to?

120
00:13:10,840 --> 00:13:11,680
Balika Dili ka nila madungog.

121
00:13:31,690 --> 00:13:34,090
Wala man ko kakita nimo
kuhaa kana. Unsa na?

122
00:13:34,090 --> 00:13:35,710
Kini usa ka maayong tawo
bulsa gikan sa usa ka dako.

123
00:13:38,640 --> 00:13:39,473
Mga ginoo.

124
00:13:59,070 --> 00:14:00,100
Kana usa ka personal,

125
00:14:05,860 --> 00:14:05,980
ikaw.

126
00:14:05,980 --> 00:14:07,490
Nahibal-an nako nga gusto nako ang taas nga buhok.

127
00:14:07,970 --> 00:14:11,170
Gipabilhan gyud nako ang imong pag-anhi
pero dapat wala ka diri.

128
00:14:11,260 --> 00:14:14,860
Wala kaayo koy choice kundi
nag expect ka nga magbudhi ko niya.

129
00:14:15,010 --> 00:14:19,930
Naglaum ko nga luwason nimo siya gikan
sa iyang kaugalingon ug sa kalibutan gikan kaniya.

130
00:14:21,870 --> 00:14:22,703
Pagkuha

131
00:14:24,850 --> 00:14:27,370
gipalit ra nimo imong kaugalingon
usa ka kalibutan sa kasamok Chris.

132
00:14:27,790 --> 00:14:32,020
Ang tibuok kalibutan anaa sa kasamok. Ethan,
ikaw ra ang akong gisaligan nga makaluwas niini.

133
00:14:33,250 --> 00:14:35,530
Busa unsa ang dula?

134
00:14:46,090 --> 00:14:46,923
Grace

135
00:14:50,410 --> 00:14:52,070
Nawala si Gabe. Pangitag trabaho para sa imong Tiya

136
00:14:56,390 --> 00:14:57,223
Ethan. Pagmata.

137
00:15:00,620 --> 00:15:05,000
Okay, unsay atong buhaton?
Ingna ko nga duna kay plano.

138
00:15:06,570 --> 00:15:07,403
Ako.

139
00:15:10,640 --> 00:15:12,490
Gikuha nila ang akong relo. Ang imong.

140
00:15:12,490 --> 00:15:12,980
Tan-awa?

141
00:15:12,980 --> 00:15:17,180
Oo ug ang akong cuff links adunay
lock picks diha kanila. nakita nako.

142
00:15:17,180 --> 00:15:19,650
Mangita ta ug paagi sa paggawas. Okay, karon paminaw.

143
00:15:23,920 --> 00:15:24,753
ulahi na kaayo.

144
00:15:26,360 --> 00:15:30,170
Hapit na guys, tan-aw nako. Tan-aw nako.

145
00:15:30,740 --> 00:15:31,700
Makalusot ka niini.

146
00:15:34,820 --> 00:15:35,653
Pag-agi sa Unsa?

147
00:15:36,200 --> 00:15:39,680
Sige lang sulti sa imong kaugalingon nga sakit ra.

148
00:15:47,700 --> 00:15:48,170
Hunong.

149
00:15:48,170 --> 00:15:49,490
Ayaw siya hilabti.

150
00:15:52,310 --> 00:15:53,240
Dili nimo siya pasakitan.

151
00:15:57,170 --> 00:16:02,000
Dili sa ingon niana. Ibalik ka sa Shanghai.

152
00:16:03,230 --> 00:16:04,220
Unsa ang iyang ngalan?

153
00:16:05,150 --> 00:16:05,983
Julia.

154
00:16:06,740 --> 00:16:10,610
Usa ka kanhi Mrs. Hunt ang mibuhat
mapakyas pa gani sa paghisgot kaniya.

155
00:16:11,870 --> 00:16:16,850
Gikuha sa usa ka kauban nga ginganlag Davian
kaniya ug lukaton siya

156
00:16:16,850 --> 00:16:18,110
butang lang.

157
00:16:18,170 --> 00:16:19,910
Mahimong makuha ni Ethan.

158
00:16:21,080 --> 00:16:23,870
Gitawag kini ni Davian nga tiil sa koneho apan.

159
00:16:23,870 --> 00:16:24,710
Adunay laing ngalan.

160
00:16:26,870 --> 00:16:27,710
Ang anti gut.

161
00:16:28,820 --> 00:16:31,400
Wala ko gisulti kanimo kung unsa
sa canister ba sila?

162
00:16:32,060 --> 00:16:36,890
Apan kanunay ka nga naghunahuna sa pagpangawat sa
Ang tiil sa rabbit usa lang ka panghitabo

163
00:16:37,310 --> 00:16:42,200
usa ka tibuok kinabuhi nga sumbanan nga gisubli
sa iyang kaugalingon balik-balik alang sa

164
00:16:42,200 --> 00:16:46,880
matag kinabuhi nga iyang gisulayan pagluwas adunay
misugal og minilyon pa nga nagdoble

165
00:16:46,880 --> 00:16:48,230
paubos ug balik.

166
00:16:49,010 --> 00:16:53,390
Ug karon ang kapalaran sa matag usa
buhi nga kalag sa yuta iya

167
00:16:53,390 --> 00:16:57,260
responsibilidad. Kinahanglan nga ikaw gikapoy.

168
00:16:58,640 --> 00:17:02,480
Asa ang yawe? Pasagdi na
lakaw. Yawa ang maghisgot niini.

169
00:17:02,990 --> 00:17:06,230
Wala mi panahon.
Usa ka tawo nga imong gikuptan.

170
00:17:06,230 --> 00:17:10,400
Mamatay karong gabii alang sa kaayohan
sa mga dili na nimo mahimamat

171
00:17:10,790 --> 00:17:13,250
gawas kon buhaton nimo. Sakto sa akong giingon.

172
00:17:13,910 --> 00:17:16,070
Siya usab miingon nga ang yawe mahimo
mahimong iya sa tren. Hinumdomi

173
00:17:17,600 --> 00:17:21,980
ikaw adunay usa ka trabaho. Sakay
ang tren, kuhaa ang yawe,

174
00:17:22,280 --> 00:17:25,490
pagkanaog sa tren. Giunsa
ang imong agalon nagkuha sa balita?

175
00:17:25,490 --> 00:17:27,680
Ug kini nahibal-an nga imong gihuyop kini.

176
00:17:28,890 --> 00:17:31,700
Napakyas ka ug karon ang entidad mao na.

177
00:17:31,700 --> 00:17:32,690
Gibiyaan ka.

178
00:17:33,110 --> 00:17:38,000
Ang imong team nakompromiso.
Ethan, nasayod ko sa gibuhat ni Luther.

179
00:17:38,000 --> 00:17:42,380
Kabalo ko unsay imong plano ug supak
ako ug pabayron ko nimo ug mahal

180
00:17:42,950 --> 00:17:44,000
kung magtinabangay ka.

181
00:17:45,080 --> 00:17:49,830
Pwede na nako ibaylo kung unsa ka
nangita sa. Usa ka submarino sa Russia.

182
00:17:50,190 --> 00:17:51,750
Nahanaw sa iyang nag-unang biyahe.

183
00:17:52,080 --> 00:17:56,700
Ang K 5 59 Sebastopol a
state-of-the-art nga submarino sa hingpit

184
00:17:56,700 --> 00:17:58,470
dili makit-an sa bisan unsang nailhan nga sonar.

185
00:17:58,860 --> 00:18:03,150
Ang sekreto sa pagkadili makita niini
mao kana ang bahin sa Culver,

186
00:18:03,570 --> 00:18:08,010
usa ka counter acoustic algorithmic drive
Nahimutangan sa Sebastopol Sonos sphere.

187
00:18:08,820 --> 00:18:10,800
Karon sa tingtugnaw sa 2012,

188
00:18:10,800 --> 00:18:14,190
nadiskobrehan sa mga Ruso ang usa ka virus sa kompyuter
sa wala mailhi nga gigikanan nga mikaylap pinaagi sa

189
00:18:14,190 --> 00:18:15,330
ilang black sea fleet a.

190
00:18:15,840 --> 00:18:17,970
Digital nga tago nga operatiba.

191
00:18:18,030 --> 00:18:22,440
Nagduda kami nga kini nga misteryo nga virus
gituyo lang para isabotahe pod ang covo

192
00:18:22,440 --> 00:18:25,470
paghubad sa submarino
makit-an. Hinuon,

193
00:18:25,680 --> 00:18:27,990
gilimbongan niini ang mga tripulante
sa pagkalunod sa ilang kaugalingon.

194
00:18:28,550 --> 00:18:32,730
Kuhaa kini o dili pagtubag.
Moabot na gyud namo.

195
00:18:33,390 --> 00:18:34,223
Upat.

196
00:18:37,230 --> 00:18:40,860
Kung husto kita, ang usa ka butang
kinahanglan natong patyon ang entidad.

197
00:18:41,160 --> 00:18:45,630
Kini ang orihinal nga source code
gilubong niini nga sonar

198
00:18:45,720 --> 00:18:46,470
lingin.

199
00:18:46,470 --> 00:18:48,510
Sa usa ka dapit nga lawom sa ilawom sa dagat,

200
00:18:48,960 --> 00:18:52,410
nagyelo sa panahon diin bisan pa
ang entidad dili makaabot niini.

201
00:18:53,340 --> 00:18:56,550
Karon ang pod naglangkob sa housing
gidisenyo sa paglaglag sa kaugalingon.

202
00:18:56,580 --> 00:19:01,260
Kon tampered sa bugtong paagi sa
luwas nga bukas kini uban sa usa ka espesyal nga

203
00:19:01,260 --> 00:19:03,570
gidisenyo cruciform yawe.

204
00:19:04,290 --> 00:19:08,670
Ang duha ka bahin niini mao ang
gihuptan sa kapitan sa Pols ug exo,

205
00:19:09,150 --> 00:19:10,960
gibira sila gikan sa nag-anod nga peka.

206
00:19:11,460 --> 00:19:15,900
Sa tingpamulak sa 2012. Sa init nga mangingisda,

207
00:19:16,890 --> 00:19:18,330
usa ka tawo sa imong kahanas.

208
00:19:18,990 --> 00:19:23,520
Naa ni Ma ang tanan nga kinahanglan niyang itudlo
nga nagsuyop hangtod sa square nataran.

209
00:19:24,810 --> 00:19:27,900
Nagtuo ka nga makuha nako ang
source code ug dad-on kini kanimo?

210
00:19:27,930 --> 00:19:31,920
Wala ko kabalo
biyaan ko nimo.

211
00:19:32,340 --> 00:19:36,840
Unya pangitaon nimo ang entidad
source code ug dad-a kini kanako sa baylo

212
00:19:36,840 --> 00:19:40,200
para sa grasya. Unya kuhaon ko
pagkontrol sa enerhiya.

213
00:19:40,500 --> 00:19:45,360
Ang panultihon nga genie nga imong gipagawas sa

214
00:19:45,360 --> 00:19:47,700
tiil sa koneho, ang antico.

215
00:19:48,360 --> 00:19:48,960
Dili kini usa ka.

216
00:19:48,960 --> 00:19:51,300
Biyolohikal o kemikal
armas nga imong gikuha gikan sa Shanghai.

217
00:19:52,800 --> 00:19:56,010
Ang gibaligya alang kang Julia
adunay malisyosong code,

218
00:19:56,010 --> 00:20:00,060
ang una nga digital
ze gikan diin ang usa ka hinagiban.

219
00:20:00,060 --> 00:20:02,160
Nag-evolve og armas.

220
00:20:02,160 --> 00:20:06,420
Ang silangan dili makahimo sa trabaho nga hinagiban
ang kasadpan dili unta makahimo sa ilang

221
00:20:06,420 --> 00:20:10,450
kaugalingon. Wala ka kaila nimo
nangawat Ang gibuhat ni Levi.

222
00:20:11,370 --> 00:20:15,360
Nasayod ko nganong nangawat ko
kini. Gikidnap ang akong asawa.

223
00:20:15,930 --> 00:20:18,690
Ang pagpangawat sa mga koneho mao ang
bugtong paagi nga ako makabalik.

224
00:20:19,830 --> 00:20:22,170
Nikanta ko nga nagbulag as
sama sa gibuhat sa entidad.

225
00:20:23,040 --> 00:20:25,410
Kung wala ka Ethan,

226
00:20:25,920 --> 00:20:30,780
walay entidad ug kung ikaw
ayaw pangitaa kana nga sub sa sunod nga pipila

227
00:20:30,780 --> 00:20:35,760
ang mga adlaw mao ang katapusan sa kalibutan
ingon sa nahibal-an namon ug kini tanan mahitabo

228
00:20:35,760 --> 00:20:39,270
iyang sala. Nasayod siya niana.

229
00:20:40,740 --> 00:20:40,980
Tan-awa.

230
00:20:40,980 --> 00:20:43,260
Sa akoa. Ingna ko nga nasayop ko.

231
00:20:55,900 --> 00:20:58,530
Bakak nga ngipon. Sign kana. Pag-amping.

232
00:21:00,520 --> 00:21:03,400
Gipaak ko siya niini.
Patay ko sa 60 segundos.

233
00:21:04,210 --> 00:21:08,500
Dili na niya makita kanang mugbong coat.
Ayaw sila hilabti. Iluwa kini.

234
00:21:09,160 --> 00:21:13,480
Buhian una siya. Dili ka
buhata kini. Wala koy mawala.

235
00:21:14,320 --> 00:21:18,610
Gibuhat ni Grace ug patay ka
kinsay muluwas niya?

236
00:21:21,010 --> 00:21:24,960
Iluwa kini. Hinumdumi nga maayo.

237
00:21:38,840 --> 00:21:40,450
Dali na. Paghulat, paghulat.

238
00:21:40,930 --> 00:21:41,763
Pag-charge.

239
00:21:42,410 --> 00:21:43,243
Pag-charge.

240
00:21:51,710 --> 00:21:52,543
Uy.

241
00:22:01,930 --> 00:22:02,810
Kinahanglan kaayo nako siya.

242
00:23:18,790 --> 00:23:21,090
Okay ra nimo? Umalis na nga si Gabriel.

243
00:23:22,860 --> 00:23:23,693
grasya,

244
00:23:26,910 --> 00:23:29,290
wala ka maghunahuna nga ako
tugotan unta sila ni Grace?

245
00:23:29,470 --> 00:23:32,890
Dili gyud nako tugutan ang bisan unsang butang
mahitabo kanimo. Walay seryoso.

246
00:23:40,330 --> 00:23:42,670
Sa akong hunahuna kita adunay
sa pagpatay kanimo. Oo, oo.

247
00:23:45,050 --> 00:23:46,770
Uy maayo kaayo ang imong nahimo.

248
00:24:59,480 --> 00:25:00,313
Nakuha nako siya.

249
00:25:05,270 --> 00:25:07,790
Naghisgot kami bahin niini.
Gusto ni Ethan nga buhi siya.

250
00:25:10,280 --> 00:25:11,113
Mahimong ang.

251
00:25:43,180 --> 00:25:44,013
Ethan.

252
00:25:53,190 --> 00:25:55,570
Oo. Sibiko. Ikaduha.

253
00:26:57,740 --> 00:26:59,130
Dili ka seryoso nga moabut.

254
00:27:30,670 --> 00:27:33,690
Sige. Ania ko
karon. Unsa imong gusto?

255
00:27:40,320 --> 00:27:44,130
Maayong gabii, Mr. Hunt.
Naa kay pangutana.

256
00:27:45,150 --> 00:27:47,370
Ang entidad adunay mga tubag.

257
00:27:48,870 --> 00:27:50,290
Apan kinahanglan nimo nga pasudlon kini.

258
00:27:57,230 --> 00:27:58,370
Nahibal-an nimo kini nga lugar.

259
00:28:03,160 --> 00:28:04,890
Sakit. Kung mosukol ka.

260
00:28:10,730 --> 00:28:11,563
Pag-usab.

261
00:28:12,110 --> 00:28:13,380
Nahibal-an nimo kini nga lugar

262
00:28:16,410 --> 00:28:19,170
miingon nga ang kalaglagan fucked South Africa.

263
00:28:20,030 --> 00:28:21,480
Makigkita ka sa entidad didto.

264
00:28:22,110 --> 00:28:26,690
Imong ipasulod ug ang kapalaran
sa matag buhing butang mahitabo

265
00:28:26,690 --> 00:28:29,410
nakahukom sa usa ka pagpamilok.

266
00:28:30,280 --> 00:28:33,210
Kini ang imong tawag niini karon.

267
00:28:34,330 --> 00:28:35,290
Di ko kadawat ana.

268
00:28:40,430 --> 00:28:42,570
Dinhi. Wala kay sekreto.

269
00:28:48,270 --> 00:28:51,770
Ang K 5 59 Sebastopol mao ang bahin sa cova .

270
00:28:52,110 --> 00:28:55,290
Crucible ni magus.

271
00:28:56,280 --> 00:29:01,080
Ang algorithm sa kana nga drive kung gitan-aw
uban sa entity source code molihok

272
00:29:01,080 --> 00:29:02,790
ingon sa poison bill nga imong gipangayo.

273
00:29:06,310 --> 00:29:07,143
Nagplano ka.

274
00:29:07,210 --> 00:29:11,010
Kuhaa ang marka nga Cova gikan sa
ang ible ug gub-on ang

275
00:29:12,270 --> 00:29:16,850
ug kana nga pilas, ang entidad
walay kinutuban nga posibilidad.

276
00:29:34,550 --> 00:29:35,530
Moadto ka sa

277
00:29:39,590 --> 00:29:44,590
kini nahisulat, dili gayud ang
muabot ang ulo. Ethan,

278
00:29:45,760 --> 00:29:50,410
nahibal-an nimo kini kanunay. Ang
entidad nagtanyag og paglaum alang sa umaabot.

279
00:29:51,830 --> 00:29:52,070
Ang.

280
00:29:52,070 --> 00:29:54,090
Diyutay ra nga mabuhi ang mahimong mas kusgan.

281
00:29:54,310 --> 00:29:58,770
Ang mga anak sa kabubut-on sa

282
00:30:01,310 --> 00:30:01,970
kung tugotan nimo.

283
00:30:01,970 --> 00:30:03,810
Kini sa. Kung dili ko,

284
00:30:04,260 --> 00:30:08,690
makaguba ba kana sa kalibutan
ug guba ra nimo imong kaugalingon.

285
00:30:09,820 --> 00:30:11,200
Imo ang pagpili,

286
00:30:12,070 --> 00:30:15,250
kaugmaon sa entidad o sa imong kaugmaon sa tanan.

287
00:30:16,030 --> 00:30:17,290
Kabay nga maulipon ang kalibutan.

288
00:30:18,250 --> 00:30:23,170
Gitugotan ko nga malaglag ang kalibotan
karon ikaw ang gipili

289
00:30:23,390 --> 00:30:26,090
usa. Gisalikway si Gabriel.

290
00:30:27,430 --> 00:30:31,960
Naghimo siya og mga lakang aron makasulod
pagkontrol sa entidad sama sa imong buhaton

291
00:30:31,960 --> 00:30:36,580
tan-awa, sukli kanako ug ako
pabayron ka ug mahal.

292
00:30:38,920 --> 00:30:41,730
Usa ka tawo nga imong gikuptan mamatay karong gabhiona.

293
00:30:45,670 --> 00:30:48,810
Nahibal-an nimo kung unsa ang kinahanglan sa tawo
buhaton aron mabag-o ang ilang kapalaran?

294
00:30:50,490 --> 00:30:52,210
Dili nila mapugngan ang dili malikayan.

295
00:30:52,840 --> 00:30:55,810
Gub-on nila ang ilang kaugalingon
nagtuo nga naa sila

296
00:31:00,710 --> 00:31:02,570
sa upat ka adlaw. Sila.

297
00:32:19,200 --> 00:32:20,033
Tinuod.

298
00:32:24,590 --> 00:32:28,510
Kini moadto sa maayo ug sa usa ka tawo sa
isulat sa imong kuhaon ang team,

299
00:32:28,960 --> 00:32:33,730
dad-on mo sila sa amihanan. asa man Unsa
ang problema? Piyesta na.

300
00:32:34,030 --> 00:32:37,540
Kinahanglang madakpan ko. Mao ra kana
paagi nga ako makaadto didto. PHF tigdawat,

301
00:32:37,660 --> 00:32:40,760
decompression chamber mangawat a
eroplano. Walay daan nga eroplano, walay transplant.

302
00:32:41,870 --> 00:32:43,850
Walay GPS. Ang tanan anaa. DC tulo,

303
00:32:44,360 --> 00:32:47,090
ang tanan nga imong kinahanglan naa ra
didto. Hinumdomi nga ipadala ang korte.

304
00:32:47,120 --> 00:32:51,320
Kini matag duha ka oras, 15 minutos gikan sa
usa ka tawo nga akong mahimo. Team leader ka na karon.

305
00:32:51,320 --> 00:32:53,930
Bitch ako bahala sa tanan

306
00:32:55,550 --> 00:32:58,490
mangawat mo guys. Unsa? ako lang
palihug, bisan unsa ang imong buhaton,

307
00:32:58,490 --> 00:33:00,570
dili ka importante kung unsa
Pahawa. Oo. Okay, okay.

308
00:33:01,240 --> 00:33:05,810
Oo, lakaw.

309
00:33:07,500 --> 00:33:08,333
asa ka paingon?

310
00:34:44,800 --> 00:34:46,050
Maghuwat ko niya.

311
00:35:30,220 --> 00:35:33,830
Uy. Uy Ethan. Naunsa ni si Gabriel

312
00:35:36,590 --> 00:35:41,070
Niadto Maayo wala ka nag-ingon.

313
00:35:41,910 --> 00:35:46,440
Kang kinsang dugo kana Karon nahibalo na ta

314
00:35:48,090 --> 00:35:51,510
nga kung unsa ang akong gihunahuna
walay espesyal nga plutonium core.

315
00:35:52,170 --> 00:35:57,060
Nagtuo ko nga lima o unom ka megaton
igo nga abot aron mabalik kining tibuok siyudad

316
00:35:57,060 --> 00:36:00,750
sa usa ka baso nga ashtray. Dili kana maayo.

317
00:36:04,170 --> 00:36:06,150
Gisulayan na. Dili kini maablihan.

318
00:36:07,560 --> 00:36:11,880
Nakita nako nga adunay hilo si Gabriel
pildora. Basin gusto nimo siyang pangitaon.

319
00:36:12,330 --> 00:36:15,030
Atong buhaton. Mahimo ba nimo nga dis-arma kana?

320
00:36:15,240 --> 00:36:19,530
Kinahanglan ko lang nga hunongon kining siyam ka mga detonator
gikan sa imploding sa korte gilakip sa usa

321
00:36:19,530 --> 00:36:22,920
detonator, walay implosion nga tawo. Walay implosion.

322
00:36:23,100 --> 00:36:26,640
Walay kritikal nga masa ug walay kritikal nga masa,

323
00:36:27,390 --> 00:36:30,330
walay unom ka megaton nga pagbuto. Giunsa
kadaghan na mi nimo.

324
00:36:30,360 --> 00:36:33,630
Sa panahon nga mugawas ka
dinhi? Tingali sa mga gamit.

325
00:36:33,630 --> 00:36:36,420
Gitangtang nako kini nga mga bisagra. Bisan kung
mahimo nimong maablihan kana nga ganghaan.

326
00:36:36,810 --> 00:36:38,790
Kinahanglan pa nako nga tangtangon ang usa ka detonator.

327
00:36:42,720 --> 00:36:46,530
Unsa imong giingon? Maluwas ko ang siyudad

328
00:36:48,450 --> 00:36:51,390
apan kining tibuok network sa
ang mga tunnel maguba.

329
00:36:58,430 --> 00:37:00,400
Bisan kinsa ang motangtang sa maong detonator.

330
00:37:04,780 --> 00:37:08,400
Mamatay na. Kaming duha
sa tuo nga bahin sa maong ganghaan

331
00:37:09,960 --> 00:37:14,910
ug kamo nakaila kaniya nga gipadala ako ni Luther
sayang kaayo nga wala sila nahabilin dinhi

332
00:37:14,910 --> 00:37:17,400
sa aksidente. Ethan, kabalo ka ngano.

333
00:37:22,590 --> 00:37:23,580
Kinahanglan ko nga buhi ni Gabrielle?

334
00:37:26,260 --> 00:37:30,720
Kinahanglan ka niya nga mamatay tungod kay ikaw ang
usa ra ang makahimo ug laing hilo

335
00:37:30,790 --> 00:37:35,250
pildora ug ako ra ang usa nga
makaadto sa kana nga submarino nagsulti kanimo

336
00:37:36,790 --> 00:37:41,680
Maghuwat ko niya. Siya adunay hilo
pildora. Kinahanglang dad-on nako siya

337
00:37:44,260 --> 00:37:45,070
para makontrol niya.

338
00:37:45,070 --> 00:37:45,903
Ang entidad.

339
00:37:49,820 --> 00:37:51,160
Dinhi ko nimo biyaan.

340
00:37:55,190 --> 00:38:00,000
Okay? Mag unsa mi
buhaton? Gikapoy mi.

341
00:38:01,590 --> 00:38:04,890
Pangisda. Kini ang akong misyon.

342
00:38:06,510 --> 00:38:11,280
Kini ang akong gipanganak aron buhaton. dili nako kaya.

343
00:38:12,510 --> 00:38:16,110
dili nako kaya. Walay bisan unsa kanimo
kinahanglan isulti igsoon. kabalo ko,

344
00:38:17,520 --> 00:38:20,970
Kabalo ko naa ko kung asa ko gusto.

345
00:38:23,540 --> 00:38:26,110
Miingon siya nga kinahanglan kang magdali.

346
00:38:28,780 --> 00:38:32,550
Pangitaon mo si Gabriel.

347
00:38:34,140 --> 00:38:34,973
Pahunonga siya

348
00:38:37,910 --> 00:38:39,170
para sa mga wala pa ta magkita

349
00:39:11,400 --> 00:39:12,233
Gabriel.

350
00:40:51,930 --> 00:40:55,610
Ako sa Dios. Oo iyang gibuhat.

351
00:40:58,340 --> 00:41:02,970
Buhi si Frank di ba?

352
00:41:05,110 --> 00:41:09,610
Pero naa kana sa imong tinuod nga ngalan. Usa sa

353
00:41:11,200 --> 00:41:15,360
imong tinuod nga ngalan kay Jim
Phelps, sama sa imong amahan.

354
00:41:18,590 --> 00:41:23,560
Anaa usab siya sa ibabaw. Ikaw
nawala sa dihang ikaw siyete anyos.

355
00:41:25,330 --> 00:41:28,720
Miapil ka aron mahibal-an kung unsa ang nahitabo
sa iya ug nahibaw-an nimo nga naa siyay legal

356
00:41:28,720 --> 00:41:32,530
kasamok. Gitanyagan siya sa pagpili

357
00:41:34,790 --> 00:41:35,890
nga moapil sa IMF.

358
00:41:37,700 --> 00:41:41,210
Gigugol nako ang nahibilin sa iyang kinabuhi
sa prisohan sama kanimo. Ha?

359
00:41:43,040 --> 00:41:45,980
Sa imong kaso lang
Pagpatay ni George nagtuo ko.

360
00:41:47,480 --> 00:41:48,313
Pero ambot lang,

361
00:41:49,010 --> 00:41:53,930
na-frame ka sama sa imong giangkon
gi-frame ka sa tanan nga mga tuig na ang milabay

362
00:41:53,930 --> 00:41:57,980
sa Prague, kung giunsa ang misyon miagi sa kilid,

363
00:41:58,550 --> 00:41:59,000
giunsa ka nawala.

364
00:41:59,000 --> 00:42:03,920
Imong tibuok team. Ang imong istorya adunay
ang akong amahan ingon nga usa ka traydor.

365
00:42:05,450 --> 00:42:06,380
Mao nga gipatay nimo siya.

366
00:42:12,030 --> 00:42:13,930
Tinuod kini. Manghinaut ko sa imong inahan,

367
00:42:15,860 --> 00:42:20,320
abi nimo akong dala
pero ania ko para manimalos

368
00:42:22,110 --> 00:42:25,670
o unsa? Limpyohi ang ngalan sa akong amahan.

369
00:42:27,500 --> 00:42:30,210
Kini ang akong ngalan karon. Karon

370
00:42:33,290 --> 00:42:34,123
nia ko.

371
00:42:35,510 --> 00:42:38,870
Kay kabalo ko nga ikaw ang rason sa kalibutan
nga nagtutok sa baril sa Armagedon

372
00:42:39,410 --> 00:42:43,730
ug kabalo pud ko nga dili ni first time
nagsugal ka sa dangatan sa usa ka kaliwatan sa tawo

373
00:42:46,250 --> 00:42:47,870
ug walay usa niana ang importante kanako.

374
00:42:49,940 --> 00:42:54,140
Kung nakasunod ka sa mga mando,

375
00:42:57,650 --> 00:43:00,140
ihulog si Tim

376
00:43:03,050 --> 00:43:04,010
ug gusto nimo nga dumtan.

377
00:43:04,030 --> 00:43:04,863
Ako.

378
00:43:05,110 --> 00:43:09,980
Nagsalig kini ug ang bugtong paagi aron
pildi kini mao ang pagbuhat sa usa ka butang nga imong gusto

379
00:43:10,070 --> 00:43:13,850
ayaw gyud pagpaabot nga buhaton namo. Unsa na?

380
00:43:24,890 --> 00:43:26,300
Nakalimot ka. Kabalo ko nga mangayam ka.

381
00:43:28,070 --> 00:43:32,630
Nahibal-an ko ang tanan nimong hunahuna sa IMF
dula kung mahuman na.

382
00:43:33,320 --> 00:43:36,410
Kung nahuman na sila nimo, ikaw ug ako

383
00:43:38,240 --> 00:43:39,073
dili gayud makahimo,

384
00:43:47,600 --> 00:43:51,590
makauuwaw sa imong amigo ug balik

385
00:43:53,570 --> 00:43:54,403
siya kaniadto.

386
00:44:35,280 --> 00:44:39,330
Samtang nag gawas ka nag conduct
imong kaugalingon nga personal nga operasyon sa uma,

387
00:44:39,660 --> 00:44:44,610
ang entidad nakasulod sa nukleyar
Command Center sa India, Israel,

388
00:44:44,670 --> 00:44:47,190
Pakistan ug North Korea.

389
00:44:48,240 --> 00:44:51,780
Karon sa oh 400 oras nga oras sa Zulu,

390
00:44:51,780 --> 00:44:54,930
Ang pasilidad ni Francis Ramsey nalapas.

391
00:44:55,680 --> 00:44:59,970
Ang ilang tibuok nukleyar nga arsenal mao
karon ubos sa entities command ug

392
00:45:00,360 --> 00:45:03,000
kontrol nga nagbilin lamang sa upat.

393
00:45:03,000 --> 00:45:07,230
Mga nasud nga adunay luwas nga nukleyar
arsenals, uk, China,

394
00:45:07,240 --> 00:45:08,690
Russia ug kanato.

395
00:45:14,340 --> 00:45:15,650
Tanan ikaw,

396
00:45:16,860 --> 00:45:20,010
ang tanan nga imong nahimo naabot niini.

397
00:46:58,590 --> 00:46:59,880
Ang CIA itom.

398
00:46:59,880 --> 00:47:00,810
Fault break in.

399
00:47:01,950 --> 00:47:04,530
Pasayloa ko, unsa ang knock list?

400
00:47:04,860 --> 00:47:08,220
Usa ka kompleto nga rekord sa among
tago nga mga operatiba sa gawas sa nasud.

401
00:47:10,410 --> 00:47:14,640
So mao ni ang lalaki nga niguba sa amoa
kaugalingong black fault ug gikawat ang listahan sa atoa

402
00:47:14,640 --> 00:47:16,140
kaugalingon nga mga espiya. Oo,

403
00:47:18,600 --> 00:47:21,540
gibalik niya ang listahan.
Anaa sa sunod nga panid.

404
00:47:22,470 --> 00:47:25,500
Sakto ba ang akong pagbasa niini?
Ang pagpamomba sa Kremlin.

405
00:47:26,790 --> 00:47:30,100
In fairness, ang bomba
tinuod nga gituyo sa pagpatay kaniya.

406
00:47:31,150 --> 00:47:35,890
Nag-gas siya og security briefing
sa National Intelligence

407
00:47:35,890 --> 00:47:39,430
Direktorato. Kadto lang duha ka bulan ang milabay.

408
00:47:41,590 --> 00:47:43,090
Kamong duha naa unta sa meeting.

409
00:47:44,080 --> 00:47:48,910
Niabot siya sa porma
sa tabang ni Mr. Ridge ug.

410
00:47:48,910 --> 00:47:50,500
Gibiyaan isip Mr. Kittridge.

411
00:47:51,040 --> 00:47:55,150
Nagtuo ko nga kini nagpatin-aw sa mga posas.

412
00:47:55,630 --> 00:47:58,000
Dili pa klaro kung ngano
naa siya diri. Ganahan o dili.

413
00:47:58,000 --> 00:48:00,730
Ang among gitan-aw mao
atong paagi sa kataposang paagi.

414
00:48:00,760 --> 00:48:05,080
Lagmit ang atong bugtong paglaom sa p
nagtumong sa nukleyar nga Armagedon. Kung gusto namo.

415
00:48:05,110 --> 00:48:07,060
Aron makontrol ang entidad,

416
00:48:07,750 --> 00:48:10,900
kinahanglan natong atubangon siya
kinahanglan ba siyang mopili sa pagdawat.

417
00:48:23,680 --> 00:48:27,400
Gisultihan sa ahente si Adam. Presidente,
Pasayloa ko sa imong pagkawala.

418
00:48:35,200 --> 00:48:36,100
Palihog lingkod.

419
00:48:48,460 --> 00:48:52,600
Atong paminawon. Kinahanglan nako kana
yawe ug ang paggamit sa barko,

420
00:48:54,580 --> 00:48:56,380
ilabi na sa usa ka aircraft carrier.

421
00:48:56,380 --> 00:48:59,830
Mas espesipiko ang George HW Bush.

422
00:48:59,830 --> 00:49:04,630
Gusto niya ang paggamit sa usa ka unom
ug tunga sa bilyon dolyares

423
00:49:04,630 --> 00:49:06,730
asset sa militar nga gipadagan sa nukleyar.

424
00:49:07,030 --> 00:49:11,230
Uban sa mga panudlo alang sa barko
commander aron ma-accommodate ang akong matag hangyo.

425
00:49:11,500 --> 00:49:12,580
Sa pagbuhat unsa? Sakto.

426
00:49:12,970 --> 00:49:17,440
Gamita kana nga yawe ug unsa ang giablihan niini aron patyon ang

427
00:49:17,470 --> 00:49:21,520
entidad. Ang pagpatay sa entidad nagpasabot
ang paglaglag sa cyberspace.

428
00:49:21,550 --> 00:49:24,940
Ang mga sangputanan niini mao ang
katalagman. Ngano man.

429
00:49:24,940 --> 00:49:26,680
Gibuhat nako ang imong gisugyot?

430
00:49:26,770 --> 00:49:28,990
Matinahuron, Madam President,
wala kay laing kapilian. didto.

431
00:49:28,990 --> 00:49:30,580
Kanunay nga lain nga kapilian.

432
00:49:30,670 --> 00:49:35,230
Dili ma'am sa kini nga kaso, dili maayo.
Ang nukleyar nga mga gahum sa kalibutan paranoid.

433
00:49:35,230 --> 00:49:40,150
Paubos nga spiral. Ang matag nasod adunay a
higayon sa pagkuha sa ilang mga missile offline.

434
00:49:41,290 --> 00:49:43,000
Walay misalig ni bisan kinsa sa pagbuhat niana.

435
00:49:43,930 --> 00:49:46,870
Ang imong departamento sa estado nagpasidaan kanimo niana
ang mga diplomatikong agianan naguba.

436
00:49:47,050 --> 00:49:50,140
Ang matag usa nga adunay kontrol gihapon sa ilang
arsenals naghunahuna sa usa ka unang welga

437
00:49:50,290 --> 00:49:52,090
pareha ra nimo. Ang salabutan.

438
00:49:52,090 --> 00:49:55,480
Ang komunidad nahibal-an nga ang entidad mao
pagkat-on samtang nagpadayon. Kini nahimong mas maalamon,

439
00:49:55,480 --> 00:49:56,470
nagkakusog na.

440
00:49:56,770 --> 00:50:00,730
Nahibal-an nila nga kami ra
72 ka oras una pa ang matag usa
nukleyar nga arsenal sa yuta

441
00:50:00,790 --> 00:50:02,320
ubos sa kontrol sa entidad.

442
00:50:02,560 --> 00:50:06,400
Tulo ka adlaw sa dili pa kini mag-focus sa hingpit
kusog sa kusog niini sa pinakagahi

443
00:50:06,400 --> 00:50:08,440
luwas nga sistema sa depensa sa atong planeta.

444
00:50:08,440 --> 00:50:12,400
Sa diin nga punto ang departamento sa depensa
walay mahimo gawas sa pag-insister nga ikaw

445
00:50:12,400 --> 00:50:13,510
buksan ang kaso,

446
00:50:13,930 --> 00:50:17,590
isulod ang mga code ug ilunsad ang tanan
preemptive strike sa walo ka kalibutan

447
00:50:17,590 --> 00:50:20,470
ubang nukleyar nga arsenal kaniadto
ang entidad nagkontrol sa atoa.

448
00:50:20,920 --> 00:50:24,910
Nga ang usa ka presidente maguba nimo ang
kalibutan o sa entidad. Sa bisan unsang kaso,

449
00:50:25,240 --> 00:50:26,073
kini mao ang checkmate.

450
00:50:27,530 --> 00:50:29,030
Adunay laing kapilian.

451
00:50:29,630 --> 00:50:33,050
Mahimo nimong isulti kanako kung unsa ang imong nahibal-an
kana nga yawe ug naghatag kanato og gahum sa pagkontrolar

452
00:50:33,050 --> 00:50:35,900
ang entidad ug usa ka presidente. Kung motuo ko
tinuod kana, sultihan ko ikaw.

453
00:50:35,990 --> 00:50:39,800
Ang tanan nga akong nahibal-an
tanan nga imong gipadagan sa CIA,

454
00:50:39,800 --> 00:50:43,490
nahibal-an nimo ang psychological warfare
Kung makita nimo, tan-aw lang sa palibot.

455
00:50:44,960 --> 00:50:47,990
Naa mi sa entidad
realidad ug ako nagtuo nga kini.

456
00:50:47,990 --> 00:50:51,140
Nagsalig ko nga pugngan ko nimo.
Kung tinuod ang imong gisulti,

457
00:50:51,740 --> 00:50:54,380
unsaon nimo pagsiguro nga ang entidad wala
gusto namo nga buhaton kung unsa ka

458
00:50:54,380 --> 00:50:55,430
nagpropose karon?

459
00:50:55,460 --> 00:50:58,100
Tungod kay nahibal-an niini nga dili nimo buhaton
bisan unsa nga dili makatarunganon nga imong buhaton.

460
00:50:58,100 --> 00:51:02,630
Mabuang sa pagsalig nako ug mao na
eksakto kung nganong kinahanglan nimo. Sa makausa,

461
00:51:02,960 --> 00:51:04,100
pasagdi nato nga mabalaka ang entidad.

462
00:51:04,100 --> 00:51:07,370
Mahitungod sa atong buhaton. ako
nabalaka mahitungod sa tulo ka laing mga nasud,

463
00:51:07,370 --> 00:51:09,200
Madam President, kontrolado gihapon.

464
00:51:09,200 --> 00:51:13,790
Sa ilang mga arsenal mga nasud nga makahimo
kalisang ug maglunsad og bug-os nga pag-atake

465
00:51:14,120 --> 00:51:17,180
samtang naa siya sa gawas
gibuhat sa usa ka aircraft carrier.

466
00:51:17,180 --> 00:51:17,510
Dios.

467
00:51:17,510 --> 00:51:18,080
Nahibal-an kung unsa.

468
00:51:18,080 --> 00:51:20,960
Samtang naa siya sa gawas
naningkamot sa pagpatay sa entidad,

469
00:51:20,990 --> 00:51:23,300
nga nahibal-an natong tanan nga usa ka makalilisang nga ideya.

470
00:51:23,420 --> 00:51:25,490
Mayor, presidente, palihog.
Nangayo kog tulo ka adlaw.

471
00:51:25,490 --> 00:51:29,450
Kalmado ba nimo ang kalibutan? Tulo ka adlaw.

472
00:51:30,050 --> 00:51:30,883
Naa ba ko.

473
00:51:32,000 --> 00:51:32,870
Gitugotan ka kaniadto?

474
00:51:33,080 --> 00:51:35,420
Ug sa diha nga ang entidad mohukom
sa pag-atake sa wala pa.

475
00:51:35,450 --> 00:51:38,420
Kini adunay igo nga mga misil nga mapatay
bilyones na. Ngano nga wala kini nahimo?

476
00:51:38,540 --> 00:51:41,990
Tungod kay kini usa ka makina.
Naghunahuna kini sama sa makina.

477
00:51:42,020 --> 00:51:46,160
Naghunahuna. Ang paghunahuna mao ang paghunahuna
gidiktahan sa unsay nakat-onan niini gikan kanato.

478
00:51:46,250 --> 00:51:48,470
Wala kini gilusad tungod kay kini
walay total control.

479
00:51:48,530 --> 00:51:52,490
Nagkinahanglan kini sa tibuok atomic sa kalibotan
arsenal aron magarantiya ang gitinguha nga sangputanan.

480
00:51:53,300 --> 00:51:57,320
Usa ka bug-os nga paglaglag sa
katawhan ug presidente,

481
00:51:57,320 --> 00:51:59,030
kini maghulat.

482
00:52:21,590 --> 00:52:25,670
Northwood nukleyar nga mga operasyon ug pag-target
ang sentro sa London gilapas.

483
00:52:26,270 --> 00:52:28,890
Napildi ang United Kingdom
kontrol sa arsenal niini.

484
00:52:34,310 --> 00:52:37,930
Pangutan-on ko nimo sa katapusan
oras, unsa ang giablihan niini?

485
00:52:38,140 --> 00:52:40,930
Erica, kinahanglan ko nga mosalig ka nako

486
00:52:42,590 --> 00:52:43,423
sa kataposang higayon.

487
00:52:43,700 --> 00:52:48,680
Salig kanako kon ako mosulti kanimo kanus-a
nahurot ang orasan sa 72

488
00:52:48,680 --> 00:52:53,130
mga oras nga akong ipadayon ang buton ug kana

489
00:52:53,690 --> 00:52:57,980
imong responsibilidad sa
usa ka presidente Sergeants

490
00:52:58,700 --> 00:52:59,533
i-lock siya.

491
00:53:21,590 --> 00:53:22,423
Ang presidente

492
00:53:34,880 --> 00:53:35,713
kanus-a?

493
00:53:44,680 --> 00:53:45,513
Good luck.

494
00:54:03,090 --> 00:54:06,960
Nagbilin ko nimo og mensahe sa
didto para kung mahuman na ni.

495
00:54:11,310 --> 00:54:12,600
Ikaw mismo makasulti nako.

496
00:54:14,670 --> 00:54:15,503
Pagkahuman

497
00:54:17,490 --> 00:54:21,000
gipapanumpa mi nila
sa diha nga sila naghatag kanato sa pagpili,

498
00:54:22,630 --> 00:54:23,390
nagpuyo kami.

499
00:54:23,390 --> 00:54:27,360
Ug mamatay sa landong
para sa mga naglaum nato nga close

500
00:54:29,430 --> 00:54:30,263
ug para sa mga.

501
00:54:30,270 --> 00:54:33,030
Wala gyud ta, kabalo ko unsay naa sa imong huna-huna.

502
00:54:35,010 --> 00:54:37,860
Sakto ang imong gibuhat
sa dihang gitipigan nimo ang yawe.

503
00:54:39,600 --> 00:54:43,620
Kanunay ka nga naa sa
tuo nga kilid. Igsoon, kanunay

504
00:54:45,360 --> 00:54:50,340
ayaw kalimti among kinabuhi
wala gihubit ni bisan kinsa

505
00:54:50,340 --> 00:54:51,173
aksyon.

506
00:54:52,800 --> 00:54:56,460
Ang atong kinabuhi mao ang kinatibuk-an sa atong mga pagpili.

507
00:54:57,690 --> 00:55:01,530
Wala ko magmahay. Dili usab ikaw.

508
00:56:30,940 --> 00:56:35,140
Si Erica ba, gisultihan ba sa presidente
ikaw ang kahulogan sa likod niini nga nota?

509
00:56:36,250 --> 00:56:37,083
Dili ma'am.

510
00:56:37,510 --> 00:56:41,230
Serbia Mayo 22, 1996 Napildi kaming duha.

511
00:56:41,230 --> 00:56:46,180
Gihigugma kaayo namo ang tanan tungod kay wala
ang usa nga anaa sa awtoridad mamiligro.

512
00:56:48,850 --> 00:56:50,200
Naglingkod ko sa usa ka powder nga taksi.

513
00:56:50,200 --> 00:56:54,970
G. Labaw ra sa kapunawpunawan
Ang bugtong carrier sa ayroplano sa Russia sa

514
00:56:54,970 --> 00:56:56,050
Admiral Kuznetsov.

515
00:56:57,190 --> 00:57:00,910
Usa ako ka sayup nga paglihok gikan sa una
shootout tali sa duha ka patag nga tumoy sukad

516
00:57:00,910 --> 00:57:05,770
Gubat sa Kalibotan ii. Usa ka pagkurog gikan sa
paghikap sa Gubat sa Kalibotan iii

517
00:57:08,140 --> 00:57:10,750
ug ikaw naghangyo kanako sa pagpalupad kanimo
direkta sa mata sa bagyo.

518
00:57:11,590 --> 00:57:12,423
Oo ma'am, ako nga.

519
00:57:14,890 --> 00:57:17,050
Unsa man gyud ang imong gipangita?

520
00:57:18,670 --> 00:57:21,610
Sous mubo alang sa sound surveillance system.

521
00:57:21,640 --> 00:57:25,030
Kini usa ka tibuok kalibutan nga network sa ilawom sa dagat
acoustic cables nga nagsugod pa sa Cold

522
00:57:25,030 --> 00:57:28,540
Gubat. Kung usa ka panghitabo sa ilawom sa dagat
sa bisan unsa nga kahulogan mahitabo
bisan asa sa kalibutan,

523
00:57:28,660 --> 00:57:32,530
usa niini nga mga estasyon sa pagpaminaw
itudlo kana nga panghitabo sa metro kuwadrado.

524
00:57:32,650 --> 00:57:35,710
Usa sa mga estasyon sa So adunay
nagrekord sa among nawala nga Ruso.

525
00:57:35,710 --> 00:57:36,790
Epekto sa submarino.

526
00:57:36,790 --> 00:57:41,440
Salog sa ilawom sa dagat sa
tingtugnaw sa 2012 nga walay katapusan
pagsabot sa kamahinungdanon

527
00:57:41,440 --> 00:57:42,130
sa panghitabo.

528
00:57:42,130 --> 00:57:44,830
Samtang nahibal-an sa mga Ruso
sa dihang kini nga pista nahanaw.

529
00:57:44,890 --> 00:57:46,660
Dili lang sila sigurado kung asa ang van.

530
00:57:50,380 --> 00:57:55,180
Hain sa tanan niini mao nga
Gikuha sa mga istasyon ang kalihokan.

531
00:57:55,510 --> 00:57:58,510
Nahibal-an namon ang mga lawas sa
Ang mga tripulante sa Sebastopol natabunan sa dagat.

532
00:57:58,510 --> 00:57:58,960
Ice.

533
00:57:58,960 --> 00:57:59,080
Ug.

534
00:57:59,080 --> 00:58:02,920
Sanglit gitabonan sila sa mga mangingisda nga Inuit
kami nagtuo nga kini nahulog sa usa ka dapit

535
00:58:02,920 --> 00:58:03,700
sa optic.

536
00:58:03,700 --> 00:58:07,600
Usa ka dapit sa pagpangita sa halos lima
ug tunga sa milyon ka kilometro kwadrado,

537
00:58:07,630 --> 00:58:12,400
nagpasabot nga ang labing lagmit mao nga estasyon
sa pagkuha niini mao ang usa sa

538
00:58:12,400 --> 00:58:16,600
nagdala sa dagat. Isla sa San Mateo. Ang.

539
00:58:16,600 --> 00:58:20,200
Ang mga Ruso mahibalo niini. Ngano wala
gisulong na lang nila ang isla?

540
00:58:20,200 --> 00:58:22,630
Kay si San Mateo usa ka
Pag-instalar sa gobyerno sa US.

541
00:58:22,900 --> 00:58:26,080
Usa ka dayag nga buhat sa agresyon mahimo
hinungdan sa Gubat sa Kalibotan iii. Apan.

542
00:58:26,080 --> 00:58:26,913
Karon.

543
00:58:26,950 --> 00:58:29,380
Hapit na ang Armagedon. Gubat ni Billy Sno.

544
00:58:30,790 --> 00:58:33,010
Ang minahal nga mga higala nahibalo nga sila
paglakaw ngadto sa usa ka potensyal nga paglikos.

545
00:58:34,990 --> 00:58:35,823
Ug kini ang trabaho.

546
00:58:36,040 --> 00:58:36,820
Busa.

547
00:58:36,820 --> 00:58:39,790
Aron mabawi ang entidad
source code gikan sa Sebastopol,

548
00:58:40,000 --> 00:58:42,550
Gikinahanglan ni Ethan ang tukma
mga coordinate gikan sa St.

549
00:58:42,550 --> 00:58:46,930
Matthew Island ug usa ka submarino klaro
usa nga andam dad-on kanimo kung asa.

550
00:58:46,930 --> 00:58:49,540
Gusto ka moadto, walay pangutana nga gipangutana

551
00:58:51,040 --> 00:58:54,820
ug kana assuming sa imong mga higala
makuha gyud ang mga coordinate.

552
00:58:54,910 --> 00:58:59,200
Nga atong gilauman nga ipadala
sulod sa 15 minutos matag duha ka oras.

553
00:58:59,260 --> 00:59:03,250
Sa paglaum nga si Ethan naunsa man
makadawat sa atong signal.

554
00:59:03,490 --> 00:59:04,930
Sa unsa nga paagi nga imong tuyo sa paghimo niini gikan sa.

555
00:59:04,930 --> 00:59:05,763
Ubos sa ice cap?

556
00:59:07,090 --> 00:59:10,060
Human ipadala kanako ang mga coordinate,
ang akong team makahimo niini uban kaniya.

557
00:59:10,750 --> 00:59:14,710
Si Ethan adunay usa ka VHF transmitter nga
makapahimo kanato sa pag-zero sa iyang tukma

558
00:59:14,710 --> 00:59:18,760
lokasyon sa ilawom sa yelo. Ang naa nato
ang buhaton unya mao ang pagkuha ug chainsaw ug.

559
00:59:18,850 --> 00:59:22,280
Unsa? Guntinga ang yelo
cap ug ibira na lang si Ethan.

560
00:59:22,550 --> 00:59:25,190
Hangyoa. Depende sa
unsa ka lawom ang pagkaguba,

561
00:59:25,220 --> 00:59:28,670
Si Ethan adunay grabe nga decompression
sakit sa wala pa siya moabut sa ibabaw.

562
00:59:28,730 --> 00:59:30,650
Mao nga naa ta ani.

563
00:59:32,520 --> 00:59:33,650
Unsa man kana?

564
00:59:34,490 --> 00:59:38,720
Kini usa ka state-of-the-art nga inflatable
hyperbaric decompression nga lawak.

565
00:59:39,590 --> 00:59:40,910
Dili ka seryoso.

566
00:59:43,730 --> 00:59:44,563
Unsa.

567
00:59:44,630 --> 00:59:49,580
Imong isulti kanako ang kinabuhi ni Ethan
ug ang dangatan sa tanang kinabuhi sa yuta

568
00:59:49,640 --> 00:59:54,620
depende namong tanan magkita sa
parehas nga lugar sa eksakto

569
00:59:54,620 --> 00:59:55,790
sa samang higayon.

570
00:59:56,150 --> 01:00:00,650
Sa usa ka dapit sa nagyelo nga nagdala sa dagat nga adunay

571
01:00:00,650 --> 01:00:01,483
nga.

572
01:00:01,670 --> 01:00:02,450
Sakto.

573
01:00:02,450 --> 01:00:04,460
Ug unsa kaha kung nalumos siya
sa dili pa ta makaabot? Sa.

574
01:00:05,410 --> 01:00:07,040
Tanan nga posibilidad mahimo niya.

575
01:00:07,250 --> 01:00:11,960
Apan sa tubig nga bugnaw ang hypothermia
makapahinay sa iyang metabolic functions

576
01:00:11,960 --> 01:00:13,940
ug sa iyang panahon sa pagpabuhi kaniya.

577
01:00:15,350 --> 01:00:16,183
Nga.

578
01:00:16,490 --> 01:00:20,900
Sakto ang imong plano. Mao na among plano.

579
01:00:25,940 --> 01:00:30,140
Ang bugtong submarino sa range
mao ang Ohio Check Bledso boat.

580
01:00:30,710 --> 01:00:35,630
Sa higayon nga nalubog ang iyang ritwal lamang pinaagi sa
pinaagi sa F radio nga gipanalipdan gikan sa bisan unsang digital

581
01:00:35,630 --> 01:00:36,463
transmission.

582
01:00:36,680 --> 01:00:41,330
Buot ipasabot nga immune na siya niini
pareho pero kung magpabilin lang siya

583
01:00:42,050 --> 01:00:45,170
Ug madala ka ni Asprey didto sulod sa duha ka oras
apan dili siya adunay igo nga gibug-aton sa gasolina.

584
01:00:45,740 --> 01:00:50,150
Wala nay laing kapilian. Kung
Gidawat ni Bledsoe ang akong mando,

585
01:00:50,180 --> 01:00:54,770
kon siya nagtuo nga kini tinuod,
basin moabot siya sa Periscope depth.

586
01:00:55,850 --> 01:00:57,890
Mahimong maghulat siya og 30 segundos.

587
01:00:58,370 --> 01:01:02,610
Kung ikaw bisan usa ka minuto
late, hatagi lang ko ani.

588
01:01:39,220 --> 01:01:43,610
Gipasagdan nimo ang pagpangayam. mao na
ang akong gisulti sa yawe.

589
01:01:44,150 --> 01:01:46,670
Aw wala kaayo siyay mahimo
kung wala kini. So asa na siya karon?

590
01:01:46,760 --> 01:01:48,980
Sa usa ka dapit sa Northern
Pasipiko. Nag assume ko.

591
01:01:49,430 --> 01:01:52,460
Gihatagan nimo siya ug aircraft carrier.

592
01:01:52,550 --> 01:01:55,790
Ako ang commander in chief sa
ang armadong kusog. Mr. Secretary,

593
01:01:56,480 --> 01:02:00,350
mao ni akong aircraft carrier
ug buhaton ko kini sumala sa akong gusto.

594
01:02:00,530 --> 01:02:05,030
Nahibal-an nimo nga kini mahitabo. Nagduda ko
mahimo unta nimo masulti kanamo.

595
01:02:05,090 --> 01:02:07,370
Nabuhat ra nako ug karon gipasaylo na nimo.

596
01:02:07,430 --> 01:02:08,390
Madamo nga precedent.

597
01:02:08,390 --> 01:02:09,230
Mao ra kana

598
01:02:25,740 --> 01:02:26,730
Wala ko makasulti kanimo.

599
01:02:28,050 --> 01:02:33,030
Kini kinahanglan nga akong responsibilidad ug
ang ako ra ug kinahanglan kong mopalit ug oras sa pagpangayam.

600
01:02:33,090 --> 01:02:36,150
Adunay mahimo nga misulay sa paghunong
kini. Tingali dili ko mouyon kanimo,

601
01:02:36,150 --> 01:02:40,740
pero ginarespeto nila ang imo awtoridad.
Sa dili pa kini mahuman, adunay mag-panic.

602
01:02:41,370 --> 01:02:43,560
Adunay mosulay sa pagpugong kanako.

603
01:02:52,620 --> 01:02:56,250
Laing field trip. Ikaw
kahibalo kung asa siya.

604
01:02:56,790 --> 01:02:57,810
Hibal-i kung asa siya moadto.

605
01:02:58,980 --> 01:02:59,850
Makatingala kana.

606
01:03:22,430 --> 01:03:25,860
Karon hinumdumi, ang mga gobyerno gipatay sa
nahibal-an kung unsa ang among nahibal-an bahin sa SEPA bolt.

607
01:03:26,430 --> 01:03:28,950
Kini usa ka estasyon sa CIA nga gipadagan sa panahon.

608
01:03:28,950 --> 01:03:32,100
Ang mga ahente sa uma gibansay sa pagkuha
impormasyon ug wala gayud gihatag

609
01:03:33,600 --> 01:03:36,870
wala'y gisulti kanila mahitungod sa atong tinuod
misyon. Pasagdi lang ko sa pagsulti.

610
01:03:42,470 --> 01:03:43,303
Ikaw.

611
01:04:00,570 --> 01:04:05,310
Hello. Makatabang ba ko nimo?
Naglaum gyud ko.

612
01:04:05,340 --> 01:04:08,850
Oo. Gipangita namo ang Sosus
estasyon sa pagpaminaw. Nakaplagan nimo kini.

613
01:04:08,850 --> 01:04:12,150
Higala. Usa ko ka station chief.
Bill Dono, akong asawa nga si Tapa.

614
01:04:14,700 --> 01:04:15,930
Hello, kumusta ka?

615
01:04:17,310 --> 01:04:20,550
Maayo nga nakigkita kanimo Bill. Kami
mga tigdukiduki gikan sa British seismology.

616
01:04:20,550 --> 01:04:20,820
pasayloa ko.

617
01:04:20,820 --> 01:04:24,570
Gisulti nimo si Dono? mao na
husto. Bill William Dono,

618
01:04:25,500 --> 01:04:26,333
Langley Dono.

619
01:04:26,520 --> 01:04:26,790
Itom.

620
01:04:26,790 --> 01:04:27,090
Vault.

621
01:04:27,090 --> 01:04:31,800
Si Dono usab. Ug
ikaw, dili ko motuo

622
01:04:33,870 --> 01:04:37,680
kini nga tawo usa ka coding legend. Siya
gidisenyo ang CIA mainframe sa Langley.

623
01:04:38,070 --> 01:04:40,530
Ang itom nga vault. Kini ang labing
luwas nga database sa planeta.

624
01:04:40,530 --> 01:04:41,490
Kini hingpit nga dili masulud.

625
01:04:41,700 --> 01:04:44,370
Maayo kung kini dili masulud
Wala unta ko dinhi.

626
01:04:44,880 --> 01:04:48,990
Ang vault nabuak sa 96 ug ang
gipadala ko sa ahensya sa samang adlaw.

627
01:04:49,860 --> 01:04:50,700
Gikan dinhi sukad.

628
01:04:52,290 --> 01:04:56,850
Busa buot nimong isulti nga ikaw na
ania dinhi sa isla.

629
01:04:57,120 --> 01:05:01,230
30 ka tuig. Tungod lang sa kakuryuso,

630
01:05:01,380 --> 01:05:05,070
giunsa nimo pagkahibalo bahin sa itom
vault nga klasipikado kaayo?

631
01:05:08,070 --> 01:05:09,930
Sorry, kinsa imong giingon nimo.

632
01:05:09,930 --> 01:05:12,270
Kaniadto? Ingna lang ang lalaki kung nganong ania mi.

633
01:05:12,480 --> 01:05:15,870
Mr. Dono. Bill. Bisan kung makasulti kami
ikaw ang kamatuoran, dili ka motuo niini.

634
01:05:15,960 --> 01:05:16,793
dili ko. Nindot.

635
01:05:16,830 --> 01:05:20,110
Ang kasingkasing sa butang mao nga kinahanglan naton
access sa tanan nimong SOS data gikan sa ulahi

636
01:05:20,110 --> 01:05:23,770
tingtugnaw 2012. Kon dili ang kalibutan
mohunong sa paglungtad sa pipila ka mga adlaw.

637
01:05:25,930 --> 01:05:29,770
Kini nahitabo dili ba Ang entidad.

638
01:05:31,900 --> 01:05:36,490
Gisulayan nako ang pagpasidaan sa mga tawo bahin niini
sulod sa mga katuigan apan walay maminaw.

639
01:05:38,150 --> 01:05:38,983
Makatabang ka ba kanamo?

640
01:05:40,450 --> 01:05:41,283
Unta mahimo nako.

641
01:06:00,160 --> 01:06:04,330
Palihog sulod. Himoa ang imong kaugalingon nga komportable.

642
01:06:09,030 --> 01:06:13,650
Sir. Pagmata. Pagmata
sir. Naa mi mga problema.

643
01:06:14,080 --> 01:06:18,730
Tinuod nga mga problema. Unsay nahitabo?
Kini ang Admiral K nga bahin.

644
01:06:20,750 --> 01:06:25,530
Kinahanglang mopahawa kami dinhi. Naa mi
atong nawong zone man. Pagpirma sa Ohio.

645
01:06:25,790 --> 01:06:28,330
Dili sir. Ug naa mi sa Bangkok.
Kung dili ako molingi dayon,

646
01:06:28,330 --> 01:06:31,120
gusto namong mu-gatong para makabalik mi
ang sakayan. Bisan unsa sa radyo?

647
01:06:31,120 --> 01:06:34,210
Walay lain gawas sa static sa VHF. Ang imong
ang mga higala nagsibya og signal.

648
01:06:34,210 --> 01:06:37,990
Dili namo kini madungog. Dad-a kami sa usa ka hover.
Sir, naa mi sa bingo. Lima ka minuto.

649
01:06:38,110 --> 01:06:40,060
Hatagi lang kog lima ka minuto palihog.

650
01:06:43,750 --> 01:06:44,050
Mahimo nato.

651
01:06:44,050 --> 01:06:44,883
Hatagi ka ug usa.

652
01:06:52,990 --> 01:06:56,080
Unsa ang atong gibuhat sa usa ka hover? Kami
naay bug out. Aw duha na siya

653
01:06:58,430 --> 01:06:59,960
nagpakita didto missiles nga tawo.

654
01:07:02,900 --> 01:07:06,600
Mao ra kana ang pasidaan nga atong adtoan
aron makakuha og Russian nga eroplano dinhi.

655
01:07:06,740 --> 01:07:10,720
Kinahanglan namong moadto. Internasyonal
hagit sa kahanginan.

656
01:08:18,620 --> 01:08:19,600
Asa ka Ethan?

657
01:09:01,580 --> 01:09:05,750
Kinahanglan nga ikaw si Kapitan Bledso ug
kinahanglan nga wala ka sa imong hunahuna.

658
01:09:08,090 --> 01:09:11,600
Unsa man gyud ang plano kung
wala mi nagpakita? Nahibal-an nimo.

659
01:09:11,900 --> 01:09:13,490
Wala gyud ko maghuna-huna og ingon ka layo.

660
01:09:14,630 --> 01:09:15,463
Okay ra.

661
01:09:17,140 --> 01:09:17,973
Dili

662
01:09:23,150 --> 01:09:25,370
rear admir nga si Neely. Ipadala ang iyang pagbati.

663
01:09:26,180 --> 01:09:28,190
Giingnan ko niya nga magdahum og green flare.

664
01:09:30,620 --> 01:09:32,000
Wala gyud niya gihisgutan ang taser.

665
01:09:32,150 --> 01:09:33,620
Isulti kanako kung unsa kini tanan.

666
01:09:33,620 --> 01:09:38,030
Mahitungod sa. gimingaw ko nimo. Klasipikado kini.
Kinahanglan ko nga dad-on mo ako sa amihanan.

667
01:09:38,840 --> 01:09:39,673
Padayon.

668
01:09:39,830 --> 01:09:43,880
Nagpaabut ako usa ka hugpong sa eksaktong mga koordinasyon
pinaagi sa Morse code transmission ug lang

669
01:09:43,880 --> 01:09:46,820
unsa ka eksakto ang imong gipaabut
sa pagdawat kanila dinhi?

670
01:09:47,360 --> 01:09:51,830
Kinahanglan ka nga moadto sa code sa Paris
giladmon, ipataas ang signal sa antenna.

671
01:09:51,830 --> 01:09:56,780
I-scan ang ubos nga tumoy sa VHF
banda Unsa ka dugay? 15 minutos.

672
01:09:57,350 --> 01:10:00,650
Kana maghatag sa mga Ruso og 15
minuto aron matino ang among lokasyon.

673
01:10:01,520 --> 01:10:02,630
Sugod sa udto.

674
01:10:02,630 --> 01:10:07,490
Matag duha ka oras human niana
hangtod nga gipadala sa akong team kana

675
01:10:07,490 --> 01:10:08,323
mga koordinasyon.

676
01:10:12,560 --> 01:10:16,940
Ang amihanan mao ang dagat nga nagdala Mr. Karon
matag submarino sa Pasipiko sa Russia

677
01:10:16,940 --> 01:10:17,900
fleet didto sa taas.

678
01:10:18,230 --> 01:10:21,860
Ang akong nag-unang misyon mao ang pag-lock sa ilang
mga posisyon ug siguruha kung unsa ang ilang nahimo

679
01:10:21,860 --> 01:10:24,230
sa. Nagtuo ko nga nahibal-an nimo ang tubag.

680
01:10:26,270 --> 01:10:28,970
Unsa man kana? Mao kana ang Isla sa St. Matthew.

681
01:10:29,480 --> 01:10:32,150
Walay lain didto gawas sa usa ka tigulang
Sosus listening station. Dili,

682
01:10:32,480 --> 01:10:34,310
kanang tupad ra. Unsa man kana?

683
01:10:38,570 --> 01:10:41,750
Mao kana ang gamay nga iho.
Nahibal-an nimo kung unsa kana?

684
01:10:43,280 --> 01:10:46,970
Kini usa ka espesyal nga sub-Russian
pwersa Pagkuha sa imong kaugalingon og bulawan nga bituon.

685
01:10:46,970 --> 01:10:51,650
Si Mr. Ariel recon nakakita niini sa St.
Matthew Island kapin sa usa ka oras ang milabay.

686
01:10:52,100 --> 01:10:53,450
Gi-deploy kini gikan niini,

687
01:10:54,350 --> 01:10:57,710
ang Belgar rod nga pinakapatay
submarino sa Russian Navy.

688
01:10:58,220 --> 01:11:01,850
Ang akong ikaduhang misyon mao ang pagpangita
kanang bastard ug kupti kini sa peligro.

689
01:11:02,180 --> 01:11:04,400
Ang latigo nagpasabot nga kini duol ra.

690
01:11:07,400 --> 01:11:11,780
Adunay ka mga tawo sa isla. mao na
diin gikan ang imong mga coordinate.

691
01:11:14,730 --> 01:11:17,070
Tabangi ko nimo Mr.

692
01:11:20,220 --> 01:11:21,750
Kung gusto nimo tukbon ang oso.

693
01:11:23,580 --> 01:11:25,830
Oh mianhi ka sa husto nga tawo.

694
01:11:28,290 --> 01:11:30,120
Gusto nga makigsulti sa imong dive master sir.

695
01:11:30,220 --> 01:11:32,560
Hepe? Oo sir.

696
01:11:33,210 --> 01:11:37,260
Adunay mga pills nga gihimo sa among mga bisita sa
upat ka con quarters niining paagiha? Sir.

697
01:11:40,440 --> 01:11:43,980
Sa akong gipasabot sa among mga amigo
diri, wala koy data nga ilang gusto.

698
01:11:44,280 --> 01:11:47,850
Gibaliwala sa ahensya ang akong hangyo
pag-upgrade sa among sistema sulod sa usa ka dekada.

699
01:11:48,480 --> 01:11:53,340
Usa ka adlaw ang usa ka team nagpakita nga wala gipahibalo ug
giayo ang tibuuk nga sistema sa usa ka butang nga

700
01:11:53,340 --> 01:11:53,730
mga adlaw.

701
01:11:53,730 --> 01:11:55,800
Nagtuo ko nga kini ang tingtugnaw sa 2012.

702
01:11:55,800 --> 01:11:56,250
Husto?

703
01:11:56,250 --> 01:12:00,270
Ug ang daan nga sistema nagdagan sa magnetic
mga teyp nga gipaluyohan sa walo ka pulgada nga mga floppies.

704
01:12:00,360 --> 01:12:01,950
Naa kini sa iro nga giabog sa gawas.

705
01:12:02,340 --> 01:12:04,500
Karon kini nga mga kahon mahimong adunay sulod nga.

706
01:12:04,500 --> 01:12:09,420
Mga coordinate nga imong gipangita tanan
apan wala koy tigbasa niana

707
01:12:09,420 --> 01:12:11,820
gikuha usab sa 2012.

708
01:12:12,540 --> 01:12:14,310
Nagdahom ka nga magtukod siya og usa? Ako.

709
01:12:14,310 --> 01:12:18,390
Mianhi alang sa mga coordinate dili mga kahon.
Kung makit-an nimo ang mga coordinate.

710
01:12:18,390 --> 01:12:22,350
Unsay mahitabo sa akong team? Atong kuhaon ang
coordinates sa akong mga labaw, akong tawo.

711
01:12:22,350 --> 01:12:25,260
Paghulat dinhi kung nakabutang na kami
unsay atong gipangita,

712
01:12:25,320 --> 01:12:27,420
ang akong tawo mobiya ug siya dili makadaot.

713
01:12:28,290 --> 01:12:31,620
Motuo ka ba nga kung
ikaw ako? Dili ko.

714
01:12:32,370 --> 01:12:34,410
Adunay ka usa ka oras sa paghimo og drive.

715
01:12:37,500 --> 01:12:38,333
Unsa imong ngalan?

716
01:12:39,350 --> 01:12:40,050
Ov.

717
01:12:40,050 --> 01:12:40,890
Ang imong ngalan.

718
01:12:41,280 --> 01:12:42,113
Kapitan.

719
01:12:43,320 --> 01:12:47,520
Ov Ako nga pala si Grace. Si Benji nga. Mahimo ba nato
sulod lang sa lima ka minuto mahimong tawo?

720
01:12:48,060 --> 01:12:51,780
Dili mga Ruso, dili mga Amerikano. Mga tawo lang
nga gusto makakita pag-usab sa atong mga minahal.

721
01:12:52,170 --> 01:12:54,480
Wala koy tawo, bisan iro.

722
01:12:55,520 --> 01:12:57,540
Aw siguradong wala nimo kini nga yawe.

723
01:12:58,680 --> 01:13:02,480
Usa ka cruciform nga yawe nga naghatag sa
holder access sa pod cova. Bisan.

724
01:13:02,730 --> 01:13:03,900
Kung ikaw adunay mga coordinate,

725
01:13:03,900 --> 01:13:07,350
dili pa nimo luwas nga makuha ang
entity source code nga wala ang among tabang.

726
01:13:09,330 --> 01:13:10,020
Ikaw adunay.

727
01:13:10,020 --> 01:13:12,690
Laing yawe, dili ba?

728
01:13:14,610 --> 01:13:19,170
Naa kay naa sa tanan pero ikaw
wala kay mga coordinate.

729
01:13:20,250 --> 01:13:24,090
Ug kung magtukod ka usa ka
drive naa ta ana.

730
01:13:25,800 --> 01:13:27,030
Okay, sulayan nato ang laing butang.

731
01:13:28,140 --> 01:13:32,460
What if ingnon ko nimo nga naa tay uyab
gisalikway sa iyang kaugalingong gobyerno

732
01:13:32,460 --> 01:13:34,350
tungod kay nagdumili siya sa pagtugyan niini nga yawe?

733
01:13:34,950 --> 01:13:38,730
Naa sa gawas among amigo
karon independente sa
bisan unsang chain of command nga naghulat

734
01:13:38,730 --> 01:13:40,260
para atong ma-transmit kadtong mga coordinate.

735
01:13:40,260 --> 01:13:44,460
Ug siya mohunong sa bisan unsa nga luwas
kuhaa pod kova ug gamita ang tinubdan

736
01:13:44,460 --> 01:13:46,920
code nga gitipigan niini aron gub-on ang entidad.

737
01:13:46,950 --> 01:13:49,260
Ug dili alang sa kaayohan sa
bisan asa nga nasud apan alang sa tanan.

738
01:13:49,410 --> 01:13:52,920
Wala ba nimo makita nga ang entidad nag-ihap
sa atong walay pagsalig sa usag usa.

739
01:13:53,430 --> 01:13:56,310
Palihug tugoti kami sa pagkompleto sa among misyon.

740
01:13:57,090 --> 01:13:58,770
Dili kami mga kaaway.

741
01:13:59,700 --> 01:14:00,930
Motuo ka ba niana.

742
01:14:01,590 --> 01:14:02,450
Kung ikaw ako?

743
01:14:06,750 --> 01:14:10,010
Dili. Nagtuo ko nga dili ko.

744
01:14:11,100 --> 01:14:12,250
Adunay ka usa ka oras.

745
01:14:18,100 --> 01:14:22,030
Kini ang marka nga pito ka pressure
suit espesipikong gidisenyo sa pagpakunhod

746
01:14:22,030 --> 01:14:24,850
oras sa decompression pagkahuman
diving lawom nga kamatayon.

747
01:14:24,880 --> 01:14:29,080
Gihimo kini niini pinaagi sa usa ka exotic
panagsagol sa oxygen ug inert gas.

748
01:14:29,380 --> 01:14:31,900
Kinahanglan ka nga maghimo usa ka taas nga pagginhawa
alang sa imong lawas sa pagdumala niini.

749
01:14:31,960 --> 01:14:35,500
Eksakto Unsang matanga sa mga gas kita
naghisgot bahin sa? Klasipikado kana.

750
01:14:36,430 --> 01:14:38,980
Sa paghuna-huna nga naa ka sa buluhaton
sulod sa 20 minutos o ubos pa,

751
01:14:39,040 --> 01:14:42,910
imong oras ug decompression
pagaputlon gikan sa mga adlaw ngadto sa mga oras

752
01:14:44,650 --> 01:14:45,483
Sa teoriya.

753
01:14:45,790 --> 01:14:49,660
Sa teoriya wala pa namo gisulayan
ang marka nga pito ubos sa 300 ka tiil.

754
01:14:50,650 --> 01:14:53,620
Aron matipigan ang sayop. Ikaw
kinahanglan nga maghimo usa ka paspas nga pagpaubos,

755
01:14:54,100 --> 01:14:58,810
nga nagpasabut nga garantisadong HPNS,
taas nga presyon sa nerbiyos syndrome.

756
01:14:59,560 --> 01:15:03,850
Kinahanglan ka magdahum nga mga pagtay-og,
pangurog, pagkalipong,

757
01:15:04,150 --> 01:15:08,920
disorientasyon ug mental
kalibog ug ang tanan niini ubos

758
01:15:08,920 --> 01:15:13,660
grabeng pressure. Bisan kung ang
ang marka sa pito ka mga buhat gidisenyo,

759
01:15:13,870 --> 01:15:16,720
dili ka pa igo
timpla para sa hinay nga pagsaka.

760
01:15:17,740 --> 01:15:19,780
Kana nagpasabot nga ikaw
garantiya nga makuha ang Bens.

761
01:15:21,370 --> 01:15:24,340
Nitrogen sa imong muscle tissue
molapad sa imong dugo,

762
01:15:25,930 --> 01:15:29,320
grabe nga kasakit, kombulsyon,

763
01:15:30,970 --> 01:15:32,560
pagkawala sa pagkatulog ug pagkontrol sa kaunoran.

764
01:15:33,710 --> 01:15:36,600
Mahimo ka adunay 20 minuto aron
adto sa decompression chamber.

765
01:15:40,960 --> 01:15:41,793
Unsa kana.

766
01:15:42,040 --> 01:15:43,720
Kini nga walay decompression mas barato.

767
01:15:44,890 --> 01:15:45,723
Patay ka nga tawo.

768
01:15:49,030 --> 01:15:53,890
Laing VHF scan miabut ug miadto.
Kung ang imong mga higala nagsibya,

769
01:15:54,310 --> 01:15:55,420
wala gihapon namo gi kuha.

770
01:16:12,220 --> 01:16:13,810
Dali, dali, dali
sige na, sige na nga.

771
01:16:21,490 --> 01:16:24,400
Mao kana ang mga sled dogs sa gawas
bar. Hapit na ang panihapon.

772
01:16:37,780 --> 01:16:39,450
Usa ka millennial nga gamay nga sekreto nga higala.

773
01:16:40,060 --> 01:16:43,990
Walay mga coordinate
sa bisan unsa niini nga mga disc nga

774
01:16:44,350 --> 01:16:45,183
pag-usab.

775
01:16:45,340 --> 01:16:49,390
14 ka tuig na ang milabay kini tanan
kining baho sa pagtabon

776
01:16:51,970 --> 01:16:54,220
ug ang taas nga tawo nakigsulti sa pizza.

777
01:16:55,810 --> 01:16:57,040
Dili ko ganahan niana.

778
01:16:58,360 --> 01:17:02,710
Wala gyud nako sila gisultihan bahin sa kini nga mga backup
ug sa diha nga sila mibiya ako miagi sa matag

779
01:17:02,710 --> 01:17:06,100
usa kanila sa akong kaugalingon. A
nag-inusarang panghitabo ang mibarog,

780
01:17:07,900 --> 01:17:11,390
Usa ka dako nga undersea implosion mahitungod sa
usa ka bulan sa wala pa sila moabut aron kuhaon

781
01:17:11,390 --> 01:17:16,130
everything away natural wala ko
nakasabut sa kamahinungdanon apan ako

782
01:17:16,130 --> 01:17:20,360
namatikdan ang mga coordinate ug dayon
Giguba nako ang bugtong disc.

783
01:17:23,090 --> 01:17:26,000
Apan nakita nimo, nahibal-an nimo
asa kaayo ang bola

784
01:17:27,800 --> 01:17:29,060
nga ang metro kwadrado.

785
01:17:42,110 --> 01:17:42,330
Panihapon.

786
01:17:42,330 --> 01:17:43,163
Oras?

787
01:17:46,190 --> 01:17:50,600
Pwede ba palihog atiman sa akong asawa ang mga iro?
Dili ko maka concentrate ani nga raket.

788
01:18:20,660 --> 01:18:21,560
Magkinahanglan siya og tabang.

789
01:18:22,000 --> 01:18:25,730
Moadto ko. Mahimo nakong gamiton ang hangin.

790
01:18:28,580 --> 01:18:29,850
Gihatag ni Sonya ang imong kamiseta.

791
01:18:55,160 --> 01:18:59,900
Lima ka minuto sa sunod nga sibya
ang bintana mahimong ilawom sa takup sa yelo sa dili madugay ug

792
01:18:59,900 --> 01:19:04,480
mawala ang tanang kalinaw. Kini
mao na ang atong katapusang higayon

793
01:20:01,980 --> 01:20:04,650
Hepe sa relo nga Raise
numero unong comms sa.

794
01:20:21,000 --> 01:20:25,380
Paghulat, paghulat, paghulat.

795
01:20:25,770 --> 01:20:29,010
Unsa ni? Unsa ang
kini? Dili ka mohunong.

796
01:21:16,380 --> 01:21:17,370
Hello? Adto sa radyo.

797
01:21:51,400 --> 01:21:54,270
Radyo. VHF Morse code
umaabot nga radyo sa speaker.

798
01:22:21,840 --> 01:22:23,910
Si Agar. Sobra ang iyang gigasto

799
01:22:25,580 --> 01:22:28,190
oras sa internet

800
01:24:14,350 --> 01:24:15,183
Lakaw.

801
01:24:56,950 --> 01:25:00,850
Ang mga coordinate nga imong gusto. ako
nahadlok nga naa ka sa sayup nga sakayan.

802
01:25:02,530 --> 01:25:06,670
Kana 2000 ka milya gikan sa kapa sa Good
paglaum sa pikas bahin sa kalibutan.

803
01:25:07,780 --> 01:25:08,800
Damn duol sa eksakto.

804
01:25:12,700 --> 01:25:13,533
Kini.

805
01:25:26,670 --> 01:25:29,000
Sukwahi gayod. Sa kaso.

806
01:25:29,170 --> 01:25:31,780
Ang mga Ruso naminaw. Maalamon kaayo

807
01:25:33,730 --> 01:25:36,610
opisyal sa deck nagtakda og bag-ong kurso. 3 4 0.

808
01:25:36,610 --> 01:25:39,400
Husto, 15 degrees timon
steady sa kurso 3 4 0. Hi sir.

809
01:25:39,400 --> 01:25:41,470
Ang akong timon kay R 15 Officer of the deck.

810
01:25:41,650 --> 01:25:45,790
Nalunod nga contact bearing 1 0 0
sa ngilit sa atong mga bituon baffles.

811
01:25:45,790 --> 01:25:48,920
Usa ka mamumulong nga nagpakita sa mga tunel sa
usa ka rasyonal nga opisyal duha ka klase nga nag-awit.

812
01:25:48,980 --> 01:25:52,060
Kung ang istasyon sa pagbantay sa kalayo
control tracking party hilom palihog.

813
01:25:52,090 --> 01:25:54,550
Hilum ang ice icer. Aw mao na
sa dihang natuman ang misyon.

814
01:25:54,850 --> 01:25:57,610
Among nakit-an ang kampana nga dalan.
Sakto sa among asno.

815
01:25:58,030 --> 01:26:02,500
Bisan asa ka dad-on sa imong misyon
karon dad-on nimo ang mga Ruso didto.

816
01:26:05,000 --> 01:26:08,330
Ug dili gyud sila moadto
kahibalo sa akong destinasyon. Usa
niabot sa recess. Pag-coordinate.

817
01:26:08,510 --> 01:26:09,950
Gusto ko nga imong slu Ted knots.

818
01:26:10,070 --> 01:26:13,760
Balika kini nga sakayan ug kuhaa
mibalik ang mga Ruso sa among pag-abot.

819
01:26:14,570 --> 01:26:18,980
Unsa ang mahitabo sa imong misyon
unya? Mogawas ko sa turno.

820
01:26:20,890 --> 01:26:25,700
Nagsugod ko nga wala ang among decompression
chamber mamatay gyud ka.

821
01:26:26,390 --> 01:26:30,920
Sir, ang imong decompression chamber
wala gayud kabahin sa among plano.

822
01:26:36,170 --> 01:26:37,003
Okay,

823
01:26:39,330 --> 01:26:42,420
unsa man gyud imong plano?

824
01:27:03,650 --> 01:27:04,483
Okay ra.

825
01:27:25,400 --> 01:27:28,380
Ako. Dili, dili, dili, dili, dili, dili.
dili nako kaya. Nagduda ko. wa ko kahibaw.

826
01:27:36,000 --> 01:27:38,900
Siyempre, siyempre.

827
01:27:41,450 --> 01:27:45,530
Ipakita kanako Nga nahabilin

828
01:27:51,940 --> 01:27:52,773
O

829
01:27:56,160 --> 01:27:57,060
sakay mi

830
01:28:02,310 --> 01:28:03,740
ug kini atong hunongon.

831
01:28:12,120 --> 01:28:13,020
Para sa unsa ni?

832
01:28:24,410 --> 01:28:25,243
Hupti.

833
01:29:04,350 --> 01:29:05,183
Anaa imong yawe.

834
01:29:05,760 --> 01:29:08,790
Okay, power on, ginhawa og lawom.

835
01:29:10,350 --> 01:29:13,680
Ang sistema sa paggiya sa Mark Seven
dad-on ka sa imong mga coordinate,

836
01:29:13,740 --> 01:29:18,450
ang giladmon sa imong nahimutangan
500 ka tiil numero 19 minutos sa imong

837
01:29:18,450 --> 01:29:21,540
target. 10 minutos sa buluhaton. Hinumdomi.

838
01:29:22,020 --> 01:29:26,520
Bisan unsa nga mas taas pa kay sa imong mga kahigayonan
sa pagkaluwas. Pagminus sa ikaduha.

839
01:29:26,790 --> 01:29:31,260
Ug ayaw kalimti, kinahanglan ka nga moginhawa
padayon samtang mosaka ka sa ibabaw,

840
01:29:31,320 --> 01:29:33,840
pugngi ang imong gininhawa ug
mobuto ang imong baga.

841
01:29:34,440 --> 01:29:36,540
Ang VHF transmitter nga imong gipangayo,

842
01:29:36,690 --> 01:29:39,840
ang imong team kinahanglan nga makapangita
ka sulod sa duha ka milya nga radius.

843
01:29:40,830 --> 01:29:44,580
Tan-awa dayon, good luck.

844
01:29:54,510 --> 01:29:55,590
Ampingi akong suit.

845
01:30:15,420 --> 01:30:17,400
Busa ang sonar range hangtod sa belgar rod.

846
01:30:17,400 --> 01:30:19,830
Sir, naa koy duol nga field
epekto kaayo duol sa pagsulti.

847
01:30:20,310 --> 01:30:23,790
Hinay ang pagmaniobra hangtod sa 10 knots
pinaagi sa log. Helm sa akong marka,

848
01:30:23,790 --> 01:30:25,230
tuo Bug-os nga timon nagbarog alang sa.

849
01:30:25,230 --> 01:30:26,063
Ang imong marka Kapitan.

850
01:31:25,860 --> 01:31:27,960
Markahi ang turno. Hi sir,
husto ang akong timon.

851
01:49:35,280 --> 01:49:36,113
Okay ra.

852
01:49:46,700 --> 01:49:49,650
asa man ni? Kova.

853
01:49:53,550 --> 01:49:54,383
Nabuhat nimo Jason.

854
01:49:56,270 --> 01:49:57,103
Wala ka.

855
01:50:01,550 --> 01:50:02,490
Busa unsay mahitabo karon?

856
01:50:08,840 --> 01:50:13,290
Sa katapusan si Gabriel, dili niya mahimo si Luther,

857
01:50:13,290 --> 01:50:17,090
naay poison pill. Gipatay namo ang.

858
01:50:17,090 --> 01:50:20,730
entidad. Ethan, nakahunahuna ko

859
01:50:22,670 --> 01:50:25,370
unsaon nato pag-undo ang tanan
gibuhat sa entidad?

860
01:50:26,670 --> 01:50:28,130
Kung makontrol naton kini,

861
01:50:29,620 --> 01:50:33,170
basin pwede nato ipadayon
ang yuta gikan sa ngilit.

862
01:50:34,300 --> 01:50:35,133
Grace.

863
01:50:36,910 --> 01:50:40,290
Kinsa sa yuta gusto nimo
pagsalig uban sa ingon nga dako nga gahum?

864
01:50:41,400 --> 01:50:45,210
Gusto nimo? Syempre ikaw ra.

865
01:50:47,210 --> 01:50:48,730
Nagtuo ko nga ikaw ang gituyo sa pagbuhat niini.

866
01:50:52,750 --> 01:50:52,990
Dili.

867
01:50:52,990 --> 01:50:53,823
Bisan kinsa.

868
01:51:00,300 --> 01:51:01,133
Salamat

869
01:51:04,270 --> 01:51:08,490
sa pagpabalik nako. Walay bisan unsa niini.

870
01:51:53,620 --> 01:51:58,180
Wala pa mi pormal nga gipaila.
Ako si William Dono Langley.

871
01:51:59,290 --> 01:52:02,260
Nagkita mi 30 years ago halos

872
01:52:08,320 --> 01:52:11,620
so ikaw siya. Ako
sabta kung giunsa nimo akong kinabuhi.

873
01:52:14,650 --> 01:52:16,720
Dili ko kabalo unsaon pagbawi
sa akong nabuhat sa imoha.

874
01:52:17,380 --> 01:52:19,420
Kana usa ka butang sa panglantaw higala.

875
01:52:21,100 --> 01:52:24,340
Kung wala ka nabuak sa vault 30
mga tuig na ang milabay, tingali naa pa ko didto.

876
01:52:25,780 --> 01:52:27,370
Tingali wala ako maghunahuna nga malipayon ako.

877
01:52:28,150 --> 01:52:32,920
Dili gyud nako makit-an ang bugtong balay
kana ang nakahatag kanako ug kalinaw ug ako

878
01:52:32,920 --> 01:52:35,080
siguradong dili gayud unta
nahimamat ang babaye nga akong gihigugma.

879
01:52:42,250 --> 01:52:42,940
Wala nay mahimo.

880
01:52:42,940 --> 01:52:43,773
Sorry sa.

881
01:52:47,660 --> 01:52:48,710
Utang ko nimo akong kinabuhi.

882
01:52:59,690 --> 01:53:01,580
Mag-landing na nga lang kami
kay nahurot na ang orasan.

883
01:53:01,580 --> 01:53:05,210
Sa panahon nga kita moabut ang entidad
adunay kontrol sa siyam ka automated sa kalibutan

884
01:53:05,210 --> 01:53:09,470
mga arsenal sa doomsday ug kini mogatong
ang mga misil nga gikontrol niini apan dili kini mahimo

885
01:53:09,470 --> 01:53:12,740
ilunsad hangtud nga kini adunay usa ka luwas nga dapit
sa pagtago. Kung gusto kini mabuhi,

886
01:53:12,890 --> 01:53:14,600
ang pinakaluwas nga dapit ania dinhi.

887
01:53:14,900 --> 01:53:15,680
Unsa man kana?

888
01:53:15,680 --> 01:53:15,740
Ang.

889
01:53:15,740 --> 01:53:18,230
Doomsday vault Congo Ya.

890
01:53:18,440 --> 01:53:22,910
Kini usa ka taas nga sekreto nga standalone solar
powered, unos nga gahi nga lebel.

891
01:53:23,050 --> 01:53:25,100
Usa ka exabyte data server.

892
01:53:25,100 --> 01:53:28,940
1 bilyon nga gigabytes nga pagtipig.
Daghan kana nga mga salida sa balay. Ikaw na.

893
01:53:28,940 --> 01:53:29,773
Dili layo.

894
01:53:29,810 --> 01:53:33,770
Naglangkob kini sa tanan nga natipon nga kahibalo
giisip nga takus sa pagpreserbar ug kini

895
01:53:33,770 --> 01:53:34,070
hingpit.

896
01:53:34,070 --> 01:53:37,250
Gipanalipdan, hingpit nga dili matupngan
electromagnetic nga enerhiya sa bisan unsa nga matang.

897
01:53:37,250 --> 01:53:38,600
Walay transmission ug o ads.

898
01:53:38,690 --> 01:53:42,560
Usa ka dili madunot nga arko sa kasaysayan sa tawo
gitukod aron mabuhi sa katapusan sa kalibutan.

899
01:53:42,650 --> 01:53:44,780
Busa kung ang entidad nakasulod didto,

900
01:53:44,960 --> 01:53:48,590
kini mabuhi sa liboan ka tuig dili
igsapayan kung unsa ang nahitabo sa uban pa

901
01:53:48,590 --> 01:53:49,280
kalibutan.

902
01:53:49,280 --> 01:53:51,950
Nganong gusto man niyang mabuhi?
Unsa ang makuha sa iyang sumbanan.

903
01:53:51,950 --> 01:53:53,450
Gikan sa pagpuo sa tanang kinabuhi sa yuta?

904
01:53:53,510 --> 01:53:57,230
Usa ka pangutana nga kinahanglan ni Noe ug sa iyang pamilya
nangutana sa wala pa ang baha.

905
01:53:57,590 --> 01:54:01,940
Ang nilalang sa Diyos naghunahuna nga kini Diyos kanunay

906
01:54:02,750 --> 01:54:03,770
right to the point ka dili ba?

907
01:54:04,610 --> 01:54:09,500
Kini ang poison pill
naglangkob sa algorithm ni Luther ug

908
01:54:09,500 --> 01:54:13,310
kini mao ang pod cova nga adunay sulod
orihinal nga source code sa entidad.

909
01:54:13,520 --> 01:54:16,970
Kung maghiusa sila maporma
usa ka matang sa digital toxin.

910
01:54:17,150 --> 01:54:18,470
Kung gi-upload sa cyberspace,

911
01:54:18,470 --> 01:54:22,370
kini nga hilo moatake sa entidad ug
usba ang abilidad niini sa pagsabot sa kamatuoran.

912
01:54:22,550 --> 01:54:27,290
Busa isagol kana sa usa ka kolon nga Culver,
malingla nato ang Ginoo sa mga bakak.

913
01:54:28,910 --> 01:54:31,810
Mayo pa sa Mayo.

914
01:54:32,510 --> 01:54:35,720
Kabay nga wala kami sing pildora nga hilo ni Luther.

915
01:54:35,870 --> 01:54:36,703
Gibuhat ni Gabriel.

916
01:54:36,980 --> 01:54:40,070
Mao nga makasiguro kita nga siya
naghulat kanamo sa kalaglagan sa estado vault.

917
01:54:40,310 --> 01:54:43,010
Sa higayon nga ang entidad nataptan
uban sa algorithm ni Luther,

918
01:54:43,010 --> 01:54:45,950
kini maghunahuna nga kini mosulod sa
Mga junction sa sentral nga data server.

919
01:54:46,010 --> 01:54:48,770
Kung kanus-a gyud kini moadto dinhi.

920
01:54:49,340 --> 01:54:50,173
Unsa ni?

921
01:54:50,510 --> 01:54:54,350
Pag-amping. Delikado kaayo. Dili mahimo.

922
01:54:55,340 --> 01:55:00,110
Kini usa ka lima ka D optical data
pagmaneho sa 360 terabytes sa

923
01:55:00,110 --> 01:55:02,810
palad sa imong kamot. Naghunahuna ko
kini mga teoretikal lamang.

924
01:55:02,900 --> 01:55:05,330
Usa sila ka W Luther Belt.

925
01:55:10,790 --> 01:55:12,830
Kung ang entidad mao ang atong genie,

926
01:55:13,220 --> 01:55:16,190
unya kini nga optical drive mao ang
botilya atong isulod niini.

927
01:55:17,990 --> 01:55:20,720
Nga nagdala kanato ngadto sa
lisud nga bahin. Sa sulod,

928
01:55:21,050 --> 01:55:25,400
sa higayon nga kini nagtuo nga kini luwas, ang
ang entidad magpasiugda ug nukleyar nga paglusad.

929
01:55:26,300 --> 01:55:29,060
Kinahanglan natong i-disconnect kini
pagdrayb sa dili pa kini makahimo niana.

930
01:55:29,120 --> 01:55:29,953
Hangtod kanus-a mi.

931
01:55:31,100 --> 01:55:34,790
Mga gatos ka millisecond
sa pagpamilok sa usa ka mata.

932
01:55:35,900 --> 01:55:36,890
Kung buhaton dayon nato kini,

933
01:55:37,370 --> 01:55:40,580
dili nato lit-ag ang genie sa
bud ug kung atong buhaton kini ulahi na kaayo.

934
01:55:40,940 --> 01:55:42,530
Dili namo mapugngan ang
entidad gikan sa paglansad.

935
01:55:42,870 --> 01:55:46,740
Oo, bisan asa. Kon kita mobira
ang pagmaneho sa sayup nga oras,

936
01:55:46,830 --> 01:55:48,090
daog ang entidad.

937
01:55:48,540 --> 01:55:53,280
Pagsunog sa mga baybayon. Hangyoa. Kung ang adlaw sa katapusan
ang vault gipanalipdan sa elektroniko,

938
01:55:53,370 --> 01:55:54,930
sa unsang paagi gipaabot sa entidad nga makasulod?

939
01:55:55,020 --> 01:55:56,640
Naglaum kini nga atong pasudlon kini.

940
01:55:57,750 --> 01:56:00,450
Sama sa gipaabot ni Gabriel nako
para ihatag pod. Cova.

941
01:56:00,990 --> 01:56:02,700
Dili ni. Nga klaro namong buhaton.

942
01:56:04,380 --> 01:56:08,520
Husto? Hunahunaa kini. Ang vault
gipanalipdan sa elektroniko.

943
01:56:08,760 --> 01:56:10,770
Kadtong mga signal mosulod o mogawas.

944
01:56:10,860 --> 01:56:15,570
Adunay kinahanglan nga moadto sa gawas sa
vault aron ma-upload ang ni Luther

945
01:56:15,570 --> 01:56:19,860
poison pill sa entidad. Ug kung
Gusto ni Gabriel nga kontrolon ang entidad.

946
01:56:21,660 --> 01:56:24,300
Kinahanglan niyang i-upload ang pildoras nga hilo ni Luther.

947
01:56:26,550 --> 01:56:31,050
Di ka seryoso muhatag niya
ang kaldero cova ug pasagdi nga makalayo siya

948
01:56:31,050 --> 01:56:33,900
ang pildoras. Mao gyud
unsa akong buhaton.

949
01:56:34,470 --> 01:56:37,110
Si Gabriel mahimong bahin sa
ang team ug wala gayud mahibalo niini.

950
01:56:37,830 --> 01:56:41,040
Kabuang na. Gipasagdan nimo
ang entidad ngadto sa vault.

951
01:56:41,100 --> 01:56:44,640
Mao gyud kana ang gusto niini
imong buhaton. Kini nahisulat.

952
01:56:46,140 --> 01:56:46,973
Oo.

953
01:56:47,230 --> 01:56:51,150
Mao ra na ang kahigayonan nga mapildi
Gabriel ug ang entidad sa dihang si Johnson a

954
01:56:51,150 --> 01:56:51,810
trilyon.

955
01:56:51,810 --> 01:56:55,410
Ethan, hunahunaa kung unsa ka
pagbuhat. Hunahunaa kung giunsa nimo pag-abot dinhi.

956
01:56:55,710 --> 01:56:57,450
Hunahunaa kung giunsa ang kalibutan dinhi.

957
01:56:57,600 --> 01:57:00,660
Giunsa nimo pagkahibalo nga ang entidad
dili gusto nimo mabawi ang Poco?

958
01:57:01,170 --> 01:57:03,900
Tingali gisultihan ka niini nga imposible
tungod kay nahibal-an nga kini usa ka butang nga ikaw

959
01:57:03,900 --> 01:57:07,770
gikinahanglan nga makadungog. Mao ba
unsa imong hunahuna Grace?

960
01:57:08,790 --> 01:57:13,200
Sa akong hunahuna imong girisgo ang kapalaran
sa kalibutan ug binilyon nga kinabuhi

961
01:57:14,220 --> 01:57:15,053
sa usa ka pagpamilok.

962
01:57:16,020 --> 01:57:18,050
Oo grasya ako.

963
01:57:20,350 --> 01:57:22,440
Ug kung naa pay lain
pagpili, kuhaon ko kini.

964
01:57:24,240 --> 01:57:27,780
Kahibalo ko nga naa mo tanan
pagduhaduha, dili ko ikaw mabasol,

965
01:57:27,840 --> 01:57:32,760
pero kinahanglan ta mag kuyog ug
kinahanglan natong siguroon nga ang grasya mao

966
01:57:32,760 --> 01:57:34,200
ang mag-disconnect sa maong drive.

967
01:57:36,030 --> 01:57:36,863
Ako.

968
01:57:37,860 --> 01:57:41,250
Unsa ang nagbulag sa usa ka maayong pagpili
bulsa gikan sa berde?

969
01:57:45,870 --> 01:57:48,450
Timing. Paghulat sa.

970
01:58:21,700 --> 01:58:24,570
Asa ang tanan?
Nahibal-an nila kung unsa ang umaabot.

971
01:58:26,850 --> 01:58:27,683
Nakapauli na ang tanan.

972
01:59:36,950 --> 01:59:41,650
Dili nimo tukma nga matagna kung unsa ka paspas
naglihok na ang entidad madam President

973
01:59:41,740 --> 01:59:45,520
Nawala si Hunt. Kung dili siya
patay, ang mga Ruso adunay kaniya.

974
01:59:45,700 --> 01:59:47,560
Kung mawala ang kontrol sa among arsenal,

975
01:59:47,560 --> 01:59:51,490
nawad-an kita sa bisan unsa nga paglaum sa pagpugong sa entidad
gikan sa paglansad. Wala na kami sa oras.

976
01:59:56,530 --> 02:00:01,330
Heneral Sydney, unsa ang atong
labing limitado nga kapilian sa pag-atake?

977
02:00:01,930 --> 02:00:06,310
Ang mga pag-opera sa nukleyar nga mga welga hugot nga limitado
ngadto sa mga command center sa walo

978
02:00:06,310 --> 02:00:08,500
mga nasud ubos sa kontrol sa entidad.

979
02:00:08,770 --> 02:00:12,940
Beijing, Islamabad, London, Moscow,

980
02:00:12,940 --> 02:00:15,490
bag-ong Delhi, Paris,

981
02:00:16,480 --> 02:00:19,870
Pang ug Tel Avva mga kaswalti.

982
02:00:20,680 --> 02:00:23,560
Gibanabana nga ihap sa namatay gikan sa inisyal nga mga welga

983
02:00:25,390 --> 02:00:27,790
ug labaw pa sa ulahi siyempre gikan sa.

984
02:00:27,790 --> 02:00:29,500
Resulta sa nukleyar nga pagkahulog.

985
02:00:30,670 --> 02:00:33,700
Lainlain ang banabana.

986
02:00:33,700 --> 02:00:38,380
Klaro kaayo ang pagpamomba sa mayor
mga siyudad sa walo ka lain-laing mga nasud

987
02:00:38,380 --> 02:00:42,700
paghimo sa usa ka wala pa mahitabo nga politika
krisis. Usa nga lagmit.

988
02:00:43,120 --> 02:00:45,520
Motultol sa usa ka malungtarong global nga gubat.

989
02:00:45,850 --> 02:00:48,400
Mahimong diplomatiko nga maalamon ang paghimo

990
02:00:51,670 --> 02:00:52,503
lang.

991
02:00:54,670 --> 02:00:59,020
Ang lihok nga sakripisyo
usa sa atong mga siyudad dinhi sa

992
02:00:59,020 --> 02:01:02,740
balay. Nag-andam kami usa ka lista.

993
02:01:05,200 --> 02:01:10,060
Ang mga siyudad gihikay sa
estratehiko ug ekonomikanhon nga importansya ug

994
02:01:11,920 --> 02:01:13,000
populasyon. Sa.

995
02:01:13,000 --> 02:01:16,780
Siyempre magsakripisyo ka
usa ka gatos ka milyon nga kinabuhi

996
02:01:18,070 --> 02:01:19,900
aron makadaginot ug 7 bilyon.

997
02:01:22,040 --> 02:01:24,640
Dili kini mahimong malipayon madam President.

998
02:01:25,240 --> 02:01:30,160
Naa mi sa entidad
realidad karon ug mao kini

999
02:01:30,160 --> 02:01:30,993
Checkmate

1000
02:01:48,560 --> 02:01:52,810
gunner Sergeant, kinahanglan nako ang imong kilid nga bukton sir,

1001
02:01:54,350 --> 02:01:55,850
gipasakitan ko nimo anak. Ihatag kini.

1002
02:02:12,190 --> 02:02:16,490
May mga server pinaagi didto a
Ben Grace. Kuyog ka nako.

1003
02:02:18,030 --> 02:02:19,810
Ang uban nimo, maghulat ka lang dinhi. Dili,

1004
02:02:51,160 --> 02:02:54,650
mao ni ang server room. Exposed kaayo.

1005
02:02:55,970 --> 02:02:57,110
Kinahanglan nga mobalik ka sa uban.

1006
02:02:58,580 --> 02:03:00,440
Kung naa si Gabriel, patyon ka niya.

1007
02:03:00,860 --> 02:03:05,810
Kinahanglan siyang mobiya dinhi nga adunay usa ka pildoras
ug ang bokova. Magasto ko.

1008
02:03:06,320 --> 02:03:09,010
Walay usa kaninyo.

1009
02:03:09,010 --> 02:03:09,843
Husto.

1010
02:04:11,100 --> 02:04:12,130
Katapusan nga pag-ihap.

1011
02:04:32,470 --> 02:04:35,450
30 Megas sa abot. Hi tawo,

1012
02:04:35,450 --> 02:04:40,410
lakaw ta anang buton ug ang no
dapit nga tagoanan. Ug unsay mahitabo kanimo?

1013
02:04:41,130 --> 02:04:44,670
Duna koy eroplano nga mosakay
ako sa minimum nga luwas nga distansya,

1014
02:04:45,510 --> 02:04:47,970
kasaligan analogue ubos sa radar.

1015
02:04:49,080 --> 02:04:52,200
Nagdala pa gani ko ug sway para lang.

1016
02:04:52,410 --> 02:04:56,220
Ug matinud-anon ka nga nagtuo sa paglaglag
kini nga dapit mohunong sa entidad gikan sa

1017
02:04:56,220 --> 02:04:56,700
paglansad.

1018
02:04:56,700 --> 02:04:59,250
Nagtuo ko nga nag-inusara kini nga nag-inusara sa kalibutan.

1019
02:04:59,250 --> 02:05:02,010
Kung dili kini mabuhi ug dili kini mahimo
mabuhi, kung dili nimo kini pasudlon,

1020
02:05:02,790 --> 02:05:06,030
Gitunol nako ang pot cova
ug biyaan ko ikaw.

1021
02:05:06,270 --> 02:05:07,590
Nganong motuo man ko niana?

1022
02:05:07,680 --> 02:05:12,570
Kay gusto ko nimo ug
ang tanan nga imong gihigugma mabuhi

1023
02:05:12,570 --> 02:05:16,830
taas nga kinabuhi sa kalibutan. nagmugna ko
Ug ang pag-edit mitubag kanako,

1024
02:05:18,330 --> 02:05:21,990
napildi ka Ethan. Kung dili
karon, sa laing dapit,

1025
02:05:22,560 --> 02:05:23,550
sa laing panahon.

1026
02:05:24,750 --> 02:05:29,310
Basta naa ko ani
bisan asa ako moadto mosunod ka

1027
02:05:30,150 --> 02:05:33,900
ug ang tabon pod muabot sa akoa nga mao.

1028
02:05:33,900 --> 02:05:36,510
Gisulat. Walay nahisulat.

1029
02:05:37,680 --> 02:05:39,030
Dili ko sigurado nga mosugot si Luther.

1030
02:05:42,590 --> 02:05:45,660
Karon ingna ko nga nakadaog ko.

1031
02:05:56,760 --> 02:05:57,070
Ikaw.

1032
02:05:57,070 --> 02:06:00,960
Miadto. Ganahan ko sa tingog
epekto. Isulti kini pag-usab.

1033
02:06:04,460 --> 02:06:05,850
Mga kamot. Tan-awa si Dick.

1034
02:06:39,400 --> 02:06:40,233
Naa ni.

1035
02:06:40,950 --> 02:06:41,783
Panahon.

1036
02:06:42,120 --> 02:06:42,960
18 ka minuto.

1037
02:06:48,750 --> 02:06:49,583
Wala ko kaila nimo.

1038
02:06:49,740 --> 02:06:50,573
Don Low.

1039
02:06:50,850 --> 02:06:55,770
William Don ubos. Akong asawa nga si Toa.
Kinahanglang ihatag ko kini kanimo. Hunt.

1040
02:06:55,770 --> 02:06:57,180
Kini usa ka cracker jack.

1041
02:06:57,180 --> 02:06:58,260
Unit nga imong gihiusa.

1042
02:06:58,350 --> 02:07:02,430
Naghunahuna ko nga ang entidad nagkurog
sa iyang virtual nga shorts karon.

1043
02:07:02,730 --> 02:07:03,000
Unsa ko.

1044
02:07:03,000 --> 02:07:06,630
Kinahanglan mahibal-an bahin niini ug
unsa man gyud ang dula?

1045
02:07:06,840 --> 02:07:09,840
Ang bugtong dula mao ang paghatag niana
kaniya ug buhii siya karon dayon.

1046
02:07:09,870 --> 02:07:14,010
Gusto nimo nga ihatag ko kini kaniya ug pasagdi
lakaw dayon siya? Karon, karon,

1047
02:07:14,550 --> 02:07:15,510
karon dayon.

1048
02:07:16,470 --> 02:07:20,100
Ang presidente sa Estados Unidos mao
nangandam sa pag-alisngaw sa minilyon

1049
02:07:20,100 --> 02:07:21,180
minilyon nga mga kalag.

1050
02:07:21,180 --> 02:07:25,590
Ang tanan tungod kay si Ethan dinhi dili motuo
nga bisan kinsa luwas nga makakontrol sa

1051
02:07:25,590 --> 02:07:27,900
entidad. Kana bang giingon.

1052
02:07:28,290 --> 02:07:31,450
Sa bisan kinsa? Tingali kinahanglan nimo
pangutana sa crew sa mga SVE.

1053
02:07:34,960 --> 02:07:36,460
Panahon. 17 minutos. Sir.

1054
02:07:37,450 --> 02:07:39,790
Wala ka dinhi kung
Walay plano si Ethan.

1055
02:07:40,090 --> 02:07:45,010
Bisan kinsa nga nagsulti kanako kung unsa kana nga plano
makaluwas sa minilyon nga kinabuhi ug

1056
02:07:45,010 --> 02:07:46,990
maluwas ka sa kapalaran sa
ang uban. So nidagan mi.

1057
02:07:46,990 --> 02:07:47,950
Wala sa panahon. Kinahanglan nga makaadto kita sa a.

1058
02:07:47,950 --> 02:07:49,900
Minimum nga luwas nga gilay-on. Ngano
nagbarog pa ba ta dinhi?

1059
02:07:49,900 --> 02:07:54,520
Kay nia siya ug
nia siya ug kini nagpasabot

1060
02:07:54,820 --> 02:07:55,653
usa ka butang.

1061
02:07:56,260 --> 02:08:00,010
Bisan unsang segundo Karon ni Ethan
isulti kanako kung unsa kini.

1062
02:08:00,730 --> 02:08:05,440
Dugay na kong nakaila niining tawhana
ug dili siya gusto nga adunay mahitabo

1063
02:08:05,470 --> 02:08:06,303
iya.

1064
02:08:06,430 --> 02:08:07,263
Bililhon nga grupo.

1065
02:08:12,630 --> 02:08:14,800
Ang akong ug mao kana ang sumbanan, dili ba?

1066
02:08:15,730 --> 02:08:20,590
Nagdumili ka sa pagsakripisyo
ang dili nimo close.

1067
02:08:23,440 --> 02:08:27,610
Mao nga ania gihapon mi. Nahuman na.

1068
02:08:28,630 --> 02:08:33,490
Walay kaulaw. Ug karon
ingna lang ko unsay kulang nako.

1069
02:08:50,960 --> 02:08:51,793
Okay ra

1070
02:09:08,480 --> 02:09:09,313
Gabriel.

1071
02:09:13,160 --> 02:09:15,290
Gabriel, karon.

1072
02:09:25,380 --> 02:09:28,650
Dakpa ko kung mahimo nimo nga moadto
human niya ug kuhaa ang pildoras.

1073
02:09:28,900 --> 02:09:30,770
Kita moadto sa server
ug tugoti ang entidad niini

1074
02:09:35,180 --> 02:09:39,530
Ethan, atong masabtan. Ikaw na
alang sa pagkuha sa bomba, ang nukleyar nga bomba.

1075
02:09:39,540 --> 02:09:43,690
Atong hisgotan kini.
Ethan, tara na nga. Nakuha nimo kini.

1076
02:10:06,860 --> 02:10:07,693
Sigurado.

1077
02:10:12,500 --> 02:10:13,333
Atong hisgotan kini.

1078
02:10:21,140 --> 02:10:21,973
Kinahanglan nga mag-break.

1079
02:12:44,510 --> 02:12:45,980
Kinahanglan adunay usa ka paagi aron madis-arma kini.

1080
02:12:46,040 --> 02:12:47,780
Bisag makapugong ka
kini gikan sa pagka nukleyar,

1081
02:12:47,780 --> 02:12:50,630
wala pa'y paagi nga makahunong ka
kadtong mga detonator gikan sa pagbuto. Mahimo.

1082
02:12:50,630 --> 02:12:52,220
Naluwas ba kami sa pagbuto gikan sa lawak sa server?

1083
02:12:52,340 --> 02:12:55,100
Lamang kon adunay magpabilin sa luyo ug
gipahunong ang bomba nga mahimong kritikal,

1084
02:12:55,700 --> 02:12:58,100
pero kung kinsa man, sila na
dili kini buhaton.

1085
02:13:05,960 --> 02:13:08,540
Atong dumalahon ang bomba. Ang nahabilin sa
pwede nimo iduko sa server room.

1086
02:13:10,490 --> 02:13:11,870
Walay panahon sa paghisgot niini. Lakaw.

1087
02:13:17,650 --> 02:13:20,020
Padayon sa pagsipilyo. Padayon
pagsipilyo. Nakuha nako. naa ko.

1088
02:13:20,020 --> 02:13:23,570
Nakasabot na. Magpabilin ko nila.

1089
02:13:24,920 --> 02:13:28,550
Naa pa koy lain buhaton
sa server room. Good luck.

1090
02:13:30,970 --> 02:13:31,803
Swerte.

1091
02:15:01,230 --> 02:15:03,450
Nganong nakakat-on ka sa pagbuhat
kini? Kanunay nga giingon nga ako gibuhat.

1092
02:15:21,760 --> 02:15:24,930
Miabot ba kini karon Kini mao
dili maayo. Unsa ni?

1093
02:15:25,920 --> 02:15:28,860
Kung ako kinahanglan nga magtag-an Kini atensyon
pneumothorax. Unsay buot ipasabot niana?

1094
02:15:29,130 --> 02:15:30,690
Pagtukod sa presyur sa pleural cavity.

1095
02:15:32,100 --> 02:15:36,390
Nahugno akong baga kung dili mi molihok
paspas kini nagpasabut nga paghuot sa kasingkasing

1096
02:15:36,390 --> 02:15:39,810
pagdakop. Buhata ang bisan kinsa kaninyo
adunay bisan unsang medikal nga kasinatian

1097
02:15:41,460 --> 02:15:45,840
sekreto ka nga kahoy? kaya nako
pagtrabaho uban kaniya. grasya,

1098
02:15:45,960 --> 02:15:48,420
Kinahanglan ko nimo nga i-hack ang nawong aron
mapasulod nato ang heads entity.

1099
02:15:48,600 --> 02:15:51,360
Kuhaa lang ang ulo sa mga gamit
sa gahum Paris. Buhata.

1100
02:15:53,910 --> 02:15:56,260
Maayo ang una nga kinahanglan nako
imong isaksak ang bala.

1101
02:15:56,290 --> 02:16:00,500
Himuon ko kini nga dili masudlan sa hangin
labaw sa pamilya. Pahinumdum ako

1102
02:16:58,610 --> 02:16:59,443
naa ko. Unsay akong buhaton?

1103
02:17:00,770 --> 02:17:04,570
Kinahanglan nako ipasabut ang switch sa kuryente
ang serbisyo sa internal nga network. Nakasabot na.

1104
02:17:04,570 --> 02:17:05,403
Paris.

1105
02:17:25,020 --> 02:17:26,730
Paris, Ali.

1106
02:17:40,990 --> 02:17:45,610
Kini susama. Guys, naka-plug ba mo
ang switch? Oo. Okay, palonga kini.

1107
02:17:46,960 --> 02:17:51,550
Unsay sunod? Ablihi ang pedal.
Iduso kana sa incision.

1108
02:17:53,020 --> 02:17:53,853
Sige.

1109
02:18:04,480 --> 02:18:05,313
Nakita nimo.

1110
02:18:08,870 --> 02:18:12,070
Oh akong dios. Kumusta didto?

1111
02:18:12,310 --> 02:18:15,520
Oh, kontrolado ang tanan dinhi. Okay,

1112
02:18:15,520 --> 02:18:19,930
huptan kini nga makanunayon
apan ayaw kini ibira.

1113
02:18:42,900 --> 02:18:44,230
Sama sa akong giingon, Ethan,

1114
02:18:47,470 --> 02:18:48,940
basta naa koy pildoras,

1115
02:18:50,410 --> 02:18:52,510
ang kova moduol kanako.

1116
02:19:43,830 --> 02:19:47,690
Hangyoa. Unsa ni? Kami
tingali adunay usa ka paagi gikan niini.

1117
02:19:48,650 --> 02:19:50,570
Kini nga mga wire sa yuta kay triple redundant.

1118
02:19:51,080 --> 02:19:54,920
Kung atong putlon ang bisan unsang tulo niini nga dungan
mahimo natong malangan kini nga mga detonator gikan sa

1119
02:19:54,920 --> 02:19:59,810
mobuto tingali igo na alang sa usa ka tawo
aron makaadto sa lawak sa server. Hello?

1120
02:20:01,070 --> 02:20:05,930
10 segundos. Basin abi nimo
makahimo sa pultahan sa 10 segundos.

1121
02:20:09,800 --> 02:20:09,920
Usa.

1122
02:20:09,920 --> 02:20:13,050
Paagi aron mahibal-an. Ihatag kanako ang uban. Kevin.

1123
02:20:13,940 --> 02:20:15,320
Lakaw Karon wala pa kami makagawas sa kakahoyan.

1124
02:20:15,500 --> 02:20:18,110
Bisan unsang minuto karon ang akong presyon sa dugo mosaka
sa pag-drop sa hilabihan ug ako moadto sa

1125
02:20:18,110 --> 02:20:22,370
maluya. Mao nga kinahanglan namon nga molihok dayon.
Adunay usa ka tigdawat sa himan sa likod,

1126
02:20:22,490 --> 02:20:25,490
usa ka kahon nga pilak nga adunay duha
suga niini. Nakasabot na.

1127
02:20:25,490 --> 02:20:29,210
Kinahanglan natong i-splice kana sa serbisyo
solar panel ug maghimo ug antenna nga

1128
02:20:29,210 --> 02:20:31,170
para makabalo ta kung kanus-a ni Ethan
pag-upload sa poison power.

1129
02:20:31,390 --> 02:20:31,750
Oo.

1130
02:20:31,750 --> 02:20:35,570
Nakasabot na. Okay ra. Karon mao kini ang tinuod
lisud nga bahin. Adunay usa ka hugpong sa asul,

1131
02:20:35,600 --> 02:20:39,710
itom ug pula nga mga kable sa ubos nga tuo
eskina. Sige, mahuman nato kini.

1132
02:20:40,250 --> 02:20:43,040
Kinahanglan ko nimo nga putlon
kon dili sa usa ka piho nga han-ay.

1133
02:20:43,850 --> 02:20:46,640
Bisan unsa ang imong buhaton, walay Dios.

1134
02:20:50,040 --> 02:20:54,620
Fiji, ang mga pula. Madam Presidente.

1135
02:20:54,980 --> 02:20:56,540
Ingon imong kalihim sa depensa,

1136
02:20:57,050 --> 02:21:01,760
Gipunting ko ang imong atensyon sa con
plano 8 0 4 4 pinili nga pag-atake

1137
02:21:01,760 --> 02:21:02,990
opsyon 9.1,

1138
02:21:03,770 --> 02:21:07,940
Usa ka gipunting nga nukleyar nga welga sa
command centers sa tanang walo ka nasud karon

1139
02:21:07,940 --> 02:21:10,280
kontrolado sa entidad nga giamendahan.

1140
02:21:10,280 --> 02:21:14,150
Aron maapil ang syudad sa Amerika.
Gipili nimo ang pagsakripisyo

1141
02:21:15,980 --> 02:21:16,813
ang biskwit.

1142
02:21:30,480 --> 02:21:31,790
Nakigsulti ka ba sa imong anak?

1143
02:21:34,240 --> 02:21:38,050
Unsa akong isulti nimo?
Ang authentication code gi-verify.

1144
02:21:55,920 --> 02:21:57,080
Halika na nga Ethan.

1145
02:21:57,620 --> 02:22:02,620
Hibal-i kung gibunalan ka bisan unsang minuto
karon ang imong team mamatay ug ang

1146
02:22:02,620 --> 02:22:04,420
ang entidad walay lugar nga matagoan.

1147
02:22:18,660 --> 02:22:20,480
Dad-on ko ikaw sa yuta.

1148
02:22:21,230 --> 02:22:26,130
Ang kolon nga Culver mahimong akoa ug
ang entidad motubag sa It's

1149
02:22:26,130 --> 02:22:31,080
kadiyot lang. Grace.

1150
02:22:31,080 --> 02:22:33,690
Naghunahuna kami nga mapugngan namon kini nga bugkos
moadto nukleyar apan ang tanan niini nga mga detonator

1151
02:22:33,690 --> 02:22:34,470
mobuto.

1152
02:22:34,470 --> 02:22:35,303
Unsa ka dako ang pagbuto?

1153
02:22:35,990 --> 02:22:36,930
Dako nga pagbuto. Nagstorya mi.

1154
02:22:39,600 --> 02:22:40,433
Dako.

1155
02:22:41,250 --> 02:22:42,750
Kaon si Ethan sa tanang panahon nga mahatag namo niya.

1156
02:22:42,750 --> 02:22:44,970
Ayaw paghimo sa katapusan nga pagputol
hangtod nga kinahanglan gyud namo.

1157
02:22:51,330 --> 02:22:54,450
Gi-enable na ang Madam President Launch.

1158
02:23:23,700 --> 02:23:23,940
Unsa ka.

1159
02:23:23,940 --> 02:23:26,760
Nagbuhat? Ang dapat naa nato
gibuhat sa unang dapit?

1160
02:23:27,720 --> 02:23:32,040
Unsa ka usa ka estratehikong mando
sentro sa pagputol sa ilang gahum,

1161
02:23:32,670 --> 02:23:34,110
kuhaa ang among mga missile nga offline sa hingpit.

1162
02:23:35,760 --> 02:23:39,630
Isira ang tanan. Madam nga Presidente,
nga mobiya sa nasud sa hingpit.

1163
02:23:39,630 --> 02:23:44,520
Walay depensa apan gilimud ang entidad
access sa kinadak-ang nukleyar

1164
02:23:44,520 --> 02:23:45,360
arsenal sa yuta. Karon.

1165
02:23:46,170 --> 02:23:48,390
Tawag. Ginoo ma'am,

1166
02:23:48,450 --> 02:23:52,050
kita ra ang nasud sa yuta nga adunay
ang gahum sa pag-atake sa entidad ug karon

1167
02:23:52,050 --> 02:23:54,540
kita ra ang nasud sa
kalibutan nga adunay gahum sa pagpili.

1168
02:23:54,990 --> 02:23:58,560
Karon gipili nako nga dili atakehon ang buang
usa ka presidente. Hunahunaa kini pag-ayo.

1169
02:23:58,860 --> 02:24:01,920
Naghimo ka usa ka makalilisang
sayop alang sa nasud.

1170
02:24:01,920 --> 02:24:04,590
Palihog paminawa ang rason. mao na
eksakto kung unsa ang akong gibuhat.

1171
02:24:04,590 --> 02:24:08,160
Ikonektar ako sa estratehikong mando hq.
Minilyon ka tawo ang mamatay. Ma'am,

1172
02:24:08,160 --> 02:24:10,410
kung dili nimo ipadayon ang buton ug
milyon-milyong ubang mga tawo ang mamatay.

1173
02:24:10,410 --> 02:24:13,200
Kung buhaton niya, unsa ang naghatag kanato sa katungod
sa paghukom kon kinsa ang buhi ug kinsa ang mamatay.

1174
02:24:13,290 --> 02:24:16,330
Nanumpa siya isip presidente
sa mga estado adunay dako.

1175
02:24:16,330 --> 02:24:18,330
Walay usa niana ang igsapayan.
Walay igsapayan.

1176
02:24:18,330 --> 02:24:20,410
Ako hilig nga mouyon sa
ngano. Nagbarog mi dinhi nga naglalis.

1177
02:24:20,500 --> 02:24:22,350
Ang entidad nangandam sa pag-atake. Ma'am,

1178
02:24:22,620 --> 02:24:26,400
kinahanglan nimo nga nagpuyo sa
reyalidad sa entidad. Mga ginoo, dili ko.

1179
02:24:26,850 --> 02:24:30,930
Iboto ang presidente. Kinatibuk-ang tonelada
office strategic command, general Overton.

1180
02:24:30,930 --> 02:24:34,230
Kini ang tawag sa presidente gikan sa
sa sulod sa orthodox command.

1181
02:24:34,710 --> 02:24:35,700
Kinahanglan ko nga maminaw ka sa akong.

1182
02:24:47,920 --> 02:24:48,753
ok ra ko.

1183
02:25:03,670 --> 02:25:04,503
Nahibal-an ba nimo.

1184
02:25:54,270 --> 02:25:57,520
Ang entidad mag-fuel sa mga missile niini
sa pagkakaron pero nagkinahanglan pa ug lugar

1185
02:25:57,520 --> 02:25:59,770
hive sa dili pa kini ilunsad. Pakigsulti nako Greg.

1186
02:26:00,070 --> 02:26:02,170
Nakuha nako. Nahuman na.
Konektado ang tigdawat.

1187
02:26:02,440 --> 02:26:04,960
Okay, ania na. Mangadto mi
aron mabalik ang kuryente.

1188
02:26:08,590 --> 02:26:11,620
Ang mga tigdawat gi-aktibo ang pula nga suga
didto. Lakaw. kumusta na ta?

1189
02:26:11,680 --> 02:26:14,500
Nindot. Atong gibunalan ang katapusan
detonador. Andam na kami sa pagputol sa mga piyus.

1190
02:26:14,590 --> 02:26:15,430
Upat ka minuto sa orasan.

1191
02:26:16,120 --> 02:26:17,290
Nakasabot. Upat ka minuto.

1192
02:26:17,680 --> 02:26:20,440
Kini ang drive. Andam.

1193
02:26:20,830 --> 02:26:24,310
Magtan-aw ka sa mga suga
sa tigdawat kung ang pula nga suga,

1194
02:26:26,310 --> 02:26:29,620
ah wait, sorry. Sa dihang ang
pula nga suga nahimong berde,

1195
02:26:30,220 --> 02:26:34,290
mahibal-an nimo nga konektado ni Ethan ang pildoras
sa po cova ug ang entidad na

1196
02:26:34,530 --> 02:26:35,890
nataptan sa algorithm ni Luther.

1197
02:26:36,100 --> 02:26:36,933
Okay unya.

1198
02:26:36,950 --> 02:26:40,690
Unya putlon nimo kana
pula nga wire ug pasudla ang entidad.

1199
02:26:41,910 --> 02:26:44,370
Ang tanan nga atong gikinahanglan karon alang sa
sayon ​​nga makuha ang maong pildoras.

1200
02:31:15,420 --> 02:31:16,270
Usa ra namo.

1201
02:32:06,300 --> 02:32:08,640
Hapit na mi wala sa oras. Sa 10 segundos,

1202
02:32:08,640 --> 02:32:12,060
Mag-ihap ko
paatras gikan sa 3, 3, 2, 1,

1203
02:32:12,240 --> 02:32:14,370
putlon ug kami modagan sama sa impyerno alang sa maong pultahan.

1204
02:32:14,940 --> 02:32:18,610
Hinumdumi kung kana nga drive nagdan-ag,
mahibal-an nimo ang mga entidad sa sulod.

1205
02:32:19,630 --> 02:32:20,890
Adunay usa ka gatos ka millisecond.

1206
02:35:26,920 --> 02:35:27,840
Kini usa ka sumbanan.

1207
02:35:39,670 --> 02:35:40,503
Iya kining gibuhat.

1208
02:35:44,230 --> 02:35:46,690
Kana usa ka bitch niini.

1209
02:36:13,460 --> 02:36:14,293
Hello kuya.

1210
02:36:17,710 --> 02:36:19,000
Kung namati ka niini,

1211
02:36:20,190 --> 02:36:23,170
ania gihapon ang kalibutan ug ikaw usab.

1212
02:36:24,710 --> 02:36:27,890
For the record, wala gyud ko
adunay usa ka higayon sa pagduhaduha.

1213
02:36:30,920 --> 02:36:35,920
Nahibal-an ko nga mangita ka usa ka paagi. Kanunay nimong buhaton

1214
02:36:39,800 --> 02:36:40,633
bukas nga oras.

1215
02:36:41,440 --> 02:36:45,220
Makita nimo kini nga kinabuhi kaniadto
dili usa ka quirk sa kapalaran.

1216
02:36:46,690 --> 02:36:49,840
Kini ang imong pagtawag sa imong kapalaran

1217
02:36:51,840 --> 02:36:54,430
usa ka kapalaran nga nakatandog sa matag buhing butang

1218
02:36:57,820 --> 02:37:01,510
sama nimo o dili. Kami
mga agalon sa atong kapalaran.

1219
02:37:03,340 --> 02:37:05,200
Walay nahisulat

1220
02:37:08,750 --> 02:37:11,830
sa iyang kawsa. Apan,

1221
02:37:11,830 --> 02:37:16,170
ang mga matarong mawad-an sa epekto

1222
02:37:16,950 --> 02:37:17,783
sa atong epekto.

1223
02:37:22,310 --> 02:37:27,290
Ang bisan unsang paglaom alang sa maayong kaugmaon moabot
gikan sa andam nga umaabot ngadto sa

1224
02:37:27,290 --> 02:37:32,210
nga usa ka umaabot nga pagpamalandong
ang sukod sa maayo sa sulod

1225
02:37:32,560 --> 02:37:36,530
atong kaugalingon. Pagkontrol sa sunog
ug ang tanan nga maayo.

1226
02:37:36,580 --> 02:37:41,530
Sa sulod nato masukod sa maayo nato

1227
02:37:41,530 --> 02:37:42,590
buhaton para sa uban.

1228
02:37:46,490 --> 02:37:50,330
Parehas tang tanan
kapalaran, parehas nga bahin,

1229
02:37:54,830 --> 02:37:57,490
ang kadaghanon sa atong walay kinutuban nga mga pagpili.

1230
02:37:59,950 --> 02:38:04,040
Ang usa niini gitukod sa pagkamabination, pagsalig, ug

1231
02:38:09,500 --> 02:38:12,140
kinahanglan ba nga atong pilion nga dawaton kini,

1232
02:38:16,490 --> 02:38:18,170
pagdrayb nga walay pangutana

1233
02:38:20,300 --> 02:38:22,340
padulong sa kahayag nga dili nato makita,

1234
02:38:26,330 --> 02:38:28,050
dili lang para sa atong gikuptan

1235
02:38:34,470 --> 02:38:36,080
kay dili gyud sila magkita.

1236
02:38:41,170 --> 02:38:43,810
Manghinaut ko nga mahibalo ka nga ako
gihigugma ka kanunay, igsoon,

1237
02:38:45,580 --> 02:38:46,840
ug magkita ta pag-usab.

1238
02:38:49,110 --> 02:38:50,610
Ang paglaum dili pa kaayo sa madali,

1239
02:38:57,550 --> 02:39:02,490
ang kalibutan nagkinahanglan pa kanimo.
Siyempre dili gyud nila mahibal-an,

1240
02:39:03,420 --> 02:39:04,253
pero ato.

1241
02:39:08,030 --> 02:39:12,050
Kita nga nabuhi ug namatay sa landong.

1242
02:39:14,330 --> 02:39:17,840
Kini nga mensahe
paglaglag sa kaugalingon sa lima ka segundo.