1 00:04:01,600 --> 00:04:03,889 Jamais auparavant dans l’histoire américaine… 2 00:04:04,061 --> 00:04:08,604 ...une famille a-t-elle détenu une telle concentration du pouvoir politique. 3 00:04:08,774 --> 00:04:11,062 Le plan est parfaitement clair. 4 00:04:11,234 --> 00:04:15,184 Pour rendre et perpétuer ce pouvoir depuis des décennies. 5 00:04:15,364 --> 00:04:19,942 Deux mandats pour JFK, deux pour Bobby et deux pour Ted. 6 00:04:20,118 --> 00:04:23,950 Et dans chaque administration, les frères qui ne sont pas président... 7 00:04:24,122 --> 00:04:28,202 ... prendrait le relais les postes ministériels les plus puissants. 8 00:04:28,377 --> 00:04:30,500 Ils ont plusieurs cent millions de dollars... 9 00:04:30,671 --> 00:04:34,122 ...et certains des meilleurs cerveaux sur Terre pour le mener à bien. 10 00:04:34,299 --> 00:04:38,083 Ils ont mis en place un puissant coalition des machines des grandes villes- 11 00:04:38,303 --> 00:04:41,672 Travaillistes, nègres, juifs, libéraux... 12 00:04:42,432 --> 00:04:43,761 ...et la presse. 13 00:04:43,934 --> 00:04:46,888 - ça le fera imbattable en 1964. 14 00:04:47,104 --> 00:04:48,349 Attendez une minute, professeur. 15 00:04:48,522 --> 00:04:51,273 Il est nommé républicain au Trésor, à la Marine. 16 00:04:51,441 --> 00:04:53,767 Un autre chef de la CIA. 17 00:04:53,944 --> 00:04:56,316 Frère Bobby a travaillé au comité de Joe McCarthy. 18 00:04:58,073 --> 00:05:00,611 Le vieil homme est plus à droite que moi. 19 00:05:00,993 --> 00:05:03,400 Histoire ancienne, Harold. 20 00:05:03,578 --> 00:05:06,069 L'homme est sorti pour des coupures en allocation pour épuisement du pétrole. 21 00:05:06,290 --> 00:05:08,745 Il arrête les fusions en vertu de la loi antitrust. 22 00:05:08,959 --> 00:05:14,748 Il promet de fermer 52 et 25 bases militaires à l'étranger. 23 00:05:14,923 --> 00:05:18,339 Foster, depuis quand crois-tu les promesses des politiques ? 24 00:05:18,510 --> 00:05:23,670 - Surtout en année électorale ? - Les temps ont changé, M. Ferguson. 25 00:05:23,849 --> 00:05:25,841 Et la tactique avec eux. 26 00:05:26,018 --> 00:05:30,726 Dans les prochains mois, vous allez voir JFK faire ce qui suit : 27 00:05:30,897 --> 00:05:33,602 Premièrement, il va diriger la révolution noire... 28 00:05:33,775 --> 00:05:35,483 ...au lieu de le combattre. 29 00:05:35,652 --> 00:05:37,312 Maintenant, nous savons tous ce que cela signifie. 30 00:05:37,529 --> 00:05:41,527 Bon sang, c'est vrai, une réaction blanche. Les troupes fédérales soutiennent les noirs. 31 00:05:41,742 --> 00:05:42,987 Du sang dans les rues. 32 00:05:43,160 --> 00:05:48,402 Deuxièmement, il va essayer de faire passer un traité d'interdiction des essais avec les Russes. 33 00:05:48,582 --> 00:05:50,954 Trois, il s'en va pour essayer de se retirer du Vietnam... 34 00:05:51,126 --> 00:05:53,249 ...et tournez l'Asie aux communistes. 35 00:05:53,462 --> 00:05:56,297 Ridicule, le public américain je ne supporterais jamais cela. 36 00:05:56,465 --> 00:05:58,089 Allez, Harold. 37 00:05:58,300 --> 00:06:01,217 Le public américain se tiendra debout pour ce qu'il doit représenter. 38 00:06:01,386 --> 00:06:05,254 Ce qu'on dit de représenter ou ce qu'il est censé défendre. 39 00:06:05,474 --> 00:06:09,518 Fait efficacement, le public pourrait bientôt être désenchanté par la guerre. 40 00:06:09,728 --> 00:06:12,848 Ce qui rendrait l’action impérative. 41 00:06:13,065 --> 00:06:15,437 - Quel genre d'action ? - Exécutif. 42 00:06:17,235 --> 00:06:19,358 Je vais partir de là, Bob. 43 00:06:20,030 --> 00:06:24,359 - Allons tous dans l'autre pièce. - Pourquoi dans l'autre pièce ? 44 00:06:24,534 --> 00:06:26,444 Juste une courte promenade. Faites-vous du bien. 45 00:06:32,626 --> 00:06:35,746 - Il n'y a rien de mal avec mon cœur, James. - Il t'a eu là, Jim. 46 00:06:35,921 --> 00:06:39,206 Dites-moi, monsieur, à quoi attribuez-vous votre excellente et bonne santé ? 47 00:06:39,383 --> 00:06:42,134 Alcool fort et femmes douces. 48 00:06:42,552 --> 00:06:44,675 Messieurs du Sud. 49 00:07:02,948 --> 00:07:05,190 Ce pays n'a pas été créé... 50 00:07:05,367 --> 00:07:08,321 ...par les gens qui étaient assis dans leur propre communauté... 51 00:07:08,495 --> 00:07:11,116 ...et suivi leurs propres intérêts privés. 52 00:07:11,290 --> 00:07:12,914 Au lieu de cela, il a été fait... 53 00:07:13,292 --> 00:07:16,542 ...par les hommes qui ont reconnu ce changement signifie progrès. 54 00:07:17,087 --> 00:07:19,376 Et le progrès signifie le bien-être de notre peuple. 55 00:07:22,509 --> 00:07:24,502 C'est ce qui fait de ce pays un grand pays. 56 00:07:49,161 --> 00:07:51,237 Comment vas-tu? 57 00:07:55,459 --> 00:07:59,243 En Europe, les chefs d’État meurent toujours aux mains des conspirateurs. 58 00:07:59,421 --> 00:08:02,090 Nos présidents sont tués par des fous. 59 00:08:02,299 --> 00:08:05,383 Le modèle est remarquablement cohérent. 60 00:08:06,219 --> 00:08:10,169 Abraham Lincoln, 14 avril 1865. 61 00:08:10,349 --> 00:08:13,682 Cible : assis et stationnaire. 62 00:08:14,936 --> 00:08:17,772 Portée : six pouces. Réussi. 63 00:08:17,981 --> 00:08:20,733 James Garfield, 2 juillet 1881. 64 00:08:20,901 --> 00:08:23,652 Objectif : marcher à deux milles et demi par heure. 65 00:08:23,820 --> 00:08:26,490 Portée : trois pieds. Réussi. 66 00:08:27,324 --> 00:08:29,897 William McKinley. 6 septembre 1901. 67 00:08:30,077 --> 00:08:33,446 Cible : debout et stationnaire. Portée : un pied. 68 00:08:35,958 --> 00:08:37,286 Réussi. 69 00:08:37,501 --> 00:08:40,704 Théodore Roosevelt, 14 octobre 1912. 70 00:08:40,879 --> 00:08:44,829 Cible : debout et stationnaire. Portée : six pieds. 71 00:08:45,717 --> 00:08:47,626 Blessé, il a survécu. 72 00:08:48,553 --> 00:08:52,088 Franklin D.Roosevelt, 15 février 1933. 73 00:08:52,265 --> 00:08:53,808 Cible : assis et stationnaire. 74 00:08:53,976 --> 00:08:57,890 Portée : 23 pieds. Cinq tirs, cinq ratés. 75 00:08:59,690 --> 00:09:02,893 En aucun cas le tueur n'a été un tireur d'élite expert. 76 00:09:03,652 --> 00:09:08,278 Dans tous les cas, les services secrets n’étaient pas préparés. 77 00:09:09,533 --> 00:09:12,154 Dans tous les cas, l'assassin était un fanatique politique... 78 00:09:12,327 --> 00:09:14,284 ... prêt à mourir pour avoir le président. 79 00:09:14,454 --> 00:09:19,033 On ne peut s'attendre à ce qu'aucun professionnel risquer sa vie pour une telle cause. 80 00:09:19,209 --> 00:09:22,329 Nous avons donc déterminé que notre action peut être mieux réalisé... 81 00:09:22,504 --> 00:09:24,461 - ... pendant un cortège. - Comment ça? 82 00:09:24,673 --> 00:09:27,840 Parce qu'ils sont programmés bien à l'avance. 83 00:09:28,010 --> 00:09:30,086 Ils te donnent une chance tirer à couvert... 84 00:09:30,262 --> 00:09:31,886 ...et s'en sortir dans la confusion. 85 00:09:32,055 --> 00:09:36,682 - Comment sélectionnez-vous vos agents ? - Je peux te le dire, Harold. 86 00:09:36,852 --> 00:09:40,268 Maintenant, il fallait s'entraîner vos propres hommes à partir de la base. 87 00:09:40,439 --> 00:09:43,143 Gardez-les sur votre liste de paie le reste de leur vie. 88 00:09:43,317 --> 00:09:45,108 Pas plus. 89 00:09:45,610 --> 00:09:50,901 Savez-vous que beaucoup d'hommes ont été licenciés par la CIA après le fiasco de la Baie des Cochons ? 90 00:09:51,074 --> 00:09:53,696 Il y a une petite armée des Cubains anticastristes. 91 00:09:53,910 --> 00:09:55,903 Ils sont tous prêts. Ils sont tous disponibles. 92 00:09:56,079 --> 00:09:58,321 Et ils peuvent tout faire en crochetant une serrure... 93 00:09:58,498 --> 00:10:01,784 ...et mettre une ambassade sur écoute à prendre soin d'un ambassadeur. 94 00:10:02,836 --> 00:10:04,912 Donc... 95 00:10:05,422 --> 00:10:09,206 - De combien en as-tu besoin ? - Une équipe de trois hommes. 96 00:10:09,384 --> 00:10:12,302 J'ai eu deux équipes sur le terrain depuis plus d'un mois. 97 00:10:12,471 --> 00:10:15,425 - Pourquoi deux ? - Une équipe sera sélectionnée pour l'action. 98 00:10:15,849 --> 00:10:17,925 L'autre pour la sauvegarde et l'escapade. 99 00:10:18,101 --> 00:10:20,308 Ce sont tous des hommes J'en ai déjà utilisé, Harold. 100 00:10:20,479 --> 00:10:23,100 Formé, fiable, professionnel. 101 00:10:23,857 --> 00:10:28,151 Maintenant, un homme tire à longue distance sur une cible mobile est hors de question. 102 00:10:28,320 --> 00:10:31,570 Même à deux, nous avons trouvé les pourcentages d'échec sont trop élevés. 103 00:10:31,740 --> 00:10:36,153 Le seul scénario possible c'est trois fusils à tir triangulé. 104 00:10:36,828 --> 00:10:39,699 Deux tirs sur une cible en retraite. 105 00:10:39,873 --> 00:10:42,827 Et le troisième tir à mesure que la cible avance. 106 00:10:56,890 --> 00:10:59,096 Trois ratés, trois coups sûrs. 107 00:10:59,309 --> 00:11:01,385 Reprenez la cible. 108 00:11:04,940 --> 00:11:06,932 Attendez-vous à y retourner. 109 00:11:11,321 --> 00:11:13,610 Démarrez la cible. 110 00:11:17,577 --> 00:11:20,068 Attendez-vous à tirer. 111 00:11:31,800 --> 00:11:33,080 Feu. 112 00:11:42,728 --> 00:11:45,515 Alors qu'il y a un climat de violence dans le pays maintenant... 113 00:11:45,731 --> 00:11:48,767 ...dans lequel tout peut arriver, les gens ne protesteront pas... 114 00:11:48,942 --> 00:11:51,350 ... ou même le combattre par peur de s'impliquer. 115 00:11:51,528 --> 00:11:53,686 Et les services secrets ? 116 00:11:53,864 --> 00:11:57,861 Ils donnent moins de protection au président que tout autre chef d’État sur Terre. 117 00:11:58,035 --> 00:12:00,952 De Gaulle voyage entouré de 47 motos. 118 00:12:01,121 --> 00:12:03,659 Kennedy avec huit, parfois dix. 119 00:12:03,832 --> 00:12:06,323 Et aucun entre lui et la foule sur le trottoir. 120 00:12:07,127 --> 00:12:10,211 Quand un cortège soviétique passe devant un immeuble de 10 étages... 121 00:12:10,380 --> 00:12:13,215 ... il y a un agent distinct pour surveiller chaque étage. 122 00:12:13,383 --> 00:12:15,459 Maintenant, dans les cortèges de Jack... 123 00:12:15,636 --> 00:12:18,423 ...les agents voyagent souvent à l'intérieur de voitures fermées. 124 00:12:18,597 --> 00:12:23,555 - Ils ne voient rien. - Et ils sont moins payés que le FBl. 125 00:12:23,727 --> 00:12:26,432 Ils n'ont qu'un entraînement sur cible deux fois par an. 126 00:12:26,605 --> 00:12:29,890 Et ils sont souvent utilisés en tant que garçons de courses de la Maison Blanche. 127 00:12:30,067 --> 00:12:32,902 Et la plupart de leur intelligence vient d'autres agences. 128 00:12:33,820 --> 00:12:37,865 Ce qui veut dire qu’ils reçoivent très peu. Le FBL ne donne pas grand-chose à personne. 129 00:12:38,033 --> 00:12:41,069 Et Hoover, il n'aime pas les Kennedy pas plus que nous. 130 00:12:41,286 --> 00:12:43,528 La CIA ? 131 00:12:43,705 --> 00:12:48,083 Après la Baie des Cochons, son réalisateur et son adjoint ont été contraints de démissionner. 132 00:12:48,251 --> 00:12:51,585 L'ambiance de l'agence peut être mieux décrit comme amer. 133 00:12:52,130 --> 00:12:54,800 Est-ce que tu essaies de me dire des gens de la CIA et du FBL... 134 00:12:54,967 --> 00:12:56,840 ...va-t-il aider avec ce projet ? 135 00:12:57,010 --> 00:13:01,340 Non, James, combien les agences de renseignement gouvernementales... 136 00:13:01,515 --> 00:13:03,887 ...en avez-vous une connaissance personnelle ? 137 00:13:04,059 --> 00:13:06,098 Quinze. Peut-être 17. 138 00:13:06,311 --> 00:13:10,309 Et combien d'entreprises privées servir de façade aux renseignements américains ? 139 00:13:10,482 --> 00:13:15,310 - Privé? Peut-être trois ou 400. - Y compris six ou sept des vôtres ? 140 00:13:15,821 --> 00:13:17,944 Quelle agence trouve gênant de le faire... 141 00:13:18,115 --> 00:13:20,736 ...peut être très simple pour un autre dans la même zone. 142 00:13:21,284 --> 00:13:25,282 Donc tu vois, il n'y en a pas autant secrets comme un étranger pourrait l'imaginer. 143 00:13:26,623 --> 00:13:28,283 Je peux voir comment cela pourrait arriver. 144 00:13:28,500 --> 00:13:30,825 Même après le départ d'un homme le service gouvernemental... 145 00:13:31,044 --> 00:13:33,286 ... il a toujours des relations continues... 146 00:13:33,463 --> 00:13:37,046 ...avec les différentes unités de renseignement il est laissé pour compte. 147 00:13:37,217 --> 00:13:39,922 Oui, je peux le voir aussi. 148 00:13:42,264 --> 00:13:46,392 C'est cette relation continue qui lui donne accès à l'information. 149 00:13:46,560 --> 00:13:50,640 Il le reçoit parce qu'on lui fait confiance. Et c'est ainsi que nous recevons les nôtres. 150 00:13:50,856 --> 00:13:53,892 Oui? Ah, Charlie. 151 00:13:55,277 --> 00:13:57,353 Est-ce ainsi? 152 00:13:57,863 --> 00:13:59,690 Je vois. 153 00:14:00,407 --> 00:14:02,696 Oui, bien sûr ça aurait marché. 154 00:14:02,868 --> 00:14:05,738 - Ouais. - Merci beaucoup, Charlie. 155 00:14:05,912 --> 00:14:07,371 - Très bien. - Au revoir. 156 00:14:07,539 --> 00:14:08,914 Au revoir. 157 00:14:09,791 --> 00:14:12,745 Un complot nous fera on dirait une république bananière. 158 00:14:12,919 --> 00:14:15,126 Nous ne les avons pas. 159 00:14:15,297 --> 00:14:18,547 C'est ce que nous payons nos agences de renseignement pour prévenir. 160 00:14:18,717 --> 00:14:21,422 Ils nieront un complot jusqu'au dernier homme... 161 00:14:21,595 --> 00:14:23,255 ... laisse tout tomber... 162 00:14:23,430 --> 00:14:27,095 ... sur un foutu imbécile qui a tout fait tout seul. 163 00:14:27,267 --> 00:14:30,387 - Qui est ce foutu imbécile ? - Il sera fourni. 164 00:14:30,604 --> 00:14:33,854 Charlie McCadden Je viens d'appeler d'El Paso. 165 00:14:34,024 --> 00:14:37,357 Gouverneur Connally vient de quitter le président. 166 00:14:37,527 --> 00:14:39,401 Et ils ont conclu un accord privé... 167 00:14:39,571 --> 00:14:42,940 ...qu'il fera un pèlerinage politique au Texas pour séduire les votes. 168 00:14:43,116 --> 00:14:44,492 Probablement à l'automne. 169 00:14:46,078 --> 00:14:50,289 Il devrait y avoir une meilleure façon de régler des choses comme ça. 170 00:14:51,667 --> 00:14:54,288 Avez-vous fait des recherches sur l'homme histoire privée ? 171 00:14:54,461 --> 00:14:57,747 - Soigneusement. - Des lettres du Département d'État ? 172 00:14:57,923 --> 00:15:00,212 Harold, si tu me pardonne... 173 00:15:01,510 --> 00:15:03,716 ...nous sommes bien en avance sur vous. 174 00:15:03,887 --> 00:15:07,054 Si nous pouvions trouver un moyen pour le discréditer... 175 00:15:07,683 --> 00:15:10,256 ...croyez-moi, nous l'aurions déjà fait. 176 00:15:11,103 --> 00:15:13,558 Messieurs, il se fait tard. 177 00:15:14,481 --> 00:15:18,099 Eh bien, je suis désolé, messieurs, Je ne suis toujours pas convaincu. 178 00:15:18,276 --> 00:15:20,768 je suis d'accord avec toi que le bien-être de ce pays... 179 00:15:20,946 --> 00:15:24,694 ... vaut la vie de n'importe quel homme, même celui du président. 180 00:15:24,866 --> 00:15:30,537 Mon conseil, car ce que ça vaut pour vous, c'est d'attendre. 181 00:15:31,415 --> 00:15:33,906 Je te verrai à ta voiture. 182 00:15:34,084 --> 00:15:35,958 Harold. 183 00:15:37,212 --> 00:15:38,790 Harold. 184 00:15:39,506 --> 00:15:43,255 Oh, avant de prendre le relais Le pétrole de Transjordanie... 185 00:15:43,427 --> 00:15:48,172 ...mes propres hommes du renseignement Il a fallu éliminer un peu l'opposition locale. 186 00:15:48,348 --> 00:15:52,678 Je comprends ces choses. Je ne les aime tout simplement pas. 187 00:15:52,853 --> 00:15:55,095 Ils sont tolérables seulement s'ils sont nécessaires... 188 00:15:55,272 --> 00:15:58,273 ...et autorisé seulement s'ils fonctionnent. 189 00:15:59,776 --> 00:16:01,650 Bonne journée. 190 00:16:09,036 --> 00:16:13,080 j'étais responsable de cette opération transjordanienne. 191 00:16:13,248 --> 00:16:15,040 L'enfer. 192 00:16:15,626 --> 00:16:18,247 Je l'ai arrangé à travers les renseignements allemands. 193 00:16:18,462 --> 00:16:22,542 Mon technicien sur ce travail est là en ce moment, entraînant l'équipe B. 194 00:16:22,716 --> 00:16:25,752 OK, Lee, prends-la. 195 00:16:29,681 --> 00:16:31,757 D'accord, Chris, reprends-le. 196 00:16:36,647 --> 00:16:39,351 D'accord, Jess. Emmenez-le jusqu'à 15 pieds. 197 00:16:43,278 --> 00:16:45,769 Tenez-le. C'est bien. 198 00:16:49,951 --> 00:16:52,110 OK, attends. C'est bien. 199 00:16:54,539 --> 00:16:57,030 D'accord, c'est bien. Verrouillez-le. 200 00:16:58,377 --> 00:17:00,453 Commencez l'action. 201 00:17:33,203 --> 00:17:34,662 Feu. 202 00:17:52,472 --> 00:17:55,390 J'ai réussi trois tirs cadrés. 203 00:17:55,559 --> 00:17:57,136 Un coup sûr sur le numéro 2. Un échec. 204 00:17:57,686 --> 00:18:00,473 Sept secondes et deux ratés. 205 00:18:00,856 --> 00:18:03,691 C'est probablement une tuerie, mais nous sommes en retard de deux secondes... 206 00:18:03,859 --> 00:18:06,564 ...donc nous aurons pour ralentir la cible. 207 00:18:06,737 --> 00:18:08,776 Avec le fusil le plus précis sur Terre... 208 00:18:08,947 --> 00:18:12,945 ... nous avons encore un écart de deux pouces de chaque côté tous les cent mètres. 209 00:18:13,118 --> 00:18:15,953 Donc à 20 milles à l'heure, c'est trop. 210 00:18:16,121 --> 00:18:17,532 Ouais. 211 00:18:17,706 --> 00:18:19,533 Prenons une bière. 212 00:18:23,587 --> 00:18:26,374 Exercices de début à l'Université américaine... 213 00:18:26,590 --> 00:18:29,626 ... a acquis une importance mondiale quand le président Kennedy révèle... 214 00:18:29,843 --> 00:18:32,761 ...deux décisions majeures sur les relations occidentales avec la Russie. 215 00:18:33,305 --> 00:18:34,764 S'adresser aux diplômés... 216 00:18:34,931 --> 00:18:39,309 ... M. Kennedy lance un plaidoyer émouvant pour la paix mondiale et dit : 217 00:18:39,478 --> 00:18:41,305 Premièrement, le président Khrouchtchev... 218 00:18:41,480 --> 00:18:44,231 ...Premier ministre Macmillan et j'ai accepté... 219 00:18:44,399 --> 00:18:47,649 ...que les discussions de haut niveau va bientôt commencer à Moscou... 220 00:18:48,487 --> 00:18:53,825 ...en vue d'un accord rapide sur un traité d’interdiction complète des essais. 221 00:18:57,496 --> 00:19:00,165 Je déclare maintenant que les États-Unis... 222 00:19:00,332 --> 00:19:05,243 ...ne propose pas de mener essais nucléaires dans l'atmosphère... 223 00:19:05,420 --> 00:19:08,624 ... tant que les autres États ne le faites pas. 224 00:19:08,799 --> 00:19:12,962 Cette génération d'Américains en a déjà assez- 225 00:19:13,136 --> 00:19:19,139 Plus que suffisant. - de guerre, de haine et d'oppression. 226 00:20:17,909 --> 00:20:19,902 Jim, assieds-toi. 227 00:20:20,078 --> 00:20:23,281 - Avez-vous faim? - Merci, j'ai mangé. 228 00:20:25,542 --> 00:20:27,416 Comment va l'équipe ? 229 00:20:27,586 --> 00:20:30,255 Eh bien, cela peut être fait dans cinq ou six secondes... 230 00:20:30,422 --> 00:20:33,708 ...mais seulement si on ralentit la cible à 15 milles à l'heure. 231 00:20:33,884 --> 00:20:35,960 Sinon, vous prenez des risques. 232 00:20:36,136 --> 00:20:37,844 Très bien, nous allons travailler là-dessus. 233 00:20:38,013 --> 00:20:41,512 - Des problèmes de couverture ? - Non. Pas de problèmes. 234 00:20:41,975 --> 00:20:45,640 C'est censé être des chasseurs et je le prends c'est ce que nous sommes réellement. 235 00:20:45,812 --> 00:20:47,520 Correct. 236 00:20:48,649 --> 00:20:50,641 Voici l'argent de vos dépenses. 237 00:20:53,862 --> 00:20:56,697 Dis, quand vas-tu lancer un peu de lumière sur cette pièce ? 238 00:20:56,865 --> 00:21:00,151 Ce n'est pas tout à fait une opération standard. Je peux courir aussi serré que toi. 239 00:21:00,994 --> 00:21:03,912 Tu veux dire, c'est que chacun de nous ne connaît que son propre travail ? 240 00:21:05,207 --> 00:21:06,749 Mettez-le avec les mots que vous voulez. 241 00:21:08,251 --> 00:21:11,455 L'entreprise doit fonctionner d'autres équipes ensuite. Sommes-nous numéro un ? 242 00:21:12,172 --> 00:21:13,500 Deux équipes seulement... 243 00:21:13,674 --> 00:21:16,544 ... et il y a de fortes chances que vous verrez de l'action. 244 00:21:17,177 --> 00:21:19,004 Peut-être avant Thanksgiving. 245 00:21:21,223 --> 00:21:23,892 Dans combien de temps allons-nous le savoir quelles sont les options ? 246 00:21:24,184 --> 00:21:27,268 Les probabilités de réussite sont presque 100 pour cent. 247 00:21:28,105 --> 00:21:30,144 Ouais, comme la Baie des Cochons. 248 00:21:31,400 --> 00:21:33,439 Tu es un homme à haut risque, tu es sous contrat. 249 00:21:33,610 --> 00:21:36,315 Vos hommes sont tous expérimentés dans les opérations noires. 250 00:21:36,488 --> 00:21:39,738 Vous tentez votre chance et vous êtes payé pour cela et bien. 251 00:21:39,908 --> 00:21:41,782 D'accord, Jim. 252 00:21:50,669 --> 00:21:52,911 Je vais vous en dire autant. 253 00:21:54,840 --> 00:21:57,841 Je n'ai jamais vu de meilleur plan de couverture dans toute ma vie. 254 00:21:58,010 --> 00:22:00,927 Chaque homme jack sera hors du pays dans les 36 heures. 255 00:22:01,096 --> 00:22:02,970 Nouveaux passeports, nouvelles identités... 256 00:22:03,140 --> 00:22:05,927 ...plus 25 000 $ chacun juste pour dépenser de l'argent. 257 00:22:06,101 --> 00:22:08,972 J'aime ça. Dis m'en plus. 258 00:22:09,146 --> 00:22:11,434 Tu resteras hors du pays pendant deux ans. 259 00:22:11,606 --> 00:22:15,556 Vous recevrez 25 000 $ par an via la Suisse pour les cinq prochaines années. 260 00:22:15,736 --> 00:22:16,767 Nous tous ? 261 00:22:16,945 --> 00:22:20,480 J'ai dit à chaque homme, Jack impliqués dans l’opération. 262 00:22:20,657 --> 00:22:24,157 Et dans cinq ans, le 2 janvier 1968... 263 00:22:24,328 --> 00:22:27,328 ... à condition que personne a brisé la sécurité... 264 00:22:27,789 --> 00:22:29,663 ...chaque homme trouvera 100 000 $... 265 00:22:29,833 --> 00:22:32,668 ...dans son propre numéro personnel Compte bancaire suisse. 266 00:22:34,755 --> 00:22:36,581 Jésus. 267 00:22:38,383 --> 00:22:41,301 Tu viens de me dire qui on va frapper. 268 00:22:42,596 --> 00:22:45,716 Cette nation a été fondée par des hommes de nombreuses nations et origines. 269 00:22:45,891 --> 00:22:47,053 D'accord. 270 00:22:48,435 --> 00:22:51,389 Il a été fondé sur le principe que les hommes sont créés égaux... 271 00:22:51,563 --> 00:22:54,054 ...et que les droits de chaque homme sont diminués… 272 00:22:54,232 --> 00:22:56,723 ...quand les droits d'un seul homme sont menacés. 273 00:22:56,943 --> 00:23:00,526 Mes compatriotes américains, c'est un problème auquel nous sommes tous confrontés... 274 00:23:00,697 --> 00:23:03,651 ...dans toutes les villes du Nord ainsi que le Sud. 275 00:23:04,201 --> 00:23:07,736 Aujourd'hui, il y a des nègres au chômage... 276 00:23:07,913 --> 00:23:10,867 ...deux ou trois fois plus par rapport aux blancs. 277 00:23:11,041 --> 00:23:14,208 Une éducation inadéquate, s'installer dans les grandes villes... 278 00:23:14,378 --> 00:23:17,663 ...incapable de trouver du travail, privés de leurs droits égaux. 279 00:23:17,839 --> 00:23:20,295 Nous ne pouvons pas dire à 10 pour cent de la population... 280 00:23:20,467 --> 00:23:22,341 ... que "Vous ne pouvez pas avoir ce droit. 281 00:23:22,511 --> 00:23:26,129 Vos enfants ne peuvent pas avoir la chance pour développer tous les talents dont ils disposent. 282 00:23:26,306 --> 00:23:30,636 La seule façon pour eux d'obtenir leurs droits c'est d'aller dans la rue et de manifester. " 283 00:23:30,811 --> 00:23:34,939 Je pense que nous leur devons et nous devons nous sommes un meilleur pays que cela. 284 00:23:35,148 --> 00:23:37,639 L'ordinateur a jeté 14 chèvres possibles. 285 00:23:37,818 --> 00:23:39,976 Ou des sponsors, comme nous aimons les appeler. 286 00:23:40,153 --> 00:23:43,818 Un jeune homme nommé Lee Harvey Oswald semble le meilleur. 287 00:23:43,991 --> 00:23:46,398 Né à la Nouvelle-Orléans, 1939. 288 00:23:46,576 --> 00:23:49,494 Père mort. Mère s'est remariée et a divorcé. 289 00:23:49,663 --> 00:23:51,655 Le garçon était dans un orphelinat pendant un moment... 290 00:23:51,832 --> 00:23:54,405 ...puis trimballé avec sa mère jusqu'à l'âge de 17 ans. 291 00:23:54,584 --> 00:23:56,411 Tu peux commencer maintenant, Tim. 292 00:23:56,586 --> 00:23:58,994 Il a remarquablement confus bilan politique... 293 00:23:59,172 --> 00:24:02,707 ...qui peut être dirigé fortement à gauche. 294 00:24:03,260 --> 00:24:08,503 Le 24 octobre 1956, sept jours après son 17ème anniversaire... 295 00:24:08,682 --> 00:24:11,766 ...sujet enrôlé dans le Corps des Marines des États-Unis. 296 00:24:11,935 --> 00:24:13,844 Participé École fondamentale de l'aviation... 297 00:24:14,021 --> 00:24:16,856 ...à la base aéronavale à Jacksonville, en Floride... 298 00:24:17,024 --> 00:24:19,894 ...étudier la théorie de base du radar, lecture de cartes... 299 00:24:20,068 --> 00:24:23,022 ...et les procédures de contrôle du trafic aérien. 300 00:24:23,238 --> 00:24:27,817 A commencé à étudier la langue russe et adopter des attitudes pro-communistes. 301 00:24:28,035 --> 00:24:31,071 Des camarades Marines l'ont appelé "Oswaldavitch" et "Russki". 302 00:24:32,039 --> 00:24:33,865 Dans le Corps des Marines ? 303 00:24:34,041 --> 00:24:35,451 Aucune chance. 304 00:24:35,959 --> 00:24:37,999 Lui préparer une couverture. 305 00:24:38,170 --> 00:24:42,037 - Le renseignement naval ? - Soit ça, soit la CIA. 306 00:24:42,215 --> 00:24:44,125 Vas-y, Tim. 307 00:24:45,135 --> 00:24:47,673 Arrivé à Yokosuka, Japon à bord du Bexar... 308 00:24:47,846 --> 00:24:51,345 ...pour une affectation à Atsugi, A 20 miles à l'ouest de Tokyo. 309 00:24:51,516 --> 00:24:54,553 N'est-ce pas là que nous avons surveillé les U-2 contre la Chine ? 310 00:24:54,728 --> 00:24:56,056 Et bien d'autres choses. 311 00:24:56,229 --> 00:24:58,388 Passé en cour martiale le 27 juin... 312 00:24:58,607 --> 00:25:01,691 ...pour servir un verre une tête de sous-officier... 313 00:25:01,860 --> 00:25:04,149 ...et utilisation d'un langage insultant. 314 00:25:04,613 --> 00:25:07,733 Confiné 28 jours aux travaux forcés. 315 00:25:08,200 --> 00:25:10,276 Seulement 28 jours ? 316 00:25:10,452 --> 00:25:13,157 Non seulement lui donner une couverture, ils lui préparent un faux. 317 00:25:13,330 --> 00:25:17,908 Le 17 août 1959, il a demandé une libération pour dépendance... 318 00:25:18,085 --> 00:25:21,667 ...au sol que sa mère avait besoin de son soutien. 319 00:25:22,172 --> 00:25:26,300 - La libération a été accordée le 11 septembre. - Eh bien, c'était facile. 320 00:25:26,468 --> 00:25:28,840 Plus facile que vous ne le pensez. Regardez ça. 321 00:25:29,054 --> 00:25:33,052 Pour obtenir la décharge, il avait besoin d'un affidavit d'un médecin. 322 00:25:33,225 --> 00:25:36,261 Marvin Danvers, oto-rhino-laryngologiste lui en a donné un... 323 00:25:36,436 --> 00:25:41,145 ... disant qu'il a commencé à traiter La mère d'Oswald le 5 septembre... 324 00:25:41,692 --> 00:25:44,443 ...même si sa lettre est datée 3 septembre. 325 00:25:44,820 --> 00:25:46,693 Eh bien, je serai putain. 326 00:25:46,863 --> 00:25:49,533 Le même jour, le 4 septembre... 327 00:25:49,700 --> 00:25:55,370 ...Oswald a postulé pour et j'ai reçu un passeport. 328 00:25:55,539 --> 00:26:01,043 Citation : « Afin d'assister le Collège Albert Schweitzer", sans guillemets. 329 00:26:01,586 --> 00:26:02,915 Passeport accordé. 330 00:26:03,088 --> 00:26:06,753 Bon pour les voyages européens, y compris l'U.R.S.S. 331 00:26:06,967 --> 00:26:09,968 Arrivé à Moscou, le 16 octobre. 332 00:26:11,346 --> 00:26:15,558 Ordonné de quitter l'URSS avant 20 heures. m., 21 octobre. 333 00:26:15,767 --> 00:26:20,263 - Les Russes n'achetaient pas. - Il s'est tranché les poignets le même jour. 334 00:26:20,480 --> 00:26:23,565 Transporté à l'hôpital Botkinskaya, sorti une semaine plus tard. 335 00:26:24,109 --> 00:26:27,110 Visité l'ambassade des États-Unis le 31 octobre. 336 00:26:27,279 --> 00:26:30,482 A déclaré sa détermination révoquer la citoyenneté américaine... 337 00:26:30,657 --> 00:26:33,195 ...et transformez les données classifiées aux Russes. 338 00:26:33,702 --> 00:26:36,371 Je ne trouve aucune trace de cette ambassade j'ai essayé de l'en dissuader... 339 00:26:36,538 --> 00:26:38,661 ...de la remise matériel classifié. 340 00:26:38,832 --> 00:26:40,789 Combien possédait-il réellement ? 341 00:26:40,959 --> 00:26:43,118 Emplacement de toutes les bases sur la côte ouest... 342 00:26:43,295 --> 00:26:45,537 ...des fréquences radio pour tous les escadrons... 343 00:26:45,714 --> 00:26:49,213 ...tous les indicatifs d'appel tactiques, force des escadrons... 344 00:26:49,384 --> 00:26:52,255 ...numéro et type d'avions dans chaque... 345 00:26:52,429 --> 00:26:54,837 ...les noms des commandants... 346 00:26:55,015 --> 00:26:57,506 ...et le code authentique pour entrer et sortir... 347 00:26:57,684 --> 00:27:00,092 ...les gammes radio et radar ADIZ. 348 00:27:00,270 --> 00:27:01,764 Jésus. 349 00:27:01,938 --> 00:27:04,608 Le 4 janvier 1960... 350 00:27:04,775 --> 00:27:09,686 ...Oswald reçoit la permission rester en URSS pendant un an. 351 00:27:09,863 --> 00:27:11,274 Ils commencent à acheter. 352 00:27:12,074 --> 00:27:16,866 Le 5 janvier, il reçoit 5 000 roubles et affecté au travail... 353 00:27:17,037 --> 00:27:20,240 ...au Biélorusse Usine de radio et de télévision à Minsk. 354 00:27:20,874 --> 00:27:21,905 Ils ont acheté. 355 00:27:22,084 --> 00:27:25,784 En 1961, il écrit une série de lettres à l'ambassade.... 356 00:27:26,004 --> 00:27:29,171 ... concernant un éventuel retour aux États-Unis. 357 00:27:29,341 --> 00:27:31,796 Quand Powers a-t-il été abattu dans ce U-2 ? 358 00:27:31,969 --> 00:27:34,886 1er mai 1960. Il était là, d'accord. 359 00:27:35,055 --> 00:27:37,048 Mais je ne suis pas sûr il y avait un lien. 360 00:27:37,224 --> 00:27:39,893 Ils ont repéré nos U-2 depuis longtemps. 361 00:27:40,060 --> 00:27:43,678 - Merci, Tim, je vais y aller à partir de maintenant. - C'est vrai, M. Farrington. 362 00:27:45,482 --> 00:27:49,610 Le 17 mars, il rencontre une jeune femme, un pharmacien diplômé. 363 00:27:49,820 --> 00:27:52,227 Six semaines plus tard, ils se sont mariés. 364 00:27:52,447 --> 00:27:54,321 À la suite des lettres d'Oswald... 365 00:27:54,491 --> 00:27:56,567 ...le Département d'État ambassade informée... 366 00:27:56,743 --> 00:27:59,946 ...que pour des raisons de sécurité, Oswald devrait recevoir un passeport. 367 00:28:00,539 --> 00:28:04,122 Il y a eu une dispute avec les Russes à propos des visas de sortie pour sa femme... 368 00:28:04,293 --> 00:28:07,578 ...mais tout est de notre côté était aussi lisse que de la soie. 369 00:28:08,046 --> 00:28:09,873 L'ambassade a délivré un passeport. 370 00:28:10,215 --> 00:28:14,129 Ils lui ont prêté 435 $ en frais de déplacement. 371 00:28:14,344 --> 00:28:20,798 Et il est passé par l'Immigration Le 13 juin 1962, en route vers Fort Worth. 372 00:28:20,976 --> 00:28:22,719 Est-ce que quelqu'un les a rencontrés à l'Immigration ? 373 00:28:22,894 --> 00:28:26,263 Un représentant de la Société des Voyageurs Concernés... 374 00:28:26,440 --> 00:28:28,313 ... nommé Ralph P. Waterford. 375 00:28:28,483 --> 00:28:30,856 Pour les aider à passer la douane, du moins c'est ce qu'il a dit. 376 00:28:31,028 --> 00:28:33,519 Ce nom vous est-il familier ? 377 00:28:33,697 --> 00:28:37,944 Il y a un Ralph P. Waterford connu à Taiwan en tant que secrétaire général... 378 00:28:38,118 --> 00:28:40,953 ...pour la Campagne Mondiale Contre le communisme, Inc. 379 00:28:41,496 --> 00:28:44,070 - Maintenant, qui l'aurait envoyé ? - Dieu sait. 380 00:28:44,249 --> 00:28:46,918 Vous entrez dans ça, il y a tellement de triples titres... 381 00:28:47,085 --> 00:28:49,872 ...on ne peut pas tous les compter. Tim. 382 00:28:52,132 --> 00:28:55,466 Toutes les agences de renseignement avoir des dossiers sur lui. 383 00:28:56,511 --> 00:29:00,212 Il a été interviewé deux fois l'année dernière par le FBL que nous connaissons. 384 00:29:00,724 --> 00:29:03,808 Et il y a un rapport publié que le procureur général de l'État... 385 00:29:03,977 --> 00:29:05,851 ...et le procureur du district de Dallas... 386 00:29:06,021 --> 00:29:10,315 ... je l'ai fait étiqueter en tant qu'informateur du FBl numéro S-172. 387 00:29:10,484 --> 00:29:14,149 Il pourrait l’être. Défection, retour, je n'ai rencontré aucun problème... 388 00:29:14,321 --> 00:29:16,230 ... il pourrait être n'importe quoi. 389 00:29:16,406 --> 00:29:21,483 CIA, Bureau du renseignement naval, n'importe quoi. 390 00:29:21,870 --> 00:29:23,744 Échelon le plus bas possible, bien sûr. 391 00:29:23,914 --> 00:29:28,457 Quelques dollars ici, quelques-uns là, éventuellement un petit doublement. 392 00:29:29,503 --> 00:29:30,961 Écoutez : 393 00:29:31,797 --> 00:29:33,836 Le 27 janvier de cette année... 394 00:29:34,007 --> 00:29:36,498 ...il a acheté par correspondance Smith et Wesson. 38... 395 00:29:36,677 --> 00:29:38,171 ...sous un faux nom. 396 00:29:38,345 --> 00:29:45,094 Et en mars, il a acheté par correspondance Fusil Mannlicher-Carcano de 6,5 mm. 397 00:29:45,268 --> 00:29:48,969 En mai, il distribuait Fair Play pour la littérature cubaine à Dallas. 398 00:29:49,147 --> 00:29:51,520 Peut-on compter sur un personnage comme celui-là ? 399 00:29:51,692 --> 00:29:55,772 Nous ne comptons pas sur lui. Nous l'utilisons. 400 00:29:55,946 --> 00:29:59,030 J'ai quelqu'un placé très proche de lui. 401 00:30:02,953 --> 00:30:04,281 Prends un peu d'air. 402 00:30:05,872 --> 00:30:08,708 Poursuivre. je veux vérifier la bourse, bien sûr. 403 00:30:16,091 --> 00:30:18,760 Le vrai problème est le suivant, James. 404 00:30:18,927 --> 00:30:19,958 Dans deux décennies... 405 00:30:20,137 --> 00:30:23,671 ...il y en aura 7 milliards les êtres humains sur cette planète... 406 00:30:23,849 --> 00:30:26,256 ...la plupart sont brunes, jaune ou noir. 407 00:30:26,435 --> 00:30:30,931 Tous affamés, tous déterminés à aimer. 408 00:30:31,106 --> 00:30:35,435 Ils sortiront en masse de leur reproduction terrains en Europe et en Amérique du Nord. 409 00:30:36,028 --> 00:30:37,985 D'où le Vietnam. 410 00:30:38,655 --> 00:30:39,984 Un effort tous azimuts là... 411 00:30:40,157 --> 00:30:43,526 ... nous donnera le contrôle de l'Asie du Sud pour les décennies à venir. 412 00:30:43,702 --> 00:30:47,450 Et avec une bonne planification, nous pouvons réduire la population à 550 millions... 413 00:30:47,623 --> 00:30:49,615 ...d'ici la fin du siècle. 414 00:30:49,791 --> 00:30:51,583 Je sais. 415 00:30:51,752 --> 00:30:53,460 J'ai vu les données. 416 00:30:53,629 --> 00:30:57,578 Nous ressemblons plutôt à des dieux lisant le Doomsday Book, n'est-ce pas ? 417 00:30:57,799 --> 00:30:59,792 Eh bien, quelqu'un doit le faire. 418 00:30:59,968 --> 00:31:02,886 Non seulement les nations touchées être mieux loti... 419 00:31:03,055 --> 00:31:05,047 ...mais les techniques développé là-bas... 420 00:31:05,223 --> 00:31:07,714 ...peut être utilisé pour réduire notre propre excédent de population : 421 00:31:07,893 --> 00:31:11,843 Noirs, Portoricains, Les Mexicains-Américains... 422 00:31:12,022 --> 00:31:16,233 ...les Blancs sujets à la pauvreté, etc. 423 00:31:26,745 --> 00:31:29,153 Levez la main droite, s'il vous plaît. 424 00:31:29,331 --> 00:31:32,830 Jurez-vous que les déclarations dans l'application sont vrais ? 425 00:31:33,001 --> 00:31:34,032 Je fais. 426 00:31:34,211 --> 00:31:36,666 Jurez-vous votre allégeance aux États-Unis ? 427 00:31:36,838 --> 00:31:37,918 Je fais. 428 00:31:38,090 --> 00:31:41,126 Pour un service 24 heures sur 24, c'est 2 $. 429 00:31:43,136 --> 00:31:45,295 George Bernard Shaw parlant en tant qu'Irlandais... 430 00:31:46,682 --> 00:31:48,508 ... résume une approche de la vie : 431 00:31:48,684 --> 00:31:52,053 "D'autres personnes", dit-il, "voir les choses et dire : 'Pourquoi ?' 432 00:31:52,646 --> 00:31:56,975 Mais je rêve de choses qui n'ont jamais existé et je dis : « Pourquoi pas ? » 433 00:31:57,150 --> 00:32:00,602 Les problèmes du monde ne peut pas être résolu... 434 00:32:00,779 --> 00:32:02,937 ...par des sceptiques ou des cyniques... 435 00:32:03,115 --> 00:32:08,868 ...dont les horizons sont limités par les réalités évidentes dont nous avons besoin- 436 00:32:09,621 --> 00:32:11,199 Oui ? 437 00:32:14,876 --> 00:32:17,996 - Vingt-quatre heures ? - Pas seulement ça... 438 00:32:18,171 --> 00:32:22,169 ...il a déclaré dans sa candidature que son précédent passeport avait été retiré... 439 00:32:22,342 --> 00:32:24,501 ...et qu'il avait l'intention voyager en Russie. 440 00:32:25,262 --> 00:32:27,587 Il ne peut pas être fou tout seul. 441 00:32:27,764 --> 00:32:30,172 S'il fait défection, ils lui retirent son passeport... 442 00:32:30,350 --> 00:32:34,182 ...et avec un préavis de 24 heures, il obtient un autre pour retourner en Russie ? 443 00:32:34,354 --> 00:32:36,976 Quelqu'un doit être derrière lui. 444 00:32:37,149 --> 00:32:39,936 Ah oui, effectivement. Ça vaut son pesant d’or. 445 00:33:11,308 --> 00:33:14,843 Nous appelons cela notre processus de cubanisation. 446 00:33:21,068 --> 00:33:23,985 Ici notre sponsor distribue Dépliants Fair Play pour Cuba... 447 00:33:24,154 --> 00:33:26,859 ...sur Canal Street à la Nouvelle-Orléans. 448 00:33:31,787 --> 00:33:33,115 Qui est l'autre homme ? 449 00:33:33,288 --> 00:33:35,696 Je l'ai récupéré dans une agence pour l'emploi, 2 $ l'heure. 450 00:33:35,874 --> 00:33:39,658 Nous avons répété ce processus quatre fois au cours des 10 derniers jours. 451 00:33:40,212 --> 00:33:43,581 L'adresse sur les dépliants est le 611, rue Karp. 452 00:33:43,757 --> 00:33:46,841 L'immeuble d'Howard Grimm. Vous vous souvenez de lui. 453 00:33:47,010 --> 00:33:49,715 Agent spécial en charge du bureau FBl de Chicago. 454 00:33:50,806 --> 00:33:54,009 Nous l'avons utilisé en 61 comme équipement acheteur pour nos amis cubains. 455 00:33:54,184 --> 00:33:56,426 Grimm a un bureau dans ce bâtiment lui-même. 456 00:33:56,603 --> 00:33:58,560 - Etait-ce sage ? - Eh bien, peu importe. 457 00:33:58,730 --> 00:34:01,601 L'organisation de Grimm est sur la rue LaFollete. 458 00:34:01,775 --> 00:34:05,393 La Ligue anticommuniste des Caraïbes. 459 00:34:05,570 --> 00:34:08,061 J'aime ça. Ils s’annulent. 460 00:34:08,240 --> 00:34:10,647 Et personne n'a pu pour les assembler encore. 461 00:34:10,826 --> 00:34:13,577 Je n'aime pas ça, mais c'est fait. 462 00:34:16,415 --> 00:34:19,784 - Quand est-ce qu'il arrive à Dallas ? - Pas avant un mois. 463 00:34:19,960 --> 00:34:24,171 Notre scénario de la Nouvelle-Orléans appelle pour une bagarre au coin de la rue et une arrestation. 464 00:34:24,339 --> 00:34:28,551 Peut-être quelques interviews à la radio, La télé si nous avons de la chance. 465 00:34:28,719 --> 00:34:30,592 Il ne sait pas qu'il est manipulé ? 466 00:34:30,804 --> 00:34:31,919 Non. 467 00:34:32,097 --> 00:34:35,798 C'est pris en charge par quelqu'un qui le connaît depuis des années. 468 00:34:45,777 --> 00:34:49,396 - Des nouvelles du vieil homme ? - Pas encore. 469 00:34:49,573 --> 00:34:51,565 Continuer sans lui ? 470 00:34:52,075 --> 00:34:56,488 Difficile à dire. Très difficile. 471 00:34:56,997 --> 00:35:01,244 En attendant, nous allons continuer et espérer que Kennedy a pris une décision pour nous. 472 00:35:01,418 --> 00:35:03,494 Juste un peu d'eau. 473 00:35:12,387 --> 00:35:14,380 J'ai encore un rêve. 474 00:35:16,099 --> 00:35:20,726 C'est un rêve profondément enraciné dans le rêve américain. 475 00:35:20,979 --> 00:35:25,641 Je rêve qu'un jour... 476 00:35:26,151 --> 00:35:29,734 ... cette nation se lèvera... 477 00:35:29,946 --> 00:35:33,362 ...vivez le vrai sens de son credo : 478 00:35:33,533 --> 00:35:37,199 Nous détenons ces vérités ça va de soi... 479 00:35:37,412 --> 00:35:40,615 ... que tous les hommes sont créés égaux. 480 00:35:55,138 --> 00:35:57,345 J'ai un rêve... 481 00:35:59,184 --> 00:36:04,558 ...que mes quatre petits enfants vivra un jour dans une nation… 482 00:36:04,773 --> 00:36:07,893 ...où ils ne seront pas jugés par la couleur de leur peau... 483 00:36:08,110 --> 00:36:10,149 ...mais par le contenu de leur caractère. 484 00:36:10,320 --> 00:36:12,229 J'ai un rêve aujourd'hui. 485 00:37:02,789 --> 00:37:05,115 Des ordres de Dieu ? 486 00:37:05,292 --> 00:37:09,242 Que diable nous enverraient-ils au Montana pour? 487 00:37:12,382 --> 00:37:15,253 Aidez à combattre l’impérialisme américain. 488 00:37:18,263 --> 00:37:21,098 Rejoignez le Comité Fair Play pour Cuba. 489 00:37:22,100 --> 00:37:25,849 Je te connais, sale salaud. Vous espionnez pour Castro. 490 00:37:26,021 --> 00:37:28,594 Vous êtes venu à notre bureau des étudiants cubains en exil. 491 00:37:28,774 --> 00:37:32,818 J'ai pris du matériel. Et là, vous distribuez ces conneries. 492 00:37:37,658 --> 00:37:40,742 Pourquoi n'irais-tu pas à Cuba et rester là ? 493 00:37:48,251 --> 00:37:49,662 Emmenez-le maintenant. 494 00:38:11,149 --> 00:38:13,189 Un échange nucléaire à grande échelle... 495 00:38:14,987 --> 00:38:17,442 ...d'une durée inférieure à 60 minutes... 496 00:38:17,990 --> 00:38:21,405 ...avec les armes existe maintenant... 497 00:38:21,618 --> 00:38:25,367 ...pourrait anéantir plus de 300 millions d'Américains... 498 00:38:25,539 --> 00:38:28,409 ...Européens et Russes... 499 00:38:28,583 --> 00:38:30,790 ... ainsi que des millions de personnes ailleurs. 500 00:38:31,003 --> 00:38:33,707 C'est pourquoi je soutiens le traité d’interdiction des essais. 501 00:38:35,674 --> 00:38:39,458 Pas parce que nous allons être plus faciles dans nos vies... 502 00:38:39,636 --> 00:38:43,171 ...mais parce que nous avons une chance pour éviter de se brûler. 503 00:38:46,476 --> 00:38:49,976 La raison pour laquelle je suis inquiet à propos de ce traité... 504 00:38:50,147 --> 00:38:54,275 ...c'est parce que je crois que ce traité... 505 00:38:54,443 --> 00:38:58,191 ...est à un pas de la sécurité... 506 00:38:58,363 --> 00:39:01,068 ...peut-être un pas vers la guerre. 507 00:39:01,575 --> 00:39:05,407 Un pacte, salué par une majorité pleine d'espoir comme signal de paix à notre époque... 508 00:39:07,831 --> 00:39:11,449 ... s'avère en fait être une première étape sur le chemin du désastre. 509 00:39:12,085 --> 00:39:13,959 Ce traité n'est pas le millénaire... 510 00:39:14,129 --> 00:39:18,874 ...mais c'est une première étape importante. Un pas vers la paix. 511 00:39:19,051 --> 00:39:23,380 Que l'histoire enregistre que nous, dans ce pays... 512 00:39:23,555 --> 00:39:26,675 ...à ce moment-là, j'ai fait le premier pas. 513 00:39:29,019 --> 00:39:31,344 L'homme crée le climat parfait pour sa mort. 514 00:39:31,563 --> 00:39:34,897 Ils le font parfois, vous savez. César l’a fait. 515 00:39:35,901 --> 00:39:39,021 Dans ce cas, qu'entendez-vous de notre vieux Brutus ? 516 00:39:39,196 --> 00:39:42,896 Ferguson dit en effet : "Ne m'appelle pas, je t'appellerai." 517 00:39:43,075 --> 00:39:46,491 - Comment va ton remplaçant pour Brutus ? - Oh, il va bien. 518 00:39:46,662 --> 00:39:49,781 Vers un fair-play pour Cuba Comité qui n'existe pas. 519 00:39:49,957 --> 00:39:53,207 Écrire des lettres au Parti communiste à New York. 520 00:39:53,377 --> 00:39:54,919 Et après cette bagarre de rue... 521 00:39:55,087 --> 00:39:58,503 ...il a exigé qu'un homme du FBL descends le voir. 522 00:40:01,176 --> 00:40:02,754 Quand sera-t-il à Dallas ? 523 00:40:02,928 --> 00:40:05,004 Entre le 3 et le 5 octobre. 524 00:40:05,180 --> 00:40:08,264 Sa femme est là maintenant, vivre à l'extérieur de la ville avec un ami. 525 00:40:08,433 --> 00:40:09,762 Eh bien, pourquoi attendre si longtemps ? 526 00:40:09,935 --> 00:40:14,763 Eh bien, il veut aller à Mexico pour essayer d'obtenir un visa pour aller à Cuba. 527 00:40:14,940 --> 00:40:16,979 - C'était ton idée ? - Non. 528 00:40:17,150 --> 00:40:21,314 Mais il n'y a aucun moyen de l'arrêter sans le mettant en colère contre notre connexion. 529 00:40:21,488 --> 00:40:23,777 Je n'y vois aucun mal, n'est-ce pas ? 530 00:40:25,617 --> 00:40:27,693 Cet homme est un génie. 531 00:40:27,869 --> 00:40:32,496 Il demandera au FBL de surveiller la CIA et la CIA surveille le Bureau. 532 00:40:32,666 --> 00:40:35,916 Avant qu'il ait fini, personne ne saura de qui il est l'homme. 533 00:40:36,086 --> 00:40:39,087 En attendant, je planifierai deux répétitions sur cible en direct. 534 00:40:39,256 --> 00:40:42,008 - Un pour chaque équipe. - Bien. 535 00:40:42,175 --> 00:40:44,085 Et encore une chose, Robert. 536 00:40:44,261 --> 00:40:47,464 Lorsque cette opération est terminée, c'est mon dernier. 537 00:40:49,433 --> 00:40:51,224 Pourquoi, bien sûr. 538 00:40:51,393 --> 00:40:53,432 Nous avons tous nos nerfs défaillants. 539 00:40:53,603 --> 00:40:57,684 Si nous ne le faisions pas, aucun de nous ne vaudrait rien. 540 00:42:14,142 --> 00:42:17,096 - George, en un, tu lui as fait un peu d'ombre. - Ouais, je sais. 541 00:42:17,312 --> 00:42:21,180 Je n'ai imprimé que les hits. Aucun d’eux n’était vraiment loin. 542 00:42:21,358 --> 00:42:24,145 Regardez ça. Juste au but. 543 00:42:24,319 --> 00:42:25,944 Beau. 544 00:42:26,113 --> 00:42:29,197 - La prise de vue en angle frontal est grande ouverte. - Ça va marcher. 545 00:42:29,366 --> 00:42:30,944 Bien sûr. 546 00:42:31,159 --> 00:42:35,656 D'accord. Maintenant, nous sommes censés être sur la route avant 9 heures. Détruisez-les. 547 00:42:39,126 --> 00:42:42,708 Tim, montre-leur le pour et le contre de ce cortège. 548 00:42:42,879 --> 00:42:45,205 L'itinéraire le plus direct du champ d'amour... 549 00:42:45,382 --> 00:42:47,790 ...au Trade Mart, où aura lieu le déjeuner... 550 00:42:47,968 --> 00:42:51,918 ...est soit par Stemmons Freeway ici... 551 00:42:52,097 --> 00:42:54,255 ...ou le boulevard Harry Hines, qui est ici. 552 00:42:54,850 --> 00:42:56,723 Pour toucher les plus grandes foules, cependant... 553 00:42:56,935 --> 00:42:59,722 ...le meilleur itinéraire serait de descendre tout droit vers la rue principale... 554 00:42:59,896 --> 00:43:02,767 ...dans la rue Main et via Dealey Plaza. 555 00:43:02,983 --> 00:43:05,521 Où as-tu dit tu as placé ton parrain ? 556 00:43:05,694 --> 00:43:09,822 Dépôt de livres scolaires du Texas. Elm et Houston. 557 00:43:09,990 --> 00:43:13,074 - Je suis allé travailler là-bas hier. - Voici le dépositaire. 558 00:43:13,243 --> 00:43:16,493 Pour que le cortège puisse le dépasser, ils devraient faire un jogging. 559 00:43:16,663 --> 00:43:19,830 Directement sur Houston Street et je suis parti sur Elm ici... 560 00:43:20,000 --> 00:43:22,705 ...puis par le passage souterrain à l'autoroute Stemmons. 561 00:43:22,878 --> 00:43:25,036 N'est-ce pas un long chemin à parcourir vers nulle part ? 562 00:43:25,213 --> 00:43:28,582 C'est l'endroit parfait pour les tirs triangulés. 563 00:43:29,301 --> 00:43:33,797 Un homme dans le bâtiment des archives ici. Un autre homme dans le dépôt. 564 00:43:33,972 --> 00:43:39,014 Un troisième homme ici sur la butte herbeuse où il bénéficie d'une excellente couverture. 565 00:43:39,186 --> 00:43:42,389 Ils devront ralentir à 10 ou 12 milles à l'heure... 566 00:43:42,564 --> 00:43:44,770 ...pour effectuer cette déviation. 567 00:43:44,941 --> 00:43:49,568 Et quand ils ont atteint ce point, ils sont tombés droit dans le piège. 568 00:43:49,780 --> 00:43:52,271 Et il n'y a aucun moyen ils peuvent s'en sortir. 569 00:43:54,910 --> 00:43:59,702 Si c'est là que tu veux le défilé aller, eh bien, c'est là que ça ira. 570 00:43:59,873 --> 00:44:01,996 je peux penser à une douzaine d'arguments maintenant... 571 00:44:02,167 --> 00:44:04,539 ...et une douzaine de personnes qui les écoutera. 572 00:44:04,711 --> 00:44:06,336 Mais laissez-moi m'en occuper. 573 00:44:06,546 --> 00:44:08,504 Par où commencerez-vous, à Washington ? 574 00:44:08,966 --> 00:44:11,254 Le président est là pour plaire aux gens, n'est-ce pas ? 575 00:44:11,426 --> 00:44:14,213 Hommes d'affaires, banquiers, marchands, etc. 576 00:44:14,388 --> 00:44:17,673 Ils décident sur où il va. 577 00:44:17,849 --> 00:44:22,310 Quand il s'agit de ces gars, je sais où l'ours est assis dans le sarrasin. 578 00:44:23,438 --> 00:44:27,021 Place Dealey. Je vais le garantir. 579 00:44:28,193 --> 00:44:30,898 Cela ne nous laisse qu’un seul problème. 580 00:44:31,071 --> 00:44:34,819 Ferguson doit être convaincu dans la semaine ou les deux prochaines. 581 00:45:24,583 --> 00:45:28,912 Ce soir, les nouvelles de Saigon C'est vraiment sinistre alors que les émeutes balayent la ville... 582 00:45:29,087 --> 00:45:31,792 ...et le gouvernement du courageux Président Diem... 583 00:45:31,965 --> 00:45:33,507 ... est en jeu. 584 00:45:33,759 --> 00:45:37,507 Étudiants radicaux et militants bouddhistes manifestent dans les rues... 585 00:45:37,721 --> 00:45:41,671 ... tandis que les troupes gouvernementales se battent désespérément pour les maîtriser. 586 00:45:46,605 --> 00:45:50,934 En signe de protestation, un autre moine bouddhiste s'est brûlé vif. 587 00:45:52,778 --> 00:45:55,862 Et que fait notre président soutenir Diem ? 588 00:45:56,031 --> 00:45:57,406 Ceci de Washington : 589 00:45:57,616 --> 00:46:01,151 Y a-t-il une accélération dans le retrait du Vietnam ? 590 00:46:01,328 --> 00:46:04,779 Vous savez, quand le secrétaire McNamara et le général Taylor est revenu... 591 00:46:04,957 --> 00:46:10,793 ...ils ont annoncé que nous nous attendrions pour retirer des milliers d'hommes... 592 00:46:10,963 --> 00:46:13,667 ...du Sud-Vietnam avant la fin de l'année. 593 00:46:15,258 --> 00:46:16,918 Des sources fiables nous informent... 594 00:46:17,094 --> 00:46:20,593 ...que Kennedy envisage de se retirer toutes les forces américaines... 595 00:46:20,764 --> 00:46:23,599 ...d'Asie du Sud-Est en 1965. 596 00:46:24,559 --> 00:46:28,557 Une région vitale qui sera inévitablement tomber aux mains des communistes... 597 00:46:28,730 --> 00:46:32,348 ...si notre président la politique suicidaire sans victoire prévaut. 598 00:46:32,567 --> 00:46:35,403 Oui, Robert, je comprends votre point de vue. 599 00:46:35,570 --> 00:46:37,397 Je suis entièrement d'accord. 600 00:46:37,572 --> 00:46:39,980 Bien sûr, allez-y. 601 00:48:22,094 --> 00:48:24,881 Page 499, verset 10. 602 00:48:27,933 --> 00:48:29,427 Travail. 603 00:48:30,143 --> 00:48:32,895 "Il ne reviendra plus chez lui... 604 00:48:33,063 --> 00:48:36,396 ... sa place non plus je ne le connais plus. " 605 00:48:54,376 --> 00:48:55,704 - Chris. - Quoi ? 606 00:48:55,877 --> 00:48:57,206 Ouvrez une minute. 607 00:48:57,379 --> 00:48:59,253 Jésus, j'ai quelqu'un ici. 608 00:48:59,423 --> 00:49:02,258 OK, tu sors ici. Cela ne prendra qu'une minute. 609 00:49:11,852 --> 00:49:13,891 Je reviens dans une minute. 610 00:49:19,109 --> 00:49:21,682 - Quoi ? - Fermez la porte. 611 00:49:21,862 --> 00:49:23,985 Tu as quelque chose, hein ? 612 00:49:26,325 --> 00:49:28,068 C'est notre travail. 613 00:49:28,785 --> 00:49:30,363 Bien sûr ? 614 00:49:30,787 --> 00:49:33,278 - Commencez à faire vos valises. Dites-le aux garçons. - C'est vrai. 615 00:49:34,333 --> 00:49:36,325 Nous avons récupéré ce film à la Nouvelle-Orléans. 616 00:49:36,501 --> 00:49:38,992 C'est une interview télévisée après avoir eu ces ennuis... 617 00:49:39,171 --> 00:49:41,792 ...distribuant des tracts pro-Castro. 618 00:49:45,135 --> 00:49:46,713 Peu importe ce que tu dis, Jim... 619 00:49:46,887 --> 00:49:49,045 ... le but est il faut qu'on se souvienne de vous. 620 00:49:49,264 --> 00:49:52,514 Dans dix jours, s'ils entendent votre description... 621 00:49:52,684 --> 00:49:57,145 ...ils doivent dire, "Oh oui, je l'ai vu. Il était là." 622 00:49:57,314 --> 00:49:59,353 - Tu comprends ? - Je l'ai. 623 00:49:59,566 --> 00:50:03,267 C'est tout aussi important que nous l'avons chargé de planifier l'événement. 624 00:50:03,445 --> 00:50:06,980 Il possède un fusil avec une lunette, mais il ne l'a jamais utilisé. 625 00:50:07,157 --> 00:50:09,197 Donnez-lui de la visibilité dans une armurerie. 626 00:50:09,409 --> 00:50:11,865 Nous vous fournirons un fusil similaire au sien. 627 00:50:12,037 --> 00:50:14,706 Nous voulons aussi le voir s’entraîner. 628 00:50:14,873 --> 00:50:16,747 Tu ne peux pas t'arranger pour lui emprunter son fusil ? 629 00:50:16,959 --> 00:50:20,458 C'est programmé pour plus tard quand on est certain qu'il ne le manquera pas. 630 00:50:20,629 --> 00:50:22,668 Faisons encore quelques devoirs. 631 00:50:22,881 --> 00:50:26,167 Cela ne veut pas dire pour autant que je suis communiste. 632 00:50:26,343 --> 00:50:28,217 Quelle est la différence entre les deux ? 633 00:50:28,387 --> 00:50:32,087 Il y a une grande différence, comme plusieurs partis américains... 634 00:50:32,265 --> 00:50:35,183 ...dans plusieurs pays sont basés sur le marxisme, comme le Ghana. 635 00:50:35,394 --> 00:50:40,768 Ghana. Certains pays ont caractéristiques d'un système socialiste... 636 00:50:40,941 --> 00:50:43,646 ...comme la Grande-Bretagne avec sa médecine socialisée. 637 00:50:43,819 --> 00:50:47,318 Telles sont donc les différences entre un pays purement communiste... 638 00:50:47,489 --> 00:50:51,783 ...et les pays qui adhèrent aux principes de gauche ou marxistes. 639 00:50:52,494 --> 00:50:55,661 Dans ton travail avec le Comité Fair Play pour Cuba... 640 00:50:55,831 --> 00:50:57,539 ... que préconisez-vous ? 641 00:50:57,708 --> 00:51:00,199 Nous prônons la restauration du commerce diplomatique... 642 00:51:00,377 --> 00:51:02,619 ...et les relations touristiques avec Cuba. 643 00:51:13,682 --> 00:51:16,007 Salut. Maintenant, que puis-je faire pour vous ? 644 00:51:16,184 --> 00:51:20,431 Eh bien, pourrais-tu percer ça monter une lunette de visée ? 645 00:51:24,192 --> 00:51:26,648 - Bien sûr. - Dans combien de temps ? 646 00:51:26,820 --> 00:51:28,279 J'en aurai besoin d'un jour à l'autre maintenant. 647 00:51:28,447 --> 00:51:31,531 Eh bien, soyez prêt dans quelques jours. 648 00:51:31,700 --> 00:51:33,194 Bien. 649 00:51:34,244 --> 00:51:36,237 Quel est le nom ? 650 00:51:36,788 --> 00:51:41,664 Lee Harvey Oswald. 651 00:51:43,754 --> 00:51:45,545 - Bien. - Merci. 652 00:51:48,342 --> 00:51:54,878 912, rue Martin, Irving. 653 00:51:56,016 --> 00:51:57,676 Garage. 654 00:51:57,851 --> 00:52:00,057 J'ai compris. Je vous le ferai savoir. 655 00:53:06,044 --> 00:53:07,503 Chris. 656 00:53:21,727 --> 00:53:23,684 Tout à vous. 657 00:53:24,187 --> 00:53:27,188 C'est un Mannlicher-Carcano 6,5. 658 00:53:27,357 --> 00:53:30,144 Jésus-Christ, les Italiens a arrêté d'en fabriquer en 1941. 659 00:53:30,319 --> 00:53:31,647 C'était il y a 22 ans. 660 00:53:32,237 --> 00:53:33,897 Allons-y. 661 00:53:45,417 --> 00:53:48,334 C'est une très belle arme, n'est-ce pas ? 662 00:53:48,503 --> 00:53:50,579 Les Italiens pendant la Seconde Guerre mondiale l'appelaient... 663 00:53:50,756 --> 00:53:53,710 ...le fusil qui n'a jamais fait de mal à personne exprès. 664 00:53:53,884 --> 00:53:57,964 Le boulon colle, il a un déclencheur à deux étages... 665 00:53:58,138 --> 00:54:04,508 ...et la lunette est décalée de 0,02 vers la gauche et il a une chute de 9,5 pouces. 666 00:54:04,686 --> 00:54:07,687 - Eh bien, peux-tu t'y adapter ? - Oh, bien sûr. 667 00:54:07,856 --> 00:54:11,307 Je vais avoir besoin de beaucoup plus entraînez-vous avant le compte à rebours. 668 00:54:50,357 --> 00:54:52,148 C'est un sacré achat, mon ami... 669 00:54:52,317 --> 00:54:55,022 ...au cas où tu chercherais pour un transport de première classe. 670 00:54:55,195 --> 00:54:57,603 - Cela ne vous coûtera pas un bras et une jambe. - Combien? 671 00:54:57,781 --> 00:55:01,909 Dix-neuf quatre-vingt-quinze. Radio, chauffage, murs blancs inclus. 672 00:55:03,704 --> 00:55:06,574 Eh bien, si c'est un sacré achat, pourquoi tu ne l'as pas vendu ? 673 00:55:06,748 --> 00:55:09,453 Je viens juste d'être ici les deux derniers jours. 674 00:55:09,626 --> 00:55:14,372 Connerie. J'ai vu cette voiture sur le parking lundi dernier. 675 00:55:14,589 --> 00:55:18,208 Ce que vous avez vu ici lundi dernier c'était le même modèle... 676 00:55:18,385 --> 00:55:19,713 ... mais ce n'était pas cette voiture. 677 00:55:19,886 --> 00:55:23,090 - Qu'est-ce que tu as eu en échange ? - Cent dollars de plus que ce que je demande. 678 00:55:23,307 --> 00:55:29,096 Jésus. Tu veux dire que tu ferais ça à un pauvre cueilleur de bavures du Texas ? 679 00:55:29,563 --> 00:55:32,433 Qu'est-ce que tu es parler du Texas comme ça ? 680 00:55:34,026 --> 00:55:35,436 Parce que si j'étais médecin... 681 00:55:35,610 --> 00:55:37,769 ... et je voulais pour donner au monde un lavement... 682 00:55:37,946 --> 00:55:41,398 ... je collerais la buse ici même à Dallas, au Texas. 683 00:55:42,409 --> 00:55:45,944 Avant de te botter le cul, peux-tu dis-moi un meilleur endroit que le Texas ? 684 00:55:46,121 --> 00:55:49,241 Ouais, la Russie. Ils fabriquent une voiture appelé la Volga qui serait- 685 00:55:49,416 --> 00:55:52,370 Espèce de salaud de communiste, sors d'ici. Quittez mon lot. 686 00:55:52,544 --> 00:55:55,082 Pour qui diable te prends-tu, quand même ? 687 00:55:56,214 --> 00:55:59,050 Le nom est Oswald. Lee Oswald. 688 00:55:59,217 --> 00:56:03,547 Si jamais tu apprends à épeler, tu pourras amusez-vous beaucoup à essayer de l'écrire. 689 00:56:04,973 --> 00:56:08,888 Cela sera utile au bon moment, à divulguer à la presse. 690 00:56:12,522 --> 00:56:16,306 Le visage ne lui ressemble pas assez pour réussir avec moi. 691 00:56:17,194 --> 00:56:20,859 Obtenez une photo du sponsor lui-même et basculez-le dedans. Pouvez-vous le faire ? 692 00:56:21,031 --> 00:56:23,818 - Tarte aux pommes. - Tim. 693 00:56:26,036 --> 00:56:28,609 Donnez-lui un pistolet avec un étui. 694 00:56:29,122 --> 00:56:32,076 Et une lunette de visée pour le fusil aussi. 695 00:56:34,294 --> 00:56:36,999 - Tout est en ordre ? - Jusqu'à présent. 696 00:57:53,165 --> 00:57:55,834 Hé, mon pote, tu tires sur la mauvaise cible. 697 00:57:56,043 --> 00:57:57,786 C'est mon objectif. 698 00:57:59,129 --> 00:58:02,580 Hé, monsieur, tu tires sur ma cible. 699 00:58:02,758 --> 00:58:04,964 Hé, ça te dérangerait ? Tirez simplement sur vous-même. 700 00:58:06,261 --> 00:58:10,093 Pourquoi ne prends-tu pas une vis volante sur la lune et me le facturer ? 701 00:58:10,265 --> 00:58:13,551 J'en serai ravi, fils de pute. Dis-moi juste ton nom. 702 00:58:13,727 --> 00:58:15,055 Lee Oswald. 703 00:58:15,270 --> 00:58:18,141 0- S-W-A-L-D. 704 00:58:22,319 --> 00:58:23,647 Hé, Ralph ! 705 00:58:37,125 --> 00:58:40,459 Devant l'auditorium municipal de Dallas, un grand nombre de piquets... 706 00:58:40,629 --> 00:58:43,962 ...a déclaré l'ambassadeur de l'ONU Adlai Stevenson un accueil chaleureux hier soir... 707 00:58:44,633 --> 00:58:48,547 ...quand il est venu faire un discours en l'honneur de la Journée des Nations Unies. 708 00:58:52,557 --> 00:58:56,602 Et le public à l'intérieur n'était pas un peu plus sympathique. 709 00:59:02,985 --> 00:59:05,689 Sûrement, mon ami, Je n'ai pas besoin de venir de l'Illinois... 710 00:59:05,862 --> 00:59:07,522 ...pour enseigner les bonnes manières du Texas, n'est-ce pas ? 711 00:59:15,998 --> 00:59:18,998 Mais j'espère que tous les piquets va entrer et s'asseoir- 712 00:59:19,209 --> 00:59:20,490 Rentre chez toi. 713 00:59:22,546 --> 00:59:24,953 - parce que j'y crois le pardon des péchés... 714 00:59:25,132 --> 00:59:27,836 ...et la rédemption de l'ignorance. 715 00:59:28,051 --> 00:59:31,551 Stevenson a dit à ses amis qu'il je vais conseiller le président Kennedy... 716 00:59:31,722 --> 00:59:34,047 ...ne pas faire ce prochain voyage à Dallas... 717 00:59:34,224 --> 00:59:36,596 ...à cause de l'atmosphère hostile dans cette ville. 718 00:59:49,614 --> 00:59:50,943 Voyez-vous votre position ? 719 00:59:51,116 --> 00:59:54,033 Ouais, derrière cette clôture en haut. 720 00:59:54,911 --> 00:59:57,200 D'accord, descendons-la. 721 01:02:50,879 --> 01:02:54,628 "Le 22 novembre, le seul événement important les responsables restés à Washington... 722 01:02:54,800 --> 01:02:56,673 ...sera McNamara et Robert Kennedy. 723 01:02:56,885 --> 01:03:00,088 Les secrétaires d'État, du Trésor, intérieur, commerce et travail... 724 01:03:00,263 --> 01:03:02,933 ...sera dans les airs en route vers Tokyo. 725 01:03:03,100 --> 01:03:06,682 Le président et le vice-président sera à Dallas. " 726 01:03:09,189 --> 01:03:14,480 Pour confondre les choses et donner à vos hommes le plus de temps possible... 727 01:03:14,653 --> 01:03:19,066 ...un code sera supprimé depuis l'avion du cabinet à destination de Tokyo... 728 01:03:19,241 --> 01:03:23,025 ...et le système téléphonique de Washington subira une panne temporaire. 729 01:03:23,203 --> 01:03:26,121 - Cela aidera. - Les services secrets sont sous ordre... 730 01:03:26,290 --> 01:03:28,781 ...pour rester avec le président peu importe ce qui arrive. 731 01:03:28,959 --> 01:03:32,659 Une fois qu'ils l'auront amené à l'hôpital, ils filtreront probablement. 732 01:03:32,838 --> 01:03:36,503 Mais pendant au moins une demi-heure, vous devriez en être entièrement libéré. 733 01:03:36,925 --> 01:03:41,053 J'aurai six hommes avec les services secrets informations d'identification à Dealey Plaza. 734 01:03:41,221 --> 01:03:46,013 Leurs insignes pour ce voyage, d'ailleurs, est une double barre blanche sur rouge. 735 01:03:46,310 --> 01:03:49,310 j'ai oublié de le mentionner le chef des détails de la Maison Blanche... 736 01:03:49,479 --> 01:03:51,271 ... a décidé de rester à Washington. 737 01:03:51,481 --> 01:03:52,762 Bien. 738 01:03:52,941 --> 01:03:55,563 Passons maintenant aux agences de renseignement. 739 01:03:55,902 --> 01:03:57,895 En passant par Le carnet d'adresses d'Oswald... 740 01:03:58,071 --> 01:04:02,116 ...notre interlocuteur est tombé sur le nom et le numéro de téléphone... 741 01:04:02,284 --> 01:04:04,989 ...d'un certain Fred Hastings. 742 01:04:05,162 --> 01:04:08,412 Maintenant, Hastings est un homme du FBI travaillant au bureau de Dallas. 743 01:04:08,582 --> 01:04:09,993 Vous le connaissez ? 744 01:04:10,917 --> 01:04:14,168 Oswald a son numéro de téléphone ? 745 01:04:16,256 --> 01:04:19,423 J'étais sur le point de mentionner M. Hastings. 746 01:04:19,718 --> 01:04:22,635 Il a rendu visite à Mme Oswald une fois et sa logeuse deux fois... 747 01:04:22,804 --> 01:04:25,130 ...depuis le premier du mois. 748 01:04:25,307 --> 01:04:28,474 Il sait qu'Oswald travaille dans le dépôt de livres. 749 01:04:28,644 --> 01:04:30,517 Et nous devons supposer qu'il le sait aussi... 750 01:04:30,687 --> 01:04:34,637 ...que le cortège du président passera par le dépôt de livres. 751 01:04:34,816 --> 01:04:37,734 Pourtant, ni le local ni le bureau de Washington du FBL... 752 01:04:37,903 --> 01:04:40,572 ... a rapporté que aux services secrets. 753 01:04:40,781 --> 01:04:42,323 Qu’en est-il des autres dossiers Oswald ? 754 01:04:42,532 --> 01:04:45,866 Le Bureau du renseignement naval le regarde. 755 01:04:46,036 --> 01:04:49,654 La CIA surveille régulièrement son courrier. 756 01:04:49,831 --> 01:04:52,287 Personne n'a rien signalé aux services secrets. 757 01:04:52,459 --> 01:04:55,080 Ils ne savent même pas que Lee Harvey Oswald existe. 758 01:04:55,253 --> 01:04:57,127 Son nom n'apparaît nulle part dans leurs dossiers. 759 01:04:59,675 --> 01:05:01,501 Prenons un verre. 760 01:05:02,678 --> 01:05:05,085 Dallas a l'un des plus hauts taux de meurtres. 761 01:05:05,639 --> 01:05:08,924 En deux ans, les services secrets a établi 149 menaces... 762 01:05:09,101 --> 01:05:11,936 ...contre la vie de Kennedy du Texas seulement. 763 01:05:12,104 --> 01:05:15,437 Pourtant ils l'envoient en territoire hostile sans plus de protection... 764 01:05:15,607 --> 01:05:18,525 ...que toi et moi nous arrangerions pour un chien préféré. 765 01:05:20,570 --> 01:05:23,737 Que diriez-vous si je vous disais qu'à compter du 8 novembre... 766 01:05:23,907 --> 01:05:26,445 ...Fichiers des services secrets ne trouvez pas un seul individu... 767 01:05:26,618 --> 01:05:29,240 ...dans l'ensemble Territoire de Fort Worth-Dallas... 768 01:05:29,413 --> 01:05:32,283 ...qui représente une menace à la sécurité du président ? 769 01:05:32,499 --> 01:05:34,539 Je le croirais. 770 01:05:34,835 --> 01:05:38,251 De plus, il n'y aura pas de recherche des bâtiments de Dealey Plaza. 771 01:05:38,422 --> 01:05:41,588 Et il n'y aura pas d'hommes des services secrets stationné à Dealey Plaza. 772 01:05:41,758 --> 01:05:43,300 Pas un. 773 01:05:43,468 --> 01:05:44,927 Bien. 774 01:05:46,346 --> 01:05:50,510 La voiture de tête transportera le chef de la police, le shérif du comté... 775 01:05:50,684 --> 01:05:54,349 ...et les deux premiers Agents des services secrets. 776 01:05:54,938 --> 01:05:57,097 Ce sera une voiture fermée. 777 01:05:58,108 --> 01:06:01,442 - Ils ne pourront rien voir. - Tant pis. 778 01:06:02,279 --> 01:06:04,070 Ce sera bientôt fini. 779 01:06:04,948 --> 01:06:06,573 Ensuite, il y aura... 780 01:06:08,660 --> 01:06:11,282 ... rien que nous puissions appeler nôtre mais la mort. 781 01:06:12,122 --> 01:06:14,162 Ce petit modèle de la terre stérile... 782 01:06:14,374 --> 01:06:18,123 ...qui sert de pâte et couvrir nos os. 783 01:06:18,962 --> 01:06:21,251 Pour l'amour de Dieu, asseyons-nous par terre... 784 01:06:21,423 --> 01:06:24,092 ...et raconter des histoires tristes de la mort des rois. 785 01:07:15,310 --> 01:07:19,687 Le président John F. Kennedy obtient un accueil chaleureux ici à Fort Worth... 786 01:07:19,856 --> 01:07:22,941 ...la troisième étape de son voyage éclair à travers notre État. 787 01:07:23,110 --> 01:07:26,194 Après cette rencontre avec le Fort Worth Chambre de Commerce.... 788 01:07:26,363 --> 01:07:29,779 ...le président et la première dame s'envolera pour Dallas. 789 01:07:42,254 --> 01:07:45,255 Ceci vient d'un de nos collaborateurs à Fort Worth. 790 01:07:45,424 --> 01:07:48,093 "Hier soir à Fort Worth, neuf agents des services secrets... 791 01:07:48,260 --> 01:07:51,261 ...je suis allé au Fort Worth Press Club pour les boissons. 792 01:07:51,430 --> 01:07:54,099 Sept des neuf sont restés jusqu'à 2 heures du matin. 793 01:07:54,266 --> 01:07:58,679 Les trois gardes de nuit ont quitté l'hôtel et je suis allé à la Cave House. 794 01:07:58,854 --> 01:08:01,771 État des règles des services secrets cette consommation d'alcool enivrant... 795 01:08:01,940 --> 01:08:05,060 ...est strictement interdit pendant que les agents sont en voyage"... 796 01:08:05,235 --> 01:08:07,477 ... comme l'étaient ces agents. 797 01:08:07,988 --> 01:08:10,775 Quatre sur neuf qui a violé les règles hier soir... 798 01:08:10,949 --> 01:08:14,532 ...ont des responsabilités clés dans le cortège de Dallas. 799 01:08:27,841 --> 01:08:29,964 Force aérienne numéro 1, mesdames et messieurs... 800 01:08:30,135 --> 01:08:32,591 ...portant le président des États-Unis. 801 01:08:32,804 --> 01:08:35,639 Avec le sceau sur le côté. 802 01:08:43,607 --> 01:08:46,691 Belle vue. Belle vue. 803 01:15:15,832 --> 01:15:17,576 Avez-vous entendu ces coups de feu ? 804 01:15:17,751 --> 01:15:19,874 - Que faites-vous ici? - C'est bon. 805 01:15:20,045 --> 01:15:21,539 - Ce qui s'est passé? - Services secrets. 806 01:15:40,941 --> 01:15:43,942 Hey vous. Venez ici. 807 01:15:44,945 --> 01:15:46,819 - Qui es-tu? - Bon sang, je travaille ici. 808 01:15:46,989 --> 01:15:48,613 - Il travaille ici aussi ? - Ouais. 809 01:15:48,782 --> 01:15:50,442 D'accord. 810 01:15:53,078 --> 01:15:55,699 Nous venons d'arriver ici à l'hôpital Parkland. 811 01:15:55,914 --> 01:15:58,286 Il est difficile de dire ce qui se passe réellement. 812 01:16:00,752 --> 01:16:03,504 Les gens ici avec des regards hébétés sur leurs visages. 813 01:16:03,672 --> 01:16:05,830 La police empêche tout le monde d'entrer. 814 01:16:06,008 --> 01:16:08,581 Très difficile à croire c'est arrivé. 815 01:16:08,802 --> 01:16:11,969 Nous comprenons qu'ils donnent le président transfusions sanguines... 816 01:16:12,139 --> 01:16:15,223 ...et je me bats très fort pour lui sauver la vie. 817 01:16:15,434 --> 01:16:18,055 La nouvelle vient de passer sur le bulletin d'information du secrétaire Rusk. 818 01:16:18,228 --> 01:16:21,099 Le président a été abattu. Donnez-moi la Défense. 819 01:16:26,945 --> 01:16:28,772 Quelque chose est arrivé à mon livre de codes. 820 01:16:30,198 --> 01:16:32,108 Bonjour? Bonjour? 821 01:16:32,284 --> 01:16:34,822 Département de la Défense ? Est-ce le... ? 822 01:16:35,787 --> 01:16:37,495 Bonjour? 823 01:16:38,165 --> 01:16:40,572 - Bonjour? - L'as-tu déjà appelé ? 824 01:16:40,751 --> 01:16:43,420 Il n'y a pas de réponse, sénateur. La ligne est tombée en panne. 825 01:16:43,629 --> 01:16:46,084 Je suis désolé, nos lignes sont temporairement hors service. 826 01:16:46,298 --> 01:16:48,753 Je suis désolé, nos lignes sont en panne. 827 01:16:48,967 --> 01:16:52,087 Désolé, monsieur, nos lignes sont temporairement hors service. 828 01:17:06,902 --> 01:17:10,105 Mesdames et messieurs, le président est mort. 829 01:17:10,280 --> 01:17:14,444 On vient juste de nous dire que le président John Kennedy est mort. 830 01:17:14,618 --> 01:17:17,535 Ils ont administré les derniers sacrements de l'Église catholique... 831 01:17:17,704 --> 01:17:19,613 ...au président John F. Kennedy. 832 01:17:20,499 --> 01:17:22,123 Rien sur Oswald. 833 01:17:49,111 --> 01:17:52,645 La police de Dallas a arrêté un homme qu'ils soupçonnent d'être impliqués... 834 01:17:52,823 --> 01:17:55,314 ...dans l'assassinat du président Kennedy. 835 01:17:55,492 --> 01:17:57,568 Il a été appréhendé dans le quartier d'Oak Cliff... 836 01:17:57,744 --> 01:17:59,618 ...après avoir prétendument tué un policier. 837 01:18:00,497 --> 01:18:02,039 Ce côté. 838 01:18:06,878 --> 01:18:10,164 - Avez-vous tiré sur le président ? - Je n'ai tiré sur personne, non, monsieur. 839 01:18:10,340 --> 01:18:11,716 Je ne suis qu'un bouc émissaire. 840 01:18:11,925 --> 01:18:13,633 Je ne suis qu'un bouc émissaire. 841 01:18:13,802 --> 01:18:16,008 Oh, arrête ça, mon pote. 842 01:18:16,179 --> 01:18:19,430 Ce n'était pas dans le scénario, n'est-ce pas, M. Farrington ? 843 01:18:19,599 --> 01:18:22,055 Aucun scénario n'est parfait, Tim. 844 01:18:22,227 --> 01:18:24,718 Probablement réalisé le poste dans lequel il avait été placé... 845 01:18:24,896 --> 01:18:28,846 ... glissé hors du dépôt, arrêté dans sa chambre pour l'arme... 846 01:18:29,860 --> 01:18:32,351 ...et puis je suis tombé sur le policier et paniqué. 847 01:18:32,863 --> 01:18:35,532 - Découvrez ce qui lui est arrivé. - D'accord, M. Farrington. 848 01:18:35,699 --> 01:18:38,320 Identifié comme étant Lee Harvey Oswald, un employé.... 849 01:18:38,493 --> 01:18:39,822 Je vais devoir quitter Dallas. 850 01:18:39,995 --> 01:18:42,830 ...du Texas Book Depository surplombant Dealey Plaza... 851 01:18:42,998 --> 01:18:44,540 ...où le président a été abattu. 852 01:18:44,708 --> 01:18:46,665 Jusqu'à présent, la police n'a libéré aucun... 853 01:18:46,877 --> 01:18:50,791 C'est terrible, Hymie, terrible. Non, tu ne comprends pas. 854 01:18:50,964 --> 01:18:54,499 Je dois quitter cette ville. Je pense revenir à Chicago. 855 01:18:54,718 --> 01:18:57,007 Une chose que je peux vous dire : Cette affaire est réglée. 856 01:18:58,430 --> 01:19:00,588 Que cet homme a tué le président. 857 01:19:00,766 --> 01:19:04,300 Cela ne fait aucun doute dans mon esprit. 858 01:19:04,936 --> 01:19:06,810 Chef, pouvez-vous nous dire en résumé... 859 01:19:06,980 --> 01:19:10,100 ...ce qui lie directement Oswald à l'assassinat du président ? 860 01:19:11,485 --> 01:19:14,355 Eh bien, il était par terre d'où les coups de feu ont été tirés... 861 01:19:14,529 --> 01:19:16,569 ...immédiatement avant les coups de feu ont été tirés. 862 01:19:16,740 --> 01:19:19,112 Il a été vu portant un colis au bâtiment. 863 01:19:19,326 --> 01:19:21,864 Tests balistiques, nous n'avons pas eu de rapport final. 864 01:19:22,037 --> 01:19:24,610 Mais c'est- Je comprends que ce sera favorable. 865 01:19:24,831 --> 01:19:27,239 Si on peut mettre ses empreintes sur le fusil... 866 01:19:27,459 --> 01:19:29,748 ...je suis certain que nous pouvons le connecter. 867 01:19:29,962 --> 01:19:32,250 Y a-t-il d'autres suspects lié à Oswald ? 868 01:19:32,422 --> 01:19:34,000 Non. 869 01:19:37,552 --> 01:19:39,177 Merci. 870 01:19:41,139 --> 01:19:44,057 Y a-t-il une indication que c'était un complot organisé... 871 01:19:45,435 --> 01:19:48,057 - ... ou était-ce un seul homme ? - Il n'y a personne d'autre que lui. 872 01:19:48,271 --> 01:19:50,311 Stuttgart, porte 12. 873 01:19:50,482 --> 01:19:53,649 Merci. Allons-y. 874 01:20:16,591 --> 01:20:19,960 Jack. Où est tout le monde ? 875 01:20:20,137 --> 01:20:22,295 Le joint est fermé. Vous n'avez pas vu le panneau ? 876 01:20:22,472 --> 01:20:26,173 Non, je suis venu par l'arrière. Qu'est-ce qui ne va pas? 877 01:20:26,351 --> 01:20:29,934 Qu'est-ce qui ne va pas? Espèce de salope stupide, tu ne lis pas les journaux ? 878 01:20:30,105 --> 01:20:31,765 Ils ont tué Kennedy cet après-midi. 879 01:20:31,940 --> 01:20:35,024 Bien sûr, je le sais, Jack, mais pourquoi fermons-nous ? 880 01:20:35,193 --> 01:20:37,945 Parce que ça a l'air bien, c'est pour ça. Maintenant, sors d'ici. 881 01:20:38,113 --> 01:20:39,738 Rentrez chez vous. 882 01:20:39,906 --> 01:20:41,733 D'accord. 883 01:20:44,036 --> 01:20:46,028 Hé, attends une minute. 884 01:20:46,788 --> 01:20:49,362 J'ai donné ton numéro à un gars. 885 01:20:49,541 --> 01:20:52,661 Un type nommé Burger. Henri Burger. 886 01:20:52,836 --> 01:20:54,829 C'est un nouveau flic. 887 01:20:55,005 --> 01:20:58,255 Il peut se sentir seul, je t'appelle ce soir. 888 01:20:58,425 --> 01:21:00,252 S'il le fait, tu le soignes, hein ? 889 01:21:00,427 --> 01:21:02,550 Bien sûr, je vais le soigner. 890 01:21:19,196 --> 01:21:21,484 Puis-je vous apporter à boire, monsieur ? 891 01:21:24,576 --> 01:21:25,987 Boire, monsieur ? 892 01:21:26,161 --> 01:21:28,652 Ouais, la vodka est géniale. 893 01:21:33,669 --> 01:21:35,994 je ne sais vraiment pas de quoi parle cette situation. 894 01:21:36,171 --> 01:21:40,169 Personne ne m'a rien dit sauf que je suis accusé... 895 01:21:40,342 --> 01:21:43,177 ... du meurtre d'un policier. 896 01:21:43,345 --> 01:21:44,804 Je ne sais rien de plus que ça. 897 01:21:44,972 --> 01:21:49,633 je demande quelqu'un pour se manifester... 898 01:21:49,810 --> 01:21:52,514 ...pour me fournir une assistance juridique. 899 01:21:52,688 --> 01:21:54,265 Avez-vous tué le président ? 900 01:21:54,439 --> 01:21:56,266 Non, je n'ai pas été accusé avec ça. 901 01:21:56,441 --> 01:21:58,398 En fait, personne ne me l'a encore dit. 902 01:21:58,568 --> 01:22:00,228 La première chose que j'en ai entendu parler... 903 01:22:00,404 --> 01:22:04,448 ... c'était quand les journalistes dans le hall m'a posé cette question. 904 01:22:04,616 --> 01:22:06,692 Comment t'es-tu blessé à l'œil, M. Oswald ? 905 01:22:06,868 --> 01:22:09,027 Un policier m'a frappé. 906 01:22:31,018 --> 01:22:36,356 - Ça va ? - Étant donné que j'ai frappé la mauvaise personne, oui. 907 01:22:47,701 --> 01:22:50,192 - Le voici. - Le voici. 908 01:22:50,370 --> 01:22:52,162 Voici Oswald encore au bout du couloir. 909 01:22:52,331 --> 01:22:53,659 As-tu acheté ce fusil ? 910 01:22:53,832 --> 01:22:59,253 Des dépêches vous ont été données, mais je nie catégoriquement ces accusations. 911 01:22:59,463 --> 01:23:02,380 - Que va-t-il leur dire ? - Très peu. 912 01:23:02,549 --> 01:23:05,883 La police n'a révélé aucune autre information depuis leur première déclaration. 913 01:23:06,094 --> 01:23:10,840 Sergent Nelson, vous dites qu'il était interrogé hier à 16h30, non ? 914 01:23:11,016 --> 01:23:13,886 - Et encore à 18h20, non ? - Oui. 915 01:23:14,102 --> 01:23:15,431 Et encore une fois à 19h40. 916 01:23:15,604 --> 01:23:18,142 Combien d'heures d'interrogatoire est-ce que ça est arrivé ? 917 01:23:18,690 --> 01:23:23,186 Je ne sais pas vraiment, parce que je ne suis pas sûr quand le dernier interrogatoire s'est terminé. 918 01:23:23,403 --> 01:23:25,610 L'interrogatoire était-il enregistré ou enregistré ? 919 01:23:25,822 --> 01:23:26,854 Non, monsieur. 920 01:23:27,032 --> 01:23:29,404 A-t-il été retiré par un sténodactylographe ? 921 01:23:29,576 --> 01:23:30,607 Non, monsieur. 922 01:23:30,827 --> 01:23:34,077 A-t-il été démonté par une secrétaire en sténographie ? 923 01:23:34,247 --> 01:23:35,279 Non, monsieur. 924 01:23:36,166 --> 01:23:39,867 Eh bien, le capitaine Fritz Est-ce que l'une de ses notes avait été transcrite ? 925 01:23:40,045 --> 01:23:42,880 - Non, monsieur. - Eh bien, pourquoi pas ? 926 01:23:43,048 --> 01:23:45,124 Non, monsieur, je n'ai pris aucune note. 927 01:23:46,134 --> 01:23:48,969 Comment sais-tu ce qu'il a dit dans ces trois interrogatoires ? 928 01:23:49,179 --> 01:23:51,931 Oh, nous avons une assez bonne idée ce qu'il a dit, d'accord. 929 01:23:52,099 --> 01:23:55,183 À quelle heure le transfères-tu à la prison du comté demain ? 930 01:23:55,352 --> 01:23:57,345 Nous n'avons pas décidé à quelle heure déjà... 931 01:23:57,521 --> 01:24:00,308 ... mais quand nous le faisons, vous les garçons, vous aurez un peu de répit. 932 01:24:00,482 --> 01:24:03,602 Vous l’avez toujours fait. N'est-ce pas, maintenant ? 933 01:24:03,819 --> 01:24:06,570 - Attends, attends. - Encore une question. 934 01:24:07,781 --> 01:24:11,945 A Washington, une foule silencieuse s'est rassemblé devant la Maison Blanche... 935 01:24:12,160 --> 01:24:15,992 ...en ce samedi sinistre et sombre, maintenir une vigilance patiente... 936 01:24:16,164 --> 01:24:19,699 ... tandis que de hauts responsables du gouvernement et ambassadeurs de nombreuses nations... 937 01:24:19,876 --> 01:24:22,367 Stan ? Jack Ruby. 938 01:24:22,546 --> 01:24:26,211 Avez-vous eu des nouvelles quand ils sont tu vas le transférer à la prison du comté ? 939 01:24:27,884 --> 01:24:30,091 Ouais? D'accord. 940 01:25:12,846 --> 01:25:15,633 Pourquoi penses-tu il voudrait tuer le président ? 941 01:25:15,807 --> 01:25:17,966 Était-ce...? 942 01:25:18,185 --> 01:25:22,681 La seule chose que je fais c'est prendre les preuves, présentez-le au jury... 943 01:25:22,856 --> 01:25:26,521 ... et je ne raconte pas pourquoi il l'a fait ou autre chose. 944 01:25:26,693 --> 01:25:30,311 On nous demande juste de prouver qu'il l'a fait, ce que je pense que nous avons. 945 01:25:49,049 --> 01:25:51,172 Combien de cas avez-vous été impliqué dans... 946 01:25:51,343 --> 01:25:53,300 ...où la peine de mort est-elle impliquée ? 947 01:25:53,470 --> 01:25:55,344 Depuis que je suis procureur... 948 01:25:55,514 --> 01:25:57,921 ... J'ai demandé la peine de mort dans 24 cas. 949 01:25:58,100 --> 01:26:00,769 - Combien de fois l'avez-vous atteint ? - Vingt-trois. 950 01:26:09,361 --> 01:26:11,104 Il y a Lee Oswald. 951 01:26:11,279 --> 01:26:15,906 Il y a le prisonnier étant dirigé par le capitaine Fritz. 952 01:26:30,424 --> 01:26:32,712 Il a été abattu. Il a été abattu. 953 01:26:32,926 --> 01:26:35,251 Lee Oswald a été abattu. 954 01:26:35,429 --> 01:26:36,757 Il y a l'homme avec un- 955 01:26:36,972 --> 01:26:38,431 C'est la panique absolue. 956 01:26:38,598 --> 01:26:42,299 Panique absolue ici au sous-sol du quartier général de la police de Dallas. 957 01:26:42,477 --> 01:26:44,351 Les détectives ont leurs armes dégainées. 958 01:26:44,563 --> 01:26:46,105 Oswald a été abattu. 959 01:26:56,366 --> 01:26:58,110 - L'avez-vous vu ? - Non. 960 01:26:58,285 --> 01:27:00,242 Éloignez-les. 961 01:27:10,964 --> 01:27:14,250 Essayez de garder la presse éteinte. S'il vous plaît, dégagez le chemin. 962 01:27:16,428 --> 01:27:18,421 - Reculez. - D'accord. 963 01:27:25,228 --> 01:27:27,766 Quant au type de frais, Je ne peux pas vous le dire. 964 01:27:38,742 --> 01:27:41,659 Seriez-vous prêt à dire que c'était le cas, avec toutes ces preuves- 965 01:27:41,828 --> 01:27:44,450 Que c'est maintenant au-delà un doute raisonnable du tout... 966 01:27:44,623 --> 01:27:48,122 ... qu'Oswald était le tueur du président Kennedy ? 967 01:27:48,293 --> 01:27:51,330 Je dirais que, sans aucun doute, c'est lui le tueur. 968 01:27:51,505 --> 01:27:55,004 La loi dit qu'au-delà d'un délai raisonnable doute et à une certitude morale. 969 01:27:55,175 --> 01:27:59,125 Ce qu'il était sans aucun doute l'assassin du président Kennedy. 970 01:27:59,346 --> 01:28:02,881 - Cette affaire est close dans votre esprit. - En ce qui concerne Oswald, oui. 971 01:28:03,058 --> 01:28:07,601 C'est tellement improbable, je ne vois pas comment quelqu'un peut-il le croire. 972 01:28:07,771 --> 01:28:10,060 Tout le monde le croira. Ils veulent le croire. 973 01:28:10,649 --> 01:28:12,392 Ils doivent le faire. 974 01:28:12,567 --> 01:28:14,940 Les gens, le gouvernement, tout le monde. 975 01:28:15,112 --> 01:28:16,143 Même son frère ? 976 01:28:16,321 --> 01:28:18,397 C'est le procureur général, pour l'amour de Dieu. 977 01:28:18,573 --> 01:28:20,116 Vrai. 978 01:28:20,283 --> 01:28:22,905 Mais il ne pense pas en tant que procureur général ce soir. 979 01:28:23,078 --> 01:28:25,534 Il pleure un frère assassiné. 980 01:28:25,706 --> 01:28:29,157 Le temps que son chagrin s'apaise, tout le pouvoir sera passé. 981 01:28:29,334 --> 01:28:31,161 Ce sera trop tard. 982 01:28:33,547 --> 01:28:35,171 Oui? 983 01:28:36,049 --> 01:28:37,543 C'est exact. 984 01:28:41,054 --> 01:28:44,969 Tenez le corps là. Prenez vos dispositions le matin. 985 01:28:46,184 --> 01:28:48,592 C'est exact. Merci. Bonne nuit. 986 01:28:51,023 --> 01:28:53,146 C'était Tim. 987 01:28:55,110 --> 01:28:57,435 James Farrington... 988 01:28:57,863 --> 01:28:59,855 ...une crise cardiaque. 989 01:29:04,244 --> 01:29:06,367 Hôpital du Parc. 990 01:30:42,926 --> 01:30:45,002 Sous-titres par Groupe Média SDI