1 00:00:21,240 --> 00:00:22,700 Lad os prøve det. 2 00:00:22,800 --> 00:00:25,929 - Klar til lyd? - Ja. Altid. 3 00:00:26,160 --> 00:00:27,605 Der går du. 4 00:00:32,880 --> 00:00:34,980 - Giv mig det blå bånd. - Du kender det forbandede mysterium. 5 00:00:35,080 --> 00:00:36,650 Okay. 6 00:00:37,000 --> 00:00:38,020 Det er det, det handler om. 7 00:00:38,120 --> 00:00:41,249 - Ja? Nå, det er... Det er... Det er... - Hej. 8 00:00:46,480 --> 00:00:47,686 Det er rigtigt. 9 00:00:49,080 --> 00:00:51,580 Jeg har brug for noget te. Noget for min hals. 10 00:00:51,680 --> 00:00:53,762 Min hals lyder kradsende. 11 00:00:54,360 --> 00:00:56,540 Bliver den stol okay for din hofte? 12 00:00:56,640 --> 00:00:58,900 - Ja. - Okay. Kommer vi tæt på her? 13 00:00:59,000 --> 00:01:00,525 - Næsten. - Okay. 14 00:01:00,920 --> 00:01:03,890 Sæt fart på spolen. Videobånd frem der. 15 00:01:11,320 --> 00:01:13,180 Okay, vent, vent. Denne lige her. 16 00:01:13,280 --> 00:01:15,020 Stop det. Stop det lige der. 17 00:01:15,120 --> 00:01:16,820 - Agharta? - Det var det. 18 00:01:16,920 --> 00:01:18,060 Lad mig se. 19 00:01:18,160 --> 00:01:20,128 Osaka, Japan. 1975. 20 00:01:21,840 --> 00:01:23,444 - Funky. - Ja. 21 00:01:23,680 --> 00:01:26,126 Nå... Nå, skær lyden ned. 22 00:01:29,960 --> 00:01:32,860 Så, Miles, jeg ved, det altid er det gå fremad, gå videre. 23 00:01:32,960 --> 00:01:35,740 Og jeg vil ikke bare gå ned hele den mængde ting. 24 00:01:35,840 --> 00:01:38,491 Stofferne, kvinderne, din muse. 25 00:01:38,680 --> 00:01:40,523 Men hvis vi kan gå lidt tilbage, for kontekst, 26 00:01:40,680 --> 00:01:43,411 og udforske dine tidligere ting, modal jazz, 27 00:01:43,640 --> 00:01:46,420 - og dens indflydelse... - Jeg kan ikke lide det ord, "jazz." 28 00:01:46,520 --> 00:01:48,980 Lad være med... Kald det ikke "jazz", mand. 29 00:01:49,080 --> 00:01:50,620 - Det er et opdigtet ord. - Okay. 30 00:01:50,720 --> 00:01:53,580 Prøver at bokse nogen ind. Kald ikke min musik "jazz". 31 00:01:53,680 --> 00:01:54,860 Okay. 32 00:01:54,960 --> 00:01:57,500 - Det er social musik. - Okay. 33 00:01:57,600 --> 00:01:58,931 Social musik. Perfektionere. 34 00:02:00,720 --> 00:02:03,644 Nå, hvad fik dig til at stoppe i første omgang? 35 00:02:04,520 --> 00:02:07,100 jeg havde ikke... Jeg havde ikke noget at sige. 36 00:02:07,200 --> 00:02:09,362 Jeg havde bare ikke noget at sige. 37 00:02:10,160 --> 00:02:12,891 Nå, hvad lavede du hele den tid? 38 00:02:13,200 --> 00:02:15,965 En masse lort, det havde intet med musik at gøre. 39 00:02:16,400 --> 00:02:19,404 Miles Davis, fem år, ingen spil overhovedet. Jeg mener, det er... 40 00:02:21,720 --> 00:02:24,087 Hvordan fandt du tilbage til det? 41 00:02:26,640 --> 00:02:28,802 Du ved. En masse lort. 42 00:02:29,480 --> 00:02:33,220 Der går en masse lort gennem dit sind når du er stille, ved du det. 43 00:02:33,320 --> 00:02:35,288 Du har mange tanker. 44 00:02:36,320 --> 00:02:41,201 Og de kan nogle gange slås hinanden. Du ved, som en krig. 45 00:02:42,680 --> 00:02:47,447 Og jeg er en Tvilling, så jeg er... Jeg er alligevel to mennesker, ved du det? 46 00:02:47,560 --> 00:02:50,006 Jeg er født modal. Det og det. 47 00:02:53,960 --> 00:02:58,602 Så en dag sidder du der og noget klikker. 48 00:03:00,240 --> 00:03:02,481 Og det er det. Du begynder at spille. 49 00:03:03,760 --> 00:03:04,921 Det er det. 50 00:03:07,600 --> 00:03:09,500 får du... Får du noget af det her? 51 00:03:09,600 --> 00:03:11,580 Gutter, for fanden, er vi klar endnu? 52 00:03:11,680 --> 00:03:12,700 Jeg har været klar. 53 00:03:12,800 --> 00:03:15,180 Så hvorfor fortalte ingen mig det, for guds skyld, hvis du er klar? 54 00:03:15,280 --> 00:03:16,281 Okay. Jeg er klar. 55 00:03:16,480 --> 00:03:18,164 Om tre, to... 56 00:03:20,320 --> 00:03:24,860 I 1975 en af de mest produktive stemmer i musikken 57 00:03:24,960 --> 00:03:27,140 var stille i fem år, 58 00:03:27,240 --> 00:03:30,642 - at overlade verden til... - Mand, du er ikke nogen Walter Cronkite. 59 00:03:33,080 --> 00:03:35,242 Hvis du skal fortælle en historie, 60 00:03:35,360 --> 00:03:37,660 kom med en holdning, mand. Gør det ikke, du ved... 61 00:03:37,760 --> 00:03:40,161 Vær ikke helt banal med det lort. 62 00:03:41,600 --> 00:03:45,286 Okay, du er kunstneren, Miles. Hvordan ville du sige det? 63 00:04:05,800 --> 00:04:08,007 Shit, det forbandede bånd. For fanden! 64 00:04:10,160 --> 00:04:11,605 Tab denne skide! 65 00:04:11,840 --> 00:04:13,251 Gå, gå, gå, gå, gå! 66 00:04:13,720 --> 00:04:15,131 Gør en ret! Gå til højre! 67 00:04:19,040 --> 00:04:20,724 Shit! Er det ham? 68 00:04:20,920 --> 00:04:22,365 Shit! Tur! Tur! 69 00:04:25,760 --> 00:04:27,808 Shit, det gik i stå! Kom ud! Gå, gå, gå! 70 00:04:28,800 --> 00:04:30,060 Miles, kom ud! 71 00:04:30,160 --> 00:04:31,446 Jesus Kristus, gå! 72 00:04:33,000 --> 00:04:35,606 - Min musik! - Gå ikke tilbage for det! Ingen! Ingen! 73 00:04:36,720 --> 00:04:37,721 Miles! 74 00:05:06,200 --> 00:05:09,409 På præcis tre minutter til 1:00, Jack Johnson... 75 00:05:11,280 --> 00:05:13,726 Johnson er altid den første, der kommer ind. 76 00:05:14,040 --> 00:05:16,940 Så seriøst tager han dette ritual... 77 00:05:17,040 --> 00:05:20,328 Mr. Davis, hvis du kunne bare åbne døren et øjeblik. 78 00:05:23,560 --> 00:05:27,929 Mens udenfor, hundredvis ude af stand at købe billetter afventer resultatet. 79 00:05:29,480 --> 00:05:34,660 Jeffries bærer ry for at være den stærkeste mand, der nogensinde er gået ind i ringen. 80 00:05:34,760 --> 00:05:36,762 Fanden ser du på? 81 00:05:40,480 --> 00:05:41,460 Hvad? 82 00:05:41,560 --> 00:05:43,403 Lad være med at lege med dit liv, junkie. 83 00:05:43,880 --> 00:05:46,660 Jeg gav dig colaen. Ved du hvad det betyder? 84 00:05:46,760 --> 00:05:48,728 Fuck dig, Mack. Stil dig i kø. 85 00:05:50,520 --> 00:05:53,490 Det hele er på film, så verden kan se det. 86 00:05:55,080 --> 00:05:57,447 Højt over hovedet brænder en ørkensol... 87 00:05:59,480 --> 00:06:02,450 Temperaturen stiger og det samme er temperamenterne. 88 00:06:04,240 --> 00:06:06,242 Klokken ringer til runde 15. 89 00:06:07,120 --> 00:06:09,805 En ond uppercut og tre stikkende venstre! 90 00:06:10,520 --> 00:06:12,443 Jeffries går ned! 91 00:06:30,920 --> 00:06:34,300 Phil Schaap med dig på WKCR-FM New York, 92 00:06:34,400 --> 00:06:36,380 Miles Davis festivalen. 93 00:06:36,480 --> 00:06:40,900 Det var den skelsættende So What fra Kind of Blue, 1959. 94 00:06:41,000 --> 00:06:43,220 Det er en til tidskapslen, folkens. 95 00:06:43,320 --> 00:06:46,688 Det er en, de vil tale om om 1.000 år. 96 00:06:46,800 --> 00:06:49,020 - Den du redder fra en brændende bygning. - Den her skide. 97 00:06:49,120 --> 00:06:51,487 Kulminationen. Bjergtoppen. 98 00:06:52,160 --> 00:06:54,740 Over 100 plader, og nu tavshed. 99 00:06:54,840 --> 00:06:57,161 Fem år er bare for lang tid. 100 00:06:57,320 --> 00:07:00,881 Verden savner dig, Miles. Venligst, kom tilbage. 101 00:07:01,640 --> 00:07:02,900 WKCR-FM. 102 00:07:03,000 --> 00:07:05,900 Ja, det er Miles Davis. Sæt Phil Schaap på. 103 00:07:06,000 --> 00:07:08,540 - Virkelig? - Ja, det er virkelig mig. Sæt ham på. 104 00:07:08,640 --> 00:07:10,369 Ja. Okay, okay. Sikker. 105 00:07:13,680 --> 00:07:14,740 Virkelig? 106 00:07:14,840 --> 00:07:18,420 Gud, folkens, tror jeg vi har Miles Davis på linjen. 107 00:07:18,520 --> 00:07:20,100 Mr. Davis, er det virkelig dig? 108 00:07:20,200 --> 00:07:22,260 - Ja, det er mig. - Hvilken ære. 109 00:07:22,360 --> 00:07:24,840 - Jeg fortalte bare mine lyttere... - Hør, Schaap. Lytte. 110 00:07:24,960 --> 00:07:26,689 Du snakker for pokkers meget, mand. 111 00:07:27,440 --> 00:07:30,340 Tidskapsel? Tidskapsel er til gammelt lort. 112 00:07:30,440 --> 00:07:33,180 Dødt lort, okay? Og jeg savnede Kind of Blue. 113 00:07:33,280 --> 00:07:35,620 Savnet? Men hr. Davis, 114 00:07:35,720 --> 00:07:38,100 Jeg tror, folk ville sige det er et mesterværk. 115 00:07:38,200 --> 00:07:39,660 Hvordan savnede du præcist? 116 00:07:39,760 --> 00:07:41,940 Hey, det her er ikke et interview, okay? 117 00:07:42,040 --> 00:07:44,540 Mand, hvis du optager det her, dræber jeg dig. Har du det? 118 00:07:44,640 --> 00:07:46,180 - Ja, sir. - Godt. 119 00:07:46,280 --> 00:07:49,204 Ja, sir. Jeg mente ikke for at forstyrre dig, Mr. Davis. Jeg er ked af, hvis jeg... 120 00:07:49,320 --> 00:07:51,971 Næh. Næh. Du ved, glem det, mand. 121 00:07:52,320 --> 00:07:56,220 Hør, spil mig noget af det Skitser af Spanien. 122 00:07:56,320 --> 00:07:57,731 Solea. 123 00:07:59,920 --> 00:08:01,420 Denne er til dig, Mr. Davis. 124 00:08:01,520 --> 00:08:03,841 Solea fra Sketches of Spain. 125 00:08:56,440 --> 00:08:57,566 Frances. 126 00:09:47,520 --> 00:09:48,567 Frances. 127 00:09:54,520 --> 00:09:56,841 Undskyld mig, mand, ved du om han er med eller ej? 128 00:09:57,440 --> 00:09:58,851 Hvordan skal jeg vide det? 129 00:10:05,480 --> 00:10:07,847 Mr. Davis, bare et øjeblik af din tid. 130 00:10:07,960 --> 00:10:10,281 Jeg har været ved din hoveddør i nogen tid nu. 131 00:10:11,560 --> 00:10:13,528 Jeg er sikker på, at du er derinde. 132 00:10:15,520 --> 00:10:16,780 George Butlers kontor. 133 00:10:16,880 --> 00:10:18,564 - Det er Miles. - Ja, sir. 134 00:10:21,280 --> 00:10:23,620 - Hej, Miles. - Min check kom ikke i dag, George. 135 00:10:23,720 --> 00:10:25,609 Hvor er mine penge? 20.000? 136 00:10:25,720 --> 00:10:26,860 Prøver du at gøre mig sur, mand? 137 00:10:26,960 --> 00:10:29,361 selvfølgelig ikke, men hvor er sessionsbåndet? 138 00:10:29,600 --> 00:10:31,284 Vi kan ikke frigive flere penge, før... 139 00:10:31,400 --> 00:10:34,563 - Det er det samme lort. - Indtil Columbia får den nye musik. 140 00:10:35,040 --> 00:10:38,300 20.000 er chump change sammenlignet med den forretning, vi skal lave. 141 00:10:38,400 --> 00:10:40,940 Jeg ved, der er guld på det sessionsbånd, mand. 142 00:10:41,040 --> 00:10:44,180 Lad os få dig i kampform igen og begynde at arbejde på det comeback. 143 00:10:44,280 --> 00:10:46,300 Hej, jeg gik ingen steder, George. 144 00:10:46,400 --> 00:10:48,980 Nu vil du have noget musik, send mig mine skide penge. 145 00:10:49,080 --> 00:10:50,127 Fint... 146 00:10:58,560 --> 00:11:01,500 Mr. Davis, hvis du bare kunne åbne døren et øjeblik... 147 00:11:01,600 --> 00:11:03,060 - Hvad? - Mr. Davis, 148 00:11:03,160 --> 00:11:04,380 Jeg er ked af at tage din tid. 149 00:11:04,480 --> 00:11:06,881 Mit navn er Dave Braden, Rolling Stone magasin. 150 00:11:08,920 --> 00:11:10,888 Jeg er her for at lave din comeback-historie. 151 00:11:14,080 --> 00:11:15,889 - Okay, flyt lidt tilbage... - Ja. 152 00:11:17,840 --> 00:11:19,729 Kom væk fra min forbandede... 153 00:11:20,680 --> 00:11:22,205 Forbandet! 154 00:11:22,520 --> 00:11:23,860 Hej, det er der ikke behov for. Fuck! 155 00:11:23,960 --> 00:11:25,086 Åbn denne skide dør! 156 00:11:26,360 --> 00:11:27,420 Forbandet! 157 00:11:27,520 --> 00:11:29,761 - Hej! - Hey, rolig, hr. Davis! 158 00:11:31,200 --> 00:11:33,420 Hej, åbn denne for fanden... 159 00:11:33,520 --> 00:11:35,660 Har du mistet forstanden? 160 00:11:35,760 --> 00:11:37,524 Skøre skide! 161 00:11:38,320 --> 00:11:39,606 Jeg leger ikke med din røv! 162 00:11:40,600 --> 00:11:41,886 Hej? 163 00:11:44,440 --> 00:11:46,522 Åbn denne dør, for helvede! 164 00:11:48,200 --> 00:11:50,362 Du må hellere ikke røre intet derinde, fanden! 165 00:11:50,480 --> 00:11:52,164 Åbn den forbandede dør! 166 00:11:52,840 --> 00:11:54,080 Ja, ja, ja. 167 00:11:55,960 --> 00:11:59,900 Inde i mesterens pjuskede hule, 168 00:12:00,000 --> 00:12:01,860 rygter bliver til virkelighed. 169 00:12:01,960 --> 00:12:05,646 Jazzs Howard Hughes udskældt og afsløret. 170 00:12:06,640 --> 00:12:08,210 Åbn for fanden... 171 00:12:10,640 --> 00:12:12,369 Okay. Jeg kommer. Jeg kommer. 172 00:12:13,120 --> 00:12:15,380 Okay, hr. Davis, Jeg vil åbne døren, 173 00:12:15,480 --> 00:12:17,767 men jeg har brug for, at du falder til ro. Der er ikke behov for sådan vold. 174 00:12:17,880 --> 00:12:19,245 Åbn døren! 175 00:12:20,280 --> 00:12:22,220 - Mr. Davis. Behage. - Kom for fanden ud af mit hus! 176 00:12:22,320 --> 00:12:23,900 - Kom for fanden ud af mit hus! - Bare... Bare slap af! 177 00:12:24,000 --> 00:12:25,365 Du går den forkerte vej, forbandet! 178 00:12:25,480 --> 00:12:27,164 Hør, det er der ikke behov for. 179 00:12:27,400 --> 00:12:29,100 Jeg er her bare for at tale med dig. 180 00:12:29,200 --> 00:12:30,780 Shit! Shit! 181 00:12:30,880 --> 00:12:31,961 Columbia! 182 00:12:33,200 --> 00:12:35,282 Dit pladeselskab oprettede det. 183 00:12:36,000 --> 00:12:38,731 - Columbia? - Ja, jeg er bare en forfatter, mand. 184 00:12:43,160 --> 00:12:45,208 Kan du køre bil? 185 00:12:48,560 --> 00:12:49,721 Prik. 186 00:12:53,000 --> 00:12:54,180 Åbn døren. 187 00:12:54,280 --> 00:12:56,681 - Hvad? - Åbn døren. 188 00:13:08,040 --> 00:13:09,820 - Hvad er det? - Har du noget imod det? 189 00:13:09,920 --> 00:13:12,571 Mand, tag den skide ting fra mit instrumentbræt. 190 00:13:13,720 --> 00:13:15,324 Irsk fjols. 191 00:13:16,720 --> 00:13:18,006 Lad os gå. 192 00:13:23,120 --> 00:13:25,441 Der... Der er han! Miles! 193 00:13:26,400 --> 00:13:27,765 Miles! 194 00:13:42,840 --> 00:13:44,649 Hør, jeg tror, vi bare kom galt afsted. 195 00:13:44,760 --> 00:13:46,603 Jeg mangler bare lidt baggrund. 196 00:13:48,280 --> 00:13:50,660 Jeg mener, jeg kunne skrive noget lort ud af et blad, 197 00:13:50,760 --> 00:13:53,570 men jeg vil hellere høre det med dine egne ord, ved du det? 198 00:13:55,240 --> 00:13:56,980 Miles Davis' historie. Mine ord. 199 00:13:57,080 --> 00:13:58,445 Det ville være fantastisk. 200 00:13:58,960 --> 00:14:00,246 Gå til højre. 201 00:14:02,880 --> 00:14:05,611 Okay. Jeg blev født. 202 00:14:06,880 --> 00:14:10,300 Jeg flyttede til New York, mødte nogle katte, lavet noget musik, 203 00:14:10,400 --> 00:14:12,060 lavede noget dope, lavede noget mere musik. 204 00:14:12,160 --> 00:14:14,083 Så kom du til mit hus. 205 00:14:14,840 --> 00:14:16,205 Er det det? 206 00:14:18,720 --> 00:14:20,500 Stor. Jeg tror jeg udfylder de blanke senere. 207 00:14:20,600 --> 00:14:23,683 Det er, hvad du skriver, skide gør det alligevel, ikke? 208 00:14:24,280 --> 00:14:25,486 Højresving. 209 00:14:38,680 --> 00:14:40,762 Vent, skal vi til Columbia? 210 00:14:41,320 --> 00:14:42,970 Træk ind lige der. 211 00:14:49,680 --> 00:14:51,444 Jeg venter bare hernede. 212 00:14:52,960 --> 00:14:54,962 Bring din røv ud af min bil! 213 00:14:58,640 --> 00:14:59,801 Shit. 214 00:15:01,920 --> 00:15:03,081 Miles? 215 00:15:03,360 --> 00:15:07,300 Send ikke folk til mit hus at skrive en dum artikel. 216 00:15:07,400 --> 00:15:09,140 Skriv en check, George. Jeg venter. 217 00:15:09,240 --> 00:15:11,368 Hold det et øjeblik, Miles. Jeg har ikke sendt nogen til... 218 00:15:11,600 --> 00:15:13,060 - Her, tag din dreng tilbage. - Hej! 219 00:15:13,160 --> 00:15:15,300 - Jeg har ikke sendt nogen til dit hus, Miles. - Okay, gutter... 220 00:15:15,400 --> 00:15:18,404 Du sender denne skide til mit hus at skrive en comeback-historie? 221 00:15:18,520 --> 00:15:20,124 Jeg har aldrig set mine øjne på ham. 222 00:15:21,040 --> 00:15:22,485 Hvem er du? 223 00:15:22,840 --> 00:15:24,080 Dave Braden. 224 00:15:24,960 --> 00:15:26,420 Rolling Stone magasin. 225 00:15:26,520 --> 00:15:28,780 April, skaf mig Jann Wenner hos Rolling Stone. 226 00:15:28,880 --> 00:15:30,006 Ja, sir. 227 00:15:30,160 --> 00:15:33,721 Jeg er ikke sikker på Jann selv ved faktisk om jeg er her. 228 00:15:33,880 --> 00:15:35,484 Og hvorfor er det? 229 00:15:37,160 --> 00:15:39,460 Der er en kilde i Columbia, Jeg vil ikke sige hvem, 230 00:15:39,560 --> 00:15:41,500 der fortalte mig om Miles' session 231 00:15:41,600 --> 00:15:43,620 og sagde, at I var det formentlig allerede langt føre 232 00:15:43,720 --> 00:15:46,100 med det hele, du ved, comeback, salgsfremmende ting. 233 00:15:46,200 --> 00:15:47,380 Okay, ser du det lort? 234 00:15:47,480 --> 00:15:48,641 - Det er det, jeg taler om. - Miles... 235 00:15:48,760 --> 00:15:50,420 - Hej, må jeg sige noget her? - Du kan komme ud! 236 00:15:50,520 --> 00:15:53,300 Jeg laver en session. I allerede fik det ud over hele ledningen. 237 00:15:53,400 --> 00:15:54,620 Det var næsten et år siden. 238 00:15:54,720 --> 00:15:55,881 Hvad så? 239 00:15:56,200 --> 00:15:59,329 I kan ikke vente med at sadle mig op igen. Det forbandede comeback. 240 00:15:59,840 --> 00:16:01,460 Hvor mange plader klippede jeg for dig? 241 00:16:01,560 --> 00:16:03,100 Og jeg kan ikke holde noget fri? 242 00:16:03,200 --> 00:16:05,460 Selvfølgelig kan du det. Og det har du. 243 00:16:05,560 --> 00:16:08,540 Og nu har du nyt materiale, og vi er alle utroligt begejstrede for det. 244 00:16:08,640 --> 00:16:10,980 Det er rigtigt. Mit materiale. Mit sessionsbånd. 245 00:16:11,080 --> 00:16:12,660 - Og hvis jeg ikke vil give det til dig... - Gutter. 246 00:16:12,760 --> 00:16:14,620 - Gutter, må jeg komme ind her et øjeblik? - Ken. 247 00:16:14,720 --> 00:16:15,721 Nej, det er okay. Jeg fik det. 248 00:16:17,480 --> 00:16:19,244 Ken Schwinn, AandR. 249 00:16:20,280 --> 00:16:24,140 Nu, Miles, som du ved, du er under kontrakt her, 250 00:16:24,240 --> 00:16:25,526 og vi betalte for den session. 251 00:16:25,920 --> 00:16:30,100 Så vi ejer faktisk det bånd og hvilken musik der måtte være på den. 252 00:16:30,200 --> 00:16:33,124 Lovligt. Og jeg mener ikke dette som en trussel, men... 253 00:16:33,560 --> 00:16:35,130 Og George, bakke mig op her. 254 00:16:35,240 --> 00:16:36,321 Miles! 255 00:16:37,400 --> 00:16:39,243 Okay. Lad os gå. 256 00:16:39,800 --> 00:16:43,282 Nu. Ejer du min musik? 257 00:16:45,160 --> 00:16:46,660 Du må være en rig mand. 258 00:16:46,760 --> 00:16:48,000 Hvor mange penge fik du på dig? 259 00:16:48,600 --> 00:16:51,285 - Hvad? - På dig. Lige nu. Hvor meget? 260 00:16:51,640 --> 00:16:53,165 400 eller 500. 261 00:16:53,280 --> 00:16:56,204 Du ved, hvordan de siger det i Missouri, min søn. Vis mig. 262 00:16:59,480 --> 00:17:03,280 Okay. Du omkring 19.000 lys, men det er en begyndelse. 263 00:17:05,640 --> 00:17:08,371 Det er okay. Walter, Walter, vær sød. 264 00:17:11,960 --> 00:17:13,485 Harper Hamilton. 265 00:17:14,320 --> 00:17:16,163 Hvilken ære, sir. 266 00:17:17,120 --> 00:17:21,444 Hvis jeg må, er jeg producer, arbejder med dette barn. 267 00:17:22,280 --> 00:17:23,645 Det er Junior. 268 00:17:25,800 --> 00:17:26,847 Skræmmende. 269 00:17:27,520 --> 00:17:30,126 Du skal se det for at tro det. 270 00:17:30,800 --> 00:17:32,802 Han spiller et sent sæt ved Vanguard i morgen aften. 271 00:17:32,960 --> 00:17:35,122 Jeg ville elske det, hvis du ville være min ærede gæst. 272 00:17:35,840 --> 00:17:37,205 Etiket makker. 273 00:17:37,800 --> 00:17:40,041 Vi er også ved at lave en aftale her. 274 00:17:40,800 --> 00:17:42,643 Er det ikke rigtigt, George? 275 00:17:42,960 --> 00:17:45,060 - Ja. - Nu er du kampfan, ikke? 276 00:17:45,160 --> 00:17:47,900 Jeg har en boxer på kortet i katedralen i morgen aften. 277 00:17:48,000 --> 00:17:50,900 Måske har du også lyst til at tjekke det ud? 278 00:17:51,000 --> 00:17:53,367 Vi kunne snakke en lille butik. 279 00:17:53,680 --> 00:17:54,806 Shit. 280 00:18:11,800 --> 00:18:14,280 Og jeg er røvhulen i rummet, ikke? 281 00:18:19,280 --> 00:18:20,850 Miles, kom så, mand. 282 00:18:23,200 --> 00:18:24,690 Du. Lad os gå. 283 00:18:26,680 --> 00:18:27,841 Er det Miles Davis? 284 00:18:30,440 --> 00:18:33,420 Vent et øjeblik, Mr. Butler. Hvis jeg kan skaffe dig det sessionsbånd, 285 00:18:33,520 --> 00:18:34,885 vi kan gøre en lille forretning, ikke? 286 00:18:35,040 --> 00:18:37,520 - Hvad? - Sig ikke et ord mere. Forstår det. 287 00:18:39,200 --> 00:18:41,680 - Trapper? Trappe! - Der. Der. 288 00:18:45,600 --> 00:18:46,761 Mand, hvilket spild. 289 00:18:49,200 --> 00:18:52,044 Han er nok mere rentabel død end levende nu, hva? 290 00:19:18,240 --> 00:19:21,926 Vil du slutte dig til mig i at byde velkommen til scenen Miles Davis. 291 00:20:12,960 --> 00:20:14,200 Ja! 292 00:20:16,000 --> 00:20:18,970 Sæt dig ned, pige. Du er skør. 293 00:20:19,800 --> 00:20:21,609 - Kom nu. - Du er fuld. 294 00:20:23,640 --> 00:20:27,361 Buddy, vi fjoller rundt i dette kvarter, vi bliver arresteret. 295 00:20:27,800 --> 00:20:30,690 Jeg skal give denne lille fugl en ting for min ven. 296 00:20:43,600 --> 00:20:45,170 Det tager ikke et minut. 297 00:20:48,320 --> 00:20:50,288 - Hej, Frances. - Hej, Buddy. 298 00:20:50,480 --> 00:20:53,006 - Det her er til dig. - Det er sødt. 299 00:20:53,200 --> 00:20:55,726 - Hvordan har du det? Det er godt. - Jeg har det godt. 300 00:20:56,440 --> 00:20:58,602 Så du husker Phil, ikke? 301 00:21:01,680 --> 00:21:05,740 Hey, Ana, lad mig... Lad mig få en 20 plads. 302 00:21:05,840 --> 00:21:07,365 Selvfølgelig, Miles. 303 00:21:07,600 --> 00:21:10,500 - Hej, du kender Phil. - Nå, tak, Buddy. 304 00:21:10,600 --> 00:21:11,726 Helt sikkert. 305 00:21:12,360 --> 00:21:13,771 Vi ses senere. 306 00:21:24,720 --> 00:21:25,767 Hej. 307 00:21:27,440 --> 00:21:28,885 Jeg er Miles Davis. 308 00:21:29,520 --> 00:21:32,364 Jeg ved det. Frances Taylor. 309 00:21:34,400 --> 00:21:35,765 Se. 310 00:21:39,400 --> 00:21:41,323 Dette er mit telefonnummer. 311 00:21:44,000 --> 00:21:45,923 Nå, nu behøver du ikke at stirre. 312 00:21:58,520 --> 00:22:00,409 - Farvel. - Farvel. 313 00:22:09,360 --> 00:22:10,780 Hej? 314 00:22:10,880 --> 00:22:13,087 Miles, kom og se mig danse. 315 00:22:48,520 --> 00:22:51,410 Hvad med lidt mørkt kød til Thanksgiving? 316 00:23:04,080 --> 00:23:05,127 Frances. 317 00:23:05,800 --> 00:23:07,290 Hvad laver du? 318 00:23:10,640 --> 00:23:11,721 Shit! 319 00:23:17,800 --> 00:23:21,009 Hej, det er fedt. Jeg har dig, mand. Hej. Lad mig køre. 320 00:23:22,040 --> 00:23:23,371 Miles, Miles, se. 321 00:23:24,160 --> 00:23:26,620 Jeg skulle have fortalt dig, hvad der var galt lige fra hånden. 322 00:23:26,720 --> 00:23:27,740 Miles. 323 00:23:27,840 --> 00:23:29,490 Miles. Hej! 324 00:23:29,800 --> 00:23:31,340 Se. Hey, hør. 325 00:23:31,440 --> 00:23:34,300 Jeg forstår, hvor du kommer fra med de fyre ovenpå. 326 00:23:34,400 --> 00:23:35,660 Det er aldrig nok, vel? 327 00:23:35,760 --> 00:23:38,411 De suger dig tør, og de knepper dig. 328 00:23:38,680 --> 00:23:40,460 Hey, hør. Lyt, lyt, lyt, lyt. 329 00:23:40,560 --> 00:23:42,260 Fuck interviewet. Lad os få ret. 330 00:23:42,360 --> 00:23:44,647 Jeg ved hvad du har brug for! Lad mig få dig ret! 331 00:23:49,160 --> 00:23:50,844 Jeg burde nok ikke råbe den næste del. 332 00:23:53,560 --> 00:23:57,380 Jeg kender denne knægt. Han fĺr det som... Fra roden. 333 00:23:57,480 --> 00:24:00,086 Den er ikke trådt på, og vi kan gå lige nu. 334 00:24:01,520 --> 00:24:03,807 Det er den bedste cola i byen. 335 00:24:14,000 --> 00:24:17,083 Du er en skør hvid lort, ved du det? 336 00:24:17,800 --> 00:24:19,211 Ja, jeg ved det. 337 00:24:28,960 --> 00:24:30,500 Så hvor er den? 338 00:24:30,600 --> 00:24:32,125 Columbia. 339 00:24:32,360 --> 00:24:34,620 Vi har lige forladt Columbia, fanden. 340 00:24:34,720 --> 00:24:37,007 Den anden, fanden. 341 00:24:52,400 --> 00:24:54,340 Jeg lavede en historie om denne drengs gamle mand. 342 00:24:54,440 --> 00:24:56,568 Big shot læge, han var til noget skørt lort. 343 00:24:58,240 --> 00:25:01,403 Pointen er, at denne rige lille nar fik virkelig varerne. 344 00:25:06,040 --> 00:25:07,326 Hvor meget holder du? 345 00:25:07,440 --> 00:25:09,140 Uanset hvad der er i det klip. 346 00:25:09,240 --> 00:25:11,163 Okay, bare følg mit spor. 347 00:25:11,960 --> 00:25:14,361 Mand, det må hellere ikke være noget lort. 348 00:25:15,680 --> 00:25:16,841 Slå den. 349 00:25:18,440 --> 00:25:19,700 Hvad fanden... 350 00:25:19,800 --> 00:25:22,620 - Nej. Nej. - Hej, Justin. Vent, vent, vent, vent. 351 00:25:22,720 --> 00:25:25,100 Hvem fanden er du at dukke op på min... 352 00:25:25,200 --> 00:25:27,180 Ved du hvad "off the record" betyder, røvhul? 353 00:25:27,280 --> 00:25:28,340 Du vidste, hvad der var galt med det. 354 00:25:28,440 --> 00:25:30,460 Du ville brænde din gamle mand, jeg hjalp. Hvad så? 355 00:25:30,560 --> 00:25:32,961 - Hvad så? - Mand, fortsæt med det. 356 00:25:39,280 --> 00:25:40,300 Ja, kom ind. 357 00:25:40,400 --> 00:25:43,051 - Okay, lad os gøre det her hurtigt. - Vent, kom her et øjeblik. 358 00:25:43,320 --> 00:25:44,731 Hvad sker der? 359 00:25:44,880 --> 00:25:46,962 - Hvorfor er han sammen med dig? - Ven, ven... 360 00:25:47,720 --> 00:25:51,122 - Ok... Ja, ja, ja. Okay. - Ja, jo. 361 00:25:53,640 --> 00:25:54,940 Så hvad kan jeg gøre dig for? 362 00:25:55,040 --> 00:25:56,860 - Gør det til en ottendedel. - Et kvarter. 363 00:25:56,960 --> 00:25:58,803 Kvarter? Ja, sir. 364 00:26:00,520 --> 00:26:02,300 Et kvarter? Vi har kun 500 dollars. 365 00:26:02,400 --> 00:26:04,289 Det er dit problem. 366 00:26:10,120 --> 00:26:11,645 Vil du sidde ned, Mr. Davis? 367 00:26:12,800 --> 00:26:15,280 Ja. Skyd over, pige. 368 00:26:25,240 --> 00:26:26,651 Hvilken ære. 369 00:26:27,840 --> 00:26:30,923 Du ved hvem fanden der sidder ved siden af dig lige nu, Tami? 370 00:26:31,760 --> 00:26:33,540 Hans lort er åndssvagt. 371 00:26:33,640 --> 00:26:36,620 Jeg mener, jeg har klassikerne lige her, du ved. 372 00:26:36,720 --> 00:26:41,681 Og ikke kun din. Jeg har hele den originale oplevelse. 373 00:26:41,840 --> 00:26:43,444 Blues. Evangelium. 374 00:26:44,640 --> 00:26:46,210 Sort musik, det er der, den er. 375 00:26:47,720 --> 00:26:48,881 Okay. 376 00:26:51,720 --> 00:26:53,140 Nej, nej. Det er 800. 377 00:26:53,240 --> 00:26:54,540 Hvad? 378 00:26:54,640 --> 00:26:57,460 Det ville være 600 kr hvis jeg ikke lige var gået ind med ham, ikke? 379 00:26:57,560 --> 00:26:58,860 Prøver du at presse mig, Justin? 380 00:26:58,960 --> 00:27:00,420 - Nej... - Glem dette barn, Miles. 381 00:27:00,520 --> 00:27:02,460 Han er en skurk. Du er en skide skurk, Justin. 382 00:27:02,560 --> 00:27:03,660 Fuck dig. 383 00:27:03,760 --> 00:27:05,285 Se, det er prisen, hr. Davis. 384 00:27:05,440 --> 00:27:06,771 Du er nødt til at lave sjov. 385 00:27:06,920 --> 00:27:09,460 Hvad har du? Hvad har du af ham her? 386 00:27:09,560 --> 00:27:14,380 Hvad har du? Du har her, Skitser af Spanien, de køliges fødsel. 387 00:27:14,480 --> 00:27:16,900 Hvor mange gange er du blevet ramt af denne mands musik? 388 00:27:17,000 --> 00:27:18,126 Ingen fornærmelse, Tami. 389 00:27:18,320 --> 00:27:19,580 Og nu generer du ham? 390 00:27:19,680 --> 00:27:21,728 Jeg generer dig ikke, Mr. Davis. 391 00:27:22,000 --> 00:27:23,809 Hvilken en spiller han, Tami? 392 00:27:26,440 --> 00:27:28,090 Jeg holder meget af den. 393 00:27:28,640 --> 00:27:30,180 Se. Det er fint. Jeg giver dig en ottendedel. 394 00:27:30,280 --> 00:27:31,700 Åh, dreng, du er stadig dum. 395 00:27:31,800 --> 00:27:34,770 "Giv ham en ottendedel." Gå og hent mig en skide pen. 396 00:27:37,920 --> 00:27:38,967 Shit... 397 00:27:39,720 --> 00:27:41,085 Fuckin' A, mand, laver du sjov? 398 00:27:45,280 --> 00:27:46,441 Næh. 399 00:27:48,680 --> 00:27:50,820 Bare lav et par for ham, Miles. 400 00:27:50,920 --> 00:27:52,251 Nej, det gør jeg ikke. 401 00:27:53,240 --> 00:27:55,766 Højre. Glem det. Det var dumt. Lad os gå. 402 00:27:59,440 --> 00:28:01,420 Vent, vent, vent, vent, vent. Se, se. 403 00:28:01,520 --> 00:28:02,885 Hold fast. 404 00:28:03,320 --> 00:28:07,420 Jeg er ked af det, okay? Hør, jeg ville blive apisk, hvis du ville skrive under 405 00:28:07,520 --> 00:28:09,045 bare et par af disse til mig. 406 00:28:09,240 --> 00:28:11,607 Det gør du, det dækker det du mangler. 407 00:28:12,240 --> 00:28:14,940 - For kvartalet, ikke? - Ja, for kvartalet. 408 00:28:15,040 --> 00:28:17,042 Hvad tror du, jeg siger, fjols? 409 00:28:28,840 --> 00:28:30,888 Det her er gammelt lort. 410 00:28:32,000 --> 00:28:34,820 Mand, jeg har klippet 15 plader siden disse. 411 00:28:34,920 --> 00:28:37,651 Ja, men det er det, folk graver. 412 00:28:49,400 --> 00:28:50,640 Den her er min. 413 00:29:01,000 --> 00:29:02,764 Og op. 414 00:29:07,440 --> 00:29:09,260 Hvad hedder det træk? 415 00:29:09,360 --> 00:29:10,805 Holdning. 416 00:29:11,840 --> 00:29:14,366 Holdning. Virkelig? Okay. 417 00:29:19,880 --> 00:29:22,645 Og jeg er deroppe for evigt. 418 00:29:22,880 --> 00:29:24,041 Ja. 419 00:29:25,880 --> 00:29:32,161 Det er en slags... Jeg mener, jeg har lyst Jeg falder næsten hele tiden. 420 00:29:35,120 --> 00:29:40,206 Og så er det, når det... Den ting sker. 421 00:29:41,560 --> 00:29:43,340 Ja. Højre. 422 00:29:43,440 --> 00:29:45,044 Højre. 423 00:29:45,840 --> 00:29:47,808 Så det er det samme. 424 00:29:50,160 --> 00:29:51,740 Er det det samme? 425 00:29:51,840 --> 00:29:53,604 Ja, det er det. 426 00:29:54,640 --> 00:29:58,645 Ved du hvad jeg mener? Når det er... Når det lige er der. 427 00:29:59,240 --> 00:30:02,881 Og du holder dem lige der i din hule hånd. 428 00:30:03,560 --> 00:30:05,289 Og du trækker ikke vejret. 429 00:30:05,880 --> 00:30:07,380 De trækker ikke vejret. 430 00:30:07,480 --> 00:30:10,484 Og du er bare... Du holder dem bare. 431 00:30:10,880 --> 00:30:12,291 Og så... 432 00:30:21,520 --> 00:30:22,851 Vi flyver. 433 00:30:48,320 --> 00:30:49,651 Miles? 434 00:31:19,720 --> 00:31:21,848 Kom her, fjollet. 435 00:31:24,480 --> 00:31:26,528 Hvad er der galt med dig? 436 00:31:43,600 --> 00:31:44,931 Røvhul! 437 00:31:47,520 --> 00:31:48,646 Nøgler. 438 00:31:49,960 --> 00:31:53,340 Kom så, Miles. Jeg har lige scoret dig cola. 439 00:31:53,440 --> 00:31:56,808 Giv mig en time. Giv mig halvdelen en time, så jeg kan gøre det rigtigt. 440 00:31:57,640 --> 00:31:59,580 Jeg vil ikke være nødt til det skriv om alt det andet lort, 441 00:31:59,680 --> 00:32:01,500 pistolen og stofferne og sådan noget. 442 00:32:01,600 --> 00:32:03,090 Hvad er der galt med det? 443 00:32:04,800 --> 00:32:07,420 Intet. Jeg vil skrive om musikken. 444 00:32:07,520 --> 00:32:09,260 Hør, mand, du skal ikke bekymre dig om noget af det. 445 00:32:09,360 --> 00:32:12,300 Okay? Her er typen af lort du vil gøre for mig. 446 00:32:12,400 --> 00:32:15,210 Fyld tanken. Gå hen og hent mig havkat... 447 00:32:32,640 --> 00:32:34,005 Miles! 448 00:32:34,880 --> 00:32:36,180 Hej, skat! 449 00:32:36,280 --> 00:32:38,580 - Hej! - Hvad fanden sker der, Janice? 450 00:32:38,680 --> 00:32:40,682 - Det er tirsdag. - Hvad så? 451 00:32:40,920 --> 00:32:43,491 Kan du ikke huske det? Det fortalte du mig Jeg kunne holde en fest her på tirsdag. 452 00:32:43,640 --> 00:32:45,722 Jeg har ikke talt med dig i evigheder. Når jeg siger det? 453 00:32:45,960 --> 00:32:48,440 Du ved, for uger siden. 454 00:32:49,760 --> 00:32:52,240 Du laver altid det lort, Janice. 455 00:32:52,680 --> 00:32:54,020 Hvordan fanden kommer du ind? 456 00:32:54,120 --> 00:32:56,566 Husk nøglen du gemte i din skuffe dengang? 457 00:32:58,000 --> 00:32:59,286 Flyt dig, forbandet. 458 00:32:59,520 --> 00:33:00,681 Flytte! 459 00:33:03,400 --> 00:33:05,129 Miles Davis! 460 00:33:06,080 --> 00:33:08,300 Godt at møde dig igen, min mand. 461 00:33:08,400 --> 00:33:13,060 Du ved, du er så langt ude, du er lige holdt op med at lave musik, 462 00:33:13,160 --> 00:33:16,060 fordi du bestemmer, hvornår du lever og dør. 463 00:33:16,160 --> 00:33:18,220 Kunstneren er Gud. 464 00:33:18,320 --> 00:33:21,580 Og når du er død, din begravelse bliver større end nogensinde. 465 00:33:21,680 --> 00:33:23,460 - Så langt ude... - Lad mig hjælpe dig med det. 466 00:33:23,560 --> 00:33:26,325 Konger og dronninger vil komme, og de vil blive fulde 467 00:33:26,440 --> 00:33:27,820 og have sex på alle badeværelser... 468 00:33:27,920 --> 00:33:30,241 - Slip af mig, Hitler. - Back up. Kom nu. 469 00:33:30,360 --> 00:33:32,169 - Bare cool det. Afkøl det. - Hitler? Uhyrlig! 470 00:33:32,280 --> 00:33:33,340 Få alle disse skide ud af mit hus! 471 00:33:33,440 --> 00:33:34,700 Nej, nej, nej. Miles, tak. 472 00:33:34,800 --> 00:33:35,860 Du lovede mig. 473 00:33:35,960 --> 00:33:38,247 Jeg rettede mig op og det hele. 474 00:33:38,360 --> 00:33:41,887 Se, jeg holder alle væk fra dig, og vi bliver ikke for sent, okay? 475 00:33:42,560 --> 00:33:43,766 Behage? 476 00:33:46,240 --> 00:33:47,220 Behage. 477 00:33:47,320 --> 00:33:50,100 Behold dine simple-ass venner væk fra mit udstyr. 478 00:33:50,200 --> 00:33:52,806 - Selvfølgelig. - Og bliv bare ude i kælderen. 479 00:33:53,160 --> 00:33:54,286 Okay. 480 00:34:04,640 --> 00:34:07,644 For fanden Janice. Det her lort er latterligt, mand. 481 00:34:10,680 --> 00:34:11,966 Kom nu. 482 00:34:16,640 --> 00:34:18,165 Dette sted er... 483 00:34:18,320 --> 00:34:20,482 Optager du meget hernede? 484 00:34:22,520 --> 00:34:24,500 Hyggeligt lille tilholdssted. 485 00:34:24,600 --> 00:34:26,090 Meget cool. 486 00:34:30,360 --> 00:34:31,725 Det er fantastisk. 487 00:34:32,120 --> 00:34:33,246 Fuck. 488 00:34:45,720 --> 00:34:49,770 - Fortalte dig, Harper. - Ja, det gjorde du. Tak til dine kilder. 489 00:34:51,000 --> 00:34:53,420 Ja, jeg ved ikke om det her. 490 00:34:53,520 --> 00:34:56,330 Du behøver ikke at vide det. Jeg ved det. Du gør bare dine ting. 491 00:35:00,200 --> 00:35:01,380 Så hvad skal vi gøre? 492 00:35:01,480 --> 00:35:03,960 Skal vi bare gå hen til ham midt i denne fest 493 00:35:04,080 --> 00:35:05,206 og bare begynde at spille? 494 00:35:05,440 --> 00:35:08,967 Du ved, hvem John Coltrane var før han var John Coltrane? 495 00:35:10,000 --> 00:35:11,260 En bar walker. 496 00:35:11,360 --> 00:35:14,140 Han gik bogstaveligt talt over baren spiller sit horn, 497 00:35:14,240 --> 00:35:16,300 folk, der kaster nikkel efter ham. 498 00:35:16,400 --> 00:35:18,607 Så hører Miles ham spille... 499 00:35:21,560 --> 00:35:23,324 "John Coltrane." 500 00:35:24,000 --> 00:35:26,660 Tror du, du er værre end en barwalker? Tro mig. 501 00:35:26,760 --> 00:35:30,810 Vi finder et lille hjørne, du vil spille, og det bliver det. 502 00:35:31,040 --> 00:35:33,660 Han så bare ikke for meget ud som han ville... 503 00:35:33,760 --> 00:35:35,940 Junior, stop med at lege med din fisse, okay. 504 00:35:36,040 --> 00:35:38,486 Dette er "tag et skud" tid. Lad os gå. 505 00:35:41,520 --> 00:35:43,045 Fuck dig, Harper. 506 00:35:45,160 --> 00:35:46,400 God? 507 00:35:47,360 --> 00:35:48,460 Ikke dårligt. 508 00:35:48,560 --> 00:35:50,688 Ja, fortalte dig, at han havde det gode lort. 509 00:35:51,480 --> 00:35:53,700 Åh, gud, hun er så smuk. 510 00:35:53,800 --> 00:35:56,020 Det blik i hendes øjne, mand. Jeg mener, det er noget andet. 511 00:35:56,120 --> 00:35:57,531 Det er Frances, ikke? 512 00:36:01,760 --> 00:36:02,980 Her, har du en. 513 00:36:03,080 --> 00:36:04,286 Jeg... Jeg har det godt. 514 00:36:04,800 --> 00:36:06,404 Ja. Ja. 515 00:36:07,880 --> 00:36:08,961 Ta. 516 00:36:18,920 --> 00:36:21,241 For helvede. Fuck. 517 00:36:22,480 --> 00:36:23,561 Fuck. 518 00:36:23,960 --> 00:36:25,166 Fuck. 519 00:36:26,160 --> 00:36:27,380 Vil du klare dig? 520 00:36:27,480 --> 00:36:29,926 Ja, jeg får brug for en drink eller noget, eller en Valium, 521 00:36:30,040 --> 00:36:32,247 eller en kvaalude, eller måske en mursten. 522 00:36:32,960 --> 00:36:34,962 Få dig en øl ud af det lille køleskab lige der. 523 00:36:36,120 --> 00:36:38,180 Nej, jeg får brug for det noget lidt stærkere. 524 00:36:38,280 --> 00:36:39,980 Jeg henter noget ovenpå, hvis det er fedt? 525 00:36:40,080 --> 00:36:41,366 Ja. Gå videre. 526 00:36:42,120 --> 00:36:43,360 Jeg skal bruge nøglen. 527 00:36:47,040 --> 00:36:48,740 Lås den bag dig. 528 00:36:48,840 --> 00:36:50,340 Det er den med de små fem på. 529 00:36:50,440 --> 00:36:52,660 - Selvfølgelig. - Tag noget af den brune spiritus til mig. 530 00:36:52,760 --> 00:36:53,841 Ja. 531 00:37:52,520 --> 00:37:54,363 Rolling Stone. 532 00:37:57,040 --> 00:37:58,610 - Hej. - Hej, mand. 533 00:38:00,120 --> 00:38:01,690 Hvordan kom du ind igen? 534 00:38:02,120 --> 00:38:04,691 Jeg valsede lige ind med resten af rifflen. 535 00:38:04,800 --> 00:38:06,689 Heldige dig. 536 00:38:06,800 --> 00:38:08,928 - Hvor er Miles? - Han gik. 537 00:38:14,240 --> 00:38:15,580 Hvad laver du så her? 538 00:38:15,680 --> 00:38:17,020 Jeg lurer bare rundt. 539 00:38:17,120 --> 00:38:19,327 Jeg er forfatter. Det er sådan set, hvad vi gør. 540 00:38:19,880 --> 00:38:21,006 Hjælp dig selv. 541 00:38:23,120 --> 00:38:24,724 Nå, det er ikke dit, hvad fanden er du ligeglad? 542 00:38:26,120 --> 00:38:27,690 Let. Nemt nu. 543 00:38:28,200 --> 00:38:31,700 Hej, gutter, har du noget imod det hvis jeg stillede dig et par spørgsmål? 544 00:38:31,800 --> 00:38:33,140 Få fanden væk herfra. 545 00:38:33,240 --> 00:38:34,890 "Og han fortsætter på sin vej." 546 00:38:36,720 --> 00:38:38,940 Du ved, det er hvad jeg taler om. Barn, barn, hej. 547 00:38:39,040 --> 00:38:41,380 Lad ikke dette være din fremtid, okay? 548 00:38:41,480 --> 00:38:44,245 En flok degenererede fester i dit hus når du ikke engang er hjemme. 549 00:38:44,720 --> 00:38:46,180 Ja, nej, det er... 550 00:38:46,280 --> 00:38:47,406 Walter, tag fat i bilen. 551 00:38:47,760 --> 00:38:48,886 Okay, Harper. 552 00:38:59,080 --> 00:39:01,731 Hej. Det er båndet. 553 00:39:07,920 --> 00:39:09,001 Nå, godt. 554 00:39:12,520 --> 00:39:14,443 Fucking Rolling Stone. 555 00:39:26,840 --> 00:39:28,740 Hvad tog dig så lang tid? 556 00:39:28,840 --> 00:39:31,081 Rødhåret. Hot pants. Du ved. 557 00:39:32,760 --> 00:39:34,860 Vidste ikke du kunne spille klaver. 558 00:39:34,960 --> 00:39:37,964 Det her spiller ikke. Leger rundt, måske. 559 00:39:39,480 --> 00:39:40,970 Det lyder godt for mig. 560 00:39:43,280 --> 00:39:45,044 - Har du noget imod det? - Her. 561 00:39:49,840 --> 00:39:53,162 Så du studerede også klaver? 562 00:39:54,240 --> 00:39:57,244 Næh. Er lige vågnet sort og vidste hvordan man spiller. 563 00:39:57,800 --> 00:39:58,801 Du er sort? 564 00:40:00,480 --> 00:40:02,642 - Er det fedt? - Fortsæt. 565 00:40:05,960 --> 00:40:07,849 Frances elsker Chopin. 566 00:40:10,000 --> 00:40:12,207 Ja, hun ligner en fornem pige. 567 00:40:12,800 --> 00:40:14,620 Det er alt, hvad vi nogensinde har spillet i huset, du ved. 568 00:40:14,720 --> 00:40:16,006 Klassisk musik. 569 00:40:16,320 --> 00:40:18,687 Chopin, Stravinsky. 570 00:40:19,200 --> 00:40:21,202 Du ved, vi ville kaste på noget Ravel. 571 00:40:22,600 --> 00:40:24,284 Jeg studerede alle de katte, mand. 572 00:40:24,640 --> 00:40:26,688 Nedbrød deres kompositioner. 573 00:40:28,160 --> 00:40:32,180 Disse revolutionære. Innovatorer. 574 00:40:32,280 --> 00:40:35,011 Trænger man tilbage på den standard, klassisk taske. 575 00:40:35,120 --> 00:40:37,691 Chopin, det handler om improvisation. 576 00:40:38,880 --> 00:40:43,602 Det lort, Bird og Diz gjorde det på scenen hver aften, i farten. 577 00:40:44,040 --> 00:40:47,123 Skrev det ikke ned. Der kom lige lort ud af dem. 578 00:40:50,160 --> 00:40:52,208 Jeg ville holde op hver aften. 579 00:40:54,040 --> 00:40:57,380 I ved, gamle mennesker, de kommer hen til mig og siger: 580 00:40:57,480 --> 00:40:59,801 "Hvorfor spiller du ikke, som du plejede?" 581 00:41:00,400 --> 00:41:02,084 Jeg siger: "Fortæl mig, hvordan jeg plejede." 582 00:41:03,560 --> 00:41:06,803 Det tager lang tid at kunne 583 00:41:07,000 --> 00:41:08,604 at spille som dig selv. 584 00:41:09,880 --> 00:41:12,281 Mennesker gør ikke noget, som han plejede. 585 00:41:13,440 --> 00:41:16,649 Musikken går ikke videre, så er det død musik, du ved. 586 00:41:18,160 --> 00:41:19,366 Den er bare død. 587 00:41:23,240 --> 00:41:24,940 Din tur, forbandet. 588 00:41:25,040 --> 00:41:26,540 Hvad? 589 00:41:26,640 --> 00:41:29,928 - Du vil have Dave Braden-historien. - Dave Braden-historien. 590 00:41:30,560 --> 00:41:31,971 Okay. 591 00:41:33,080 --> 00:41:34,820 Blev født i Skotland. 592 00:41:34,920 --> 00:41:37,571 Voksede op, skrev noget lort, gjorde nogle andre ting. 593 00:41:37,680 --> 00:41:39,603 Og så kom jeg til dit hus. 594 00:41:40,280 --> 00:41:43,568 Du har udeladt noget. Hvem rørte dig? 595 00:41:44,200 --> 00:41:45,929 Bliver du fandme senil? 596 00:41:46,720 --> 00:41:48,051 Før mig. 597 00:41:52,440 --> 00:41:54,820 Min kones kæpheste kæreste, 598 00:41:54,920 --> 00:41:57,180 flad-top, neandertaler-klover 599 00:41:57,280 --> 00:42:01,126 besluttede, at det var hans pligt Saml 22 dollars i underholdsbidrag. 600 00:42:01,240 --> 00:42:02,366 Hej! 601 00:42:04,120 --> 00:42:06,420 - Giv mig de penge! - Okay, okay. Fuck! 602 00:42:06,520 --> 00:42:08,568 Okay, tag de forbandede penge. 603 00:42:13,800 --> 00:42:15,802 Så kom jeg til dit hus. 604 00:42:16,760 --> 00:42:17,921 Underholdsbidrag. 605 00:42:18,720 --> 00:42:19,846 Jep. 606 00:42:20,280 --> 00:42:21,805 Altså ekskone. 607 00:42:22,240 --> 00:42:23,321 Ja. 608 00:42:25,800 --> 00:42:28,121 Fucked din groove lidt op? 609 00:42:29,080 --> 00:42:30,161 Ja. 610 00:42:32,120 --> 00:42:33,246 Ja. 611 00:42:36,120 --> 00:42:37,770 Mand, kom herover. 612 00:42:40,400 --> 00:42:41,811 Sæt disse på. 613 00:42:47,440 --> 00:42:48,965 Kast et slag. 614 00:42:49,760 --> 00:42:51,808 Ved posen, forbandet. 615 00:42:52,480 --> 00:42:53,641 Højre. 616 00:42:57,640 --> 00:42:59,483 Smid nu en rigtig en. 617 00:43:02,680 --> 00:43:04,900 God. Brug nu din hofte, okay? 618 00:43:05,000 --> 00:43:06,980 Kraften kommer fra taljen. 619 00:43:07,080 --> 00:43:10,540 Det er det. Vend din talje. Hold dog foden på jorden. 620 00:43:10,640 --> 00:43:12,688 Snap den. Vend den om, når du rammer den. Vend den om. 621 00:43:13,880 --> 00:43:15,370 Kom tilbage. Kom tilbage. 622 00:43:16,000 --> 00:43:17,411 Ja. Ja. 623 00:43:18,360 --> 00:43:20,362 Hej, hej. Kom her. Kom her. 624 00:43:20,760 --> 00:43:21,841 Se. 625 00:43:22,560 --> 00:43:24,483 Lås ikke unger på den måde, mand. 626 00:43:25,200 --> 00:43:27,043 Få dig tæsk for underholdsbidrag. 627 00:43:28,120 --> 00:43:30,580 Koner er for vigtigt lort, mand. Børn. 628 00:43:30,680 --> 00:43:32,205 Sådan noget lort, okay? 629 00:43:32,640 --> 00:43:34,369 Kom nu. Hold den. Hold den. 630 00:43:40,120 --> 00:43:42,043 Få det. Få det tilbage. 631 00:43:42,960 --> 00:43:44,740 Få det tilbage. Lad os gå. 632 00:43:44,840 --> 00:43:47,047 Få det. Kom nu. Kom nu. 633 00:43:47,280 --> 00:43:49,328 Få det. En-to. 634 00:43:52,520 --> 00:43:54,060 Savoy Hotel, London. 635 00:43:54,160 --> 00:43:56,460 Ja. Frances Taylors værelse. 517. 636 00:43:56,560 --> 00:43:58,260 Ja, hr. Davis. Et øjeblik. 637 00:43:58,360 --> 00:44:00,620 - Teo, nærmer vi os? - Ja, vi nærmer os. 638 00:44:00,720 --> 00:44:03,690 Bliv fandme ikke sur med mig, shit. Det er mig, der venter. 639 00:44:05,040 --> 00:44:08,089 Jeg er ked af det. Mr. Davis, der synes ikke at være et svar. 640 00:44:08,880 --> 00:44:11,884 I skide ved det hvordan man lægger en seddel under en forbandet dør? 641 00:44:12,000 --> 00:44:13,809 Det ville være imod hotelpolitikken... 642 00:44:13,920 --> 00:44:15,001 Shit. 643 00:44:39,000 --> 00:44:40,126 Okay, lad os gå, allesammen. 644 00:44:53,760 --> 00:44:57,860 Ser du det lige der, G flat? Yo, Gil, skal det her være G-flad? 645 00:44:57,960 --> 00:45:00,042 Okay, lad os spille det. Lad os gøre det igen. 646 00:45:03,800 --> 00:45:06,007 Lyt til hinanden. Lyt til hinanden. 647 00:45:09,280 --> 00:45:12,100 Okay, se nu, du tager op den tone i solopassagen, 648 00:45:12,200 --> 00:45:13,700 - det kunne vi tilføje. - Ja. 649 00:45:13,800 --> 00:45:16,860 Og så få dem til at fordoble det når afsnittet afspilles. 650 00:45:16,960 --> 00:45:18,180 Vil du have mig til at skrive en note her? 651 00:45:18,280 --> 00:45:20,203 - Ja, lad os bare prøve det. - Okay. 652 00:45:20,800 --> 00:45:24,220 Vi har fandme al den hårde musik leg med Gil, shit. 653 00:45:24,320 --> 00:45:26,380 Jeg har også en spansk rekord, det vil jeg gerne. 654 00:45:26,480 --> 00:45:28,130 Skitser af Spanien. 655 00:45:28,400 --> 00:45:29,481 God. 656 00:45:29,720 --> 00:45:31,051 Det er en skide. 657 00:45:40,280 --> 00:45:43,011 Han var helt deroppe som en skide, mand. 658 00:45:43,320 --> 00:45:45,800 Mand, jeg var renere end en hund med pik. 659 00:45:47,520 --> 00:45:49,900 - Ja, mand, det jakkesæt var noget andet. - Ikke sandt? 660 00:45:50,000 --> 00:45:51,764 Hvad er en hund med pik? 661 00:45:54,000 --> 00:45:55,820 Det er i forte-scenen. 662 00:45:55,920 --> 00:45:57,500 - Ja. Det er rigtigt. - Vi kommer ind for at... 663 00:45:57,600 --> 00:45:59,700 Det er rigtigt, og jeg vil have dem til at stikke det. Du ved, slå den. 664 00:45:59,800 --> 00:46:00,780 - Ja. - Og tag det virkelig af. 665 00:46:00,880 --> 00:46:02,882 Så skal de lave en glissando. 666 00:46:09,200 --> 00:46:10,440 Ja, mand. 667 00:46:11,640 --> 00:46:13,260 - Hører I alle til dem? - Ja. 668 00:46:13,360 --> 00:46:14,930 Sådan skal det her lort lyde. 669 00:46:15,040 --> 00:46:17,020 Og hold det over til næste takt. 670 00:46:17,120 --> 00:46:18,167 Hold det over målet. 671 00:46:18,440 --> 00:46:19,420 Ja, så lad det løse sig. 672 00:46:19,520 --> 00:46:20,580 Lad det groove. 673 00:46:20,680 --> 00:46:22,060 Ja, lad det groove. Vi burde få dem ind igen. 674 00:46:22,160 --> 00:46:24,208 - Lad os gøre det. Tak, mand. - Lad os få dem ind igen. 675 00:46:24,520 --> 00:46:26,522 Teo, optag dette. 676 00:46:27,440 --> 00:46:29,920 Okay, gutter, Gået øve, tag tre. 677 00:46:30,360 --> 00:46:32,362 I'all, lad os være musikalske om det her lort. 678 00:46:32,880 --> 00:46:34,740 Tag fejl, stærk, okay? 679 00:46:34,840 --> 00:46:36,180 Ellers læg dig for fanden. 680 00:46:36,280 --> 00:46:38,044 Lad os gå, Gil. Tæl det fra. 681 00:46:38,480 --> 00:46:40,448 En, to. En, to. 682 00:47:21,080 --> 00:47:22,140 Ja? 683 00:47:22,240 --> 00:47:23,446 Hej. 684 00:47:24,600 --> 00:47:25,647 Hej. 685 00:47:27,440 --> 00:47:29,300 Jeg har ringet til dig hele dagen, Frances. 686 00:47:29,400 --> 00:47:31,340 Jeg må have ringet til dig 1.000 gange. Hvor har du været? 687 00:47:31,440 --> 00:47:33,180 Miles, ved du hvad klokken er her? 688 00:47:33,280 --> 00:47:34,770 Jeg er lige vågnet. 689 00:47:36,760 --> 00:47:38,205 Gæt hvad, skat. 690 00:47:38,640 --> 00:47:43,441 Vi er et kongeligt hit! Vi fik forlænget. Tre uger mere. 691 00:47:44,960 --> 00:47:47,167 Jeg har brug for, at du kommer hjem, Frances. 692 00:47:47,760 --> 00:47:50,500 Skat, hørte du hvad jeg lige sagde? Jeg kan ikke. 693 00:47:50,600 --> 00:47:53,285 Bare kom hjem en eller to dage. 694 00:47:55,120 --> 00:47:58,442 De kan klare sig uden dig i to eller tre dage. 695 00:47:58,640 --> 00:47:59,801 Baby. 696 00:48:02,280 --> 00:48:03,805 Er det fordi jeg ikke giftede mig med dig? 697 00:48:04,960 --> 00:48:06,200 Hvad? 698 00:48:06,320 --> 00:48:08,800 Hør, jeg har tænkt over det. 699 00:48:09,960 --> 00:48:13,487 Lad os tage en seriøs snak om det når du kommer hjem. 700 00:48:15,160 --> 00:48:17,100 Jeg er ked af det, skat, kan du blive ved et sekund? 701 00:48:17,200 --> 00:48:18,611 Jeg er straks tilbage. 702 00:48:23,400 --> 00:48:24,481 Frances. 703 00:48:29,080 --> 00:48:30,241 Frances. 704 00:48:33,480 --> 00:48:34,561 Frances! 705 00:48:34,680 --> 00:48:35,886 Jeg er tilbage. 706 00:48:37,080 --> 00:48:39,321 Jeg sender et fly at hente dig i morgen. 707 00:48:40,520 --> 00:48:41,806 Jeg har brug for dig. 708 00:48:42,680 --> 00:48:44,011 jeg vil... 709 00:48:46,000 --> 00:48:48,606 Jeg finder ud af det med mit understudium. 710 00:48:50,080 --> 00:48:51,127 Okay. 711 00:48:53,200 --> 00:48:54,850 Jeg elsker dig, skat. 712 00:48:55,360 --> 00:48:56,566 Jeg ved det 713 00:48:57,320 --> 00:48:58,970 Jeg elsker også dig. 714 00:48:59,680 --> 00:49:01,330 Ciao for nu. 715 00:49:12,040 --> 00:49:14,088 Hej, I vågner alle sammen. 716 00:49:39,840 --> 00:49:42,100 En dag skal jeg ring til mig på telefonen, 717 00:49:42,200 --> 00:49:45,249 så når jeg svarer, Jeg kan sige til mig selv at holde kæft. 718 00:49:46,080 --> 00:49:47,320 Kom nu. 719 00:49:47,720 --> 00:49:50,007 Kom nu. Kom og leg med os, mand. 720 00:50:25,280 --> 00:50:26,361 Frances. 721 00:50:31,040 --> 00:50:32,644 Jeg var ikke sikker på disse, fordi jeg... 722 00:50:58,240 --> 00:50:59,660 Hvad laver du? 723 00:50:59,760 --> 00:51:01,285 Nogen stjal mit skide bånd! 724 00:51:01,880 --> 00:51:02,961 Hvad? 725 00:51:06,400 --> 00:51:08,721 - Hvad? - Du havde mine forbandede nøgler, Dave. 726 00:51:09,200 --> 00:51:10,770 Jeg har ikke dit bånd, Miles. 727 00:51:11,000 --> 00:51:13,890 - Jeg tilbragte hele natten nede hos dig. - Hvad fanden skete der så? 728 00:51:14,720 --> 00:51:17,100 - Shit, de bastards. - Hvad? 729 00:51:17,200 --> 00:51:18,361 Den... 730 00:51:18,480 --> 00:51:20,420 - Hvad? - Den trompetist, knægten, 731 00:51:20,520 --> 00:51:22,648 og den risikable fyr fra Columbia, de var her i går aftes. 732 00:51:23,000 --> 00:51:24,860 - Var de i mit hus i går aftes? - De var lige her! 733 00:51:24,960 --> 00:51:26,020 For fanden sagde du det ikke til mig i går aftes? 734 00:51:26,120 --> 00:51:27,929 Jeg var væk fra mine forpulede bryster i går aftes! 735 00:51:29,040 --> 00:51:30,060 Dine bryster... Hvad? 736 00:51:30,160 --> 00:51:31,820 Jeg var helt rodet i går aftes. 737 00:51:31,920 --> 00:51:33,365 Med cola og sprut og... 738 00:51:37,840 --> 00:51:39,968 Okay, George, vil du kneppe med mig? 739 00:51:40,520 --> 00:51:42,090 Jeg knepper med dig. 740 00:51:42,720 --> 00:51:44,609 Prøv at slippe mit lort. 741 00:51:45,280 --> 00:51:48,780 Sagsøg jer lort, Jeg vil være på din røv så hurtigt! 742 00:51:48,880 --> 00:51:51,300 Columbia Records. På grund af Yom Kippur-ferien, 743 00:51:51,400 --> 00:51:52,561 - vi holder lukket i dag.. - Fucking Kippur! 744 00:51:53,520 --> 00:51:54,940 - Vanguard. - Hvad? 745 00:51:55,040 --> 00:51:57,805 Den fyr sagde, at knægten legede ved Vanguard i aften, ikke? 746 00:51:57,920 --> 00:51:59,285 Måske kan vi fange ham til prøverne. 747 00:52:00,320 --> 00:52:01,321 Ja. Kom nu. 748 00:52:04,840 --> 00:52:06,140 Vil du have mig til at gå derop? 749 00:52:06,240 --> 00:52:08,686 Tror du fanden "kom nu" betyder? Kom nu. 750 00:52:14,480 --> 00:52:16,209 Hvad laver du? 751 00:52:16,560 --> 00:52:19,404 Du kører mig ikke rundt ser ikke sådan ud mere. 752 00:52:28,800 --> 00:52:31,201 Hej! Dejligt at se dig, Miles. 753 00:52:31,400 --> 00:52:33,140 Hvad laver du her? 754 00:52:33,240 --> 00:52:34,890 Jeg er her ikke. 755 00:53:14,560 --> 00:53:15,766 G flad! 756 00:53:32,560 --> 00:53:33,800 c-mol! 757 00:53:45,480 --> 00:53:46,970 Lige på denne måde. 758 00:53:50,800 --> 00:53:52,609 Der er du, Mrs. Davis. 759 00:55:29,000 --> 00:55:30,820 Undskyld mig, Miles. Det er en ære. 760 00:55:30,920 --> 00:55:33,020 - Smukt show. - Tak. Tak. 761 00:55:33,120 --> 00:55:34,300 Miles, vidunderligt, søn. 762 00:55:34,400 --> 00:55:36,402 - Vi ses i næste uge, John. - rigtigt. 763 00:55:36,840 --> 00:55:38,171 Hej Miles. 764 00:55:38,720 --> 00:55:39,881 Hej... 765 00:55:41,040 --> 00:55:42,326 Emily? 766 00:55:42,440 --> 00:55:44,010 - Erica. - Erica, ja. Højre. 767 00:55:44,840 --> 00:55:47,684 Vil du tage mig ud og hjælpe mig med at få en taxa? 768 00:55:47,880 --> 00:55:51,089 Jeg føler ikke, det er sikkert for en pige derude alene. 769 00:55:56,360 --> 00:55:58,010 Ja. Hold et øjeblik. 770 00:55:59,440 --> 00:56:02,060 Hej, Bill, du spiller den bossa. 771 00:56:02,160 --> 00:56:03,491 Okay, skru op, gutter. 772 00:56:28,000 --> 00:56:30,002 - Hvor hen? - Jeg fik det. 773 00:56:31,800 --> 00:56:34,087 Måske har du lyst til at komme forbi senere. 774 00:56:34,640 --> 00:56:36,529 Nej. Godnat, Erica. 775 00:56:43,520 --> 00:56:44,601 Hej! 776 00:56:50,920 --> 00:56:54,003 Hej! Ingen slentretur. Kom videre. 777 00:56:55,520 --> 00:56:57,488 Jeg slentrer ikke, mand. 778 00:56:57,760 --> 00:56:59,410 Jeg arbejder derinde. 779 00:56:59,920 --> 00:57:02,526 Jeg er ligeglad med, hvor du arbejder. Flyt den. 780 00:57:03,560 --> 00:57:05,164 Jeg er Miles Davis. 781 00:57:05,800 --> 00:57:08,167 Se? Miles Davis Kvintet. 782 00:57:08,520 --> 00:57:10,010 Det er mig. Det er mit band. 783 00:57:10,120 --> 00:57:11,700 Jeg er ligeglad. 784 00:57:11,800 --> 00:57:15,327 Flyt din røv ud af dette hjørne nu, eller jeg låser den. 785 00:57:16,240 --> 00:57:18,820 Jeg behøver ikke at gå nogen steder, Jack. Det er offentlig ejendom. 786 00:57:18,920 --> 00:57:20,740 Jeg kan stå her og tag en smøg, hvis jeg vil. 787 00:57:20,840 --> 00:57:22,365 Mand, rolig. Hej! 788 00:57:22,680 --> 00:57:23,806 Hænderne op, dreng! 789 00:57:26,560 --> 00:57:28,140 Så du det, Frank? 790 00:57:28,240 --> 00:57:30,580 Ja, det ville han Løb på dig, Bobby. 791 00:57:30,680 --> 00:57:31,940 - Er fanden galt med jer? - Har du det her? 792 00:57:32,040 --> 00:57:32,980 Jeg fik det. 793 00:57:33,080 --> 00:57:34,940 - Jeg har ikke lavet noget lort! - Stop med at bevæge dig! 794 00:57:35,040 --> 00:57:36,530 Okay, bilen er her. Lad os gå. 795 00:57:37,520 --> 00:57:39,045 - Shit! - Flyt den! 796 00:57:41,560 --> 00:57:43,210 Kom derind, dreng. 797 00:57:43,800 --> 00:57:45,086 Miles! 798 00:57:48,280 --> 00:57:50,328 Det er min mand! Miles! 799 00:57:50,440 --> 00:57:52,761 Det er min mand, gå af vejen! 800 00:57:53,000 --> 00:57:54,331 Miles! 801 00:58:04,960 --> 00:58:07,201 Du er en hård fyr, er du ikke? 802 00:58:08,080 --> 00:58:09,540 Ja. jeg er. 803 00:58:09,640 --> 00:58:10,926 Fuck dig. 804 00:58:13,080 --> 00:58:14,320 Hold kæft! 805 00:58:40,800 --> 00:58:42,643 Frances. 806 00:58:52,120 --> 00:58:54,460 Det er Miles Davis der. Hører du mig? 807 00:58:54,560 --> 00:58:56,130 Miles Davis! 808 00:58:56,840 --> 00:59:00,260 Disse betjente tror, de bare kan gøre hvad end de vil gøre mod nogen. 809 00:59:00,360 --> 00:59:01,820 Dumme cracker-fjolser, Jeg fortæller dig det lige nu. 810 00:59:01,920 --> 00:59:03,780 - Det bliver ikke enden på det her. - Det er nok ud af dig! 811 00:59:03,880 --> 00:59:05,020 Det er nok ud af mig, eller hvad? 812 00:59:05,120 --> 00:59:07,540 Hvad vil der ske? Vil du også slå mig? 813 00:59:07,640 --> 00:59:10,962 Vi vil sagsøge lortet alle jer racistiske tæver. 814 00:59:11,080 --> 00:59:13,447 Min mand hører ikke til her. 815 00:59:16,360 --> 00:59:17,691 Hvad med mig, mand? 816 00:59:19,440 --> 00:59:20,646 Slå det af. 817 00:59:23,080 --> 00:59:24,540 Gud, skat, se på dig. 818 00:59:24,640 --> 00:59:26,100 - Det er okay. Det er okay. - Hvad gjorde de? 819 00:59:26,200 --> 00:59:27,260 Hvad gør de ved dig? 820 00:59:27,360 --> 00:59:29,124 Det er okay. Det er okay. 821 00:59:30,360 --> 00:59:32,283 Hør, lad os komme væk herfra. 822 00:59:42,520 --> 00:59:43,965 Er det godt? 823 00:59:48,480 --> 00:59:50,642 Jeg vil have dig til at holde op med at danse, Frances. 824 00:59:52,160 --> 00:59:53,525 Hvad? 825 00:59:54,600 --> 00:59:56,967 Jeg vil have dig til at holde op med at danse. 826 00:59:58,360 --> 01:00:00,761 - Vil du have mig til at forlade West Side? - Nej. 827 01:00:01,480 --> 01:00:05,371 Lad være med at danse helt. 828 01:00:06,800 --> 01:00:08,609 Du er min kone nu. 829 01:00:09,680 --> 01:00:11,648 Dit sted er hos mig. 830 01:00:13,240 --> 01:00:14,605 Jeg ved det. 831 01:00:15,520 --> 01:00:17,363 Jeg ved, det er et offer. 832 01:00:19,160 --> 01:00:20,780 Et offer? 833 01:00:20,880 --> 01:00:22,420 Jeg tager mig af dig resten af dit liv. 834 01:00:22,520 --> 01:00:24,921 Du behøver ikke bekymre dig om noget. 835 01:00:30,640 --> 01:00:31,801 Frances. 836 01:00:36,400 --> 01:00:38,580 - Dreng, den melodi var på kryds og tværs! - Dude, vi skal skifte nøgle. 837 01:00:38,680 --> 01:00:40,330 Vi skal skifte nøgle. 838 01:00:53,320 --> 01:00:54,321 Dave! 839 01:00:56,680 --> 01:00:57,660 - Her, tag ham! - Nej, nej... 840 01:00:57,760 --> 01:01:00,380 - Jeg har ikke brug for en pistol. - Hent ham, mand. Hent ham! 841 01:01:00,480 --> 01:01:01,811 Ophold! Ophold! 842 01:01:12,760 --> 01:01:15,445 Hej, hej, hej. Rolig ned. Hej, tag det roligt, knægt. 843 01:01:15,960 --> 01:01:18,380 Hvad så, mand. Du vil skyde mig over noget skide bånd? 844 01:01:18,480 --> 01:01:19,766 Hvad? Nej. Hvor er fanden... 845 01:01:22,280 --> 01:01:23,361 Laver du mig? 846 01:01:32,120 --> 01:01:33,121 Okay. 847 01:01:40,240 --> 01:01:41,321 Fuck! 848 01:01:41,960 --> 01:01:43,121 Hej. 849 01:01:44,160 --> 01:01:45,340 Drop det. 850 01:01:45,440 --> 01:01:48,046 Okay, okay. Vær cool. Vær cool, skat. 851 01:01:49,480 --> 01:01:51,130 Dumme skide! 852 01:01:53,640 --> 01:01:55,020 Hvor fanden er min musik? 853 01:01:55,120 --> 01:01:56,060 Jeg har det, okay? 854 01:01:56,160 --> 01:01:59,482 Men lad mig... Jeg prøvede bare for at hjælpe, hr. Davis. Jeg sværger... 855 01:01:59,720 --> 01:02:01,085 Lyv ikke for mig, hype. 856 01:02:01,440 --> 01:02:03,500 Du stjæler hvad som helst for noget dope. 857 01:02:03,600 --> 01:02:05,980 Nej, nej... Harper prøvede bare at... 858 01:02:06,080 --> 01:02:08,660 Vent, vent et øjeblik. Lad mig forklare dig noget, Mr. Davis. 859 01:02:08,760 --> 01:02:09,820 Den mand lige her er en skurk! 860 01:02:09,920 --> 01:02:11,180 Så siger tyven? 861 01:02:11,280 --> 01:02:13,180 Tyv? Du prøvede at tage hans bånd, mand! 862 01:02:13,280 --> 01:02:15,328 Hold nu kæft! Hold kæft! 863 01:02:16,840 --> 01:02:19,620 Hvad gav Harper dig for at stjæle mit bånd? 864 01:02:19,720 --> 01:02:21,060 - Svar mig! - Intet, intet, intet. 865 01:02:21,160 --> 01:02:24,380 Bare måske en chance at komme på arbejde med dig. 866 01:02:24,480 --> 01:02:26,380 For at hjælpe dig med at komme tilbage. 867 01:02:26,480 --> 01:02:27,686 Ja. 868 01:02:28,360 --> 01:02:30,840 Fordi du bare hypen med et hjerte af guld nu? 869 01:02:33,280 --> 01:02:34,580 Ja. 870 01:02:34,680 --> 01:02:36,523 Du husker det træk, ikke? 871 01:02:38,200 --> 01:02:39,850 Mand, tag din røv med. 872 01:02:43,320 --> 01:02:46,164 Stop med at spille E flat over d-mol 9, rookie. 873 01:02:52,200 --> 01:02:53,531 Lige her. 874 01:03:05,880 --> 01:03:08,360 - Junior? - Hold fast, skat. 875 01:03:09,960 --> 01:03:11,325 Det er der ikke. 876 01:03:11,880 --> 01:03:13,450 - Hvad? - Jeg gav dem det. 877 01:03:13,560 --> 01:03:15,767 - Gav det til hvem? - Hvem tror du? 878 01:03:16,920 --> 01:03:18,220 Har du givet dem det forbandede bånd? 879 01:03:18,320 --> 01:03:20,460 Nå, hvad ville du have mig til at gøre? Ville du have mig til at bekæmpe dem? 880 01:03:20,560 --> 01:03:22,289 Det var ikke dit bånd at give til nogen. 881 01:03:22,400 --> 01:03:23,561 Var det din, Junior? 882 01:03:27,000 --> 01:03:28,650 Hvad laver du, mand? 883 01:03:35,080 --> 01:03:38,004 Irene. Irene, jeg er ked af det. 884 01:03:40,680 --> 01:03:42,170 Harper forstod det, mand. 885 01:03:43,720 --> 01:03:45,370 Hvor er Harper? 886 01:03:45,640 --> 01:03:47,340 Jeg ved det ikke. I hans studie eller noget. 887 01:03:47,440 --> 01:03:49,090 Du ringer til ham lige nu. Fortæl ham, at du kommer. 888 01:03:49,600 --> 01:03:50,980 Jeg kan ikke tage jer derover, mand. 889 01:03:51,080 --> 01:03:52,700 - Han dræber mig. - Du gør ikke, hvad jeg siger, 890 01:03:52,800 --> 01:03:55,201 Jeg slår dig ihjel. Ring nu til ham! 891 01:03:58,240 --> 01:04:01,130 - Ring til ham! - Okay. Jeg tager jer derover. 892 01:04:03,280 --> 01:04:05,647 Men jeg skal gøre noget først. 893 01:04:17,320 --> 01:04:19,220 - Hej. - Harper. 894 01:04:19,320 --> 01:04:20,940 Junior. 895 01:04:21,040 --> 01:04:23,168 Sendte du Walter til mit hus? 896 01:04:23,920 --> 01:04:26,140 Du har ikke leveret båndet i går aftes, Junior. 897 01:04:26,240 --> 01:04:28,220 Så du er vel ude. 898 01:04:28,320 --> 01:04:31,700 Vent, vent, vent, vent. Jeg blæste det, mand. Jeg ved det. 899 01:04:31,800 --> 01:04:34,860 Okay? Lad mig bare komme forbi, tal mand til mand. 900 01:04:34,960 --> 01:04:36,980 Jeg tager til kampene, Junior. 901 01:04:37,080 --> 01:04:39,731 Jeg ved det Bare giv mig cirka en time. 902 01:04:40,480 --> 01:04:41,811 Okay? 903 01:04:42,800 --> 01:04:44,086 En time. 904 01:04:46,680 --> 01:04:47,980 Hej, hvad laver du, mand? 905 01:04:48,080 --> 01:04:51,801 Hej, det er det ikke "flyve væk som en fugl" tid. 906 01:04:52,480 --> 01:04:54,164 Vi har arbejde at gøre. 907 01:04:59,040 --> 01:05:00,804 Det er alt, du får. 908 01:05:06,640 --> 01:05:08,847 Mand, jeg kan ikke se det her lort. 909 01:05:32,120 --> 01:05:33,620 Det her er alt for kompliceret, okay? 910 01:05:33,720 --> 01:05:36,260 Sig bare til alle, at de skal mødes hos Diahann, 911 01:05:36,360 --> 01:05:39,420 - og jeg vil undervise en stor klasse derovre. - I aften? 912 01:05:39,520 --> 01:05:42,100 Nej, jeg ved ikke hvornår. Bare find ud af det og lad mig det vide. 913 01:05:42,200 --> 01:05:43,850 Jeg kan ikke have... finde ud af... 914 01:05:46,280 --> 01:05:48,260 Frances? Hej? Franny, er du der? 915 01:05:48,360 --> 01:05:49,900 - Ja, jeg er her. - Okay. 916 01:05:50,000 --> 01:05:51,490 - Okay. - Jeg er stadig ikke klar... 917 01:06:29,720 --> 01:06:34,760 Lad os træne på Waynes melodi vi arbejdede på. 918 01:06:34,920 --> 01:06:38,561 Er Miles her? Hvem er det her? Jeg sagde hvem er det? 919 01:06:38,800 --> 01:06:40,768 Miles! Hvordan fik du dette nummer? 920 01:06:42,400 --> 01:06:43,660 Hej, hvad sker der, Frances? 921 01:06:43,760 --> 01:06:45,780 - Hej, Miles. Dette er... - Tal ikke med ham, kælling! 922 01:06:45,880 --> 01:06:47,020 - Læg røret på! - Jeg taler til dig! 923 01:06:47,120 --> 01:06:48,620 - Forstår du mig? - Jeg ringede bare for at sige hej. 924 01:06:48,720 --> 01:06:50,340 Læg på den forbandede telefon. Stå af... 925 01:06:50,440 --> 01:06:51,771 Taler du til mig? 926 01:06:53,440 --> 01:06:54,660 Nefertiti. 927 01:06:54,760 --> 01:06:56,620 I spiller Nefertiti. Jeg vender tilbage. 928 01:06:56,720 --> 01:06:58,404 Fortsæt. Spil det. Spil det. 929 01:06:58,920 --> 01:07:01,500 Miles er en gift mand, forstår du mig? 930 01:07:01,600 --> 01:07:02,620 Og du er ikke andet end en hore! 931 01:07:02,720 --> 01:07:04,820 - Hør nu på mig, tøs. - Hvordan vover du at tale sådan til mig? 932 01:07:04,920 --> 01:07:06,020 Ring aldrig til dette hus igen. 933 01:07:06,120 --> 01:07:07,140 Jeg fortæller dig lige nu... 934 01:07:07,240 --> 01:07:08,340 Hvad laver du? 935 01:07:08,440 --> 01:07:10,180 Hvad laver jeg? 936 01:07:10,280 --> 01:07:12,220 Hvad fanden mener du, "Hvad laver jeg?" 937 01:07:12,320 --> 01:07:13,900 Jeg sagde, du skal ikke bekymre dig om det. 938 01:07:14,000 --> 01:07:16,420 Dette er mit hus, Miles! Mit hus! 939 01:07:16,520 --> 01:07:18,180 Har du ikke dem, der ringer mit skide hus! 940 01:07:18,280 --> 01:07:19,860 Jeg fortalte det ikke til nogen at ringe til det skide hus. 941 01:07:19,960 --> 01:07:21,460 Det er for meget, Miles. 942 01:07:21,560 --> 01:07:24,609 - Det er for meget! - Bare hold dig væk fra den forbandede telefon. Shit! 943 01:07:25,320 --> 01:07:26,980 Gå ikke fra mig. 944 01:07:27,080 --> 01:07:28,366 Frances. 945 01:07:28,480 --> 01:07:30,448 Jeg gør dit liv smukt, Miles. 946 01:07:30,960 --> 01:07:33,930 Jeg passer på dig, jeg fodrer dig. 947 01:07:34,120 --> 01:07:36,805 Læg dig i den skide seng ved siden af ​​dig. 948 01:07:37,120 --> 01:07:39,580 Du er min mand! Du er med mig! 949 01:07:39,680 --> 01:07:41,580 Jeg opgav alt for dig, Miles. 950 01:07:41,680 --> 01:07:43,569 Jeg holdt op med at danse for dig! 951 01:07:44,080 --> 01:07:46,380 Og ved du hvad? Du har aldrig spillet bedre 952 01:07:46,480 --> 01:07:48,500 en dag i dit liv, og du ved det. 953 01:07:48,600 --> 01:07:50,170 Jeg er præmien her! 954 01:07:50,280 --> 01:07:52,044 Jeg fortjener bedre end dette! 955 01:07:53,200 --> 01:07:54,850 Er du færdig? 956 01:07:55,600 --> 01:07:57,011 Din mor... 957 01:09:17,440 --> 01:09:19,329 Alt i orden, Miles? 958 01:11:35,000 --> 01:11:36,729 - Ja? - Junior. 959 01:11:50,720 --> 01:11:54,122 Han går ned, mand. Knockout. Tredje runde. 960 01:11:54,760 --> 01:11:57,286 Walter, du er dum, men du er i det mindste smuk. 961 01:11:58,480 --> 01:11:59,561 Gør det ikke! 962 01:12:00,680 --> 01:12:02,045 Let. Let. 963 01:12:03,240 --> 01:12:04,605 Hvor er mit bånd, Harper? 964 01:12:06,800 --> 01:12:07,926 Lige der, min ven. 965 01:12:11,520 --> 01:12:13,568 - Hent hans pistol. - Hvorfor skal jeg hente hans pistol? 966 01:12:13,680 --> 01:12:14,920 Hent det! 967 01:12:20,760 --> 01:12:22,091 Sæt dig ned. 968 01:12:22,800 --> 01:12:24,245 Sæt dig ned! 969 01:12:26,760 --> 01:12:27,886 Hold øje med ham. 970 01:12:28,040 --> 01:12:30,088 Ja, nej. Det her er... Det er fantastisk. 971 01:12:31,920 --> 01:12:33,160 Junkie og flunky. 972 01:12:35,120 --> 01:12:36,690 Fucking Larry og Moe. 973 01:12:37,200 --> 01:12:38,611 Jeg elsker de fyre. 974 01:12:38,880 --> 01:12:41,281 Så det er du vist ikke får du det heller, hva', Rolling Stone? 975 01:12:43,160 --> 01:12:46,289 Dig og dette barns historie, klumper mig ind med det lort. 976 01:12:47,800 --> 01:12:48,847 Hvad? 977 01:12:51,120 --> 01:12:52,406 Det er patetisk. 978 01:12:54,320 --> 01:12:56,380 Nej, ja. Gå videre. Tag det bånd. 979 01:12:56,480 --> 01:12:57,820 Det har jeg lige gjort, forbandet. 980 01:12:57,920 --> 01:13:00,161 Det er anden gang du rettede en pistol mod mig, ved du det? 981 01:13:00,280 --> 01:13:02,203 Jeg ved det. Jeg kan tælle. 982 01:13:02,800 --> 01:13:06,088 Højre. Jeg glemte næsten, du plejede at være musiker. 983 01:13:06,480 --> 01:13:09,051 Kom videre John fra Jack Johnson-sessionerne. 984 01:13:10,040 --> 01:13:11,540 Miles Davis radio. 985 01:13:11,640 --> 01:13:12,926 George satte jer alle op til dette? 986 01:13:14,160 --> 01:13:16,811 Jeg er en initiativrig ung mand. Jeg har muligheder. 987 01:13:18,640 --> 01:13:20,130 Hvor fanden skal du hen? 988 01:13:23,440 --> 01:13:25,090 Vi ses, Miles. 989 01:13:35,640 --> 01:13:36,880 Junior. 990 01:13:37,280 --> 01:13:38,406 Denne lille fuck-up. 991 01:13:39,160 --> 01:13:40,605 De fik mig til at gøre det, mand. 992 01:13:44,320 --> 01:13:47,767 Nå, vi vil ikke give en pose penge bare gå ud af døren, Walter. 993 01:13:50,680 --> 01:13:53,001 Bring mig det forbandede bånd tilbage. 994 01:13:57,920 --> 01:13:59,260 Jeg vidste, at din røv var beskidt! 995 01:13:59,360 --> 01:14:00,340 Giv mig mine nøgler! 996 01:14:00,440 --> 01:14:02,700 Du siger ikke, at du tror det lort derude, er du? 997 01:14:02,800 --> 01:14:03,881 Nøgler! 998 01:14:04,640 --> 01:14:06,940 Fuck, okay. Men lad mig fortælle dig én ting. 999 01:14:07,040 --> 01:14:09,380 Jeg ville aldrig have dit bånd, Jeg ville bare have historien. 1000 01:14:09,480 --> 01:14:11,420 - Jeg prøvede at hjælpe. - Det er tre skide ting. 1001 01:14:11,520 --> 01:14:13,170 Giv mig nu mine forbandede nøgler! 1002 01:14:15,920 --> 01:14:17,649 Miles, vi burde gå. 1003 01:14:18,440 --> 01:14:19,646 Miles! 1004 01:14:19,760 --> 01:14:21,171 Vi burde gå! 1005 01:14:21,760 --> 01:14:24,240 Miles. Lad mig tale med dig et øjeblik. 1006 01:14:25,280 --> 01:14:26,327 Shit! 1007 01:14:27,600 --> 01:14:28,806 Kom for fanden ind! 1008 01:14:32,040 --> 01:14:33,280 Gå! Gå! 1009 01:14:42,200 --> 01:14:43,326 Gør en ret! Gå til højre! 1010 01:14:48,400 --> 01:14:49,481 Er han der? 1011 01:14:51,560 --> 01:14:52,561 Fuck, Miles! 1012 01:14:52,920 --> 01:14:54,820 Shit! Giv mig den anden pistol. 1013 01:14:54,920 --> 01:14:56,380 Jeg har det ikke. 1014 01:14:56,480 --> 01:14:57,811 - Hvad? - Jeg smed det. 1015 01:14:58,120 --> 01:14:59,300 For fanden! Hvorfor? 1016 01:14:59,400 --> 01:15:01,209 Jeg vidste ikke, vi skulle at komme i skud, gjorde jeg? 1017 01:15:05,320 --> 01:15:06,731 Gå! Gå! Gå! Gå! 1018 01:15:09,520 --> 01:15:11,170 Shit! Tab denne skide! 1019 01:15:24,640 --> 01:15:25,721 Miles! 1020 01:15:30,960 --> 01:15:32,200 Frances. 1021 01:15:49,280 --> 01:15:50,486 Jeg tror, ​​vi har mistet ham. 1022 01:15:52,800 --> 01:15:54,723 Fortsæt, fortsæt. 1023 01:15:55,080 --> 01:15:56,445 Stop ikke. 1024 01:15:57,720 --> 01:15:59,220 - Her kommer han! - Er det ham? Shit! 1025 01:15:59,320 --> 01:16:00,481 Tur! Tur! 1026 01:16:05,200 --> 01:16:07,680 Shit, det gik i stå! Kom ud! Gå, gå, gå! 1027 01:16:08,040 --> 01:16:09,121 Gå. 1028 01:16:10,040 --> 01:16:11,644 Jesus, gå! 1029 01:16:13,800 --> 01:16:16,280 Gå ikke tilbage for det! Ingen! Ingen! 1030 01:16:16,680 --> 01:16:17,761 Miles! 1031 01:16:21,040 --> 01:16:22,166 Lad være! 1032 01:16:22,440 --> 01:16:24,329 Fuck! Kom derind. 1033 01:16:24,720 --> 01:16:26,165 Kom nu! Han kommer! 1034 01:16:27,280 --> 01:16:28,327 Miles! 1035 01:16:30,640 --> 01:16:31,846 For helvede! 1036 01:16:36,480 --> 01:16:37,527 Fuck! 1037 01:16:42,000 --> 01:16:43,650 Okay, vi skal væk herfra. 1038 01:16:43,760 --> 01:16:46,684 Vi skal væk herfra, tage dig til hospitalet. 1039 01:16:50,440 --> 01:16:52,260 Hvad laver du? 1040 01:16:52,360 --> 01:16:54,601 Du er blevet skudt. Jeg burde køre. 1041 01:16:56,160 --> 01:16:57,241 Fuck. 1042 01:17:05,360 --> 01:17:07,601 Vent et øjeblik, hvor skal du hen? 1043 01:17:09,040 --> 01:17:11,820 Hey, mand, find bare noget mere lort. 1044 01:17:11,920 --> 01:17:13,729 Du er Miles fucking Davis. 1045 01:17:14,200 --> 01:17:16,248 Jeg får min forbandede musik tilbage. 1046 01:17:31,080 --> 01:17:32,491 Fandt dig. 1047 01:17:33,240 --> 01:17:34,480 Fuck. 1048 01:17:34,720 --> 01:17:36,484 Kom nu. Kom nu. 1049 01:17:36,720 --> 01:17:38,563 Det her er skørt, mand. 1050 01:17:40,920 --> 01:17:43,241 Okay, hør, Miles, det er det. Du er alene. 1051 01:17:44,320 --> 01:17:46,820 Det her er galskab. Jeg dør ikke over dette bånd 1052 01:17:46,920 --> 01:17:48,660 for det er det, der kommer til at ske når du går derind. 1053 01:17:48,760 --> 01:17:51,081 Forstår du det? De vil dræbe dig. 1054 01:17:52,200 --> 01:17:53,611 Hører du mig? 1055 01:17:55,800 --> 01:17:56,860 Ja. 1056 01:17:56,960 --> 01:17:58,200 Miles. 1057 01:18:12,080 --> 01:18:13,220 Jeg er ked af det. Mr. Davis. 1058 01:18:13,320 --> 01:18:15,140 Med denne type af degenerativ hoftelidelse, 1059 01:18:15,240 --> 01:18:18,210 kirurgi og smertestillende medicin er din eneste udvej. 1060 01:18:33,000 --> 01:18:34,240 Frances. 1061 01:18:37,520 --> 01:18:38,580 Frances! 1062 01:18:38,680 --> 01:18:40,980 Stop det, han vil høre os. 1063 01:18:41,080 --> 01:18:42,241 Det kan jeg godt lide. 1064 01:19:06,560 --> 01:19:08,050 Åh, dreng! Det er Miles Davis! 1065 01:19:12,480 --> 01:19:14,369 Hej, hold det, kammerat, hold det, kammerat. Ser du den linje? 1066 01:19:15,720 --> 01:19:18,644 Du er... Ja. Du er Miles Davis. 1067 01:19:19,640 --> 01:19:22,564 Jeg er ked af det, Mr. Davis. Har du en billet? 1068 01:19:25,160 --> 01:19:26,924 Du kigger på det. 1069 01:19:43,080 --> 01:19:44,206 Kom nu! 1070 01:19:45,880 --> 01:19:47,405 Det er Miles Davis! 1071 01:20:06,400 --> 01:20:07,660 Hvor er han? 1072 01:20:07,760 --> 01:20:09,125 Hvor er hvem? 1073 01:20:09,240 --> 01:20:10,540 Lyv ikke for mig, jeg hørte ham! 1074 01:20:10,640 --> 01:20:11,780 - Hvad taler du om? - Hvor er han? 1075 01:20:11,880 --> 01:20:13,620 - Jeg ved ikke, hvem du taler... - Kom her! 1076 01:20:13,720 --> 01:20:14,881 Miles, vent! 1077 01:20:15,000 --> 01:20:16,660 Miles. Miles, vent! 1078 01:20:16,760 --> 01:20:18,364 Miles, der er ingen andre. Jeg er din! 1079 01:20:18,880 --> 01:20:20,460 Hvad... Åh, min Gud! 1080 01:20:20,560 --> 01:20:22,927 Miles, du gør ondt i min arm. Venligst, stop. 1081 01:20:23,400 --> 01:20:25,420 Miles, hør hvad jeg siger. 1082 01:20:25,520 --> 01:20:26,940 Miles, der er ingen her! 1083 01:20:27,040 --> 01:20:29,180 Stop et øjeblik, det her er vanvittigt! 1084 01:20:29,280 --> 01:20:31,140 Miles, hvad leder du efter? 1085 01:20:31,240 --> 01:20:32,401 Stop! 1086 01:20:33,360 --> 01:20:35,980 Hør på mig, det er de piller. De gør dig skør... 1087 01:20:36,080 --> 01:20:37,570 Åh, min Gud! 1088 01:21:00,760 --> 01:21:02,540 - Lyt til mig... - Hvor er han? 1089 01:21:02,640 --> 01:21:04,980 Miles! Åh, min Gud, Miles. 1090 01:21:05,080 --> 01:21:06,180 Hvor er han? 1091 01:21:06,280 --> 01:21:08,180 Han er derovre. Han er derovre, Miles. 1092 01:21:08,280 --> 01:21:10,460 Han gik derned. Han er dernede. 1093 01:21:10,560 --> 01:21:11,721 Dræb hans røv... 1094 01:21:18,920 --> 01:21:21,605 Jeg kan ikke tro det lort. Se på denne skide her, mand. 1095 01:21:21,960 --> 01:21:24,440 Slap af, han vil ikke gøre noget her. 1096 01:21:34,640 --> 01:21:37,860 Vent, vent! Nej, nej, nej, Miles, du går. Behage. 1097 01:21:37,960 --> 01:21:41,931 Jeg er for bange. Han sagde, han ville dræbe mig hvis jeg ikke forlod dig, Miles. 1098 01:21:43,080 --> 01:21:44,700 Okay. Gå og vent ovenpå. 1099 01:21:44,800 --> 01:21:46,768 Du venter ovenpå på mig. Jeg dræber hans røv. 1100 01:21:46,880 --> 01:21:48,006 Okay. 1101 01:21:56,320 --> 01:21:59,483 Du ved ikke hvad ordet "taber" betyder, gør du, Miles? 1102 01:22:01,400 --> 01:22:02,561 Miles! 1103 01:22:12,880 --> 01:22:14,405 Back up! 1104 01:22:21,120 --> 01:22:22,849 Jesus, kom så, Miles! 1105 01:22:23,600 --> 01:22:24,965 Få mit lort! Få mit lort! 1106 01:22:25,480 --> 01:22:28,324 Forstået, forstået, forstået! Gå, gå, gå, gå, gå! 1107 01:22:29,040 --> 01:22:30,280 Kom nu. 1108 01:22:53,640 --> 01:22:54,801 Frances! 1109 01:23:02,880 --> 01:23:04,086 Nøgler! 1110 01:23:26,760 --> 01:23:27,780 - For helvede lort! - Ja, jo. 1111 01:23:27,880 --> 01:23:29,380 Bare fortsæt, okay? Bare fortsæt. 1112 01:23:29,480 --> 01:23:31,244 Ja, ja, ja, ja. 1113 01:23:32,920 --> 01:23:35,660 Hej, Miles, vi skal få dig ordnet, okay? 1114 01:23:35,760 --> 01:23:37,171 Vi ordner dig, mand, bare rolig. 1115 01:23:37,280 --> 01:23:38,725 Bare tag mig hjem. 1116 01:23:44,920 --> 01:23:46,380 Hej? 1117 01:23:46,480 --> 01:23:48,801 Troede du, jeg ikke ville finde dig? 1118 01:23:49,520 --> 01:23:53,411 Du får mig til at komme derud, det eneste tilbage er kugler. 1119 01:23:53,880 --> 01:23:55,211 Hører du mig? 1120 01:23:56,320 --> 01:23:58,129 Jeg kommer ikke tilbage. 1121 01:23:59,160 --> 01:24:02,801 Jeg... Jeg dræber mig selv, Frances. Jeg sværger ved Gud. 1122 01:24:03,960 --> 01:24:05,803 Venligst, Frances. jeg... 1123 01:24:07,040 --> 01:24:08,883 Frances, jeg elsker dig. 1124 01:24:09,840 --> 01:24:11,780 Det ved jeg, du gør. 1125 01:24:11,880 --> 01:24:13,484 Farvel, Miles. 1126 01:24:22,520 --> 01:24:23,700 Jeg tager et håndklæde eller noget. 1127 01:24:23,800 --> 01:24:25,325 Ja. Ja. 1128 01:24:38,120 --> 01:24:39,645 Disse skide skuffer er fulde af... 1129 01:24:44,400 --> 01:24:46,209 Miles, hvor opbevarer du dine håndklæder? 1130 01:24:49,840 --> 01:24:50,841 Miles? 1131 01:25:00,920 --> 01:25:02,331 Forstår det, forstår det. 1132 01:25:11,760 --> 01:25:13,842 Tag det fra C. Bogstav C. 1133 01:25:44,040 --> 01:25:45,485 Hvornår kommer du ind? 1134 01:25:46,160 --> 01:25:47,491 Jeg er derinde. 1135 01:25:48,520 --> 01:25:51,285 - Jeg hører ikke nogen trompet i det. - Jeg spillede orgel. 1136 01:25:52,320 --> 01:25:53,446 Hele tiden? 1137 01:25:57,960 --> 01:25:59,086 Shit. 1138 01:27:17,960 --> 01:27:22,124 Se her, mand, måske dig, du ved, gå tilbage til skalaer og du ved, 1139 01:27:22,680 --> 01:27:24,569 få dine koteletter tilbage, ikke? 1140 01:27:29,480 --> 01:27:31,528 Her, det er hvad du vil have, ikke? 1141 01:27:32,360 --> 01:27:33,771 Farvel. 1142 01:27:34,960 --> 01:27:36,962 God tur, junkie. 1143 01:27:38,680 --> 01:27:41,001 Tag denne skide svindel med dig. 1144 01:27:53,280 --> 01:27:55,965 Kom nu, du laver sjov, ikke? 1145 01:27:56,720 --> 01:27:58,131 Er det det? 1146 01:28:03,640 --> 01:28:07,042 Jeg kan se. Så det gør du bare komme tilbage i hullet nu? 1147 01:28:09,720 --> 01:28:12,260 Du kommer til at gøre mere af det her. Er det ikke her jeg kom ind? 1148 01:28:12,360 --> 01:28:15,940 Det gør du herinde alt det forbandede hvad? Gør... 1149 01:28:16,040 --> 01:28:17,849 - Intet. - Fuck dig, Dave. 1150 01:28:19,040 --> 01:28:21,168 Din utaknemmelige skide. 1151 01:28:22,400 --> 01:28:24,180 Nå, fuck dig, mand. 1152 01:28:24,280 --> 01:28:27,620 Jeg tager ikke derned. Jeg kommer ikke i det skide hul. 1153 01:28:27,720 --> 01:28:30,300 Fordi jeg har arbejde at gøre, Jeg skal skrive den skide historie. 1154 01:28:30,400 --> 01:28:32,460 - Er det rigtigt? - Jeg skal skrive den forbandede historie. 1155 01:28:32,560 --> 01:28:34,403 Snavset. Sandheden om dig. 1156 01:28:34,720 --> 01:28:37,500 Og hvis Rolling Stone ikke vil have det, hvad så? 1157 01:28:37,600 --> 01:28:40,126 Du ved hvor mange mennesker vil betale for det jeg har? 1158 01:28:40,440 --> 01:28:43,683 Du er måske en opgiver, men du tjener stadigvæk, skat. 1159 01:28:44,440 --> 01:28:45,540 Ja. 1160 01:28:45,640 --> 01:28:47,620 Kom nu, du er Miles Davis. 1161 01:28:47,720 --> 01:28:50,291 Skift det op, er det ikke det du siger? Gentag ikke dig selv. 1162 01:28:50,560 --> 01:28:54,849 Du har fandme gjort det før selvmedlidenhed og udbrændthed forbandet del. 1163 01:29:16,440 --> 01:29:17,885 Hvad var det? 1164 01:29:19,280 --> 01:29:20,566 Det er det. 1165 01:29:22,440 --> 01:29:24,010 Det er ikke derinde. 1166 01:29:24,720 --> 01:29:27,246 Ja. Ja. Ja, det er det. 1167 01:29:27,920 --> 01:29:29,331 Lad mig vise dig. 1168 01:29:33,680 --> 01:29:35,489 Du starter med... 1169 01:29:36,760 --> 01:29:38,649 Start med de tre... 1170 01:29:41,640 --> 01:29:43,483 Start med de tre, 1171 01:29:44,480 --> 01:29:46,980 og så gå til tonic, 1172 01:29:47,080 --> 01:29:49,731 og derefter en flad sekser, og derefter B-dur. 1173 01:29:51,480 --> 01:29:53,130 Vent et øjeblik, spil det igen. 1174 01:29:54,720 --> 01:29:58,486 Denne gang skal du ikke spille F-skarp. 1175 01:29:59,160 --> 01:30:02,050 Spil... Spil f-mol syv 1176 01:30:02,680 --> 01:30:04,808 i den anden akkord. Spil det. 1177 01:30:05,360 --> 01:30:07,900 Okay. Så... Så sådan her? 1178 01:30:08,000 --> 01:30:09,650 Med de syv. 1179 01:30:13,720 --> 01:30:15,927 - Det var det. Jep. - Ja? 1180 01:30:16,640 --> 01:30:18,051 Spil det igen. 1181 01:30:19,840 --> 01:30:21,900 - Ser du det? - Ja. Ja. 1182 01:30:22,000 --> 01:30:25,766 Okay, det er det. Sæt det nu... Stem det dog sådan her. 1183 01:30:27,120 --> 01:30:29,020 Ved du hvad jeg siger? 1184 01:30:29,120 --> 01:30:31,420 - Ser du det med D'et? - Men hvad kommer det til at gøre? 1185 01:30:31,520 --> 01:30:33,740 - Det åbner op. Gør det lidt køligere. - Okay. 1186 01:30:33,840 --> 01:30:35,888 Du kan gå hvor som helst med det. 1187 01:30:37,320 --> 01:30:40,580 Hvis du skal fortælle en historie, kom med en holdning, mand. 1188 01:30:40,680 --> 01:30:44,127 Gør det ikke, du ved.. Vær ikke helt banal med det lort. 1189 01:30:44,840 --> 01:30:47,491 Hvordan ville du sige det, Miles? 1190 01:31:01,680 --> 01:31:03,364 Ja. Sådan ville jeg sige det. 1191 01:31:05,160 --> 01:31:08,780 Dit spil, det tager dig virkelig med på en rejse. 1192 01:31:08,880 --> 01:31:10,660 Ja, det er musik. 1193 01:31:10,760 --> 01:31:12,569 Du ved, noget klikkede. 1194 01:31:13,600 --> 01:31:17,844 Er der nogen måde du kan sige det på, hvad du lige har spillet til ord? 1195 01:31:19,240 --> 01:31:20,890 Det gjorde du lige, mand. 1196 01:31:22,600 --> 01:31:24,045 Jeg skal gå. 1197 01:31:25,560 --> 01:31:27,300 Jeg har arbejde at gøre. 1198 01:31:27,400 --> 01:31:29,607 Faktisk, Miles, jeg har mange flere... 1199 01:31:30,680 --> 01:31:32,250 Hvor er denne fyr... 1200 01:31:32,560 --> 01:31:33,925 Hej, Miles! 1201 01:31:34,560 --> 01:31:36,324 Kommer du tilbage? 1202 01:31:38,080 --> 01:31:40,003 Du må hellere tro det.