1 00:00:21,240 --> 00:00:22,700 Нека опитаме. 2 00:00:22,800 --> 00:00:25,929 - Готови ли сте за звук? - да Винаги. 3 00:00:26,160 --> 00:00:27,605 Ето го. 4 00:00:32,880 --> 00:00:34,980 - Дай ми тази синя лента. - Знаеш шибаната мистерия. 5 00:00:35,080 --> 00:00:36,650 Добре. 6 00:00:37,000 --> 00:00:38,020 За това става въпрос. 7 00:00:38,120 --> 00:00:41,249 - Да? Е, това е... Това е... Това е... - Ей 8 00:00:46,480 --> 00:00:47,686 точно така 9 00:00:49,080 --> 00:00:51,580 Имам нужда от чай. Нещо за гърлото ми. 10 00:00:51,680 --> 00:00:53,762 Гърлото ми драще. 11 00:00:54,360 --> 00:00:56,540 Този стол ще бъде ли добре ли е за бедрата ти? 12 00:00:56,640 --> 00:00:58,900 - да - Добре. Приближаваме ли се тук? 13 00:00:59,000 --> 00:01:00,525 - Почти. - Добре. 14 00:01:00,920 --> 00:01:03,890 Ускорете макарата. Видеокасета напред там. 15 00:01:11,320 --> 00:01:13,180 Добре, чакай, чакай. Този точно тук. 16 00:01:13,280 --> 00:01:15,020 Спрете го. Спрете го веднага. 17 00:01:15,120 --> 00:01:16,820 - Агарта? - Това е всичко. 18 00:01:16,920 --> 00:01:18,060 Нека да видя. 19 00:01:18,160 --> 00:01:20,128 Осака, Япония. 1975 г. 20 00:01:21,840 --> 00:01:23,444 - Фънки. - да 21 00:01:23,680 --> 00:01:26,126 Ами... Е, намали звука. 22 00:01:29,960 --> 00:01:32,860 Така че, Майлс, знам, че винаги е така върви напред, върви напред. 23 00:01:32,960 --> 00:01:35,740 И не искам просто да сляза цялата литания от неща. 24 00:01:35,840 --> 00:01:38,491 Наркотиците, жените, вашата муза. 25 00:01:38,680 --> 00:01:40,523 Но ако можем да се върнем малко назад, за контекст, 26 00:01:40,680 --> 00:01:43,411 и изследвайте вашите по-ранни неща, модален джаз, 27 00:01:43,640 --> 00:01:46,420 - и влиянието му... - Не харесвам тази дума "джаз". 28 00:01:46,520 --> 00:01:48,980 Не... Не го наричай "джаз", човече. 29 00:01:49,080 --> 00:01:50,620 - Това е някаква измислена дума. - Добре. 30 00:01:50,720 --> 00:01:53,580 Опитвам се да вкарам някого в бокс. Не наричай музиката ми "джаз". 31 00:01:53,680 --> 00:01:54,860 Добре. 32 00:01:54,960 --> 00:01:57,500 - Това е социална музика. - Добре. 33 00:01:57,600 --> 00:01:58,931 Социална музика. перфектен 34 00:02:00,720 --> 00:02:03,644 Е, какво те накара да спреш на първо място? 35 00:02:04,520 --> 00:02:07,100 нямах... Нямах какво да кажа. 36 00:02:07,200 --> 00:02:09,362 Просто нямах какво да кажа. 37 00:02:10,160 --> 00:02:12,891 Е, какво правихте през цялото това време? 38 00:02:13,200 --> 00:02:15,965 много глупости, нямаше нищо общо с музиката. 39 00:02:16,400 --> 00:02:19,404 Майлс Дейвис, пет години, никакво свирене. Искам да кажа, това е... 40 00:02:21,720 --> 00:02:24,087 Как намери пътя си обратно към него? 41 00:02:26,640 --> 00:02:28,802 ти знаеш Много глупости. 42 00:02:29,480 --> 00:02:33,220 Много глупости минават през ума ти когато мълчиш, знаеш. 43 00:02:33,320 --> 00:02:35,288 Имаш много мисли. 44 00:02:36,320 --> 00:02:41,201 И понякога могат да се карат един друг. Знаеш ли, като война. 45 00:02:42,680 --> 00:02:47,447 И аз съм Близнаци, така че съм... И без това съм двама души, разбираш ли? 46 00:02:47,560 --> 00:02:50,006 Роден съм модален. това и онова. 47 00:02:53,960 --> 00:02:58,602 Тогава някой ден ще седнеш там и нещо щракване. 48 00:03:00,240 --> 00:03:02,481 И това е. Започвате да играете. 49 00:03:03,760 --> 00:03:04,921 Това е. 50 00:03:07,600 --> 00:03:09,500 Получавате ли... Получавате ли от това? 51 00:03:09,600 --> 00:03:11,580 Момчета, по дяволите, готови ли сме вече? 52 00:03:11,680 --> 00:03:12,700 Бях готов. 53 00:03:12,800 --> 00:03:15,180 Тогава защо никой не ме уведоми, за бога, ако си готов? 54 00:03:15,280 --> 00:03:16,281 Добре. аз съм готов 55 00:03:16,480 --> 00:03:18,164 След три, две... 56 00:03:20,320 --> 00:03:24,860 През 1975 г. един от най плодовити гласове в музиката 57 00:03:24,960 --> 00:03:27,140 мълча пет години, 58 00:03:27,240 --> 00:03:30,642 - напускане на света за... - Човече, ти не си Уолтър Кронкайт. 59 00:03:33,080 --> 00:03:35,242 Ако ще разкажеш история, 60 00:03:35,360 --> 00:03:37,660 ела с някакво отношение, човече. Недей, нали знаеш... 61 00:03:37,760 --> 00:03:40,161 Не бъди изтъркан с тези глупости. 62 00:03:41,600 --> 00:03:45,286 Добре, ти си художникът, Майлс. Как ще го кажеш? 63 00:04:05,800 --> 00:04:08,007 Мамка му, тази шибана лента. По дяволите! 64 00:04:10,160 --> 00:04:11,605 Разкарайте този копеле! 65 00:04:11,840 --> 00:04:13,251 Давай, давай, давай, давай, давай! 66 00:04:13,720 --> 00:04:15,131 Направи надясно! Върви надясно! 67 00:04:19,040 --> 00:04:20,724 мамка му! това той ли е 68 00:04:20,920 --> 00:04:22,365 мамка му! Обърни се! Обърни се! 69 00:04:25,760 --> 00:04:27,808 Мамка му, спря! Махай се! Давай, давай, давай! 70 00:04:28,800 --> 00:04:30,060 Майлс, махай се! 71 00:04:30,160 --> 00:04:31,446 Исусе Христе, давай! 72 00:04:33,000 --> 00:04:35,606 - Моята музика! - Не се връщай за това! не! не! 73 00:04:36,720 --> 00:04:37,721 Майлс! 74 00:05:06,200 --> 00:05:09,409 Точно три минути до 1:00, Джак Джонсън... 75 00:05:11,280 --> 00:05:13,726 Джонсън винаги влиза пръв. 76 00:05:14,040 --> 00:05:16,940 Толкова сериозно той приема този ритуал... 77 00:05:17,040 --> 00:05:20,328 Г-н Дейвис, ако можете просто отворете вратата за момент. 78 00:05:23,560 --> 00:05:27,929 Докато навън, стотици неспособни за закупуване на билети изчакайте резултата. 79 00:05:29,480 --> 00:05:34,660 Джефрис носи репутацията на същество най-силният мъж, излизал някога на ринга. 80 00:05:34,760 --> 00:05:36,762 По дяволите гледаш? 81 00:05:40,480 --> 00:05:41,460 какво? 82 00:05:41,560 --> 00:05:43,403 Не си играй с живота си, наркомане. 83 00:05:43,880 --> 00:05:46,660 Предложих ти кока-колата. Знаете ли какво означава това? 84 00:05:46,760 --> 00:05:48,728 Майната ти, Мак. Наредете се. 85 00:05:50,520 --> 00:05:53,490 Всичко е на филм, за да го види светът. 86 00:05:55,080 --> 00:05:57,447 Високо над главата, пустинно слънце пече... 87 00:05:59,480 --> 00:06:02,450 Температурата се повишава както и темпераментите. 88 00:06:04,240 --> 00:06:06,242 Камбаната бие за 15 кръг. 89 00:06:07,120 --> 00:06:09,805 Порочен ъперкът и три жилещи леви! 90 00:06:10,520 --> 00:06:12,443 Джефрис падна! 91 00:06:30,920 --> 00:06:34,300 Фил Шаап с вас по WKCR-FM Ню Йорк, 92 00:06:34,400 --> 00:06:36,380 фестивала на Майлс Дейвис. 93 00:06:36,480 --> 00:06:40,900 Това беше семената И какво от Kind of Blue, 1959. 94 00:06:41,000 --> 00:06:43,220 Това е за капсулата на времето, хора. 95 00:06:43,320 --> 00:06:46,688 Това е, за което ще говорят след 1000 години. 96 00:06:46,800 --> 00:06:49,020 - Този, който ще спасиш от горяща сграда. - Този копеле. 97 00:06:49,120 --> 00:06:51,487 Кулминацията. Върхът на планината. 98 00:06:52,160 --> 00:06:54,740 Над 100 записа, а сега тишина. 99 00:06:54,840 --> 00:06:57,161 Пет години са твърде много. 100 00:06:57,320 --> 00:07:00,881 Липсваш на света, Майлс. Моля те, върни се. 101 00:07:01,640 --> 00:07:02,900 WKCR-FM. 102 00:07:03,000 --> 00:07:05,900 Да, това е Майлс Дейвис. Сложи Фил Шаап. 103 00:07:06,000 --> 00:07:08,540 - Наистина ли? - Да, наистина съм аз. Сложи го. 104 00:07:08,640 --> 00:07:10,369 да Добре, добре. Разбира се. 105 00:07:13,680 --> 00:07:14,740 наистина ли 106 00:07:14,840 --> 00:07:18,420 Боже мой, хора, вярвам имаме Майлс Дейвис на линия. 107 00:07:18,520 --> 00:07:20,100 Г-н Дейвис, това наистина ли сте? 108 00:07:20,200 --> 00:07:22,260 - Да, аз съм. - Каква чест. 109 00:07:22,360 --> 00:07:24,840 - Просто казвах на моите слушатели... - Слушай, Шаап. слушай 110 00:07:24,960 --> 00:07:26,689 Говориш твърде много, човече. 111 00:07:27,440 --> 00:07:30,340 Капсула на времето? Капсулата на времето е за стари глупости. 112 00:07:30,440 --> 00:07:33,180 Мъртво лайно, става ли? И аз пропуснах Kind of Blue. 113 00:07:33,280 --> 00:07:35,620 Пропуснати? Но г-н Дейвис, 114 00:07:35,720 --> 00:07:38,100 Мисля, че хората биха казали това е шедьовър. 115 00:07:38,200 --> 00:07:39,660 Как точно пропусна? 116 00:07:39,760 --> 00:07:41,940 Хей, това не е интервю, нали? 117 00:07:42,040 --> 00:07:44,540 Човече, ако запишеш това, ще те убия. Разбрахте ли? 118 00:07:44,640 --> 00:07:46,180 - Да, сър. - Добре. 119 00:07:46,280 --> 00:07:49,204 Да, сър. нямах предвид да ви разстроя, г-н Дейвис. Съжалявам, ако... 120 00:07:49,320 --> 00:07:51,971 нее нее Знаеш ли, забрави, човече. 121 00:07:52,320 --> 00:07:56,220 Слушай, пусни ми малко от това Скици на Испания. 122 00:07:56,320 --> 00:07:57,731 Солея. 123 00:07:59,920 --> 00:08:01,420 Това е за вас, г-н Дейвис. 124 00:08:01,520 --> 00:08:03,841 Солея от „Скици на Испания“. 125 00:08:56,440 --> 00:08:57,566 Франсис. 126 00:09:47,520 --> 00:09:48,567 Франсис. 127 00:09:54,520 --> 00:09:56,841 Извинявай, човече, знаеш ли дали е вътре или не? 128 00:09:57,440 --> 00:09:58,851 Откъде да знам? 129 00:10:05,480 --> 00:10:07,847 Г-н Дейвис, отделете малко време. 130 00:10:07,960 --> 00:10:10,281 Бил съм на входната ти врата от известно време насам. 131 00:10:11,560 --> 00:10:13,528 Сигурен съм, че си там. 132 00:10:15,520 --> 00:10:16,780 Офисът на Джордж Бътлър. 133 00:10:16,880 --> 00:10:18,564 - Това е Майлс. - Да, сър. 134 00:10:21,280 --> 00:10:23,620 - Здравей, Майлс. - Чекът ми не дойде днес, Джордж. 135 00:10:23,720 --> 00:10:25,609 Къде са ми парите? 20 000? 136 00:10:25,720 --> 00:10:26,860 Опитваш се да ме ядосаш, човече? 137 00:10:26,960 --> 00:10:29,361 разбира се, че не но къде е записът на сесията? 138 00:10:29,600 --> 00:10:31,284 Не можем да освободим повече пари, докато... 139 00:10:31,400 --> 00:10:34,563 - Това са същите глупости. - Докато Колумбия получи тази нова музика. 140 00:10:35,040 --> 00:10:38,300 20 000 са дребни пари в сравнение с бизнеса, който ще правим. 141 00:10:38,400 --> 00:10:40,940 Знам, че има злато на тази сесия, човече. 142 00:10:41,040 --> 00:10:44,180 Нека отново да влезем в бойна форма и започнете да работите върху това завръщане. 143 00:10:44,280 --> 00:10:46,300 Хей, не съм ходил никъде, Джордж. 144 00:10:46,400 --> 00:10:48,980 Сега искаш малко музика, изпрати ми шибаните ми пари. 145 00:10:49,080 --> 00:10:50,127 добре... 146 00:10:58,560 --> 00:11:01,500 Г-н Дейвис, ако можете просто отвори вратата за момент... 147 00:11:01,600 --> 00:11:03,060 - Какво? - Г-н Дейвис, 148 00:11:03,160 --> 00:11:04,380 Съжалявам, че ви отнемам времето. 149 00:11:04,480 --> 00:11:06,881 Казвам се Дейв Брейдън, Списание Rolling Stone. 150 00:11:08,920 --> 00:11:10,888 Тук съм, за да направя историята за вашето завръщане. 151 00:11:14,080 --> 00:11:15,889 - Добре, отдръпни се малко... - да 152 00:11:17,840 --> 00:11:19,729 Махни се от шибаната ми... 153 00:11:20,680 --> 00:11:22,205 копеле! 154 00:11:22,520 --> 00:11:23,860 Хей, няма нужда от това. мамка му! 155 00:11:23,960 --> 00:11:25,086 Отвори тази шибана врата! 156 00:11:26,360 --> 00:11:27,420 копеле! 157 00:11:27,520 --> 00:11:29,761 - Хей! - Хей, успокойте се, г-н Дейвис! 158 00:11:31,200 --> 00:11:33,420 Хей, отвори това проклето... 159 00:11:33,520 --> 00:11:35,660 Изгуби ли си шибания ума? 160 00:11:35,760 --> 00:11:37,524 Луд копеле! 161 00:11:38,320 --> 00:11:39,606 Не си играя с задника ти! 162 00:11:40,600 --> 00:11:41,886 здравей 163 00:11:44,440 --> 00:11:46,522 Отвори тази врата, по дяволите! 164 00:11:48,200 --> 00:11:50,362 По-добре не докосвай нищо там, копеле! 165 00:11:50,480 --> 00:11:52,164 Отворете проклетата врата! 166 00:11:52,840 --> 00:11:54,080 Да, да, да. 167 00:11:55,960 --> 00:11:59,900 Вътре в разрошеното леговище на господаря, 168 00:12:00,000 --> 00:12:01,860 слухът става реалност. 169 00:12:01,960 --> 00:12:05,646 Хауърд Хюз от джаза похулен и разкрит. 170 00:12:06,640 --> 00:12:08,210 Отворете шибания... 171 00:12:10,640 --> 00:12:12,369 Добре. идвам идвам 172 00:12:13,120 --> 00:12:15,380 Добре, г-н Дейвис, Отивам да отворя вратата, 173 00:12:15,480 --> 00:12:17,767 но имам нужда да се успокоиш. Няма нужда от такова насилие. 174 00:12:17,880 --> 00:12:19,245 отвори вратата! 175 00:12:20,280 --> 00:12:22,220 - Г-н Дейвис. моля - Махай се от къщата ми! 176 00:12:22,320 --> 00:12:23,900 - Махай се от къщата ми! - Просто... Просто се отпусни! 177 00:12:24,000 --> 00:12:25,365 Вървиш в грешен път, копеле! 178 00:12:25,480 --> 00:12:27,164 Слушай, няма нужда от това. 179 00:12:27,400 --> 00:12:29,100 Тук съм само за да говоря с вас. 180 00:12:29,200 --> 00:12:30,780 мамка му! мамка му! 181 00:12:30,880 --> 00:12:31,961 Колумбия! 182 00:12:33,200 --> 00:12:35,282 Вашата звукозаписна компания го създаде. 183 00:12:36,000 --> 00:12:38,731 - Колумбия? - Да, аз съм просто писател, човече. 184 00:12:43,160 --> 00:12:45,208 Можеш ли да караш, копеле? 185 00:12:48,560 --> 00:12:49,721 убождане. 186 00:12:53,000 --> 00:12:54,180 отвори вратата 187 00:12:54,280 --> 00:12:56,681 - Какво? - Отворете вратата. 188 00:13:08,040 --> 00:13:09,820 - Какво е това? - Имате ли нещо против? 189 00:13:09,920 --> 00:13:12,571 Човече, вземи това шибано нещо извън моето табло. 190 00:13:13,720 --> 00:13:15,324 Ирландски копеле. 191 00:13:16,720 --> 00:13:18,006 да вървим 192 00:13:23,120 --> 00:13:25,441 Ето го... Ето го! Майлс! 193 00:13:26,400 --> 00:13:27,765 Майлс! 194 00:13:42,840 --> 00:13:44,649 Вижте, мисля, че ние просто стъпил на грешния крак. 195 00:13:44,760 --> 00:13:46,603 Трябва ми само малко предистория. 196 00:13:48,280 --> 00:13:50,660 Искам да кажа, че мога да напиша глупости от списание, 197 00:13:50,760 --> 00:13:53,570 но предпочитам да го чуя с твоите собствени думи, разбираш ли? 198 00:13:55,240 --> 00:13:56,980 Историята на Майлс Дейвис. Моите думи. 199 00:13:57,080 --> 00:13:58,445 Това би било чудесно. 200 00:13:58,960 --> 00:14:00,246 Върви надясно. 201 00:14:02,880 --> 00:14:05,611 окей роден съм. 202 00:14:06,880 --> 00:14:10,300 Преместих се в Ню Йорк, срещнах няколко котки, направи малко музика, 203 00:14:10,400 --> 00:14:12,060 направи малко дрога, направи още малко музика. 204 00:14:12,160 --> 00:14:14,083 Тогава ти дойде в къщата ми. 205 00:14:14,840 --> 00:14:16,205 Това ли е? 206 00:14:18,720 --> 00:14:20,500 страхотно Предполагам, че ще попълня заготовките по-късно. 207 00:14:20,600 --> 00:14:23,683 Това го пишете копелета направи все пак, нали? 208 00:14:24,280 --> 00:14:25,486 Десен завой. 209 00:14:38,680 --> 00:14:40,762 Чакай, отиваме ли в Колумбия? 210 00:14:41,320 --> 00:14:42,970 Дръпнете точно там. 211 00:14:49,680 --> 00:14:51,444 Просто ще чакам тук долу. 212 00:14:52,960 --> 00:14:54,962 Изкарай си задника от колата ми! 213 00:14:58,640 --> 00:14:59,801 мамка му 214 00:15:01,920 --> 00:15:03,081 Майлс? 215 00:15:03,360 --> 00:15:07,300 Не пращайте хора в къщата ми да напиша някаква тъпа шибана статия. 216 00:15:07,400 --> 00:15:09,140 Напиши чек, Джордж. аз ще чакам 217 00:15:09,240 --> 00:15:11,368 Задръж за секунда, Майлс. Не съм изпратил никого на... 218 00:15:11,600 --> 00:15:13,060 - Ето, вземи момчето си обратно. - Хей! 219 00:15:13,160 --> 00:15:15,300 - Не съм изпратил никого в дома ти, Майлс. - Добре, момчета... 220 00:15:15,400 --> 00:15:18,404 Изпрати този копеле в къщата ми да напиша някаква история за завръщане? 221 00:15:18,520 --> 00:15:20,124 Никога не съм го поглеждал. 222 00:15:21,040 --> 00:15:22,485 кой си ти 223 00:15:22,840 --> 00:15:24,080 Дейв Брейдън. 224 00:15:24,960 --> 00:15:26,420 Списание Rolling Stone. 225 00:15:26,520 --> 00:15:28,780 Ейприл, доведи ми Ян Уенър в Rolling Stone. 226 00:15:28,880 --> 00:15:30,006 Да, сър. 227 00:15:30,160 --> 00:15:33,721 Не съм сигурен за самия Джан всъщност знае дали съм тук. 228 00:15:33,880 --> 00:15:35,484 И защо е така? 229 00:15:37,160 --> 00:15:39,460 Има източник в Колумбия, няма да казвам кой, 230 00:15:39,560 --> 00:15:41,500 който ми каза за сесията на Майлс 231 00:15:41,600 --> 00:15:43,620 и каза, че сте били вероятно вече отдавна водят 232 00:15:43,720 --> 00:15:46,100 с цялото, нали знаеш, завръщане, рекламно нещо. 233 00:15:46,200 --> 00:15:47,380 Добре, виждате ли тези глупости? 234 00:15:47,480 --> 00:15:48,641 - Ето за това говоря. - Майлс... 235 00:15:48,760 --> 00:15:50,420 - Хей, мога ли да кажа нещо тук? - Можеш да излезеш! 236 00:15:50,520 --> 00:15:53,300 Правя сесия. Вече сте всички го изкара по цялата жица. 237 00:15:53,400 --> 00:15:54,620 Това беше преди почти година. 238 00:15:54,720 --> 00:15:55,881 Какво от това? 239 00:15:56,200 --> 00:15:59,329 Всички нямате търпение да ме оседлаете отново. Шибаното завръщане. 240 00:15:59,840 --> 00:16:01,460 Колко плочи изрязах за теб? 241 00:16:01,560 --> 00:16:03,100 И не мога да си взема шибана почивка? 242 00:16:03,200 --> 00:16:05,460 Разбира се, че можете. И вие имате. 243 00:16:05,560 --> 00:16:08,540 И сега имате нов материал, и всички ние сме невероятно развълнувани от това. 244 00:16:08,640 --> 00:16:10,980 точно така Моят материал. Моята сесия. 245 00:16:11,080 --> 00:16:12,660 - И ако не искам да ти го дам... - Момчета. 246 00:16:12,760 --> 00:16:14,620 - Момчета, мога ли да вляза тук за секунда? - Кен. 247 00:16:14,720 --> 00:16:15,721 Не, всичко е наред. разбрах го 248 00:16:17,480 --> 00:16:19,244 Кен Швин, AandR. 249 00:16:20,280 --> 00:16:24,140 Сега, Майлс, както знаеш, Вие сте на договор тук, 250 00:16:24,240 --> 00:16:25,526 и ние платихме за тази сесия. 251 00:16:25,920 --> 00:16:30,100 Така че ние всъщност притежаваме тази лента и каквато и музика да има в него. 252 00:16:30,200 --> 00:16:33,124 Законно. И нямам предвид това като заплаха, но... 253 00:16:33,560 --> 00:16:35,130 И, Джордж, подкрепи ме тук. 254 00:16:35,240 --> 00:16:36,321 Майлс! 255 00:16:37,400 --> 00:16:39,243 окей да вървим 256 00:16:39,800 --> 00:16:43,282 Сега. Вие притежавате моята музика? 257 00:16:45,160 --> 00:16:46,660 Трябва да си богат човек. 258 00:16:46,760 --> 00:16:48,000 Колко пари имаш при себе си? 259 00:16:48,600 --> 00:16:51,285 - Какво? - На теб. точно сега колко? 260 00:16:51,640 --> 00:16:53,165 400 или 500. 261 00:16:53,280 --> 00:16:56,204 Знаеш как го казват в Мисури, синко. покажи ми 262 00:16:59,480 --> 00:17:03,280 окей Ти около 19 000 светлина, но това е начало. 263 00:17:05,640 --> 00:17:08,371 това е добре Уолтър, Уолтър, бъди мил. 264 00:17:11,960 --> 00:17:13,485 Харпър Хамилтън. 265 00:17:14,320 --> 00:17:16,163 Каква чест, сър. 266 00:17:17,120 --> 00:17:21,444 Ако мога, аз съм продуцент, работа с това дете. 267 00:17:22,280 --> 00:17:23,645 Това е Джуниър. 268 00:17:25,800 --> 00:17:26,847 Страшно. 269 00:17:27,520 --> 00:17:30,126 Трябва да го видите, за да повярвате. 270 00:17:30,800 --> 00:17:32,802 Той играе късен сет в Vanguard утре вечер. 271 00:17:32,960 --> 00:17:35,122 Ще се радвам, ако бъдете мой почетен гост. 272 00:17:35,840 --> 00:17:37,205 Етикет колега. 273 00:17:37,800 --> 00:17:40,041 Ние също работим по сделка тук. 274 00:17:40,800 --> 00:17:42,643 Не е ли така, Джордж? 275 00:17:42,960 --> 00:17:45,060 - да - Сега, ти си фен на битките, нали? 276 00:17:45,160 --> 00:17:47,900 Имам боксьор на картата в катедралата утре вечер. 277 00:17:48,000 --> 00:17:50,900 Може би бихте искали да проверите и това? 278 00:17:51,000 --> 00:17:53,367 Можем да поговорим за магазин. 279 00:17:53,680 --> 00:17:54,806 мамка му 280 00:18:11,800 --> 00:18:14,280 И аз съм задникът в стаята, нали? 281 00:18:19,280 --> 00:18:20,850 Майлс, хайде, човече. 282 00:18:23,200 --> 00:18:24,690 Вие. да вървим 283 00:18:26,680 --> 00:18:27,841 Това Майлс Дейвис ли е? 284 00:18:30,440 --> 00:18:33,420 Чакайте малко, г-н Бътлър. Ако мога да ви дам тази лента от сесията, 285 00:18:33,520 --> 00:18:34,885 можем да направим малък бизнес, нали? 286 00:18:35,040 --> 00:18:37,520 - Какво? - Не казвай повече. разбрах 287 00:18:39,200 --> 00:18:41,680 - Стълби? стълби! - Там. там. 288 00:18:45,600 --> 00:18:46,761 Човече, каква загуба. 289 00:18:49,200 --> 00:18:52,044 Той вероятно е по-печеливш сега мъртъв отколкото жив, а? 290 00:19:18,240 --> 00:19:21,926 Ще се присъедините ли към мен в посрещането на сцената на Майлс Дейвис. 291 00:20:12,960 --> 00:20:14,200 да! 292 00:20:16,000 --> 00:20:18,970 Седни, момиче. Ти си луда. 293 00:20:19,800 --> 00:20:21,609 - Хайде де. - Ти си пиян. 294 00:20:23,640 --> 00:20:27,361 Приятелю, ние се заблуждаваме в този квартал, ще ни арестуват. 295 00:20:27,800 --> 00:20:30,690 Трябва да дам тази малка птичка нещо за моя приятел. 296 00:20:43,600 --> 00:20:45,170 Няма да отнеме минута. 297 00:20:48,320 --> 00:20:50,288 - Хей, Франсис. - Хей, Бъди. 298 00:20:50,480 --> 00:20:53,006 - Това е за теб. - Това е сладко. 299 00:20:53,200 --> 00:20:55,726 - Как си? Това е добре - Добре съм. 300 00:20:56,440 --> 00:20:58,602 И така, помниш Фил, нали? 301 00:21:01,680 --> 00:21:05,740 Хей, Ана, нека... Нека да взема 20 място. 302 00:21:05,840 --> 00:21:07,365 Разбира се, Майлс. 303 00:21:07,600 --> 00:21:10,500 - Хей, познаваш Фил. - Е, благодаря ти, Бъди. 304 00:21:10,600 --> 00:21:11,726 Разбира се. 305 00:21:12,360 --> 00:21:13,771 Ще се видим по-късно. 306 00:21:24,720 --> 00:21:25,767 здрасти 307 00:21:27,440 --> 00:21:28,885 Аз съм Майлс Дейвис. 308 00:21:29,520 --> 00:21:32,364 аз знам Франсис Тейлър. 309 00:21:34,400 --> 00:21:35,765 Вижте. 310 00:21:39,400 --> 00:21:41,323 Това е моят телефонен номер. 311 00:21:44,000 --> 00:21:45,923 Е, сега не е нужно да зяпате. 312 00:21:58,520 --> 00:22:00,409 - Чао-чао. - чао 313 00:22:09,360 --> 00:22:10,780 здравей 314 00:22:10,880 --> 00:22:13,087 Майлс, ела да ме гледаш как танцувам. 315 00:22:48,520 --> 00:22:51,410 Какво ще кажете за малко тъмно месо за Деня на благодарността? 316 00:23:04,080 --> 00:23:05,127 Франсис. 317 00:23:05,800 --> 00:23:07,290 какво правиш 318 00:23:10,640 --> 00:23:11,721 мамка му! 319 00:23:17,800 --> 00:23:21,009 Хей готино е Хванах те, човече. хей Остави ме да карам. 320 00:23:22,040 --> 00:23:23,371 Майлс, Майлс, виж. 321 00:23:24,160 --> 00:23:26,620 Трябваше да ти кажа какво става направо от прилепа. 322 00:23:26,720 --> 00:23:27,740 Майлс. 323 00:23:27,840 --> 00:23:29,490 Майлс. хей 324 00:23:29,800 --> 00:23:31,340 Вижте. Хей, слушай. 325 00:23:31,440 --> 00:23:34,300 Разбирам откъде идваш с онези момчета горе. 326 00:23:34,400 --> 00:23:35,660 Никога не е достатъчно, нали? 327 00:23:35,760 --> 00:23:38,411 Те те изсмукват и те прецакват. 328 00:23:38,680 --> 00:23:40,460 Хей, слушай. Слушай, слушай, слушай, слушай. 329 00:23:40,560 --> 00:23:42,260 Майната му на интервюто. Да се ​​оправим. 330 00:23:42,360 --> 00:23:44,647 Знам от какво имаш нужда! Нека те разбера правилно! 331 00:23:49,160 --> 00:23:50,844 Вероятно не трябва да крещя тази следваща част. 332 00:23:53,560 --> 00:23:57,380 Познавам това дете. Той го получава като... От корена. 333 00:23:57,480 --> 00:24:00,086 Не е настъпено, и можем да тръгваме веднага. 334 00:24:01,520 --> 00:24:03,807 Това е най-добрата кока-кола в града. 335 00:24:14,000 --> 00:24:17,083 Ти си луд бял копеле, знаеш ли това 336 00:24:17,800 --> 00:24:19,211 Да, знам. 337 00:24:28,960 --> 00:24:30,500 И така, къде е? 338 00:24:30,600 --> 00:24:32,125 Колумбия. 339 00:24:32,360 --> 00:24:34,620 Току-що напуснахме Колумбия, копеле. 340 00:24:34,720 --> 00:24:37,007 Другият, копеле. 341 00:24:52,400 --> 00:24:54,340 Направих история за стареца на това дете. 342 00:24:54,440 --> 00:24:56,568 Големият доктор, той беше в някакви луди неща. 343 00:24:58,240 --> 00:25:01,403 Въпросът е, че този богат малък шибаняк наистина получих стоките. 344 00:25:06,040 --> 00:25:07,326 Колко държиш? 345 00:25:07,440 --> 00:25:09,140 Каквото има в този клип. 346 00:25:09,240 --> 00:25:11,163 Добре, просто следвайте примера ми. 347 00:25:11,960 --> 00:25:14,361 Човече, по-добре това да не са глупости. 348 00:25:15,680 --> 00:25:16,841 Разбийте го. 349 00:25:18,440 --> 00:25:19,700 какво по дяволите... 350 00:25:19,800 --> 00:25:22,620 - Не. Не. - Хей, Джъстин. Чакай, чакай, чакай, чакай. 351 00:25:22,720 --> 00:25:25,100 Кой си ти, по дяволите, че се появяваш в моя... 352 00:25:25,200 --> 00:25:27,180 Знаеш какво "извън протокола" означава, задник? 353 00:25:27,280 --> 00:25:28,340 Знаеше какво става с това. 354 00:25:28,440 --> 00:25:30,460 Искаше да изгориш стареца си, аз помогнах. Какво от това? 355 00:25:30,560 --> 00:25:32,961 - Какво от това? - Човече, давай с това. 356 00:25:39,280 --> 00:25:40,300 Да, влез. 357 00:25:40,400 --> 00:25:43,051 - Добре, нека го направим бързо. - Чакай, ела тук за секунда. 358 00:25:43,320 --> 00:25:44,731 какво става 359 00:25:44,880 --> 00:25:46,962 - Защо е с теб? - Приятелю, приятелю... 360 00:25:47,720 --> 00:25:51,122 - Точно... Да, да, да. Добре. - Да, да. 361 00:25:53,640 --> 00:25:54,940 И така, с какво мога да ви помогна? 362 00:25:55,040 --> 00:25:56,860 - Направи го осми. - Една четвърт. 363 00:25:56,960 --> 00:25:58,803 Квартал? Да, сър. 364 00:26:00,520 --> 00:26:02,300 Една четвърт? Имаме само 500 долара. 365 00:26:02,400 --> 00:26:04,289 Това си е твой проблем. 366 00:26:10,120 --> 00:26:11,645 Искате ли да седнете, г-н Дейвис? 367 00:26:12,800 --> 00:26:15,280 да Отмини, момиче. 368 00:26:25,240 --> 00:26:26,651 Каква чест. 369 00:26:27,840 --> 00:26:30,923 Знаеш кой, по дяволите, седи до теб в момента, Тами? 370 00:26:31,760 --> 00:26:33,540 Неговите глупости са умопомрачителни. 371 00:26:33,640 --> 00:26:36,620 Искам да кажа, имам класиката точно тук, нали знаеш. 372 00:26:36,720 --> 00:26:41,681 И не само твоята. Имам целия оригинален опит. 373 00:26:41,840 --> 00:26:43,444 Блус. Евангелие. 374 00:26:44,640 --> 00:26:46,210 Черната музика, това е мястото, където е. 375 00:26:47,720 --> 00:26:48,881 Добре. 376 00:26:51,720 --> 00:26:53,140 не, не 800 е. 377 00:26:53,240 --> 00:26:54,540 какво? 378 00:26:54,640 --> 00:26:57,460 Би било 600 долара ако просто не бях влязла с него, нали? 379 00:26:57,560 --> 00:26:58,860 Опитваш се да ме примамиш, Джъстин? 380 00:26:58,960 --> 00:27:00,420 - Не... - Забрави това дете, Майлс. 381 00:27:00,520 --> 00:27:02,460 Той е мошеник. Ти си шибан мошеник, Джъстин. 382 00:27:02,560 --> 00:27:03,660 майната ти 383 00:27:03,760 --> 00:27:05,285 Вижте, това е цената, г-н Дейвис. 384 00:27:05,440 --> 00:27:06,771 Сигурно се шегуваш. 385 00:27:06,920 --> 00:27:09,460 какво имаш Какво имаш от него тук? 386 00:27:09,560 --> 00:27:14,380 какво имаш Имаш тук, Скици на Испания, Раждането на прохладата. 387 00:27:14,480 --> 00:27:16,900 Колко пъти хващали ли сте музиката на този човек? 388 00:27:17,000 --> 00:27:18,126 Без да се обиждаш, Тами. 389 00:27:18,320 --> 00:27:19,580 И сега го дразниш? 390 00:27:19,680 --> 00:27:21,728 Не ви притеснявам, г-н Дейвис. 391 00:27:22,000 --> 00:27:23,809 Кой играе той, Тами? 392 00:27:26,440 --> 00:27:28,090 Този много ми харесва. 393 00:27:28,640 --> 00:27:30,180 Вижте. това е добре Ще ти дам една осма. 394 00:27:30,280 --> 00:27:31,700 О, момче, все още си глупав. 395 00:27:31,800 --> 00:27:34,770 — Дай му една осма. Иди ми донеси шибана химикалка. 396 00:27:37,920 --> 00:27:38,967 мамка му... 397 00:27:39,720 --> 00:27:41,085 Шибаното А, човече, шегуваш ли се? 398 00:27:45,280 --> 00:27:46,441 нее 399 00:27:48,680 --> 00:27:50,820 Просто направи няколко за него, Майлс. 400 00:27:50,920 --> 00:27:52,251 Не, не правя това. 401 00:27:53,240 --> 00:27:55,766 вярно забрави го Това беше глупаво. да вървим 402 00:27:59,440 --> 00:28:01,420 Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай. Виж, виж. 403 00:28:01,520 --> 00:28:02,885 дръж се 404 00:28:03,320 --> 00:28:07,420 Съжалявам, става ли? Виж, щях да полудя, ако подпишеш 405 00:28:07,520 --> 00:28:09,045 само няколко от тези за мен. 406 00:28:09,240 --> 00:28:11,607 правиш това, ще покрие това, което ви липсва. 407 00:28:12,240 --> 00:28:14,940 - За тримесечието, нали? - Да, за тримесечието. 408 00:28:15,040 --> 00:28:17,042 Какво мислиш, че казвам, глупако? 409 00:28:28,840 --> 00:28:30,888 Това са стари глупости. 410 00:28:32,000 --> 00:28:34,820 Човече, изрязах около 15 плочи след тези. 411 00:28:34,920 --> 00:28:37,651 Да, но това са нещата, които хората копаят. 412 00:28:49,400 --> 00:28:50,640 Този е мой. 413 00:29:01,000 --> 00:29:02,764 И нагоре. 414 00:29:07,440 --> 00:29:09,260 Как се казва този ход? 415 00:29:09,360 --> 00:29:10,805 Отношение. 416 00:29:11,840 --> 00:29:14,366 Отношение. наистина ли окей 417 00:29:19,880 --> 00:29:22,645 И аз съм там горе, завинаги. 418 00:29:22,880 --> 00:29:24,041 да 419 00:29:25,880 --> 00:29:32,161 Това е някак... Искам да кажа, чувствам се като Почти падам през цялото време. 420 00:29:35,120 --> 00:29:40,206 И тогава това е, когато това... Това нещо се случва. 421 00:29:41,560 --> 00:29:43,340 да вярно 422 00:29:43,440 --> 00:29:45,044 вярно 423 00:29:45,840 --> 00:29:47,808 И така, същото е. 424 00:29:50,160 --> 00:29:51,740 същото ли е? 425 00:29:51,840 --> 00:29:53,604 Да така е. 426 00:29:54,640 --> 00:29:58,645 разбираш ли какво имам предвид Когато е... Когато е точно там. 427 00:29:59,240 --> 00:30:02,881 И вие ги държите точно там в дланта на ръката ви. 428 00:30:03,560 --> 00:30:05,289 И не дишаш. 429 00:30:05,880 --> 00:30:07,380 Те не дишат. 430 00:30:07,480 --> 00:30:10,484 А ти просто... Ти просто ги държиш. 431 00:30:10,880 --> 00:30:12,291 И тогава... 432 00:30:21,520 --> 00:30:22,851 Ние летим. 433 00:30:48,320 --> 00:30:49,651 Майлс? 434 00:31:19,720 --> 00:31:21,848 Ела тук, глупако. 435 00:31:24,480 --> 00:31:26,528 какво става с теб 436 00:31:43,600 --> 00:31:44,931 задник! 437 00:31:47,520 --> 00:31:48,646 Ключове. 438 00:31:49,960 --> 00:31:53,340 Хайде, Майлс. Току-що ти взех шибаната кока-кола. 439 00:31:53,440 --> 00:31:56,808 Дай ми един час. Дай ми половината един час, за да мога да направя това както трябва. 440 00:31:57,640 --> 00:31:59,580 Не искам да ми се налага пиша за всички тези други глупости, 441 00:31:59,680 --> 00:32:01,500 пистолета и наркотиците и други неща. 442 00:32:01,600 --> 00:32:03,090 Какво лошо има в това? 443 00:32:04,800 --> 00:32:07,420 нищо Искам да пиша за музиката. 444 00:32:07,520 --> 00:32:09,260 Виж, човече, не се тревожи за нищо от това. 445 00:32:09,360 --> 00:32:12,300 окей Ето вида на лайна ще направиш за мен. 446 00:32:12,400 --> 00:32:15,210 Напълнете резервоара. Иди ми вземи сом... 447 00:32:32,640 --> 00:32:34,005 Майлс! 448 00:32:34,880 --> 00:32:36,180 Хей, бебе! 449 00:32:36,280 --> 00:32:38,580 - Хей! - Какво, по дяволите, става, Джанис? 450 00:32:38,680 --> 00:32:40,682 - Вторник е. - Какво от това? 451 00:32:40,920 --> 00:32:43,491 не помниш ли Ти ми го каза Мога да направя парти тук във вторник. 452 00:32:43,640 --> 00:32:45,722 Не съм говорил с теб цяла вечност. Когато казвам това? 453 00:32:45,960 --> 00:32:48,440 Знаеш ли, преди седмици. 454 00:32:49,760 --> 00:32:52,240 Ти винаги правиш тези глупости, Джанис. 455 00:32:52,680 --> 00:32:54,020 Как, по дяволите, изобщо влизаш? 456 00:32:54,120 --> 00:32:56,566 Спомни си ключа, който си скрил в чекмеджето ти тогава? 457 00:32:58,000 --> 00:32:59,286 Мръдни, копеле. 458 00:32:59,520 --> 00:33:00,681 движи се! 459 00:33:03,400 --> 00:33:05,129 Майлс Дейвис! 460 00:33:06,080 --> 00:33:08,300 Радвам се да те срещна отново, мой човек. 461 00:33:08,400 --> 00:33:13,060 Знаеш ли, ти си толкова далеч, ти просто спря да правиш музика, 462 00:33:13,160 --> 00:33:16,060 защото ти решаваш кога да живееш и да умреш. 463 00:33:16,160 --> 00:33:18,220 Художникът е Бог. 464 00:33:18,320 --> 00:33:21,580 И когато си мъртъв, вашето погребение ще бъде по-голямо от всякога. 465 00:33:21,680 --> 00:33:23,460 - Дотук... - Ето, нека ти помогна с това. 466 00:33:23,560 --> 00:33:26,325 Крале и кралици ще дойдат, и те ще бъдат пияни 467 00:33:26,440 --> 00:33:27,820 и правиш секс във всички бани... 468 00:33:27,920 --> 00:33:30,241 - Махни се от мен, Хитлер. - Назад. хайде 469 00:33:30,360 --> 00:33:32,169 - Просто го охлади. Охладете го. - Хитлер? Скандално! 470 00:33:32,280 --> 00:33:33,340 Хванете всички тези копелета вън от къщата ми! 471 00:33:33,440 --> 00:33:34,700 Не, не, не. Майлс, моля те. 472 00:33:34,800 --> 00:33:35,860 Ти ми обеща. 473 00:33:35,960 --> 00:33:38,247 Изправих се и всичко. 474 00:33:38,360 --> 00:33:41,887 Виж, ще държа всички далеч от теб, и няма да останем твърде късно, става ли? 475 00:33:42,560 --> 00:33:43,766 Моля? 476 00:33:46,240 --> 00:33:47,220 моля 477 00:33:47,320 --> 00:33:50,100 Запазете си простите приятели далеч от оборудването ми. 478 00:33:50,200 --> 00:33:52,806 - Естествено. - И просто стой вън от мазето. 479 00:33:53,160 --> 00:33:54,286 окей 480 00:34:04,640 --> 00:34:07,644 Шибаната Джанис. Това нещо е смешно, човече. 481 00:34:10,680 --> 00:34:11,966 хайде 482 00:34:16,640 --> 00:34:18,165 Това място е... 483 00:34:18,320 --> 00:34:20,482 Правите ли много записи тук долу? 484 00:34:22,520 --> 00:34:24,500 Хубаво малко място за разходка. 485 00:34:24,600 --> 00:34:26,090 Много яко. 486 00:34:30,360 --> 00:34:31,725 Това е невероятно. 487 00:34:32,120 --> 00:34:33,246 мамка му 488 00:34:45,720 --> 00:34:49,770 - Казах ти, Харпър. - Да, направихте го. Браво на източниците ви. 489 00:34:51,000 --> 00:34:53,420 Да, не знам за това, нали знаеш. 490 00:34:53,520 --> 00:34:56,330 Не е нужно да знаеш. аз знам Ти просто си правиш нещата. 491 00:35:00,200 --> 00:35:01,380 И така, какво ще правим? 492 00:35:01,480 --> 00:35:03,960 Просто ще отидем до него в средата на това парти 493 00:35:04,080 --> 00:35:05,206 и просто да започнете да играете? 494 00:35:05,440 --> 00:35:08,967 Знаете кой беше Джон Колтрейн преди да стане Джон Колтрейн? 495 00:35:10,000 --> 00:35:11,260 Бар проходилка. 496 00:35:11,360 --> 00:35:14,140 Той буквално премина през бара свири на своя рог, 497 00:35:14,240 --> 00:35:16,300 хора, които му хвърляха монети. 498 00:35:16,400 --> 00:35:18,607 Тогава Майлс го чува да свири... 499 00:35:21,560 --> 00:35:23,324 "Джон Колтрейн." 500 00:35:24,000 --> 00:35:26,660 Мислиш ли, че си по-лош от баровец? повярвай ми 501 00:35:26,760 --> 00:35:30,810 Ще намерим малко кътче, ще играеш и това ще е. 502 00:35:31,040 --> 00:35:33,660 Той просто не изглеждаше много сякаш искаше... 503 00:35:33,760 --> 00:35:35,940 Джуниър, спри да си играеш с путката си, всичко наред 504 00:35:36,040 --> 00:35:38,486 Това е време за "направете снимка". да вървим 505 00:35:41,520 --> 00:35:43,045 Майната ти, Харпър. 506 00:35:45,160 --> 00:35:46,400 добре? 507 00:35:47,360 --> 00:35:48,460 не е лошо 508 00:35:48,560 --> 00:35:50,688 Да, казах ти, че има хубавите неща. 509 00:35:51,480 --> 00:35:53,700 О, Боже, тя е толкова красива. 510 00:35:53,800 --> 00:35:56,020 Този поглед в очите й, човече. Искам да кажа, това е нещо друго. 511 00:35:56,120 --> 00:35:57,531 Това е Франсис, нали? 512 00:36:01,760 --> 00:36:02,980 Ето, вземете един. 513 00:36:03,080 --> 00:36:04,286 Аз... Аз съм добре. 514 00:36:04,800 --> 00:36:06,404 да да 515 00:36:07,880 --> 00:36:08,961 Та. 516 00:36:18,920 --> 00:36:21,241 По дяволите мамка му 517 00:36:22,480 --> 00:36:23,561 мамка му 518 00:36:23,960 --> 00:36:25,166 мамка му 519 00:36:26,160 --> 00:36:27,380 Ще се оправиш ли 520 00:36:27,480 --> 00:36:29,926 Да, ще имам нужда от едно питие или нещо подобно, или валиум, 521 00:36:30,040 --> 00:36:32,247 или кваалуд, или може би тухла. 522 00:36:32,960 --> 00:36:34,962 Да ти дам бира от този малък хладилник точно там. 523 00:36:36,120 --> 00:36:38,180 Не, ще ми трябва нещо малко по-силно. 524 00:36:38,280 --> 00:36:39,980 Ще взема нещо от горния етаж, ако това е готино? 525 00:36:40,080 --> 00:36:41,366 да давай напред 526 00:36:42,120 --> 00:36:43,360 Ще ми трябва ключът. 527 00:36:47,040 --> 00:36:48,740 Заключете го зад себе си. 528 00:36:48,840 --> 00:36:50,340 Това е този с малките пет на него. 529 00:36:50,440 --> 00:36:52,660 - Разбира се. - Грабни ми малко от този кафяв алкохол. 530 00:36:52,760 --> 00:36:53,841 да 531 00:37:52,520 --> 00:37:54,363 Rolling Stone. 532 00:37:57,040 --> 00:37:58,610 - Ей - Хей, човече. 533 00:38:00,120 --> 00:38:01,690 Как успя да се върнеш? 534 00:38:02,120 --> 00:38:04,691 Просто влязох с валс с останалата част от свалките. 535 00:38:04,800 --> 00:38:06,689 Късметлия си. 536 00:38:06,800 --> 00:38:08,928 - Къде е Майлс? - Той си тръгна. 537 00:38:14,240 --> 00:38:15,580 Тогава какво правиш тук? 538 00:38:15,680 --> 00:38:17,020 Просто дебна наоколо. 539 00:38:17,120 --> 00:38:19,327 аз съм писател Това е нещо, което правим. 540 00:38:19,880 --> 00:38:21,006 Помогнете си. 541 00:38:23,120 --> 00:38:24,724 Е, не е твое, какво по дяволите те интересува 542 00:38:26,120 --> 00:38:27,690 лесно. Спокойно сега. 543 00:38:28,200 --> 00:38:31,700 Хей, момчета, имате ли нещо против ако ти задам няколко въпроса? 544 00:38:31,800 --> 00:38:33,140 Махай се оттук по дяволите. 545 00:38:33,240 --> 00:38:34,890 — И той продължава пътя си. 546 00:38:36,720 --> 00:38:38,940 Знаеш ли, това е, за което говоря. Хлапе, хлапе, хей. 547 00:38:39,040 --> 00:38:41,380 Не позволявай това да бъде бъдещето ти, става ли? 548 00:38:41,480 --> 00:38:44,245 Банда дегенерати купонясват във вашата къща когато дори не си вкъщи. 549 00:38:44,720 --> 00:38:46,180 Да, не, това е... 550 00:38:46,280 --> 00:38:47,406 Уолтър, иди вземи колата. 551 00:38:47,760 --> 00:38:48,886 Добре, Харпър. 552 00:38:59,080 --> 00:39:01,731 хей Това е касетата. 553 00:39:07,920 --> 00:39:09,001 добре, добре. 554 00:39:12,520 --> 00:39:14,443 Шибаният Ролинг Стоун. 555 00:39:26,840 --> 00:39:28,740 Какво ти отне толкова време? 556 00:39:28,840 --> 00:39:31,081 Червенокоса. Горещи панталони. ти знаеш 557 00:39:32,760 --> 00:39:34,860 Не знаех, че можеш да свириш на пиано. 558 00:39:34,960 --> 00:39:37,964 Това не се играе. Играя наоколо, може би. 559 00:39:39,480 --> 00:39:40,970 Звучи ми добре. 560 00:39:43,280 --> 00:39:45,044 - Имате ли нещо против? - Тук. 561 00:39:49,840 --> 00:39:53,162 Значи и вие сте учили пиано? 562 00:39:54,240 --> 00:39:57,244 нее Току-що се събудих черен и знаеше как да играе. 563 00:39:57,800 --> 00:39:58,801 Черен ли си? 564 00:40:00,480 --> 00:40:02,642 - Готино ли е? - Давай напред. 565 00:40:05,960 --> 00:40:07,849 Франсис обича Шопен. 566 00:40:10,000 --> 00:40:12,207 Да, тя изглежда като класна мацка. 567 00:40:12,800 --> 00:40:14,620 Това е всичко, което някога сме играли в къщата, нали знаеш. 568 00:40:14,720 --> 00:40:16,006 Класическа музика. 569 00:40:16,320 --> 00:40:18,687 Шопен, Стравински. 570 00:40:19,200 --> 00:40:21,202 Знаеш ли, бихме се сдобили с малко Ravel. 571 00:40:22,600 --> 00:40:24,284 Изучих всички тези котки, човече. 572 00:40:24,640 --> 00:40:26,688 Разби им композициите. 573 00:40:28,160 --> 00:40:32,180 Тези революционери. Новатори. 574 00:40:32,280 --> 00:40:35,011 Натискайки този стандарт, класическа чанта. 575 00:40:35,120 --> 00:40:37,691 Шопен, всичко е въпрос на импровизация. 576 00:40:38,880 --> 00:40:43,602 Това лайно, Бърд и Диз правеха това на сцената всяка вечер, в движение. 577 00:40:44,040 --> 00:40:47,123 Не го записах. Глупости току-що излязоха от тях. 578 00:40:50,160 --> 00:40:52,208 Всяка вечер исках да напусна. 579 00:40:54,040 --> 00:40:57,380 Знаете ли, стари хора, идват при мен и казват, 580 00:40:57,480 --> 00:40:59,801 — Защо не играеш както преди? 581 00:41:00,400 --> 00:41:02,084 Казвам: "Разкажи ми как преди." 582 00:41:03,560 --> 00:41:06,803 Отнема много време, за да може 583 00:41:07,000 --> 00:41:08,604 да играеш като себе си. 584 00:41:09,880 --> 00:41:12,281 Човекът не прави нищо, както преди. 585 00:41:13,440 --> 00:41:16,649 Музиката не продължава, тогава това е мъртва музика, нали знаеш. 586 00:41:18,160 --> 00:41:19,366 Просто е мъртво. 587 00:41:23,240 --> 00:41:24,940 Твой ред, копеле. 588 00:41:25,040 --> 00:41:26,540 какво? 589 00:41:26,640 --> 00:41:29,928 - Искате историята на Дейв Брейдън. - Историята на Дейв Брейдън. 590 00:41:30,560 --> 00:41:31,971 Добре. 591 00:41:33,080 --> 00:41:34,820 Роден в Шотландия. 592 00:41:34,920 --> 00:41:37,571 Порасна, написа някакви глупости, направи някои други неща. 593 00:41:37,680 --> 00:41:39,603 И тогава дойдох в къщата ти. 594 00:41:40,280 --> 00:41:43,568 Изпуснал си нещо. Кой те пипна? 595 00:41:44,200 --> 00:41:45,929 Изпадаш ли в дяволска сенилност? 596 00:41:46,720 --> 00:41:48,051 преди мен. 597 00:41:52,440 --> 00:41:54,820 гаджето на жена ми, 598 00:41:54,920 --> 00:41:57,180 плосък връх, неандерталец копеле 599 00:41:57,280 --> 00:42:01,126 реши, че е негов дълг събере $22 шибана издръжка. 600 00:42:01,240 --> 00:42:02,366 хей 601 00:42:04,120 --> 00:42:06,420 - Дай ми тези пари! - Добре, добре. мамка му! 602 00:42:06,520 --> 00:42:08,568 Добре, вземи шибаните пари. 603 00:42:13,800 --> 00:42:15,802 Тогава дойдох в къщата ти. 604 00:42:16,760 --> 00:42:17,921 Издръжка. 605 00:42:18,720 --> 00:42:19,846 да 606 00:42:20,280 --> 00:42:21,805 И така, бивша съпруга. 607 00:42:22,240 --> 00:42:23,321 да 608 00:42:25,800 --> 00:42:28,121 Прецака ли ти се малко? 609 00:42:29,080 --> 00:42:30,161 да 610 00:42:32,120 --> 00:42:33,246 да 611 00:42:36,120 --> 00:42:37,770 Човече, ела тук. 612 00:42:40,400 --> 00:42:41,811 Сложи си тези. 613 00:42:47,440 --> 00:42:48,965 Хвърлете удар. 614 00:42:49,760 --> 00:42:51,808 В чантата, копеле. 615 00:42:52,480 --> 00:42:53,641 вярно 616 00:42:57,640 --> 00:42:59,483 Сега хвърлете истински. 617 00:43:02,680 --> 00:43:04,900 добре Сега използвай бедрото си, става ли? 618 00:43:05,000 --> 00:43:06,980 Силата идва от кръста. 619 00:43:07,080 --> 00:43:10,540 Това е. Обърнете кръста си. Все пак дръжте краката си на земята. 620 00:43:10,640 --> 00:43:12,688 Щракни го. Обърнете го, когато го ударите. Обърнете го. 621 00:43:13,880 --> 00:43:15,370 Върни се. Върни се. 622 00:43:16,000 --> 00:43:17,411 да да 623 00:43:18,360 --> 00:43:20,362 хей хей ела тук ела тук 624 00:43:20,760 --> 00:43:21,841 Вижте. 625 00:43:22,560 --> 00:43:24,483 Не затваряй мацки така, човече. 626 00:43:25,200 --> 00:43:27,043 Да те бият за издръжка. 627 00:43:28,120 --> 00:43:30,580 Съпругите са за важни неща, човече. деца. 628 00:43:30,680 --> 00:43:32,205 Мамка му така, става ли? 629 00:43:32,640 --> 00:43:34,369 хайде дръж го дръж го 630 00:43:40,120 --> 00:43:42,043 Вземете го. Върни го. 631 00:43:42,960 --> 00:43:44,740 Върни го. да вървим 632 00:43:44,840 --> 00:43:47,047 Вземете го. хайде хайде 633 00:43:47,280 --> 00:43:49,328 Вземете го. Едно-две. 634 00:43:52,520 --> 00:43:54,060 Хотел Savoy, Лондон. 635 00:43:54,160 --> 00:43:56,460 да Стаята на Франсис Тейлър. 517. 636 00:43:56,560 --> 00:43:58,260 Да, г-н Дейвис. Един момент. 637 00:43:58,360 --> 00:44:00,620 - Тео, наближаваме ли? - Да, наближаваме. 638 00:44:00,720 --> 00:44:03,690 Не се заяждай с мен, мамка му. Аз съм този, който чака. 639 00:44:05,040 --> 00:44:08,089 съжалявам Г-н Дейвис, изглежда няма отговор. 640 00:44:08,880 --> 00:44:11,884 Вие копелета знаете как да оставя бележка под проклетата врата? 641 00:44:12,000 --> 00:44:13,809 Това би било против политиката на хотела... 642 00:44:13,920 --> 00:44:15,001 мамка му 643 00:44:39,000 --> 00:44:40,126 Добре, да тръгваме, всички. 644 00:44:53,760 --> 00:44:57,860 Виждате ли го точно там, G бемол? Йо, Гил, това трябва ли да е G бемол? 645 00:44:57,960 --> 00:45:00,042 Добре, нека играем. Нека го направим отново. 646 00:45:03,800 --> 00:45:06,007 Изслушвайте се един друг. Изслушвайте се един друг. 647 00:45:09,280 --> 00:45:12,100 Добре, сега, вижте, вдигнете тази нота в соловия пасаж, 648 00:45:12,200 --> 00:45:13,700 - можем да добавим това към него. - да 649 00:45:13,800 --> 00:45:16,860 И след това ги накарайте да го удвоят когато секцията играе. 650 00:45:16,960 --> 00:45:18,180 Искаш ли да направя бележка тук? 651 00:45:18,280 --> 00:45:20,203 - Да, просто да опитаме. - Добре. 652 00:45:20,800 --> 00:45:24,220 Имаме цялата тази дяволска музика играй си с Гил, мамка му. 653 00:45:24,320 --> 00:45:26,380 Имам и испански рекорд, искам да го направя. 654 00:45:26,480 --> 00:45:28,130 Скици на Испания. 655 00:45:28,400 --> 00:45:29,481 добре 656 00:45:29,720 --> 00:45:31,051 Това е копеле. 657 00:45:40,280 --> 00:45:43,011 Той беше целият там като копеле, човече. 658 00:45:43,320 --> 00:45:45,800 Човече, бях по-чист от разбито куче. 659 00:45:47,520 --> 00:45:49,900 - Да, човече, този костюм беше нещо друго. - Нали? 660 00:45:50,000 --> 00:45:51,764 Какво е куче със счупен пишка? 661 00:45:54,000 --> 00:45:55,820 Това е в силната сцена. 662 00:45:55,920 --> 00:45:57,500 - да точно така - Влизаме в... 663 00:45:57,600 --> 00:45:59,700 Така е и искам да го ужилят. Знаеш ли, удари го. 664 00:45:59,800 --> 00:46:00,780 - да - И наистина го свали. 665 00:46:00,880 --> 00:46:02,882 След това трябва да направят глисандо. 666 00:46:09,200 --> 00:46:10,440 Да, човече. 667 00:46:11,640 --> 00:46:13,260 - Слушате ли ги? - да 668 00:46:13,360 --> 00:46:14,930 Ето как трябва да звучи тази глупост. 669 00:46:15,040 --> 00:46:17,020 И задръжте това до следващия такт. 670 00:46:17,120 --> 00:46:18,167 Задръж това над мярката. 671 00:46:18,440 --> 00:46:19,420 Да, тогава нека се реши. 672 00:46:19,520 --> 00:46:20,580 Оставете го да набраздява. 673 00:46:20,680 --> 00:46:22,060 Да, оставете го. Трябва да ги върнем обратно. 674 00:46:22,160 --> 00:46:24,208 - Да го направим. Благодаря, човече. - Нека ги върнем вътре. 675 00:46:24,520 --> 00:46:26,522 Тео, запиши това. 676 00:46:27,440 --> 00:46:29,920 Добре, момчета, Отмина репетицията, вземете три. 677 00:46:30,360 --> 00:46:32,362 Всички, нека бъдем музикални за тези глупости. 678 00:46:32,880 --> 00:46:34,740 Бъди грешен, силен, става ли? 679 00:46:34,840 --> 00:46:36,180 В противен случай лежи по дяволите. 680 00:46:36,280 --> 00:46:38,044 Да вървим, Гил. Пребройте го. 681 00:46:38,480 --> 00:46:40,448 Едно, две. Едно, две. 682 00:47:21,080 --> 00:47:22,140 да 683 00:47:22,240 --> 00:47:23,446 хей 684 00:47:24,600 --> 00:47:25,647 хей 685 00:47:27,440 --> 00:47:29,300 Звъня ти цял ден, Франсис. 686 00:47:29,400 --> 00:47:31,340 Сигурно съм ти звънял около 1000 пъти. къде беше 687 00:47:31,440 --> 00:47:33,180 Майлс, знаеш ли колко е часът тук? 688 00:47:33,280 --> 00:47:34,770 Току що се събудих. 689 00:47:36,760 --> 00:47:38,205 Познай какво, скъпа. 690 00:47:38,640 --> 00:47:43,441 Ние сме кралски хит! Удължиха ни. Още три седмици. 691 00:47:44,960 --> 00:47:47,167 Трябва да се прибереш у дома, Франсис. 692 00:47:47,760 --> 00:47:50,500 Скъпа, чу ли какво казах току-що? аз не мога 693 00:47:50,600 --> 00:47:53,285 Просто се прибери у дома за един или два дни. 694 00:47:55,120 --> 00:47:58,442 Могат да минат и без теб за два-три проклети дни. 695 00:47:58,640 --> 00:47:59,801 Бебе. 696 00:48:02,280 --> 00:48:03,805 Защото не се ожених за теб? 697 00:48:04,960 --> 00:48:06,200 какво? 698 00:48:06,320 --> 00:48:08,800 Слушай, мислих за това. 699 00:48:09,960 --> 00:48:13,487 Нека поговорим наистина сериозно за това когато се прибереш у дома. 700 00:48:15,160 --> 00:48:17,100 Съжалявам, скъпа, може ли да почакаш за секунда 701 00:48:17,200 --> 00:48:18,611 веднага се връщам 702 00:48:23,400 --> 00:48:24,481 Франсис. 703 00:48:29,080 --> 00:48:30,241 Франсис. 704 00:48:33,480 --> 00:48:34,561 Франсис! 705 00:48:34,680 --> 00:48:35,886 върнах се 706 00:48:37,080 --> 00:48:39,321 Ще изпратя самолет да те взема утре. 707 00:48:40,520 --> 00:48:41,806 имам нужда от теб 708 00:48:42,680 --> 00:48:44,011 аз ще... 709 00:48:46,000 --> 00:48:48,606 Ще го реша с моя дублер. 710 00:48:50,080 --> 00:48:51,127 окей 711 00:48:53,200 --> 00:48:54,850 Обичам те, скъпа. 712 00:48:55,360 --> 00:48:56,566 аз знам 713 00:48:57,320 --> 00:48:58,970 и аз те обичам 714 00:48:59,680 --> 00:49:01,330 Чао за сега. 715 00:49:12,040 --> 00:49:14,088 Хей, всички се събудихте. 716 00:49:39,840 --> 00:49:42,100 Някой ден ще го направя обади ми се по телефона, 717 00:49:42,200 --> 00:49:45,249 така че когато отговарям, Мога да си кажа да млъкна. 718 00:49:46,080 --> 00:49:47,320 хайде 719 00:49:47,720 --> 00:49:50,007 хайде Ела да играеш с нас, човече. 720 00:50:25,280 --> 00:50:26,361 Франсис. 721 00:50:31,040 --> 00:50:32,644 Не бях сигурен за тези, защото... 722 00:50:58,240 --> 00:50:59,660 какво правиш 723 00:50:59,760 --> 00:51:01,285 Някой ми открадна шибаната касета! 724 00:51:01,880 --> 00:51:02,961 какво? 725 00:51:06,400 --> 00:51:08,721 - Какво? - Ти имаше проклетите ми ключове, Дейв. 726 00:51:09,200 --> 00:51:10,770 Нямам твоята касета, Майлс. 727 00:51:11,000 --> 00:51:13,890 - Прекарах цялата нощ долу с теб. - Тогава какво, по дяволите, стана? 728 00:51:14,720 --> 00:51:17,100 - Мамка му, тези копелета. - Какво? 729 00:51:17,200 --> 00:51:18,361 The... 730 00:51:18,480 --> 00:51:20,420 - Какво? - Този тромпетист, детето, 731 00:51:20,520 --> 00:51:22,648 и онзи хитър тип от Колумбия, те бяха тук снощи. 732 00:51:23,000 --> 00:51:24,860 - Те бяха в къщата ми снощи? - Те бяха точно тук! 733 00:51:24,960 --> 00:51:26,020 По дяволите, не ми каза снощи? 734 00:51:26,120 --> 00:51:27,929 Свалих шибаните си цици снощи! 735 00:51:29,040 --> 00:51:30,060 Гърдите ти... Какво? 736 00:51:30,160 --> 00:51:31,820 Снощи бях цялата объркана. 737 00:51:31,920 --> 00:51:33,365 С кока-кола и алкохол и... 738 00:51:37,840 --> 00:51:39,968 Добре, Джордж, искаш ли да се чукаш с мен? 739 00:51:40,520 --> 00:51:42,090 ще се чукам с теб 740 00:51:42,720 --> 00:51:44,609 Опитай се да пуснеш глупостите ми. 741 00:51:45,280 --> 00:51:48,780 Съдете се за лайна от вас копелета, Ще бъда на шибания ти задник толкова бързо! 742 00:51:48,880 --> 00:51:51,300 Columbia Records. Поради празника Йом Кипур, 743 00:51:51,400 --> 00:51:52,561 - днес ще сме затворени.. - Шибан Кипур! 744 00:51:53,520 --> 00:51:54,940 - Авангард. - Какво? 745 00:51:55,040 --> 00:51:57,805 Този тип каза, че детето си играе в Vanguard тази вечер, нали? 746 00:51:57,920 --> 00:51:59,285 Може би ще успеем да го хванем на репетициите. 747 00:52:00,320 --> 00:52:01,321 да хайде 748 00:52:04,840 --> 00:52:06,140 Искаш ли да отида там горе? 749 00:52:06,240 --> 00:52:08,686 Какво, по дяволите, означава "хайде"? хайде 750 00:52:14,480 --> 00:52:16,209 какво правиш 751 00:52:16,560 --> 00:52:19,404 Не ме разкарваш вече не изглежда така. 752 00:52:28,800 --> 00:52:31,201 хей Радвам се да те видя, Майлс. 753 00:52:31,400 --> 00:52:33,140 какво правиш тук 754 00:52:33,240 --> 00:52:34,890 не съм тук 755 00:53:14,560 --> 00:53:15,766 G бемол! 756 00:53:32,560 --> 00:53:33,800 до минор! 757 00:53:45,480 --> 00:53:46,970 Точно насам. 758 00:53:50,800 --> 00:53:52,609 Ето ви, г-жо Дейвис. 759 00:55:29,000 --> 00:55:30,820 Извинявай, Майлс. За мен е чест. 760 00:55:30,920 --> 00:55:33,020 - Красиво шоу. - благодаря ви благодаря 761 00:55:33,120 --> 00:55:34,300 Майлс, прекрасно, сине. 762 00:55:34,400 --> 00:55:36,402 - Ще се видим следващата седмица, Джон. - Правилно. 763 00:55:36,840 --> 00:55:38,171 Здравей, Майлс. 764 00:55:38,720 --> 00:55:39,881 Хей... 765 00:55:41,040 --> 00:55:42,326 Емили? 766 00:55:42,440 --> 00:55:44,010 - Ерика. - Ерика, да. вярно 767 00:55:44,840 --> 00:55:47,684 Бихте ли ме изпратили и да ми помогнеш да си взема такси? 768 00:55:47,880 --> 00:55:51,089 Не смятам, че е безопасно за момиче там сама. 769 00:55:56,360 --> 00:55:58,010 да Задръж малко. 770 00:55:59,440 --> 00:56:02,060 Хей, Бил, всички ще играете тази боса. 771 00:56:02,160 --> 00:56:03,491 Добре, усилете, момчета. 772 00:56:28,000 --> 00:56:30,002 - Накъде? - Разбрах го. 773 00:56:31,800 --> 00:56:34,087 Може би ще искаш да дойдеш по-късно. 774 00:56:34,640 --> 00:56:36,529 Не. Лека нощ, Ерика. 775 00:56:43,520 --> 00:56:44,601 хей 776 00:56:50,920 --> 00:56:54,003 хей Никакво шляене. Давай напред. 777 00:56:55,520 --> 00:56:57,488 Не се мотая, човече. 778 00:56:57,760 --> 00:56:59,410 Аз работя там. 779 00:56:59,920 --> 00:57:02,526 Не ме интересува къде работиш. Преместете го. 780 00:57:03,560 --> 00:57:05,164 Аз съм Майлс Дейвис. 781 00:57:05,800 --> 00:57:08,167 виждаш ли Майлс Дейвис Квинтет. 782 00:57:08,520 --> 00:57:10,010 това съм аз Това е моята група. 783 00:57:10,120 --> 00:57:11,700 Не ми пука. 784 00:57:11,800 --> 00:57:15,327 Премести си задника от този ъгъл сега, или ще го заключа. 785 00:57:16,240 --> 00:57:18,820 Не трябва да ходя никъде, Джак. Това е обществена собственост. 786 00:57:18,920 --> 00:57:20,740 Мога да стоя тук и да изпуша, ако искам. 787 00:57:20,840 --> 00:57:22,365 Човече, успокой се. хей 788 00:57:22,680 --> 00:57:23,806 Горе ръцете, момче! 789 00:57:26,560 --> 00:57:28,140 Видя ли това, Франк? 790 00:57:28,240 --> 00:57:30,580 Да, щеше да го направи тичам ти, Боби. 791 00:57:30,680 --> 00:57:31,940 - По дяволите не е наред с всички вас? - Разбра ли това? 792 00:57:32,040 --> 00:57:32,980 разбрах го 793 00:57:33,080 --> 00:57:34,940 - Не съм правил нищо! - Спри да се движиш! 794 00:57:35,040 --> 00:57:36,530 Добре, колата е тук. да вървим 795 00:57:37,520 --> 00:57:39,045 - Мамка му! - Мръдни! 796 00:57:41,560 --> 00:57:43,210 Влизай там, момче. 797 00:57:43,800 --> 00:57:45,086 Майлс! 798 00:57:48,280 --> 00:57:50,328 Това е съпругът ми! Майлс! 799 00:57:50,440 --> 00:57:52,761 Това е съпругът ми, махни се от пътя ми! 800 00:57:53,000 --> 00:57:54,331 Майлс! 801 00:58:04,960 --> 00:58:07,201 Ти си корав човек, нали? 802 00:58:08,080 --> 00:58:09,540 да аз съм 803 00:58:09,640 --> 00:58:10,926 майната ти 804 00:58:13,080 --> 00:58:14,320 млъкни! 805 00:58:40,800 --> 00:58:42,643 Франсис. 806 00:58:52,120 --> 00:58:54,460 Това е Майлс Дейвис там. чуваш ли ме 807 00:58:54,560 --> 00:58:56,130 Майлс Дейвис! 808 00:58:56,840 --> 00:59:00,260 Тези ченгета си мислят, че могат просто да го направят каквото искат да направят на някого. 809 00:59:00,360 --> 00:59:01,820 Тъпи кракери копелета, веднага ще ти кажа. 810 00:59:01,920 --> 00:59:03,780 - Това няма да е краят на това. - Стига толкова! 811 00:59:03,880 --> 00:59:05,020 Стига ли ми, или какво? 812 00:59:05,120 --> 00:59:07,540 какво ще стане И мен ли ще биеш? 813 00:59:07,640 --> 00:59:10,962 Ще съдим лайна всички вие, расисти, кучи синове. 814 00:59:11,080 --> 00:59:13,447 Съпругът ми не е тук. 815 00:59:16,360 --> 00:59:17,691 Ами аз, човече? 816 00:59:19,440 --> 00:59:20,646 Престани. 817 00:59:23,080 --> 00:59:24,540 Господи, скъпа, погледни те. 818 00:59:24,640 --> 00:59:26,100 - Всичко е наред. всичко е наред - Какво направиха? 819 00:59:26,200 --> 00:59:27,260 Какво ти правят? 820 00:59:27,360 --> 00:59:29,124 всичко е наред всичко е наред 821 00:59:30,360 --> 00:59:32,283 Слушай, да се махаме от тук. 822 00:59:42,520 --> 00:59:43,965 Това добре ли е? 823 00:59:48,480 --> 00:59:50,642 Искам да спреш да танцуваш, Франсис. 824 00:59:52,160 --> 00:59:53,525 какво? 825 00:59:54,600 --> 00:59:56,967 Искам да спреш да танцуваш. 826 00:59:58,360 --> 01:00:00,761 - Искаш ли да напусна Уестсайд? - не 827 01:00:01,480 --> 01:00:05,371 Спрете да танцувате напълно. 828 01:00:06,800 --> 01:00:08,609 Сега си моя жена. 829 01:00:09,680 --> 01:00:11,648 Твоето място е при мен. 830 01:00:13,240 --> 01:00:14,605 аз знам 831 01:00:15,520 --> 01:00:17,363 Знам, че е жертва. 832 01:00:19,160 --> 01:00:20,780 Жертва? 833 01:00:20,880 --> 01:00:22,420 аз ще се погрижа за теб до края на живота си. 834 01:00:22,520 --> 01:00:24,921 Не е нужно да се тревожите за нищо. 835 01:00:30,640 --> 01:00:31,801 Франсис. 836 01:00:36,400 --> 01:00:38,580 - Момче, тази мелодия беше кръжаща! - Пич, трябва да сменим ключа. 837 01:00:38,680 --> 01:00:40,330 Трябва да сменим ключа. 838 01:00:53,320 --> 01:00:54,321 Дейв! 839 01:00:56,680 --> 01:00:57,660 - Ето, отидете да го вземете! - Не, не... 840 01:00:57,760 --> 01:01:00,380 - Нямам нужда от пистолет. - Върви да го хванеш, човече. Върви да го вземеш! 841 01:01:00,480 --> 01:01:01,811 Остани! Остани! 842 01:01:12,760 --> 01:01:15,445 Хей, хей, хей. успокой се Хей, спокойно, хлапе. 843 01:01:15,960 --> 01:01:18,380 И какво, човече. Ще ме застреляш върху някаква шибана лента? 844 01:01:18,480 --> 01:01:19,766 какво? Не. Къде е шибаният... 845 01:01:22,280 --> 01:01:23,361 шегуваш ли се 846 01:01:32,120 --> 01:01:33,121 окей 847 01:01:40,240 --> 01:01:41,321 мамка му! 848 01:01:41,960 --> 01:01:43,121 хей 849 01:01:44,160 --> 01:01:45,340 Зарежи го. 850 01:01:45,440 --> 01:01:48,046 Добре, добре. Бъдете готини. Бъди готин, скъпа. 851 01:01:49,480 --> 01:01:51,130 Тъп копеле! 852 01:01:53,640 --> 01:01:55,020 Къде по дяволите ми е музиката? 853 01:01:55,120 --> 01:01:56,060 Разбрах, става ли? 854 01:01:56,160 --> 01:01:59,482 Но нека... просто се опитвах да помогне, г-н Дейвис. кълна се... 855 01:01:59,720 --> 01:02:01,085 Не ме лъжи, хайп. 856 01:02:01,440 --> 01:02:03,500 Ще откраднеш всичко за малко дрога. 857 01:02:03,600 --> 01:02:05,980 Не, не... Харпър просто се опитваше да... 858 01:02:06,080 --> 01:02:08,660 Чакай, чакай малко. Нека ви обясня нещо, г-н Дейвис. 859 01:02:08,760 --> 01:02:09,820 Този човек тук е мошеник! 860 01:02:09,920 --> 01:02:11,180 Така казва крадецът? 861 01:02:11,280 --> 01:02:13,180 крадец? Ти се опитваше да му вземеш касетата, човече! 862 01:02:13,280 --> 01:02:15,328 Млъкни по дяволите! млъкни! 863 01:02:16,840 --> 01:02:19,620 Какво ти даде Харпър, за да ми откраднеш касетата? 864 01:02:19,720 --> 01:02:21,060 - Отговори ми! - Нищо, нищо, нищо. 865 01:02:21,160 --> 01:02:24,380 Просто може би шанс за да работя с вас. 866 01:02:24,480 --> 01:02:26,380 Да ти помогна да се върнеш. 867 01:02:26,480 --> 01:02:27,686 да 868 01:02:28,360 --> 01:02:30,840 Защото ти просто рекламата със златно сърце сега? 869 01:02:33,280 --> 01:02:34,580 да 870 01:02:34,680 --> 01:02:36,523 Помните този ход, нали? 871 01:02:38,200 --> 01:02:39,850 Човече, донеси си задника. 872 01:02:43,320 --> 01:02:46,164 Спрете да свирите ми бемол над ре минор 9, новобранец. 873 01:02:52,200 --> 01:02:53,531 Точно тук. 874 01:03:05,880 --> 01:03:08,360 - Младши? - Дръж се, бейби. 875 01:03:09,960 --> 01:03:11,325 Не е там. 876 01:03:11,880 --> 01:03:13,450 - Какво? - Дадох им го. 877 01:03:13,560 --> 01:03:15,767 - На кого го даде? - Кой мислиш? 878 01:03:16,920 --> 01:03:18,220 Дал си им проклетата лента? 879 01:03:18,320 --> 01:03:20,460 Е, какво искаше да направя? Искаше ли да се бия с тях? 880 01:03:20,560 --> 01:03:22,289 Това не беше твоята лента, която да даваш на никого. 881 01:03:22,400 --> 01:03:23,561 Твой ли беше, Джуниър? 882 01:03:27,000 --> 01:03:28,650 Какво правиш, човече? 883 01:03:35,080 --> 01:03:38,004 Ирен. Ирен, съжалявам. 884 01:03:40,680 --> 01:03:42,170 Харпър разбра, човече. 885 01:03:43,720 --> 01:03:45,370 Къде е Харпър? 886 01:03:45,640 --> 01:03:47,340 аз не знам В неговото студио или нещо подобно. 887 01:03:47,440 --> 01:03:49,090 Обади му се веднага. Кажи му, че ще дойдеш. 888 01:03:49,600 --> 01:03:50,980 Не мога да те заведа всички там, човече. 889 01:03:51,080 --> 01:03:52,700 - Той ще ме убие. - Не правиш това, което ти казвам, 890 01:03:52,800 --> 01:03:55,201 ще те убия Сега му се обади! 891 01:03:58,240 --> 01:04:01,130 - Обади му се! - Добре. Ще ви заведа всички там. 892 01:04:03,280 --> 01:04:05,647 Но първо трябва да направя нещо. 893 01:04:17,320 --> 01:04:19,220 - здравей - Харпър. 894 01:04:19,320 --> 01:04:20,940 Джуниър. 895 01:04:21,040 --> 01:04:23,168 Изпрати ли Уолтър в дома ми? 896 01:04:23,920 --> 01:04:26,140 Не си доставил касетата снощи, Джуниър. 897 01:04:26,240 --> 01:04:28,220 Така че, предполагам, че сте навън. 898 01:04:28,320 --> 01:04:31,700 Чакай, чакай, чакай, чакай. Спуках го, човече. аз знам 899 01:04:31,800 --> 01:04:34,860 окей Просто ме остави да дойда, говори мъж на мъж. 900 01:04:34,960 --> 01:04:36,980 Отивам на битките, Джуниър. 901 01:04:37,080 --> 01:04:39,731 Знам, просто ми дай около час. 902 01:04:40,480 --> 01:04:41,811 добре ли 903 01:04:42,800 --> 01:04:44,086 Един час. 904 01:04:46,680 --> 01:04:47,980 Хей, какво правиш, човече? 905 01:04:48,080 --> 01:04:51,801 Хей, това не е "отлети като птица" време. 906 01:04:52,480 --> 01:04:54,164 Имаме работа за вършене. 907 01:04:59,040 --> 01:05:00,804 Това е всичко, което получавате. 908 01:05:06,640 --> 01:05:08,847 Човече, не мога да гледам тези глупости. 909 01:05:32,120 --> 01:05:33,620 Това е твърде сложно, нали? 910 01:05:33,720 --> 01:05:36,260 Просто кажи на всички да се срещнем при Диахан, 911 01:05:36,360 --> 01:05:39,420 - и аз ще преподавам в един голям клас там. - Тази вечер? 912 01:05:39,520 --> 01:05:42,100 Не, не знам кога. Просто разбери и ме уведоми. 913 01:05:42,200 --> 01:05:43,850 Не мога да имам... Разбери... 914 01:05:46,280 --> 01:05:48,260 Франсис? здравей Франи, там ли си? 915 01:05:48,360 --> 01:05:49,900 - Да, тук съм. - Добре. 916 01:05:50,000 --> 01:05:51,490 - Добре. - Все още не съм наясно... 917 01:06:29,720 --> 01:06:34,760 Да тренираме по Мелодията на Уейн, върху която работихме. 918 01:06:34,920 --> 01:06:38,561 Майлс тук ли е? кой е това Казах кой е това? 919 01:06:38,800 --> 01:06:40,768 Майлс! Как се сдоби с този номер? 920 01:06:42,400 --> 01:06:43,660 Хей, какво става, Франсис? 921 01:06:43,760 --> 01:06:45,780 - Хей, Майлс. това е... - Не му говори, кучко! 922 01:06:45,880 --> 01:06:47,020 - Затворете телефона! - На теб говоря! 923 01:06:47,120 --> 01:06:48,620 - Разбираш ли ме? - Просто се обадих да кажа здрасти. 924 01:06:48,720 --> 01:06:50,340 Затворете проклетия телефон. Слез от... 925 01:06:50,440 --> 01:06:51,771 На мен ли говориш? 926 01:06:53,440 --> 01:06:54,660 Нефертити. 927 01:06:54,760 --> 01:06:56,620 Всички ще играете на Нефертити. ще се върна 928 01:06:56,720 --> 01:06:58,404 давай Играй го. Играй го. 929 01:06:58,920 --> 01:07:01,500 Майлс е женен мъж, разбираш ли ме 930 01:07:01,600 --> 01:07:02,620 И ти не си нищо друго освен курва! 931 01:07:02,720 --> 01:07:04,820 - Сега ме слушай, кучко. - Как смееш да ми говориш така? 932 01:07:04,920 --> 01:07:06,020 Никога повече не звъни в тази къща. 933 01:07:06,120 --> 01:07:07,140 Веднага ти казвам... 934 01:07:07,240 --> 01:07:08,340 какво правиш 935 01:07:08,440 --> 01:07:10,180 какво правя 936 01:07:10,280 --> 01:07:12,220 Какво по дяволите имаш предвид, — Какво правя? 937 01:07:12,320 --> 01:07:13,900 Казах ти, не се тревожи за това. 938 01:07:14,000 --> 01:07:16,420 Това е моята къща, Майлс! моята къща! 939 01:07:16,520 --> 01:07:18,180 Не ги ли караш да се обаждат шибаната ми къща! 940 01:07:18,280 --> 01:07:19,860 Не казах на никого да се обадя в шибаната къща. 941 01:07:19,960 --> 01:07:21,460 Това е прекалено, Майлс. 942 01:07:21,560 --> 01:07:24,609 - Това е прекалено! - Просто стой далеч от проклетия телефон. мамка му! 943 01:07:25,320 --> 01:07:26,980 Не се отдалечавай от мен. 944 01:07:27,080 --> 01:07:28,366 Франсис. 945 01:07:28,480 --> 01:07:30,448 Аз правя живота ти красив, Майлс. 946 01:07:30,960 --> 01:07:33,930 Грижа се за теб, храня те. 947 01:07:34,120 --> 01:07:36,805 Легнете в шибаното легло до вас. 948 01:07:37,120 --> 01:07:39,580 Ти си моят съпруг! ти си с мен! 949 01:07:39,680 --> 01:07:41,580 Отказах се от всичко заради теб, Майлс. 950 01:07:41,680 --> 01:07:43,569 Спрях да танцувам заради теб! 951 01:07:44,080 --> 01:07:46,380 И знаете ли какво? Никога не сте играли по-добре 952 01:07:46,480 --> 01:07:48,500 един ден от живота ви и вие го знаете. 953 01:07:48,600 --> 01:07:50,170 Аз съм наградата тук! 954 01:07:50,280 --> 01:07:52,044 Заслужавам по-добро от това! 955 01:07:53,200 --> 01:07:54,850 приключихте ли 956 01:07:55,600 --> 01:07:57,011 майка ти... 957 01:09:17,440 --> 01:09:19,329 Всичко наред ли е, Майлс? 958 01:11:35,000 --> 01:11:36,729 - Да? - Младши. 959 01:11:50,720 --> 01:11:54,122 Той пада, човече. Нокаут. Трети кръг. 960 01:11:54,760 --> 01:11:57,286 Уолтър, ти си тъп, но поне си хубава. 961 01:11:58,480 --> 01:11:59,561 Не го прави! 962 01:12:00,680 --> 01:12:02,045 лесно. лесно. 963 01:12:03,240 --> 01:12:04,605 Къде ми е касетата, Харпър? 964 01:12:06,800 --> 01:12:07,926 Точно там, приятелю. 965 01:12:11,520 --> 01:12:13,568 - Върви му вземи пистолета. - Защо трябва да взема пистолета му? 966 01:12:13,680 --> 01:12:14,920 Върви го вземи! 967 01:12:20,760 --> 01:12:22,091 Седни задника си. 968 01:12:22,800 --> 01:12:24,245 седнете! 969 01:12:26,760 --> 01:12:27,886 Гледай го. 970 01:12:28,040 --> 01:12:30,088 да не Това е... Това е страхотно. 971 01:12:31,920 --> 01:12:33,160 Наркоман и лакея. 972 01:12:35,120 --> 01:12:36,690 Шибаните Лари и Мо. 973 01:12:37,200 --> 01:12:38,611 Обичам тези момчета. 974 01:12:38,880 --> 01:12:41,281 Така че, предполагам, че не си получаваш ли го, а, Rolling Stone? 975 01:12:43,160 --> 01:12:46,289 Ти и историята на това дете, забъркваш ме с тези глупости. 976 01:12:47,800 --> 01:12:48,847 какво? 977 01:12:51,120 --> 01:12:52,406 Жалко е. 978 01:12:54,320 --> 01:12:56,380 Не, да. Ти давай напред. Вземете тази лента. 979 01:12:56,480 --> 01:12:57,820 Току-що го направих, копеле. 980 01:12:57,920 --> 01:13:00,161 Това е вторият път насочи пистолет към мен, разбираш ли? 981 01:13:00,280 --> 01:13:02,203 аз знам Мога да смятам. 982 01:13:02,800 --> 01:13:06,088 вярно почти забравих, някога си бил музикант. 983 01:13:06,480 --> 01:13:09,051 Давай Джон от сесиите на Джак Джонсън. 984 01:13:10,040 --> 01:13:11,540 Радио на Майлс Дейвис. 985 01:13:11,640 --> 01:13:12,926 Джордж ви намеси всички в това? 986 01:13:14,160 --> 01:13:16,811 Аз съм инициативен млад мъж. Имам опции. 987 01:13:18,640 --> 01:13:20,130 Къде, по дяволите, отиваш? 988 01:13:23,440 --> 01:13:25,090 Ще се видим, Майлс. 989 01:13:35,640 --> 01:13:36,880 Джуниър. 990 01:13:37,280 --> 01:13:38,406 Това малко прецакване. 991 01:13:39,160 --> 01:13:40,605 Накараха ме да го направя, човече. 992 01:13:44,320 --> 01:13:47,767 Е, няма да пуснем торба с пари просто излез през вратата, Уолтър. 993 01:13:50,680 --> 01:13:53,001 Върни ми тази проклета касета. 994 01:13:57,920 --> 01:13:59,260 Знаех си, че задника ти е мръсен! 995 01:13:59,360 --> 01:14:00,340 Дай ми ключовете! 996 01:14:00,440 --> 01:14:02,700 Не казваш, че вярваш тези глупости отзад, ти ли си? 997 01:14:02,800 --> 01:14:03,881 Ключове! 998 01:14:04,640 --> 01:14:06,940 По дяволите, добре. Но нека ти кажа едно нещо. 999 01:14:07,040 --> 01:14:09,380 Никога не съм искал твоята лента, Просто исках историята. 1000 01:14:09,480 --> 01:14:11,420 - Опитвах се да помогна. - Това са три шибани неща. 1001 01:14:11,520 --> 01:14:13,170 Сега ми дай проклетите ми ключове! 1002 01:14:15,920 --> 01:14:17,649 Майлс, трябва да тръгваме. 1003 01:14:18,440 --> 01:14:19,646 Майлс! 1004 01:14:19,760 --> 01:14:21,171 трябва да тръгваме! 1005 01:14:21,760 --> 01:14:24,240 Майлс. Нека поговоря с вас за секунда. 1006 01:14:25,280 --> 01:14:26,327 мамка му! 1007 01:14:27,600 --> 01:14:28,806 Влизай по дяволите! 1008 01:14:32,040 --> 01:14:33,280 тръгвай! тръгвай! 1009 01:14:42,200 --> 01:14:43,326 Направи надясно! Върви надясно! 1010 01:14:48,400 --> 01:14:49,481 той там ли е 1011 01:14:51,560 --> 01:14:52,561 Майната му, Майлс! 1012 01:14:52,920 --> 01:14:54,820 мамка му! Дай ми другия пистолет. 1013 01:14:54,920 --> 01:14:56,380 аз го нямам 1014 01:14:56,480 --> 01:14:57,811 - Какво? - Хвърлих го. 1015 01:14:58,120 --> 01:14:59,300 по дяволите! защо 1016 01:14:59,400 --> 01:15:01,209 Не знаех, че отиваме да участвам в престрелка, нали? 1017 01:15:05,320 --> 01:15:06,731 тръгвай! тръгвай! тръгвай! тръгвай! 1018 01:15:09,520 --> 01:15:11,170 мамка му! Разкарайте този копеле! 1019 01:15:24,640 --> 01:15:25,721 Майлс! 1020 01:15:30,960 --> 01:15:32,200 Франсис. 1021 01:15:49,280 --> 01:15:50,486 Мисля, че го загубихме. 1022 01:15:52,800 --> 01:15:54,723 Продължавайте, продължавайте. 1023 01:15:55,080 --> 01:15:56,445 не спирай 1024 01:15:57,720 --> 01:15:59,220 - Ето го идва! - Това той ли е? мамка му! 1025 01:15:59,320 --> 01:16:00,481 Обърни се! Обърни се! 1026 01:16:05,200 --> 01:16:07,680 Мамка му, спря! Махай се! Давай, давай, давай! 1027 01:16:08,040 --> 01:16:09,121 върви 1028 01:16:10,040 --> 01:16:11,644 Исусе, върви! 1029 01:16:13,800 --> 01:16:16,280 Не се връщайте за това! не! не! 1030 01:16:16,680 --> 01:16:17,761 Майлс! 1031 01:16:21,040 --> 01:16:22,166 остави го! 1032 01:16:22,440 --> 01:16:24,329 мамка му! Влизай там. 1033 01:16:24,720 --> 01:16:26,165 хайде де! Той идва! 1034 01:16:27,280 --> 01:16:28,327 Майлс! 1035 01:16:30,640 --> 01:16:31,846 По дяволите! 1036 01:16:36,480 --> 01:16:37,527 мамка му! 1037 01:16:42,000 --> 01:16:43,650 Добре, трябва да се махаме от тук. 1038 01:16:43,760 --> 01:16:46,684 Трябва да се махаме от тук, ще те заведа в болницата. 1039 01:16:50,440 --> 01:16:52,260 какво правиш 1040 01:16:52,360 --> 01:16:54,601 Застрелян си. Аз трябва да карам. 1041 01:16:56,160 --> 01:16:57,241 мамка му 1042 01:17:05,360 --> 01:17:07,601 Чакай малко, къде отиваш? 1043 01:17:09,040 --> 01:17:11,820 Хей, човече, измисли още глупости. 1044 01:17:11,920 --> 01:17:13,729 Ти си Майлс, шибаният Дейвис. 1045 01:17:14,200 --> 01:17:16,248 Връщам си проклетата музика. 1046 01:17:31,080 --> 01:17:32,491 Намерих те. 1047 01:17:33,240 --> 01:17:34,480 мамка му 1048 01:17:34,720 --> 01:17:36,484 хайде хайде 1049 01:17:36,720 --> 01:17:38,563 Това е лудост, човече. 1050 01:17:40,920 --> 01:17:43,241 Добре, слушай, Майлс, това е. Вие сте сами. 1051 01:17:44,320 --> 01:17:46,820 Това е лудост. Не умирам заради тази лента 1052 01:17:46,920 --> 01:17:48,660 защото това е, което ще се случи когато влезеш там. 1053 01:17:48,760 --> 01:17:51,081 разбираш ли Те ще те убият. 1054 01:17:52,200 --> 01:17:53,611 чуваш ли ме 1055 01:17:55,800 --> 01:17:56,860 да 1056 01:17:56,960 --> 01:17:58,200 Майлс. 1057 01:18:12,080 --> 01:18:13,220 съжалявам Г-н Дейвис. 1058 01:18:13,320 --> 01:18:15,140 С този тип на дегенеративно разстройство на тазобедрената става, 1059 01:18:15,240 --> 01:18:18,210 хирургия и лекарства за болка са единственото ви спасение. 1060 01:18:33,000 --> 01:18:34,240 Франсис. 1061 01:18:37,520 --> 01:18:38,580 Франсис! 1062 01:18:38,680 --> 01:18:40,980 Престани, той ще ни чуе. 1063 01:18:41,080 --> 01:18:42,241 това ми харесва 1064 01:19:06,560 --> 01:19:08,050 О, момче! Това е Майлс Дейвис! 1065 01:19:12,480 --> 01:19:14,369 Хей, дръж се, приятел, дръж се, приятел. Виждате ли тази линия? 1066 01:19:15,720 --> 01:19:18,644 Ти си... Да. Ти си Майлс Дейвис. 1067 01:19:19,640 --> 01:19:22,564 Съжалявам, г-н Дейвис. имаш ли билет 1068 01:19:25,160 --> 01:19:26,924 Гледаш го. 1069 01:19:43,080 --> 01:19:44,206 хайде де! 1070 01:19:45,880 --> 01:19:47,405 Това е Майлс Дейвис! 1071 01:20:06,400 --> 01:20:07,660 къде е той 1072 01:20:07,760 --> 01:20:09,125 Къде е кой? 1073 01:20:09,240 --> 01:20:10,540 Не ме лъжи, чух го! 1074 01:20:10,640 --> 01:20:11,780 - Какво говориш? - Къде е той? 1075 01:20:11,880 --> 01:20:13,620 - Не знам за кого говориш... - Ела тук! 1076 01:20:13,720 --> 01:20:14,881 Майлс, чакай! 1077 01:20:15,000 --> 01:20:16,660 Майлс. Майлс, чакай! 1078 01:20:16,760 --> 01:20:18,364 Майлс, няма никой друг. твоя съм! 1079 01:20:18,880 --> 01:20:20,460 Какво... О, Господи! 1080 01:20:20,560 --> 01:20:22,927 Майлс, нараняваш ръката ми. моля те спри 1081 01:20:23,400 --> 01:20:25,420 Майлс, слушай какво ти казвам. 1082 01:20:25,520 --> 01:20:26,940 Майлс, тук няма никой! 1083 01:20:27,040 --> 01:20:29,180 Спрете за секунда, това е лудост! 1084 01:20:29,280 --> 01:20:31,140 Майлс, какво търсиш? 1085 01:20:31,240 --> 01:20:32,401 Спри! 1086 01:20:33,360 --> 01:20:35,980 Чуй ме, това са тези хапчета. Правят те луд... 1087 01:20:36,080 --> 01:20:37,570 Боже мой! 1088 01:21:00,760 --> 01:21:02,540 - Чуй ме... - Къде е той? 1089 01:21:02,640 --> 01:21:04,980 Майлс! О, Боже мой, Майлс. 1090 01:21:05,080 --> 01:21:06,180 къде е той 1091 01:21:06,280 --> 01:21:08,180 Той е там. Той е там, Майлс. 1092 01:21:08,280 --> 01:21:10,460 Той слезе там. Той е там долу. 1093 01:21:10,560 --> 01:21:11,721 Убий му задника... 1094 01:21:18,920 --> 01:21:21,605 Не мога да повярвам на тези глупости. Виж този копеле тук, човече. 1095 01:21:21,960 --> 01:21:24,440 Спокойно, той няма да направи нищо тук. 1096 01:21:34,640 --> 01:21:37,860 Чакай, чакай! Не, не, не, Майлс, ти върви. моля 1097 01:21:37,960 --> 01:21:41,931 много ме е страх Той каза, че ще ме убие ако не те напусна, Майлс. 1098 01:21:43,080 --> 01:21:44,700 окей Отивай да чакаш горе. 1099 01:21:44,800 --> 01:21:46,768 Ти ме чакаш горе. Ще му убия задника. 1100 01:21:46,880 --> 01:21:48,006 окей 1101 01:21:56,320 --> 01:21:59,483 Не знаеш каква е думата „загуба“ означава, нали, Майлс? 1102 01:22:01,400 --> 01:22:02,561 Майлс! 1103 01:22:12,880 --> 01:22:14,405 Резервно копие! 1104 01:22:21,120 --> 01:22:22,849 Исусе, хайде, Майлс! 1105 01:22:23,600 --> 01:22:24,965 Вземи ми лайна! Вземи ми лайна! 1106 01:22:25,480 --> 01:22:28,324 Разбрах, разбрах, разбрах! Давай, давай, давай, давай, давай! 1107 01:22:29,040 --> 01:22:30,280 хайде 1108 01:22:53,640 --> 01:22:54,801 Франсис! 1109 01:23:02,880 --> 01:23:04,086 Ключове! 1110 01:23:26,760 --> 01:23:27,780 - По дяволите! - Да, да. 1111 01:23:27,880 --> 01:23:29,380 Просто продължавай, става ли? Просто продължавай. 1112 01:23:29,480 --> 01:23:31,244 Да, да, да, да. 1113 01:23:32,920 --> 01:23:35,660 Хей, Майлс, ще го направим да те оправят, става ли? 1114 01:23:35,760 --> 01:23:37,171 Ще те оправим, човече, не се притеснявай. 1115 01:23:37,280 --> 01:23:38,725 Просто ме закарай у дома. 1116 01:23:44,920 --> 01:23:46,380 здравей 1117 01:23:46,480 --> 01:23:48,801 Мислехте, че няма да ви намеря? 1118 01:23:49,520 --> 01:23:53,411 Караш ме да изляза там, единственото нещо, което остава, ще бъдат куршуми. 1119 01:23:53,880 --> 01:23:55,211 чуваш ли ме 1120 01:23:56,320 --> 01:23:58,129 няма да се върна. 1121 01:23:59,160 --> 01:24:02,801 Аз... Ще се самоубия, Франсис. Кълна се в Бога. 1122 01:24:03,960 --> 01:24:05,803 Моля те, Франсис. аз... 1123 01:24:07,040 --> 01:24:08,883 Франсис, обичам те. 1124 01:24:09,840 --> 01:24:11,780 Знам, че го правиш. 1125 01:24:11,880 --> 01:24:13,484 Довиждане, Майлс. 1126 01:24:22,520 --> 01:24:23,700 Ще взема кърпа или нещо подобно. 1127 01:24:23,800 --> 01:24:25,325 да да 1128 01:24:38,120 --> 01:24:39,645 Тези шибани чекмеджета са пълни с... 1129 01:24:44,400 --> 01:24:46,209 Майлс, къде си държиш кърпите? 1130 01:24:49,840 --> 01:24:50,841 Майлс? 1131 01:25:00,920 --> 01:25:02,331 Разбрах, разбрах. 1132 01:25:11,760 --> 01:25:13,842 Вземете го от C. Буква C. 1133 01:25:44,040 --> 01:25:45,485 кога влизаш 1134 01:25:46,160 --> 01:25:47,491 Аз съм там. 1135 01:25:48,520 --> 01:25:51,285 - Не чувам никаква тръба в него. - Свирех на орган. 1136 01:25:52,320 --> 01:25:53,446 През цялото време? 1137 01:25:57,960 --> 01:25:59,086 мамка му 1138 01:27:17,960 --> 01:27:22,124 Виж тук, човече, може би ти, знаете ли, върнете се към везните и знаете ли, 1139 01:27:22,680 --> 01:27:24,569 върни си котлетите, нали? 1140 01:27:29,480 --> 01:27:31,528 Ето, това е, което искате, нали? 1141 01:27:32,360 --> 01:27:33,771 Чао-чао. 1142 01:27:34,960 --> 01:27:36,962 Приятно пътуване, наркомане. 1143 01:27:38,680 --> 01:27:41,001 Вземете тази шибана измама със себе си. 1144 01:27:53,280 --> 01:27:55,965 Хайде, майтапиш се, нали? 1145 01:27:56,720 --> 01:27:58,131 това ли е 1146 01:28:03,640 --> 01:28:07,042 разбирам Така че ще го направиш просто да се върна в дупката сега? 1147 01:28:09,720 --> 01:28:12,260 Ще правиш повече от това. Не влязох ли тук? 1148 01:28:12,360 --> 01:28:15,940 Вие тук правите всичко това шибано какво? правя... 1149 01:28:16,040 --> 01:28:17,849 - Нищо. - Майната ти, Дейв. 1150 01:28:19,040 --> 01:28:21,168 Неблагодарен копеле. 1151 01:28:22,400 --> 01:28:24,180 Е, майната ти, човече. 1152 01:28:24,280 --> 01:28:27,620 Няма да слизам там. Няма да влизам в шибаната дупка. 1153 01:28:27,720 --> 01:28:30,300 защото имам работа за вършене, Ще напиша шибаната история. 1154 01:28:30,400 --> 01:28:32,460 - Така ли е? - Ще напиша шибаната история. 1155 01:28:32,560 --> 01:28:34,403 Мръсотията. Истината за теб. 1156 01:28:34,720 --> 01:28:37,500 И ако Rolling Stone не го искат, добре, какво от това? 1157 01:28:37,600 --> 01:28:40,126 Знаете колко хора ще платя за това, което имам? 1158 01:28:40,440 --> 01:28:43,683 Може да си напуснал, но ти все още печелиш, скъпа. 1159 01:28:44,440 --> 01:28:45,540 да 1160 01:28:45,640 --> 01:28:47,620 Хайде, ти си Майлс Дейвис. 1161 01:28:47,720 --> 01:28:50,291 Променете го, нали така казвате? Не се повтаряй. 1162 01:28:50,560 --> 01:28:54,849 Правил си това преди, шибаната част от самосъжалението и изгарянето. 1163 01:29:16,440 --> 01:29:17,885 Какво беше това? 1164 01:29:19,280 --> 01:29:20,566 Това е. 1165 01:29:22,440 --> 01:29:24,010 Това го няма вътре. 1166 01:29:24,720 --> 01:29:27,246 да да Да така е. 1167 01:29:27,920 --> 01:29:29,331 Нека ти покажа. 1168 01:29:33,680 --> 01:29:35,489 Започвате с... 1169 01:29:36,760 --> 01:29:38,649 Започнете с трите... 1170 01:29:41,640 --> 01:29:43,483 Започнете с трите, 1171 01:29:44,480 --> 01:29:46,980 и след това отидете на тоника, 1172 01:29:47,080 --> 01:29:49,731 и след това бемол шест и след това Си мажор. 1173 01:29:51,480 --> 01:29:53,130 Чакай малко, пусни го отново. 1174 01:29:54,720 --> 01:29:58,486 Сега този път не свири фа диез. 1175 01:29:59,160 --> 01:30:02,050 Свири... Свири фа минор седем 1176 01:30:02,680 --> 01:30:04,808 в този втори акорд. Играй го. 1177 01:30:05,360 --> 01:30:07,900 окей Така... Значи, така? 1178 01:30:08,000 --> 01:30:09,650 Със седемте. 1179 01:30:13,720 --> 01:30:15,927 - Това е всичко. да - Да? 1180 01:30:16,640 --> 01:30:18,051 Пуснете го отново. 1181 01:30:19,840 --> 01:30:21,900 - Виждаш ли това? - да да 1182 01:30:22,000 --> 01:30:25,766 Добре, това е всичко. Сега го сложи... Изразете го така обаче. 1183 01:30:27,120 --> 01:30:29,020 разбираш ли какво казвам 1184 01:30:29,120 --> 01:30:31,420 - Виждаш ли това с D? - Но какво ще направи това? 1185 01:30:31,520 --> 01:30:33,740 - Отваря го. Прави го малко по-хладно. - Добре. 1186 01:30:33,840 --> 01:30:35,888 Можете да отидете навсякъде с това. 1187 01:30:37,320 --> 01:30:40,580 Ако ще разкажеш история, ела с някакво отношение, човече. 1188 01:30:40,680 --> 01:30:44,127 Недей, нали знаеш.. Не бъди изтъркан с тези глупости. 1189 01:30:44,840 --> 01:30:47,491 Е, как ще го кажеш, Майлс? 1190 01:31:01,680 --> 01:31:03,364 да Така бих го казал. 1191 01:31:05,160 --> 01:31:08,780 играеш, наистина те отвежда на пътешествие. 1192 01:31:08,880 --> 01:31:10,660 Да, това е музика. 1193 01:31:10,760 --> 01:31:12,569 Знаеш ли, нещо щракна. 1194 01:31:13,600 --> 01:31:17,844 Има ли някакъв начин да поставите това, това, което току-що изиграхте, в думи? 1195 01:31:19,240 --> 01:31:20,890 Току-що го направи, човече. 1196 01:31:22,600 --> 01:31:24,045 трябва да тръгвам 1197 01:31:25,560 --> 01:31:27,300 Имам работа за вършене. 1198 01:31:27,400 --> 01:31:29,607 Всъщност, Майлс, имам много повече... 1199 01:31:30,680 --> 01:31:32,250 Къде е този човек... 1200 01:31:32,560 --> 01:31:33,925 Хей, Майлс! 1201 01:31:34,560 --> 01:31:36,324 ще се върнеш ли 1202 01:31:38,080 --> 01:31:40,003 По-добре го повярвай.