1 00:00:01,067 --> 00:00:02,437 [les oiseaux gazouillent] 2 00:00:02,525 --> 00:00:05,025 [rires] Hé, tout le monde ! C'est moi, Mickey Mouse. 3 00:00:05,942 --> 00:00:08,192 Dis, tu veux entrer dans mon club-house ? 4 00:00:10,775 --> 00:00:13,725 Eh bien, d'accord ! Allons-y! 5 00:00:14,567 --> 00:00:15,857 [le huard hurle] 6 00:00:16,525 --> 00:00:18,815 [rires] J'ai presque oublié. 7 00:00:18,900 --> 00:00:20,570 Pour faire apparaître le clubhouse, 8 00:00:20,650 --> 00:00:23,610 nous pouvons dire les mots magiques. 9 00:00:23,692 --> 00:00:27,112 Meeska, Mooska, Mickey Mouse ! 10 00:00:27,775 --> 00:00:29,185 Dis-le avec moi. 11 00:00:29,275 --> 00:00:32,775 Meeska, Mooska, Mickey Mouse ! 12 00:00:33,983 --> 00:00:38,983 [musique joyeuse jouant] 13 00:00:39,067 --> 00:00:41,397 ♪ M-I-C-K-E-Y ♪ 14 00:00:41,483 --> 00:00:42,943 ♪ M-O-U-S-E ♪ 15 00:00:43,025 --> 00:00:44,065 C'est moi ! 16 00:00:44,150 --> 00:00:46,530 ♪ M-I-C-K-E-Y ♪ 17 00:00:46,650 --> 00:00:49,070 ♪ M-O-U-S-E ♪ 18 00:00:51,233 --> 00:00:54,153 ♪ C'est le Mickey Mouse Clubhouse ♪ 19 00:00:54,233 --> 00:00:56,363 ♪ Entrez C'est amusant à l'intérieur ♪ 20 00:00:56,442 --> 00:00:58,362 ♪ C'est le Mickey Mouse Clubhouse ♪ 21 00:00:58,442 --> 00:00:59,862 [annonceur] Appel nominal. 22 00:00:59,942 --> 00:01:01,442 -Donald ! -Présent. 23 00:01:01,733 --> 00:01:03,233 -[annonceur] Daisy ! -Ici. 24 00:01:03,317 --> 00:01:04,897 -[annonceur] Dingo ! -Ici. 25 00:01:04,983 --> 00:01:06,363 -[annonceur] Pluton ! -[aboie] 26 00:01:06,442 --> 00:01:07,942 -[annonceur] Minnie ! -[rires] Ici. 27 00:01:08,025 --> 00:01:09,895 -[annonceur] Mickey ! - Juste ici. 28 00:01:11,567 --> 00:01:14,317 ♪ C'est le Mickey Mouse Clubhouse ♪ 29 00:01:14,400 --> 00:01:16,980 ♪ Entrez C'est amusant à l'intérieur ♪ 30 00:01:17,067 --> 00:01:19,437 ♪ M-I-C-K-E-Y ♪ 31 00:01:19,525 --> 00:01:21,855 ♪ M-O-U-S-E ♪ 32 00:01:25,650 --> 00:01:27,900 [Mickey] C'est le Mickey Mouse Clubhouse. 33 00:01:27,983 --> 00:01:30,573 Autour du monde du clubhouse. 34 00:01:32,858 --> 00:01:33,858 [sonnerie] 35 00:01:35,192 --> 00:01:38,232 Salut à tous ! Bienvenue dans notre Clubhouse ! 36 00:01:38,317 --> 00:01:40,027 -[aboie, haletant] --[rires] 37 00:01:41,483 --> 00:01:43,193 Pluton et moi sommes heureux de vous voir ! 38 00:01:43,275 --> 00:01:44,645 -[vrombissant] -[meuh] 39 00:01:44,733 --> 00:01:46,983 Oh mon garçon ! Cela ressemble au Silly Switch ! 40 00:01:51,108 --> 00:01:52,478 [gémissements] 41 00:01:52,650 --> 00:01:53,940 [la cloche sonne] 42 00:02:00,775 --> 00:02:03,525 [aboie] 43 00:02:03,608 --> 00:02:06,188 Oh, Pluton ! Ce n'est pas une balle rebondissante ! 44 00:02:06,275 --> 00:02:07,355 C'est un globe. 45 00:02:07,442 --> 00:02:10,982 Il nous montre où sont tous les différents endroits sont partout dans le monde. 46 00:02:12,442 --> 00:02:15,732 Eh bien, je me demande ce que cela signifie nous allons le faire aujourd'hui. 47 00:02:15,817 --> 00:02:16,977 Urr-urr. 48 00:02:17,692 --> 00:02:18,732 [vrombissant] 49 00:02:20,317 --> 00:02:22,147 Waouh ! 50 00:02:23,483 --> 00:02:26,903 Hoo-garçon ! [rire] Oh, c'était amusant ! 51 00:02:26,983 --> 00:02:28,073 Salut, professeur ! 52 00:02:28,150 --> 00:02:30,940 Et bonjour à toi aussi, Mickey Mouse ! 53 00:02:31,025 --> 00:02:33,855 Tu es exactement le gars que je cherchais ! 54 00:02:33,942 --> 00:02:36,902 Vous vous demandez pourquoi nous avons un globe terrestre là-bas. 55 00:02:36,983 --> 00:02:38,483 Nous le sommes certainement, professeur ! 56 00:02:38,567 --> 00:02:41,817 Gardez vos sous-vêtements et préparez-vous, les enfants, 57 00:02:41,900 --> 00:02:45,570 parce que tu pars en voyage autour du Clubhouse World ! 58 00:02:47,025 --> 00:02:48,525 -Nous sommes? -[haletant heureux] 59 00:02:48,608 --> 00:02:50,608 « C'est vrai, vous êtes amis ! 60 00:02:50,692 --> 00:02:53,322 Et devinez ce que le professeur est là pour toi ? 61 00:02:54,150 --> 00:02:56,940 C'est votre passeport exclusif Clubhouse. 62 00:02:57,608 --> 00:03:00,568 Tu vois, ça, nous avons tes photos ici et tout. 63 00:03:01,150 --> 00:03:02,360 Oh mon garçon ! 64 00:03:02,858 --> 00:03:06,728 [Professeur] Lors de ce voyage, vous aurez besoin faire tamponner votre passeport officiel 65 00:03:06,817 --> 00:03:10,437 dans quatre lointains différents emplacements autour du Clubhouse World. 66 00:03:10,817 --> 00:03:13,477 Jetez un œil à ce globe ici, pour que le professeur puisse vous montrer 67 00:03:13,567 --> 00:03:15,187 tout à propos de ça, n'est-ce pas ? 68 00:03:15,567 --> 00:03:19,187 Maintenant, tu vas rendre visite lieux à Parc Mickey 69 00:03:19,275 --> 00:03:22,855 ça ressemble beaucoup à ces endroits ici sur notre petit globe. 70 00:03:22,942 --> 00:03:26,152 [Professeur] Tout d'abord, vous allez à la Tour Eiffel. 71 00:03:26,233 --> 00:03:28,733 Ooo, c'est comme en France ! 72 00:03:28,817 --> 00:03:31,977 [Musique française] 73 00:03:32,067 --> 00:03:33,567 [Mickey] Ooh-la-la ! 74 00:03:33,650 --> 00:03:36,610 [Professeur] Deuxièmement, tu vas voir le Grand Canal, 75 00:03:36,692 --> 00:03:39,032 comme dans la vieille Italie ! 76 00:03:39,108 --> 00:03:42,068 [Musique italienne] 77 00:03:42,150 --> 00:03:43,400 [Pluton aboie joyeusement] 78 00:03:43,483 --> 00:03:46,863 [Professeur] Troisièmement, vous allez voici la merveille d'une pyramide, 79 00:03:46,942 --> 00:03:49,192 tout comme dans l'Egypte ancienne. 80 00:03:51,858 --> 00:03:54,228 [Mickey] Ooo, mystérieux ! 81 00:03:56,150 --> 00:04:00,030 [Professeur] Et le numéro quatrième, tu vas aller à la Grande Muraille ! 82 00:04:00,108 --> 00:04:03,068 C'est exactement comme nous l'avons eu en Chine ! 83 00:04:03,150 --> 00:04:04,150 [Pluton aboie] 84 00:04:06,025 --> 00:04:08,435 Woop-de-doo! 'C'est si excitant ? 85 00:04:11,692 --> 00:04:14,322 ♪ Tu verras Oh, tu verras ♪ 86 00:04:15,025 --> 00:04:17,855 ♪ Quel monde merveilleux cela peut être ♪ 87 00:04:18,775 --> 00:04:22,065 ♪ Tu mangeras des spaghettis en Italie ♪ 88 00:04:22,150 --> 00:04:25,610 -♪ Et du savoureux fromage en France ♪ --[rires] 89 00:04:25,692 --> 00:04:28,782 ♪ En Chine, comme vous serez étonné ♪ 90 00:04:29,525 --> 00:04:32,225 ♪ Regarder les dragons qui dansent ♪ 91 00:04:32,317 --> 00:04:35,317 ♪ Tu verras Oh, tu verras ♪ 92 00:04:35,400 --> 00:04:38,400 ♪ Quel monde merveilleux cela peut être ♪ 93 00:04:38,900 --> 00:04:42,320 ♪ Mais n'oublie pas Non, n'oublie pas ♪ 94 00:04:42,775 --> 00:04:47,185 ♪ L'Egypte et tout C'est un grand mystère ♪ 95 00:04:49,275 --> 00:04:52,525 ♪ Oh, tu verras Oui, tu verras ♪ 96 00:04:52,608 --> 00:04:56,528 ♪ Quel monde merveilleux cela peut être ♪ 97 00:04:57,400 --> 00:04:59,780 Waouh ! Ça va être un grand voyage ! 98 00:04:59,858 --> 00:05:01,068 -[pantalon] Ouais-ouais. -Oh! 99 00:05:04,317 --> 00:05:07,147 Oh, est-ce que quelqu'un a dit on part en voyage ? 100 00:05:07,233 --> 00:05:08,693 [rire] 101 00:05:09,817 --> 00:05:11,817 Je suis tout emballé et prêt à partir ! 102 00:05:12,942 --> 00:05:13,942 [aboie] 103 00:05:14,025 --> 00:05:15,145 Oh, regarde ça ! 104 00:05:15,233 --> 00:05:18,283 Même Pluton a préparé un petit sac pour toutou ! 105 00:05:22,692 --> 00:05:24,032 [les roues grincent] 106 00:05:28,108 --> 00:05:31,148 Veux-tu nous rejoindre en voyage autour du Clubhouse World ? 107 00:05:33,233 --> 00:05:35,733 Vous serez? Bien! 108 00:05:35,817 --> 00:05:38,227 Allez, allons chercher nos Mouseketools ! 109 00:05:41,150 --> 00:05:43,480 ♪ Mouseke, hé Mouseke salut, Mouseke ho ♪ 110 00:05:44,150 --> 00:05:46,820 ♪ Mouseke prêt Ensemble Mouseke, c'est parti ! ♪ 111 00:05:46,900 --> 00:05:49,570 ♪ Tu es une réflexion et une solution Travailleur à travers ♪ 112 00:05:49,650 --> 00:05:52,110 ♪ Souris-moi Mouseke toi, Mousekedoer ♪ 113 00:05:52,400 --> 00:05:54,980 ♪ Souris-moi Mouseke toi, Mousekedoer ♪ 114 00:05:56,108 --> 00:05:57,938 [sonnerie] 115 00:05:58,358 --> 00:06:01,068 Oh, Toodles, il est temps de s'y mettre ! [rires] 116 00:06:01,150 --> 00:06:03,820 Montrez-nous les Mouseketools pour nous aider à le faire. 117 00:06:04,567 --> 00:06:08,477 Meeska, Mooska, Mousekedoer ! 118 00:06:11,525 --> 00:06:15,525 Outils de souris, outils de souris, outils de souris ! 119 00:06:15,608 --> 00:06:18,188 [refrain] ♪ Voici vos Mouseketools ♪ 120 00:06:18,275 --> 00:06:20,065 [Mickey] Voyons, nous avons une baguette. 121 00:06:20,150 --> 00:06:22,320 [Professeur] C'est une sorte de pain français ! 122 00:06:23,233 --> 00:06:24,783 [Mickey] Billets. Trois d'entre eux. 123 00:06:25,900 --> 00:06:28,780 [Professeur] Un biscuit chinois... ooo quelle chance ! 124 00:06:29,775 --> 00:06:33,395 [Mickey] Et le mystérieux Mouseketool. 125 00:06:35,025 --> 00:06:37,355 C'est un outil surprise cela peut nous aider plus tard. 126 00:06:41,400 --> 00:06:43,940 ♪ Toodles a les outils Les outils Mouseketools ♪ 127 00:06:44,025 --> 00:06:46,565 ♪ Alors, quand nous en avons besoin Toodles les amènera ♪ 128 00:06:48,025 --> 00:06:50,725 Il est là pour moi et pour vous ! [rires] 129 00:06:50,817 --> 00:06:53,437 Et tout ce que nous avons à dire c'est : « Oh, Toodles » ! 130 00:06:53,775 --> 00:06:55,935 Tout ce que nous avons à dire, c'est « Oh, Toodles » ! 131 00:06:56,775 --> 00:06:58,935 [sonnerie] 132 00:07:00,733 --> 00:07:02,153 Hot-dog ! 133 00:07:02,233 --> 00:07:04,863 Nous avons nos Mouseketools pour le voyage ! 134 00:07:04,942 --> 00:07:07,032 Eh bien, ne traînez pas, ne traînez pas ! 135 00:07:07,108 --> 00:07:10,938 Ça va prendre du temps pour y aller tout autour du Clubhouse World, 136 00:07:11,025 --> 00:07:13,025 alors vous feriez mieux d'y aller ! 137 00:07:13,108 --> 00:07:15,478 - [le klaxon de la voiture klaxonne] --[Minnie] Dépêchez-vous, les garçons ! 138 00:07:15,567 --> 00:07:16,937 Cela ressemble à Minnie. 139 00:07:17,025 --> 00:07:18,395 [régime moteur] 140 00:07:33,900 --> 00:07:34,940 Ah ! 141 00:07:35,025 --> 00:07:36,145 [rires] 142 00:07:38,192 --> 00:07:41,032 Montez à bord, amis voyageurs du monde ! 143 00:07:41,108 --> 00:07:42,108 [écorce-écorce] 144 00:07:46,400 --> 00:07:47,400 [haletant] 145 00:07:49,608 --> 00:07:52,898 Maintenant Minnie, regarde le panneau de commande de la Toon Car, n'est-ce pas ? 146 00:07:54,567 --> 00:07:58,687 [Professeur] J'ai programmé cette voiture pour vous emmener partout où vous devez aller ! 147 00:07:58,775 --> 00:08:02,975 Maintenant, le premier arrêt pendant votre voyage sera... 148 00:08:05,733 --> 00:08:07,073 ...la Tour Eiffel ! 149 00:08:07,150 --> 00:08:10,530 [Minnie] Ah ! Tout comme celui de Paris, en France ! 150 00:08:10,858 --> 00:08:14,858 Oui, oui ! C'est "oui-oui" en français ! 151 00:08:15,108 --> 00:08:17,898 Merci, Professeur! On dirait que nous avons tout. 152 00:08:17,983 --> 00:08:20,943 Maintenant, faisons le tour du Clubhouse World ! 153 00:08:21,025 --> 00:08:23,275 -[aboie] -Au revoir! 154 00:08:23,358 --> 00:08:26,068 Amusez-vous bien pendant votre voyage, vous tous, les enfants ! 155 00:08:30,275 --> 00:08:32,975 ♪ Nous allons faire le tour Le monde du clubhouse ♪ 156 00:08:33,067 --> 00:08:34,727 Allez, allez, allez ! 157 00:08:34,858 --> 00:08:37,818 ♪ Nous allons trouver notre chemin Dans des endroits lointains ♪ 158 00:08:37,900 --> 00:08:39,570 Allons-y ! 159 00:08:39,650 --> 00:08:43,280 ♪ Pense juste à tous les amis Que nous nous rencontrerons et saluerons ♪ 160 00:08:43,358 --> 00:08:44,568 [klaxonne] 161 00:08:44,650 --> 00:08:47,690 ♪ Et toutes les belles choses On verra et on mangera ♪ 162 00:08:47,775 --> 00:08:50,895 ♪ Allez, faisons le tour Le monde du clubhouse ♪ 163 00:08:50,983 --> 00:08:52,823 Allez, allez, allez ! 164 00:08:52,900 --> 00:08:56,610 ♪ Nous allons trouver notre chemin Dans des endroits lointains ♪ 165 00:08:56,692 --> 00:08:58,822 [tous] Allez, allez, allez ! 166 00:09:04,108 --> 00:09:07,068 [Minnie] Oh, regarde ! La Tour Eiffel ! 167 00:09:07,775 --> 00:09:10,475 C'est comme ça que tu dis la Tour Eiffel en français. 168 00:09:11,192 --> 00:09:16,362 [Musique française] 169 00:09:16,442 --> 00:09:20,282 ♪ Oooh-la-la ♪ ♪ Bienvenue à Paris ♪ 170 00:09:21,025 --> 00:09:24,185 ♪ Où tout est si joli ♪ 171 00:09:25,942 --> 00:09:30,362 ♪ Tu mangeras des pâtisseries Chocolats sucrés et fromage ♪ 172 00:09:30,442 --> 00:09:34,532 ♪ Tu verras beaucoup de fleurs Autour de la Tour Eiffel ♪ 173 00:09:34,608 --> 00:09:38,148 ♪ Oui, tout est tellement joli ♪ 174 00:09:39,650 --> 00:09:43,070 ♪ Oooh-la-la Bienvenue à Paris ♪ 175 00:09:47,525 --> 00:09:49,855 Bonjour et bienvenue ! 176 00:09:49,942 --> 00:09:52,192 Cela signifie "Bonjour et bienvenue" en français. 177 00:09:52,275 --> 00:09:56,025 Je m'appelle MademoiselleDaisy et voici Monsieur Donald Duck ! 178 00:09:56,108 --> 00:09:58,278 Bonjour à tous ! 179 00:09:58,358 --> 00:10:01,938 Bonjour, Miss Daisy et M. Donald Duck ! 180 00:10:02,025 --> 00:10:03,565 [Donald] Oh non. 181 00:10:03,650 --> 00:10:05,070 Oh, qu'est-ce qu'il y a, Donald ? 182 00:10:05,150 --> 00:10:08,360 Je n'arrive pas à finir ma peinture. 183 00:10:08,442 --> 00:10:11,442 Je n'ai pas de peinture verte ! 184 00:10:11,525 --> 00:10:15,145 [Daisy] Oh mon Dieu ! Tu n'as pas de la peinture verte pour peindre le gazon ? 185 00:10:15,233 --> 00:10:19,033 Certainement pas. Maintenant, qu'est-ce que je vais faire ? 186 00:10:19,108 --> 00:10:21,478 Dis, je parie que nous pouvons t'aider ! 187 00:10:22,108 --> 00:10:23,978 Vous avez beaucoup d'autres couleurs. 188 00:10:24,067 --> 00:10:27,397 Peut-être que tu peux en mélanger quelques-uns faire du vert ! 189 00:10:27,483 --> 00:10:31,033 Savez-vous quelles couleurs on devrait mélanger pour faire du vert ? 190 00:10:34,942 --> 00:10:37,282 Le bleu et le jaune mélangés donnent du vert ! 191 00:10:40,900 --> 00:10:44,690 [Donald] Et ça ! C'est vert ! 192 00:10:45,942 --> 00:10:49,572 [Musique française] 193 00:10:49,650 --> 00:10:53,480 Oh, comme c'est joli ! C'est super, M. Duck. 194 00:10:53,567 --> 00:10:57,397 Ou comme on dit en France, "Bravo, Monsieur Canard !" 195 00:10:57,483 --> 00:11:01,113 Aww... Merci, Mademoiselle. 196 00:11:01,192 --> 00:11:02,862 Aimeriez-vous l'avoir! 197 00:11:02,942 --> 00:11:04,152 Oh oui! 198 00:11:04,233 --> 00:11:06,283 Veuillez conserver le tableau en souvenir. 199 00:11:06,358 --> 00:11:08,688 Oh, mais il faut d'abord qu'il sèche ! 200 00:11:10,983 --> 00:11:12,573 J'ai une idée ! 201 00:11:13,275 --> 00:11:14,895 Regardez ça ! 202 00:11:15,150 --> 00:11:16,150 [cliquez] 203 00:11:17,900 --> 00:11:19,070 [cliquez] 204 00:11:19,150 --> 00:11:22,190 Quel est le problème avec cet engin ? 205 00:11:22,275 --> 00:11:23,605 [cliquetis] 206 00:11:25,067 --> 00:11:26,317 Réveillez-vous ! Mon chapeau ! 207 00:11:31,775 --> 00:11:34,645 [Donald] Oh non ! Descendez de là ! 208 00:11:34,733 --> 00:11:36,863 [parlant français] 209 00:11:36,942 --> 00:11:38,732 Cela signifie des lézards qui sautent ! 210 00:11:38,817 --> 00:11:40,817 Il faut récupérer le chapeau de Donald ! 211 00:11:40,900 --> 00:11:42,900 Ah, j'ai une idée ! 212 00:11:42,983 --> 00:11:45,983 Peut-être que nous pouvons utiliser nos valises construire des escaliers, 213 00:11:46,067 --> 00:11:48,977 puis grimpe au sommet pour qu'on puisse atteindre le béret de Donald ! 214 00:11:49,525 --> 00:11:50,565 Essayons ! 215 00:11:50,650 --> 00:11:52,190 [chanter-chanson] Oh, Handy Helper ! 216 00:12:07,192 --> 00:12:08,282 Chouette ! 217 00:12:08,358 --> 00:12:10,358 Cela signifie goody-goody en français. 218 00:12:10,442 --> 00:12:12,482 Maintenant je peux aller chercher le béret de Donald ! 219 00:12:13,192 --> 00:12:19,192 [Musique française] 220 00:12:20,692 --> 00:12:22,112 Est-ce que tu vas bien là-haut ? 221 00:12:22,192 --> 00:12:25,152 Oui! Et j'adore la vue ! 222 00:12:26,025 --> 00:12:28,565 [souches] 223 00:12:29,192 --> 00:12:32,282 Oh, je n'arrive pas à atteindre le béret de Donald ! 224 00:12:32,358 --> 00:12:34,858 Si seulement j'avais un long bâton pour m'aider à l'obtenir. 225 00:12:35,317 --> 00:12:37,027 Nous avons besoin d'un Mouseketool ! 226 00:12:37,108 --> 00:12:38,528 Tout le monde dit, 227 00:12:38,608 --> 00:12:40,688 [chanter] "Oh, Toodles !" 228 00:12:40,983 --> 00:12:43,363 [chanter] Oh, Toodles ! 229 00:12:43,817 --> 00:12:44,817 [anneaux] 230 00:12:45,025 --> 00:12:46,185 Bonjour! 231 00:12:48,400 --> 00:12:50,360 Bonjour mes amis ! 232 00:12:55,233 --> 00:12:56,363 [Mickey] Oh mon garçon ! 233 00:12:56,442 --> 00:12:58,982 Nous avons une baguette, des billets, 234 00:12:59,067 --> 00:13:03,147 un biscuit chinois, et le Mystery Mouseketool. 235 00:13:03,692 --> 00:13:07,982 Quel Mouseketool est assez long pour aider Daisy à atteindre le béret de Donald ? 236 00:13:09,567 --> 00:13:12,107 [Minnie] Ohhh. La baguette pourrait faire l'affaire ! 237 00:13:12,192 --> 00:13:14,362 Le pain français est comme un long bâton. 238 00:13:14,442 --> 00:13:16,612 [Mickey] H'ha ! Essayons ! 239 00:13:18,567 --> 00:13:21,977 Nous avons des oreilles, dites « à votre santé ! » 240 00:13:26,775 --> 00:13:28,475 [souches] 241 00:13:28,567 --> 00:13:30,067 Regardez ! Ça a marché ! 242 00:13:31,442 --> 00:13:34,322 Et voilà, Donald. Voilà votre béret ! 243 00:13:34,733 --> 00:13:38,033 Mon chapeau ! Merci, Daisy! 244 00:13:38,233 --> 00:13:40,613 Maintenant, nous avons juste besoin d'un tampon de passeport 245 00:13:40,692 --> 00:13:43,822 pour montrer au professeur que nous avons visité la Tour Eiffel ! 246 00:13:47,608 --> 00:13:49,648 Et voilà, Mickey ! 247 00:13:51,067 --> 00:13:52,317 [Mickey] Oh mon garçon ! 248 00:13:52,400 --> 00:13:55,940 Notre premier timbre est une photo de la Tour Eiffel ! 249 00:13:56,025 --> 00:13:57,645 Merci, Donald! 250 00:13:57,983 --> 00:14:01,113 Merci signifie « merci » en français ! 251 00:14:03,900 --> 00:14:05,570 On ferait mieux d'y aller, Min. 252 00:14:05,650 --> 00:14:10,030 Nous avons trois autres places à visiter autour du Clubhouse World ! 253 00:14:11,525 --> 00:14:13,355 Nous sommes prêts à partir ! 254 00:14:13,442 --> 00:14:14,902 Ouais-ouais-ouais ! [haletant] 255 00:14:14,983 --> 00:14:18,363 [Mickey] Notre prochain arrêt est le Grand Canal ! 256 00:14:18,442 --> 00:14:20,362 [Musique italienne] 257 00:14:20,442 --> 00:14:23,612 [Minnie] Oooh ! Tout comme celui de Venise, en Italie ! 258 00:14:24,150 --> 00:14:29,150 -Bon voyage ! -Bon voyage ! Au revoir ! 259 00:14:29,483 --> 00:14:32,693 [Musique italienne] 260 00:14:32,775 --> 00:14:37,565 ♪ Oohhhh félicitation ♪ 261 00:14:40,150 --> 00:14:44,110 ♪ La felicità navigue en gondole ♪ 262 00:14:44,525 --> 00:14:46,025 C'est italien. 263 00:14:46,108 --> 00:14:50,108 Cela signifie que le bonheur navigue dans un petit bateau ici ! 264 00:14:50,192 --> 00:14:51,192 Ouais merde ! 265 00:14:51,275 --> 00:14:56,355 Oh, j'adore quand tu parles italien ! Continuez ! 266 00:14:56,442 --> 00:14:57,442 [rires] 267 00:14:57,525 --> 00:15:01,645 ♪ La felicità navigue en gondole ♪ 268 00:15:01,733 --> 00:15:05,943 ♪ Ou grignoter une pizza Avec beaucoup de mozzarella ♪ 269 00:15:06,025 --> 00:15:08,935 ♪ Félicità, félicité ♪ 270 00:15:11,317 --> 00:15:14,607 ♪ Le bonheur, c'est naviguer en gondole ♪ 271 00:15:14,692 --> 00:15:18,572 ♪ Ou grignoter une pizza Avec beaucoup de mozzarella ♪ 272 00:15:18,650 --> 00:15:22,110 ♪ Ooh bonheur Bonheur ♪ 273 00:15:26,733 --> 00:15:30,073 Oh mon garçon ! Nous sommes arrivés au Grand Canal ! 274 00:15:30,817 --> 00:15:32,567 Oh comme c'est beau ! 275 00:15:32,650 --> 00:15:36,570 [halètement] Et regarde, Clarabelle c'est faire un tour en gondole ! 276 00:15:37,608 --> 00:15:39,648 Buongiorno, Topolino! 277 00:15:39,733 --> 00:15:42,483 Cela signifie "Bonjour, Petite Souris". en italien. 278 00:15:44,525 --> 00:15:46,275 Je suis "Gondolier" Dingo ! 279 00:15:46,358 --> 00:15:50,068 Dis, est-ce que tu aurais un cachet du Grand Canal pour notre passeport ? 280 00:15:50,150 --> 00:15:51,780 Pourquoi je le fais, bien sûr ! 281 00:15:51,858 --> 00:15:55,148 J'ai un tampon à tamponner votre passeport juste sous mon chapeau ! 282 00:15:55,233 --> 00:15:56,443 Et voilà ! 283 00:15:59,525 --> 00:16:01,065 [Pluton aboie et gémit] 284 00:16:01,400 --> 00:16:03,530 [gémit] [aboie] 285 00:16:03,608 --> 00:16:07,278 Oh, oh, Dingo, Je crois qu'on s'éloigne ! 286 00:16:07,983 --> 00:16:10,073 [aboiements alarmés] 287 00:16:10,150 --> 00:16:12,820 W'uh-oh ! Nous devons aider Dingo et Clarabelle 288 00:16:12,900 --> 00:16:15,110 en récupérant cette gondole à l'atterrissage ! 289 00:16:15,192 --> 00:16:16,572 Je sais qui appeler ! 290 00:16:16,650 --> 00:16:17,820 Tout le monde dit, 291 00:16:17,900 --> 00:16:20,070 [chanter] "Oh, Toodles !" 292 00:16:20,150 --> 00:16:22,690 [chanter] Oh, Toodles ! 293 00:16:25,483 --> 00:16:26,483 [la cloche sonne] 294 00:16:35,067 --> 00:16:36,357 [Minnie] Voyons voir, 295 00:16:36,442 --> 00:16:41,782 nous avons des billets, un biscuit chinois et le Mystery Mouseketool. 296 00:16:41,858 --> 00:16:44,778 [Mickey] Eh bien, je ne pense pas les billets ou le biscuit de fortune 297 00:16:44,858 --> 00:16:46,528 peut nous aider à récupérer la télécabine ! 298 00:16:46,608 --> 00:16:49,398 [Minnie] Oh, j'espère le Mystery Mouseketool peut le faire ! 299 00:16:49,650 --> 00:16:53,320 Tout le monde dit : « Mystery Mouseketool ! » 300 00:16:53,442 --> 00:16:56,442 [tous] Mystère Mouseketooool ! 301 00:16:56,525 --> 00:16:59,025 [Minnie] Le Mystery Mouseketool d'aujourd'hui est... 302 00:17:00,650 --> 00:17:02,690 [Goofy] Une nouille spaghetti géante ! 303 00:17:02,775 --> 00:17:05,775 -Mais nous n'avons plus faim maintenant ! --[Minnie rit] 304 00:17:05,858 --> 00:17:07,568 [Minnie] Nous n'allons pas le manger, Dingo. 305 00:17:07,650 --> 00:17:11,230 Mais comment pouvons-nous utiliser le géant des nouilles spaghetti pour récupérer la télécabine ? 306 00:17:13,025 --> 00:17:16,105 [Mickey] Peut-être qu'on peut utiliser les nouilles spaghetti géantes comme un lasso 307 00:17:16,192 --> 00:17:18,572 et ramène la télécabine jusqu'au palier ! 308 00:17:19,608 --> 00:17:22,728 [Minnie] Nous avons des oreilles, dites « Salut ! » 309 00:17:24,483 --> 00:17:27,233 [Dingo] Gawrsh, si c'est les spaghettis, 310 00:17:27,358 --> 00:17:30,278 J'aimerais bien voir la boulette de viande ! 311 00:17:30,358 --> 00:17:32,898 Maintenant, reculez tout le monde ! 312 00:17:36,192 --> 00:17:37,652 Nous avons pris la gondole ! 313 00:17:41,942 --> 00:17:46,072 Molte grazie! Merci beaucoup! 314 00:17:46,150 --> 00:17:48,980 Maintenant, permettez-moi de tamponner votre passeport. 315 00:17:55,900 --> 00:17:57,230 Et voilà ! 316 00:17:57,317 --> 00:18:02,107 Oh, regarde ! Notre deuxième timbre est une photo de la gondole de Dingo ! 317 00:18:02,192 --> 00:18:04,112 Merci, Gondolier Dingo ! 318 00:18:04,608 --> 00:18:07,228 -Grazie! -Prego! 319 00:18:07,317 --> 00:18:09,317 Bien sûr, Topolino ! 320 00:18:13,442 --> 00:18:17,782 Allez! Nous avons deux autres endroits à visiter autour du Clubhouse World ! 321 00:18:18,650 --> 00:18:19,690 Au revoir! 322 00:18:20,108 --> 00:18:23,228 Ciao ! Bon voyage! 323 00:18:23,317 --> 00:18:26,147 Au revoir! Bon voyage ! 324 00:18:28,942 --> 00:18:32,032 Maintenant, où en étions-nous, mon beau ? 325 00:18:33,733 --> 00:18:37,033 ♪ Le bonheur, c'est naviguer en gondole ♪ 326 00:18:37,108 --> 00:18:41,028 ♪ Ou grignoter une pizza Avec beaucoup de mozzarella ♪ 327 00:18:41,108 --> 00:18:44,528 ♪ Ooh bonheur Bonheur ♪ 328 00:18:52,192 --> 00:18:55,402 [Minnie] Ooo, notre prochain arrêt est une pyramide ! 329 00:18:55,483 --> 00:18:57,693 [Mickey] Comme les grandes pyramides d'Egypte ! 330 00:18:59,858 --> 00:19:02,568 ♪ Allez, faisons le tour Le monde du clubhouse ♪ 331 00:19:02,650 --> 00:19:04,400 [les deux] Allez, allez, allez ! 332 00:19:04,483 --> 00:19:08,533 ♪ Nous allons trouver notre chemin Dans des endroits lointains ♪ 333 00:19:08,608 --> 00:19:10,778 [les deux] Allez, allez, allez ! 334 00:19:19,525 --> 00:19:22,225 [Mickey] Waouh ! La Pyramide est incroyable ! 335 00:19:23,275 --> 00:19:26,395 Et regardez ces anciens hiéroglyphes. 336 00:19:26,483 --> 00:19:32,403 Voici le puissant pharaon Pete ! 337 00:19:32,817 --> 00:19:34,277 Ho ouah ! 338 00:19:36,192 --> 00:19:39,192 Cela veut dire que je suis un roi égyptien ! [rires] 339 00:19:39,275 --> 00:19:41,435 Amis Mah-ahba ! 340 00:19:41,525 --> 00:19:43,475 Cela signifie « bienvenue » en arabe ! 341 00:19:43,567 --> 00:19:45,357 Eh bien, bonjour Pharoah Pete. 342 00:19:48,775 --> 00:19:52,105 ♪ En Egypte, tu Trouvez le Nil ♪ 343 00:19:52,775 --> 00:19:56,185 ♪ Attention aux crocodiles ♪ 344 00:19:56,567 --> 00:20:00,187 ♪ Je danse comme un pharaon ♪ 345 00:20:01,317 --> 00:20:02,397 [rires] 346 00:20:02,858 --> 00:20:06,148 ♪ Vous verrez de grandes dunes de sable doré ♪ 347 00:20:06,942 --> 00:20:10,072 ♪ Lors d'une balade à dos de chameau à travers le pays ♪ 348 00:20:10,733 --> 00:20:14,283 ♪ Allez danser comme un pharaon ♪ 349 00:20:16,150 --> 00:20:20,400 ♪ Oooh cette pyramide est grandiose Et ça a de la grâce ♪ 350 00:20:20,942 --> 00:20:25,322 ♪ Bienvenue, mes amis C'est un endroit merveilleux ♪ 351 00:20:28,400 --> 00:20:31,650 Je suppose que tu auras besoin d'un tampon pour votre passeport. 352 00:20:31,733 --> 00:20:34,693 Mon Dieu Pharoah Pete, nous le ferons certainement ! 353 00:20:34,775 --> 00:20:37,275 Eh bien, je serais heureux de le tamponner pour vous. 354 00:20:37,358 --> 00:20:39,728 Mais d'abord, vous devez répondre... 355 00:20:39,817 --> 00:20:44,067 "L'énigme du pharaon Pete" et c'est dur ! 356 00:20:44,150 --> 00:20:47,070 Qu'est-ce qui a des pattes et des griffes, des moustaches, 357 00:20:47,150 --> 00:20:50,980 et aime jouer au "tut-tut-tut", 358 00:20:51,067 --> 00:20:55,227 ce n'est pas ton grand-père, mais il fait la sieste toute la journée ? 359 00:20:57,317 --> 00:20:58,607 [hurle] Tu ne sais pas. 360 00:20:58,692 --> 00:21:02,652 Pouvez-vous penser à un animal qui a des pattes et des griffes, 361 00:21:02,733 --> 00:21:06,283 des moustaches, aime jouer et fait des siestes toute la journée ? 362 00:21:09,192 --> 00:21:10,362 [aboie] 363 00:21:13,983 --> 00:21:17,153 [Minnie] Oh, oui ! Un chat minou ! [rires] 364 00:21:17,233 --> 00:21:19,903 [rires] Vous avez compris mon énigme ! 365 00:21:19,983 --> 00:21:21,693 Tu es vraiment intelligent ! 366 00:21:21,775 --> 00:21:23,145 [haletant] 367 00:21:24,150 --> 00:21:27,650 Un tampon de passeport arrive ! 368 00:21:27,733 --> 00:21:29,193 Et voilà ! 369 00:21:29,275 --> 00:21:30,525 [Mickey] Très bien ! 370 00:21:30,608 --> 00:21:34,478 Notre troisième timbre est une image de la Pyramide ! 371 00:21:34,567 --> 00:21:36,857 Nous avons encore un endroit à visiter ! 372 00:21:36,942 --> 00:21:37,902 Allez! 373 00:21:38,192 --> 00:21:40,732 Au revoir, Pharaon Pete ! Merci! 374 00:21:40,817 --> 00:21:41,857 [aboie] 375 00:21:41,942 --> 00:21:43,822 Près des anciens sables du désert, 376 00:21:44,025 --> 00:21:46,435 Je vous souhaite à tous un bon voyage ! 377 00:21:46,567 --> 00:21:49,727 As-salamu. Au revoir! 378 00:21:50,483 --> 00:21:52,193 Notre dernier arrêt sera... 379 00:21:57,233 --> 00:21:59,033 la Grande Muraille ! 380 00:21:59,108 --> 00:22:02,148 [Minnie] Oh, ça ressemble à celui de Chine. 381 00:22:02,233 --> 00:22:03,573 Comme c’est excitant ! 382 00:22:12,317 --> 00:22:14,687 [Mickey] Waouh ! C'est un grand mur, d'accord ! 383 00:22:15,233 --> 00:22:17,193 Je me demande quelle est sa hauteur. 384 00:22:17,275 --> 00:22:18,685 [drôle de rugissement de dragon] 385 00:22:20,692 --> 00:22:23,032 [drôle de dragon rugit] [riant] 386 00:22:23,275 --> 00:22:27,475 [les rugissements continuent] 387 00:22:27,650 --> 00:22:30,650 [les rugissements continuent] 388 00:22:31,067 --> 00:22:32,317 [aboiement surpris] 389 00:22:32,400 --> 00:22:33,650 Oh mon Dieu ! 390 00:22:33,733 --> 00:22:35,653 Un petit dragon qui danse ! 391 00:22:35,733 --> 00:22:36,783 [rire] 392 00:22:37,108 --> 00:22:38,528 Nín h?o! 393 00:22:38,608 --> 00:22:40,688 C'est le chinois mandarin pour « bonjour » ! 394 00:22:40,775 --> 00:22:42,895 [rires] Nín h?o, les gars ! 395 00:22:42,983 --> 00:22:45,033 Nous sommes les protecteurs de la Grande Muraille ! 396 00:22:45,317 --> 00:22:48,397 -[drôle de dragon rugit] --[rires] 397 00:22:48,483 --> 00:22:51,033 Mon Dieu, tu fais un superbe dragon ! 398 00:22:51,108 --> 00:22:56,148 Xièxie!Cela veut dire "merci" en chinois mandarin ! 399 00:22:56,233 --> 00:22:57,283 Comment pouvons-nous vous aider ? 400 00:22:57,358 --> 00:23:00,228 Eh bien, nous faisons le tour le monde du clubhouse. 401 00:23:00,317 --> 00:23:03,857 Et nous avons juste besoin d'un tampon de plus pour notre passeport ! 402 00:23:03,942 --> 00:23:05,862 Nous serons heureux de vous donner un cachet. 403 00:23:05,942 --> 00:23:09,032 Si tu peux trouver un moyen de l'autre côté de la Grande Muraille ! 404 00:23:09,775 --> 00:23:13,025 Oh cher! Comment allons-nous faire ça, Mickey ? 405 00:23:13,400 --> 00:23:16,610 Espérons que Toodles a un Mouseketool pour nous aider ! 406 00:23:16,692 --> 00:23:17,862 Tout le monde dit, 407 00:23:17,942 --> 00:23:20,362 [chanter] "Oh, Toodles !" 408 00:23:20,567 --> 00:23:22,937 [chanter] Oh, Toodles ! 409 00:23:24,150 --> 00:23:25,150 [la cloche sonne] 410 00:23:25,233 --> 00:23:26,783 Ouf ! 411 00:23:32,275 --> 00:23:35,395 [Mickey] Nous avons des billets et un biscuit chinois. 412 00:23:36,192 --> 00:23:40,032 Bon sang, quel Mouseketool peut nous aider passer la Grande Muraille ? 413 00:23:40,108 --> 00:23:42,608 [Minnie] Eh bien, je ne pense pas les billets peuvent nous aider. 414 00:23:42,692 --> 00:23:44,032 [halètement] Attends ! 415 00:23:44,108 --> 00:23:46,398 Les Fortune Cookies contiennent des messages ! 416 00:23:46,483 --> 00:23:48,823 Peut-être que le message nous donnera un indice ! 417 00:23:48,900 --> 00:23:51,900 [Mickey] Ça a l'air amusant. Essayons ! 418 00:23:53,483 --> 00:23:56,943 [Minnie] Nous avons des oreilles, dites « Salut ! » 419 00:24:02,483 --> 00:24:07,323 Notre fortune dit : "Les très sages trouveront la porte secrète, 420 00:24:07,567 --> 00:24:10,977 sous les triangles dont la somme fait quatre. 421 00:24:11,108 --> 00:24:15,398 Ooo, il doit y avoir une porte secrète dans la Grande Muraille 422 00:24:15,483 --> 00:24:18,193 c'est caché sous quatre triangles ! 423 00:24:18,275 --> 00:24:20,475 [Mickey] Voyez-vous des triangles ? 424 00:24:23,275 --> 00:24:26,065 [Mickey] Ouais, il y a des triangles. 425 00:24:26,358 --> 00:24:30,688 Un, deux, trois, quatre ! 426 00:24:40,067 --> 00:24:41,857 Et voilà la porte ! 427 00:24:46,358 --> 00:24:47,398 Waouh-whi ! 428 00:24:47,692 --> 00:24:51,032 Vous avez trouvé un moyen d'obtenir de l'autre côté de la Grande Muraille ! 429 00:24:51,108 --> 00:24:53,358 Nous pouvons maintenant tamponner votre passeport ! 430 00:24:58,650 --> 00:25:01,190 [Minnie] Oh regarde ! La Grande Muraille ! 431 00:25:01,275 --> 00:25:04,025 [rires] Oh, nous avons notre quatrième tampon ! 432 00:25:06,400 --> 00:25:07,900 Hot-dog ! 433 00:25:07,983 --> 00:25:10,983 Notre passeport Clubhouse a les quatre timbres. 434 00:25:11,483 --> 00:25:12,693 Merci, Chip'n'Dale ! 435 00:25:12,775 --> 00:25:15,225 -Bié kèqi ! -Vous êtes les bienvenus! 436 00:25:15,317 --> 00:25:16,317 A plus tard ! 437 00:25:16,400 --> 00:25:18,440 -Zài jiàn! -Au revoir! 438 00:25:19,900 --> 00:25:21,610 Nous avons dépassé la Grande Muraille ! 439 00:25:23,150 --> 00:25:26,440 Mais Mickey, comment allons-nous obtenir jusqu'au Clubhouse ? 440 00:25:27,483 --> 00:25:31,113 La porte fermée, et la voiture est de l'autre côté. 441 00:25:31,192 --> 00:25:33,482 Oh ouais. Tu as raison, Minnie. 442 00:25:33,650 --> 00:25:36,320 Peut-être que notre dernier Mouseketool nous aidera ! 443 00:25:36,400 --> 00:25:37,860 Tout le monde dit, 444 00:25:37,942 --> 00:25:40,072 [chanter-chanson] "Oh, Toodles!" 445 00:25:40,275 --> 00:25:42,725 [chanter] Oh, Toodles ! 446 00:25:42,817 --> 00:25:44,437 [la cloche sonne] 447 00:25:45,275 --> 00:25:46,725 Tu as appelé ? 448 00:25:52,108 --> 00:25:54,568 [Mickey] Tout ce qu'il nous reste sont les trois billets. 449 00:25:54,650 --> 00:25:56,110 Un pour chacun de nous ! 450 00:25:56,192 --> 00:25:58,942 [Minnie] J'espère qu'ils nous aideront rentrez chez vous au Clubhouse ! 451 00:26:00,817 --> 00:26:03,277 [Mickey] Nous avons choisi tous nos Mouseketools. 452 00:26:03,358 --> 00:26:05,778 Dites : "Super santé !" 453 00:26:11,817 --> 00:26:15,067 Eh bien, je me demande comment ces billets nous ramènera. 454 00:26:15,150 --> 00:26:17,820 [le train siffle] 455 00:26:20,192 --> 00:26:23,612 Bonjour à tous, Clubhousers qui voyagent à travers le monde ! 456 00:26:27,192 --> 00:26:28,282 [happe, aboie] 457 00:26:28,358 --> 00:26:30,728 Bonjour, professeur ingénieur Von Drake ! 458 00:26:30,817 --> 00:26:32,567 Content de vous voir Professeur. 459 00:26:32,650 --> 00:26:35,360 On dirait que nous prenons le train retourne au Clubhouse ! 460 00:26:35,442 --> 00:26:39,482 Tous à bord du Clubhouse Tchou-Chou Express ! 461 00:26:39,567 --> 00:26:42,227 Préparez votre passeport et vos billets, je le ferais, s'il vous plaît ! 462 00:26:46,817 --> 00:26:47,937 [Mickey] Et voilà ! 463 00:26:48,025 --> 00:26:50,685 Nous avons les quatre tampons sur notre passeport ! 464 00:26:50,775 --> 00:26:54,475 'Cela signifie que tu as réussi jusqu'au bout autour du Clubhouse World. 465 00:26:54,567 --> 00:26:59,227 Maintenant, retournons à l'endroit nous aimons le mieux ! Woo-hoo ! 466 00:27:01,692 --> 00:27:03,282 [coup de sifflet] 467 00:27:09,275 --> 00:27:10,395 ♪ Tu verras ♪ 468 00:27:10,733 --> 00:27:12,193 ♪ Oh, tu verras ♪ 469 00:27:12,275 --> 00:27:15,315 ♪ Quel monde merveilleux cela peut être ♪ 470 00:27:15,858 --> 00:27:17,188 ♪ Alors, allez ♪ 471 00:27:17,775 --> 00:27:19,025 ♪ Juste parce que ♪ 472 00:27:19,567 --> 00:27:23,357 ♪ C'est une belle chose Pour voyager et rêver ♪ 473 00:27:23,442 --> 00:27:26,692 ♪ Tu mangeras des spaghettis en Italie ♪ 474 00:27:26,775 --> 00:27:28,975 ♪ Et du savoureux fromage en France ♪ 475 00:27:29,067 --> 00:27:30,227 Miam-miam ! 476 00:27:30,317 --> 00:27:33,317 ♪ En Chine, comme vous serez étonné ♪ 477 00:27:33,942 --> 00:27:36,822 -Regarder les dragons qui dansent ! -[drôle de dragon rugit] 478 00:27:36,900 --> 00:27:40,070 ♪ Mais n'oublie pas Non, n'oublie pas ♪ 479 00:27:40,567 --> 00:27:46,147 ♪ L'Egypte et tout C'est un grand mystère ♪ 480 00:27:46,733 --> 00:27:48,363 ♪ Oh tu verras Tu verras ♪ 481 00:27:48,442 --> 00:27:50,232 ♪ Oui, tu verras ♪ 482 00:27:50,317 --> 00:27:56,107 ♪ Quel monde merveilleux cela peut être ♪ 483 00:27:56,192 --> 00:27:57,192 [aboie] 484 00:27:57,275 --> 00:27:58,435 Oui ! 485 00:28:00,733 --> 00:28:03,943 Merci d'être parti en voyage le Clubhouse World avec nous aujourd'hui ! 486 00:28:04,192 --> 00:28:06,942 Il est maintenant temps pour nous d'avoir encore du plaisir ensemble ! 487 00:28:07,192 --> 00:28:09,232 Alors lève-toi 488 00:28:09,483 --> 00:28:12,573 et faites la danse du hot dog ! 489 00:28:19,317 --> 00:28:20,937 ♪ Hot-dog ♪ 490 00:28:21,025 --> 00:28:24,525 [aboiement] 491 00:28:24,608 --> 00:28:25,858 ♪ Hot-dog ♪ 492 00:28:29,817 --> 00:28:32,357 ♪ Hot-dog, hot-dog Chien chaud et diggity ♪ 493 00:28:32,442 --> 00:28:35,232 ♪ Maintenant nous avons des oreilles C'est l'heure des applaudissements ♪ 494 00:28:35,317 --> 00:28:39,607 ♪ Hot-dog, hot-dog Le problème est résolu ♪ 495 00:28:39,692 --> 00:28:42,442 ♪ Hot-dog, hot-dog Chien chaud et diggity ♪ 496 00:28:43,317 --> 00:28:45,567 Merci d'avoir fait le tour le monde du club-house ! 497 00:28:45,650 --> 00:28:48,280 Oh, je me suis bien amusé ! Et j'espère que vous l'avez fait aussi. 498 00:28:48,358 --> 00:28:51,148 Et merci d'avoir fait la Hot Dog Dance. 499 00:28:51,233 --> 00:28:54,193 Ouais! Quelle journée de hot-dog ! 500 00:28:54,275 --> 00:28:57,185 ♪ Hot-dog, hot-dog Chien chaud et diggity ♪ 501 00:28:57,275 --> 00:28:59,685 ♪ C'est un tout nouveau jour Qu'est-ce que tu attends ? ♪ 502 00:28:59,775 --> 00:29:04,225 ♪ Levez-vous, étirez-vous Piétinez le sol ♪ 503 00:29:04,317 --> 00:29:06,897 ♪ Hot-dog, hot-dog Chien chaud et diggity ♪ 504 00:29:06,983 --> 00:29:09,443 ♪ Hot-dog, hot-dog Chien chaud et diggity ♪ 505 00:29:09,525 --> 00:29:12,185 ♪ Nous partageons la scène Nous sommes pleins de haricots ♪ 506 00:29:12,275 --> 00:29:15,525 ♪ Au revoir de Mickey Mouse ♪ 507 00:29:15,608 --> 00:29:16,938 C'est moi ! 508 00:29:17,025 --> 00:29:19,275 ♪ Et Mickey Mouse ♪ 509 00:29:19,567 --> 00:29:24,607 ♪ Club-house ♪ 510 00:29:24,692 --> 00:29:27,482 Merci d'être passé ! 511 00:29:28,983 --> 00:29:33,783 ♪ Ooh félicitation ♪ 512 00:29:34,317 --> 00:29:38,357 ♪ La félicité Est-ce que je navigue en gondole ♪ 513 00:29:38,442 --> 00:29:42,532 ♪ Ou grignoter une pizza Avec beaucoup de mozzarella ♪ 514 00:29:42,608 --> 00:29:45,478 ♪ Félicità, félicité ♪ 515 00:29:48,150 --> 00:29:50,860 ♪ Le bonheur, c'est naviguer en gondole ♪ 516 00:29:51,275 --> 00:29:55,065 ♪ Ou grignoter une pizza Avec beaucoup de mozzarella ♪ 517 00:29:55,150 --> 00:29:58,980 ♪ Ooh bonheur Bonheur ♪