1
00:00:02,440 --> 00:00:05,240
Σιγά σιγά, ε, Μαρκ.
-Ναι, ναι, το ξέρω.
2
00:00:05,560 --> 00:00:07,560
Σήμερα δεν άντεξα χωρίς να σου το πω
3
00:00:07,640 --> 00:00:10,040
ότι είσαι το πιο όμορφο κορίτσι που ξέρω.
4
00:00:10,120 --> 00:00:11,800
Είμαι ερωτευμένος μαζί σου, Τάνια.
5
00:00:12,680 --> 00:00:14,120
Μη με γαμείς...
6
00:00:14,200 --> 00:00:15,560
Μπρούνο! Μπρούνο!
7
00:00:15,640 --> 00:00:17,520
Επέστρεψα γιατί θέλω να συνέλθω
8
00:00:17,600 --> 00:00:20,000
η ζωή μου πριν από τη ρωμαϊκή τρέλα.
9
00:00:20,520 --> 00:00:21,600
Φυσικά
-Κουλ.
10
00:00:21,680 --> 00:00:22,680
Τι καλό.
11
00:00:22,760 --> 00:00:25,040
Τι συμβαίνει; Δεν χαίρεσαι που με βλέπεις;
12
00:00:25,280 --> 00:00:28,120
[μου έλειψες]
Λοιπόν, ο χρόνος είναι... ο χρόνος που περνά ανάμεσα σε δύο...
13
00:00:28,280 --> 00:00:31,000
[Κι εγώ]
Όχι, όχι, το ίδιο συνέβη και στον φιλόσοφο...
14
00:00:31,080 --> 00:00:34,000
Τι θέλω; Σήμερα καύλωσα όταν τον είδα.
15
00:00:34,080 --> 00:00:36,920
Και παρατήρησα μερικές ματιές που...
-Αχ, ματιές...
16
00:00:37,000 --> 00:00:39,280
Μα τι θα μου έλεγες; Με ποιον έχεις γαμήσει; Είναι από το ίδρυμα;
17
00:00:39,360 --> 00:00:41,320
Μαρκ Βιλασέκα
18
00:00:41,920 --> 00:00:42,960
Τι;!
19
00:00:43,640 --> 00:00:44,720
Quima!
20
00:00:44,800 --> 00:00:47,920
Merlí! Η Ελισέντα είναι εκτός και είμαι ο αντικαταστάτης της.
21
00:00:48,000 --> 00:00:50,880
Ο δεύτερος θα κάνει ένα ταξίδι εδώ κοντά, στο βουνό, δύο μέρες.
22
00:00:50,960 --> 00:00:52,080
Εγγραφείτε;
23
00:00:52,160 --> 00:00:54,360
Αυτός θα έρθει, Quima, Gabi...
24
00:00:54,440 --> 00:00:56,520
Έλα κι εσύ Μερλή, πήγαινε! Ναί!
25
00:00:56,600 --> 00:00:58,560
-Ελα!
-Ελα!
26
00:00:58,640 --> 00:01:00,080
Μερ-λί, Μερ-λί!
27
00:01:00,160 --> 00:01:01,960
Θα έρθω με την προϋπόθεση να έρθει ο Μπρούνο.
28
00:01:02,040 --> 00:01:04,200
Ναι, Μπρούνο!
29
00:01:05,640 --> 00:01:08,120
Για να δούμε, τι πληροφορίες έχετε;
30
00:01:08,200 --> 00:01:10,160
Τι, δεν ξέρεις ότι είναι ερωτευμένοι, αυτοί οι δύο;
31
00:01:10,240 --> 00:01:12,600
Είναι ωραίο που αξιοποιούμε στο σπίτι των αποικιών, σωστά;
32
00:01:12,680 --> 00:01:14,680
Για μένα το ρολό αυτό
33
00:01:14,760 --> 00:01:17,480
του «πάμε πεζοπορία για να αναπνεύσουμε καθαρό αέρα», με κουράζει.
34
00:01:17,560 --> 00:01:21,840
Αυτό που θα μπορούσατε να κάνετε στις αποικίες είναι να... επισημοποιήσετε το πράγμα σας.
35
00:01:22,120 --> 00:01:23,120
Οχι;
36
00:01:23,200 --> 00:01:26,320
Παιδιά, μου είπε ο πατέρας μου. Ξέρω ότι είστε μαζί.
37
00:01:26,400 --> 00:01:29,280
Ας πιούμε για να πάνε όλα υπέροχα για σένα. Χμ;
38
00:01:47,440 --> 00:01:49,160
Τι μαϊμούδες.
39
00:01:49,240 --> 00:01:52,200
Βλέπετε, έχουν κολλήσει μαζί όλη την εβδομάδα.
40
00:01:52,280 --> 00:01:55,120
Ναι, είναι κακό ε; Βασικά το είδα να έρχεται.
41
00:01:55,200 --> 00:01:58,080
Ω, είμαι πολύ χαρούμενος για την Τάνια, πραγματικά.
42
00:01:58,680 --> 00:02:02,400
Έχει πάρει το «macho» της τάξης. της το δίνω.
43
00:02:02,480 --> 00:02:03,520
Α όχι...
44
00:02:03,600 --> 00:02:06,480
Δεν νομίζεις ότι είναι λίγο παιδικό να πηγαίνεις σε αποικίες όπως όταν ήμασταν 10 χρονών;
45
00:02:06,560 --> 00:02:08,760
Αν δεν θέλεις να έρθεις, μην έρθεις, μείνε.
46
00:02:08,840 --> 00:02:10,240
Όχι, όχι, έρχομαι.
47
00:02:10,320 --> 00:02:13,640
Για να δούμε, να δούμε, να δούμε, παιδιά, ηρεμία, υπομονή, ηρεμία,
48
00:02:13,720 --> 00:02:15,720
ότι ο προπονητής είναι έτοιμος να φτάσει.
49
00:02:15,800 --> 00:02:17,600
Γεια σου, Κουίμα και Γκάμπι!
50
00:02:17,680 --> 00:02:19,160
Ουυυυυ!!!
51
00:02:19,360 --> 00:02:20,920
Ιεαααα!!!
52
00:02:21,000 --> 00:02:22,760
Ελπίζω να πεινάς.
53
00:02:22,840 --> 00:02:25,960
Και η παέγια;
-Είναι εδώ έξω. Ζυγίζει, ε;
54
00:02:26,040 --> 00:02:28,640
Έχετε τον Μπρούνο να περιμένει έξω. Σε περίπτωση που πρέπει να πάρετε ονόματα.
55
00:02:28,720 --> 00:02:31,280
Όχι, είναι όλοι εδώ. Γκάμπι, ούτε σαφάρι πάμε, ε!
56
00:02:31,360 --> 00:02:35,320
Ξέχασα το αντηλιακό.
-Θα σε αφήσω το δικό μου.
57
00:02:35,400 --> 00:02:38,360
Πρέπει να είναι συντελεστής 50, ε.
-Μη φοβάσαι, θα σε σκιάσω.
58
00:02:38,440 --> 00:02:42,320
Εσείς, ένα πράγμα: θέλετε να μοιραστείτε το δωμάτιο; Θα είμαστε ο Τσάβι, εσύ κι εγώ.
59
00:02:42,400 --> 00:02:43,760
-Μεγάλος.
-Δροσερός.
60
00:02:43,840 --> 00:02:46,600
Όχι, περίμενε, φίλε. Η Τζόαν με ρώτησε ήδη.
61
00:02:46,680 --> 00:02:48,800
Α, καλά, χαλάρωσε, δεν γίνεται τίποτα.
62
00:02:48,880 --> 00:02:51,640
Μιλάω μαζί του και θα σου πω κάτι.
-Εντάξει.
63
00:02:52,040 --> 00:02:55,600
Το λεωφορείο είναι εδώ! Περιπατητικοί, πάμε ταξίδι!
64
00:03:16,100 --> 00:03:17,100
Χου χου, χου.
65
00:03:46,160 --> 00:03:48,240
Μπουά, πόσο ωραίο είναι αυτό το σπίτι!
66
00:03:48,320 --> 00:03:50,120
Μπουά, τι έγινε!
67
00:03:50,200 --> 00:03:52,280
Ναι, αλλά μέσα θα είναι άθλιο, όπως όλοι.
68
00:03:52,360 --> 00:03:55,440
τι λες; Είναι ωραίο.
-Λοιπόν, ναι, ναι, ωραία.
69
00:03:57,000 --> 00:03:58,160
Είναι όμορφο.
70
00:04:01,200 --> 00:04:03,680
Γεια σου, Μαρκ, ναι, επιτέλους θα έρθω να μοιραστώ το δωμάτιο.
71
00:04:03,760 --> 00:04:06,560
Γαμώ. Δεν μου είπες τίποτα, έχω ήδη ρωτήσει τον Όλιβερ.
72
00:04:06,640 --> 00:04:09,960
Λοιπόν, χωρίς ιδρώτα, θα πάω με την Τζόαν
-Μπούα, συγγνώμη, φίλε.
73
00:04:10,040 --> 00:04:12,000
Όχι, χαλάρωσε. Πάμε.
74
00:04:12,400 --> 00:04:14,800
Μπουά, ότι ο "Κασοπλόν" έχει γαμηθεί όμορφος, ε;
75
00:04:14,880 --> 00:04:15,880
Ναί.
76
00:04:15,960 --> 00:04:19,320
Σε πειράζει να πάρω κουκέτα; Είναι ότι πάνω... σαν παιδί έπεσα.
77
00:04:19,400 --> 00:04:21,320
Αλλά έρχεσαι εδώ;
-Ναί.
78
00:04:21,400 --> 00:04:24,040
Δεν είπες ότι πήγες με τον Μαρκ;
-Όχι, σου είπα ότι δεν ήξερα.
79
00:04:24,120 --> 00:04:25,920
Απλώς τώρα είμαστε γεμάτοι εδώ.
80
00:04:26,000 --> 00:04:28,680
Για να δούμε, παιδιά, κανείς δεν ανάβει κλανιά, ε.
81
00:04:28,760 --> 00:04:31,960
Γεια, πες το στον Ούρι.
-Γεια, δεν βεβαιώνω τίποτα.
82
00:04:32,040 --> 00:04:34,600
Τι κάνεις εδώ, Gery; Δεν ξέρω σε ποιο δωμάτιο να πάω.
83
00:04:34,680 --> 00:04:38,320
Ρωτήστε τον Merlí. Ή στην Γκάμπι. Στη χειρότερη, κολλάμε ένα στρώμα στο πάτωμα.
84
00:04:38,400 --> 00:04:40,880
Όχι όχι όχι. Το πάτωμα δεν είναι σχέδιο.
85
00:04:47,080 --> 00:04:48,760
Είσαι εδώ, εσύ;
86
00:04:49,080 --> 00:04:51,720
Ναί. Λοιπόν, εγώ και όλοι. Κι εσύ, όχι;
87
00:04:52,440 --> 00:04:54,600
Λοιπόν, ναι, υποθέτω.
88
00:04:54,680 --> 00:04:56,680
Πήγαινε, άφησε τα πράγματα εδώ, Μπρούνο.
89
00:05:04,840 --> 00:05:07,760
Γεια, οι τουαλέτες είναι κοινόχρηστες, σωστά;
90
00:05:07,840 --> 00:05:10,160
Τι πιστεύεις;
91
00:05:10,600 --> 00:05:12,280
Περιμένετε, έρχομαι!
92
00:05:14,360 --> 00:05:16,440
Εσείς και ο Μπρούνο είστε ψιλοκομμένοι;
93
00:05:16,880 --> 00:05:18,720
Τι. Όλα καλά.
94
00:05:19,840 --> 00:05:22,320
Πώς είσαι, Joanito;
-Εντάξει.
95
00:05:22,400 --> 00:05:24,400
Χαίρομαι πολύ που ήρθες.
96
00:05:24,480 --> 00:05:26,960
Λυπάμαι για τη μητέρα μου... αλλά καλά.
97
00:05:30,720 --> 00:05:33,000
Αυτή είναι η κουκέτα μου; Δικό σου και του Μπρούνο, ναι.
98
00:05:35,040 --> 00:05:36,360
Καλά.
99
00:05:38,400 --> 00:05:42,640
Γεια, Γκάμπι... Σταμάτα τις μηχανές ο-ένα δευτερόλεπτο. Έχω ένα μεγάλο πρόβλημα
100
00:05:42,720 --> 00:05:45,440
Εγώ-Δεν έχω δωμάτιο. Όλες οι κουκέτες είναι κατειλημμένες.
101
00:05:45,520 --> 00:05:48,760
Θα πρέπει να πάτε στο δωμάτιο παρακάτω. Στον κάτω όροφο υπάρχει ένα δωμάτιο των δύο.
102
00:05:48,880 --> 00:05:50,760
Δυο;
-Ναι, θα είστε δύο.
103
00:05:50,840 --> 00:05:52,520
Τι δύο;
104
00:05:54,360 --> 00:05:56,720
Πραγματικά;
-Εκπληκτική επιτυχία.
105
00:05:57,880 --> 00:06:01,160
Ο Όλιβερ με άφησε κρεμασμένο.
-Μαρκ και Τζόαν.
106
00:06:04,680 --> 00:06:06,880
Φίλε, όχι, δεν μπορεί να είναι. Πάμε να παραπονεθούμε.
107
00:06:06,960 --> 00:06:09,040
Φυσικά. Δεν είναι σχέδιο.
-Και τι λέμε;
108
00:06:09,120 --> 00:06:10,720
Λοιπόν, η αλήθεια.
109
00:06:10,800 --> 00:06:13,840
Ότι πηγαίνουμε χρόνια μαζί στο μάθημα και είναι η πρώτη φορά που μιλάμε.
110
00:06:13,920 --> 00:06:17,360
Αν όχι; Καλύτερα να πούμε την αλήθεια και να τελειώσουμε.
111
00:06:17,440 --> 00:06:21,320
Ναί. Είναι ξεκάθαρο ότι, η αλήθεια είναι ότι δεν θα ζήσουμε πολύ στο δωμάτιο.
112
00:06:21,640 --> 00:06:26,080
Όχι, τι γίνεται, αν θα είμαστε όλη μέρα έξω, ο καθένας με τους φίλους του.
113
00:06:26,160 --> 00:06:29,040
Και τόσα πολλά. Εξάλλου, είναι πολύ τεμπέλης να παραπονιόμαστε τώρα.
114
00:06:29,120 --> 00:06:31,800
Ναί. Total, για να μη μας δίνουν σημασία.
115
00:06:31,880 --> 00:06:34,200
Ξεχάστε το, έχουμε περισσότερο χώρο.
116
00:06:34,280 --> 00:06:37,920
Ναι Ναι. Αν είναι αλήθεια, το δωμάτιο των δύο είναι υπέροχο.
117
00:06:38,000 --> 00:06:40,040
Και οι κουκέτες είναι άβολες. Τι τσίμπημα!
118
00:06:42,520 --> 00:06:44,360
Λοιπόν...
119
00:06:44,880 --> 00:06:46,800
... καλά τίποτα.
120
00:06:47,080 --> 00:06:48,360
Gerard.
121
00:06:49,000 --> 00:06:50,240
Ιβάν.
122
00:07:02,640 --> 00:07:04,400
Γεια σου Μπρούνο...
123
00:07:04,600 --> 00:07:06,120
Τι κάνεις;
124
00:07:07,320 --> 00:07:09,240
Τίποτα. Τι θέλετε;
125
00:07:10,040 --> 00:07:12,360
Τι θέλω από τι;
126
00:07:13,360 --> 00:07:15,360
Φίλε με αποφεύγεις;
127
00:07:15,960 --> 00:07:17,080
Ναί.
128
00:07:20,720 --> 00:07:23,120
Πολ..., μη ρωτάς.
129
00:07:25,800 --> 00:07:27,760
Μπρούνο, τι συμβαίνει, για να δούμε;
130
00:07:27,840 --> 00:07:32,000
Το ξέρω, αλλά δεν θέλω να έχεις κακή σχέση με εμένα και την Τάνια.
131
00:07:32,080 --> 00:07:35,520
Δεν με ενοχλεί τόσο πολύ που είσαι με την Τάνια, σου είπα ήδη.
132
00:07:35,920 --> 00:07:38,240
Υποθέτω ότι μαζί σου έχω χάσει.
133
00:07:38,320 --> 00:07:40,720
Έχεις χάσει, αλλά την άλλη μέρα στο δείπνο στο σπίτι σου...
134
00:07:40,800 --> 00:07:43,120
Έπαιξες όσο ήθελες κάτω από το τραπέζι.
135
00:07:43,600 --> 00:07:46,600
Αλλά παρακολουθώ εδώ και μια εβδομάδα καθώς δεν χωρίζεις ούτε πηγαίνεις τουαλέτα.
136
00:07:46,680 --> 00:07:50,960
Και αποφάσισα ότι δεν θέλω να κρυφτώ. Είστε οι καλύτεροί μου φίλοι.
137
00:07:53,320 --> 00:07:56,520
Είμαι προορισμένος να είμαι... «ο άλλος».
138
00:07:56,600 --> 00:07:58,560
Σκάσε. Τι λες, Μπρούνο;
139
00:07:58,640 --> 00:07:59,920
Pol...
140
00:08:02,320 --> 00:08:06,040
Μακάρι να είχε συμβεί σε μένα αυτό που συνέβη στην Τάνια.
141
00:08:11,960 --> 00:08:14,480
Τι, τώρα σε ενοχλεί να σου το πω αυτό;
142
00:08:15,640 --> 00:08:17,600
Σας έχω προειδοποιήσει να μην ρωτήσετε.
143
00:08:17,680 --> 00:08:20,000
Μπρούνο, πραγματικά, δεν θέλω κακούς ρόλους.
144
00:08:20,080 --> 00:08:22,400
Υποθέτω ότι δεν θα μπορούσε να είναι με τον Nicola,
145
00:08:22,480 --> 00:08:24,360
και αυτό δεν θα μπορούσε να είναι μαζί σου.
146
00:08:24,440 --> 00:08:29,000
Πρέπει επίσης να καταλάβεις ότι ίσως είναι καλό να σε αποφύγω λίγο, σωστά;
147
00:08:30,080 --> 00:08:31,880
Ναι, ναι, και τόσα πολλά.
148
00:08:32,600 --> 00:08:34,480
θα βρω κάποιον.
149
00:08:35,520 --> 00:08:37,160
Είμαι όμορφος.
150
00:08:45,560 --> 00:08:47,200
Μην κοιτάς.
151
00:08:47,520 --> 00:08:49,760
Η Τάνια μας παρακολουθεί.
152
00:09:04,440 --> 00:09:06,480
Τώρα πρέπει να ζηλεύει πολύ.
153
00:09:06,560 --> 00:09:09,600
Γιατί ξέρει τι πραγματικά θέλω από σένα.
154
00:09:10,520 --> 00:09:13,360
Ξέρει γιατί της το είπα όταν γύρισα από τη Ρώμη.
155
00:09:13,840 --> 00:09:17,280
Είπα: «Νιώθω σαν Πολ».
156
00:09:19,480 --> 00:09:21,080
Γάμα, Μπρούνο.
157
00:09:21,160 --> 00:09:23,920
Απεναντίας. Τα πάντα εκτός από το γαμ.
158
00:09:26,040 --> 00:09:28,080
Εσύ είσαι η βόμβα.
159
00:09:30,040 --> 00:09:32,120
Και μπορείτε να βάλετε ένα πρόσωπο...
160
00:09:34,000 --> 00:09:35,560
Σε αγαπώ πολύ.
161
00:09:36,960 --> 00:09:41,080
Ο Pol Rubio λέει "Σ 'αγαπώ". Σε άλλαξε, Τάνια.
162
00:09:41,160 --> 00:09:42,480
Ναί.
163
00:09:43,520 --> 00:09:45,040
Αρκετά.
164
00:09:46,520 --> 00:09:48,480
Κι εγώ σ' αγαπώ, "τσούλιτο".
165
00:09:49,320 --> 00:09:50,600
«Τσουλίτο» εγώ;
166
00:09:55,440 --> 00:09:57,280
Ο πατέρας μου...
167
00:10:05,640 --> 00:10:09,080
Προσοχή παιδιά... ελάτε!
168
00:10:09,160 --> 00:10:11,080
Ανάθεμα, είναι το Merlí-Dalí!
169
00:10:13,000 --> 00:10:16,400
Περιπαιτητική του 21ου αιώνα,
170
00:10:16,480 --> 00:10:18,520
Ακολούθησέ με!
171
00:10:18,600 --> 00:10:20,840
Πάμε να βοσκήσουμε!
172
00:10:23,800 --> 00:10:24,800
Ui
173
00:10:25,080 --> 00:10:28,000
Ξέρεις ήδη, Μπρούνο, ο πατέρας σου είναι έτσι.
174
00:10:28,680 --> 00:10:31,120
Λοιπόν, για να δούμε τι μας έχει ετοιμάσει...
175
00:10:54,080 --> 00:10:56,080
Παιδιά, πείτε "γεια"!
176
00:10:56,160 --> 00:10:58,120
Γειά σου!
-Γειά σου!
177
00:10:58,520 --> 00:11:01,480
Μας περιμένει ένα συμπόσιο! Et voilà!
178
00:11:04,520 --> 00:11:07,800
Πεινάμε! Πεινάμε!
179
00:11:09,160 --> 00:11:10,920
Ουεεε!!!!
180
00:11:13,400 --> 00:11:15,560
Όλοι έτοιμοι;
-Ναί!
181
00:11:17,120 --> 00:11:18,120
Ερχομαι.
182
00:11:18,200 --> 00:11:19,880
Ουεεεε!!!!
183
00:11:21,360 --> 00:11:23,480
Ας ξεκινήσει το συμπόσιο!
184
00:11:28,880 --> 00:11:32,080
Καλώς ήρθατε σε αυτό το "locus amoenus"
185
00:11:32,640 --> 00:11:36,520
όπου γιορτάζουμε τα εγκαίνια των αποικιών...
186
00:11:36,640 --> 00:11:38,720
για να δω αν το θυμάμαι καλά,
187
00:11:39,520 --> 00:11:43,040
Γαλαξιακές Διονυσιακές Δαληνοί,
188
00:11:43,120 --> 00:11:45,120
Αφιερωμένο στον θεό ΑΠΟΛ !!!
189
00:11:45,640 --> 00:11:46,720
Μπράβο!
190
00:11:49,760 --> 00:11:52,400
Είναι το "Bar Mitzvah" σου!
191
00:11:52,480 --> 00:11:56,040
Η παιδική τελετή διέλευσης...
192
00:11:56,480 --> 00:11:58,600
... στην ενηλικίωση.
193
00:11:59,000 --> 00:12:02,760
Τώρα θα κάνουμε ένα τραγούδι για τη ζωή και την αθανασία!
194
00:12:02,840 --> 00:12:05,040
Ας ξεχάσουμε, αφήνουμε πίσω την καθημερινή μάχη,
195
00:12:05,120 --> 00:12:07,200
Και ας φάμε και ας πιούμε!
196
00:12:07,280 --> 00:12:08,840
Πολύ καλό!
197
00:12:08,920 --> 00:12:11,920
Κοιτάξτε προσεκτικά αυτές τις γαρίδες
198
00:12:12,000 --> 00:12:14,640
από το Pa-la-moso...
199
00:12:15,560 --> 00:12:19,080
Το δημόσιο σχολείο τα έχει πληρώσει, να είστε διακριτικοί...
200
00:12:19,160 --> 00:12:22,840
Χαλάρωσε, χαλάρωσε, ότι δεν πρόκειται να πούμε τίποτα, αλλά μας πάει εδώ, προς εδώ.
201
00:12:22,920 --> 00:12:25,720
Παίρνουμε από μία γαρίδα η καθεμία και περνάμε το πιάτο.
202
00:12:25,800 --> 00:12:27,120
Καλά.
203
00:12:27,200 --> 00:12:29,360
Μαζέψτε τις γαρίδες αλλά μην τις φάτε.
204
00:12:29,560 --> 00:12:31,680
Για να δούμε, περιπατητικοί,
205
00:12:32,360 --> 00:12:35,920
Τι θα έλεγαν οι φιλόσοφοι για αυτές τις γαρίδες;
206
00:12:36,000 --> 00:12:38,640
Έλα ρε Πλάτωνα για παράδειγμα. Ω, Πλάτωνα, το ξέρω.
207
00:12:38,720 --> 00:12:41,120
Πήγαινε, δώσε του, Βιλασέκα! Ας δούμε.
208
00:12:41,200 --> 00:12:43,280
Η ιδέα της γαρίδας δεν είναι αυτή η γαρίδα,
209
00:12:43,360 --> 00:12:45,440
γιατί ανήκει στον αισθητό κόσμο.
210
00:12:45,520 --> 00:12:47,960
Ο Πλάτωνας ενδιαφέρεται μόνο για την ιδανική γαρίδα.
211
00:12:48,040 --> 00:12:52,320
Πολύ καλό. Μπράβο Μπράβο! Οι Στωικοί, πάει... Πολ!
212
00:12:52,920 --> 00:12:54,880
Οι Στωικοί δεν θα έτρωγαν γαρίδες,
213
00:12:54,960 --> 00:12:57,120
γιατί δεν μπορούν να υποκύψουν στα πάθη.
214
00:12:57,200 --> 00:12:58,560
Βάναυσος!!
215
00:12:58,640 --> 00:13:02,000
Σοπενχάουερ!
-Εγώ, εγώ, εγώ! Αυτό το ξέρω.
216
00:13:02,080 --> 00:13:04,640
Ο Σοπενχάουερ, ο οποίος ήταν μεγάλος λάτρης των ζώων,
217
00:13:04,720 --> 00:13:07,440
θα έλεγε ότι οι κακοί άνθρωποι τρώνε τις γαρίδες.
218
00:13:07,520 --> 00:13:10,000
Εξαιρετικό, εξαιρετικό! Περισσότερα, περισσότερα, πηγαίνετε!
219
00:13:10,080 --> 00:13:11,200
Οι σοφιστές!
220
00:13:11,280 --> 00:13:14,640
Οι σοφιστές θα μας έπειθαν ότι είναι η καλύτερη γαρίδα στον κόσμο!
221
00:13:14,720 --> 00:13:16,840
Εξοχος! Μπράβο Μπράβο! Κίρκεγκωρ!
222
00:13:16,920 --> 00:13:20,520
Θα είχα τις γαρίδες δίπλα στο στόμα μου και θα έλεγα:
223
00:13:20,680 --> 00:13:23,040
«Η ελευθερία μου προκαλεί ίλιγγο
224
00:13:23,120 --> 00:13:26,960
να μπορώ να αποφασίσω ότι μπορώ να φάω ή όχι τις γαρίδες!
225
00:13:27,040 --> 00:13:28,600
Πολύ καλό. Μπράβο!
226
00:13:28,680 --> 00:13:31,200
Για να δούμε, Gerard, Gerard, οι σκεπτικιστές!
227
00:13:32,840 --> 00:13:34,400
Εμ...
228
00:13:34,840 --> 00:13:37,040
Πολύ καλό! Οι σκεπτικιστές δεν θα έλεγαν τίποτα!
229
00:13:38,120 --> 00:13:41,880
Ει, ει, ει, ει... Ιππαρχία: «Αυτή τη γαρίδα δεν τη χρειάζομαι καθόλου»!
230
00:13:42,720 --> 00:13:44,840
Όχι!
-Λοιπόν, τώρα εγώ!
231
00:13:44,920 --> 00:13:47,240
Ο Φρόιντ θα ρωτούσε τις γαρίδες:
232
00:13:47,320 --> 00:13:49,920
«Κι εσύ τι σχέση είχες με τη μητέρα σου;»
233
00:13:51,680 --> 00:13:54,000
Επίκουρε, Επίκουρε!
234
00:13:54,080 --> 00:13:55,080
Επίκουρος
235
00:13:55,160 --> 00:13:58,640
«Γκάμπα, φίλοι, κρασί, μια κουβέρτα και χαίρομαι».
236
00:13:58,720 --> 00:14:02,880
Ναι κύριε, ναι κύριε! Και ο Ντέιβιντ Χιουμ; Ντέιβιντ Χιουμ;
237
00:14:02,960 --> 00:14:04,840
Μου! Μου! Ντέιβιντ Χιουμ...
238
00:14:04,920 --> 00:14:09,880
«Εμμμ.... ποιος με διαβεβαιώνει ότι αύριο αυτό είναι ακόμα γαρίδα»;
239
00:14:09,960 --> 00:14:14,160
Ναι, κυρία, πολύ καλά! Για να δούμε, Μπρούνο, Τζούντιθ Μπάτλερ!
240
00:14:16,280 --> 00:14:19,480
Είμαστε σίγουροι ότι η γαρίδα είναι θηλυκή; Κι αν είναι αρσενικό;
241
00:14:19,560 --> 00:14:22,640
Τι σημασία έχει αν η γαρίδα είναι γκέι, στρέιτ ή τρανς;
242
00:14:22,720 --> 00:14:24,920
Φυσικά, αγαπητέ!
243
00:14:25,000 --> 00:14:28,560
Φανταστικός! Τώρα ας σηκωθούμε όλοι με τη γαρίδα στα χέρια.
244
00:14:28,640 --> 00:14:30,520
Θέλω να το φάω!
245
00:14:32,000 --> 00:14:35,000
Μπορούμε να το φάμε ή τι;
-Όχι, όχι, όχι ακόμα!
246
00:14:35,080 --> 00:14:38,680
Μεγαλώνεις τις γαρίδες... και επαναλαμβάνεις μαζί μου.
247
00:14:39,280 --> 00:14:42,280
Εγώ, ο περιπατητής του 21ου αιώνα...
248
00:14:42,360 --> 00:14:45,600
Εγώ, περιπατητικός του 21ου αιώνα...
249
00:14:45,680 --> 00:14:47,600
Ορκίζομαι επίσημα...
250
00:14:47,680 --> 00:14:49,720
Ορκίζομαι επίσημα...
251
00:14:49,800 --> 00:14:51,720
Ότι θα είμαι ελεύθερος...
252
00:14:51,800 --> 00:14:53,840
Ότι θα είμαι ελεύθερος...
253
00:14:53,920 --> 00:14:55,920
Και θα ελευθερώσω άντρες και γυναίκες...
254
00:14:56,000 --> 00:14:59,360
Και θα ελευθερώσω άντρες και γυναίκες...
255
00:14:59,440 --> 00:15:02,640
Και δεν θα κάνω ποτέ δίαιτα πριν από μια παέγια Quima.
256
00:15:02,720 --> 00:15:06,920
Και δεν θα κάνω ποτέ δίαιτα πριν από μια παέγια Quima.
257
00:15:07,000 --> 00:15:08,700
Ζήτω η Δημοκρατία...
258
00:15:08,800 --> 00:15:10,500
Ζήτω η δημοκρατία...
259
00:15:10,520 --> 00:15:13,400
Γαλαξιακό και της αρπαγής!
260
00:15:13,960 --> 00:15:16,560
Γαλαξίας και της αρπαγής!
261
00:15:16,640 --> 00:15:18,200
Εμπρός, Ενρίκε!
262
00:15:20,040 --> 00:15:22,000
Ουυυυ!!!!
263
00:16:16,720 --> 00:16:18,840
Είναι υπέροχο!
264
00:16:30,240 --> 00:16:34,520
Paella Dalinian. Θα μας λείψει, ε.
265
00:16:34,600 --> 00:16:37,400
Ναι, η αλήθεια. Τι θέλεις να σπουδάσεις;
266
00:16:37,480 --> 00:16:39,240
Τίποτα.
-Σαν τίποτα;
267
00:16:39,320 --> 00:16:41,320
Ω, μου περνάς αυτό το πιάτο;
-Ναί.
268
00:16:41,400 --> 00:16:43,640
Απλώς δεν ξέρω τι θέλω να κάνω. Δεν το έχω ξεκάθαρο.
269
00:16:43,720 --> 00:16:45,720
Επίσης, μας κάνουν να επιλέξουμε πολύ νωρίς.
270
00:16:45,800 --> 00:16:47,960
Ναί. Υπάρχουν άνθρωποι που σου μοιάζουν πολύ, πραγματικά.
271
00:16:48,040 --> 00:16:50,080
Θα ήθελα πολύ να πάω στο Λονδίνο.
272
00:16:50,160 --> 00:16:52,280
Βρείτε δουλειά εκεί, μάθετε καλά αγγλικά,
273
00:16:52,360 --> 00:16:54,400
και μετά, θα δούμε τι θα γίνει, εσύ.
274
00:16:54,480 --> 00:16:56,400
Φυσικά!
275
00:16:56,480 --> 00:16:59,360
Πώς γίνεται να είσαι τόσο σίγουρος για τον εαυτό σου και να μην ξέρεις τι θέλεις να κάνεις;
276
00:16:59,440 --> 00:17:01,480
Εγώ, που το έχω ξεκάθαρο, φοβάμαι.
277
00:17:01,560 --> 00:17:03,240
Πραγματικά;
-Ναί.
278
00:17:03,320 --> 00:17:05,000
Ήθελα να ασχοληθώ με τις Καλές Τέχνες,
279
00:17:05,080 --> 00:17:07,560
αλλά με βλέπω να πλένω κεφάλια στο σαλόνι της μητέρας μου.
280
00:17:07,640 --> 00:17:09,960
Αλλά τι λες, αν ζωγραφίζεις πολύ καλά.
281
00:17:10,040 --> 00:17:12,480
Ναι, αλλά είναι πολύ δύσκολο να βρεις δουλειά ως σκιτσογράφος, ε.
282
00:17:12,600 --> 00:17:14,600
Γιατί όμως σκέφτεσαι τη δουλειά;
283
00:17:14,680 --> 00:17:16,840
Σκεφτείτε να μελετήσετε αυτό που σας αρέσει και θα δείτε, σωστά;
284
00:17:16,920 --> 00:17:19,600
Κοίτα, ίσως καταλήξεις να ζωγραφίσεις, δεν ξέρω, την τοιχογραφία μιας εκκλησίας.
285
00:17:19,680 --> 00:17:23,000
Μιας εκκλησίας;
-Λοιπόν, κόρη, λοιπόν, ένα κόμικ manga.
286
00:17:23,080 --> 00:17:26,520
Ή, ακόμα καλύτερα: μια τοιχογραφία manga σε μια εκκλησία.
287
00:17:26,600 --> 00:17:30,600
Ακριβώς, βλέπετε; Ίσως έχετε επαναστατικές ιδέες.
288
00:17:30,680 --> 00:17:31,840
Ναι, ναι.
289
00:17:31,920 --> 00:17:33,960
Πρόσεχε με, μην γρατσουνιστείς, με κάνεις άσχημο.
290
00:17:34,040 --> 00:17:36,000
Πήγαινε τώρα! Πόσο άσχημο;
291
00:17:36,080 --> 00:17:38,720
Όχι, είσαι όμορφη και το ξέρεις, στο έχω πει χιλιάδες φορές.
292
00:17:38,800 --> 00:17:41,280
Για να το κάνω ξανά, πρέπει να το καταγράψω.
293
00:17:41,840 --> 00:17:43,120
Αχ...
294
00:17:43,960 --> 00:17:45,320
Προχωρήστε.
295
00:17:45,400 --> 00:17:46,960
Πες γεια, Μπέρτα.
296
00:17:47,040 --> 00:17:49,800
Γεια σας, τελειώσαμε την παέγια Dalinian...
297
00:17:49,880 --> 00:17:53,040
Μια παέγια που... είναι τόσο καλή όσο η Μπέρτα Πρατς, εντάξει;
298
00:17:53,120 --> 00:17:56,320
Είναι τόσο «καλό» που αρχίζω να ξανασκέφτομαι τα πράγματα.
299
00:17:56,400 --> 00:17:59,920
Η ζωή στο Montseny είναι σουρεαλιστική, οπότε ποιος ξέρει,
300
00:18:00,000 --> 00:18:02,320
Ίσως γύρισα ετερός, εσύ!
301
00:18:03,680 --> 00:18:06,120
Πήγαινε, ας καταγράψουμε τους άλλους. Τρέξε, πήγαινε!
302
00:18:06,200 --> 00:18:07,360
Προχωρήστε!
303
00:18:10,440 --> 00:18:13,000
Quima!
-Γειά σου!
304
00:18:13,080 --> 00:18:15,280
Πολύ καλή, η παέγια, ε!
305
00:18:17,000 --> 00:18:21,320
Τι, ήρθες να υποφέρεις, γιε μου; Δεν σταματάς να τα βλέπεις συνέχεια.
306
00:18:21,400 --> 00:18:23,480
Είμαι καλά, μπαμπά.
307
00:18:23,560 --> 00:18:26,840
Δεν θα ήθελα να ξαναβιδωθείς, Μπρούνο.
308
00:18:26,920 --> 00:18:28,960
Μετά το χάλι στη Ρώμη.
309
00:18:29,040 --> 00:18:31,200
Λυπάμαι που σας το λέω, αλλά...
310
00:18:31,280 --> 00:18:34,160
Όχι, όχι, μπορείς ήδη να πεις: Έκανα στον εαυτό μου μια καλή παράσταση με τον Νικόλα.
311
00:18:34,240 --> 00:18:36,720
Αν και επανέρχεται...
312
00:18:36,800 --> 00:18:39,200
Και ποιες είναι οι προσδοκίες σας τώρα;
313
00:18:39,960 --> 00:18:41,840
Όλα και κανένα.
314
00:18:41,920 --> 00:18:44,040
Ο Pol δεν είναι σαν εσένα, ε.
315
00:18:44,920 --> 00:18:48,880
Ο Pol είναι πιο περίπλοκος από όσο νομίζεις. Ήμασταν μαζί δύο φορές.
316
00:18:49,360 --> 00:18:50,960
Ω ναι;
317
00:18:51,760 --> 00:18:53,760
Γαμώ, με τον Πολ Ρούμπιο.
318
00:18:53,840 --> 00:18:55,960
Το αγαπημένο μας.
319
00:18:59,840 --> 00:19:01,440
Μπαμπάς...
320
00:19:02,880 --> 00:19:05,080
Μπορείς να είσαι ερωτευμένος με δύο ανθρώπους ταυτόχρονα;
321
00:19:05,160 --> 00:19:06,360
Ναί.
322
00:19:08,760 --> 00:19:09,800
Δροσερός
323
00:19:12,560 --> 00:19:16,880
Γεια σου, Μπρούνο, να περάσεις καλά, να περάσεις καλά.
324
00:19:16,960 --> 00:19:20,200
Αυτό το ταξίδι σήμερα, θα το θυμάστε όλη σας τη ζωή.
325
00:19:22,560 --> 00:19:25,160
Αυτό που θα θυμάμαι σε όλη μου τη ζωή είναι ο όρκος της γαρίδας.
326
00:19:29,000 --> 00:19:31,000
Ιβάν, θα σου το δώσω!
327
00:19:31,080 --> 00:19:35,640
Και σταματάς να ηχογραφείς συνέχεια, τικ, είσαι τικ!
328
00:19:40,440 --> 00:19:42,400
Πάρε μια κάρτα.
329
00:19:47,320 --> 00:19:48,720
Απομνημόνευσέ το.
330
00:19:50,600 --> 00:19:52,600
Και τώρα, βάλτε το όπου θέλετε.
331
00:20:02,960 --> 00:20:03,960
Τομή.
332
00:20:20,400 --> 00:20:21,560
Αναρρίπτω.
333
00:20:23,880 --> 00:20:24,960
Κτηνώδης!
334
00:20:25,040 --> 00:20:27,840
Υποθέτω ότι δεν θα μου δείξεις το κόλπο, σωστά;
335
00:20:27,920 --> 00:20:29,760
Προφανώς όχι.
336
00:20:34,160 --> 00:20:36,680
Γεια σου! Που πάτε;
337
00:20:36,760 --> 00:20:39,480
Πρέπει να είσαι στα δωμάτιά σου με πιτζάμες, ε!
338
00:20:39,560 --> 00:20:41,720
Θα επισκεφτούμε τα άλλα δωμάτια.
339
00:20:41,800 --> 00:20:44,880
Βλέπουμε ρεύματα εδώ, σας στέλνουμε στη Βαρκελώνη.
340
00:20:46,200 --> 00:20:47,240
Καλά!
341
00:20:52,360 --> 00:20:54,640
Δεν ξέρω γιατί στο διάολο τους βλέπουμε,
342
00:20:54,720 --> 00:20:59,120
αν είναι αυτοί που πρέπει να μας προσέχουν.
343
00:21:03,880 --> 00:21:06,360
Η νύχτα δεν θα μπορούσε να είναι πιο τέλεια.
344
00:21:06,520 --> 00:21:08,480
Λοιπόν, περίμενε να πω μια ποίηση.
345
00:21:08,560 --> 00:21:09,720
Πήγαινε, πήγαινε!
346
00:21:09,800 --> 00:21:12,240
Πρώτα πρέπει να χάσω λίγη ντροπή.
347
00:21:14,880 --> 00:21:17,960
Εσύ, άνοιξε το παράθυρο, είναι γεμάτο καπνό.
348
00:21:18,040 --> 00:21:21,400
Και κοιτάξτε το έδαφος. Όλα γεμάτα ποτήρια και σωλήνες. Αυτό είναι ένα γαμημένο σκατά.
349
00:21:21,480 --> 00:21:24,360
Δεν θα το σηκώσω, ε;
-Ηρέμησε, δεν γίνεται τίποτα, δεν γίνεται τίποτα.
350
00:21:24,440 --> 00:21:27,800
Άλλωστε σε βοηθάμε να...
- Ναι. Αλλά κανείς δεν έρχεται πια εδώ.
351
00:21:27,880 --> 00:21:29,080
Ουεεε!!!
352
00:21:29,160 --> 00:21:31,800
Γειά σου!
-Γεια σου όμορφος, τι γίνεται;
353
00:21:34,560 --> 00:21:38,360
Εντάξει, τώρα δεν μπαίνει κανένας άλλος, ε; Εσύ, ο επόμενος μένει έξω, ε;
354
00:21:38,440 --> 00:21:40,920
Γεια σου.
-Έλα μέσα Μόνικα.
355
00:21:44,360 --> 00:21:47,200
Για να δούμε ρε παιδιά, ρε παιδιά, θέλετε να παίξουμε το «σεξόμετρο»;
356
00:21:47,280 --> 00:21:49,200
Ναι, πολύ καλό.
-Έλα, πήγαινε.
357
00:21:49,280 --> 00:21:51,640
Ας δούμε. Ουπς, μπερδεύτηκα...
358
00:21:52,000 --> 00:21:54,480
Για να δούμε, ποιος ξεκινά; Γεια, μμ, μμ...
359
00:21:54,560 --> 00:21:56,040
Μπέρτα Πρατς.
360
00:21:56,280 --> 00:21:57,400
Ε, ε!
361
00:21:57,960 --> 00:22:01,080
Ποιον θα προτιμούσατε: με τον Eugenio Bosch...
362
00:22:02,040 --> 00:22:03,720
Συνέχισε, συνέχισε.
363
00:22:03,800 --> 00:22:06,160
... ή με τον θυρωρό του Ángel Guimerà;
364
00:22:06,240 --> 00:22:07,880
Ουάλα, Ουάλα, Ουάλα!
365
00:22:07,960 --> 00:22:11,320
Εντάξει, εντάξει, όχι, όχι... Χίλιες φορές πριν με τον Ευγένιο!
366
00:22:16,000 --> 00:22:17,960
Πήγαινε, είναι η σειρά μου.
367
00:22:18,040 --> 00:22:21,480
Joan Joan, Joan, ναι, ναι, ναι, ναι...
368
00:22:21,560 --> 00:22:26,840
Ποιον θα προτιμούσατε: με μια γιαγιά 90 ετών...
369
00:22:28,120 --> 00:22:30,200
ή με τον Μπραντ Πιτ;
370
00:22:30,280 --> 00:22:33,720
Ανάθεμα, τι στο διάολο είναι αυτό, ε;
-Πήγαινε, πήγαινε, απάντησε!
371
00:22:33,880 --> 00:22:36,280
Νομίζω ότι ο Μπραντ Πιτ.
-Ωχ!
372
00:22:37,200 --> 00:22:39,200
Τι θέλετε να εξερευνήσετε νέες ηπείρους;
373
00:22:39,280 --> 00:22:41,960
Θα γινόσουν μια γιαγιά 90 ετών;
374
00:22:42,040 --> 00:22:44,480
Παιδιά, αυτό αρχίζει να γίνεται ενδιαφέρον, "απλώς λέγοντας".
375
00:22:44,560 --> 00:22:45,960
«Απλώς λέγοντας».
376
00:22:54,400 --> 00:22:55,680
Μαρκ...
377
00:22:55,760 --> 00:22:56,960
Γεια σου.
378
00:22:58,280 --> 00:23:00,320
Είσαι καλός;
-Ναι, ναι.
379
00:23:01,320 --> 00:23:03,880
Όχι, έχεις κλάψει.
380
00:23:03,960 --> 00:23:05,920
Τι συμβαίνει;
381
00:23:09,720 --> 00:23:14,840
Τίποτα, αυτό... που όλοι αυτοί οι άνθρωποι... Ότι πέφτω πολύ καλά.
382
00:23:14,920 --> 00:23:17,040
Και μου αρέσει να είμαι μαζί σας αποικίες.
383
00:23:17,120 --> 00:23:21,320
Ναι. Δεν έλεγες ότι οι αποικίες ήταν τόσο παιδικές, ε.
384
00:23:22,520 --> 00:23:26,680
Λοιπόν, είμαι χαρούμενος.
-Και γιατί το λες λυπηρό;
385
00:23:29,880 --> 00:23:32,000
Γιατί συνειδητοποιώ ότι το σχολείο τελείωσε
386
00:23:32,080 --> 00:23:34,480
και ότι δεν θα είμαστε ποτέ ξανά μαζί.
387
00:23:35,640 --> 00:23:37,760
Σύντομα θα σταματήσουμε να βλέπουμε ο ένας τον άλλον και...
388
00:23:37,840 --> 00:23:40,680
Εγώ... ξέρω.
389
00:23:40,760 --> 00:23:42,840
Μετά τις τελικές εξετάσεις,
390
00:23:42,920 --> 00:23:45,320
θα μας δώσουν τη φωτογραφία που φτιάξαμε και... έλα, αντίο.
391
00:23:45,400 --> 00:23:47,560
Αλλά θα τα πούμε, όχι, Μαρκ;
-Ελπίζω ναι.
392
00:23:47,640 --> 00:23:50,080
Η μητέρα μου μου είπε ότι δεν έχει επαφή με κανέναν στο σχολείο της.
393
00:23:51,200 --> 00:23:54,280
Σοβαρά, προς το παρόν. Μη με καταθλίβεις, Μαρκ.
394
00:23:54,760 --> 00:23:56,640
Θα τα πούμε φυσικά.
395
00:23:56,720 --> 00:23:59,760
Κάθε τόσο, πάρτι. Δεν θέλω να χάσω κανέναν!
396
00:24:02,800 --> 00:24:06,240
Σοβαρά, μην κλαις που, αν όχι, κλαίω αλυσιδωτά, ε;
397
00:24:14,000 --> 00:24:15,520
Μπουά, Μαρκ...
398
00:24:16,240 --> 00:24:17,480
Συγγνώμη.
399
00:24:19,320 --> 00:24:22,480
Κατάλαβα ότι είσαι το πιο όμορφο κορίτσι στην τάξη.
400
00:24:25,880 --> 00:24:27,600
Έχω φτάσει αργά.
401
00:24:32,000 --> 00:24:34,080
Δεν ξέρω τι να πω...
402
00:24:34,160 --> 00:24:36,680
Κοίτα, μου άρεσες, ε.
403
00:24:36,760 --> 00:24:40,280
Και το βράδυ που ήμασταν μαζί, ένιωθα πολύ άνετα...
404
00:24:43,360 --> 00:24:45,520
Είμαι πολύ πιασμένος από τον Pol, Marc.
405
00:24:50,200 --> 00:24:54,040
Καλά. Δεν γίνεται τίποτα, όχι. χαίρομαι για σένα.
406
00:25:03,640 --> 00:25:05,400
Θα επιστρέψουμε;
407
00:25:05,480 --> 00:25:08,800
Ναι, πήγαινε, πρέπει να παίξουμε το «σεξόμετρο»!
408
00:25:08,880 --> 00:25:10,000
Ακριβώς.
409
00:25:25,880 --> 00:25:30,960
Καθώς είναι περίπλοκη ομοιοκαταληξία, το Πορτοκαλί, παράξενος φόβος,
410
00:25:31,040 --> 00:25:34,040
Ελπίζω να μην ακούγεται απατηλό
411
00:25:34,520 --> 00:25:39,880
ότι το μείγμα μοιάζει με το παιχνίδι μανταρίνι,
412
00:25:39,960 --> 00:25:44,760
στο μέλι, και τη σαρδέλα που ροδίζει στη σχάρα.
413
00:25:45,720 --> 00:25:48,440
Στον ήλιο που στροβιλίζεται,
414
00:25:48,520 --> 00:25:53,280
σαν πλανήτης από κεχριμπάρι στις μητέρες της Κίνας.
415
00:25:54,000 --> 00:25:56,880
Σε αγαπώ,
416
00:25:57,880 --> 00:26:01,920
Εμπνέεις πορτοκαλί στίχους και χαρά της ζωής.
417
00:26:04,000 --> 00:26:05,600
Μπράβο.
418
00:26:07,320 --> 00:26:09,840
Τι όμορφη ποίηση. Ποιος είναι, Cernuda;
419
00:26:12,240 --> 00:26:13,560
Χόρχε Γκίλεν;
420
00:26:16,440 --> 00:26:17,840
Μοράλες
421
00:26:18,360 --> 00:26:20,440
Γκάμπι... Μοράλες.
422
00:26:38,560 --> 00:26:40,520
Γεια σου.
423
00:26:42,800 --> 00:26:44,040
Θέλετε να δοκιμάσετε;
424
00:26:48,640 --> 00:26:50,440
Δεν είναι κακό.
425
00:26:51,240 --> 00:26:53,160
«Όχι άσχημα»;
426
00:26:53,240 --> 00:26:57,080
«Δεν είναι κακό», λέει. Τι στο διάολο ξέρεις, αν δεν έχεις ιδέα;
427
00:26:57,160 --> 00:27:00,480
«Δεν είναι κακό»…
-Η σημερινή παέγια ήταν καλή.
428
00:27:00,560 --> 00:27:02,320
Ναι σωστά;
-Ναί.
429
00:27:03,360 --> 00:27:05,400
Πώς... πώς προέκυψες...
430
00:27:05,480 --> 00:27:07,960
η ιδέα να φτιάξεις ένα ταψί και όλη η τελετή;
431
00:27:08,040 --> 00:27:11,040
Γιατί θέλω να είμαι αθάνατος.
-Ui, πόσο βαθιά.
432
00:27:11,120 --> 00:27:14,440
Φίλε, τι θέλει περισσότερο ένας καθηγητής επαγγελματικής εκπαίδευσης;
433
00:27:15,360 --> 00:27:18,160
Αφήστε ένα σημάδι. Χμ;
434
00:27:18,920 --> 00:27:21,080
Κοίτα, όταν εσύ και οι άλλοι Περιπατητικοί...
435
00:27:21,160 --> 00:27:23,200
είναι στην πόρτα του θανάτου,
436
00:27:23,280 --> 00:27:27,040
εκεί να..., δεν ξέρω, όταν είσαι 90 ετών και άνω,
437
00:27:27,360 --> 00:27:29,520
ίσως το τελευταίο πράγμα που θα θυμάσαι
438
00:27:29,600 --> 00:27:31,680
θα είναι αυτό το Νταλινικό τηγάνι σήμερα.
439
00:28:30,680 --> 00:28:32,600
Συγγνώμη...
-Τι;
440
00:28:32,680 --> 00:28:35,600
Όχι, νόμιζα ότι κοιμόσουν.
-Περισσότερο ή λιγότερο.
441
00:28:36,280 --> 00:28:38,680
Δεν ήρθες στο δωμάτιο του Γκέρι.
442
00:28:39,560 --> 00:28:42,280
Όλοι ήταν εκεί.
443
00:28:43,120 --> 00:28:45,320
Είσαι καλός;
-Ναι τώρα.
444
00:28:48,120 --> 00:28:49,440
Καληνύχτα.
445
00:28:53,440 --> 00:28:55,080
Τι κάνεις;
446
00:28:55,520 --> 00:28:58,040
Τι κάνεις, που δεν σταματάς να ζεσταίνεσαι;
447
00:29:04,240 --> 00:29:05,440
Μην το κάνετε.
448
00:29:05,520 --> 00:29:07,560
Τι; Όλοι κοιμούνται...
449
00:29:11,760 --> 00:29:13,920
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό στην Τάνια.
450
00:29:17,880 --> 00:29:21,120
Με καταλαβαίνεις, έτσι δεν είναι;
-Ναί. Και με καταλαβαίνεις;
451
00:29:22,960 --> 00:29:24,240
Ναί.
452
00:30:34,520 --> 00:30:37,440
Γεια σου, τα churros των Gabi! Ναι ή όχι;
453
00:30:37,520 --> 00:30:39,800
Σίγουρα δεν ήμουν λίγο μαλακός;
454
00:30:39,880 --> 00:30:41,280
Τι! αγαπώ!
455
00:30:41,360 --> 00:30:43,760
Αχ, συγχαρητήρια.
-Η Γκάμπι είναι πολύ δημιουργική.
456
00:30:44,440 --> 00:30:45,680
Μπράβο!
457
00:30:47,160 --> 00:30:50,200
Μια στιγμή, μια στιγμή, για να δούμε, μην αναστρέψετε είναι απλά churros.
458
00:30:53,480 --> 00:30:55,360
Τι, πώς είναι ο Όσκαρ;
459
00:30:56,080 --> 00:30:57,880
Λοιπόν, πολύ καλό.
460
00:30:57,960 --> 00:31:00,800
Ήταν καιρός να με ρωτήσεις για αυτό το θέμα, cunyadeta.
461
00:31:00,880 --> 00:31:04,080
Είμαι πολύ πιασμένος, φίλε, δεν μου είχε συμβεί ποτέ, ε.
462
00:31:04,760 --> 00:31:06,840
Ή φυσικά γιατί είναι Ρούμπιο, κορίτσι!
463
00:31:07,120 --> 00:31:09,240
Ιησού, κοίτα τον Ιβάν και τον Γκέρυ!
464
00:31:12,320 --> 00:31:15,560
Αλλά μια στιγμή, τι φταίει, δεν έπαιξε το country workshop τώρα;
465
00:31:15,640 --> 00:31:17,480
Αν είναι το πρόγραμμα...
466
00:31:17,560 --> 00:31:20,800
Τότε ήταν που ο Ευγένιος έπρεπε να έρθει στις αποικίες, ναι, αλλά...
467
00:31:20,880 --> 00:31:24,240
Περίμενε λίγο, γιατί δεν αυτοσχεδιάζουμε έναν χορό της χώρας;
468
00:31:24,320 --> 00:31:26,360
Merlí, ξέρει.
469
00:31:26,440 --> 00:31:28,880
τι λες! Όχι, φίλε, όχι, δεν έχω ιδέα, μη γαμάς.
470
00:31:28,960 --> 00:31:30,800
Μην το παίζεις τον σεμνό, φιλόσοφε.
471
00:31:30,880 --> 00:31:33,280
Όχι, ξέρω να κάνω μόνο τέσσερα βήματα, τους έμαθε ο Ευγένιος, αλλά...
472
00:31:33,360 --> 00:31:36,200
Μέρλι, βγάλε τον καουμπόι που έχεις μέσα, φίλε. Enrotlla't!
473
00:31:36,280 --> 00:31:38,480
Πήγαινε, πήγαινε!
474
00:31:38,560 --> 00:31:40,600
ΝΑΙ !!! Ουεεεε!!!!
475
00:31:41,160 --> 00:31:44,400
Ο Μερλί, μετά το τηγάνι, δεν έρχεται άλλο εδώ.
476
00:31:44,480 --> 00:31:47,040
Έλα, λοιπόν, θα σε περιμένω έξω σε 20 λεπτά!
477
00:31:47,120 --> 00:31:49,440
Ουυυυυ!!!!
478
00:31:58,720 --> 00:32:00,520
Δεν βλέπω τον εαυτό μου.
479
00:32:01,520 --> 00:32:04,760
Ούτε εγώ, και ακόμη λιγότερο με αυτές τις εσπαντρίγιες.
480
00:32:05,040 --> 00:32:07,280
Ξέρω έναν τρόπο, αν θες να κάνεις μια βόλτα.
481
00:32:07,880 --> 00:32:10,120
Αχ, μμ... πολύ καλό.
482
00:32:10,200 --> 00:32:12,320
Αλλά θα πρέπει να φορέσω μπότες για περπάτημα, σωστά;
483
00:32:12,440 --> 00:32:15,000
Όχι, δεν είναι απαραίτητο, σε επίπεδο έδαφος.
484
00:32:16,360 --> 00:32:19,440
Οπότε ήταν όλα επίπεδα...
- Θυμήθηκα ένα επίπεδο έδαφος.
485
00:32:19,520 --> 00:32:22,120
Αλλά, φυσικά, ήρθα 10 χρονών...
486
00:32:22,200 --> 00:32:24,280
Λοιπόν, πάμε καλά εδώ;
-Οχι;
487
00:32:24,360 --> 00:32:27,440
Αυτό συμβαίνει ακούγοντας έναν άντρα 27 ετών.
488
00:32:30,560 --> 00:32:33,240
Είσαι προσβεβλημένος;
-Άνθρωπε, «ανθρωπάκι 27 ετών»...
489
00:32:33,320 --> 00:32:36,040
Δεν ήθελα να σε πληγώσω. Περιεχόμενο που πρέπει να έχετε αυτή την ηλικία.
490
00:32:36,120 --> 00:32:39,280
Όχι, ξέρω ήδη ότι είμαι ακόμα νέος, και πρέπει να ζήσω πολλά πράγματα.
491
00:32:39,360 --> 00:32:41,680
Μου είπαν ότι μόλις έφυγες από μια σχέση.
492
00:32:41,760 --> 00:32:45,160
Ναι, αλλά δεν αντέξαμε δύο μέρες.
-Δεν είχες ποτέ επίσημη φίλη;
493
00:32:45,240 --> 00:32:48,600
Όχι, τι είναι; Μου φαίνεται ότι δεν είμαι έτοιμος για αυτό.
494
00:32:49,120 --> 00:32:51,520
Πρώτα πρέπει να ζήσω λίγο ακόμα. Δοκιμάστε περισσότερα πράγματα...
495
00:32:51,600 --> 00:32:53,840
Τι σημαίνει «δοκιμάζω πράγματα»;
496
00:32:54,160 --> 00:32:58,680
Λοιπόν, ο κόσμος της σεξουαλικής φαντασίας είναι... πολύ ευρύς.
497
00:33:00,280 --> 00:33:03,000
Έχεις δίκιο σε αυτό.
498
00:33:03,080 --> 00:33:05,560
Ω, μια μέλισσα!
-Μην ματώνεις! Δεν μπορώ να με δαγκώσουν!
499
00:33:05,640 --> 00:33:08,240
Σε πιάνει κι εσύ πανικός;
-Αν με τσιμπήσουν, φουσκώνει όλο μου το σώμα!
500
00:33:08,320 --> 00:33:11,040
Έτοιμοι οι Περιπατητικοί;
-ΝΑΙ!!!
501
00:33:12,120 --> 00:33:14,280
Πρώτα, το δεξί πόδι μπροστά...
502
00:33:14,360 --> 00:33:17,360
ένα, μεσαίο, αριστερό, μεσαίο,
503
00:33:17,440 --> 00:33:20,080
μπροστά, δεξιά, αριστερά, στη μέση.
504
00:33:20,280 --> 00:33:22,040
Το κατάλαβες;
505
00:33:22,160 --> 00:33:25,000
Ναί! Πολύ καλό! Θα συνεχίσουμε με τη δεύτερη κίνηση.
506
00:33:25,240 --> 00:33:27,960
Δεξί πόδι, πλάγιο, δεξί, δύο λακτίσματα,
507
00:33:28,040 --> 00:33:30,160
ένα, δύο και ένα, δύο, τρία,
508
00:33:30,240 --> 00:33:34,000
αριστερά... ένα, δύο και ένα δύο, τρία, και περιστρέφουμε.
509
00:33:34,080 --> 00:33:37,040
Πολύ καλό πολύ καλό! Μπράβο!
510
00:33:38,040 --> 00:33:40,880
Ήσυχο, μην ενθουσιάζεσαι, τώρα το ίδιο, κατεύθυνση εκεί.
511
00:33:40,960 --> 00:33:43,720
Έλα, το δεξί πόδι μπροστά, ένα, στη μέση,
512
00:33:43,800 --> 00:33:46,520
άφησε πίσω... α, ένα μπροστά.
513
00:33:46,880 --> 00:33:48,280
Είμαι όλα μπερδεμένα.
514
00:33:48,680 --> 00:33:51,120
Έμεινε πίσω, και ένα, δύο... ένα, δύο, τρία.
515
00:33:51,200 --> 00:33:54,720
Αριστερά, ένα, δύο, και ένα, δύο, τρία και περιστρέφουμε.
516
00:33:55,400 --> 00:33:57,880
Uo, αυτό το στερεοφωνικό δεν είναι καλό!
517
00:33:57,960 --> 00:34:00,040
Ναι. Υπήρχε ένα μεγαλύτερο στην τραπεζαρία.
518
00:34:00,120 --> 00:34:02,800
Μπορεί κάποιος να πάει να το βρει;
- Πάω.
519
00:34:04,320 --> 00:34:05,800
Πήγαινε σε αυτήν, φίλε.
- Τώρα;
520
00:34:05,880 --> 00:34:07,200
Φυσικά, πήγαινε.
521
00:34:07,280 --> 00:34:09,680
Και αν πει όχι, δεν συμβαίνει τίποτα, σωστά;
-Φυσικά όχι.
522
00:34:17,400 --> 00:34:19,440
Ε... εεε... μπορώ να σε βοηθήσω;
523
00:34:19,960 --> 00:34:21,880
Ξέρετε πώς να αποσυνδέσετε το ηχείο;
524
00:34:21,960 --> 00:34:23,560
υποθέτω.
525
00:34:27,560 --> 00:34:29,440
Εντάξει... Αυτό είναι.
526
00:34:30,160 --> 00:34:32,440
Όχι... δεν έχουμε μιλήσει πολύ, αυτές οι αποικίες.
527
00:34:32,520 --> 00:34:35,440
Ναι, ναι. Ήμουν... το ίδιο σκεφτόμουν, μάλιστα, ναι.
528
00:34:35,520 --> 00:34:37,040
Τι κάνετε;
529
00:34:37,120 --> 00:34:40,880
Καλύτερα. Καλύτερα από όταν ήρθες να με δεις στο σπίτι. Ξέρεις;
530
00:34:41,440 --> 00:34:43,800
Παίρνετε φάρμακα;
-Ναι, ναι.
531
00:34:44,320 --> 00:34:48,640
Και... είμαι πιο προετοιμασμένος... για όλα.
532
00:34:50,600 --> 00:34:54,400
Ναι. Και τι σημαίνει αυτό;
533
00:34:55,760 --> 00:34:59,560
Τίποτα, τι... τι... είναι, είμαι καλά.
534
00:35:01,480 --> 00:35:04,160
Ναι, είσαι καλά, ναι.
535
00:35:12,520 --> 00:35:15,000
Και με αυτό το καουμπόικο καπέλο είσαι πολύ όμορφος.
536
00:35:15,080 --> 00:35:16,080
Ναί;
537
00:35:16,160 --> 00:35:18,000
Ουάου...
538
00:35:19,320 --> 00:35:20,920
Ας Χορέψουμε;
539
00:35:21,000 --> 00:35:24,840
Τώρα; Μετά... τι έγινε μεταξύ μας;
540
00:35:24,920 --> 00:35:27,120
Πάμε.
541
00:35:28,120 --> 00:35:29,840
Πάρτε το ηχείο.
542
00:35:30,440 --> 00:35:32,200
Φυσικά.
543
00:35:36,400 --> 00:35:38,720
Ουάου... γαμ...
544
00:35:39,680 --> 00:35:44,920
Μια μέλισσα κάνει ηλιοθεραπεία στην πλάτη ενός ηλίανθου,
545
00:35:45,600 --> 00:35:48,240
σε ένα δάσος με κυδώνια.
546
00:35:49,240 --> 00:35:54,640
Ο Don Caracol κρύβεται στο σπίτι του Don Grillo.
547
00:35:54,720 --> 00:36:00,640
Αυτός είναι ο τελευταίος στίχος και είναι κίτρινος.
548
00:36:03,160 --> 00:36:05,520
Τι ωραία. Έχετε ένα για κάθε χρώμα;
549
00:36:06,160 --> 00:36:09,000
Όχι. Μόνο «πορτοκαλί» και «κίτρινο».
550
00:36:09,720 --> 00:36:11,320
Φανταστικός.
551
00:36:11,400 --> 00:36:14,240
Τουλάχιστον μας αποσπάται η προσοχή, αφού έχουμε χάσει τον εαυτό μας.
552
00:36:15,680 --> 00:36:17,760
Δεν έχω σηκώσει τηλέφωνο.
553
00:36:19,880 --> 00:36:22,160
Εγώ... δεν έχω κάλυψη.
554
00:36:24,240 --> 00:36:26,280
Λες να μας ψάξουν;
555
00:36:26,360 --> 00:36:29,480
Το ερώτημα είναι: τους λείπουμε;
556
00:36:29,560 --> 00:36:32,160
Φίλε..., δεν περάσαμε απαρατήρητοι.
557
00:36:32,760 --> 00:36:35,840
Εσύ και εγώ όταν είμαστε φαίνεται. Κι αν δεν είμαστε κι εμείς. Οχι;
558
00:36:36,520 --> 00:36:40,280
Αφού χάσαμε, τουλάχιστον βγάζουμε καλή μυρωδιά.
559
00:36:46,160 --> 00:36:48,040
Αχ τι επώδυνο...
560
00:37:10,920 --> 00:37:12,480
Είσαι κύριος.
561
00:37:12,560 --> 00:37:14,280
Ελπίζω να μην συναντηθούμε
562
00:37:14,360 --> 00:37:16,400
η τυπική συντηρητική οικογένεια που πηγαίνει εκδρομή.
563
00:37:16,480 --> 00:37:18,560
Γαμήσου!
-Είναι επίσης αλήθεια.
564
00:37:24,080 --> 00:37:26,080
Τι; Πού πετάμε;
565
00:37:30,040 --> 00:37:31,120
Γκάμπι;
566
00:37:34,040 --> 00:37:36,080
Έχω σκεφτεί για λίγο.
567
00:37:38,680 --> 00:37:40,040
Ναί;
568
00:37:42,680 --> 00:37:44,520
Πού να πετάξετε...
569
00:37:45,760 --> 00:37:48,800
Ειδικά τώρα που φοράω τα παπούτσια σου.
570
00:37:51,480 --> 00:37:54,680
Δεν πρέπει να είσαι φετιχιστής των ποδιών...;
571
00:37:56,520 --> 00:37:58,520
Ποτέ δεν ξέρεις.
572
00:37:59,680 --> 00:38:02,600
εχεις δικιο. Ποτέ δεν ξέρεις.
573
00:38:15,640 --> 00:38:19,640
Χαθήκαμε... ή ήθελες να χαθούμε;
574
00:38:20,120 --> 00:38:22,320
Υπάρχει μια πολύ λεπτή γραμμή.
575
00:38:26,280 --> 00:38:28,480
Τι θα κάνουμε αύριο, bug;
576
00:38:28,560 --> 00:38:31,800
Ω, μην σκέφτεσαι το αύριο, Πολ.
-Εντάξει, εντάξει.
577
00:38:31,880 --> 00:38:36,080
Απλώς δεν θέλω να τελειώσει. Θέλω μόνο να σκεφτώ τώρα.
578
00:38:37,200 --> 00:38:39,360
Δεν μπορώ να μην σκεφτώ το μέλλον.
579
00:38:39,440 --> 00:38:41,440
Α... και τι πιστεύεις;
580
00:38:41,800 --> 00:38:46,120
Λοιπόν... Λοιπόν, δεν θέλω να σας το σκαλίσω.
581
00:38:46,200 --> 00:38:48,640
Γάμα, φίλε, αξίζεις τον κόπο. Τώρα γιατί το λες αυτό;
582
00:38:48,720 --> 00:38:51,280
Όχι, όχι, όχι, αν δεν το πω άσχημα,
583
00:38:51,360 --> 00:38:54,200
Λέω ότι θέλω να τα κάνω καλά μαζί σου.
584
00:38:54,280 --> 00:38:56,360
Θέλω να είμαι πολύ για σένα.
585
00:38:57,440 --> 00:39:00,560
Φαίνεσαι σωστός. Πρέπει να είσαι εσύ, Πολ.
586
00:39:00,640 --> 00:39:03,120
Δεν μπορώ να γνωρίζω τους ανθρώπους που σου ρίχνουν το χάος.
587
00:39:03,200 --> 00:39:06,200
θα τρελαινόμουν.
-Λοιπόν, όχι τόσο...
588
00:39:06,280 --> 00:39:09,520
Είσαι μαγνήτης, σου αρέσουν πολύ τα κορίτσια.
589
00:39:10,200 --> 00:39:11,920
Και ρε παιδιά.
590
00:39:13,000 --> 00:39:15,800
Καλά. Το είπες ήδη.
-Όχι, νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος;
591
00:39:15,880 --> 00:39:18,320
Ήξερα ήδη πώς ήσουν πριν σε ερωτευτώ.
592
00:39:18,400 --> 00:39:20,720
Εντάξει, Τάνια, αλλά θέλω να είσαι ήρεμη.
593
00:39:20,800 --> 00:39:23,280
Είμαι μαζί σου, είμαι μαζί σου.
594
00:39:23,360 --> 00:39:25,880
Το ίδιο σου λέω.
595
00:39:26,720 --> 00:39:29,600
Πετάω και το μπαστούνι τελευταία...
596
00:39:30,280 --> 00:39:32,080
Μμμ... ποιος;
597
00:39:32,160 --> 00:39:34,120
Δεν πρόκειται να σας πω.
598
00:39:35,160 --> 00:39:37,800
Αλλά, χαλαρώστε. Γιατί αν είμαι μαζί σου, είμαι μαζί σου.
599
00:39:40,400 --> 00:39:43,800
Α, τώρα βλέπω ότι είμαι το πιο επιθυμητό κορίτσι στην τάξη.
600
00:39:43,880 --> 00:39:47,680
Όταν έχω περάσει κάθε χρόνο ερωτεύομαι όλους.
601
00:39:49,000 --> 00:39:52,520
Ακόμα και ο Μπρούνο.
-Ναι, μου το είπες ήδη.
602
00:39:52,600 --> 00:39:54,680
Όταν ακόμα δεν ήξερα ότι ήταν γκέι.
603
00:39:56,760 --> 00:39:59,080
Είναι όμορφος, Μπρούνο, ε;
604
00:39:59,160 --> 00:40:00,680
Μμ-χμ.
605
00:40:02,280 --> 00:40:04,000
Ας δούμε!
606
00:40:04,440 --> 00:40:05,880
τι κανεις!? Μπρουούνο!!!
607
00:40:05,960 --> 00:40:09,360
Θέλω να είμαι με το αγόρι μου και τον καλύτερό μου φίλο.
608
00:40:11,280 --> 00:40:12,720
Bruno Bergeroooon!
609
00:40:15,080 --> 00:40:16,600
Έλα!
-Τι γίνεται;
610
00:40:16,680 --> 00:40:20,840
Ότι μου έλειψες τόσο πολύ αυτούς τους μήνες και που σε αγαπώ τόσο πολύ!
611
00:40:21,680 --> 00:40:23,800
Pol, τι συμβαίνει;
612
00:40:24,160 --> 00:40:25,800
Είναι ευαίσθητος.
613
00:40:25,880 --> 00:40:28,520
Πήγαινε, έλα μαζί μου, περπατάμε.
614
00:40:30,960 --> 00:40:33,520
Α, όχι, τρέχουμε! Πιάσε με!
615
00:40:34,160 --> 00:40:35,680
Τι κάνουμε;
616
00:40:35,760 --> 00:40:37,760
Πιάσε την!
617
00:41:12,600 --> 00:41:16,600
Απόψε... θα έρθουμε εδώ για να δούμε τα αστέρια.
618
00:41:33,000 --> 00:41:36,640
Ουάου, ξέρεις ότι έχεις ακόμα γυναικείο ρυθμό;
619
00:41:40,560 --> 00:41:43,440
Ηρέμησε, πρέπει να είναι ο Ιβάν. Νιώθω καλά, ξέρεις;
620
00:41:43,520 --> 00:41:47,360
Τον βρήκα σαν φως μέσα, ξέρεις;
621
00:41:47,440 --> 00:41:49,000
Έλα μέσα, Ιβάν!
622
00:41:49,080 --> 00:41:51,480
Γεια, όχι, όχι, συγγνώμη, δεν είμαι ο Ιβάν.
623
00:41:51,560 --> 00:41:53,280
Ε, Μερλί.
-Ε, Μερλί.
624
00:41:53,360 --> 00:41:55,480
Συγγνώμη, φεύγω σύντομα.
625
00:41:55,560 --> 00:41:58,400
Μόνο για να σου πω, Τζέραρντ, ότι μόλις έφτασα στη μητέρα σου.
626
00:41:58,480 --> 00:42:00,080
Μην γαμάτε;
627
00:42:00,160 --> 00:42:02,000
Ναι, λυπάμαι.
628
00:42:02,080 --> 00:42:04,720
Όχι φίλε όχι! Είναι ένα αστείο της φιλικότητας!
629
00:42:06,880 --> 00:42:09,280
Αλλά μου το έδωσε αυτό για σένα για λογαριασμό της.
630
00:42:13,400 --> 00:42:15,160
Κάνεις πλάκα, έτσι δεν είναι;
631
00:42:15,240 --> 00:42:17,960
Δεν θέλω να μάθω τίποτα, εσείς οι ίδιοι.
632
00:42:23,800 --> 00:42:26,600
Δεν είναι περίπτωση, ε.
-Όχι, όχι...
633
00:42:27,480 --> 00:42:32,720
Δηλαδή όχι... δεν είναι... δεν είναι σωστό, τώρα... ξέρεις;
634
00:42:34,200 --> 00:42:36,440
Αλλά θα ήταν ωραίο, σωστά;
635
00:42:37,480 --> 00:42:39,400
Cool, ναι.
636
00:43:01,000 --> 00:43:03,280
Επιτέλους...
- Πολιτισμός!
637
00:43:04,000 --> 00:43:07,280
Τώρα μπορούμε να αλλάξουμε παπούτσια.
638
00:43:07,360 --> 00:43:09,320
Το είχα συνηθίσει.
639
00:43:09,400 --> 00:43:12,720
Δεν πρέπει να νομίζετε ότι θα σας συστήσω τη μητέρα μου με αυτό το βλέμμα.
640
00:43:12,800 --> 00:43:13,880
Πως;
641
00:43:13,960 --> 00:43:17,200
Όχι, ανόητο, αυτό είναι ένα αστείο.
-Α, είναι ότι τα πιστεύω όλα.
642
00:43:19,200 --> 00:43:22,960
"Ενοικίαση κανονιών αφρού, κινητή ντίσκο."
643
00:43:38,200 --> 00:43:42,360
Από τους ίδιους παραγωγούς του «Paella daliniana»...
644
00:43:42,840 --> 00:43:45,880
Το «Spring snow in the Montseny» φτάνει!
645
00:43:45,960 --> 00:43:47,680
Ουεεεε!!!
646
00:43:47,760 --> 00:43:50,120
647
00:43:50,200 --> 00:43:52,760
648
00:43:52,840 --> 00:43:57,160
649
00:43:57,240 --> 00:43:59,360
650
00:43:59,440 --> 00:44:01,480
651
00:44:01,560 --> 00:44:04,280
652
00:44:04,800 --> 00:44:10,280
653
00:44:10,360 --> 00:44:14,800
654
00:44:14,880 --> 00:44:20,600
655
00:44:20,680 --> 00:44:24,560
656
00:44:24,640 --> 00:44:28,400
657
00:44:28,640 --> 00:44:31,400
658
00:44:32,640 --> 00:44:36,040
659
00:44:37,320 --> 00:44:39,760
660
00:44:39,840 --> 00:44:42,520
661
00:44:43,640 --> 00:44:47,440
662
00:44:48,560 --> 00:44:52,200
663
00:44:52,280 --> 00:44:54,440
Μπουά, η Γκάμπι κάνει πολλή δουλειά.
664
00:44:56,240 --> 00:44:58,400
Τι ραβδί για επιστροφή αύριο.
665
00:44:58,480 --> 00:45:00,880
Ναι, δεν μου έρχονται ούτε οι εξετάσεις, ούτε τίποτα...
666
00:45:00,960 --> 00:45:03,800
Φυσικά και δεν ήθελα να έρθω στις αποικίες και ευτυχώς ήρθα.
667
00:45:05,440 --> 00:45:07,320
Πώς είσαι, Ιωάννα;
668
00:45:07,760 --> 00:45:12,080
Μπφφ... Αυτό το μάθημα... Έχω χάσει πολλά πράγματα.
669
00:45:12,160 --> 00:45:14,240
Ή θα τα χάσω.
670
00:45:15,920 --> 00:45:17,760
Το λες για τον πατέρα σου.
671
00:45:18,160 --> 00:45:19,280
Ναί.
672
00:45:19,960 --> 00:45:22,200
Και έχασα και τη Μόνικα.
673
00:45:23,160 --> 00:45:26,560
Και σύντομα θα χάσω τους φίλους μου και τον καλύτερο δάσκαλο που είχα ποτέ.
674
00:45:26,640 --> 00:45:28,760
Τζόαν, μην βάζεις τον εαυτό σου κάτω.
675
00:45:30,240 --> 00:45:32,160
Δεν θέλω να γίνω μεγάλος.
676
00:45:34,120 --> 00:45:36,640
Θα μου πεις, ότι στα 16 της ήταν ήδη μητέρα;
677
00:45:36,720 --> 00:45:38,720
Ναι, αλήθεια.
678
00:45:39,680 --> 00:45:41,760
Θα σου έρθει όταν παίξει, Capdevila.
679
00:45:42,520 --> 00:45:44,600
Επίσης, ότι δεν έχεις χάσει, έχεις κερδίσει.
680
00:45:44,680 --> 00:45:48,520
Όλη η εμπειρία που έχετε ζήσει θα σας εξυπηρετήσει κάτι...
681
00:45:48,600 --> 00:45:50,360
Ή όχι;
682
00:45:53,720 --> 00:45:56,360
Το μόνο που δεν με βοηθάει είναι να χάσω τον πατέρα μου.
683
00:46:02,760 --> 00:46:05,000
Δεν θέλω να τελειώσουν, αυτές οι αποικίες.
684
00:46:10,440 --> 00:46:12,560
Έχω παγώσει, είμαι πολύ υγρή.
-Α ναι;
685
00:46:15,520 --> 00:46:17,320
Πήγαινε, βγάλε το, θα κρυώσεις.
686
00:46:19,360 --> 00:46:20,800
Πολ. Τι;
687
00:46:20,880 --> 00:46:23,160
Πάμε σε εκείνο το λιβάδι. Ναι.
688
00:46:23,240 --> 00:46:25,240
Εντάξει, πάω να βρω λίγη σαμπάνια.
-Καλά.
689
00:46:25,320 --> 00:46:26,440
Ναί;
-Ναί.
690
00:46:36,680 --> 00:46:38,200
Γεια σου.
691
00:46:38,280 --> 00:46:42,240
Παίρνοντας λίγη σαμπάνια και θα την πιούμε βλέποντας τα αστέρια, έρχεσαι ή τι;
692
00:46:43,520 --> 00:46:45,560
Όχι, όχι, χαλαρώστε. Πήγαινε εσύ.
693
00:46:45,640 --> 00:46:47,760
Μπρούνο. Ελα.
694
00:46:48,440 --> 00:46:49,560
Γιατί;
695
00:46:49,640 --> 00:46:53,160
Φίλε, δεν πειράζει, μην ασχολείσαι. Έλα, έλα.
696
00:47:41,040 --> 00:47:45,280
Μπουά... Παιδιά, υπάρχουν πολλά αστέρια, ε.
697
00:47:47,240 --> 00:47:50,720
Γνωρίζετε ότι μπορείτε να δείτε τον Διεθνή Διαστημικό Σταθμό;
698
00:47:50,800 --> 00:47:52,160
Έλα τώρα.
699
00:47:52,240 --> 00:47:54,280
σας το ορκίζομαι. Γυμνό μάτι.
700
00:47:54,360 --> 00:47:56,880
Μάλιστα, υπάρχει μια εφαρμογή στο κινητό που σου λέει που βρίσκεται.
701
00:47:57,960 --> 00:48:00,000
Και αυτό είναι Άρκτο, έτσι δεν είναι;
702
00:48:00,080 --> 00:48:01,160
Οτι;
-Ναί.
703
00:48:01,240 --> 00:48:03,400
Ναί. Έχει σχήμα αυτοκινήτου.
704
00:48:03,480 --> 00:48:05,640
Ξέρετε από πού προέρχεται το όνομα του Γαλαξία;
705
00:48:06,280 --> 00:48:09,000
Από την ελληνική μυθολογία, σωστά;
706
00:48:09,560 --> 00:48:13,240
Μια θεά, τώρα δεν θυμάμαι το όνομα,
707
00:48:13,320 --> 00:48:16,200
θήλαζε τον γιο του Δία,
708
00:48:16,280 --> 00:48:19,640
τον τράβηξε απότομα από το στήθος της
709
00:48:19,720 --> 00:48:23,080
και από το χυμένο γάλα σχηματίστηκε αυτό που βλέπουμε τώρα.
710
00:48:24,520 --> 00:48:26,600
Το λατρεύω. Τι ωραία.
711
00:48:26,680 --> 00:48:29,040
Με κοροϊδεύεις ή τι;
712
00:48:29,120 --> 00:48:31,480
Τι λέτε;
-Όχι γιατί;
713
00:48:34,320 --> 00:48:36,000
δεν ξερω...
714
00:48:36,720 --> 00:48:38,800
Μπρούνο, είσαι ευαίσθητος;
715
00:48:38,880 --> 00:48:41,120
Ε... καλά είμαστε. Οχι;
716
00:48:43,320 --> 00:48:46,720
Νομίζω ότι θα είναι καλύτερα αν φύγω. Σοβαρά, δεν με νοιάζει.
717
00:48:47,400 --> 00:48:49,400
Σώπα...
718
00:50:11,120 --> 00:50:14,520
Τελείωσαν, οπότε μπορώ να τους πω τι θέλω, σωστά;
719
00:50:14,600 --> 00:50:17,320
Αυτό είναι καλό. Δεν έχουν περάσει δύο χρόνια που το κάνεις αυτό;
720
00:50:18,720 --> 00:50:21,560
Τι νεύρα, με περιμένουν οι περιπατητικοί.
721
00:50:24,240 --> 00:50:26,560
Μπράβο! Μπράβο!
722
00:50:27,520 --> 00:50:30,320
Τώρα πρέπει να πω κάτι ενδιαφέρον, σωστά;
723
00:50:30,520 --> 00:50:32,280
Merlí, παρακαλώ, γονάτισε.
724
00:50:32,360 --> 00:50:34,920
Ω, τι συμβαίνει, τι συμβαίνει...
725
00:50:37,160 --> 00:50:38,320
Τι, το αφιέρωμα;
726
00:50:38,400 --> 00:50:40,600
Ω, καλά, καλά. Το περίμενα ήδη λίγο για αυτό.
727
00:50:40,680 --> 00:50:43,440
Όταν βγω στη σύνταξη θα το κάνουν και για μένα;
-Ε, αγόρι, είσαι ηλίθιος;
728
00:50:43,520 --> 00:50:46,200
Δεν βγαίνω στη σύνταξη. Το μάθημα τελείωσε.
-Ναι Ναι Ναι...
729
00:50:46,280 --> 00:50:49,440
Α, κόντεψα να κλάψω, ε.
-Λυπάμαι που τελειώνω το μάθημα, μαργαριτάρια.
730
00:50:49,520 --> 00:50:52,640
Λοιπόν, για μένα, το χάλι είναι οι εξετάσεις. Κολλάει ένα ραβδί...
731
00:50:52,720 --> 00:50:55,360
Ναι, δεν έχουν ξεκινήσει ακόμα και θέλω να τελειώσουν.
732
00:50:55,880 --> 00:50:58,760
Κορίτσια, μετά το τέλος, κάνουμε ένα όμορφο πάρτι ή τι;
733
00:50:58,840 --> 00:51:01,000
Ναι παρακαλώ!
-Ουου!
734
00:51:02,120 --> 00:51:05,600
Απόψε έρχεσαι και για φαγητό, ε;
-Ότι γιορτάζουμε κάτι;
735
00:51:05,680 --> 00:51:09,400
Όχι, τίποτα, αλλά θέλω να έρθεις για δείπνο. Τόσο περίεργο είναι;
736
00:51:09,480 --> 00:51:11,840
Θα έρθω αν πείσεις τον Τζέραρντ να πάει.
737
00:51:11,920 --> 00:51:14,280
Merlí, δεν μπορείς να μας πεις κάτι για το τι θα γίνει στο τεστ;
738
00:51:14,360 --> 00:51:15,360
Παρακαλώ...
739
00:51:15,440 --> 00:51:17,080
βιαζόμαστε...
740
00:51:17,160 --> 00:51:22,040
Όχι όχι. Αλλά να θυμάστε ότι ο Αριστοτέλης είναι σημαντικός. Πολύ σημαντικό.
741
00:51:22,840 --> 00:51:23,880
Καλά.
742
00:51:23,960 --> 00:51:25,160
Σας ευχαριστώ.
743
00:51:25,880 --> 00:51:28,040
Μην το δώσεις στους άλλους...
-Όχι, όχι.