1
00:00:05,005 --> 00:00:06,340
AFDELING GEVANGENISSEN

2
00:00:06,423 --> 00:00:08,300
RICKERS-EILAND
GEVANGENISCOMPLEX

3
00:00:49,299 --> 00:00:50,425
Sanders.

4
00:00:51,802 --> 00:00:52,803
Je hebt een gast.

5
00:01:01,979 --> 00:01:02,980
Vertrekken.

6
00:01:34,970 --> 00:01:36,263
Hallo, Paula.

7
00:01:36,346 --> 00:01:38,432
Rebecca Halliday. Ik ben je advocaat.

8
00:01:38,974 --> 00:01:41,226
Oh god, hallo.

9
00:01:41,310 --> 00:01:42,936
Doug zou contact met je opnemen.

10
00:01:43,020 --> 00:01:44,354
Bedankt voor uw komst.

11
00:01:44,438 --> 00:01:47,191
God. Ik weet niet wat ik moet doen.

12
00:01:47,274 --> 00:01:50,360
We hebben niet veel tijd
dus laten we naar de details gaan.

13
00:01:50,444 --> 00:01:53,906
Ik zal je helpen, maar ik moet alles weten.

14
00:01:54,573 --> 00:01:57,451
Wil je feiten verzamelen? Dit is wat ik weet.

15
00:01:57,534 --> 00:02:00,829
Het begon met Trevor.

16
00:02:00,913 --> 00:02:02,998
Hij was... een camjongen.

17
00:02:04,041 --> 00:02:07,628
We begonnen te praten
en we kwamen al snel dichtbij.

18
00:02:07,711 --> 00:02:09,295
Ik vertelde hem alles.

19
00:02:09,378 --> 00:02:10,380
Wij waren verbonden…

20
00:02:10,464 --> 00:02:12,257
- Alles, in seksuele zin.
- Ja.

21
00:02:12,341 --> 00:02:16,386
En emotioneel... Ik heb hem zoveel verteld over...

22
00:02:30,567 --> 00:02:31,777
Sanders.

23
00:02:37,950 --> 00:02:39,868
Maar er is veel vraag naar.

24
00:02:40,536 --> 00:02:43,664
Je hebt weer een gast. Vertrekken.

25
00:02:48,252 --> 00:02:49,753
Sorry dat ik te laat ben.

26
00:02:49,837 --> 00:02:51,547
Een idioot heeft mijn banden doorgesneden.

27
00:02:51,630 --> 00:02:53,841
Hier een Uber bestellen is een beetje…

28
00:02:56,468 --> 00:02:59,847
- Het spijt me. Wie ben je?
- Sorry. Doug heeft mij gestuurd.

29
00:03:00,514 --> 00:03:02,891
Rebecca Halliday. Uw advocaat.

30
00:03:04,059 --> 00:03:06,854
Ik ben jouw…advocaat.

31
00:03:06,937 --> 00:03:08,355
Ga alsjeblieft zitten.

32
00:03:09,731 --> 00:03:12,025
Doug maakt zich zorgen om je.

33
00:03:12,109 --> 00:03:16,947
Hij zei dat je een geweldige moeder was
en je hebt een lieve dochter, Hazel.

34
00:03:17,030 --> 00:03:19,199
Ik zal proberen je naar huis te brengen.

35
00:03:20,534 --> 00:03:24,329
Oké. Dus het begon allemaal
van internetfraude?

36
00:03:33,672 --> 00:03:35,841
TOTAAL PLEZIER GEGARANDEERD

37
00:03:42,431 --> 00:03:44,016
We hebben hier een verschrikkelijke molen.

38
00:03:44,099 --> 00:03:47,144
Het gebeurt zelden
naar uw collega van het werk

39
00:03:47,227 --> 00:03:49,313
gearresteerd wegens dubbele moord.

40
00:03:50,731 --> 00:03:51,982
Eén werd gewurgd,

41
00:03:52,065 --> 00:03:55,569
en de ander stikte in het ophopende schuim.

42
00:03:55,652 --> 00:03:57,196
Nou ja. Niet interessant.

43
00:03:57,279 --> 00:03:59,031
We gingen vaak samen uit eten.

44
00:03:59,114 --> 00:04:00,699
Meestal at ze salade.

45
00:04:02,910 --> 00:04:06,580
Het zou voor Geri zijn.
Waar is ze?

46
00:04:18,884 --> 00:04:21,178
YALE ALUMNI VERENIGING
IN NEW YORK

47
00:04:34,191 --> 00:04:35,192
Alsjeblieft.

48
00:04:37,819 --> 00:04:39,238
Goedemorgen. Hoe kan ik helpen?

49
00:04:39,321 --> 00:04:40,405
Mevrouw Tercek?

50
00:04:41,448 --> 00:04:43,450
Het wordt uitgesproken als "Terczek", maar...

51
00:04:44,409 --> 00:04:45,410
Goedemorgen.

52
00:04:45,494 --> 00:04:46,745
Mijn naam is Geri Soto.

53
00:04:46,828 --> 00:04:50,040
Ik ben... een journalist.
Ik werk bij De Marge.

54
00:04:51,291 --> 00:04:52,584
Ik vind je leuk.

55
00:04:52,668 --> 00:04:54,169
- Noem mij Joyce.
- Geweldig.

56
00:04:54,253 --> 00:04:55,796
- Heb je een momentje? Alleen…
- Ja.

57
00:04:55,879 --> 00:05:00,592
Ik schrijf een artikel over rekrutering
aan de meest selectieve universiteiten.

58
00:05:01,176 --> 00:05:03,470
Het is erg moeilijk om ons te bereiken,

59
00:05:03,554 --> 00:05:06,181
maar wij steunen onze studenten
en wij helpen ze.

60
00:05:06,807 --> 00:05:08,016
Uitstekend.

61
00:05:09,184 --> 00:05:13,897
Ik denk dat het een paar dagen geleden was
je hebt een man ontmoet.

62
00:05:14,940 --> 00:05:18,735
Na veertig,
grijs, atletisch.

63
00:05:18,819 --> 00:05:20,696
Het was rond 18.00 uur.

64
00:05:23,282 --> 00:05:26,201
Ik weet het niet zeker...
Wat heeft dit met werving te maken?

65
00:05:26,285 --> 00:05:27,703
Dit is wat ik wil vaststellen.

66
00:05:28,954 --> 00:05:30,789
Waar had je het precies over?

67
00:05:33,667 --> 00:05:35,752
Sorry. Ik weet het niet...

68
00:05:35,836 --> 00:05:38,422
Ik kan mij zo'n ontmoeting niet herinneren.

69
00:05:38,505 --> 00:05:42,426
Maar weet je wat? Hoe dan ook,
al onze zaken zijn vertrouwelijk, dus...

70
00:05:45,095 --> 00:05:50,434
Maar echt... het zou me wel kunnen schelen
laten we praten...

71
00:05:50,517 --> 00:05:53,145
Sorry, ik heb een vergadering.

72
00:05:54,188 --> 00:05:55,856
Oké.

73
00:05:59,234 --> 00:06:01,904
Je herinnert je deze man echt niet meer...

74
00:06:01,987 --> 00:06:03,280
Fijne dag.

75
00:06:35,562 --> 00:06:36,563
Jezus.

76
00:06:47,616 --> 00:06:49,785
- Wat is dat?
- Ze heeft er een voor je gemaakt tijdens de tekenles.

77
00:06:54,665 --> 00:06:58,627
Ik denk dat ik iets moet zeggen
maar ik weet niet echt wat.

78
00:06:59,253 --> 00:07:01,839
Bedankt voor het plaatsen van uw aanbetaling.

79
00:07:03,215 --> 00:07:04,883
Ik zou je daar niet achterlaten.

80
00:07:05,801 --> 00:07:06,802
Wat is er gebeurd?

81
00:07:09,304 --> 00:07:10,305
Ik weet het niet.

82
00:07:11,640 --> 00:07:13,392
Hoe weet je het niet?

83
00:07:17,688 --> 00:07:18,689
Hoe zit het met haar?

84
00:07:19,565 --> 00:07:22,442
Ik moest haar bellen
voordat je gaat slapen.

85
00:07:22,526 --> 00:07:24,862
Allemaal goed. Hij weet niets.

86
00:07:25,988 --> 00:07:27,906
Ze ging slapen. Hij heeft nergens een idee van.

87
00:07:27,990 --> 00:07:30,158
Ik heb het niet gedaan. Weet je.

88
00:07:31,785 --> 00:07:33,370
Ik ben hier niet, weet je...

89
00:07:34,496 --> 00:07:35,497
Karel.

90
00:07:37,499 --> 00:07:38,792
Weet je.

91
00:07:44,882 --> 00:07:47,509
Ik heb je iets te vertellen.

92
00:07:48,969 --> 00:07:50,679
Dit vind je waarschijnlijk niet leuk.

93
00:07:52,681 --> 00:07:56,059
Hazel blijft een tijdje bij ons logeren.

94
00:07:57,644 --> 00:07:59,313
Natuurlijk kunt u bij haar langskomen.

95
00:08:04,484 --> 00:08:06,320
Maar je kunt niet alleen zijn.

96
00:08:06,403 --> 00:08:08,071
Ik of Mal moet daar zijn.

97
00:08:08,155 --> 00:08:10,115
Het is het beste voor Hazel.

98
00:08:10,199 --> 00:08:13,869
Het komt allemaal door deze recente gebeurtenissen.

99
00:08:15,162 --> 00:08:16,455
We kunnen ruzie maken.

100
00:08:16,538 --> 00:08:17,956
- Maar dat wil ik niet.
- NEE.

101
00:08:18,040 --> 00:08:21,001
- Ik wil geen ruzie maken.
- Ik zal geen ruzie maken.

102
00:08:21,084 --> 00:08:23,295
Ik kan nu geen ruzie met je maken.

103
00:08:23,378 --> 00:08:25,839
Kijk naar mij. Wij zullen geen ruzie maken.

104
00:08:25,923 --> 00:08:27,174
Je hebt gelijk.

105
00:08:30,344 --> 00:08:31,803
Sorry.

106
00:08:40,770 --> 00:08:41,938
Neuk mij.

107
00:09:24,982 --> 00:09:27,109
Hé Paula. Dit is Doug. Je staat op de luidspreker.

108
00:09:27,192 --> 00:09:29,236
Ik ben bij Rebecca, je advocaat.

109
00:09:29,319 --> 00:09:30,487
De echte.

110
00:09:30,571 --> 00:09:31,572
Hallo, Paula.

111
00:09:31,655 --> 00:09:35,117
Ik maak me grote zorgen om een ​​vrouw
die mij nabootste.

112
00:09:35,200 --> 00:09:37,160
Ik zal uitzoeken wie het was.

113
00:09:38,161 --> 00:09:41,373
Je moet je concentreren.
Blijf thuis en ga niet de deur uit.

114
00:09:41,456 --> 00:09:44,042
Je kunt het driestatengebied niet verlaten
zonder toestemming.

115
00:09:45,043 --> 00:09:47,337
Je moet vrij nemen van je werk.

116
00:09:47,421 --> 00:09:49,840
Ik heb een brief die u naar uw baas gaat sturen.

117
00:09:50,507 --> 00:09:54,219
Als u twijfelt,
bel mij.

118
00:09:54,303 --> 00:09:55,804
Je kunt het.

119
00:09:55,888 --> 00:09:59,308
Ga nergens op in.
Rebecca zal alles regelen.

120
00:10:02,269 --> 00:10:06,356
Wat zal er met mij gebeuren?
Hoe zit het met een hoorzitting over de voogdij?

121
00:10:06,940 --> 00:10:09,067
Natuurlijk helpt arrestatie niet.

122
00:10:09,151 --> 00:10:11,904
Maar een schuldigverklaring
zou geen kans op zorg betekenen.

123
00:10:12,738 --> 00:10:14,531
Je moet harder je best doen, oké?

124
00:10:18,285 --> 00:10:19,411
Hazel belt.

125
00:10:19,494 --> 00:10:21,413
- Ik moet gaan.
- We praten later.

126
00:10:21,496 --> 00:10:22,497
- Hoi.
- Groetjes.

127
00:10:23,081 --> 00:10:25,501
- Hallo, vriend.
- Hallo, mama.

128
00:10:25,584 --> 00:10:27,085
- Hoi.
- Ik mis je.

129
00:10:27,169 --> 00:10:28,170
Ik volg jou ook.

130
00:10:28,253 --> 00:10:29,963
Mijn tand beweegt. Kijk.

131
00:10:31,715 --> 00:10:32,716
O moeder.

132
00:10:33,592 --> 00:10:37,012
Maar geweldig. Afschuwelijk.

133
00:10:38,263 --> 00:10:40,349
Ik mis je. Kijk wat...

134
00:10:40,432 --> 00:10:41,433
Hallo.

135
00:10:41,517 --> 00:10:43,268
Hazel, kijk.

136
00:10:44,061 --> 00:10:45,062
Zo mooi.

137
00:10:45,145 --> 00:10:47,981
Godzijdank, zo mooi.

138
00:10:48,065 --> 00:10:50,776
Ik moet je portret schilderen
voor de schooltentoonstelling.

139
00:10:50,859 --> 00:10:52,694
- Ja? Oké.
- Ja.

140
00:10:52,778 --> 00:10:54,404
Moet ik poseren?

141
00:10:54,488 --> 00:10:55,489
Ja.

142
00:10:59,451 --> 00:11:01,203
Ik kan dit niet te lang doen.

143
00:11:03,163 --> 00:11:04,748
Ik ben aan het afronden. Ik moet een tussendoortje eten.

144
00:11:05,499 --> 00:11:07,501
Mal is terug. Ik kan het schilderen.

145
00:11:07,584 --> 00:11:09,211
Ik houd zo veel van je. Doei.

146
00:11:37,406 --> 00:11:39,324
Dat is een aantrekkelijk verhaal, Suzie.

147
00:11:39,825 --> 00:11:42,286
Wie kunnen we echt vertrouwen? Geweldig.

148
00:11:42,369 --> 00:11:43,704
Behoorlijk verslavend.

149
00:11:44,580 --> 00:11:46,164
Rijden zonder tegenhouden.

150
00:11:46,248 --> 00:11:49,501
Maar Geri, je hebt nog een lange weg naar de finish voor je.

151
00:11:49,585 --> 00:11:53,463
Ik weet. Ik ben er nu mee gekomen
omdat Paula werd gearresteerd.

152
00:11:53,547 --> 00:11:56,800
Kunt u alles bevestigen?
In meerdere bronnen?

153
00:11:57,509 --> 00:12:00,554
De meeste dingen heb ik zelf gezien. Maar ja.

154
00:12:02,139 --> 00:12:03,682
Heb je nagedacht over de gevolgen?

155
00:12:03,765 --> 00:12:06,768
- Jullie zijn vrienden.
- Er zijn geen vrienden in deze branche.

156
00:12:09,188 --> 00:12:10,856
Ik vertel het gewoon zoals het was.

157
00:12:12,608 --> 00:12:13,984
Genadeloze Geri.

158
00:12:14,818 --> 00:12:17,070
Een echte machiavellistische verrader.

159
00:12:17,154 --> 00:12:18,655
Er ligt een mooie toekomst voor je.

160
00:12:19,281 --> 00:12:20,282
Bereik de finish.

161
00:12:22,784 --> 00:12:23,869
Oké.

162
00:12:27,164 --> 00:12:29,124
- Meisjes.
- Goudvis!

163
00:12:29,208 --> 00:12:30,584
Raak ze niet aan!

164
00:12:30,667 --> 00:12:32,377
- Ik eet ze op!
- Neem het!

165
00:12:32,461 --> 00:12:34,213
- Ja!
- NEE!

166
00:12:34,296 --> 00:12:35,756
De rest is voor jou.

167
00:12:35,839 --> 00:12:37,549
Deel met anderen.

168
00:12:49,561 --> 00:12:51,271
Ik heb borg betaald voor Paula.

169
00:12:54,483 --> 00:12:55,692
Ik weet het, ik weet het.

170
00:12:55,776 --> 00:12:58,820
Ik kon haar daar gewoon niet achterlaten.

171
00:12:58,904 --> 00:13:00,405
Dat zou niet juist zijn.

172
00:13:00,489 --> 00:13:04,326
Hoe kon ik dit aan Hazel uitleggen,
als ze ernaar vraagt?

173
00:13:06,745 --> 00:13:09,206
Het is een vreselijke situatie, maar...

174
00:13:10,249 --> 00:13:12,459
We hadden erover moeten praten, maar...

175
00:13:15,420 --> 00:13:17,965
Als het om geld gaat,
dan zullen ze het teruggeven, tenzij het verloren gaat

176
00:13:18,048 --> 00:13:20,968
naar Venezuela of zoiets. Hij zal het niet doen.

177
00:13:21,051 --> 00:13:24,513
Ik denk niet dat hij zelfs Spaans kent.
Of misschien weet hij het wel. Nee…

178
00:13:27,891 --> 00:13:29,268
Het spijt me.

179
00:13:30,727 --> 00:13:31,728
Ik ben niet boos.

180
00:13:32,271 --> 00:13:34,147
- NEE?
- Dat is een slimme zet.

181
00:13:35,607 --> 00:13:37,860
Hoe is dit een slimme zet?

182
00:13:38,694 --> 00:13:40,362
We zullen het goed doen in de rechtbank.

183
00:13:40,445 --> 00:13:45,284
Hoe het ook eindigt,
Paula is ons iets schuldig. En het is een grote.

184
00:13:48,996 --> 00:13:49,997
Dus wat?

185
00:13:50,831 --> 00:13:55,377
Ik heb het niet gedaan
dat ze ons iets schuldig is. Ze zat in hechtenis.

186
00:13:56,545 --> 00:13:58,255
Waar denk je dat dit over gaat?

187
00:13:58,338 --> 00:14:01,884
Iemand, alsjeblieft, duw me. Ik zwaai niet.

188
00:14:02,551 --> 00:14:03,552
Ik kom!

189
00:14:05,429 --> 00:14:06,430
Nee…

190
00:14:10,601 --> 00:14:12,060
Ik trek jou eerst.

191
00:14:12,144 --> 00:14:13,145
Groetjes.

192
00:14:13,937 --> 00:14:14,938
Ja!

193
00:14:44,760 --> 00:14:46,178
KEUKENAPPARATUUR

194
00:14:46,261 --> 00:14:47,387
LEVERING OP DEZELFDE DAG

195
00:14:52,100 --> 00:14:53,143
GRATIS VERZENDING

196
00:14:53,227 --> 00:14:54,269
BESTELLING IS GEPLAATST

197
00:15:01,401 --> 00:15:03,946
Hé, Rudi. Ik ben het weer.

198
00:15:04,029 --> 00:15:08,242
Ik kwam vrij op borgtocht. Ik dacht niet
dat ik ooit zoiets zou zeggen.

199
00:15:08,325 --> 00:15:10,661
Maar... je bent niet meer boos op mij, toch?

200
00:15:10,744 --> 00:15:13,497
Ik heb een idee. Het is een beetje riskant.

201
00:15:13,580 --> 00:15:15,040
Ik zou je hulp nodig hebben.

202
00:15:15,541 --> 00:15:17,209
Bel mij terug. Oké, hallo.

203
00:15:37,729 --> 00:15:40,482
Ik weet dat je staart
en ik kan je sjeik ruiken.

204
00:15:40,566 --> 00:15:41,942
Waar ging dat over?

205
00:15:42,025 --> 00:15:43,944
Over niets. Ik hielp mee met het verzamelen van materialen.

206
00:15:44,027 --> 00:15:45,737
De hele dag?

207
00:15:45,821 --> 00:15:48,907
We hebben nog niet gepraat
Paula's arrestatie.

208
00:15:48,991 --> 00:15:53,620
Normaal gesproken zou het ons tenminste kosten
twee lunchpauzes en één koffiepauze.

209
00:15:53,704 --> 00:15:57,708
En opeens ben je bevriend met Suzie en Drew?
Wat is er aan de hand?

210
00:15:57,791 --> 00:15:58,792
Niets.

211
00:16:00,961 --> 00:16:03,046
Stop. Wij praten over alles.

212
00:16:03,130 --> 00:16:06,383
Ik moet het met geweld uit je wegnemen,
zoals een tovenaar een zakdoek uit zijn kont trekt?

213
00:16:06,967 --> 00:16:08,510
Bah. Naar welke goochelaars kijk jij?

214
00:16:08,594 --> 00:16:11,263
Ik weet het niet. Duits. Kom op.

215
00:16:13,432 --> 00:16:16,518
Er gebeurt niets. Ik moet gaan.

216
00:18:35,532 --> 00:18:36,783
Hoer.

217
00:18:39,244 --> 00:18:40,537
Oh fuck.

218
00:20:45,579 --> 00:20:47,164
Kalmeren!

219
00:20:50,167 --> 00:20:52,294
Rot op!

220
00:20:57,382 --> 00:20:58,467
Hou op, gek!

221
00:20:58,550 --> 00:21:00,344
Niet schieten! Alsjeblieft.

222
00:21:00,427 --> 00:21:02,513
Niet schieten.

223
00:21:05,724 --> 00:21:08,477
Jezus! Ik zal je niet neerschieten.

224
00:21:08,560 --> 00:21:10,646
Ik kwam voor deze klootzak.

225
00:21:12,231 --> 00:21:13,357
Hij is dood.

226
00:21:15,359 --> 00:21:16,693
Ik heb hem vermoord.

227
00:21:18,237 --> 00:21:19,446
O mijn God.

228
00:21:20,322 --> 00:21:21,323
Hoer.

229
00:21:21,406 --> 00:21:23,700
Sorry. Hiervoor.

230
00:21:36,255 --> 00:21:37,256
Oké.

231
00:22:01,363 --> 00:22:03,031
Hoe gaat het, Tom? Leuk je te zien.

232
00:22:18,672 --> 00:22:19,673
Sorry.

233
00:22:39,484 --> 00:22:41,486
CAMERA-CHET:
SEKS, MOORD EN ALLEENSTAANDE MOEDER

234
00:22:41,570 --> 00:22:42,946
DOOR GERI SOTO

235
00:22:49,953 --> 00:22:52,497
Dat is cool dat je Dennis' hoofd eraf hebt geschoten.

236
00:22:53,207 --> 00:22:55,584
- Ik wou dat ik dat had gezien.
- Heb er geen spijt van.

237
00:22:56,293 --> 00:22:57,878
Waarom heeft Dennis Trevor vermoord?

238
00:22:59,254 --> 00:23:02,216
Ze waren een stel, maar Trev
hij werkte ook voor Dennis.

239
00:23:02,299 --> 00:23:04,885
Veel mensen speelden oplichterij voor hem.

240
00:23:04,968 --> 00:23:06,970
- Wat bijvoorbeeld?
- Ik weet niet veel,

241
00:23:07,054 --> 00:23:10,015
maar het ging over het chanteren van mensen.

242
00:23:10,557 --> 00:23:13,101
Trev bleef klagen dat hij niet genoeg verdiende.

243
00:23:13,936 --> 00:23:16,772
Daarom kwam hij op het idee
dat wij ook zullen beginnen met valsspelen,

244
00:23:16,855 --> 00:23:19,900
zoals jij, zonder dat Dennis het weet.

245
00:23:19,983 --> 00:23:23,654
Maar... Dennis is er waarschijnlijk achter gekomen.

246
00:23:26,281 --> 00:23:27,449
Waarom heb je voor mij gekozen?

247
00:23:28,325 --> 00:23:31,078
Hij wist dat hij je kon chanteren
omdat je een kind hebt.

248
00:23:33,038 --> 00:23:34,665
Hij noemde nog iets anders.

249
00:23:34,748 --> 00:23:37,417
Over iets dat in Portland is gebeurd.

250
00:23:42,172 --> 00:23:44,258
Ik weet niet wat het is.

251
00:23:45,092 --> 00:23:46,385
Hij vond je leuk.

252
00:23:47,553 --> 00:23:49,096
Hij had zijn eigen ambities.

253
00:23:49,638 --> 00:23:50,764
Trouwens, jij komt van hier.

254
00:23:53,016 --> 00:23:55,143
Hij zei dat hij je zwakke punten zou uitbuiten.

255
00:23:56,103 --> 00:23:58,689
Maar dat heeft hij waarschijnlijk van Dennis geleerd.

256
00:24:00,107 --> 00:24:01,817
Dennis. Nou ja.

257
00:24:02,734 --> 00:24:07,656
De man aan wie je mij wilde uitleveren
terwijl ik vastgebonden aan een stoel zat.

258
00:24:07,739 --> 00:24:09,157
We waren wanhopig.

259
00:24:09,741 --> 00:24:12,202
Ik heb alles verpest, weet je?
Hemel werd gedood...

260
00:24:12,286 --> 00:24:14,580
Reken niet op mijn medeleven.

261
00:24:15,581 --> 00:24:20,669
Ik deed niets en ik landde
in hechtenis voor de moord op Sky.

262
00:24:20,752 --> 00:24:23,005
En Trevor. Ja.

263
00:24:23,088 --> 00:24:25,215
- Wat? Dit klopt niet.
- Ik weet.

264
00:24:25,299 --> 00:24:26,717
Dennis heeft ze allebei vermoord.

265
00:24:26,800 --> 00:24:30,846
Ik neem aan dat hij Trevor heeft vermoord.
Ik hoorde hem Sky vermoorden.

266
00:24:31,430 --> 00:24:32,431
Heb je dat gehoord?

267
00:24:33,015 --> 00:24:35,601
Nou... Dus jij bent... een getuige.

268
00:24:35,684 --> 00:24:37,519
- Ik denk het wel.
- Ja.

269
00:24:37,603 --> 00:24:39,563
Ik heb niets gezien.

270
00:24:39,646 --> 00:24:43,150
Je zou mij kunnen vrijspreken van de aanklacht.
Je weet dat hij het heeft gedaan.

271
00:24:43,233 --> 00:24:45,152
Je moet... met de politie praten.

272
00:24:45,235 --> 00:24:46,945
- Vertel het ze.
- Ik zal niet praten...

273
00:24:47,029 --> 00:24:48,197
Ik bemoei me hier niet mee.

274
00:24:48,280 --> 00:24:49,448
Wat... Waarom... Wat?

275
00:24:49,531 --> 00:24:50,782
Jij bent hierbij betrokken.

276
00:24:50,866 --> 00:24:52,367
- Waar heb je het over?
- Geen politie.

277
00:24:52,451 --> 00:24:56,496
Denk je dat Sky mij zou willen sturen?
de gevangenis in voor iets dat ik niet heb gedaan?

278
00:24:57,414 --> 00:24:59,875
Mijn leven verpesten?

279
00:25:00,459 --> 00:25:01,460
Hoer.

280
00:25:02,336 --> 00:25:03,921
Het moment is gekomen.

281
00:25:04,004 --> 00:25:07,841
Het geluk zal naar mij glimlachen,
tenzij Aaron Judge me kwaad maakt.

282
00:25:09,760 --> 00:25:13,972
O, luister. Mijn kat heeft eindelijk een naam.

283
00:25:14,556 --> 00:25:17,309
Dit is Chester. Het is de naam van mijn grootvader.

284
00:25:18,060 --> 00:25:21,230
Ik wil niet onbeleefd zijn
maar het is een naam voor een maagd.

285
00:25:22,105 --> 00:25:24,066
Nee, dat is helemaal niet opa Chet.

286
00:25:24,816 --> 00:25:28,028
Het enige wat hij hoefde te doen was je de hand schudden.
Je zou een tweeling krijgen.

287
00:25:30,906 --> 00:25:31,949
Gonzales.

288
00:25:32,032 --> 00:25:34,117
Dit is Paula. Paula Sanders.

289
00:25:34,201 --> 00:25:38,455
Paula Sanders. Je bent op borgtocht vrij.
Hoe was het in detentie?

290
00:25:38,539 --> 00:25:41,959
Serveert ze nog steeds kip teriyaki op donderdag?

291
00:25:42,793 --> 00:25:44,920
Je komt op het politiebureau
over ongeveer een uur?

292
00:25:45,003 --> 00:25:47,464
Ik kom met iemand
wie zal mij vrijspreken van de aanklacht.

293
00:25:47,548 --> 00:25:49,091
-Paula, nu...
- Met iemand die het weet

294
00:25:49,174 --> 00:25:53,387
dat de moordenaar Dennis O'Neill was,
Trevors vriend.

295
00:25:54,513 --> 00:25:55,514
Ik zal er zijn.

296
00:25:59,810 --> 00:26:01,228
Hij zal hier komen.

297
00:26:04,773 --> 00:26:07,693
“Ik en mijn collega’s
wij zijn door een hel gegaan

298
00:26:07,776 --> 00:26:11,029
en de enige aanwijzing was een gehackte telefoon
dode man.”

299
00:26:11,113 --> 00:26:13,282
- Wat ben je aan het doen?
- Wat ben je verdomme aan het doen?

300
00:26:13,365 --> 00:26:14,783
Heb je ingebroken in mijn kluisje?

301
00:26:14,867 --> 00:26:16,243
Je hebt tegen mij gelogen.

302
00:26:16,326 --> 00:26:20,247
Ik wist dat je het had
carrièrestap, maar...

303
00:26:20,747 --> 00:26:21,999
Hoe zou je dat kunnen doen?

304
00:26:22,082 --> 00:26:25,502
Ik smeek je. Je zei het zelf
dat je geen vrienden bent met Paula.

305
00:26:25,586 --> 00:26:27,963
Zeker, maar ik heb haar niet bedrogen.

306
00:26:28,046 --> 00:26:31,800
En jij verbergt de informatie en kijkt
hoe arresteren ze haar om een artikel te schrijven?

307
00:26:31,884 --> 00:26:35,387
Om promotie te krijgen?
Kan het je schelen, Geri?

308
00:26:35,470 --> 00:26:37,890
Allereerst: ja, ik heb toegang tot een telefoon.

309
00:26:37,973 --> 00:26:39,558
Er stond niets op.

310
00:26:41,435 --> 00:26:44,062
Het is niet mijn schuld
dat Paula in hechtenis belandde.

311
00:26:44,146 --> 00:26:46,440
De politie denkt dat ze hem heeft vermoord.
En jij ook.

312
00:26:47,107 --> 00:26:52,779
Ik weet dat we soms ruzie hebben
maar ik dacht dat we echt vrienden waren.

313
00:26:52,863 --> 00:26:53,864
Omdat het waar is.

314
00:26:53,947 --> 00:26:56,825
Als je ergens om gaf,
jij zou hetzelfde doen.

315
00:26:56,909 --> 00:27:00,412
Het is niet mijn schuld dat je het niet weet
wat je wilt van het leven.

316
00:27:00,495 --> 00:27:03,957
Vorig jaar wilde je handelaar worden,
nu wil je naar rechts.

317
00:27:04,041 --> 00:27:06,835
Ach ja. Ik weet liever niet wat ik wil

318
00:27:06,919 --> 00:27:10,172
dan iets zo graag willen
dat ik mijn vrienden kwaad maak.

319
00:27:10,255 --> 00:27:13,884
Zoals gewoonlijk overdrijf je.
Hetzelfde gold voor Vi.

320
00:27:18,096 --> 00:27:19,806
Weet je wat? Verdomme.

321
00:27:20,474 --> 00:27:21,475
Rudi.

322
00:27:22,267 --> 00:27:23,435
Stop.

323
00:27:24,353 --> 00:27:25,562
Ja, zonder een scherp antwoord?

324
00:27:32,986 --> 00:27:34,530
Een scherp antwoord.

325
00:27:43,121 --> 00:27:45,207
Hartelijk dank. Goedemorgen.

326
00:27:45,290 --> 00:27:47,835
Ik ben Paula Sanders.
Ik heb een ontmoeting met rechercheur Gonzales.

327
00:27:47,918 --> 00:27:49,545
- Ik had een afspraak.
- Ja?

328
00:27:49,628 --> 00:27:51,046
Oké, wacht even.

329
00:27:51,129 --> 00:27:52,798
Is er een badkamer?

330
00:27:52,881 --> 00:27:54,383
- Ja, daar.
- Bedankt.

331
00:27:54,466 --> 00:27:56,426
- Schiet op.
-Gonzales?

332
00:27:56,510 --> 00:27:57,678
- Iemand voor jou.
- Hoi.

333
00:27:59,054 --> 00:28:01,431
- Hij komt zo.
- Ja? Geweldig.

334
00:28:01,515 --> 00:28:03,350
Moet ik tekenen?

335
00:28:03,433 --> 00:28:04,560
Geen behoefte.

336
00:28:10,566 --> 00:28:11,567
Hoer!

337
00:28:14,736 --> 00:28:17,698
- Hoi! Wat ben je aan het doen, oude dame!
-O verdomme.

338
00:28:18,448 --> 00:28:19,449
Sorry.

339
00:28:21,159 --> 00:28:22,452
Het spijt me dat ik je niet vertrouwde.

340
00:28:22,536 --> 00:28:25,914
- Ja!
- Niet cool van mij.

341
00:28:28,208 --> 00:28:29,209
As, het spijt me.

342
00:28:32,337 --> 00:28:33,338
As?

343
00:28:43,849 --> 00:28:44,850
Hoer.

344
00:28:45,809 --> 00:28:48,687
DAMES

345
00:29:09,291 --> 00:29:10,292
Wat is er?

346
00:29:15,172 --> 00:29:16,173
Paulus.

347
00:29:17,424 --> 00:29:19,760
Waar is deze mysterieuze persoon?
welke zal jou reinigen?

348
00:29:21,011 --> 00:29:22,429
Ze ontsnapte.

349
00:29:24,097 --> 00:29:25,849
Nou, ik zie je in de rechtbank.

350
00:29:26,642 --> 00:29:27,851
Wat doe jij hier?

351
00:29:28,685 --> 00:29:30,812
Wat doe je hier eigenlijk?

352
00:29:31,730 --> 00:29:34,483
Dit is Dennis O'Neill
hij heeft deze mensen vermoord, niet mij.

353
00:29:34,566 --> 00:29:36,485
Ik ben een gewoon mens!

354
00:29:36,568 --> 00:29:40,656
En ik raakte verstrikt in een web van leugens.
Lichamen verdwijnen

355
00:29:40,739 --> 00:29:44,034
en twee advocaten in hechtenis
ze heten precies hetzelfde.

356
00:29:44,117 --> 00:29:45,911
- Twee advocaten?
- Je had...

357
00:29:46,537 --> 00:29:50,040
Je was vanaf het begin niet behulpzaam
en je helpt nog steeds niet.

358
00:29:50,707 --> 00:29:53,836
Helpen is jouw taak,
Wat ben je verdomme aan het doen!

359
00:30:01,218 --> 00:30:02,427
GOED RESULTAAT
OF TERUGBETALING

360
00:30:02,511 --> 00:30:03,512
TOEGANGSEXAMENS

361
00:30:10,143 --> 00:30:11,144
Bijvullen?

362
00:30:11,728 --> 00:30:12,729
Alsjeblieft.

363
00:30:41,842 --> 00:30:42,843
INSCHAKELEN…

364
00:30:44,052 --> 00:30:48,056
TRACKING INGESCHAKELD

365
00:30:56,106 --> 00:30:57,482
SLEEP OM TE ONTGRENDELEN

366
00:30:57,983 --> 00:30:58,984
Voer pincode in

367
00:31:28,055 --> 00:31:29,056
Oké.

368
00:31:46,031 --> 00:31:47,407
- Hoi.
- Hoi.

369
00:31:47,991 --> 00:31:49,201
Ik was te laat.

370
00:31:50,285 --> 00:31:52,746
Hoe is mijn favoriet?
voedseltechnoloog?

371
00:31:53,247 --> 00:31:56,041
Oké. Veel werk.

372
00:31:56,124 --> 00:31:59,294
Oké. Wil je experimenteren?

373
00:32:03,715 --> 00:32:08,095
Ik zal je goed doen. Je verdient het.

374
00:32:18,981 --> 00:32:20,566
Ontspannen.

375
00:32:23,694 --> 00:32:25,153
Het woon-werkverkeer is mijn dood.

376
00:32:25,237 --> 00:32:26,572
Neuken...

377
00:32:26,655 --> 00:32:27,656
ASH PENDRIVE
TREVOR

378
00:32:27,739 --> 00:32:28,824
Doe je kleren uit.

379
00:32:28,907 --> 00:32:30,117
VOEDSELTECHNOLOGIST
FLORIAN

380
00:32:34,162 --> 00:32:36,415
Je ziet er goddelijk uit.

381
00:33:57,579 --> 00:33:59,581
Ondertitels: Magdalena Marciniak

