1 00:24:58,330 --> 00:25:00,959 Hace que tus oídos se destaquen, ¿no? 2 00:25:01,032 --> 00:25:02,967 Mis oídos están estallando. 3 00:25:35,433 --> 00:25:38,892 Olvidé llevar mi bolso. 4 00:26:52,844 --> 00:26:56,474 Las colinas son gigantescas. Dios, qué hermosa vista. 5 00:26:56,548 --> 00:26:58,540 Las colinas se ven hermosas. 6 00:27:52,437 --> 00:27:54,599 Déjalo ser. Está bien. 7 00:28:26,071 --> 00:28:28,870 Es divertido ir a adorar al templo. 8 00:28:31,176 --> 00:28:33,771 Esperaba esto con ansias. 9 00:28:36,614 --> 00:28:40,244 De vez en cuando también hay que salir. 10 00:28:40,685 --> 00:28:46,420 La gente dice que soy estúpido porque soy sordo. entonces ¿por qué ir a ningún lado? 11 00:28:47,559 --> 00:28:49,255 De vez en cuando... 12 00:30:10,875 --> 00:30:13,003 Mira, ese es el viejo rastro. 13 00:30:13,077 --> 00:30:14,739 - ¿Allí? - Sí. 14 00:30:24,956 --> 00:30:29,690 Tardó exactamente tres días en llegar. cuando salí del pueblo. 15 00:31:30,255 --> 00:31:35,216 Hemos estado en el teleférico antes. 16 00:31:36,661 --> 00:31:39,028 Hace nueve meses. 17 00:31:39,097 --> 00:31:42,033 Gracias al poder de la Diosa. 18 00:31:43,334 --> 00:31:46,771 Que la Diosa Manakamana nos proteja. 19 00:31:50,108 --> 00:31:54,341 hubiera sido maravilloso si mi marido hubiera venido también. 20 00:31:54,412 --> 00:31:55,744 Seguro que lo habría hecho. 21 00:31:55,813 --> 00:31:57,372 Pero como no lo hizo... 22 00:31:57,448 --> 00:31:58,472 No pudo. 23 00:31:58,549 --> 00:32:01,383 No pudo. Está enfermo. 24 00:32:01,452 --> 00:32:05,947 Ayer fue a buscar agua. y se torció el tobillo. 25 00:32:07,358 --> 00:32:08,621 Por eso se quedó en casa. 26 00:32:08,693 --> 00:32:11,094 - ¿Se lastimó mientras buscaba agua? - Sí. 27 00:32:16,834 --> 00:32:21,363 La última vez que estuvimos aquí. no había casas. 28 00:32:21,439 --> 00:32:24,273 Ahora hay casas por todas partes. 29 00:32:24,342 --> 00:32:26,470 No hubo ninguna última vez. 30 00:32:29,180 --> 00:32:33,982 Ahora dondequiera que mires la gente ha construido casas. 31 00:32:34,118 --> 00:32:36,087 Todo está muy bien hecho. 32 00:32:36,154 --> 00:32:38,521 Sí. También han empezado a cultivar. 33 00:32:39,824 --> 00:32:42,020 Es tan lindo ahora. 34 00:32:42,827 --> 00:32:45,661 ¿No está cerca el puente Satrasaya? 35 00:32:45,730 --> 00:32:48,996 - Claro que sí. - No estoy seguro. Sigo olvidándome. 36 00:32:49,067 --> 00:32:51,059 ¿El puente Satrasaya? 37 00:32:51,135 --> 00:32:54,902 Sí, alguien dijo que estaba aquí. 38 00:32:54,973 --> 00:32:57,272 Toda la colina está llena de árboles de Sal. 39 00:32:59,310 --> 00:33:02,303 Creo que el puente Satrasaya. está muy por allí. 40 00:33:02,380 --> 00:33:05,179 No estoy seguro si está aquí arriba o allá abajo. 41 00:33:11,189 --> 00:33:14,125 Qué hermoso bosque de Sal. 42 00:33:14,192 --> 00:33:15,387 Lo sé. 43 00:33:21,265 --> 00:33:26,203 A pesar de todos los buenos y malos momentos, 44 00:33:26,270 --> 00:33:32,642 Cuando pienso en los viejos tiempos, Esta generación nos menosprecia. 45 00:33:33,544 --> 00:33:35,035 ¿Qué hacer? 46 00:33:36,280 --> 00:33:38,476 Cuando recuerdo los viejos tiempos, 47 00:33:38,549 --> 00:33:40,848 La vida hoy en día parece estar bien. 48 00:33:40,918 --> 00:33:42,216 Sí. 49 00:33:42,286 --> 00:33:43,686 En aquel entonces, 50 00:33:45,056 --> 00:33:46,957 Fue una lucha llegar hasta aquí. 51 00:34:07,612 --> 00:34:10,207 No había árboles en estas colinas en aquel entonces, si no recuerdo mal. 52 00:34:10,281 --> 00:34:12,443 Mira, hay un rastro allí. 53 00:34:16,454 --> 00:34:19,219 Tenemos que mirar a nuestro alrededor. 54 00:34:46,517 --> 00:34:48,645 Los teleféricos se mueven tan rápido mientras bajaba. 55 00:34:48,719 --> 00:34:51,279 Se mueven muy rápido desde allí. 56 00:34:53,624 --> 00:34:56,116 Este cable da vueltas por todas partes. 57 00:34:56,994 --> 00:35:00,761 Esto es cuesta arriba, por eso el cable Los autos se moverán más rápido cuesta abajo. 58 00:35:04,202 --> 00:35:10,836 Hemos pasado por buenos y malos momentos... 59 00:35:19,183 --> 00:35:22,813 Es difícil subir pero fácil de bajar. 60 00:35:26,457 --> 00:35:29,052 Ya nos han pasado dos teleféricos. 61 00:35:31,829 --> 00:35:35,857 Ir cuesta arriba es difícil. 62 00:35:35,933 --> 00:35:37,401 Seguro que lo es. 63 00:35:39,904 --> 00:35:42,806 Para superar colinas como estas, 64 00:35:44,075 --> 00:35:46,544 Es una cuestión de fortuna. 65 00:35:56,921 --> 00:35:58,981 Hemos llegado. 66 00:36:20,444 --> 00:36:22,379 Estamos aquí. 67 00:36:23,047 --> 00:36:24,640 Ahí, ese. 68 00:36:27,451 --> 00:36:29,977 ¿Cuántas torres necesitamos cruzar? 69 00:36:32,590 --> 00:36:35,321 Ahí, esa es la última parada. 70 00:36:36,594 --> 00:36:39,029 Entonces, ¿qué era esa cosa en la colina? 71 00:36:39,096 --> 00:36:41,224 Todavía tenemos que llegar a la cima. 72 00:36:41,866 --> 00:36:42,993 Es esa colina en la cima. 73 00:36:43,067 --> 00:36:45,901 - Pensé que era esta colina. - No, no lo es. 74 00:36:59,750 --> 00:37:02,652 Manakamana... Se me saltan los oídos. 75 00:37:08,659 --> 00:37:10,719 Danos fuerza. 76 00:37:19,904 --> 00:37:22,999 Gorkha Kalik... 77 00:37:24,675 --> 00:37:27,611 Gorkha es el novio. 78 00:37:28,913 --> 00:37:32,281 Se necesita un día para caminar desde allí. al templo de Manakamana. 79 00:37:32,650 --> 00:37:35,176 Sobre estas colinas. 80 00:37:43,160 --> 00:37:45,026 Ella... 81 00:37:48,666 --> 00:37:50,658 Kalik... 82 00:37:51,302 --> 00:37:53,362 Primero... 83 00:37:53,437 --> 00:37:59,775 "Por favor, Gosain, dame algo de comer. tengo hambre" 84 00:38:00,745 --> 00:38:03,305 suplicó Kalika. 85 00:38:03,381 --> 00:38:07,045 - ¿No era esa la madre de Kalika? - Sí, sí, la madre de Kalika. 86 00:38:07,118 --> 00:38:11,954 Gosain hizo su voto para darle algo a cambio más tarde. 87 00:38:12,957 --> 00:38:16,917 "Si tengo un hijo, será tu amigo. Si es una niña, ella será tu novia". 88 00:38:16,994 --> 00:38:19,657 -prometió la madre de Kalika. Y luego dio a luz a Kalika. 89 00:38:19,730 --> 00:38:22,427 Sí, ese es el voto que hizo. 90 00:38:24,235 --> 00:38:29,572 Después de que ella hizo el voto, ella dio a luz a una hija. 91 00:38:29,640 --> 00:38:35,341 Años más tarde, cuando Gosain regresó, 92 00:38:37,648 --> 00:38:41,244 conoció a kalik y le preguntó dónde estaban sus padres. 93 00:38:43,487 --> 00:38:46,423 "Mamá fue a recoger leña. 94 00:38:46,490 --> 00:38:50,325 "Papá fue a una reunión del pueblo" ella respondió. 95 00:38:52,496 --> 00:38:56,524 Cuando ella le dio una ofrenda, Gosain se negó a aceptarlo. 96 00:38:56,600 --> 00:38:58,762 Él no aceptó la ofrenda. 97 00:39:00,905 --> 00:39:04,467 Cuando Kalika le preguntó a Gosain 98 00:39:04,542 --> 00:39:10,539 por qué rechazó la ofrenda, 99 00:39:11,382 --> 00:39:17,049 él dijo, "Lo aceptaré cuando tus padres regresen." 100 00:39:18,422 --> 00:39:22,416 Cuando sus padres regresaron, 101 00:39:23,194 --> 00:39:27,427 ella les preguntó, "¿Qué clase de asceta no acepta ofrendas? 102 00:39:27,898 --> 00:39:33,337 "Ha estado aquí todo el día. ¿Por qué está aquí?" 103 00:39:38,309 --> 00:39:42,713 Entonces Gosain les recordó el voto. 104 00:39:42,780 --> 00:39:47,514 "Si tengo un hijo, será tu amigo. Si es una niña, ella será tu novia". 105 00:39:47,585 --> 00:39:52,922 Cuando Kalika escuchó esto, huyó. 106 00:39:53,657 --> 00:39:59,528 Gosain empezó a correr tras ella. 107 00:39:59,597 --> 00:40:02,396 Ella siguió huyendo de él. 108 00:40:02,466 --> 00:40:05,026 Finalmente, ella no pudo correr más y decidió descansar un rato. 109 00:40:05,102 --> 00:40:10,541 Gosain tropezó, cayó y se convirtió en un tronco. 110 00:40:17,181 --> 00:40:19,116 Hemos llegado. 111 00:40:36,734 --> 00:40:41,365 Hemos llegado. Bajemos. 112 00:41:54,945 --> 00:41:57,847 ...si tienen que tomar, lo harán. 113 00:41:57,915 --> 00:42:00,043 Mira el río. 114 00:42:00,918 --> 00:42:02,409 ¡Es enorme! 115 00:42:02,553 --> 00:42:05,546 Durante el monzón, apuesto sube hasta el coche. 116 00:42:12,796 --> 00:42:14,560 Mira aquí. 117 00:42:28,078 --> 00:42:29,876 Déjame hacer clic también. 118 00:42:36,620 --> 00:42:39,454 ¿A qué hora llegamos aquí? 119 00:42:39,523 --> 00:42:42,152 - ¿A qué hora llegamos aquí? - ¿OMS? ¿Nosotros? 120 00:42:44,128 --> 00:42:46,825 - ¿Salimos a las 6:00? - Salimos a las 6:00. 121 00:42:52,102 --> 00:42:55,539 También debería haber aire acondicionado. dentro del teleférico. 122 00:43:29,440 --> 00:43:32,035 Deben haber derrumbes aquí. 123 00:43:33,877 --> 00:43:36,779 Se parece al auto Ni siquiera está conectado al cable. 124 00:43:38,382 --> 00:43:41,011 Eso es porque se mueve con el coche. 125 00:43:43,020 --> 00:43:45,285 Imagínese si se resbalara. 126 00:43:46,023 --> 00:43:47,582 Mira el bosque. 127 00:43:47,658 --> 00:43:50,127 Mis oídos se sienten tapados. 128 00:43:50,194 --> 00:43:52,891 - ¿Porqué es eso? - Sucede. 129 00:43:58,302 --> 00:44:00,168 Las colinas son enormes. 130 00:44:03,073 --> 00:44:04,132 Tengo mariposas en el estómago. 131 00:44:04,208 --> 00:44:05,870 Es como caer un escalón. 132 00:44:05,943 --> 00:44:08,469 Ahora mis oídos están bien. 133 00:44:08,545 --> 00:44:10,241 - ¿Se te han reventado los oídos? - No. 134 00:44:10,314 --> 00:44:11,373 El mío sí. 135 00:44:11,482 --> 00:44:13,974 ¿Cuantos minutos se necesitan? para llegar a la cima? 136 00:44:14,051 --> 00:44:16,111 Se necesitan 17 minutos para hacer un viaje de ida y vuelta, 137 00:44:16,186 --> 00:44:17,552 entonces la mitad de eso. 138 00:44:17,621 --> 00:44:20,489 La mitad de 17. 139 00:44:20,557 --> 00:44:22,492 Entonces eso hace que sean ocho puntos y pico. 140 00:44:22,559 --> 00:44:25,654 Son 8,5, pero digamos nueve minutos. 141 00:44:25,729 --> 00:44:27,755 Oh, también hay un sendero que sube. 142 00:44:27,831 --> 00:44:31,859 - Antes la gente caminaba. - No quedó otra opción que caminar antes. 143 00:44:31,935 --> 00:44:33,631 Ahí está el rastro. 144 00:44:33,704 --> 00:44:37,971 ¿Qué pensaste? A la gente le crecieron alas y volaron cuando llegaron aquí? 145 00:44:40,077 --> 00:44:42,512 Eso no es lo que quise decir. 146 00:44:49,953 --> 00:44:52,354 Es como caer un escalón. 147 00:45:00,264 --> 00:45:01,857 Las colinas son increíbles. 148 00:45:01,965 --> 00:45:04,730 - ¿Estás grabando un vídeo? - No. 149 00:45:07,137 --> 00:45:08,400 Tienes un show esta noche, ¿verdad? 150 00:45:08,472 --> 00:45:10,134 Sí, en Busy Bee. 151 00:45:13,977 --> 00:45:16,537 Estoy harto de tocar en estos pubs. 152 00:45:19,383 --> 00:45:20,646 ¿Tu alarma está puesta tan tarde? 153 00:45:20,718 --> 00:45:24,416 No, sólo significa que son las 11:00. Mira aquí. 154 00:45:24,488 --> 00:45:27,048 Mira aquí. 155 00:45:28,759 --> 00:45:31,251 Mis oídos siguen estallando. 156 00:45:32,429 --> 00:45:33,988 Siguen apareciendo. 157 00:45:41,238 --> 00:45:44,231 Deberíamos hacer un vídeo musical. en el teleférico. 158 00:45:44,808 --> 00:45:46,333 ¿Qué opinas? 159 00:45:46,944 --> 00:45:48,708 Con nuestras guitarras. 160 00:45:48,779 --> 00:45:51,715 - ¿Edge... Axe Band no hizo eso? - Sí, Axe Band. 161 00:45:51,782 --> 00:45:54,149 Camino a través de las colinas 162 00:45:58,455 --> 00:46:01,857 Sabes, aquí hicimos historia una vez. 163 00:46:01,925 --> 00:46:03,291 ¿Qué quieres decir? 164 00:46:03,360 --> 00:46:05,591 - Trajimos tambores aquí. - ¿Quién lo hizo? 165 00:46:05,662 --> 00:46:08,723 Rajesh y mi banda. 166 00:46:08,799 --> 00:46:10,768 Hubo un concierto de música aquí. 167 00:46:10,834 --> 00:46:14,362 - ¿Jugaron aquí? - Sí, hicieron un concierto aquí. 168 00:46:14,438 --> 00:46:16,964 Oh, aquí también hay aldeanos. 169 00:46:23,046 --> 00:46:25,174 ¿Qué dijeron? 170 00:46:25,315 --> 00:46:28,114 Quién sabe. Esos tontos lo único que hacen es decir tonterías. 171 00:46:37,694 --> 00:46:40,357 Se enredó. 172 00:46:42,432 --> 00:46:46,699 Estaba chupando tu pecho antes. 173 00:46:49,706 --> 00:46:51,937 Se me pone la piel de gallina. 174 00:46:52,009 --> 00:46:54,843 Hay muy buenas casas aquí. 175 00:46:54,912 --> 00:46:56,938 Sí. Sería bueno dibujar esto. 176 00:46:57,014 --> 00:46:59,210 ¡Mierda! Debería haberlo disparado. 177 00:47:09,860 --> 00:47:13,524 Mira detrás de nosotros. Las colinas son hermosas. 178 00:47:19,736 --> 00:47:22,968 - Aquí abajo hay muchas macetas. - ¿Qué? 179 00:47:23,073 --> 00:47:25,565 Hay muchas macetas aquí. 180 00:47:28,078 --> 00:47:29,410 No deberías pensar así. 181 00:47:29,479 --> 00:47:32,608 - El verdor nepalí. - El verdor nepalí. 182 00:47:34,017 --> 00:47:35,383 Vegetación de Nepal. 183 00:47:35,452 --> 00:47:37,785 - ¿Es la temporada del maíz? - Sí. 184 00:47:39,223 --> 00:47:42,216 Deberíamos escribir una canción sobre los campos de maíz. 185 00:47:44,328 --> 00:47:45,990 Respecto a este tema... 186 00:47:46,063 --> 00:47:49,465 Dejemos crecer el pelo del gato. 187 00:47:51,101 --> 00:47:53,434 Como una estrella de rock. 188 00:47:54,705 --> 00:47:57,106 Sacrificémoslo en el templo. 189 00:47:59,409 --> 00:48:02,140 Es exactamente como caer de un escalón. 190 00:48:15,726 --> 00:48:18,161 Mis oídos siguen estallando y desapareciendo. 191 00:48:22,165 --> 00:48:25,932 Es como el pueblo de ese programa de televisión. 192 00:48:26,303 --> 00:48:29,432 En Meri Bassai Pariwar. 193 00:48:38,248 --> 00:48:40,808 - ¿Te rasguñó? - Sí. 194 00:48:42,953 --> 00:48:44,444 - ¿Qué? ¿Gatos? - Sí. 195 00:48:44,521 --> 00:48:46,786 El gato es mi animal favorito. 196 00:48:46,857 --> 00:48:49,417 Me gustan los conejitos. 197 00:48:49,493 --> 00:48:52,019 ¿Conejitos? A las niñas pequeñas les gustan los conejitos. 198 00:48:52,095 --> 00:48:54,257 Los conejos son animales agradables. 199 00:48:55,832 --> 00:48:57,357 ¡Vaya! Buscar. 200 00:48:57,434 --> 00:48:59,596 ¡Ay dios mío! ¡Asombroso! 201 00:49:00,837 --> 00:49:03,932 - ¿Esta cosa puede subir así? - Por supuesto. 202 00:49:07,711 --> 00:49:10,010 Vamos directo hacia arriba. 203 00:49:12,115 --> 00:49:15,677 - Esta cuerda no está unida por ningún lado. - Lo sé. 204 00:49:16,887 --> 00:49:19,254 - ¿Pero esto no es un cable? - Sí, lo es. 205 00:49:19,323 --> 00:49:23,055 No lo sabríamos incluso si está adjunto. El cable se mueve con los coches. 206 00:49:23,126 --> 00:49:25,220 Sí, lo sé. Pero miramos hacia abajo antes y no vi nada. 207 00:49:25,295 --> 00:49:27,491 Bosque de sal. Mira, bosque de Sal. 208 00:49:30,000 --> 00:49:36,304 El dulce viento en los árboles de Sal conmueve mi corazón 209 00:49:37,140 --> 00:49:41,578 En otros países hay nieve. En colinas como éstas la gente va a esquiar. 210 00:49:41,645 --> 00:49:44,809 - Aquí debería nevar, ¿no? - No, no es así. 211 00:49:45,882 --> 00:49:49,410 En el extranjero se esquía en colinas como ésta. 212 00:49:49,686 --> 00:49:53,248 Pero una cosa es segura: esta colina es muy empinada. 213 00:49:57,060 --> 00:49:59,120 Mis oídos vuelven a estallar. 214 00:49:59,663 --> 00:50:06,228 Mira ese pueblo. este pueblo parece diferente al otro. 215 00:50:14,578 --> 00:50:16,740 "Un tipo del pueblo vecino 216 00:50:16,813 --> 00:50:23,344 "Se fugó con una de nuestras chicas". 217 00:50:23,420 --> 00:50:24,911 Con mucho gusto. 218 00:50:25,789 --> 00:50:27,883 Y se casó. 219 00:50:28,792 --> 00:50:31,227 Aquí arriba hay casas de hormigón. 220 00:50:33,196 --> 00:50:35,995 ¿En una colina como ésta? 221 00:50:36,066 --> 00:50:38,365 ¡Estamos aquí! Ahí está el templo. 222 00:50:40,504 --> 00:50:44,066 - Mis oídos finalmente se destaparon. - El mío también. 223 01:04:53,389 --> 01:04:55,585 Que lindo recuerdo 224 01:04:55,892 --> 01:04:58,088 del templo de Manakamana. 225 01:08:07,850 --> 01:08:09,580 Hermosas colinas y árboles. 226 01:08:09,652 --> 01:08:12,144 El maíz es muy bueno aquí. 227 01:10:07,536 --> 01:10:09,562 Es tan lindo. 228 01:25:06,468 --> 01:25:08,699 - ¿Qué? - Mantenga esto por un momento. 229 01:26:01,055 --> 01:26:03,320 Ahora puedes comerlo. 230 01:27:19,067 --> 01:27:22,435 Colinas y árboles por todas partes, tan encantadores. 231 01:27:46,761 --> 01:27:48,730 Se está derritiendo. 232 01:28:51,492 --> 01:28:53,927 Está goteando por toda mi ropa. 233 01:28:56,931 --> 01:29:00,231 Eres como un niño Todavía estoy aprendiendo a comer. 234 01:29:08,176 --> 01:29:10,509 Al menos tienes una bolsa de plástico. 235 01:29:13,614 --> 01:29:14,843 Cayó. 236 01:29:16,351 --> 01:29:18,377 Déjalo gotear en el suelo. 237 01:29:19,420 --> 01:29:22,049 Aquí no. Déjalo caer por ahí. 238 01:29:28,262 --> 01:29:30,322 Dame poder. 239 01:29:57,392 --> 01:30:00,123 Cuando éramos niños no podíamos beber leche. 240 01:30:02,497 --> 01:30:05,490 Por eso no sabemos cómo comer esto. 241 01:30:44,505 --> 01:30:45,973 Dame esa bolsa de plástico. 242 01:30:46,040 --> 01:30:47,906 ¡No! 243 01:30:50,912 --> 01:30:53,643 Lo enjuagaremos cuando lleguemos al fondo. 244 01:30:56,717 --> 01:31:00,210 Eres como un niño así que está bien que comas como un niño. 245 01:31:00,288 --> 01:31:02,587 Pero soy una mujer adulta. 246 01:32:34,348 --> 01:32:37,147 Hay un gran mercado allí. 247 01:35:10,905 --> 01:35:15,104 Este teleférico fue financiado y construido por una sola persona, según tengo entendido. 248 01:35:15,176 --> 01:35:17,839 - ¿Una persona? - Sí, una persona. 249 01:35:26,821 --> 01:35:28,949 Una persona lo hizo. 250 01:35:32,727 --> 01:35:36,323 se siente como Estamos en un avión, descendiendo. ¿Bien? 251 01:35:41,869 --> 01:35:43,770 Mira el bosque de Sal. 252 01:35:57,218 --> 01:35:59,119 Cubierto de árboles de Sal. 253 01:36:01,789 --> 01:36:04,384 ¿Se llaman "salla" o "sallo"? 254 01:36:04,458 --> 01:36:06,120 ¿Es "salla" o "sallo"? 255 01:36:07,528 --> 01:36:09,463 Es como esa canción india. eso fue en la radio hoy. 256 01:36:09,530 --> 01:36:12,659 Colinas cubiertas de árboles de Sal. 257 01:36:15,503 --> 01:36:18,098 Colinas repletas de árboles de Sal. 258 01:36:19,240 --> 01:36:23,610 Una de las hermanas de mi prima vive en esta zona, pero no estoy exactamente seguro de dónde está su casa. 259 01:36:28,349 --> 01:36:30,545 Las colinas aquí son enormes. 260 01:36:32,219 --> 01:36:34,188 Nunca he estado aquí antes. 261 01:36:34,255 --> 01:36:35,723 Es nuestra primera vez, ¿verdad? 262 01:36:35,790 --> 01:36:37,782 yo vine aquí 263 01:36:37,858 --> 01:36:39,224 - Hace mucho tiempo. - ...hace mucho tiempo. 264 01:36:39,293 --> 01:36:41,057 no he estado aquí desde que construyeron el teleférico. 265 01:36:41,128 --> 01:36:42,118 ¿Caminaste? 266 01:36:42,196 --> 01:36:43,892 Sí, caminé. 267 01:36:48,536 --> 01:36:50,937 Fuimos a Ghyampesal. 268 01:36:51,005 --> 01:36:52,337 ¿Desde aquí? 269 01:36:54,375 --> 01:36:56,640 ¿No es ahí donde viven los suegros de Bharat? 270 01:36:56,710 --> 01:37:01,011 La casa de la cuñada de Bharat. 271 01:37:01,749 --> 01:37:03,012 Los suegros de la hermana de Ambika. 272 01:37:03,083 --> 01:37:05,109 ¿La hermana de Ambika? 273 01:37:05,186 --> 01:37:07,178 ¿La menor o la segunda hermana? 274 01:37:08,289 --> 01:37:09,917 La tercera hermana, creo. 275 01:37:10,024 --> 01:37:11,583 La tercera hermana. 276 01:37:11,659 --> 01:37:13,651 Oh, ¿es de la tercera hermana? 277 01:37:14,895 --> 01:37:19,128 Algunos de sus suegros Eran de Chitwan, pero ahora están muertos. 278 01:37:20,067 --> 01:37:22,059 Es la tercera hermana. 279 01:37:26,373 --> 01:37:30,469 Si es de la tercera hermana entonces No creo que Bharat haya estado aquí, ¿verdad? 280 01:37:30,544 --> 01:37:32,945 Él tiene. 281 01:37:33,047 --> 01:37:35,243 Tuvimos que subir colinas como estas. 282 01:37:35,316 --> 01:37:37,649 ¿Debiste haber venido en un vehículo? 283 01:37:38,352 --> 01:37:41,481 En aquel entonces no había vehículos ni carreteras. 284 01:37:41,555 --> 01:37:43,888 Ghyampesal está sobre esa colina. 285 01:37:43,958 --> 01:37:45,483 Muy por allá. 286 01:37:53,901 --> 01:37:56,200 Al menos ahora hay un camino. 287 01:37:56,270 --> 01:37:57,761 - ¿Un camino? - Mirar. 288 01:38:00,107 --> 01:38:03,305 Quizás ahora pongan un puente. 289 01:38:03,377 --> 01:38:07,405 Creo que trajeron la topadora. desde la central eléctrica. 290 01:38:14,855 --> 01:38:18,587 Empecemos a sintonizar. 291 01:47:56,269 --> 01:48:01,037 Quería a nuestra hija menor. venir en mi lugar. 292 01:48:01,107 --> 01:48:03,599 - ¿Nuestra hija? - Sí, nuestra hija menor. 293 01:48:03,710 --> 01:48:06,475 Lo sabía. 294 01:48:06,546 --> 01:48:10,745 Pero sólo el que está invitado. Debería visitar el templo. 295 01:48:10,817 --> 01:48:15,778 Le dije que fuera en mi lugar. 296 01:48:15,856 --> 01:48:21,557 Pero ella dijo: "Ve tú misma, mamá. 297 01:48:21,628 --> 01:48:27,534 "Hay que aprovechar la oportunidad ver a la Diosa." 298 01:48:31,404 --> 01:48:34,101 He estado queriendo venir aquí durante mucho tiempo. 299 01:48:34,174 --> 01:48:37,941 Ahora ese deseo se ha cumplido. 300 01:48:38,011 --> 01:48:42,711 Ahora tengo que ver otros lugares. que siempre he deseado visitar. 301 01:48:52,192 --> 01:48:54,718 El maíz es bueno aquí. 302 01:48:56,463 --> 01:48:59,126 Lo plantan muy juntos. 303 01:49:01,835 --> 01:49:05,203 Parece que han plantado casi al mismo tiempo que nosotros. 304 01:49:08,174 --> 01:49:10,700 El maíz crece bien en estas zonas montañosas. 305 01:50:07,133 --> 01:50:09,193 Estamos cerca de las casas. 306 01:50:13,006 --> 01:50:18,741 En el pueblo de mis padres, Tienen tejados de pizarra como este. 307 01:50:19,679 --> 01:50:21,580 Ahora también tienen techos de chapa. 308 01:50:21,648 --> 01:50:26,416 Sólo unos pocos tienen techos de chapa. Es pizarra, en su mayor parte. 309 01:50:26,486 --> 01:50:29,888 Algunas todavía tienen techos de paja. 310 01:50:29,956 --> 01:50:33,723 Las cosas sólo empezaron a cambiar recientemente. 311 01:52:34,948 --> 01:52:37,884 El camino. 312 01:55:29,355 --> 01:55:31,756 ¿Cómo llaman a este río? 313 01:55:31,824 --> 01:55:33,656 ¿Este río? 314 01:55:33,726 --> 01:55:35,490 ¿No es el Seti? 315 01:55:35,561 --> 01:55:37,325 Es el Trishuli. 316 01:55:38,564 --> 01:55:40,123 Es Trishuli. 317 01:55:44,203 --> 01:55:48,538 Dices que has estado en Katmandú, pero no conoces este río. 318 01:55:49,742 --> 01:55:51,404 Lo olvidé. 319 01:55:53,846 --> 01:55:55,246 Lo olvidé.