1 00:01:58,360 --> 00:02:04,396 (ஹமில்கார்) மிகவும் தொலைதூர நாடுகடத்தலில் இருந்து... 2 00:02:05,000 --> 00:02:11,638 ..ஆசையின் சிறகுகளில்,... 3 00:02:12,560 --> 00:02:18,755 .. அடிக்கடி உங்களுக்கு சீக்கிரம்... 4 00:02:19,800 --> 00:02:29,791 ... பறந்தது, என் எண்ணங்கள் பறந்தன;... 5 00:02:30,920 --> 00:02:41,116 ..அபிமான கன்னியாக நீ கனவு காண்கிறாய்... 6 00:02:41,160 --> 00:02:43,808 ஹமில்கார், எங்கே போகிறாய்? 7 00:02:43,840 --> 00:02:47,318 நெருப்பை உணர முடியவில்லையா? இங்கே வா, சரியா? 8 00:02:48,720 --> 00:02:55,244 - நாடுகடத்தலும் வலியும்... - நிறுத்து! 9 00:02:55,280 --> 00:02:59,247 .. அவர்கள் கிட்டத்தட்ட மறைந்துவிட்டார்கள் ... 10 00:03:00,080 --> 00:03:06,479 ..எனக்காக அவர்கள் மறைந்து விடுகிறார்கள்,... 11 00:03:06,880 --> 00:03:11,358 ..அவை எனக்கு கிட்டத்தட்ட மறைந்துவிட்டன... 12 00:03:12,040 --> 00:03:16,359 .. நாடு கடத்தல் மற்றும் மோசடி... 13 00:03:16,400 --> 00:03:19,844 (குதிரைகள் நெருங்கி வருகின்றன) 14 00:03:31,600 --> 00:03:36,363 - ஏய்! நீங்கள் அங்கு என்ன செய்கிறீர்கள்? - சில பொருட்களை எரிப்போம், பியரோ. 15 00:03:36,400 --> 00:03:40,640 உனக்கு பைத்தியமா?! போ அந்த குப்பையுடன் மேலும் தொலைவில்! 16 00:03:40,680 --> 00:03:44,601 ஏற்கனவே. அவை எப்படியும் மிச்சம், யாருக்குத் தெரியும் கை கால்கள். 17 00:03:44,640 --> 00:03:46,959 அதிலிருந்து உரம் தயாரிப்பது நல்லது, இல்லையா? 18 00:03:47,000 --> 00:03:50,796 அவர்கள் அதை செய்யட்டும். நான் அவரிடம் சொன்னேன் அவர்கள் விரும்பும் இடத்தில் தீ மூட்ட வேண்டும். 19 00:03:50,840 --> 00:03:55,796 நீங்கள் அவர்களை பார்க்க முடியாது, அவர்கள் எப்படி குறைக்கப்படுகின்றன? என்னை விட மோசமானவன். வா, போகலாம். 20 00:03:55,840 --> 00:04:03,035 (ஹமில்கார்) மிகவும் தொலைதூர நாடுகடத்தலில் இருந்து... 21 00:04:03,080 --> 00:04:09,354 ..ஆசையின் சிறகுகளில்,... 22 00:04:09,960 --> 00:04:16,359 .. அடிக்கடி உங்களுக்கு சீக்கிரம்... 23 00:04:16,400 --> 00:04:24,197 ..என் எண்ணங்கள் பறந்தன, என் எண்ணங்கள் பறந்தன. 24 00:04:34,440 --> 00:04:38,077 - வைப்பு அல்லது திரும்பப் பெறுதல்? - நான் விலகுகிறேன். 25 00:04:39,680 --> 00:04:41,760 மற்றும் எவ்வளவு என்று கவனித்தீர்களா? 26 00:04:41,800 --> 00:04:45,517 ஆம், அப்பா. தேவையே இல்லை நீங்கள் எப்போதும் என்னிடம் சொல்லுங்கள். 27 00:04:45,560 --> 00:04:48,561 தயவுசெய்து என்னை தவறாக எண்ணாதீர்கள். 28 00:04:49,320 --> 00:04:53,366 நீங்கள் பார்க்கும் அனைத்தும் மற்றும் உங்கள் பொருட்களும். அது உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா? 29 00:04:53,400 --> 00:04:57,003 நான் சும்மா கணக்கு பார்க்க சொன்னேன். தயவுசெய்து. 30 00:04:59,160 --> 00:05:03,957 - புத்தகங்களை முறையாக வைத்திருக்க வேண்டும்! - அது என்னவாக இருக்கும்? ஒரு நிந்தை? 31 00:05:04,000 --> 00:05:10,240 உண்மையில்... நீங்கள் பார்த்துக்கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் எங்கள் நலன்களை விட சற்று அதிகம். 32 00:05:10,280 --> 00:05:12,440 நீ மட்டும் தான் போல... 33 00:05:12,480 --> 00:05:16,242 ..அதை யார் கவனிக்கவில்லை என்ன நடந்தது, என்ன நடக்கும். 34 00:05:16,280 --> 00:05:19,758 ஒப்புக்கொள்கிறேன்! போர் இருக்கிறது, எனக்குத் தெரியும்! 35 00:05:19,800 --> 00:05:26,074 ஆனால் நீங்கள் சீருடையில் இருக்கிறீர்களா? இல்லை. அதனால், என் மகனே, உன் அகழி இதுதான். 36 00:05:26,120 --> 00:05:30,723 அதன்படி, நகரவும். என்ரிகாவும் இந்தக் கருத்தில்தான் இருக்கிறார். 37 00:05:30,760 --> 00:05:36,398 - WHO? - உங்கள் உறவினர். உன்னைப் பற்றி என்னிடம் கேட்டார். 38 00:05:36,440 --> 00:05:39,122 நீங்கள் ஏன் சிலந்தியை ஆரம்பிக்கக்கூடாது நீங்கள் பால்மனோவாவிற்கு செல்கிறீர்களா? 39 00:05:39,160 --> 00:05:41,047 வாருங்கள், உங்களை ஒரு முறை காட்டுங்கள், இல்லையா? 40 00:05:41,080 --> 00:05:44,842 பார், இல்லையா? ஆ, எனக்கு பிடித்திருக்கிறது! ஆனால் அது இருந்தால் என்னிடமிருந்து நீ மறைத்து வைத்திருக்கும் வாழ்க்கையா? 41 00:05:44,880 --> 00:05:47,040 - மார்செல்லோ! - மறுக்கவும்! 42 00:05:47,080 --> 00:05:51,717 இப்போது போர் இருப்பதால், முன்னேறுங்கள் அசுரனுக்கு. எப்படியும் யாரும் அதைப் பார்ப்பதில்லை. 43 00:05:51,760 --> 00:05:55,647 இனி ஒருபோதும் அப்படிச் சொல்லாதே. நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று உனக்கு தெரியும். 44 00:05:55,680 --> 00:05:58,283 என்னைப் பார்த்ததும், என் அம்மா கூட இறந்துவிட்டார். 45 00:05:58,320 --> 00:06:00,923 உங்கள் தாய் பிரசவத்தில் இறந்துவிட்டார்! 46 00:06:00,960 --> 00:06:05,438 என்னைக் கண்டதும் குதிக்க ஓடினான் ஆற்றில்! இங்கே எல்லோரும் சொல்கிறார்கள்! 47 00:06:05,480 --> 00:06:08,924 என்னை கவனமாக பார்க்க முயற்சி செய்யுங்கள் ஒரு முறை! 48 00:06:13,320 --> 00:06:15,718 (தந்தை பெருமூச்சு) 49 00:06:42,880 --> 00:06:45,608 - ஆ, மரியுசியா... - கட்டளைகள். - என் சட்டைகள். 50 00:06:45,640 --> 00:06:48,527 (வெனிஸ் மொழியில்) நான் அவற்றை இஸ்திரி செய்தேன். நான் அவற்றை உங்கள் அறையில் வைக்க வேண்டுமா? 51 00:06:48,560 --> 00:06:51,402 - சீக்கிரம், எனக்கு அது உடனே வேண்டும்! - ஆம், உடனே. 52 00:07:07,360 --> 00:07:12,043 ''..உன் உறவினர்களும், உங்களைப் பற்றி எங்களிடம் எப்போதும் கேட்பவர்." 53 00:07:12,080 --> 00:07:17,956 - ''மேலும் மிச்செலினா...'' - (மனிதன்) எப்போதும் புகார். 54 00:07:18,000 --> 00:07:22,524 - (அன்டோனியோ) அம்மா... அம்மா... - நான் இங்கே இருக்கிறேன், நான் இங்கே இருக்கிறேன். 55 00:07:26,440 --> 00:07:29,202 அம்மா... 56 00:07:30,320 --> 00:07:34,003 ஏய், தம்பி! இரண்டு கைகளால் ஏணியைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்! 57 00:07:34,040 --> 00:07:38,200 - பாஸ்டர்ட்! - அதை கொடுக்காதே கேட்கிறது. அது எப்படி செய்யப்படுகிறது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். 58 00:07:39,560 --> 00:07:41,560 (சிசேர் சிரிப்பு) 59 00:07:41,600 --> 00:07:45,487 வா, ஹமில்கார்! வா, கிளம்பு! வா, நட! 60 00:07:45,520 --> 00:07:48,566 இதோ ! கெட்டியாகப் பிடி! 61 00:07:48,600 --> 00:07:51,169 (சிசேர் சிரிப்பு) 62 00:07:52,280 --> 00:07:55,758 ஏய், விபத்து கேரியர், உங்களிடம் இன்னும் எவ்வளவு காலம் இருக்கிறது? 63 00:07:55,800 --> 00:07:59,324 (வெனிஸ் மொழியில்) இது மீண்டும் கம்பி மற்றும் நான் முடித்துவிட்டேன். 64 00:08:05,960 --> 00:08:08,642 வா, ''மோனா'', தாள்களைப் போடுங்கள். 65 00:08:09,160 --> 00:08:12,524 இறுதியில் ஒருவன் தன் பிரச்சனைகளால் தனித்து விடப்படுகிறான். 66 00:08:12,560 --> 00:08:17,800 - ஏய், வா, என்னுடன் வா. - மகிழ்ச்சி, எனக்கு ஒரு கை கொடுங்கள். 67 00:08:18,680 --> 00:08:23,522 ஹமில்கார், தாக்குதல். தரை ! என. 68 00:08:33,160 --> 00:08:35,967 உனக்கு பிடிக்குமா ? (NOD) 69 00:08:37,600 --> 00:08:42,556 நான் ஒரு ஆஸ்திரிய அதிகாரியிடமிருந்து எடுத்தேன்! அவர் என்னைக் கொல்ல விரும்பினார், உங்களுக்குத் தெரியுமா? 70 00:08:42,600 --> 00:08:46,681 ஆனால் நான் வேகமாக இருந்தேன். 71 00:08:50,880 --> 00:08:52,926 ஆமா? 72 00:08:57,480 --> 00:08:59,526 அவை போதுமா? 73 00:08:59,560 --> 00:09:03,402 (வெனிஸ் மொழியில்) நான் அதை உங்களுக்கு கொடுக்க விரும்பினேன், ஆனால் இது ஒரு பைத்தியக்கார காலம்... 74 00:09:03,440 --> 00:09:06,998 (மார்செலஸ் மற்றும் சீசர் சிரிப்பு) அது நல்லது. 75 00:09:09,360 --> 00:09:11,440 (விசில்) 76 00:09:13,280 --> 00:09:19,122 ஏய், நீங்கள் "முட்டாள்கள்"! உங்களிடம் உள்ளது ஒரு கழுதை, அழுக்கு ஈவா! உங்கள் விடுப்பு. 77 00:09:19,160 --> 00:09:21,240 ஏய், நாங்கள் கிளம்புகிறோம். 78 00:09:21,280 --> 00:09:24,247 நான் வீட்டுக்குப் போவதில்லை. இப்போது என்னை என்ன செய்வார்கள். 79 00:09:24,280 --> 00:09:28,326 (வெனிஸ் மொழியில், சிரித்துக்கொண்டே) அவர்கள் உங்களை வைத்தார்கள் ஒரு அழகான கூண்டில் நீங்கள் பாடுங்கள்! 80 00:09:28,360 --> 00:09:32,645 எனவே அவர்களைக் கொண்டாடுவோம் விடு. மாலை 5 மணிக்கு, சரியா? 81 00:09:32,680 --> 00:09:36,442 - (வெனிஸ் மொழியில்) அங்கே சந்திப்போம். நீங்கள் எங்கே கண்டுபிடித்தீர்கள், இல்லையா? - ஆம், ஆம். 82 00:09:43,960 --> 00:09:47,643 ஏய், அன்டோனியோ போய்விட்டார். சகோதரி ! 83 00:09:52,080 --> 00:09:54,967 (CESARE SIGHS) 84 00:10:02,760 --> 00:10:07,363 (கன்னியாஸ்திரி சட்டம் லத்தீன் மொழியில் ஒரு சொற்பொழிவு) 85 00:10:21,960 --> 00:10:37,873 (தெளிவற்ற உரையாடல்கள் அருகில் உள்ள இடங்களிலிருந்து) 86 00:10:37,920 --> 00:10:42,205 - (பெண்) ஆண்டோனியா? நான் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறேன். - (அன்டோனியா) ஆம், நான் வருகிறேன், நான் வருகிறேன். 87 00:10:42,240 --> 00:10:48,435 நீங்கள் தாமதமாக வந்தீர்கள், உங்களுக்குத் தெரியுமா? சிசேர் மாலை 5 மணிக்கு கூறியிருந்தார். 88 00:10:48,480 --> 00:10:50,958 என்ன, என்னை பெருமூச்சு விட வேண்டுமா? 89 00:10:54,520 --> 00:10:58,044 நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நான் கடந்துவிட்டேன் பேஸ்ட்ரி கடையில் ஒரு கணம். 90 00:11:00,520 --> 00:11:05,078 - சிசேர் எங்கே? - எனக்கு தெரியாது, அவர் வெளியே சென்று இருக்க வேண்டும். 91 00:11:05,120 --> 00:11:08,644 நன்றி. ம்ம், நீ எவ்வளவு அழகா இருக்கே... 92 00:11:11,120 --> 00:11:14,121 மன்னிக்கவும், நான் என்னை அறிமுகப்படுத்தவில்லை. 93 00:11:14,160 --> 00:11:20,275 அவர் சொல்வது சரிதான், ஆனால்... சிசரே அவளைப் பற்றி என்னிடம் பேசுவதைத் தவிர வேறு எதுவும் செய்யவில்லை. 94 00:11:20,320 --> 00:11:24,287 என் பெயர் மரியா. இங்கே. 95 00:11:27,640 --> 00:11:29,527 ஓ... 96 00:11:31,760 --> 00:11:34,045 (மிகவும் பாராட்டுக்கள்) 97 00:11:34,080 --> 00:11:40,320 வா, வாயைத் திற, கிரீம் இருக்கிறது சாக்லேட்டை நிரப்பி... 98 00:11:40,360 --> 00:11:42,486 (சிரிப்பு) ''மன்னிக்கவும்''! 99 00:11:42,520 --> 00:11:45,441 ஆனால், அது உண்மைதான்! உனக்கு ஒரு புதிய காதலன்! 100 00:11:45,480 --> 00:11:50,765 என்ன காதல்! அவர் ஒரு உண்மையான பொம்மை. எங்கே கண்டுபிடித்தாய்? 101 00:11:50,800 --> 00:11:54,039 அவனுடைய அழகான சிறிய கைகளைப் பார்! 102 00:11:54,080 --> 00:11:58,956 நீங்கள் உண்மையிலேயே அழகானவர் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா? எவ்வளவு அழகு கண்கள்! ஆர்வமுள்ள மனிதரே, நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்? 103 00:11:59,000 --> 00:12:03,444 உனக்கு வேண்டுமா? காத்திருங்கள், அது எவ்வளவு நன்றாக இருக்கிறது என்பதை நீங்கள் இப்போது உணர்வீர்கள். 104 00:12:03,480 --> 00:12:07,117 தயவு செய்து ! அவனை விட்டுவிடு, மற்றும் என்னுடைய நண்பர், அவர். 105 00:12:07,160 --> 00:12:10,206 (சோனியா) ஆ, மற்றும் ஒரு நண்பர்! 106 00:12:10,240 --> 00:12:15,241 இப்படி இருக்கும் போது, ​​நீங்கள் அவரை மகிழ்விக்க வேண்டும்! சில இசையை விரும்புகிறீர்களா? 107 00:12:16,960 --> 00:12:19,847 (நடன இசை கிராமஃபோனில் இருந்து) 108 00:12:19,880 --> 00:12:21,960 (டோரா) ஆனால் நீங்கள் என்ன அணிந்தீர்கள்? 109 00:12:22,000 --> 00:12:25,796 மன்னிக்கவும், ஆனால்... நான் இப்போது செல்ல வேண்டும். 110 00:12:25,840 --> 00:12:29,045 (டோரா) பார்த்தீர்களா? இந்த புலம்பல் மூலம், நீங்கள் எங்களை தப்பிக்க விடுகிறீர்கள். 111 00:12:29,080 --> 00:12:34,445 ஆனால் எப்படி, நீங்கள் வெளியேறுகிறீர்கள்? இரண்டும் இல்லாமல் வீட்டின் சிறப்புகளை சுவைக்கிறீர்களா? 112 00:12:34,480 --> 00:12:39,038 (நடன இசை கிராமஃபோனில் இருந்து) 113 00:12:39,080 --> 00:12:45,320 - அட, என்ன அவமானம்! - ஃபிஃபா, இல்லையா? (சிரிப்பு) 114 00:12:45,360 --> 00:12:49,645 - ''என்னை மன்னிக்கவும், ஆனால் நான் இப்போது செல்ல வேண்டும்.'' - வா! 115 00:12:49,680 --> 00:12:54,079 (சிரிக்கிறார்) மன்னிக்கவும், மரியா, எங்களிடம் நீங்கள் இருந்தால் நான் ஒரு சலசலப்பை இழந்தேன்! 116 00:12:55,480 --> 00:12:59,447 - நீங்கள் ஏற்கனவே எங்களை விட்டு வெளியேறுகிறீர்களா, மிஸ்டர் மார்செல்லோ? - (மார்செல்லோ) ஆம், மேடம்... 117 00:12:59,480 --> 00:13:03,561 லெனி கிரண்ட், ஆனால் என்னை லெனி என்று அழைக்கவும் மற்றும் நட்பு. 118 00:13:03,600 --> 00:13:09,681 - நான் கையுறைகள் மற்றும் ஒரு தொப்பி விரும்புகிறேன். - ஜியானா! திரு. மார்செல்லோ வெளியேறுகிறார். 119 00:13:09,720 --> 00:13:13,357 - சிசேர் அதை விட்டுவிட்டார் வில்லாவுக்குத் திரும்பிக் கொண்டிருந்தவர். - வில்லாவில்? 120 00:13:13,400 --> 00:13:18,879 - இது ஒரு மகிழ்ச்சியான சந்திப்பு, நான் நம்புகிறேன். மரியா ஒரு தங்கப் பெண். - ஓ, ஆமாம். 121 00:13:18,920 --> 00:13:21,602 - திரும்பி வந்து விரைவில் எங்களைப் பார்க்கவும். - (ஃப்ளோரா) வா. 122 00:13:21,640 --> 00:13:25,084 - எனக்கு எப்பொழுதும் மிகக் குறைந்த நேரமே உள்ளது. - தயவுசெய்து திரும்பி வாருங்கள். 123 00:13:25,120 --> 00:13:27,927 சில வருடங்களுக்கு முன்பு உங்களுக்குத் தெரியும் நான் அவன் தந்தையை சந்தித்தேனா? 124 00:13:27,960 --> 00:13:33,598 - ஆ... என்ன ஒரு விசித்திரமான தற்செயல். மேடம். - உடன் திரு. மார்செல்லோ. 125 00:13:33,640 --> 00:13:42,881 (நடன இசை கிராமஃபோனில் இருந்து) 126 00:13:42,920 --> 00:13:50,876 (நடன இசை கட்டிடத்தின் உள்ளே இருந்து) 127 00:13:50,920 --> 00:13:56,001 (நாயை அடித்தல் மற்றும் சுடுதல்) 128 00:13:56,040 --> 00:14:03,121 (நடன இசை கட்டிடத்தின் உள்ளே இருந்து) 129 00:14:03,160 --> 00:14:19,835 (நாய் அடித்தல் மற்றும் சுடுதல்) 130 00:15:11,800 --> 00:15:18,324 (வாகனம் நெருங்குகிறது) 131 00:15:24,600 --> 00:15:28,442 - (டாக்டர்) ஊன்றுகோல்கள் எங்கே? - (செவிலி) இதோ! 132 00:15:28,480 --> 00:15:36,198 (வலியின் குமுறல்கள் மற்றும் தெளிவற்ற உரையாடல்கள்) 133 00:15:36,240 --> 00:15:46,481 (வலி மற்றும் உரையாடலின் குமுறல்கள் வெளியில் இருந்து தெளிவின்மை) 134 00:15:48,320 --> 00:15:52,003 (டாக்டர்) அவரால் நடக்க முடியும்! மருத்துவ அலுவலகத்தில் யாராவது இருக்கிறார்களா? 135 00:15:52,040 --> 00:15:54,847 (டாக்டர்) தைரியம், தைரியம்! 136 00:15:54,880 --> 00:16:00,722 - (மனிதன்) என் தலை, மருத்துவர்! - (டாக்டர்) என் மீது சாய்ந்துகொள். 137 00:16:00,760 --> 00:16:07,205 (வலியின் குமுறல்கள்) 138 00:16:07,240 --> 00:16:11,843 - (மனிதன்) வா, இதோ... - (டாக்டர்) அறுவை சிகிச்சை அறையில். 139 00:16:11,880 --> 00:16:18,075 காத்திரு, ஊன்றுகோல். இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள். சகோதரி, அவருக்கு உதவுங்கள். 140 00:16:18,120 --> 00:16:24,156 - (செவிலியர்) என்னை விடுங்கள், நான் செய்கிறேன், வா. - (மனிதன், வெனிஸ் மொழியில்) இவர் இறந்துவிட்டார். 141 00:16:24,200 --> 00:16:30,679 (டாக்டர்) அதை எடுத்துச் செல்லுங்கள். நீ வா. காத்திருங்கள், சாய்ந்து கொள்ளுங்கள். 142 00:16:33,000 --> 00:16:37,285 (மருத்துவர், முற்றத்தில் இருந்து) செவிலியர்கள் அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள்? எழுந்திரு, நகரு! 143 00:17:57,880 --> 00:18:00,608 (மென்மையாக) மரியுசியா... 144 00:18:01,440 --> 00:18:04,441 (மென்மையாக) மரியுசியா... 145 00:18:04,480 --> 00:18:07,879 என்னை விட்டுவிடு. எனக்கு தூக்கம் வருகிறது. 146 00:18:08,400 --> 00:18:11,401 என்னால் தூங்க முடியவில்லை. 147 00:18:42,120 --> 00:18:46,519 - மரியூசியா, என்னை தூங்க விடுங்கள். - வா, இங்கே வா. 148 00:19:06,560 --> 00:19:10,243 அது உங்களுக்கு எப்போதாவது தெரியும் நான் மார்செல்லோவை பொறாமைப்படுகிறேனா? தீவிரமாக. 149 00:19:10,280 --> 00:19:13,167 வா, ஏழை குள்ளன்... 150 00:19:17,560 --> 00:19:20,686 (வெனிஸ் மொழியில்) சொல்லுங்கள்: படுக்கையில் எப்படி இருக்கிறது? 151 00:19:20,720 --> 00:19:24,766 எப்போதிருந்து தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று கவலைப்படுகிறீர்கள் மற்ற ஆண்கள் எப்படி ஃபக் செய்கிறார்கள்? 152 00:19:24,800 --> 00:19:28,085 (வெனிஸ் மொழியில்) அது ஒரு மனிதனா? 153 00:19:28,120 --> 00:19:33,326 (வெனிஸ் மொழியில்) என் அம்மா என்றால் என்னை அவனைப் போல் ஆக்கியது... 154 00:19:33,360 --> 00:19:36,759 .. நான் செய்ய வேண்டியதில்லை கார்ஸ்டுக்கு திரும்ப... 155 00:19:41,680 --> 00:19:45,647 ..அந்த ஏழை மக்களை எடுத்துக் கொள்ள அவலங்கள் துண்டு துண்டாக கிழிந்தன. 156 00:19:45,680 --> 00:19:48,806 (செசரே) நான் அவரைப் போல உயரமாக இருக்க விரும்புகிறேன், ஒரு மீட்டர் மற்றும் 20, இனி இல்லை. 157 00:19:48,840 --> 00:19:52,159 ஆனால் நான் உன்னை காதலிக்க மாட்டேன், தெரியுமா? 158 00:19:59,960 --> 00:20:03,802 ஆனால் ஒரு பெண், ஒரு குள்ளன் உங்களை உற்சாகப்படுத்துகிறதா? 159 00:20:03,840 --> 00:20:07,159 அவர் மற்றவர்களைப் போலவே ஒரு வாடிக்கையாளர். 160 00:20:09,960 --> 00:20:12,688 ஆனால் நான் வாடிக்கையாளர்களை வாயில் முத்தமிடுவதில்லை. 161 00:20:15,520 --> 00:20:20,123 - அவர் கனிவானவர். - (வெனிஸ் மொழியில்) அவர் பணம் நிறைந்தவர். 162 00:20:29,120 --> 00:20:32,598 (வெனிஸ் மொழியில்) இந்த முறை அங்கே நான் இறந்துவிடுவேன். 163 00:20:46,520 --> 00:20:50,566 இல்லை, அட்டைகள் கூறுகின்றன நீங்கள் என்னிடம் திரும்பி வருவீர்கள் என்று. 164 00:20:52,560 --> 00:20:55,004 "நல்லது", பிறகு நான் அமைதியாக இருக்கிறேன். 165 00:20:55,720 --> 00:20:58,084 (மேரி சிரிக்கிறார்) 166 00:21:01,120 --> 00:21:04,280 மார்செல்லஸ்! மார்செல்லஸ்! 167 00:21:10,000 --> 00:21:13,046 - (சீசர்) ஏய்! என்னைப் பார்க்கவில்லையா? - (மார்செல்லோ) இல்லை. 168 00:21:13,080 --> 00:21:15,524 - (செசரே) நீங்கள் என்னைத் தேடுகிறீர்களா? - (மார்செல்லோ) இல்லை. ஏன்? 169 00:21:15,560 --> 00:21:18,561 - (செசரே) என்னை மேலே வர அனுமதிப்பீர்களா? - (மார்செல்லோ) வாருங்கள், ஏறுங்கள். 170 00:21:18,600 --> 00:21:21,839 நீங்கள் பால்மனோவாவுக்குச் சென்றிருக்கக்கூடாது இன்று உன் தந்தையுடன்? 171 00:21:21,880 --> 00:21:25,279 - நான் போகிறேன். - அவர் இல்லாமல் எப்படி? - அவர் இல்லாமல். 172 00:21:25,320 --> 00:21:27,798 அதனால் தான் நீங்கள் நல்ல மனநிலையில் இருக்கிறீர்கள். 173 00:21:27,840 --> 00:21:31,318 எனக்கு ஒரு கேவலமான கேரக்டர். 174 00:21:31,360 --> 00:21:34,679 - நாங்கள் மேலே செல்ல வேண்டுமா? - இந்த நேரத்தில்? 175 00:21:34,720 --> 00:21:38,278 - பசியை உண்டாக்குகிறது. - எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை. 176 00:21:38,320 --> 00:21:40,639 சரி. பின்னர் அது செல்கிறது. 177 00:21:40,840 --> 00:21:43,204 - ஆனால் உங்கள் இயந்திரம் மூன்று சிலிண்டர்களில் இயங்குகிறது. - நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? 178 00:21:43,240 --> 00:21:48,525 அதை ஒன்றாகப் பார்ப்போம், வாருங்கள். நீங்கள் நாளை பால்மனோவாவுக்குச் செல்வீர்கள். 179 00:22:03,120 --> 00:22:05,518 தயவுசெய்து எனக்கு ரொட்டியை அனுப்ப முடியுமா? 180 00:22:10,280 --> 00:22:15,918 - நீங்கள் நேற்று பால்மனோவாவுக்குச் சென்றீர்களா? - ஆம். அதாவது, இல்லை. 181 00:22:15,960 --> 00:22:20,279 - ஆம் அல்லது இல்லை? - இல்லை நான் ஆற்றில் இறங்கினேன். 182 00:22:20,320 --> 00:22:23,207 சிலந்தியுடன்? (NOD) 183 00:22:23,240 --> 00:22:30,003 ஆ, இறுதியாக! கொஞ்சம் கொஞ்சமாக இருந்தது நீங்கள் அதை தொடங்கவில்லை, இல்லையா? 184 00:22:30,040 --> 00:22:32,847 அவ்வளவு கூட இல்லை. 185 00:22:32,880 --> 00:22:36,165 - (தந்தை) இன்னும் நடக்கிறதா? - ஒரு பீரங்கி ஷாட். 186 00:22:36,200 --> 00:22:40,440 (மனிதன்) இல்லை, நீதிமன்றத்திற்கு வா, அந்த முன்பக்கம் மூடப்பட்டுள்ளது! 187 00:22:40,480 --> 00:22:44,686 அது என்ன? மரியுசியா, என்ன நடந்தது? 188 00:22:44,720 --> 00:22:50,915 (வெனிஸ் மொழியில்) அது வந்துவிட்டது நிர்வாகி, மற்றும் இங்கே வண்டியுடன். 189 00:22:50,960 --> 00:22:55,279 (மனிதன்) காலை வணக்கம், கணக்காளர். அவளை விடு, குதிரையை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன். 190 00:22:56,720 --> 00:23:00,687 - (மரியூசியா) காலை வணக்கம், கணக்காளர். நான் வணங்குகிறேன். - ஓ, நன்றி. 191 00:23:02,480 --> 00:23:07,640 காலை வணக்கம், வழக்கறிஞர் திரு. ஐயா. நான் தொந்தரவு செய்ய விரும்பவில்லை. 192 00:23:07,680 --> 00:23:11,840 ஆனால் கடவுளின் அன்பிற்காக! முன்னே வா! உள்ளே வா! 193 00:23:11,880 --> 00:23:15,358 - மற்றொரு தொல்லை, நான் நினைக்கிறேன். - சரி, நான் ... 194 00:23:15,400 --> 00:23:17,969 கணக்காளரிடம் எடுத்துச் செல்லுங்கள் அவர் எதை விரும்புகிறார். 195 00:23:18,000 --> 00:23:22,001 - அவர்கள் நேற்று இரவு எங்கள் மீது குண்டு வீசினர். - மற்றும் வீடு? 196 00:23:22,040 --> 00:23:25,325 தோட்டத்தை நோக்கி கூரை அது தீப்பிடித்தது. 197 00:23:25,360 --> 00:23:28,679 இன்று காலை மட்டும்... தீயணைப்பு வீரர்கள் அவர்கள் தீயை அணைக்க முடிந்தது. 198 00:23:28,720 --> 00:23:31,005 அம்மா அறையா? 199 00:23:31,040 --> 00:23:37,917 என்னால் முடிந்ததை கொண்டு வந்தேன் பாதாள அறையில், ஆனால் ஏதோ பாழாகிவிட்டது. 200 00:23:37,960 --> 00:23:40,040 முதலில் நெருப்பு, பிறகு தண்ணீர்... 201 00:23:40,080 --> 00:23:43,399 வா, மரியுசியா, அங்கே அசையாமல் நிற்காதே! பைரோவை காரை தயார் செய்ய சொல்லுங்கள்! 202 00:23:43,440 --> 00:23:47,521 - நான் பிழையுடன் திரும்பி வருவேன், வழக்கறிஞர். - போ! நீங்களும் வாருங்கள் மரியூசியா! 203 00:23:47,560 --> 00:23:51,356 - உடனே கிளம்புவோமா? - இல்லை, நீ இங்கேயே இரு. 204 00:23:51,400 --> 00:23:54,764 - நீங்கள் என்னை மீண்டும் பூட்டப் போகிறீர்கள். - இந்தக் கதையோடு நிறுத்துங்கள். 205 00:23:54,800 --> 00:23:58,119 நம்மில் ஒருவர் தங்க வேண்டும், நீங்கள் நினைக்கவில்லையா? 206 00:23:58,160 --> 00:24:00,206 (NOD) 207 00:24:02,120 --> 00:24:06,644 (சில சிப்பாய்களின் பாடல்) 208 00:24:06,680 --> 00:24:10,601 - வழக்கறிஞர், இதோ உங்கள் பாஸ். - நன்றி. 209 00:24:10,640 --> 00:24:15,596 அவனிடம் எது வேண்டுமானாலும் இருக்கலாம் வேண்டும், என் மகனைக் கேளுங்கள். 210 00:24:15,640 --> 00:24:17,686 (மரியூசியா) நன்றி. 211 00:24:17,720 --> 00:24:22,403 - வக்கீல், நீங்கள் நீண்ட நேரம் போய்விடுவீர்களா? - தேவைப்படும் வரை மட்டுமே. 212 00:24:22,440 --> 00:24:26,486 பொன்னான உதவிக்கு மீண்டும் நன்றி அவர் எங்களுக்கு விருந்தோம்பல் வழங்கினார். 213 00:24:26,520 --> 00:24:30,316 - ஒரு நல்ல பயணம். - நீங்கள் செல்லலாம், பியரோ. 214 00:24:30,360 --> 00:24:48,944 (சில சிப்பாய்களின் பாடல்) 215 00:24:51,160 --> 00:24:53,888 எனக்கு 27ஐ அனுப்பு. 216 00:24:58,560 --> 00:25:01,720 நான் சொன்னது 27, 30 அல்ல! 217 00:25:01,760 --> 00:25:05,079 (வெனிஸ் மொழியில்) ஆனால் ஏன் சூதாட்ட விடுதிகளுக்குச் செல்வது பிடிக்கவில்லையா? 218 00:25:05,120 --> 00:25:08,166 இதுதானா? யார் சொன்னது? 219 00:25:08,200 --> 00:25:10,769 (வெனிஸ் மொழியில்) நீங்கள் என்னிடம் சொன்னீர்கள். 220 00:25:17,160 --> 00:25:21,479 - (மார்செல்லோ) நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்களா? - ஐந்து நிமிடங்களில் மற்றும் உங்களுடையது. 221 00:25:26,920 --> 00:25:32,399 - (வெனிஸ் மொழியில்) அவர் உங்களைப் பற்றி என்னிடம் கேட்டார். - WHO? - அவள். 222 00:25:35,000 --> 00:25:39,444 ஆம், பெண்மணி. அவள் உன்னை இனி பார்க்க மாட்டாள் என்று வருந்துகிறாள். 223 00:25:40,840 --> 00:25:43,318 என் தந்தை இல்லாத போது, என்னால் நகர முடியாது. 224 00:25:43,360 --> 00:25:47,441 - சாக்கு சொல்லாதே, அவளிடம் திரும்பு! - (மார்செல்லோ) நான் பார்க்கிறேன். 225 00:25:49,600 --> 00:25:52,282 வாருங்கள், நீங்கள் ஒரு சாதாரண மனிதர். 226 00:25:55,480 --> 00:25:59,640 - அவள் அழகாக இருக்கிறாள், இல்லையா? - யார், மரியா? 227 00:25:59,680 --> 00:26:04,761 - நான் உங்கள் சிலந்தியைப் பற்றி பேசினேன், "மோனா"! - நீங்கள் ஒரு பிம்பாக இருக்க வேண்டும், நீங்கள். 228 00:26:04,800 --> 00:26:08,278 - சீசர்! - உங்களுக்கு இன்னும் என்ன வேண்டும்? - நாம் வெளியேற வேண்டும்! - வெளியே செல்லவா? 229 00:26:08,320 --> 00:26:10,684 - உத்தரவு வந்துவிட்டது பரிமாற்றம். - என்ன ? 230 00:26:10,720 --> 00:26:13,323 வா, கிளம்பு! இன்று கட்டு! 231 00:26:13,360 --> 00:26:27,352 (தெளிவற்ற உரையாடல்கள் மற்றும் சில சிப்பாய்களின் பாடல்) 232 00:26:27,400 --> 00:26:30,685 உங்களுக்கு. கை கொடுங்கள். 233 00:26:30,720 --> 00:26:33,846 (சிரிக்கிறார்) எளிதாக, நீங்கள் அதை உடைப்பீர்கள். 234 00:26:33,880 --> 00:26:35,880 நீங்கள் இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொள்கிறீர்களா என்று பாருங்கள், நாம் அனைவரும் அங்கு இருக்க வேண்டும். 235 00:26:35,920 --> 00:26:38,762 - அமைதியாக இருங்கள். - பாஸ்டர்ட் ஆகாதே. 236 00:26:38,800 --> 00:26:41,119 மிகவும் வசதியாக இருக்க வேண்டாம், நானும் அங்கே இருக்க வேண்டும். 237 00:26:41,160 --> 00:26:44,161 நிச்சயமாக இல்லை! ஒருவேளை நீங்கள் அதை உங்களுடன் எடுத்துச் செல்லலாம் பொன்னிறமும் கூட, இல்லையா? 238 00:26:44,200 --> 00:26:46,723 - அட போ... - நீ போ. 239 00:26:46,760 --> 00:26:56,115 (தெளிவற்ற உரையாடல்கள் மற்றும் சில சிப்பாய்களின் பாடல்) 240 00:27:03,400 --> 00:27:05,798 இதை மறந்துவிடு. 241 00:27:20,360 --> 00:27:25,157 - (வெனிஸ் மொழியில்) இது என்னுடையது அல்ல. - இப்போது அது. நீங்கள் அதை விரும்பினீர்கள், இல்லையா? 242 00:27:27,160 --> 00:27:31,957 - இது என் விருப்பமாக இருந்தால், நான் இங்கேயே இருப்பேன். - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், மென்மையானவர்? அதை முடிக்கவும். 243 00:27:32,000 --> 00:27:38,354 - நான் மரியா, மார்செல்லோவை பரிந்துரைக்கிறேன். அவளை நன்றாக நடத்து, புரிகிறதா? - என்னை நம்பு. 244 00:27:38,400 --> 00:27:54,631 (சில சிப்பாய்களின் பாடல்) 245 00:27:54,680 --> 00:27:57,760 (சீசர்) போ! 246 00:27:57,800 --> 00:28:08,553 (சில சிப்பாய்களின் பாடல்) 247 00:28:09,600 --> 00:28:18,318 (அமில்கேர் ஹம்ஸ்) 248 00:28:18,360 --> 00:28:23,645 - வா, சீக்கிரம், நாம் கிளம்ப வேண்டும். - எங்களுக்கு போர் முடிந்துவிட்டது. 249 00:28:40,640 --> 00:28:43,482 ஓ! என்ன பண்றீங்க?! 250 00:28:43,520 --> 00:28:47,044 நான் உனக்கு தீ வைத்தேன், இவனுக்கு villa-hospital மற்றும் நான் கிளம்புகிறேன்! 251 00:28:47,080 --> 00:28:51,126 அதை நிறுத்து, கிறிஸ்து! (சிரிப்பு) 252 00:28:55,840 --> 00:28:58,727 நீங்கள் எங்கு செல்ல விரும்புகிறீர்கள்? 253 00:28:59,400 --> 00:29:02,844 - என் வீட்டில். - என்ன செய்ய? 254 00:29:03,600 --> 00:29:06,885 என் பாக்கெட்டில் ஒரு சதம் இல்லாமல், கை இல்லாமல்... 255 00:29:06,920 --> 00:29:09,648 உங்கள் மனைவி உங்களை அடிக்கிறார் உங்கள் முகத்தில் முன் கதவு. 256 00:29:09,680 --> 00:29:13,761 யார் பேசுகிறார்கள் என்று பாருங்கள். நீங்கள் இழக்கவில்லை உங்கள் கண்கள், உங்கள் மூளையை இழந்துவிட்டீர்கள். 257 00:29:13,800 --> 00:29:17,085 உங்களுடையது, மறுபுறம், அதிகமாக வேலை செய்கிறது. 258 00:29:18,240 --> 00:29:24,685 எனக்கு சில யோசனைகள் உள்ளன. சொல்லுங்கள், நீங்கள் என்னுடன் வர விரும்புகிறீர்களா? 259 00:29:24,720 --> 00:29:27,687 நாம் இருவர் செய்யக்கூடியது ஒன்றே ஒன்றுதான் மற்றும் காற்று எதிராக சிறுநீர். 260 00:29:27,720 --> 00:29:33,358 (சிரிப்பு) ஆனால் முக்கிய விஷயம் ஈரமாக இருக்கக்கூடாது. 261 00:29:37,080 --> 00:29:44,514 அது அவளுக்கு பிடித்த உடை. நான் உங்களுக்கும் நன்றாக இருக்கும் என்று நான் நம்புகிறேன். 262 00:29:44,560 --> 00:29:48,845 - நான் நாளை முயற்சி செய்கிறேன். - இல்லை. இப்போது. 263 00:30:01,360 --> 00:30:04,440 அது உங்களை மயக்கும், நீங்கள் பார்ப்பீர்கள். 264 00:30:08,600 --> 00:30:13,635 - உங்களிடம் அதே அளவீடுகள் உள்ளன என் எமிலியாவின். - நிறுத்து, லெனி. 265 00:30:14,560 --> 00:30:19,686 - ஆனால் மோசமாக இல்லை. - உண்மையில். நீங்கள் இன்னும் அழகாக இருக்கிறீர்கள். 266 00:30:20,480 --> 00:30:22,878 ஆனால் நீ என்னை விடமாட்டாய், இல்லையா, மரியா? 267 00:30:22,920 --> 00:30:26,319 நான் அவரிடம் சொன்னேன், இந்தக் கதை என்னை பயமுறுத்துகிறது. 268 00:30:27,200 --> 00:30:30,917 நான் குறைந்தபட்சம் உங்களுடன் இதைப் பற்றி பேச முடியும் என் பைத்தியக்கார மகளின்... 269 00:30:32,520 --> 00:30:36,521 சாரா, ஆனால் நான் பந்தயம் கட்டினேன் மகள் இல்லாதவர். 270 00:30:37,760 --> 00:30:42,636 நாளை உன்னைப் பார்க்க வேண்டும் இந்த ஆடையுடன் இறங்கு. 271 00:30:44,760 --> 00:30:47,806 - குட்நைட், குட்டி. - நல்ல இரவு. 272 00:30:55,800 --> 00:30:58,369 (MARY SIGHS) 273 00:31:00,160 --> 00:31:04,241 (ஜியானா) நான் மகிழ்ச்சியுடன் வருவேன்,... 274 00:31:04,280 --> 00:31:08,804 ..ஆனா எனக்கு என் புருஷனுக்கு பயமா இருக்கு. 275 00:31:08,840 --> 00:31:12,921 நான் வந்ததில் மகிழ்ச்சி அடைவேன்... 276 00:31:13,520 --> 00:31:18,805 ..ஆனா எனக்கு என் புருஷனுக்கு பயமா இருக்கு. 277 00:31:19,480 --> 00:31:23,799 உன் கணவனை இறக்கட்டும்... 278 00:31:23,840 --> 00:31:27,966 ..அவன் சாகட்டும், நான் உனக்கு கற்று தருகிறேன். 279 00:31:28,560 --> 00:31:33,845 உன் கணவனை இறக்கட்டும்... 280 00:31:34,400 --> 00:31:38,037 ..அவன் சாகட்டும், நான் உனக்கு கற்று தருகிறேன். 281 00:31:38,080 --> 00:31:42,445 (லெனி) ஜியானா! ஜியானா! 282 00:31:43,880 --> 00:31:48,643 - ஜியானா! - நான் பசியால் இறந்து கொண்டிருக்கிறேன். 283 00:31:48,680 --> 00:31:52,806 சோனியா, தயவுசெய்து... ஜியானா! 284 00:31:53,680 --> 00:31:56,885 - மன்னிக்கவும், மேடம். - எனக்கு இன்னும் கொஞ்சம் பால் கொண்டு வா. 285 00:31:56,920 --> 00:32:00,966 - உண்மையில், நான் சலவை செய்து கொண்டிருந்தேன். - வாதிடாதே! மற்றும் சீக்கிரம்! 286 00:32:01,000 --> 00:32:05,637 - மேடம், நான் உங்களை எச்சரிக்க விரும்பினேன் பிஸ்கட் தீர்ந்து வருகிறது. - எனக்குத் தெரியும். 287 00:32:06,640 --> 00:32:10,686 சோனியா, எத்தனை நாட்கள் இருக்கிறது? நீங்கள் உங்கள் தலைமுடியைக் கழுவவில்லையா? 288 00:32:11,640 --> 00:32:15,084 - ஒரு வாரம். - வாய் முழுக்கப் பேசாதே! 289 00:32:15,120 --> 00:32:18,837 - அல்மா, தயவுசெய்து என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள் ஒரு சிகரெட்? - உடனே. 290 00:32:22,080 --> 00:32:27,524 அது என்ன நாள் என்று எனக்கும் தெரியும். எல்லாவற்றையும் என் டைரியில் எழுதுகிறேன். 291 00:32:27,560 --> 00:32:31,561 கேப்டன் மைசானி கூறினார் நீங்கள் பயங்கரமான வாசனை வீசுகிறீர்கள் என்று. 292 00:32:32,560 --> 00:32:36,766 எனக்கு ஆச்சரியமில்லை. அது என்னை உருவாக்குகிறது வருவதற்கு முன் நரகத்தைப் போல வியர்வை. 293 00:32:36,800 --> 00:32:39,164 சோனியா, தயவுசெய்து, நாங்கள் மேஜையில் இருக்கிறோம். 294 00:32:39,200 --> 00:32:42,962 உங்கள் அக்குள்களையும் நினைவில் கொள்ளுங்கள். நீங்கள் ஒவ்வொரு நாளும் அவற்றை புதுப்பிக்க வேண்டும். 295 00:32:43,000 --> 00:32:45,523 ஆனால் bidet என்றால் நான் அதை சவாரி செய்கிறேன் ஒவ்வொரு முறையும்! 296 00:32:45,560 --> 00:32:47,686 (பெல்) 297 00:32:47,720 --> 00:32:50,766 எப்போதிலிருந்து உங்கள் கால்களுக்கு இடையில் அக்குள் உள்ளதா? 298 00:32:50,800 --> 00:32:54,244 - கதவுக்குச் செல்லுங்கள், அது தபால்காரராக இருக்க வேண்டும். - நான் செல்கிறேன். 299 00:32:54,280 --> 00:33:00,077 - நீங்கள் உங்கள் கார்போரலுக்கு எழுதுகிறீர்களா? - நிச்சயமாக. - ஆ, ஆனால் நீங்கள் உண்மையிலேயே உண்மையுள்ளவர்! 300 00:33:01,800 --> 00:33:07,085 - (ஜியானா) இந்த நேரத்தில் இல்லை, அது மூடப்பட்டுள்ளது. - ஆனால் எனக்காக அல்ல. இருக்கிறதா... மரியா? 301 00:33:11,560 --> 00:33:15,038 மேடம், நான் சொன்னேன் மூடப்பட்டது, ஆனால் அவர் எப்படியும் மேலே செல்ல விரும்பினார். 302 00:33:15,080 --> 00:33:19,445 பரவாயில்லை. திரு மார்செல்லோ, உங்களை மீண்டும் பார்ப்பதில் என்ன மகிழ்ச்சி! 303 00:33:19,480 --> 00:33:22,606 துரதிருஷ்டவசமாக இங்கே மற்றும் இன்னும் எல்லாம் குழப்பத்தில் உள்ளது. 304 00:33:22,640 --> 00:33:25,766 உங்களுக்கு நான் வேண்டுமானால், மேடம், ஒரு நிமிடம் நான் தயார். 305 00:33:25,800 --> 00:33:28,369 அவள் சொல்லட்டும், மன்னிக்கவும். 306 00:33:28,400 --> 00:33:32,799 இது ஒரு நல்ல முன்னேற்றம். சிறிது நேரத்தில் அவரைக் காணவில்லை. 307 00:33:32,840 --> 00:33:35,000 (ஃப்ளோரா, மென்மையாக) குள்ளன் இருக்கிறது. 308 00:33:35,040 --> 00:33:40,803 - அவள் அதிர்ஷ்டசாலி, அந்த வேசி... - (லெனி) மேலே செல்லுங்கள், திரு. மார்செல்லோ. 309 00:33:40,840 --> 00:33:43,920 அவர் ஏற்கனவே காலை உணவை சாப்பிட்டுவிட்டார் என்று நினைக்கிறேன். 310 00:33:43,960 --> 00:33:48,245 (சிரிக்கிறார்) அவர் எப்போதும் படுக்கையில் இருக்கிறார், அந்த பெண். அவள் ஒரு பெரிய சோம்பேறி பெண்! 311 00:33:48,280 --> 00:33:52,838 மேரி? மேரி, திரு. மார்செல்லோ மேலே செல்கிறார். 312 00:33:52,880 --> 00:33:57,643 போ, மேலே போ. அறை எண் 3. 313 00:33:57,680 --> 00:34:14,309 (அல்மா ஒரு பாடலைப் பாடுகிறார் கிளாசிக்கல் மியூசிக்) 314 00:34:18,800 --> 00:34:21,960 (கதவைத் தட்டுகிறது) 315 00:34:22,000 --> 00:34:25,717 - (மரியா) அவர் யார்? - இது நான், மார்செல்லோ. 316 00:34:25,760 --> 00:34:28,363 (மரியா) ஒரு கணம். 317 00:34:33,320 --> 00:34:38,355 ஆஹா என்ன ஆச்சரியம்... உங்களை வரவேற்கிறேன். உட்காருங்கள், வாசலில் நிற்க வேண்டாம். 318 00:34:42,720 --> 00:34:45,243 வா உட்காரு... உட்காரு. 319 00:34:59,680 --> 00:35:04,079 - உங்களில் சிலரை விரும்புகிறீர்களா? - இல்லை நன்றி. 320 00:35:06,720 --> 00:35:10,005 அவன் இங்கே வந்து படுக்க விரும்பவில்லை. எனக்கு அடுத்ததா? 321 00:35:10,040 --> 00:35:14,359 இல்லை, நான் இங்கே தான் இருக்கிறேன்... விடைபெற்று அவளை மீண்டும் பார்க்க. 322 00:35:17,040 --> 00:35:18,927 (MARY SIGHS) 323 00:35:18,960 --> 00:35:22,165 (மரியா) இல்லை, அதை விடுங்கள், அதை விட்டு விடுங்கள். எனக்கு இனி பிடிக்கவில்லை. 324 00:35:22,200 --> 00:35:25,519 (மரியா) நன்றாக இருந்தது, ஆனால் திரும்ப வேண்டும். 325 00:35:28,560 --> 00:35:31,959 நான் இங்கே உட்கார்ந்து பேச விரும்புகிறேன். 326 00:35:32,000 --> 00:35:35,239 அது எனக்கு மட்டும் நடக்காது அடிக்கடி, உங்களுக்குத் தெரியுமா? 327 00:35:40,240 --> 00:35:43,957 நீங்களும் நானும் நண்பர்கள், இல்லையா? (NOD) 328 00:35:44,000 --> 00:35:48,558 எப்படியும் நான் யாரிடமும் சொல்வதில்லை நீ என்னை காதலிக்க விரும்பவில்லை என்று. 329 00:35:48,600 --> 00:35:52,567 இங்கே குனிந்துகொள்! நீங்கள் இன்னும் என்ன காத்திருக்கிறீர்கள்? 330 00:35:55,360 --> 00:35:57,963 உங்களுக்குத் தெரியும், பணம் செலுத்துங்கள் நீங்கள் கீழே செல்லும் போது. 331 00:35:58,000 --> 00:36:02,206 பணம் மட்டுமே முக்கியம், இங்கே. பணம் மட்டுமே. 332 00:36:08,720 --> 00:36:12,039 ஆனால் நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்? 333 00:36:14,880 --> 00:36:17,562 கேள், நான் உன்னைத் தொட வேண்டுமா? 334 00:36:19,480 --> 00:36:22,844 அல்லது நீங்கள் என்னைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா? அதைச் சொன்னாலே போதும். 335 00:36:22,880 --> 00:36:27,245 இல்லை! எனக்கு காதல் இது மிகவும் சிக்கலான ஒன்று. 336 00:36:37,560 --> 00:36:40,765 ஓ! நீங்கள் பைத்தியமாக இருக்க வேண்டும்! 337 00:36:43,360 --> 00:36:48,804 ஆனால் இவை மிக அதிகம்! ம்ம்... நான் ஏற்கனவே உன்னை வணங்குவது போல் உணர்கிறேன். 338 00:36:52,080 --> 00:36:54,444 (மரியா) உன்னைப் பார்க்கலாமா? 339 00:37:02,280 --> 00:37:06,758 - நீங்கள் எதையும் கவனிக்கவில்லையா? - என்னைப் பற்றி மட்டுமே, அன்பே. - நான் பார்க்கிறேன். 340 00:37:12,280 --> 00:37:16,724 - முதல் பார்வையில் காதல், இல்லையா? - ஆம், அவர் என்னை வெறித்தனமாக நேசிக்கிறார்! 341 00:37:16,760 --> 00:37:20,806 அவர் வரட்டும்... ஒரே ஒரு முறை என்னை மகிழ்விக்க ஒரு வாரம். 342 00:37:20,840 --> 00:37:25,921 - (வெனிஸ் மொழியில்) நீங்கள் ஆடம்பரமற்றவர். - நீங்கள் எதைப் பற்றி யோசிக்கிறீர்கள்? 343 00:37:29,640 --> 00:37:34,039 (வெனிஸ் மொழியில்) நீங்கள் விட்டுவிடுங்கள் இந்த குடில் மற்றும் நீங்கள் அவருடன் ஒன்று சேருங்கள். 344 00:37:37,880 --> 00:37:41,085 நீ சொல்கிறாயா... குழப்பம் இல்லை என்று சொல்கிறீர்களா? 345 00:37:41,120 --> 00:37:44,598 இது குள்ளர்கள் போல் தெரிகிறது அவர்கள் இளம் வயதிலேயே இறந்துவிடுகிறார்கள். 346 00:37:45,880 --> 00:37:50,279 நீ நான் சொல்வதைக் கேள், மேலும் நாம் பிரபுக்கள் ஆவோம். 347 00:37:50,320 --> 00:37:53,082 ஆனால் நாம் காதலிக்க வேண்டும் எப்போதும் ரகசியமாக... 348 00:37:53,120 --> 00:37:55,882 நான் மறைந்திருக்க வேண்டும், இல்லையா? 349 00:37:59,760 --> 00:38:02,567 (தெளிவற்ற சத்தங்கள்) 350 00:38:07,560 --> 00:38:10,288 (கதவு மூடுதல் கீழ் தளத்தில்) 351 00:38:12,480 --> 00:38:14,526 (கதவு திறப்பு கீழ் தளத்தில்) 352 00:38:26,400 --> 00:38:30,481 (கதவு சத்தம்) 353 00:38:42,040 --> 00:38:46,723 - சீசர்! ஆனால் நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? - (வெனிஸ் மொழியில்) நான் ஓடிவிட்டேன். 354 00:38:46,760 --> 00:38:51,966 - நீங்கள் வெளியேறிவிட்டீர்களா? - ஈ... - இப்போது அதை எப்படி செய்வது? 355 00:38:52,000 --> 00:38:57,035 நான் இனி சீசர் அல்ல, ஆனால் டெல் சால் அமில்கேர். இங்கே படியுங்கள். 356 00:39:05,200 --> 00:39:08,917 டெல் சால் அமில்கேர், வரம்பற்ற விடுப்பில். 357 00:39:08,960 --> 00:39:12,677 - அமில்கேரில் இருந்து திருடினாயா? - இல்லை, அவர் எனக்கு ஒரு உதவி செய்தார். 358 00:39:12,720 --> 00:39:15,687 ஒரு போர் குருடனுக்கு போலீஸ் ஆவணங்கள் கேட்பதில்லை. 359 00:39:15,720 --> 00:39:22,040 - அதனால்... நானும் பார்வையற்றவன். - நீங்கள் பைத்தியம்! நீங்கள் அனைவரும் பைத்தியம்! 360 00:39:22,080 --> 00:39:26,763 (வெனிஸ் மொழியில்) எனக்கும் வேண்டும் உங்கள் தோலை காப்பாற்றுங்கள். நீங்கள் எனக்கு உதவுவீர்கள், இல்லையா? 361 00:39:30,240 --> 00:39:32,161 நீ வா. 362 00:39:38,000 --> 00:39:42,399 (மார்செல்லோ ஹம்ஸ்) 363 00:39:42,440 --> 00:39:44,759 என் மாமாவைப் போலவே உங்களுக்கும் அளவீடுகள் உள்ளன, அது உங்களுக்கு நன்றாக இருக்கிறது! 364 00:39:44,800 --> 00:39:48,324 - ஆம், ஆனால் அவர்கள் என்னை உடனடியாக கைது செய்கிறார்கள், நான் இப்படி சுற்றினால். - அங்கே! 365 00:39:49,600 --> 00:39:53,760 கேளுங்கள், நான் தங்கி தூங்க முடியும் தொழுவத்தில், ஒரு சில நாட்களுக்கு? 366 00:39:53,800 --> 00:39:56,278 நீங்கள் விரும்பினால்... 367 00:39:56,320 --> 00:39:58,843 என் அம்மாவும் இல்லை அவர் என்னை அடையாளம் கண்டுகொள்வார். 368 00:39:58,880 --> 00:40:01,642 - சிலந்தி இப்போது எப்படிப் போகிறது? - நல்லது, மிகவும் நல்லது. 369 00:40:01,680 --> 00:40:05,806 அந்த முகத்தை உருவாக்காதே! நான் கொஞ்சம் தங்குவேன் நாள், பிறகு நான் வேறு ஏதாவது கண்டுபிடிக்கிறேன். 370 00:40:05,840 --> 00:40:08,568 - ''நல்லது''? - ''நல்லது.'' 371 00:40:08,600 --> 00:40:10,521 (வெனிஸ் மொழியில்) மார்செல்லோ, நீங்கள் ஒரு நண்பர்! 372 00:40:10,560 --> 00:40:15,243 ''மெர்சி பியூகூப்''! (மார்செலஸ் மற்றும் சிசேர் ஹம்மிங்) 373 00:40:17,280 --> 00:40:19,565 (மார்செல்லோ) என்ன ஒரு அழகான நாய். 374 00:40:19,600 --> 00:40:22,248 (டோரா) அவர் ஒரு சிறிய நாய் அல்ல, மற்றும் ஒரு பெண். 375 00:40:22,280 --> 00:40:24,644 - அந்த நேரத்தில்? - இது கிட்டத்தட்ட தயாராக உள்ளது. - அவர் செய்தார் ... 376 00:40:24,680 --> 00:40:27,601 - (மார்செல்லோ) அவர் கடிக்கிறாரா? - (டோரா, சிரிக்கிறார்) ஆண்கள் ஒருபோதும். 377 00:40:27,640 --> 00:40:30,163 நன்றி... அருமை. 378 00:40:30,200 --> 00:40:34,201 - (ஃப்ளோரா) ஓ, கடவுளே, எனக்கு பசியாக இருக்கிறது ... - இது தயாராக உள்ளது. நான் அதை மேசைக்கு கொண்டு வரலாமா? 379 00:40:34,240 --> 00:40:38,082 - இன்னும் சில நிமிடங்கள். அவளுக்கு கொடுப்போம் தயார் செய்ய நேரம். - சரி, மேடம். 380 00:40:40,080 --> 00:40:43,876 எனவே, நீங்கள் விரும்பினால், நாம் உட்காரலாம். 381 00:40:43,920 --> 00:40:46,921 எங்கள் விருந்தினர் அங்கே அமர்ந்திருப்பார். 382 00:40:50,600 --> 00:40:55,237 தயவுசெய்து. இல்லை, டோரா, அந்த இடத்தை விட்டுவிட வேண்டும் இலவசம். இங்கே வா, என் அருகில். 383 00:40:55,280 --> 00:40:56,928 (சோனியா) இங்கே, குழந்தை. 384 00:40:56,960 --> 00:41:00,927 இன்பத்தை நினைத்துக்கூட பார்க்க முடியாது அவர் என் அழைப்பை ஏற்று செய்தார். 385 00:41:00,960 --> 00:41:04,324 - இன்பம் எல்லாம் என்னுடையது. - (சோனியா) நாங்கள் புறா மாடியில் இருக்கிறோம். 386 00:41:08,040 --> 00:41:12,325 - ஆனால் என்ன இவ்வளவு நேரம் எடுக்கிறது? - ஸ்டாரா... - யாரைப் பற்றி சொல்கிறாய், அன்பே? 387 00:41:12,360 --> 00:41:16,043 - டி மரியா. - ஆனால் மரியாவுக்கும் அதற்கும் என்ன சம்பந்தம்? (லெனி தன் தொண்டையை சுத்தம் செய்கிறாள்) 388 00:41:16,080 --> 00:41:18,762 (சோனியா, சிரித்துக்கொண்டே) நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம், இல்லையா? 389 00:41:18,800 --> 00:41:21,926 இன்று அவருக்கு சுதந்திர தினம். (லெனி தன் தொண்டையை சுத்தம் செய்கிறாள்) 390 00:41:23,480 --> 00:41:28,515 - இதோ. - அது வருகிறது! - (சோனியா) இப்போது சிரிக்கலாம்... 391 00:41:28,560 --> 00:41:38,312 (அல்மா ஒரு பாடலைப் பாடுகிறார் கிளாசிக்கல் மியூசிக்) 392 00:41:38,360 --> 00:41:41,997 ஓ! இறுதியாக! நீங்கள் எங்களை மயக்கிவிட்டீர்கள்! 393 00:41:42,040 --> 00:41:45,007 எப்போதும் போல. நான் அவற்றைச் செய்கிறேன் பைத்தியம் பிடிக்க, ஆண்களே. 394 00:41:45,040 --> 00:41:48,961 - (வெனிஸ் மொழியில்) அப்படியிருந்தாலும் என்னிடம் வழங்குவதற்கு அதிகம் இல்லை. - நல்லது! 395 00:41:49,000 --> 00:41:52,239 (சிரிப்பு மற்றும் கைதட்டல்) 396 00:41:52,280 --> 00:41:58,804 மிஸ்டர் மார்செல்லோ! நியோபே, எனக்கு மகிழ்ச்சி இருக்கிறது உங்களை திரு. மார்செல்லோவுக்கு அறிமுகப்படுத்துகிறேன். 397 00:42:01,480 --> 00:42:05,276 (லெனி) எனவே, நாங்கள் விரும்புகிறோம் உட்காரவா? தயவுசெய்து. 398 00:42:08,320 --> 00:42:10,480 அல்மா. 399 00:42:12,120 --> 00:42:14,484 - என்ன நேர்த்தி! - நன்றி! 400 00:42:15,960 --> 00:42:18,847 நன்றி. 401 00:42:18,880 --> 00:42:21,528 நியோப் உண்மையிலேயே விலைமதிப்பற்றவர். 402 00:42:21,560 --> 00:42:24,924 இது எனக்கு தெரியாமல் இருந்திருந்தால், அவர்கள் அவளை போக விடமாட்டார்கள். 403 00:42:24,960 --> 00:42:27,006 மார்செல்லோ, பின்னர், அன்பே? 404 00:42:27,040 --> 00:42:30,677 ''மார்செல்லோ'' போதுமானதை விட அதிகம் நண்பர்களாக மாற வேண்டும். 405 00:42:31,760 --> 00:42:34,920 - நீங்கள் இங்கிருந்து வந்தவரா? - ஆம். 406 00:42:34,960 --> 00:42:39,916 நான் படுவாவைச் சேர்ந்தவன், ஆனால் என் பெற்றோர் வருகிறார்கள் பிரான்சில் இருந்து. உங்களுக்கு தெரியுமா மேடம்? 407 00:42:39,960 --> 00:42:43,722 - எனக்கு தெரியும். - என்ன அழகான ஜோடி... 408 00:42:43,760 --> 00:42:46,647 - ''அவள் மிகவும் நல்லவள்''! - (சோனியா) அவர் என்ன சொன்னார்? 409 00:42:46,680 --> 00:42:51,124 - எனக்கு கொஞ்சம் மதுவை ஊற்ற முடியுமா? - (சோனியா) நாங்கள் சர்வதேசம்! 410 00:42:56,320 --> 00:42:59,082 - நான் அவரைப் பற்றி சிறிதும் கவலைப்படவில்லை. - (நியோப்) ''மெர்சி.'' 411 00:42:59,120 --> 00:43:03,644 - (லெனி) ஜியானா, அதை மேசைக்கு கொண்டு வா! - அவள் என் மாவீரன். 412 00:43:03,680 --> 00:43:08,602 (விமான குண்டுகளின் வரலாறு) ஆனால் என்ன நடக்கும்? 413 00:43:08,640 --> 00:43:13,880 (வெடிப்புகள் மற்றும் அலறல்கள்) 414 00:43:13,920 --> 00:43:18,876 (லெனி) அமைதியாக இரு! பாதாள அறைக்கு கீழே! சீக்கிரம், வா! 415 00:43:20,560 --> 00:43:36,189 (ஜியானா மற்றும் சில பெண்கள் அவர்கள் லத்தீன் மொழியில் ஜெபமாலை வாசிக்கிறார்கள்) 416 00:43:36,240 --> 00:43:39,400 நிறுத்து, ஜியானா, நீங்கள் எங்களை பைத்தியமாக்குகிறீர்கள். 417 00:43:39,440 --> 00:43:45,441 (லத்தீன் மொழியில் ஜெபமாலை ஓதுதல்) 418 00:43:45,480 --> 00:43:50,879 - ஷ்ஷ்... அவர்கள் குண்டுவீச்சை நிறுத்தினர். - ஆம், உண்மைதான், இனி நீங்கள் எதையும் கேட்க முடியாது. 419 00:43:51,920 --> 00:43:55,080 அமைதியாக இரு, ஜியானா, எல்லாம் முடிந்துவிட்டது. 420 00:43:55,120 --> 00:43:57,848 (பெல்) 421 00:43:58,400 --> 00:44:00,639 (கதவைத் தட்டுகிறது) எப்படி, முடிந்தது? கேட்கவில்லையா? 422 00:44:00,680 --> 00:44:03,283 தட்டிக் கொண்டே இருக்கிறார்கள். வா, போய் திறந்துவிடு. 423 00:44:03,320 --> 00:44:08,037 (கதவைத் தட்டுகிறது) எனக்கு பயமா இருக்கு... ரொம்ப பயமா இருக்கு மேடம். 424 00:44:09,040 --> 00:44:13,041 சரி, ஜியானா, இங்கேயே இரு. நான் போய் யாரென்று பார்க்கிறேன். 425 00:44:13,080 --> 00:44:19,923 (கதவைத் தட்டுகிறது) 426 00:44:20,800 --> 00:44:26,563 (லெனி) மரியா! கடவுளுக்கு நன்றி! நான் மிகவும் கவலைப்பட்டேன். நீங்கள் பயந்தீர்களா? 427 00:44:26,600 --> 00:44:29,839 - நான் இறந்துவிடுவேன் என்று நினைத்தேன். - என் ஏழை சிறுமி. 428 00:44:29,880 --> 00:44:33,244 - (''மோன்கோ'') கவனமாக இருங்கள், படிகள் உள்ளன. - அந்த கதவை மூடு! 429 00:44:33,280 --> 00:44:35,360 - (செசரே) நான் செய்கிறேன், மேடம். - நான் அவரை இங்கு வரச் சொன்னேன். 430 00:44:35,400 --> 00:44:37,400 - என்ன செய்ய? - எங்கு செல்வது என்று அவர்களுக்குத் தெரியவில்லை. 431 00:44:37,440 --> 00:44:40,407 (லெனி) நீங்கள் நன்றாக செய்தீர்கள். எங்கே அறை இருக்கிறது பத்து பேருக்கு, நூறு பேருக்கு இடம் உண்டு. 432 00:44:40,600 --> 00:44:44,726 - உட்காருங்கள். - ஓ, எவ்வளவு மோசமானது ... - உட்காருங்கள்! - அவர்கள் என்னை எரித்தனர். 433 00:44:44,760 --> 00:44:48,363 நல்லா இரு. என்னால் முடியும் சிறிது தண்ணீர். - உடனே. 434 00:44:49,480 --> 00:44:52,447 மற்றும் வெளியே? நாட்டில் என்ன நடக்கிறது? 435 00:44:52,480 --> 00:44:55,844 சில வீடுகள் எரிந்தன. எங்கள் மக்கள் ஓடிவிட்டனர். என்ன அவமானம். 436 00:44:55,880 --> 00:44:59,244 அவர்கள் அதை அழைக்கிறார்கள் ... ''மூலோபாய பின்வாங்கல்''. 437 00:44:59,280 --> 00:45:03,406 இப்போது நாம் என்ன செய்வது? நீங்கள் இனி இங்கு ஒரு சிப்பாயை பார்க்க முடியாது. 438 00:45:03,440 --> 00:45:09,362 - காத்திருங்கள். - ஜியானா, மற்றும் பெண்கள்? கடவுளே, நான் இன்னும் கீழே இருக்கிறேன்! 439 00:45:09,400 --> 00:45:14,322 - நான் செய்வேன். - (லெனி) வா, வா, பெண்களே! 440 00:45:14,360 --> 00:45:19,316 - நிச்சயமாக... பீரங்கி மன்னிக்காது. - (லெனி) எல்லாம் முடிந்துவிட்டது, மேலே வா! 441 00:45:36,400 --> 00:45:38,844 இரவை எங்கே கழித்தீர்கள்? 442 00:45:39,880 --> 00:45:41,880 ஒரு பாதாள அறையில். 443 00:45:41,920 --> 00:45:45,637 இந்த முறை வீட்டில் நாங்கள் உண்மையில் திரும்பிப் போவதில்லை. 444 00:45:48,040 --> 00:45:50,927 நான் செய்கிறேன்... 445 00:45:54,520 --> 00:45:58,601 (வெனிஸ் மொழியில்) நான் இங்கு தங்கவில்லை... எங்கே...? 446 00:46:00,840 --> 00:46:03,238 - நீங்கள் எங்கு செல்ல விரும்புகிறீர்கள்? - என்னால் இங்கே இருக்க முடியாது. 447 00:46:03,280 --> 00:46:05,599 - இப்போது வெளியே செல்வது ஆபத்தானது. - பரவாயில்லை. 448 00:46:05,640 --> 00:46:10,084 - இங்கேயே இரு! - நான் வெளியேற விரும்புகிறேன்! நான் குழப்பத்தில் இறக்க விரும்பவில்லை! 449 00:46:11,120 --> 00:46:15,917 - எனக்கு ஒரு வீடு இருக்கிறது! - அவர்களை விடுங்கள் அவன் விரும்புவதை செய். அவளால் முடியும். 450 00:46:17,400 --> 00:46:22,356 இங்கே சுதந்திரமான பெண்மணி அவள் மட்டுமே. பெண்கள், கியானா போய்விட்டார். 451 00:46:22,400 --> 00:46:25,764 - அது? - ஓ, இல்லை ... 452 00:46:32,840 --> 00:46:36,159 (சோனியா) இப்போது எங்கள் படுக்கைகளை யார் உருவாக்குகிறார்கள்? 453 00:46:52,160 --> 00:46:56,161 (கணக்காளர்) அவர்கள் சரியாகப் புரிந்துகொண்டார்கள் கார் முழுவதுமாக. 454 00:46:56,200 --> 00:46:59,917 பியரோ மற்றும் மரியூசியாவும் இறந்தனர். 455 00:47:03,440 --> 00:47:07,202 இதுவும் அதுவும் அவனுடைய தந்தை தன்னுடன் இருந்ததாக. 456 00:47:07,240 --> 00:47:14,242 (ஜெர்மனில் உரையாடல்கள் வெளியே) 457 00:47:14,280 --> 00:47:17,917 நான்... காத்திருக்கிறேன் அதன் விதிகள். 458 00:47:18,800 --> 00:47:21,244 அவர்கள் தான். 459 00:47:24,920 --> 00:47:28,682 எனது ஆழ்ந்த இரங்கல்கள் அவரது துக்கத்திற்காக. 460 00:47:30,160 --> 00:47:36,082 எங்கள் முயற்சிகள் இருந்தபோதிலும், துரதிர்ஷ்டவசமாக இந்த போர் பொதுமக்களை விட்டுவைக்கவில்லை. 461 00:47:36,120 --> 00:47:39,678 நான் உங்களுக்கு அறிவித்தபடி, வில்லா மறு அறிவிப்பு வரும் வரை கோரப்படும். 462 00:47:39,720 --> 00:47:43,084 என் ஆண்களுக்கு ஏற்கனவே உள்ளது கட்டிடத்தை கைப்பற்றியது. 463 00:47:43,120 --> 00:47:48,280 நீங்கள் அதை கண்டுபிடித்தீர்கள் என்று நம்புகிறேன் போதுமான தங்குமிடம். 464 00:47:48,320 --> 00:47:52,116 கவலைப்படாதே, என் தேவைகள் அவை மிகவும் மட்டுப்படுத்தப்பட்டவை. 465 00:47:53,840 --> 00:47:58,159 நான் துல்லியமான வழிமுறைகளை வழங்கியுள்ளேன் அதனால் எதுவும் தொடவில்லை. 466 00:47:58,200 --> 00:48:03,963 நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் இங்கு திரும்பி வரலாம். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது அவருடைய வீடு. 467 00:48:08,000 --> 00:48:12,160 - மன்னிக்கவும், நான் ... - நீங்கள் அதை நீங்களே பார்த்தீர்கள், இல்லையா? 468 00:48:12,200 --> 00:48:15,360 இனி என்னால் இயலாது அவளுக்கு அறிவுரைகளை வழங்க. 469 00:48:15,400 --> 00:48:18,799 இது நீண்ட காலம் நீடிக்காது, ஐயா, என்னை நம்புங்கள். 470 00:48:23,480 --> 00:48:27,720 அவற்றைப் புதுப்பிக்கிறேன் எனது இரங்கலின் வெளிப்பாடு. 471 00:48:27,760 --> 00:48:31,443 மேலும் நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள், இங்கே இருக்காதே... 472 00:48:31,480 --> 00:48:35,038 ..இவர்கள் அசிங்கமான மனிதர்கள். 473 00:48:37,960 --> 00:48:40,006 வாழ்க இத்தாலி! 474 00:48:40,240 --> 00:48:43,400 வெறுக்கத்தக்கது... பார்த்தீர்களா? 475 00:48:43,440 --> 00:48:46,998 அது, தற்செயலாக இருந்தால் எங்களில் ஒருவருக்கு இருமல் இருக்கிறது... 476 00:48:47,040 --> 00:48:49,484 ... மேலும் நம்மை மூடும் திறன் கொண்டது உடனடியாக வீடு. 477 00:48:49,520 --> 00:48:54,555 லெனி என்னிடம் என்ன சொன்னார் தெரியுமா? எது இல்லை ஒரு மருத்துவர், அல்லது கால்நடை மருத்துவர் கூட இல்லை. 478 00:48:57,080 --> 00:48:59,603 ''அப்படியா குட்.'' போ. டி??? 479 00:49:04,320 --> 00:49:08,116 - (மென்மையாக) எவ்வளவு அருவருப்பானது, அது துர்நாற்றம் வீசுகிறது. - நிச்சயமாக, சுருட்டு சாப்பிடுங்கள் ... 480 00:49:09,440 --> 00:49:11,440 அடுத்தது. 481 00:49:11,480 --> 00:49:15,765 - அவர் கைகளை கழுவுவது கூட இல்லை ... இது அவர் பாராக்ஸில் இருப்பதாக நினைக்கிறார். - இங்கே வா. 482 00:49:16,840 --> 00:49:19,125 வா, உட்காரு. 483 00:49:22,480 --> 00:49:24,083 திற. 484 00:49:34,000 --> 00:49:39,524 நீங்கள் இங்கே வசதியாக இருப்பதைக் காண்பீர்கள். லெனியும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார். 485 00:49:42,400 --> 00:49:46,367 - உங்கள் சூட்கேஸை நான் அவிழ்க்க வேண்டுமா? - இல்லை இல்லை, அதை விடு. 486 00:49:48,400 --> 00:49:52,765 வா, தைரியம்! நீங்கள் இங்கு வந்து ஒரு பெரிய வேலை செய்தீர்கள். 487 00:49:53,600 --> 00:49:59,044 மறுபுறம், ஒரே ஒழுக்கமான ஹோட்டல் மற்றும் கோரப்பட்டது. 488 00:50:17,920 --> 00:50:23,126 பின்னர், வேறு எதுவும் இல்லை என்றால், அது ஒரு நல்லது ஒருவரையொருவர் நன்கு தெரிந்துகொள்ளும் வாய்ப்பு. 489 00:50:30,680 --> 00:50:34,920 வா, அப்படி எடுக்காதே... 490 00:50:40,520 --> 00:50:42,680 (மார்செல்லோ) மற்றும் சிந்திக்க... 491 00:50:42,720 --> 00:50:46,880 ..கடைசியாக அவன் வெளியேறிய போது, நான் அவருக்கு வணக்கம் கூட சொல்லவில்லை. 492 00:50:48,160 --> 00:50:55,400 (தெளிவற்ற உரையாடல்கள் ஜெர்மனியில்) 493 00:50:55,440 --> 00:51:39,803 (கிராமஃபோனில் இருந்து கிளாசிக்கல் மியூசிக் மற்றும் ஜேர்மனியில் தெளிவற்ற உரையாடல்கள்) 494 00:51:39,880 --> 00:51:42,801 (ஜெர்மன் மொழியில்) இது ஒரு வெடிப்பு. 495 00:51:39,880 --> 00:51:42,801 இது ஒரு வெடிப்பு. 496 00:51:42,840 --> 00:51:46,318 (ஜெர்மன் மொழியில்) - என் அன்பே... - வா, அன்பே. 497 00:51:42,840 --> 00:51:46,318 - என் அன்பே... - வா, அன்பே. 498 00:51:46,360 --> 00:52:01,227 (கிராமஃபோனில் இருந்து கிளாசிக்கல் மியூசிக் மற்றும் ஜேர்மனியில் தெளிவற்ற உரையாடல்கள்) 499 00:52:01,280 --> 00:52:04,883 (ஜெர்மன் மொழியில்) - எதுவும் சொல்லாதே என் மனைவிக்கு. - கவலைப்படாதே. 500 00:52:01,280 --> 00:52:04,883 - என் மனைவியிடம் எதுவும் சொல்லாதே. - கவலைப்படாதே. 501 00:52:07,720 --> 00:52:11,164 ஓ... ''குட்டன் டேக்.'' தயவு செய்து உட்காருங்கள். 502 00:52:11,200 --> 00:52:13,121 பெண்கள் பிஸியாக இருக்கிறார்களா? 503 00:52:13,160 --> 00:52:16,763 ஆம், அவர்கள் அனைவரும், ஆனால் நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி நியோபை இலவசமாகக் கண்டுபிடிக்க. 504 00:52:16,800 --> 00:52:19,085 (அதிகாரப்பூர்வ) நியோப் யார்? அது அங்கே? 505 00:52:19,120 --> 00:52:21,802 (ஜெர்மன் மொழியில்) சொர்க்கத்திற்காக, இல்லை! 506 00:52:19,120 --> 00:52:21,802 சொர்க்கத்தின் பொருட்டு, இல்லை! 507 00:52:22,560 --> 00:52:24,606 (ஜெர்மன் மொழியில்) இது இலவசம் என்று நான் நம்புகிறேன். 508 00:52:22,560 --> 00:52:24,606 இது இலவசம் என்று நான் நம்புகிறேன். 509 00:52:24,640 --> 00:52:28,004 இந்த பெரும் பாக்கியத்தை விட்டு விடுகிறோம் இத்தாலியர்களுக்கு. நாங்கள் பெருந்தன்மையுள்ளவர்கள்! 510 00:52:28,040 --> 00:52:31,564 (அதிகாரிகளின் சிரிப்பு மற்றும் நியோபின் அழுகை) 511 00:52:31,600 --> 00:52:34,442 மற்ற பெண்கள் சில நிமிடங்களில் அவர்கள் சுதந்திரமாகி விடுவார்கள். 512 00:52:34,480 --> 00:52:36,606 சரி, நாம் எப்போதாவது திரும்பி வந்தால். 513 00:52:36,640 --> 00:52:39,607 (ஜெர்மன் மொழியில்) அதை நீங்களே செய்வது நல்லது. 514 00:52:36,640 --> 00:52:39,607 அதை நீங்களே செய்வது நல்லது. 515 00:52:39,640 --> 00:52:42,038 ஓ, ''லா-லா''! 516 00:52:42,080 --> 00:52:47,399 (நியோப் அழுகிறது) 517 00:52:47,440 --> 00:52:49,679 (லெனி) இல்லை, அழாதே, அழாதே... 518 00:52:58,160 --> 00:53:02,797 கத்தி எங்கே? அது எங்கே இருக்கிறது என்பதை நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல வேண்டும், "அதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்"! 519 00:53:02,840 --> 00:53:07,364 அது உங்களுக்கு முன்னால் உள்ளது. இடதுபுறம்! 520 00:53:08,640 --> 00:53:11,720 ஆனால் நீங்கள் பார்வையற்றவராக நடிக்க வேண்டும் நாம் ஒருவருக்கொருவர் இருக்கும்போது கூட?! 521 00:53:11,760 --> 00:53:15,556 ஆஸ்திரியர்கள் கவனித்தால் என்னிடம் வேறொருவரின் ஆவணங்கள் உள்ளன,... 522 00:53:15,600 --> 00:53:17,998 ..என்னை உளவாளியாக அழைத்துச் செல்கிறார்கள். 523 00:53:18,040 --> 00:53:20,961 நான் திசைதிருப்பப்படும் வரை, மற்றும் குட்பை சீசர்! தெளிவா?! 524 00:53:21,520 --> 00:53:23,566 (ஜெர்மன் மொழியில்) குட்பை. 525 00:53:21,520 --> 00:53:23,566 மீண்டும் சந்திக்கும் வரை. 526 00:53:23,600 --> 00:53:26,123 வேறு யாராவது வரட்டும். 527 00:53:26,160 --> 00:53:28,808 (சோல்ஜர், ஜெர்மன் மொழியில்) அடுத்து. 528 00:53:26,160 --> 00:53:28,808 அடுத்து. 529 00:53:32,800 --> 00:53:35,482 கதவை மூடு. 530 00:53:38,520 --> 00:53:43,555 வாருங்கள், இதோ நான், உங்கள் அனைத்தும், ரோஜாவைப் போல புதியது. 531 00:53:45,560 --> 00:53:49,084 (டோரா) சரி, நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்? 532 00:53:50,240 --> 00:53:54,525 (ஜெர்மனில் தெளிவற்ற உரையாடல்கள்) 533 00:53:54,560 --> 00:53:57,481 (டோரா அழுகிறாள்) 534 00:54:00,720 --> 00:54:04,846 அல்மா! இன்னும் அங்கே என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்? நான் சொல்கிறேன், நீங்கள் பைத்தியம் பிடித்துவிட்டீர்களா? 535 00:54:04,880 --> 00:54:07,119 நான் இன்று வேலை செய்யவில்லை, இது எனது சுதந்திர நாள். 536 00:54:07,160 --> 00:54:10,240 வா, செல்லம், நல்ல காலம் முடிந்துவிட்டது! 537 00:54:10,280 --> 00:54:15,804 ஓ, இல்லை, தயவுசெய்து... வெந்நீர் என் எரியும் உணர்வைத் தணிக்கிறது. 538 00:54:15,840 --> 00:54:19,318 வா, அன்பே, கொஞ்சம் முயற்சி செய், வா! 539 00:54:19,360 --> 00:54:22,520 அவர்கள் கீழே வரிசையில் நிற்கிறார்கள்! 540 00:54:22,560 --> 00:54:26,163 உங்களை ஒரு நல்ல கெமோமில் சுருக்கத்தை உருவாக்குங்கள் என்ன நடக்கிறது என்று நீங்கள் பார்ப்பீர்கள். 541 00:54:29,040 --> 00:54:33,518 (ஜெர்மன் மொழியில்) - அவர் அரை மணி நேரம் உள்ளே இருக்கிறார். - நீங்கள் வீட்டில் இருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன். 542 00:54:29,040 --> 00:54:33,518 - அவர் அரை மணி நேரம் உள்ளே இருக்கிறார். - நீங்கள் வீட்டில் இருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன். 543 00:54:33,560 --> 00:54:34,799 (டோரா) இல்லை! 544 00:54:34,840 --> 00:54:36,966 (ஜெர்மன் மொழியில்) இப்போது என்ன நடக்கிறது? 545 00:54:34,840 --> 00:54:36,966 இப்போது என்ன நடக்கிறது? 546 00:54:37,000 --> 00:54:41,956 இல்லை! இல்லை! போய்விடு! போதும்! 547 00:54:42,000 --> 00:54:46,478 (அழுது) போதும்! என்னால் இனி தாங்க முடியாது! 548 00:54:46,520 --> 00:54:50,362 (டோரா அழுகிறாள் மற்றும் ஆசைப்படுகிறாள்) 549 00:54:51,400 --> 00:54:56,765 (ஜெர்மன் மொழியில்) வா, ஃபிரிட்ஸ்! நீ வா! அழகிய சோனியாவிடம் செல்வோம்! 550 00:54:51,400 --> 00:54:56,765 வா, ஃபிரிட்ஸ்! நீ வா! அழகிய சோனியாவிடம் செல்வோம்! 551 00:54:56,800 --> 00:54:59,721 ஆனால் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?! உனக்கு பைத்தியமா?! 552 00:54:59,760 --> 00:55:04,204 நான் உன்னை தூக்கி எறிவேன்! உங்களுக்கு அது கிடைத்தது நான் என்ன சொன்னேன்?! நான் உன்னைப் புகாரளிக்கிறேன்! 553 00:55:04,240 --> 00:55:08,400 ஏழை ஃபிரிட்ஸ், வேடிக்கை பார்க்க அவருக்கு உரிமை உண்டு சிறிது நேரம், ''முன்பக்கத்திற்குத் திரும்பும் முன்''. 554 00:55:08,440 --> 00:55:14,203 (வீரர்களின் சிரிப்பு) 555 00:55:14,240 --> 00:55:17,082 (ஜெர்மன் மொழியில்) வா, உள்ளே போ! 556 00:55:14,240 --> 00:55:17,082 வா, உள்ளே போ! 557 00:55:17,120 --> 00:55:20,200 சோனியா, அவரை நன்றாக நடத்துங்கள், அவர் ஒரு நண்பர்! 558 00:55:20,240 --> 00:55:23,525 - அவன் என் சகோதரன்! - மாமா தான்! - (லெனி) போதும்! 559 00:55:23,560 --> 00:55:27,038 நான் உடனடியாக உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறேன் என்று எச்சரிக்கிறேன் மேஜர் பான்ஃபீல்ட்! 560 00:55:27,080 --> 00:55:29,160 (சிரிப்பு) 561 00:55:36,040 --> 00:55:39,723 மற்றவை நிற்கவில்லை ஒரு நிமிடம் வேலை செய்யுங்கள், அதற்கு பதிலாக நீங்கள்... 562 00:55:39,760 --> 00:55:43,204 - மொத்தம் இரண்டு hustlers. - மூன்று, மேடம், மூன்று. 563 00:55:43,240 --> 00:55:46,366 மகளே, புரிந்து கொள்ள முயற்சி செய் இப்படியே தொடர்ந்தால்... 564 00:55:46,400 --> 00:55:48,639 ..என்னால் முடியாது இனி உன்னை வைத்திருக்க என்னை அனுமதிக்காதே. 565 00:55:48,680 --> 00:55:53,715 என்னால் முடிந்ததைச் செய்கிறேன். நான் பார்க்கிறேன்... இன்னும் சிறப்பாக செய்ய முடியுமா என்று பார்க்கிறேன். 566 00:55:53,760 --> 00:55:58,397 ஆம், ஆனால் இவை உங்களுக்குத் தெரியும் அவர்கள் அனைவரும் உயரமாகவும் பொன்னிறமாகவும் விரும்புகிறார்கள். 567 00:55:58,440 --> 00:56:01,202 (பெல்) 568 00:56:11,160 --> 00:56:13,808 - மாலை வணக்கம், மேடம். - மாலை வணக்கம், மேஜர். 569 00:56:13,840 --> 00:56:16,409 - என்னால் முடியுமா? உங்களுக்கு கவலை இல்லையா? - தயவுசெய்து. 570 00:56:18,120 --> 00:56:25,554 (பியானோ ஒலி) 571 00:56:25,600 --> 00:56:29,317 கேளுங்கள் அன்பே... 572 00:56:29,360 --> 00:56:33,281 ..ஜியானா வெளியேறியதிலிருந்து, இங்கே சுத்தம் செய்ய நிறைய இருக்கிறது. 573 00:56:33,320 --> 00:56:37,923 நீங்கள் ஏன் அவருடைய இடத்தைப் பிடிக்கக்கூடாது? கொஞ்ச நேரம் அப்புறம் பார்க்கலாம் அன்பே. 574 00:56:37,960 --> 00:56:40,040 ஆனால், மேடம், நான் இல்லை ... 575 00:56:40,080 --> 00:56:42,922 நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள், நியோபே, அது நன்றாக இருக்கும் நாம் ஒற்றுமையாக இருந்தால் அனைவருக்கும். 576 00:56:42,960 --> 00:56:50,121 (அழுகை) வேண்டாம், தயவுசெய்து, வேண்டாம்... இல்லை இல்லை... வேலைக்காரன் அல்ல! 577 00:56:50,160 --> 00:56:53,956 அன்பே, நாளை காலை என்ன செய்கிறீர்கள் தெரியுமா? குளியலறையுடன் தொடங்குங்கள். 578 00:56:54,000 --> 00:56:59,842 (அழுது) வேலைக்காரன் அல்ல! (நியோப் அழுகிறது) 579 00:56:59,880 --> 00:57:47,721 (பெரிய மோதிரங்கள் கிளாசிக்கல் இசையின் ஒரு பகுதி) 580 00:57:48,280 --> 00:57:53,315 ஆம், நான் உணர்கிறேன், கடவுள் என்னை அழைக்கிறார்... 581 00:57:54,160 --> 00:57:59,400 .. இறுதியில் பரிதாபகரமான என் வலிகள். 582 00:58:00,080 --> 00:58:05,365 இந்த நன்றியை யார் அதிகம் விரும்புகிறார்கள்? 583 00:58:06,080 --> 00:58:09,001 ஒரு பெருமூச்சு... 584 00:58:11,120 --> 00:58:14,837 - அவர் யார்?! - கவலைப்படாதே, நான் தான் லெனி. 585 00:58:19,160 --> 00:58:21,365 அங்கே என்ன நடக்கிறது? 586 00:58:21,400 --> 00:58:25,481 - ஆ... வழக்கம். - அவர்கள் வேடிக்கையாக இருக்கிறார்கள். 587 00:58:28,640 --> 00:58:31,561 நீங்களும் மகிழுங்கள். 588 00:58:33,360 --> 00:58:38,441 கவனமாக இருங்கள், என்னை குழப்ப வேண்டாம். (இன்ப முனகல்கள்) 589 00:58:38,480 --> 00:58:40,878 உனக்கு பிடிக்குமா... என் வாசனை பிடிக்குமா? 590 00:58:40,920 --> 00:58:45,842 நீ அழகா இருக்கணும்... நீங்கள் எவ்வளவு மென்மையானவர்... 591 00:58:47,800 --> 00:58:53,722 - நீங்கள் அனைவரும் மென்மையாக இருக்க வேண்டும் ... - மெதுவாக... மெதுவாக, என்னை குழப்ப வேண்டாம். 592 00:58:56,600 --> 00:59:00,885 - நீங்கள் பொன்னிறமா? - ஆம், நான் பொன்னிறம். எல்லா இடங்களிலும். 593 00:59:29,480 --> 00:59:33,083 '' கருவுற்ற மலர் அவர் பழைய ஆப்பிள் மரத்திடம் கேட்டார்:...'' 594 00:59:33,120 --> 00:59:35,768 ''..'வலி ஏன் இருக்கிறது?'.'' 595 00:59:35,800 --> 00:59:39,846 "மரம் பூமியிடம் கேட்டது: 'வலி ஏன் இருக்கிறது?'.'' 596 00:59:39,880 --> 00:59:43,279 பூமி மழையைக் கேட்டது: 'வலி ஏன் இருக்கிறது?'.'' 597 00:59:43,320 --> 00:59:46,287 மழை சூரியனிடம் கேட்டது: 'வலி ஏன் இருக்கிறது?'.'' 598 00:59:46,320 --> 00:59:50,162 "மற்றும் சூரியனும் அவர் ஆப்பிளைக் கேட்டார். 599 00:59:50,200 --> 00:59:53,087 "மற்றும் ஆப்பிள் பதிலளித்தது: "நான் இருக்கிறேன்." 600 00:59:53,120 --> 00:59:56,644 (கதவைத் தட்டுகிறது) - (நியோப்) அனுமதி. - (மரியா) வா. 601 01:00:00,760 --> 01:00:03,158 அதை இங்கே வையுங்கள். 602 01:00:10,800 --> 01:00:17,040 - என்னால் முடியுமா? - (மரியா) நிச்சயமாக. ஆனால் என்னிடம் சொல்லுங்கள்: நீங்கள் யாரை மயக்க விரும்புகிறீர்கள்? 603 01:00:47,560 --> 01:00:54,005 மார்செல்லஸ்? மார்செல்லஸ்! நான் உங்களுக்கு சுத்தமான துண்டுகளை கொண்டு வந்தேன். 604 01:00:54,040 --> 01:00:56,040 (மார்செல்லோ) இப்போது எனக்கு அவை தேவையில்லை. 605 01:00:56,080 --> 01:01:00,161 நீங்கள் அவர்களை எனக்குக் கட்டளையிட்டீர்கள். நான் அவர்களை இங்கே விட்டுவிட வேண்டுமா? 606 01:01:01,880 --> 01:01:05,847 - இல்லை என்றால் மேடம்... - சரி, சீக்கிரம். 607 01:01:16,720 --> 01:01:22,403 - வேலைக்காரனாக இருப்பது எனக்கானது அல்ல. - அப்படியானால் நீங்கள் ஏன் அதை செய்கிறீர்கள்? 608 01:01:22,440 --> 01:01:26,759 இங்கே தங்குவதற்கு. (வெனிஸ் மொழியில்) ஆஸ்திரியர்களுக்கு என்னைப் பிடிக்கவில்லை. 609 01:01:32,840 --> 01:01:36,886 இன்னும்... நான் நன்றாக இருக்கிறேன், நான். 610 01:01:38,400 --> 01:01:42,321 நான் நன்றாக வேலை செய்கிறேன். உண்மையில், உங்களுக்குத் தெரியுமா? 611 01:01:46,720 --> 01:01:50,278 - (நியோப்) என்னை நம்புங்கள். - நான் கவனிக்கப்பட விரும்பவில்லை. 612 01:01:50,320 --> 01:01:54,957 (நியோப்) சரி. நான் அதை செய்யட்டும். 613 01:01:55,000 --> 01:01:57,967 மேலும் நான் உன்னைப் பார்க்க விரும்பவில்லை. 614 01:02:01,720 --> 01:02:05,721 - கதவு திறந்திருக்கிறது. - படுக்கைக்கு அடியில் செல்வோம்! 615 01:02:08,760 --> 01:02:10,886 (மார்செல்லோ) இது என்ன விளையாட்டு? 616 01:02:10,920 --> 01:02:14,205 (மார்செல்லோ) குழந்தைகளாக நாங்கள் மறைந்தோம் எங்களைத் தொட படுக்கையின் கீழ். 617 01:02:14,240 --> 01:02:18,082 - (நியோப்) பின்னர்? - (மார்செல்லோ) பிறகு மற்றவர்கள் வளர்ந்துவிட்டார்கள். 618 01:02:18,120 --> 01:02:22,439 (நியோப், வெனிஸ் மொழியில்) வாருங்கள்... அதை பற்றி நினைக்காதே. 619 01:02:24,640 --> 01:02:30,596 (இன்ப முனகல்கள்) 620 01:02:39,600 --> 01:02:42,123 ஆ, இதோ அவர்கள். 621 01:02:44,320 --> 01:02:47,048 - அவை அனைத்தையும் சாப்பிட வேண்டாம். - ஏன் இல்லை? 622 01:02:47,080 --> 01:02:50,160 (வெனிஸ் மொழியில்) ஏனெனில் அவை அவர்கள் தான் கடைசி! 623 01:02:52,920 --> 01:02:57,046 இனி எதையும் சரிசெய்ய முடியாது, ஒரு ஏழை குருடனுக்கு கூட இல்லை. 624 01:02:58,920 --> 01:03:01,080 இறைவனின் அருள் யாருக்கு? 625 01:03:01,120 --> 01:03:04,837 - மார்செல்லோவுக்கு. இல்லாவிட்டால் யாருக்காக? - அவர் அதை செலுத்த முடியும்! 626 01:03:04,880 --> 01:03:08,279 ஆனால் அவர் எங்கே ஒளிந்திருந்தார்? நான் அவரை நீண்ட நாட்களாக பார்க்கவில்லை. 627 01:03:08,320 --> 01:03:12,321 அவரது அறையில் மாடியில். அவர் வெளியே வரவே இல்லை, அதுதான். 628 01:03:12,360 --> 01:03:15,281 (வெனிஸ் மொழியில்) சரி, நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்? 629 01:03:15,320 --> 01:03:21,196 நீங்கள் இளமை, அழகானவர், நல்லவர்... சரியா? 630 01:03:39,560 --> 01:03:42,322 (சிப்பாய், ஜெர்மன் மொழியில்) நல்ல நதி, இல்லையா? 631 01:03:39,560 --> 01:03:42,322 நல்ல நதி, இல்லையா? 632 01:03:42,360 --> 01:03:45,281 (சிப்பாய், ஜெர்மன் மொழியில்) ஆம், இது எங்கள் ரெனோ போல் தெரிகிறது. 633 01:03:42,360 --> 01:03:45,281 ஆம், இது எங்கள் ரெனோ போல் தெரிகிறது. 634 01:03:45,320 --> 01:03:48,287 (சிப்பாய், ஜெர்மன் மொழியில்) ஆம், இது ரைன் போல் தெரிகிறது. 635 01:03:45,320 --> 01:03:48,287 ஆம், இது ரைன் போல் தெரிகிறது. 636 01:03:58,600 --> 01:04:05,238 ம்ம்... கிளிண்டோ, எனக்குப் பிடித்த ஒயின். நீங்கள் ஜோசியம் சொல்பவராக இருக்க வேண்டும். 637 01:04:05,280 --> 01:04:09,724 - எங்களுக்கு ஒரு பொதுவான நண்பர் இருக்கிறார், இல்லையா? - சீசர்? 638 01:04:10,760 --> 01:04:16,841 - நான் கண்டுபிடித்தேன். - சீசர் உங்களுக்கு என்ன? 639 01:04:16,880 --> 01:04:19,801 ஒரு நண்பர். நான் ஏற்கனவே சொன்னேன், நினைக்கிறேன். 640 01:04:19,840 --> 01:04:24,000 - வெறும் நண்பனா? - சரி... ஒரு வாடிக்கையாளர். 641 01:04:24,640 --> 01:04:30,835 - அவ்வளவுதானா? - ஒரு விசுவாசமான வாடிக்கையாளர் என்று சொல்லலாம். 642 01:04:32,040 --> 01:04:36,598 - நீங்கள் அவரைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்களா? - வா... 643 01:04:41,880 --> 01:04:46,404 - நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா இல்லையா? - அவர்கள் அனைவரும் ஒரே மாதிரியானவர்கள், ஆண்கள். 644 01:04:46,440 --> 01:04:49,918 ஆனால் அவர் உங்களுக்கு பணம் கொடுப்பாரா? (மேரி சிரிக்கிறார்) 645 01:04:49,960 --> 01:04:54,006 லெனியின் முகத்தை நினைத்துப் பாருங்கள். அப்படி இல்லை என்றால். 646 01:05:00,320 --> 01:05:06,878 - மிஸ்டர். மார்செல்லோ, உங்களுக்கு வேறு ஏதாவது செய்ய வேண்டுமா? - இல்லை நன்றி. போர்டின் எப்படி இருக்கிறது? 647 01:05:06,920 --> 01:05:11,603 - அவர் திரும்பி வரவே இல்லை. - (மார்செல்லோ) ஏழை போர்டின். 648 01:05:14,240 --> 01:05:18,127 நான் அவருடன் மீன்பிடிக்கச் சென்றேன். நான் சிறுவனாக இருந்தபோது. 649 01:05:18,800 --> 01:05:21,687 ஆற்றில் மீன்கள் நிறைந்துள்ளன, இங்கு சுற்றி. 650 01:05:21,720 --> 01:05:25,641 (ஜெர்மனில் உரையாடல்கள் தொலைவில்) 651 01:05:25,680 --> 01:05:30,317 நீங்கள் எஜமானர் என்பது உண்மைதான்... ஒரு பெரிய வீட்டின்? 652 01:05:31,200 --> 01:05:33,803 ஆம், ஆனால் நான் மீண்டும் செல்ல விரும்பவில்லை. 653 01:05:33,840 --> 01:05:38,796 - ஆஸ்திரியர்கள் ஏன் இருக்கிறார்கள்? - இதற்கும். 654 01:05:42,280 --> 01:05:45,519 மேலும்... நான் உங்களுடன் வந்தால் என்ன செய்வது? 655 01:05:56,360 --> 01:06:00,725 (மேரி சிரிக்கிறார்) 656 01:06:00,760 --> 01:06:05,397 (மரியா, சிரிக்கிறார்) கவனியுங்கள் அந்த துளைக்கு! நான் அதை எப்படி விரும்புகிறேன்! 657 01:06:30,680 --> 01:06:33,078 - (மரியா) ஒரு தேரை! - (மார்செல்லோ) இறுக்கமாகப் பிடி! 658 01:06:33,120 --> 01:06:37,757 ஆம், ஆம்! ஆனால் நீங்கள் மிகவும் நல்லவர்! ஒரு உண்மையான விமானி! 659 01:07:08,840 --> 01:07:10,886 (மார்செல்லோ) நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள். 660 01:07:17,040 --> 01:07:22,757 (மரியா) ஏய், இது மிகவும் பெரியது! துன்பம்! நீங்கள் எதிரொலியைக் கூட கேட்கலாம்! 661 01:07:23,200 --> 01:07:25,644 (மார்செல்லோ) என்னுடன் வா. 662 01:08:02,440 --> 01:08:14,000 (ஜெர்மனில் உரையாடல்கள் வெளியில் இருந்து) 663 01:08:14,040 --> 01:08:18,564 வா, கொஞ்ச நேரம் இங்கே வா, என் அருகில். 664 01:08:18,600 --> 01:08:21,407 (மேரி சிரிக்கிறார்) 665 01:08:21,440 --> 01:08:26,475 நான் உன்னை சாப்பிடப் போவதில்லை, தெரியுமா? காதல் செய்வது எனக்கும் எளிதானது அல்ல. 666 01:08:28,840 --> 01:08:31,966 நீங்கள் ஏதாவது தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்களா? 667 01:08:32,000 --> 01:08:38,843 இது ஒரு ரகசியம், மற்றும் ... உன்னிடம் சொல்ல எனக்கு கொஞ்சம் வெட்கமாக இருக்கிறது. 668 01:08:38,880 --> 01:08:43,836 என்னால் ஒருபோதும் அனுபவிக்க முடியாது, சீசருடன் கூட இல்லை. 669 01:08:49,480 --> 01:08:51,924 பார், ஒரு ஒப்பந்தம் செய்வோம்:... 670 01:08:51,960 --> 01:08:57,200 .. ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் எனக்கு பணம் செலுத்த வேண்டும் நீங்கள் காதலிக்காமல் என்னுடன் இருக்க விரும்புவீர்கள். 671 01:08:57,240 --> 01:08:59,968 - மற்றவற்றின் தலைகீழ். - (சிரிக்கிறார்) அது சரி! 672 01:09:00,000 --> 01:09:04,365 நீங்கள் பணம் செலுத்துவதை நிறுத்துவீர்கள் நீங்கள் உங்கள் மனதை மாற்றியிருப்பீர்கள். நீங்கள் இருக்கிறீர்களா? 673 01:09:05,160 --> 01:09:08,081 என்னைப் பின்தொடர்! (மேரி சிரிக்கிறார்) 674 01:09:11,160 --> 01:09:14,240 - (மரியா) ஆனால் நீங்கள் என்னை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறீர்கள்? - (மார்செல்லோ) வா. 675 01:09:18,920 --> 01:09:23,762 அது என் தந்தையின் அறை. அவர் இங்கு வேலை செய்வதை விரும்பினார். 676 01:09:28,280 --> 01:09:32,883 (மார்செல்லோ) அவர்கள் வெளியேறும்போது ஆஸ்திரியர்கள் என்னுடையவர்களாக மாறுவார்கள். 677 01:09:43,600 --> 01:09:48,044 - ஆனால் அந்த பென்சில் பெட்டிகள் என்ன? - குடும்ப விஷயங்கள். 678 01:10:02,520 --> 01:10:05,123 என்னுடன் வா. 679 01:10:14,080 --> 01:10:18,445 இங்கிருந்து பெண்கள் ஒருமுறை முடியும் கீழே போகாமல் நிறை கேட்க. 680 01:10:20,800 --> 01:10:23,119 மண்டியிடு. 681 01:10:32,160 --> 01:10:37,923 ஓ... ஆனால் அது அருமை! இதற்கு அதிக செலவு செய்ய வேண்டும்! 682 01:10:39,400 --> 01:10:41,639 தலை வணங்கு. 683 01:10:45,960 --> 01:10:51,916 (மரியா) ஆ... மார்செல்லோ... யாரும் இல்லை அவர் எனக்கு இப்படி ஒரு பரிசு கொடுத்தாரா! 684 01:10:54,080 --> 01:10:57,558 அது என் அம்மாவுடையது. இப்போது அது உங்களுடையது. 685 01:11:00,240 --> 01:11:03,525 முத்தம் என்பது காதல் செய்வதல்ல. 686 01:11:30,800 --> 01:11:33,801 (மார்செல்லோ) உங்களால் முடியும் ஒரு குள்ளனை காதலிப்பதா? 687 01:11:33,840 --> 01:11:37,318 (மரியா) நீங்கள் அதை அணிவீர்கள் ஒரு வேசியுடன்? 688 01:11:37,920 --> 01:11:45,876 (சீசர்) மிகவும் தொலைதூர நாடுகடத்தலில் இருந்து, ஆசையின் சிறகுகளில்... 689 01:11:49,160 --> 01:11:52,479 - எனக்கு ஒரு ஆச்சரியம். - (மார்செல்லோ) என்ன? 690 01:11:57,280 --> 01:12:01,122 - நானும் உன்னிடம் பெட்ரோல் கண்டேன். - (மார்செல்லோ) நன்றி. 691 01:12:01,760 --> 01:12:04,920 - இதற்கிடையில் உங்களால் முடிந்ததைப் பதிவிறக்கவும். - எனக்கு உத்தரவு கொடுக்காதே, தெரியுமா? 692 01:12:04,960 --> 01:12:08,165 - (வெனிஸ் மொழியில்) நகர்த்து! - நீ நகரு! 693 01:12:18,800 --> 01:12:22,085 நான் உங்களுக்கு உதவ வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள் தொட்டியை நிரப்பவா? 694 01:12:22,120 --> 01:12:27,121 இல்லை, நான் பிறகு செய்கிறேன். நீங்கள் ஏற்கனவே எனக்காக நிறைய செய்திருக்கிறீர்கள். 695 01:12:27,160 --> 01:12:32,195 என்ன ? நீங்கள் எனக்கு எந்த உதவியும் செய்யவில்லையா? 696 01:12:32,240 --> 01:12:35,082 கேள் சீசர்... 697 01:12:36,360 --> 01:12:40,441 நான் உன்னிடம் ஒரு உதவி கேட்க வேண்டும், ஆனால் உங்களுக்கு எப்படி சொல்வது என்று தெரியவில்லை. 698 01:12:40,480 --> 01:12:46,481 - தைரியம். - மேரி... - (வெனிஸ் மொழியில்) மரியா? அவன் உன்னை என்ன செய்தான்? 699 01:12:46,520 --> 01:12:48,884 அவளுடன் எனக்கு அது வேண்டும் நீ இனி காதலிக்காதே. 700 01:12:48,920 --> 01:12:54,046 ஆ, நான் இனி அவளைப் புணர வேண்டியதில்லையா? ஆனால் எல்லோரும் அதை திருடுகிறார்கள்! 701 01:12:54,080 --> 01:12:59,922 - ஆனால் உங்களுடன் அது வேறுபட்டது. - என்ன, நீ அவளை காதலிக்கிறாயா? 702 01:12:59,960 --> 01:13:03,438 இருக்கட்டும். வா, உனக்கு எவ்வளவு வேணும்னாலும் சொல்லு. 703 01:13:03,480 --> 01:13:10,198 நீங்கள் எனக்கு பணம் செலுத்த விரும்புகிறீர்களா? வா, என்ன நான் ஏற்றுக்கொண்டால் நான் எப்படிப்பட்ட நண்பனாக இருப்பேன்? 704 01:13:10,240 --> 01:13:14,082 (வெனிஸ் மொழியில்) அதை வைத்திருங்கள், அதையெல்லாம் உன்னிடமே விட்டுவிடுகிறேன். 705 01:13:35,280 --> 01:13:40,486 - எல்லாம் அவரது விருப்பப்படி இருந்தது, ''ஹெர் மேஜர்'' ? - சரியான விருந்தோம்பல். 706 01:13:46,080 --> 01:13:51,365 - இது யார்? - அவர் என் நம்பகமான மனிதர். 707 01:13:53,160 --> 01:13:57,604 மேலும் அவர் தனியாக நடப்பாரா? உதவி இல்லாமல்? தடி இல்லாமலா? 708 01:13:57,640 --> 01:14:01,198 இதோ, அவருடைய தடி. 709 01:14:02,640 --> 01:14:05,686 அதை கீழே கொண்டு வா, பன்றி. 710 01:14:07,520 --> 01:14:14,840 - கீழே என்ன இருக்கிறது? - பாதாள அறை. இது புதியது, ஐஸ்பாக்ஸைப் போல புதியது. 711 01:14:24,560 --> 01:14:27,038 அட்டைகள், தயவுசெய்து. 712 01:14:39,680 --> 01:14:43,761 - டெல் சால்... - டெல் சால் அமில்கேர், கர்னல்! 713 01:14:46,080 --> 01:14:52,002 - பெரியது. - சரி, இப்போதைக்கு, ஆனால் விரைவில்... நான் சரியில்லையா? 714 01:14:55,760 --> 01:14:58,647 நாளை சந்திப்போம், ''ஹெர் மேஜர்''. 715 01:14:58,680 --> 01:15:02,647 (CESARE SIGHS) என்னை இறக்க வைத்தாய். 716 01:15:04,440 --> 01:15:13,158 (இன்ப முனகல்கள் அடுத்த அறையில் இருந்து) 717 01:15:13,200 --> 01:15:19,076 (மரியா) அதனால்... வா... ஆ, சிசரே... (இன்ப முனகல்கள்) 718 01:15:20,760 --> 01:15:28,273 (இன்ப முனகல்கள்) 719 01:15:37,120 --> 01:15:42,326 நீ ஆடையை கூட கழற்றவில்லை... அப்படி காதலிப்பது எனக்கு பிடிக்காது. 720 01:15:42,360 --> 01:15:46,486 மேலும் அவர் பெட்டகத்தைத் திறந்தார் உங்கள் முன்... வாழ்த்துக்கள். 721 01:15:47,560 --> 01:15:51,561 இன்னும் கொஞ்ச நேரம் இரு. நான் உன்னை நேசிப்பதால் இதையெல்லாம் செய்கிறேன். 722 01:15:51,600 --> 01:15:53,964 - இல்லை, இப்போது இல்லை. - வா... 723 01:15:54,000 --> 01:15:59,479 நான் இங்கே இருக்கிறேன் என்பதை மார்செல்லோ கவனித்தால் உங்களிடமிருந்து, எனது எல்லா வேலைகளும் சீர்குலைந்து போகின்றன. 724 01:16:03,720 --> 01:16:07,721 (வெனிஸ் மொழியில்) சீப்பு எங்கே? நீங்கள் இங்கே எதையும் காணவில்லை. 725 01:16:09,600 --> 01:16:14,806 சொல்லுங்கள் அன்பே... உங்களுக்குத் தெரியும், என்னால் அதைச் செய்ய முடியுமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 726 01:16:14,840 --> 01:16:18,125 (மரியா) ஏனென்றால், நான் சொல்கிறேன், நீங்கள் நடிக்க விரும்புகிறீர்கள், ஆனால்... 727 01:16:20,600 --> 01:16:25,203 விரைவில் அல்லது பின்னர், அவர் கவனிக்கிறார் என்பதை நீங்கள் காண்பீர்கள். அவன் ஒன்றும் முட்டாள் இல்லை. 728 01:16:25,240 --> 01:16:27,445 (வெனிஸ் மொழியில்) சரி, நீங்கள் அற்புதங்களைச் செய்ய முடியாது. 729 01:16:27,480 --> 01:16:32,117 சரி, நான் சொல்லவில்லை. அதற்கு முற்றுப்புள்ளி வைப்போம். 730 01:16:32,880 --> 01:16:38,563 - ஆனால் அது என்ன? நீங்கள் துண்டை வீசுகிறீர்களா? மற்றும் எங்கள் கனவுகள் அனைத்தும்? - முடிந்தது. 731 01:16:45,040 --> 01:16:51,564 (வெனிஸ் மொழியில்) கிறிஸ்து... மற்றும் இது அது எங்கிருந்து வருகிறது? யார் கொடுத்தது? 732 01:16:51,600 --> 01:16:54,964 (பெருமூச்சு) மார்செல்லோ! 733 01:16:57,160 --> 01:17:00,638 (வெனிஸ் மொழியில்) எனவே நீங்கள் என்னிடம் சொன்னீர்கள் சில பெரிய பந்துகள்... 734 01:17:01,120 --> 01:17:05,678 நீங்கள் உடனே கற்றுக்கொண்டீர்கள் அதை எப்படி பறிப்பீர்கள். ம்ம்? 735 01:17:06,960 --> 01:17:09,006 அவருக்கும் எனக்கும் இடையில் நீங்கள் ஏற்கனவே தேர்ந்தெடுத்திருக்கலாம். 736 01:17:09,040 --> 01:17:12,120 ஆ! இல்லை! நீ என்னை அப்படித் துன்புறுத்துகிறாய்! வா, என்னை விட்டுவிடு! 737 01:17:12,160 --> 01:17:14,638 பாதுகாப்பாக இருந்ததா? 738 01:17:14,680 --> 01:17:20,477 - வேறு ஏதாவது இருந்ததா? இருந்ததா இல்லையா?! - ஆம்! 739 01:17:20,520 --> 01:17:24,521 (வெனிஸ் மொழியில்) நான் திருப்தி அடைவேன், ஏனெனில் எனக்கு வீணடிக்க நேரம் இல்லை. 740 01:17:24,560 --> 01:17:26,765 (மரியா) ஏன்? அவர்கள் ஏதாவது கண்டுபிடித்தார்களா? 741 01:17:26,800 --> 01:17:28,960 இல்லை, ஆனால் நான் இயற்கைக்காட்சியை மாற்றினால் நல்லது, சிறிது நேரம். 742 01:17:29,000 --> 01:17:32,717 - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? என்னை விட்டு செல்கிறாயா? - (சிசேர்) இல்லை, நிச்சயமாக. 743 01:17:34,040 --> 01:17:38,518 (வெனிஸ் மொழியில்) நீங்கள் செய்து கொண்டே இருங்கள் நீங்கள் ஒவ்வொரு நாளும் என்ன செய்கிறீர்கள். 744 01:17:38,560 --> 01:17:43,436 அவரிடம் செல்லுங்கள், அவரை பிஸியாக வைத்திருங்கள். அந்த வழியில், குறைந்தபட்சம், நான் பச்சை விளக்கு வேண்டும். 745 01:17:46,720 --> 01:17:51,005 இங்கே. இது எனது முதல் பரிசு. 746 01:17:51,040 --> 01:17:54,439 (வெனிஸ் மொழியில்) விரைவில் நீங்கள் மற்றவர்களைப் பெறுவீர்கள், பலவற்றைப் பெறுவீர்கள். 747 01:18:08,400 --> 01:18:11,480 உங்கள் துப்பாக்கியை திரும்ப எடுங்கள். 748 01:18:28,720 --> 01:18:33,005 வாருங்கள், அதைப் பற்றி யோசிக்காதீர்கள், முன்னால் நாங்கள் மோசமாக பார்த்தோம். 749 01:18:33,040 --> 01:18:35,438 ஆம், ஆனால் அதன் பிறகு நாம் என்ன செய்வது? 750 01:18:35,480 --> 01:18:37,765 எல்லாம் இப்போது உள்ளது போல் இருக்கும்:... 751 01:18:37,800 --> 01:18:42,085 ..நேற்றை விட வித்தியாசமாக, ஆனால் அது நாளை இருப்பதை விட வித்தியாசமாக இருக்காது. 752 01:18:42,120 --> 01:18:46,121 - நீங்கள் அவரை எங்கே புதைப்பீர்கள்? - சரி, நாங்கள் அதை ஆற்றில் வீசுவோம். 753 01:18:46,160 --> 01:18:51,604 - அதை எப்படி ஆற்றுக்கு கொண்டு செல்வது? - வண்டியுடன். - எங்கள் வண்டியுடன்? 754 01:18:51,640 --> 01:18:56,005 அவர்கள் எப்போதும் எங்களைப் பார்த்தார்கள் அதனுடன் சுற்றிச் செல்லுங்கள், நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா? 755 01:18:57,520 --> 01:19:02,157 அந்த அயோக்கியனின் பணத்துடன் நான் அதை வைத்து கிட்டத்தட்ட பாதி நாட்டை வாங்குவேன்! 756 01:19:03,960 --> 01:19:08,563 மாறாக நான், என் பங்குடன், போருக்குப் பிறகு நான் ரோம் செல்ல விரும்புகிறேன். 757 01:19:08,600 --> 01:19:13,840 (சிரித்து) என்ன செய்வது? கேட்பதற்கு உங்களுக்கு மன்னிப்பு வழங்க போப்பிடம்? 758 01:19:14,480 --> 01:19:17,128 நான் அங்கு செல்ல முடிந்தால், கற்பனை செய்து பாருங்கள்... 759 01:19:17,160 --> 01:19:20,956 ..எல்லோருக்கும் சொல்லலாம் நான் ரோம் பார்க்க சென்றேன் என்று! 760 01:19:21,000 --> 01:19:23,842 ஆனால் நீங்கள் என்ன பார்க்க விரும்புகிறீர்கள்? நீ குருடன். 761 01:19:30,240 --> 01:19:34,764 - இது ஏற்கனவே முடிந்துவிட்டதாக நான் விரும்புகிறேன். - இது ஒரு தனி விஷயம். 762 01:19:34,800 --> 01:19:38,767 பின்னர் நாங்கள் எங்கள் கழுதைகளுடன் வெப்பத்தில் இருக்கிறோம் உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும். 763 01:19:40,520 --> 01:19:45,555 (மரியா) இங்கே, இப்போது உங்கள் எதிர்காலம் இங்கே, என் கைகளில் உள்ளது. 764 01:19:48,000 --> 01:19:50,921 - (மார்செல்லோ) அது என்ன காகிதம்? - (மரியா) தூக்கிலிடப்பட்ட மனிதன். 765 01:19:50,960 --> 01:19:55,723 நான் தான். உங்கள் கால்களால் நான் ஒருபோதும் தரையைத் தொடுவதில்லை. மேலே போ. 766 01:19:58,280 --> 01:20:00,883 (மரியா) தனிமை... 767 01:20:05,280 --> 01:20:09,122 - நிறைய பணம்! - இது எனக்கு ஏற்கனவே தெரியும். 768 01:20:15,760 --> 01:20:18,204 (மரியா) ஆ... 769 01:20:21,960 --> 01:20:26,438 - வா, நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன். உண்மையைச் சொல். - அவள் அழகாக இல்லை. 770 01:20:26,480 --> 01:20:30,686 (மரியா) இங்கே நீதி இருந்தாலும் இது விஷயங்களை கொஞ்சம் தீர்க்கிறது, ஆனால் ... 771 01:20:30,720 --> 01:20:35,517 - இந்த அட்டை ஒரு மோசமான அடையாளம், நீங்கள் ஆபத்தில் இருக்கிறீர்கள். - அடுத்ததைப் பார்ப்போம். 772 01:20:39,480 --> 01:20:45,561 எனக்கு புரியவில்லை. இது கட்டவில்லை மற்றவர்களுடன், அவர் எதுவும் பேசவில்லை. 773 01:20:45,600 --> 01:20:47,839 அல்லது என்னிடம் சொல்ல விரும்பாதவரா நீங்கள்? 774 01:20:52,200 --> 01:20:54,200 ம்ம்? 775 01:20:55,200 --> 01:21:00,485 - மணி என்ன? - ஆனால் தூக்கு மேடைக்குச் செல்லுங்கள். - கடிகாரத்தைக் காட்டு, முட்டாள். 776 01:21:04,040 --> 01:21:12,997 (படிகள் நெருங்கி வருகின்றன) 777 01:21:33,600 --> 01:21:38,363 திடமான. வா, அதை மறை. 778 01:21:46,360 --> 01:21:48,963 (வெனிஸ் மொழியில்) சில மணிநேரங்கள் மற்றும் நீங்கள் வெளியே இருப்பீர்கள் இந்த துளையிலிருந்து. மகிழ்ச்சியா? 779 01:21:49,000 --> 01:21:52,842 நீங்கள் என் பெயரை எடுத்துக் கொண்டீர்கள்: அது போதாதா? இந்தக் கதையிலிருந்து என்னை விடுங்கள். 780 01:21:52,880 --> 01:21:56,517 "சந்தேகத்தை தூண்டுபவராக" இருப்பதை நிறுத்துங்கள். இப்போதே தாமதமாகிவிட்டது! 781 01:21:56,560 --> 01:22:00,118 (வெனிஸ் மொழியில்) ஒருமுறை குடியேறியது குள்ளன், நீ விரும்பியதைச் செய்வாய். 782 01:22:00,160 --> 01:22:05,525 ஏற்கனவே இருட்டாகிவிட்டது. இதற்கிடையில் வெளியே செல்வோம். நான் வண்டியை தயார் செய்து கொண்டு வந்து விடுகிறேன். 783 01:22:14,440 --> 01:22:17,043 (ஜெர்மன் மொழியில்) நீங்கள் அற்புதமானவர். 784 01:22:14,440 --> 01:22:17,043 நீங்கள் அற்புதமானவர். 785 01:22:18,960 --> 01:22:22,802 இப்போது போ, அன்பே. நீ என்னை அழித்தாய் தெரியுமா? 786 01:22:22,840 --> 01:22:24,568 (ஜெர்மன் மொழியில்) எல்லாம் சரியாக உள்ளதா? 787 01:22:22,840 --> 01:22:24,568 எல்லாம் சரியா? 788 01:22:24,600 --> 01:22:27,567 - போ. - ஆனால்... - இப்போது போ. 789 01:22:27,600 --> 01:22:38,750 (தெளிவற்ற சலசலப்பு) 790 01:22:47,640 --> 01:22:49,640 (சிப்பாய் சிரிக்கிறார்) 791 01:22:49,680 --> 01:22:51,999 (ஜெர்மன் மொழியில்) நான் அதை வென்றேன்! 792 01:22:49,680 --> 01:22:51,999 நான் வென்றேன்! 793 01:22:52,040 --> 01:22:56,723 - யார் வென்றது? - (சிப்பாய்) நான்! - (டோரா) நான் யாருடன் செல்ல வேண்டும்? 794 01:22:56,760 --> 01:23:00,159 - ''நீ... இலவசம்''? - பின்னர். 795 01:23:00,200 --> 01:23:05,917 - தாமதமா? - இன்று மாலை. - மேரி? மேரி... 796 01:23:10,880 --> 01:23:13,165 - அவர் அவரைக் கொல்ல விரும்புகிறார். - WHO? 797 01:23:13,200 --> 01:23:16,519 - அவரும், ஹமில்கரும் கூட. - ஹமில்கார்? 798 01:23:16,560 --> 01:23:20,845 - அவர்கள் பேசிக் கொண்டிருந்தார்கள், நான் அவர்களைக் கேட்டேன். - ஓ, கருணை ... 799 01:23:30,280 --> 01:23:33,883 - மார்செல்லோ... - நான் கீழே வரவில்லை, சாப்பிட மனமில்லை. 800 01:23:33,920 --> 01:23:37,557 உங்களுக்கு தெரியும், நான் இறுதியாக புரிந்துகொண்டேன் பொருள். 801 01:23:37,600 --> 01:23:39,600 எதில்? நம் வாழ்வின்? 802 01:23:39,640 --> 01:23:43,766 நிறுத்து! காகிதம். உங்களிடம் உள்ளது ஞாபகம் இருக்கிறதா? நீ எடுத்தவன்! 803 01:23:43,800 --> 01:23:48,960 - அதனால் என்ன? - இது ஒரு எச்சரிக்கை. நீங்கள் உடனே இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும். 804 01:23:52,080 --> 01:23:57,877 மார்செல்லோ, தயவுசெய்து! நான் கேலி செய்யவில்லை, நீ இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்! இப்போது! உடனே! 805 01:23:58,960 --> 01:24:01,404 நீங்கள் ஏற்கனவே வருந்தியுள்ளீர்கள், நீங்கள் இனி விளையாட விரும்பவில்லை, இல்லையா? 806 01:24:01,440 --> 01:24:05,123 என்ன கொடுமை பேசுகிறீர்கள்?! (மார்செல்லோ சிரிக்கிறார்) 807 01:24:12,160 --> 01:24:17,604 நீங்கள் விரும்பியவை இவை, இல்லையா? இங்கே அவர்கள், அவர்கள் அனைவரும் இங்கே, இங்கே! அவற்றைப் பயன்படுத்துங்கள்! 808 01:24:17,640 --> 01:24:21,800 ஆனால் உங்களுக்கு என்ன புரிந்தது? உங்களுக்கு விளக்க இன்னும் நேரம் இல்லை! 809 01:24:21,840 --> 01:24:27,125 நீங்கள் விலகிச் செல்ல வேண்டும்! நான் சொன்னபடி செய்! 810 01:24:27,160 --> 01:24:32,445 நீங்கள் சொல்வது போல் இருந்தால் நான் அப்படி இருக்க மாட்டேன் நிச்சயமாக இங்கே நீங்கள் வெளியேறும்படி கெஞ்சுகிறேன். 811 01:24:34,960 --> 01:24:37,927 எனக்காகச் செய். 812 01:24:43,160 --> 01:24:46,718 சரி, இப்போதே நீங்கள் மிகவும் கவலைப்படுகிறீர்கள், நான் கிளம்புகிறேன். 813 01:24:46,760 --> 01:24:52,761 - போய்விடு! - சரி, ஆனால் ஒருவருக்கு நிபந்தனை: நீங்கள் என்னுடன் வாருங்கள். 814 01:24:52,800 --> 01:24:55,846 ஓ, இல்லை, என்னால் முடியாது... 815 01:24:59,760 --> 01:25:02,238 பின்னர் நான் தங்குகிறேன். 816 01:25:03,240 --> 01:25:06,843 சரி சரி... காரை ஸ்டார்ட் பண்ணு சிலந்தியும் நானும் உங்களுடன் சேருவோம். 817 01:25:20,000 --> 01:25:22,967 (இயந்திரத்தைத் தொடங்குதல்) 818 01:25:35,160 --> 01:25:38,559 - உங்கள் சூட்கேஸ்! - இல்லை, நான் வரவில்லை... - வா, உள்ளே போ! 819 01:25:38,600 --> 01:25:42,681 இல்லை, மார்செல்லோ, நான் விரும்பவில்லை உன்னை ஏமாற்று, நான் உன்னை காதலிக்கவில்லை! 820 01:25:42,720 --> 01:25:46,437 போய்விடு! போ! போய்விடு! 821 01:25:48,240 --> 01:25:53,559 போய்விடு! ஓடிவிடு! வாருங்கள்! 822 01:25:55,080 --> 01:26:00,161 கடவுளின் அன்பிற்காக, விலகிச் செல்லுங்கள்! நான் சொல்வதைக் கேள், நிறுத்தாதே! போ! 823 01:26:03,080 --> 01:26:05,126 கவனமாக! 824 01:26:11,000 --> 01:26:13,807 இல்லை! (மேரி அலறல்) 825 01:26:21,160 --> 01:26:24,843 - என்ன நடக்கிறது? - வா, வா, கயிற்றை அறுப்போம், சீக்கிரம்! 826 01:26:30,680 --> 01:26:34,476 (வெனிஸ் மொழியில்) மோசமான வேசி! நீங்கள் என்னை முட்டாளாக்கிவிட்டீர்கள், இல்லையா? 827 01:26:36,040 --> 01:26:40,962 எனக்கு உதவுங்கள்... என்னால் நகர முடியவில்லை... 828 01:26:43,160 --> 01:26:47,047 என் கால்கள்... (வலியின் குமுறல்கள்) 829 01:27:31,000 --> 01:27:34,239 (பியானோவின் ஒலி கீழ் தளத்தில் இருந்து) 830 01:27:34,280 --> 01:27:37,599 கிறிஸ்து நான் இங்கே மாட்டிக் கொண்டேன்... 831 01:27:37,640 --> 01:27:51,837 (மேஜர் ஒரு பாடலை நிகழ்த்துகிறார் கிளாசிக்கல் மியூசிக்) 832 01:28:44,200 --> 01:28:47,837 (ஜெர்மன் மொழியில்) கவனியுங்கள்! ஆயுதம் எடு! 833 01:28:44,200 --> 01:28:47,837 கவனி! ஆயுதம் எடு! 834 01:28:48,920 --> 01:28:51,727 (ஜெர்மன் மொழியில்) ஏற்றவும் ! 835 01:28:48,920 --> 01:28:51,727 ஏற்று ! 836 01:28:51,760 --> 01:28:54,567 (ஜெர்மன் மொழியில்) பந்தயம்! நெருப்பு ! 837 01:28:51,760 --> 01:28:54,567 பந்தயம்! நெருப்பு ! 838 01:28:54,600 --> 01:28:56,328 (ஷாட்) 839 01:28:56,360 --> 01:28:58,406 (ஜெர்மன் மொழியில்) ஓய்வு! 840 01:28:56,360 --> 01:28:58,406 ஓய்வு! 841 01:29:15,480 --> 01:29:18,128 தொப்பி. 842 01:29:18,760 --> 01:29:24,079 - மாலை வணக்கம். அவர் ஓய்வெடுக்கிறாரா? - இல்லை, அவர் உங்களுக்காகக் காத்திருக்கிறார். மேலே போ. - சரி. 843 01:29:24,120 --> 01:29:42,147 (கிராமோஃபோனில் இருந்து ஜாஸ் இசை மற்றும் சிரிப்பு) 844 01:29:42,200 --> 01:29:44,882 நீயெல்லாம் ஒரு ஸ்ட்ரெட்ச் மார்க்! இங்கே மேலே! 845 01:29:44,960 --> 01:29:47,279 (சிரிப்பு) எனக்கு கொஞ்சம் மசாஜ் கொடுங்கள். 846 01:29:47,320 --> 01:29:50,127 மறுபுறம், உங்களுக்கு நீட்டிக்க மதிப்பெண்கள் எதுவும் இல்லை... 847 01:29:50,160 --> 01:29:55,400 (ஜாஸ் இசை கிராமஃபோனில் இருந்து) 848 01:29:55,440 --> 01:29:58,441 இன்று நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்? 849 01:30:44,960 --> 01:30:47,563 பிடிக்கவில்லையா? 850 01:30:51,680 --> 01:30:54,965 உனக்கு என் கால்கள் பிடிக்குமா? 851 01:30:57,800 --> 01:31:02,244 நான் உன் பக்கத்துல படுக்கலாமா? 852 01:31:03,000 --> 01:31:07,603 உனக்கு என்ன வேண்டும், எனக்கு வேறு வழியில்லை, நீங்கள் எனது ஒரே வாடிக்கையாளராக இருந்தீர்கள். 853 01:31:16,320 --> 01:31:18,843 மேரி... 854 01:31:24,000 --> 01:31:28,558 தயவுசெய்து, மரியா, என்னை தூங்க விடுங்கள்.