1
00:00:05,214 --> 00:00:09,510
ഷാ ബ്രദേഴ്സ് ലിമിറ്റഡ്
ഒരു ഷാ സ്റ്റുഡിയോ പ്രൊഡക്ഷൻ

2
00:00:42,334 --> 00:00:43,835
മാനേജർ വാങ്.

3
00:00:49,216 --> 00:00:53,345
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും നേരത്തെ തന്നെ. ഇന്ന് ഞാൻ അല്പം വൈകി.

4
00:00:53,470 --> 00:00:55,931
യുവ യജമാനൻ ഇതുവരെ ഞങ്ങളെ വിളിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

5
00:00:56,056 --> 00:00:57,766
ഇനിയും ഇല്ല. ഇനിയും ഇല്ല.

6
00:00:57,891 --> 00:00:59,768
നല്ല സമയത്താണ് നിങ്ങൾ വന്നത്.

7
00:00:59,893 --> 00:01:01,103
- ദയവായി ഇരിക്കൂ.
- വിശ്രമിക്കൂ.

8
00:01:01,228 --> 00:01:03,063
അതെ. നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഇരിക്കാം.

9
00:01:05,274 --> 00:01:07,442
ഇളയ മാസ്റ്റർ ഇതുവരെ പുറത്തുവന്നില്ലേ?

10
00:01:08,443 --> 00:01:09,903
അവൻ ഇതിനകം പുറത്താണ്.

11
00:01:10,028 --> 00:01:11,947
നോക്കൂ, അവൻ ഹാളിൽ ഉണ്ട്.

12
00:01:13,198 --> 00:01:14,908
സൂര്യനെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന സ്വർണ്ണചക്രം

13
00:01:20,581 --> 00:01:24,668
ഈ കഴിവുകളെല്ലാം ഞാൻ പരിശീലിച്ചിട്ടുണ്ട്.
എന്നാൽ എന്താണ് കാര്യം?

14
00:01:25,335 --> 00:01:26,545
എന്തിനുവേണ്ടി?

15
00:01:42,644 --> 00:01:44,271
സ്വർണ്ണ ബ്ലേഡ്...

16
00:01:46,398 --> 00:01:47,691
സ്വർണ്ണ ബ്ലേഡ്...

17
00:01:47,816 --> 00:01:49,901
ലു ഫെങ്

18
00:01:50,569 --> 00:01:54,740
പഴയ യജമാനനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം
ഈ സ്വർണ്ണ ബ്ലേഡ് കൊണ്ട് അവൻ്റെ പേര് ഉണ്ടാക്കി

19
00:01:55,699 --> 00:01:57,534
ക്വിംഗ് ഭരണത്തിന് മുമ്പ്.

20
00:01:59,369 --> 00:02:02,289
യുവാൻ ഗോൾഡൻ ബ്ലേഡ് പ്രസിദ്ധമാണ്
ആയോധന കല ലോകത്ത്.

21
00:02:03,498 --> 00:02:06,835
പക്ഷെ എനിക്ക് പാരമ്പര്യമായി കിട്ടിയാലും
പഴയ യജമാനൻ്റെ കഴിവുകൾ,

22
00:02:08,253 --> 00:02:11,256
അവരുമായി ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

23
00:02:12,424 --> 00:02:15,969
കുങ്ഫു കൊണ്ട് എന്ത് പ്രയോജനം
നിങ്ങൾ തോക്കുകളും പീരങ്കികളും നേരിടുമ്പോൾ?

24
00:02:18,347 --> 00:02:20,682
നഗരത്തിൽ മറ്റൊരു കുടുംബമുണ്ട്,
ഗുവാൻ കുടുംബം,

25
00:02:20,807 --> 00:02:24,269
ആയോധന കലകളും പരിശീലിക്കുന്നവർ
കൂടാതെ ഒരു സുരക്ഷാ ബ്യൂറോ നടത്തുക.

26
00:02:25,187 --> 00:02:28,649
പക്ഷേ അവർക്കില്ല
ഒന്നുകിൽ വളരെയധികം ബിസിനസ്സ്.

27
00:02:28,774 --> 00:02:31,443
അത് കണ്ടുപിടുത്തത്തോടെയാണ്
ട്രെയിനുകളുടെയും ആവി കപ്പലുകളുടെയും,

28
00:02:31,568 --> 00:02:33,654
ആർക്കും അംഗരക്ഷകരെ ആവശ്യമില്ല
ഇനി സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകാൻ.

29
00:02:33,779 --> 00:02:37,240
അത് ശരിയാണ്.
ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്.

30
00:02:41,370 --> 00:02:42,788
കുങ് ഫു...

31
00:02:43,872 --> 00:02:45,290
കുങ് ഫു...

32
00:02:50,754 --> 00:02:52,381
മറന്നേക്കൂ!

33
00:02:57,594 --> 00:03:00,347
- അവരെ അകത്തേക്ക് വിളിക്കൂ!
- അതെ, സർ.

34
00:03:02,933 --> 00:03:05,602
യുവ മാസ്റ്റർ വിളിക്കുന്നു
ബാങ്കിൽ നിന്ന് മാനേജർ ക്വിൻ.

35
00:03:07,437 --> 00:03:08,855
അത് ഞാനാണ്.

36
00:03:19,533 --> 00:03:21,952
പണയക്കടയിൽ നിന്നുള്ള മിസ്റ്റർ ഷാങ്!

37
00:03:22,077 --> 00:03:23,495
അതെ!

38
00:03:31,795 --> 00:03:35,757
അഭിനേതാക്കൾ: യു തായ്പിംഗ്, യാങ് സിയോങ്
ടാൻ സെൻഡു, വാങ് താവോഹെ

39
00:03:36,258 --> 00:03:39,761
- സിൽക്ക് ഷോപ്പിൽ നിന്നുള്ള മാനേജർ സുവോ!
- അതെ.

40
00:03:47,769 --> 00:03:49,497
Ruan zhi-le, huang jia-liang,
ഹുവാങ് യു-ലുൻ, ചെൻ ഹുയി-ക്വി

41
00:03:49,521 --> 00:03:51,165
ഹുവാങ് ജിൻ-ജുൻ, ലിൻ ഷി-തായ്,
സിയാവോ യു-മിംഗ്, ഡെങ് വെയ്-ഹാവോ

42
00:03:51,189 --> 00:03:52,691
ലീ ഡാ, വാങ് ഹാൻ-ചെൻ, ഷെൻ ലാവോ

43
00:03:52,816 --> 00:03:55,527
- റെസ്റ്റോറൻ്റ് മാനേജർ, വാങ്!
- അതെ.

44
00:04:08,331 --> 00:04:11,042
ലൈറ്റിംഗ്: ചെൻ ഫെൻ, ഗുവാൻ യിംഗ്-ക്വാൻ
ശബ്ദം: സു ബിൻ-ഗുവാങ്

45
00:04:12,711 --> 00:04:15,338
ഉണ്ടാകുമെന്ന് യുവ മാസ്റ്റർ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
ഇന്നത്തേക്ക് കൂടുതൽ മീറ്റിംഗുകൾ ഇല്ല.

46
00:04:15,464 --> 00:04:17,299
ദയവായി നാളെ തിരികെ വരൂ.

47
00:04:21,136 --> 00:04:23,114
കലാസംവിധാനം: കാവോ ഷുവാങ്-ഷെങ്
കോസ്റ്റ്യൂം ഡിസൈനർ: ലിയു ജി-യു

48
00:04:23,138 --> 00:04:25,098
പ്രോപ്സ്: ലി വോ, ലിയു ബിൻ-വെയ്
മേക്കപ്പ്: വു സു-ക്വിംഗ്

49
00:04:39,196 --> 00:04:40,614
ഹലോ, ചീഫ് ലി.

50
00:04:42,616 --> 00:04:46,578
പ്രൊഡ്. അസി.: ലിയു ക്വിംഗ്-പെങ്
സ്ക്രിപ്റ്റ് സൂപ്പർവൈസർ: ലിയു ജിൻ-ജു

51
00:04:59,633 --> 00:05:01,051
ബിസിനസ്സ്...

52
00:05:01,760 --> 00:05:03,220
ബിസിനസ്സ്...

53
00:05:04,846 --> 00:05:06,348
എന്തൊരു ശല്യം!

54
00:05:14,356 --> 00:05:15,690
യംഗ് മാസ്റ്റർ വളരെ കഴിവുള്ളവനാണ്.

55
00:05:15,816 --> 00:05:19,361
മറ്റുള്ളവർക്ക് നിയന്ത്രിക്കാനായില്ല
താങ്കളെപ്പോലെ വലിയൊരു ബിസിനസ്സ്, സർ,

56
00:05:19,486 --> 00:05:22,989
നിങ്ങൾ അത് വളരെ നന്നായി, അനായാസമായി ചെയ്യുന്നു.

57
00:05:23,114 --> 00:05:27,577
നഗരത്തിലെ എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ മിടുക്കിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
ബിസിനസ്സ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിൽ.

58
00:05:27,702 --> 00:05:31,706
പറയുമ്പോൾ എന്തോ ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

59
00:05:32,624 --> 00:05:37,170
ഗുവാൻ്റെ സുരക്ഷാ ബ്യൂറോ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
ഞങ്ങളുടെ ബാങ്കിനും സിൽക്ക് ഷോപ്പിനും ഇടയിൽ.

60
00:05:37,295 --> 00:05:38,880
ഇത് വളരെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നതാണ്.

61
00:05:39,005 --> 00:05:43,635
ഞാൻ ക്വിൻ ഫു, ഷുവോ ബിംഗ്-നാൻ എന്നിവർക്ക് നിർദ്ദേശം നൽകിയിട്ടുണ്ട്
സെക്യൂരിറ്റി ബ്യൂറോയിൽ നിന്ന് വാങ്ങാൻ.

62
00:05:43,760 --> 00:05:46,805
അങ്ങനെ, ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ കടകളും
ഒരു മേഖലയിലായിരിക്കും.

63
00:05:46,930 --> 00:05:48,473
വളരെ നന്നായി.

64
00:05:48,598 --> 00:05:52,644
എന്നാൽ പഴയ മിസ്റ്റർ ഗുവാൻ അന്തരിച്ചു
അവൻ്റെ മകന് അൽപ്പം മോശം സ്വഭാവമുണ്ട്.

65
00:05:52,769 --> 00:05:56,565
എനിക്കറിയാം. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്
അതിനെ നിരീക്ഷിക്കാൻ.

66
00:05:56,690 --> 00:06:00,402
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
പുരോഗതിയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും.

67
00:06:01,778 --> 00:06:04,823
ചെറിയ കാര്യമാണ്.
ഞങ്ങൾ അത് തീർച്ചയായും പരിഹരിക്കും.

68
00:06:04,948 --> 00:06:08,285
യുവ മാസ്റ്റർ മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്
ഇന്ന് എന്തെങ്കിലും വിനോദത്തിനായി?

69
00:06:08,410 --> 00:06:10,370
എന്ത്? പോരാളികൾ വരുന്നുണ്ടോ?

70
00:06:10,495 --> 00:06:12,247
അത് ശരിയാണ്!

71
00:06:12,372 --> 00:06:16,251
പുറത്തുള്ള ആയോധന കലാകാരന്മാർക്ക് ഒരിടവുമില്ല
ഈ കാലത്ത് ജീവിക്കാൻ.

72
00:06:16,376 --> 00:06:20,171
യുവാൻ്റെ സ്വർണ്ണ ബ്ലേഡിനെക്കുറിച്ച് അവർ കേൾക്കുമ്പോൾ,
അവർ രക്തത്തിലേക്ക് വലിച്ചെറിയപ്പെട്ട ഈച്ചകളെപ്പോലെയാണ്!

73
00:06:21,256 --> 00:06:22,716
ആരാണ് ഈ പോരാളികൾ?

74
00:06:22,841 --> 00:06:26,678
അവരെല്ലാം യുവാക്കളാണ്
ഈ ലോകത്തിലെ വിജയം സ്വപ്നം കാണുന്നു.

75
00:06:26,803 --> 00:06:29,264
എന്നാൽ അവരുടെ കുടുംബങ്ങൾക്ക് ചെറിയ സ്ഥാനമാണുള്ളത്.

76
00:06:29,389 --> 00:06:33,268
അവരെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു
നിങ്ങളുടെ മുൻ സന്ദർശകർക്ക് ശേഷം.

77
00:06:36,354 --> 00:06:37,981
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

78
00:06:42,819 --> 00:06:44,362
ആകെ ഏഴുപേരുണ്ട്.

79
00:06:44,487 --> 00:06:47,324
ഒന്നിനെ ചെൻ ക്വിംഗ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു
നന്യാങ്ങിലെ ചെൻ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന്.

80
00:06:47,949 --> 00:06:50,577
ഒപ്പം അഞ്ച് സഹോദരന്മാരുമുണ്ട്
കാങ്ഷൗവിലെ മെങ് കുടുംബത്തിൽ നിന്ന്.

81
00:06:50,702 --> 00:06:54,956
മെങ് ലോങ്, മെങ് ഹു, മെങ് ബാവോ,

82
00:06:55,916 --> 00:06:57,709
മെങ് ബിയാവോ, മെങ് ജിയാവോ.

83
00:06:58,251 --> 00:07:03,340
അവസാനത്തേത് ലീ ജിൻ ആണ്.
അവൻ ഗുവാങ്‌ഡോങ്ങിലെ ലീ കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ളയാളാണ്.

84
00:07:04,799 --> 00:07:08,094
അവൻ കൈവശപ്പെടുത്തിയേക്കാം
അവരിൽ ഏറ്റവും മികച്ച കുങ്ഫു കഴിവുകൾ.

85
00:07:09,512 --> 00:07:12,098
- എനിക്ക് സ്വർണ്ണ ബ്ലേഡ് കൊണ്ടുവരിക.
- അതെ, സർ!

86
00:07:14,809 --> 00:07:17,354
- ചീഫ് ലി!
- നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

87
00:07:17,479 --> 00:07:20,106
യുവ മാസ്റ്റർ യുവാൻ ഉടൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും.
ദയവായി ഇരിക്കൂ, ഇരിക്കൂ.

88
00:07:40,627 --> 00:07:44,631
- ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ യുവ മാസ്റ്റർ യുവാൻ.
- ആശംസകൾ, സർ!

89
00:07:47,133 --> 00:07:49,135
മാസ്റ്റർ, ഇതാണ് മിസ്റ്റർ ചെൻ.

90
00:07:51,429 --> 00:07:53,390
ഇതാണ് മിസ്റ്റർ ലീ.

91
00:07:54,391 --> 00:07:56,226
ഒപ്പം മെങ് സഹോദരന്മാരും.

92
00:07:59,813 --> 00:08:01,648
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

93
00:08:04,025 --> 00:08:06,444
നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തി നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പാണ്.

94
00:08:06,569 --> 00:08:08,905
നിങ്ങൾ ഒരു പിൻഗാമിയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
ഗോൾഡൻ ബ്ലേഡിലെ നായകൻ്റെ.

95
00:08:09,030 --> 00:08:11,074
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ അഭിമാനമുണ്ട്.

96
00:08:11,199 --> 00:08:14,911
താങ്കൾ സ്ഥാനമാനങ്ങൾ തേടുകയാണെന്ന് ചീഫ് ലി പറയുന്നു.

97
00:08:15,036 --> 00:08:19,332
അതെ, യുവാൻ കുടുംബമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കേട്ടു
മികച്ച ആയോധന കലാകാരന്മാരെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുന്നു.

98
00:08:20,458 --> 00:08:22,210
കൃത്യമായി അല്ല.

99
00:08:22,335 --> 00:08:26,423
പരിശീലിക്കാൻ സുഹൃത്തുക്കളെ കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇടയ്ക്കിടെ എന്നോടൊപ്പം കുങ്ഫു.

100
00:08:28,717 --> 00:08:32,679
സ്വർണ്ണ ബ്ലേഡ് കടത്തിവിട്ടു
പരേതനായ എൻ്റെ പിതാവിൽ നിന്ന് എനിക്ക്.

101
00:08:32,804 --> 00:08:35,724
- നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
- തീർച്ചയായും.

102
00:08:35,849 --> 00:08:39,644
പഴയ മാസ്റ്റർ യുവാൻ 49 ടെക്നിക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ചു
അവൻ്റെ പേര് ഉണ്ടാക്കാൻ സ്വർണ്ണ ബ്ലേഡ്.

103
00:08:39,769 --> 00:08:43,398
- ഓരോ ആയോധന കലാകാരനും ഇത് അറിയാം.
- അത് ശരിയാണ്.

104
00:08:43,523 --> 00:08:46,234
സാക്ഷ്യം വഹിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കുങ്ഫു കഴിവുകൾ.

105
00:08:46,359 --> 00:08:48,778
ഞാൻ ഒരു സമരം മാത്രമേ നടത്തൂ
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരുടെയും മേൽ.

106
00:08:48,903 --> 00:08:52,323
അത് ആർക്ക് സഹിക്കാം
ഞങ്ങളുടെ യുവാൻ കുടുംബത്തിൻ്റെ ബഹുമാനപ്പെട്ട അതിഥി.

107
00:09:15,096 --> 00:09:19,642
ആദ്യത്തെ ഗോൾഡൻ ബ്ലേഡ് ടെക്നിക്
"സ്വർണ്ണ ചക്രം സൂര്യനെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു".

108
00:09:20,602 --> 00:09:22,729
ഈ നീക്കത്തെ ആരാണ് വെല്ലുവിളിക്കുക?

109
00:09:24,773 --> 00:09:28,777
- ഞാൻ പോയി വരാം.
- ശരി. മിസ്റ്റർ ചെൻ, ഈ വഴി, ദയവായി.

110
00:09:40,997 --> 00:09:42,999
നിങ്ങളുടെ നീക്കം നടത്തുക, മിസ്റ്റർ യുവാൻ.

111
00:09:59,516 --> 00:10:02,393
മിസ്റ്റർ യുവാൻ, ചെൻ പരാജയപ്പെട്ടെങ്കിലും
നിങ്ങളുടെ സമരത്തിനെതിരെ സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാൻ,

112
00:10:02,519 --> 00:10:04,562
നിനക്ക് അവനെ കൊല്ലേണ്ടി വന്നില്ല!

113
00:10:05,730 --> 00:10:08,108
രണ്ടാമതൊരു സമരം പോലും ഞാൻ നടത്തിയില്ല.

114
00:10:08,233 --> 00:10:12,028
കുറ്റപ്പെടുത്താൻ അദ്ദേഹത്തിന് സ്വന്തം കഴിവില്ലായ്മയുണ്ട്
സമരം തടയാൻ കഴിയാത്തതിന്.

115
00:10:12,153 --> 00:10:15,073
നിങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ലെങ്കിൽ
എൻ്റെ ആദ്യ സമരം പോലും

116
00:10:15,198 --> 00:10:18,326
ഇപ്പോൾ പിന്മാറാൻ വൈകിയില്ല.

117
00:10:21,788 --> 00:10:24,707
നിങ്ങൾ അഞ്ചുപേർക്കും ഒരുമിച്ച് ആക്രമിക്കാം
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നെങ്കിൽ.

118
00:10:24,833 --> 00:10:27,335
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓരോരുത്തർക്കും ഒരിക്കൽ മാത്രം അടിക്കും.

119
00:10:27,460 --> 00:10:31,214
നിങ്ങളിൽ അഞ്ച് പേർക്ക് അഞ്ച് നീക്കങ്ങൾ.
ഒരു അധിക നീക്കവും ഇല്ല, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

120
00:10:31,339 --> 00:10:33,633
- അതെങ്ങനെ?
- നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.

121
00:10:33,758 --> 00:10:36,845
അവൻ്റെ ഒരു സ്ട്രൈക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ നമുക്ക് ധൈര്യമില്ലെങ്കിൽ,
നമ്മൾ മറ്റുള്ളവരെ എങ്ങനെ നേരിടും?

122
00:10:36,970 --> 00:10:40,515
നല്ലത്.
ഒരു യഥാർത്ഥ നായകൻ സംസാരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

123
00:10:47,897 --> 00:10:50,066
മിസ്റ്റർ യുവാൻ, നിങ്ങളുടെ നീക്കം നടത്തുക.

124
00:10:50,191 --> 00:10:54,529
"അഞ്ച് മേഘങ്ങൾ സൂര്യനെ ആരാധിക്കുന്നു" എന്ന് ഞാൻ ഉപയോഗിക്കും
ഏഴ് സ്ട്രൈക്കുകൾ അടങ്ങുന്ന നീക്കുക.

125
00:10:54,654 --> 00:10:57,115
ആദ്യ പണിമുടക്ക്
"ഒമ്പത് ആകാശങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള മേഘം"!

126
00:11:09,002 --> 00:11:10,879
"കാലുകളിൽ നിന്ന് മേഘം പൊങ്ങുന്നു".

127
00:11:15,675 --> 00:11:17,886
"കോപാകുലമായ കടലിന് മുകളിൽ മേഘം"!

128
00:11:19,679 --> 00:11:21,389
"കാറ്റിൽ നിന്ന് മേഘം".

129
00:11:26,603 --> 00:11:28,313
"സൂര്യനെ കാണാൻ മേഘങ്ങൾ തുറക്കുന്നു".

130
00:11:34,527 --> 00:11:37,697
മിസ്റ്റർ യുവാൻ്റെ സാങ്കേതികത
ശ്രദ്ധേയവും വളരെ ശക്തവുമാണ്.

131
00:11:37,822 --> 00:11:41,034
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പോരാട്ട രീതി വളരെ ക്രൂരമാണ്!

132
00:11:41,159 --> 00:11:43,536
അസംബന്ധം! ഞാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നത് കണ്ടോ
ഒരു നീക്കം വളരെയധികം?

133
00:11:43,661 --> 00:11:47,540
നിങ്ങളുടെ കുങ്ഫു കഴിവുകളെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

134
00:11:48,333 --> 00:11:52,212
പക്ഷെ എന്തിന് കൊല്ലണം
അഞ്ചു പേരും സഹോദരന്മാരാണോ?

135
00:11:52,337 --> 00:11:56,299
ഒരാളെ കൊല്ലുകയോ അഞ്ച് പേരെ കൊല്ലുകയോ
അത് എന്ത് വ്യത്യാസം ഉണ്ടാക്കുന്നു?

136
00:11:58,134 --> 00:12:01,387
ഇത്രയും മോശം കഴിവുകളുള്ള അവർക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് പണം സമ്പാദിക്കാൻ ശ്രമിക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ?

137
00:12:02,013 --> 00:12:05,225
ഇന്നിപ്പോൾ ഭാവിയില്ല
ആയോധന കലാകാരന്മാർക്ക്.

138
00:12:05,350 --> 00:12:09,562
എന്നാൽ ഗോൾഡൻ ബ്ലേഡ് ഹീറോ അറിയപ്പെട്ടു
അവൻ്റെ ധീരതയ്ക്കും ദയയ്ക്കും,

139
00:12:09,687 --> 00:12:13,149
പിന്നെ എങ്ങനെ ഇത്ര ക്രൂരമായ വാക്കുകൾ
അവൻ്റെ സന്തതികളിൽ ഒരാളിൽ നിന്നാണോ വന്നത്?

140
00:12:13,775 --> 00:12:16,027
എന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ഞാൻ അവനെ പിന്തുടരുന്നു അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല.

141
00:12:16,152 --> 00:12:19,322
പുറത്ത് ആരും അറിയുകയില്ല
ഇന്ന് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

142
00:12:19,447 --> 00:12:21,950
അങ്ങനെയാണോ?
നീ എന്നെയും നിശബ്ദനാക്കാൻ നോക്കുന്നുണ്ടോ?

143
00:12:23,284 --> 00:12:26,120
എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സ്ട്രൈക്കുകൾ നേരിടാൻ കഴിയും!

144
00:12:45,723 --> 00:12:48,142
ഇത് ആറാമത്തെ സമരമാണ്
"അഞ്ചു മേഘങ്ങൾ സൂര്യനെ ആരാധിക്കുന്നു".

145
00:12:48,268 --> 00:12:50,812
ഇതിനെ "സൂര്യചക്രത്തിൻ്റെ ഭ്രമണം" എന്ന് വിളിക്കുന്നു!

146
00:13:02,031 --> 00:13:04,784
നല്ലത്.
നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു, അതിശയകരം.

147
00:13:04,909 --> 00:13:07,287
പക്ഷെ നീ പറഞ്ഞതിന് ശേഷം,

148
00:13:07,412 --> 00:13:09,831
ഞാൻ ഒരു അപവാദം പറയണം
ഒരിക്കൽ കൂടി അടിക്കുക.

149
00:13:09,956 --> 00:13:12,041
നോക്കൂ!
ഇതാണ് "സൂര്യൻ എല്ലാത്തിലും പ്രകാശിക്കുന്നു".

150
00:13:24,887 --> 00:13:26,431
വു വെയ് സെക്യൂരിറ്റി ബ്യൂറോ

151
00:13:26,556 --> 00:13:27,849
യുവാൻ്റെ പണയ കട

152
00:13:29,559 --> 00:13:32,353
യുവാൻ ബാങ്ക്

153
00:13:34,522 --> 00:13:35,732
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

154
00:13:35,857 --> 00:13:37,817
ലോ മെങ്

155
00:13:37,942 --> 00:13:39,569
ഞാൻ വിൽക്കില്ല!

156
00:13:52,415 --> 00:13:56,377
മിസ്റ്റർ ഗുവാൻ, യുവ മാസ്റ്റർ യുവാൻ
നിങ്ങളുടെ പരാജയപ്പെടുന്ന സുരക്ഷാ ബ്യൂറോ വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

157
00:13:56,502 --> 00:13:59,672
- ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നന്മയ്ക്കാണ്!
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

158
00:13:59,797 --> 00:14:03,009
പൂർവ്വികരുടെ ഭൂമി കൂട്ടിച്ചേർക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതിൽ എൻ്റെ ബ്യൂറോ നിൽക്കുന്നു.

159
00:14:03,134 --> 00:14:05,094
ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.

160
00:14:06,471 --> 00:14:07,680
കാരണം...

161
00:14:08,848 --> 00:14:10,558
എന്ത് കാരണം?

162
00:14:10,683 --> 00:14:14,896
അവൻ പറഞ്ഞത് അവനോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.
ഒതേന്നിസ്, അവൻ ഞങ്ങളെ അടിച്ചു കൊല്ലും.

163
00:14:15,772 --> 00:14:18,900
ശരി.
തീർച്ചയായും അവൻ നിങ്ങളുടെ ഭൂമി കൂട്ടിച്ചേർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

164
00:14:24,113 --> 00:14:25,907
നീ... നീ...

165
00:14:27,909 --> 00:14:30,703
നിങ്ങളുടെ ശാഠ്യം നിർബന്ധിക്കും
യുവ മാസ്റ്റർ യുവാൻ സ്വയം വരാൻ.

166
00:14:30,828 --> 00:14:32,663
അപ്പോൾ മേശകൾ തിരിയും!

167
00:14:37,335 --> 00:14:40,380
എല്ലാവരും അവനെ ഭയപ്പെടുന്നു.
പക്ഷേ ഞാനല്ല!

168
00:14:40,505 --> 00:14:45,551
അവൻ ഇവിടെ വന്നാൽ ഞാൻ അവനെ ഉണ്ടാക്കും
അവൻ്റെ കുടുംബപ്പേര് ഫാങ് എന്നാക്കി മാറ്റുക.

169
00:14:45,676 --> 00:14:47,762
ഞാൻ അവൻ്റെ തല ഒരു ചതുരത്തിൽ അടിക്കും.

170
00:14:47,887 --> 00:14:51,766
അപ്പോൾ ഞാൻ തിരിച്ച് അടിക്കും
വീണ്ടും ഒരു പന്തിലേക്ക്!

171
00:15:06,614 --> 00:15:08,074
യുവ മാസ്റ്റർ.

172
00:15:23,005 --> 00:15:25,383
- അപ്പോൾ, നിങ്ങളാണോ ഈ യുവാൻ?
- എന്തിന്, നീ...

173
00:15:30,054 --> 00:15:33,474
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, എൻ്റെ ബ്യൂറോ വിൽപ്പനയ്ക്കുള്ളതല്ല!

174
00:15:33,599 --> 00:15:36,561
നിങ്ങളുടെ വില എന്തുതന്നെയായാലും പേര് നൽകുക.

175
00:15:39,856 --> 00:15:43,359
ശരി, ഞാൻ തീർച്ചയായും വിൽക്കില്ല,
എന്നാൽ ഞാൻ അത് ഒരു കാര്യത്തിനായി മാറ്റി തരാം.

176
00:15:43,484 --> 00:15:44,861
ഇത് എന്താണ്?

177
00:15:47,071 --> 00:15:51,242
നിൻ്റെ ആ തല നല്ല പോലെ തോന്നുന്നു...
ഞാൻ അത് എടുക്കും!

178
00:15:53,202 --> 00:15:55,121
മികച്ചത്! എനിക്ക് വഴക്കിനായി ചൊറിച്ചിലുണ്ടായിരുന്നു.

179
00:15:55,246 --> 00:15:56,622
സഹോദരാ!

180
00:15:57,623 --> 00:15:58,708
ലിയാവോ അൻ-ലി

181
00:15:58,833 --> 00:16:01,002
അമ്മ നിന്നെ ചോദിക്കുന്നു.

182
00:16:03,546 --> 00:16:05,506
- സഹോദരൻ.
- നന്നായി!

183
00:16:05,631 --> 00:16:07,467
ഇത്തവണ നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്!

184
00:16:16,142 --> 00:16:17,977
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

185
00:16:38,372 --> 00:16:41,542
മിംഗ് സിയാങ് റെസ്റ്റോറൻ്റ്

186
00:16:47,590 --> 00:16:49,509
സൺ ചിയാൻ

187
00:16:50,384 --> 00:16:52,386
വാങ് ലി

188
00:16:55,223 --> 00:16:57,308
ചിയാങ് ഷെങ്

189
00:17:03,231 --> 00:17:04,524
ഇന്ന് നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

190
00:17:04,649 --> 00:17:08,361
ഈ ഭക്ഷണശാലയിൽ, മാനേജർ
വെയിറ്റർമാരെല്ലാം ചെറുതും മെലിഞ്ഞതുമാണ്.

191
00:17:08,486 --> 00:17:10,821
അവർ നിങ്ങളെ മോശമായി തല്ലില്ല.

192
00:17:14,367 --> 00:17:15,785
നമുക്ക് പോകാം.

193
00:17:22,458 --> 00:17:25,211
സർ, ഒരു യുവാനും 43 സെൻ്റും
മൊത്തത്തിൽ, ദയവായി.

194
00:17:33,844 --> 00:17:37,848
- ആരെങ്കിലും, സഹായിക്കൂ!
- എന്താണ് കാര്യം? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

195
00:17:38,474 --> 00:17:40,935
- പണം നൽകാതെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു!
- അവനെ അടിക്കുക!

196
00:17:42,353 --> 00:17:43,479
ഫിലിപ്പ് ക്വാക്ക്

197
00:17:53,739 --> 00:17:57,034
- നിർത്തുക! അതെല്ലാം എൻ്റെ ബില്ലിൽ ഇടുക.
- അവനെ അടിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

198
00:17:57,159 --> 00:17:59,662
അവൻ, എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

199
00:18:00,288 --> 00:18:02,290
ഫെങ് ജിയാ-ജി ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഇപ്പോൾ അടിച്ചു.

200
00:18:02,415 --> 00:18:05,042
അതെ! എനിക്ക് വീണ്ടും വിശക്കുന്നു.

201
00:18:05,167 --> 00:18:07,503
വികൃതിയായ വയറു!
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും വിശക്കുന്നു!

202
00:18:11,674 --> 00:18:13,134
പോയ് തുലയൂ!

203
00:18:24,228 --> 00:18:25,980
അവർ അവനെ ഇത്ര മോശമായി അടിച്ചെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!

204
00:18:26,105 --> 00:18:29,775
ഞങ്ങൾ പണം നൽകിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം,
എന്നാൽ അത്തരം ശക്തി ഉപയോഗിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല!

205
00:18:29,900 --> 00:18:31,902
അത് മറക്കുക. ഞങ്ങൾ അത് അർഹിച്ചു.

206
00:18:34,572 --> 00:18:37,867
നിങ്ങൾ അത് പോലും പരാതിപ്പെട്ടു
ഒരു വിഭവം അമിതമായി വേവിച്ചു.

207
00:18:39,910 --> 00:18:42,455
എന്നെ തല്ലാൻ അവർ മരത്തടികൾ ഉപയോഗിച്ചു.

208
00:18:43,289 --> 00:18:48,669
ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
അവർ അവരുടെ അടുക്കള കത്തികൾ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കാം!

209
00:18:48,794 --> 00:18:50,379
ആരാണ് നിങ്ങളെ സഹായിച്ചത്?

210
00:18:51,505 --> 00:18:53,549
ഞാൻ അവനെ വ്യക്തമായി കണ്ടില്ല.

211
00:18:53,674 --> 00:18:58,429
അടി നിർത്താൻ പറയുന്നത് മാത്രം കേട്ടു
എല്ലാം അവൻ്റെ ബില്ലിൽ ഇട്ടു.

212
00:18:59,513 --> 00:19:02,558
- വെയിറ്റർ, ബിൽ, ദയവായി.
- വരുന്നു.

213
00:19:03,726 --> 00:19:06,812
അങ്ങ് പോകൂ.
ആകെ രണ്ട് യുവാനും എൺപത് സെൻ്റും.

214
00:19:06,937 --> 00:19:09,690
ഒരു യുവാനും നാല് സെൻ്റും
മറ്റേയാളുടെ ബില്ലിൽ നിന്നാണ്.

215
00:19:09,815 --> 00:19:12,693
- നിങ്ങൾ ഇത് എൻ്റെ ബില്ലിൽ ഇടാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
- ശരി.

216
00:19:19,200 --> 00:19:21,619
- വരിക!
- നീ... മാനേജർ, ഇവിടെ!

217
00:19:21,744 --> 00:19:25,039
- മറ്റൊരാൾ പണം നൽകാതെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു!
- അവനെ അടിക്കുക!

218
00:19:31,545 --> 00:19:33,172
കൊലപാതകം!

219
00:19:34,590 --> 00:19:37,426
നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാൻ കഴിയില്ല, എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ പറയുന്നു
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവർക്ക് പണം നൽകുമോ? അവനെ അടിക്കുക!

220
00:19:42,515 --> 00:19:45,059
ഹേയ്, അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല.

221
00:19:50,356 --> 00:19:53,693
ശ്രദ്ധിക്കുക!
ഈ തൂണിൽ തൊടുന്നവൻ മരിക്കും.

222
00:20:03,285 --> 00:20:04,453
യുവാൻ ഫെങ് റെസ്റ്റോറൻ്റ്

223
00:20:08,916 --> 00:20:13,462
അവൻ ഫെയ്, ഇന്ന് രാവിലെ, ഞങ്ങൾ കടന്നുപോയി
മൂന്ന് പട്ടണങ്ങളിലൂടെയും എട്ട് ഭക്ഷണശാലകളിലൂടെയും.

224
00:20:13,587 --> 00:20:17,216
അവയിലൊന്നും പ്രവേശിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കില്ല,
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ഇതും വേണ്ടെന്ന്?

225
00:20:17,341 --> 00:20:20,761
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലുന്നത് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
ആ തടിയൻ വലിയ കത്തിയുമായി...

226
00:20:24,098 --> 00:20:26,767
ഇല്ല, ഓരോ തവണയും അവൻ്റെ ഊഴമാണ്
അടി വാങ്ങാൻ,

227
00:20:26,892 --> 00:20:29,019
അവൻ കയറി വരുന്നു
എല്ലാത്തരം ഒഴികഴിവുകളോടും കൂടി.

228
00:20:29,812 --> 00:20:31,897
ശരി, ഇത് പിന്നെ.

229
00:20:32,022 --> 00:20:35,109
എന്തായാലും, എങ്കിൽ! കൊല്ലുക,
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഗുണം ചെയ്യും.

230
00:20:35,234 --> 00:20:38,487
- എന്ത് പ്രയോജനം?
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പാചകം ചെയ്ത് കഴിക്കാം.

231
00:20:38,612 --> 00:20:43,117
ഇവിടെയും ഇവിടെയും ഇവിടെയും നോക്കൂ.

232
00:20:43,242 --> 00:20:45,286
പങ്കിടാൻ ധാരാളം മാംസം ഉണ്ട്.

233
00:20:47,079 --> 00:20:51,125
അവൻ ഫീ, നിങ്ങൾ അടി വാങ്ങുന്നില്ലെങ്കിൽ,
എന്നിട്ട് കുറച്ച് പണത്തിന് നിങ്ങളുടെ വാളുകൾ പണയം വെക്കുക.

234
00:20:52,293 --> 00:20:55,212
- സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല!
- നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

235
00:20:55,337 --> 00:20:58,841
Zeng Qiao, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഒരിക്കലും ചെയ്യരുത്
എൻ്റെ വാളുകൾ പണയം വെക്കാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുക!

236
00:21:00,301 --> 00:21:04,221
ഞാൻ ദരിദ്രനായിരിക്കാം, പക്ഷേ ഈ വാളുകൾ ഉണ്ട്
എൻ്റെ പൂർവ്വികരിൽ നിന്ന് കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെട്ടതാണ്.

237
00:21:04,930 --> 00:21:06,348
ഹേയ്, മറന്നേക്കൂ.

238
00:21:06,474 --> 00:21:09,351
അത് മറക്കുക? എൻ്റെ വയറു മറക്കില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച്, എങ്കിലും.

239
00:21:09,477 --> 00:21:13,647
കൊള്ളാം, കൊള്ളാം, കൊള്ളാം!
നമുക്ക് ഇവിടെ കഴിക്കാം.

240
00:21:13,773 --> 00:21:15,441
എൻ്റെ വിധിക്കായി ഞാൻ രാജിവച്ചു.

241
00:21:18,194 --> 00:21:20,237
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? മോശമല്ല, അല്ലേ?

242
00:21:21,030 --> 00:21:25,117
ഇത്തരക്കാരെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കവർ ചെയ്യട്ടെ.

243
00:21:25,242 --> 00:21:28,078
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
ഞങ്ങൾ മാറിമാറി സമ്മതിച്ചു.

244
00:21:28,204 --> 00:21:30,206
എനിക്ക് നിന്നെ മുതലെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

245
00:21:30,331 --> 00:21:32,500
കണ്ടോ? ഫെങ് ജിയാ-ജി ആണ് കൂടുതൽ
നിന്നെക്കാൾ ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ!

246
00:21:32,625 --> 00:21:34,293
- നീ...
- ഹേയ്!

247
00:21:34,418 --> 00:21:36,420
പോയി വാതിൽക്കൽ എന്നെ കാത്തിരിക്കൂ.

248
00:21:40,549 --> 00:21:42,092
- വെയ്റ്റർ!
- വരുന്നു!

249
00:21:43,427 --> 00:21:45,930
സർ, മൊത്തത്തിൽ, അത് ...

250
00:21:46,055 --> 00:21:48,057
അത് കൂട്ടിച്ചേർക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

251
00:21:52,019 --> 00:21:54,438
എങ്കിൽ എന്നെ അടിക്കൂ.

252
00:21:55,689 --> 00:21:58,108
ഇവിടെ നിൽക്കൂ, ഞാൻ മാനേജരെ കൊണ്ടുവരാം.

253
00:22:00,945 --> 00:22:02,571
മാനേജർ, അത് അവനാണ്!

254
00:22:06,450 --> 00:22:09,495
അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമില്ലേ?

255
00:22:10,371 --> 00:22:13,666
വിഡ്ഢിത്തം നിർത്തുക.
വരൂ, എന്നെ അടിക്കൂ.

256
00:22:13,791 --> 00:22:17,545
അടിക്കാതെ നടക്കാം,
നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാൻ കഴിയില്ലെങ്കിലും.

257
00:22:17,670 --> 00:22:20,881
എന്ത്? ഞാൻ കേട്ടത് ശരിയാണോ?

258
00:22:21,006 --> 00:22:25,511
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല
ഈ പടികൾ വഴി.

259
00:22:25,636 --> 00:22:28,889
ഈ ജനാലയിൽ നിന്ന് ചാടണം.

260
00:22:35,563 --> 00:22:39,984
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. താഴെ ആളുകൾ ഉണ്ടാകും
അവരുടെ ആയുധങ്ങൾ കൊണ്ട് എന്നെ അടിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

261
00:22:41,986 --> 00:22:44,405
ആരും നിങ്ങളെ തോൽപ്പിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
വെറുതെ ചാടുക.

262
00:22:46,282 --> 00:22:49,952
ഞാൻ പല സ്ഥലങ്ങളിലും പോയിട്ടുണ്ട്, പക്ഷേ ഞാൻ
ഇത്രയും നല്ല ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റിനെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല.

263
00:22:51,453 --> 00:22:54,623
എനിക്ക് അടി കിട്ടുന്നതാണ് നല്ലത്.
ഞാൻ കഴിച്ചു, പക്ഷേ കൊടുക്കാൻ പണമില്ലായിരുന്നു.

264
00:22:54,748 --> 00:22:57,918
നമുക്ക് ഇത് ശാരീരികമായി പരിഹരിക്കാം,
അപ്പോൾ നമ്മൾ പരസ്പരം ഒന്നും കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നില്ല.

265
00:22:58,043 --> 00:22:59,879
വരൂ... എന്നെ അടിക്കൂ!

266
00:23:04,300 --> 00:23:06,969
നിങ്ങൾ വളരെ നിറഞ്ഞിരിക്കണം
നേരെ ചിന്തിക്കാൻ.

267
00:23:07,094 --> 00:23:09,430
ഞങ്ങളുടെ ബോസ് പറയുന്നു
നല്ല ആയോധന കലാകാരന്മാർ,

268
00:23:09,555 --> 00:23:13,100
അവർ ശരിക്കും നിരാശരല്ലെങ്കിൽ,
പണം നൽകാതെ ഒരിക്കലും കഴിക്കില്ല.

269
00:23:13,225 --> 00:23:15,895
- അതെ.
- മികച്ച വൈദഗ്ധ്യമുള്ളവരെയും അവൻ ബഹുമാനിക്കുന്നു.

270
00:23:16,020 --> 00:23:18,939
- അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചാടേണ്ടത്.
- ഞാൻ സൗജന്യമായി കഴിച്ചിട്ടില്ല!

271
00:23:19,064 --> 00:23:24,361
എന്നെ അടിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ നിരസിച്ചു!
നിങ്ങളുടെ ബോസിൻ്റെ പേരെന്താണ്?

272
00:23:24,486 --> 00:23:30,326
ഓ, ഇത് യുവാൻ യിംഗ്-ഫെയ് ആണ്,
അറിയപ്പെടുന്ന ഗോൾഡൻ ബ്ലേഡ് മാസ്റ്റർ.

273
00:23:31,911 --> 00:23:34,663
ശരി, നന്ദി. ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നേക്കാം.

274
00:23:36,332 --> 00:23:39,501
ഞാൻ ഓർഡർ ചെയ്ത ആ വറുത്ത ചെമ്മീൻ
യഥാർത്ഥത്തിൽ മോശമായിരുന്നില്ല.

275
00:23:40,753 --> 00:23:43,172
നിങ്ങളുടെ ഫീഡ്‌ബാക്കിന് നന്ദി.

276
00:23:48,802 --> 00:23:51,931
- അതെന്താ താഴെയുള്ളത്?
- നന്നായി...

277
00:23:52,973 --> 00:23:56,143
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥ കുങ്ഫു കഴിവുണ്ടെങ്കിൽ,
അതിൽ വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

278
00:23:56,268 --> 00:24:00,731
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളെത്തന്നെ മോശമായി ഉപദ്രവിച്ചാൽ,
അത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പ്രവൃത്തിയാണ്.

279
00:24:42,314 --> 00:24:47,903
- അവൻ ഫെയ്?
- എൻ്റെ എല്ലാ അസ്ഥികളും തകർന്നിരിക്കുന്നു.

280
00:24:49,071 --> 00:24:53,826
അയ്യോ! എന്നെ തൊടരുത്!
ആ തകർന്ന എല്ലുകൾ വളരെ വേദനാജനകമാണ്!

281
00:24:53,951 --> 00:24:57,746
അവൻ ഫെയ്, ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്. എനിക്ക് പാടില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങളെ ആ റെസ്റ്റോറൻ്റിലേക്ക് നിർബന്ധിച്ചു.

282
00:25:00,582 --> 00:25:02,668
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം പിടിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

283
00:25:02,793 --> 00:25:04,837
കുറഞ്ഞത് ഞാൻ നിങ്ങളേക്കാൾ ശക്തനാണ്.

284
00:25:05,671 --> 00:25:08,465
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സാക്ഷി ഉള്ളത് നന്നായി.

285
00:25:10,551 --> 00:25:12,386
എന്തിന്, നീ...

286
00:25:12,511 --> 00:25:14,680
ഞാൻ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു,
റസ്റ്റോറൻ്റ് ആളുകളെ തോൽപ്പിക്കില്ല.

287
00:25:14,805 --> 00:25:18,434
നമുക്കെന്താ നിൽക്കേണ്ടേ?
ഇവിടെ ജീവിക്കുകയും എല്ലാ ദിവസവും അവിടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയും ചെയ്യണോ?

288
00:25:18,559 --> 00:25:19,977
അവൻ ഫെയ്!

289
00:25:24,106 --> 00:25:26,692
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, മുതലാളി
ആ റെസ്റ്റോറൻ്റ് എന്നോട് പറഞ്ഞു...

290
00:25:30,738 --> 00:25:32,489
ധീരതയുടെ ദൈവത്തിൻ്റെ ക്ഷേത്രം

291
00:25:40,789 --> 00:25:43,417
പണം കൊടുക്കാതെ ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു.

292
00:25:43,542 --> 00:25:48,005
നമ്മൾ അടി കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ,
കുറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾ അവരോട് ഒന്നും കടപ്പെട്ടിരിക്കില്ല.

293
00:25:48,130 --> 00:25:51,884
ഭക്ഷണശാലയുടെ ഉടമ
ആയോധന കലാകാരന്മാരെ ബഹുമാനിക്കുന്നു.

294
00:25:53,218 --> 00:25:56,638
നമ്മൾ മടങ്ങിപ്പോയാൽ,
നമ്മൾ മനുഷ്യരേക്കാൾ കുറവാണ്.

295
00:25:56,764 --> 00:26:01,060
ശരിയാണ്. ഈ ഭക്ഷണത്തിന് ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവരോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

296
00:26:01,185 --> 00:26:03,687
എനിക്കത് മനസ്സിൽ നിന്ന് മാറ്റാൻ കഴിയുന്നില്ല.

297
00:26:12,780 --> 00:26:15,032
നമുക്ക് നാളെ വീണ്ടും പോകാം.

298
00:26:15,157 --> 00:26:17,493
ഞാൻ വീണ്ടും പണം നൽകാതെ കഴിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

299
00:26:18,452 --> 00:26:22,581
ഞാൻ ഈ വാളുകൾ പണയം വെക്കും,
ഇന്നത്തെ ഭക്ഷണത്തിനും ഞങ്ങൾ പണം നൽകും.

300
00:26:55,614 --> 00:26:58,033
അവരുമായി പിരിയാൻ തയ്യാറല്ല, അവൻ ഫെയ്?

301
00:27:02,538 --> 00:27:07,668
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, എൻ്റെ കോടാലി അങ്ങനെയല്ലെങ്കിലും
വളരെയധികം വിലമതിക്കുന്നു, അത് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

302
00:27:08,252 --> 00:27:10,504
നാമെല്ലാവരും പ്രശസ്ത കുടുംബങ്ങളിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.

303
00:27:10,629 --> 00:27:12,589
നിങ്ങൾ ഒരു സെങ് ആണ്,
പർവ്വത കോടാലി കുടുംബം.

304
00:27:18,887 --> 00:27:21,348
അവൻ ഒരു ഫെങ് ആണ്, അയൺ ലെഗ് കുടുംബം.

305
00:27:27,187 --> 00:27:29,481
എൻ്റെ കുടുംബവും ഒരു സെക്യൂരിറ്റി ബ്യൂറോ നടത്തിയിരുന്നു,
തിരികെ ദിവസം.

306
00:27:29,606 --> 00:27:31,733
എൻ്റെ പിതാവായിരുന്നു മുഖ്യൻ
അവൻ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ,

307
00:27:31,859 --> 00:27:34,194
അദ്ദേഹം വളരെയധികം വിജയിക്കുകയും ചെയ്തു
ഈ വാളുകൾ കൊണ്ട്.

308
00:27:34,319 --> 00:27:36,071
ജൂനിയർ ചീഫ് എന്ന നിലയിൽ...

309
00:27:36,989 --> 00:27:40,826
ഒന്നുമില്ലാതെയാണ് ഞാൻ വളർന്നത്
എന്നാൽ ചില കുങ്ഫു കഴിവുകൾ.

310
00:27:40,951 --> 00:27:43,537
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എല്ലാം തോക്കുകളുടെ കാര്യമാണ്
പീരങ്കിയും.

311
00:27:43,662 --> 00:27:45,998
കുങ്ഫു ഉപയോഗശൂന്യമായി.

312
00:27:54,756 --> 00:27:57,009
യുവാൻ്റെ പണയ കട

313
00:28:09,646 --> 00:28:11,648
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണം?

314
00:28:11,773 --> 00:28:14,526
- ഇരുപത് വെള്ളി നാണയങ്ങൾ.
- അവർക്ക് അത്ര വിലയില്ല.

315
00:28:16,653 --> 00:28:19,031
- പതിനഞ്ച്, പിന്നെ.
- അത്ര വിലയില്ല.

316
00:28:20,866 --> 00:28:22,951
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എത്ര പറയും
അവ വിലപ്പെട്ടവരാണോ?

317
00:28:25,913 --> 00:28:28,874
ഈ ജോഡിക്ക് മുപ്പത് സെൻ്റ്
തുരുമ്പിച്ച വാളുകളുടെ.

318
00:28:30,459 --> 00:28:33,837
അവരെ സൂക്ഷ്മമായി പരിശോധിക്കുക!
അവർ ഒരു കുടുംബ പാരമ്പര്യമാണ്!

319
00:28:33,962 --> 00:28:37,925
അവ വീണ്ടും തുരുമ്പെടുത്തുവെന്ന് പറയുക,
അവർ നിങ്ങളോട് എത്രമാത്രം മൂർച്ചയുള്ളവരാണെന്ന് ഞാൻ കാണും!

320
00:28:38,050 --> 00:28:43,222
- ശരി, ഇരുപത്, പിന്നെ. ചെക്ക് എഴുതുക.
- അതെ.

321
00:28:43,347 --> 00:28:44,848
- തുരുമ്പിച്ച...
- എന്ത്?

322
00:28:44,973 --> 00:28:50,938
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ജോഡിക്ക് ഇരുപത്
വിലയേറിയ വാളുകളുടെ.

323
00:29:17,089 --> 00:29:18,757
അവ നല്ല വാളുകളാണ്.

324
00:29:23,720 --> 00:29:25,931
ആരായിരുന്നു ഉടമ?

325
00:29:26,056 --> 00:29:28,350
ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ,
തികച്ചും ഉഗ്രവും ആക്രമണാത്മകവുമാണ്.

326
00:29:30,310 --> 00:29:35,107
അവൻ ഒരു അസാധാരണ ആയോധന കലാകാരനായിരിക്കണം
അത്തരം നല്ല വാളുകൾ സ്വന്തമാക്കാൻ.

327
00:29:35,232 --> 00:29:38,652
അവൻ അവരെ വീണ്ടെടുക്കാൻ മടങ്ങിവരുമ്പോൾ,
അവനെ എനിക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തുക.

328
00:29:38,777 --> 00:29:42,322
അതെ, എനിക്ക് യുവ മാസ്റ്ററെ അറിയാം
പുതിയ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

329
00:29:42,447 --> 00:29:44,449
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വാളുകൾ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നത്.

330
00:29:44,574 --> 00:29:45,993
വളരെ നല്ലത്.

331
00:29:57,296 --> 00:29:59,214
ഗ്വാൻ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ സമ്മാനങ്ങൾ അയച്ചിട്ടുണ്ടോ?

332
00:29:59,339 --> 00:30:02,050
അതെ, പക്ഷേ ഫലത്തെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
അതുപോലെ തന്നെ ആയിരിക്കും.

333
00:30:04,386 --> 00:30:05,846
പുറത്തുപോകുക!

334
00:30:14,021 --> 00:30:16,106
ഞാൻ നിൻ്റെ കാലുകൾ ഒടിക്കും
ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും കണ്ടാൽ!

335
00:30:17,566 --> 00:30:20,527
- സമ്മാനങ്ങൾ നൽകാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്...
- നഷ്ടപ്പെടുക!

336
00:30:25,657 --> 00:30:27,951
കൊള്ളാം, എന്തൊരു ശല്യക്കാരൻ.

337
00:30:49,973 --> 00:30:51,391
സഹോദരാ!

338
00:30:59,524 --> 00:31:01,026
അകത്തേക്ക് കയറൂ.

339
00:31:01,902 --> 00:31:03,487
- സഹോദരൻ.
- നിശബ്ദത!

340
00:31:03,612 --> 00:31:07,407
ആ ആളുകൾ നിങ്ങളെ കാണുമ്പോൾ,
അവർ ഒരു എല്ലിന്മേൽ ഉമിനീർ ഊറ്റുന്ന നായ്ക്കളെപ്പോലെയാണ്!

341
00:31:17,876 --> 00:31:20,003
റെസ്റ്റോറൻ്റ്

342
00:31:37,521 --> 00:31:39,147
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

343
00:31:42,150 --> 00:31:43,777
ഞാൻ കുറച്ച് ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.

344
00:31:43,902 --> 00:31:46,947
ഇത്തവണ എങ്ങനെ വന്നു
ഭക്ഷണം കഴിച്ചതിന് ശേഷം അയാൾക്ക് സ്വതന്ത്രമായി നടക്കാൻ കഴിയുമോ?

345
00:31:47,072 --> 00:31:50,575
- ഞാൻ നിറഞ്ഞു. എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയാത്തത്?
- തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ അടിക്കുന്നതിന് താമസിക്കണം.

346
00:31:50,700 --> 00:31:53,703
ഓ? നമ്മൾ നോക്കുന്നത് പോലെയാണോ
ഞങ്ങൾ പണം നൽകാതെ കഴിച്ചോ?

347
00:31:53,829 --> 00:31:55,997
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി തരക്കാരാണെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും.

348
00:32:00,377 --> 00:32:01,628
ആയുധങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

349
00:32:01,753 --> 00:32:04,881
എൻ്റെ തൂണിൽ തൊടുന്നവൻ
ചരിത്രമാകും.

350
00:32:05,006 --> 00:32:07,384
ഞാൻ അത്ര എളുപ്പത്തിൽ മരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

351
00:32:10,095 --> 00:32:13,265
- നീ...
- ഇവർ രണ്ടുപേരും യഥാർത്ഥ സുഹൃത്തുക്കളല്ല.

352
00:32:13,390 --> 00:32:16,184
ചൂട് പിടിക്കാൻ അവർ നിന്നെ തനിച്ചാക്കി.
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ അവരെ തോൽപ്പിക്കും.

353
00:32:16,309 --> 00:32:17,769
പോകൂ, എങ്കിൽ!

354
00:32:23,483 --> 00:32:26,611
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വിശക്കുന്നു.
ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിച്ചതിന് ശേഷം നിങ്ങളോട് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പറയും.

355
00:32:28,405 --> 00:32:29,865
മുകളിലത്തെ നിലയിൽ, ദയവായി.

356
00:32:37,956 --> 00:32:43,003
വരൂ, താഴേക്ക് ചാടുക.
ചാടുക, നിങ്ങൾ പണം നൽകേണ്ടതില്ല.

357
00:32:44,337 --> 00:32:49,259
- ഞാൻ ചാടിയാൽ, ഞാൻ ആ സ്പൈക്കുകളിൽ വീഴും.
- അത് നിങ്ങളുടെ കുങ്ഫു കഴിവുകളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

358
00:32:49,384 --> 00:32:52,345
അനന്തരഫലങ്ങൾ ഉണ്ട്
പണം നൽകാതെ ഭക്ഷണം കഴിച്ചതിന്.

359
00:33:21,166 --> 00:33:25,253
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ട്
പ്രത്യേക കഴിവുകളോടെ.

360
00:33:25,378 --> 00:33:27,923
അവർ വളരെ ദരിദ്രരാണെങ്കിലും
അവരുടെ ഭക്ഷണത്തിന് പണം നൽകാൻ,

361
00:33:28,048 --> 00:33:30,300
നാം അവരെ നിസ്സാരമായി കാണരുത്.

362
00:33:31,510 --> 00:33:34,262
അവരെ നിരീക്ഷിക്കുക
എന്തെങ്കിലും വാർത്തയുമായി എന്നെ അറിയിക്കുക.

363
00:33:34,387 --> 00:33:36,014
അതെ സർ.

364
00:33:41,853 --> 00:33:44,231
മാസ്റ്റർ, ഗുവാൻ യുൻ ഉണ്ട്
അഭിനന്ദന ബോധം ഇല്ല.

365
00:33:44,356 --> 00:33:47,150
- കാര്യങ്ങൾ തിരക്കുകൂട്ടരുത്.
- പരാജയപ്പെടുന്ന ഒരു ബ്യൂറോ നമുക്ക് എളുപ്പത്തിൽ ഏറ്റെടുക്കാം.

366
00:33:47,275 --> 00:33:51,196
പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?
അപ്പോൾ എന്നെപ്പോലെ ഗുവാൻ നഷ്ടപ്പെടുമോ?

367
00:33:51,321 --> 00:33:53,281
ഗ്വാൻ യുൻ മാത്രമാണ് തടസ്സം.

368
00:33:53,406 --> 00:33:56,243
നിങ്ങൾക്കത് നേരത്തെ തന്നെ കിട്ടുമായിരുന്നു
അവൻ വഴിയിൽ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ.

369
00:33:56,368 --> 00:33:57,786
അത് ശരിയാണ്.

370
00:33:59,704 --> 00:34:03,625
എങ്കിലും...
നമുക്ക് അവനെ നേരിട്ട് നേരിടാൻ കഴിയില്ല.

371
00:34:04,668 --> 00:34:06,545
- മനസ്സിലായോ?
- അതെ, അതെ.

372
00:34:15,095 --> 00:34:18,557
കുറച്ച് ആയോധന കലാകാരന്മാർ
ടൗണിൽ എത്തിയിട്ടുണ്ട്.

373
00:34:18,682 --> 00:34:21,059
അവരിൽ ചിലർ വിദഗ്ധരെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

374
00:34:21,768 --> 00:34:25,438
റെസ്റ്റോറൻ്റുകൾ നിരീക്ഷിക്കുക
പണയ കടകളും.

375
00:34:37,701 --> 00:34:41,079
ഞങ്ങൾ ഇരുപത് നാണയങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചു.
നാളെ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യണം?

376
00:34:41,204 --> 00:34:43,873
നമുക്ക് സൗജന്യമായി ഭക്ഷണം കഴിക്കണം
വീണ്ടും യുവാൻ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ.

377
00:34:43,999 --> 00:34:46,751
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ ധൈര്യം ഉണ്ടായിരിക്കാം,
പക്ഷെ എനിക്ക് ലജ്ജ തോന്നും.

378
00:34:46,876 --> 00:34:50,422
നാളെ നമ്മൾ പണയം വെക്കണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ വാളുകൾ നന്മയ്ക്കായി.

379
00:34:50,547 --> 00:34:53,466
- അങ്ങനെ, നമുക്ക് കുറച്ച് നാണയങ്ങൾ കൂടി ലഭിക്കും.
- ഒരു വഴിയുമില്ല!

380
00:34:54,801 --> 00:34:59,431
- അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ തീർച്ചയായും ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും.
- അവർ അവരെ സ്വീകരിക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

381
00:35:00,098 --> 00:35:02,350
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വാളുകളിലേക്ക് നോക്കുന്നതിനാൽ,

382
00:35:02,475 --> 00:35:04,853
എനിക്ക് മുപ്പത് നാണയങ്ങൾ കൂടി ലഭിക്കും
അവരുടെ മൂല്യം തെളിയിക്കാൻ!

383
00:35:11,109 --> 00:35:12,777
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ വീണ്ടെടുക്കുകയാണോ?

384
00:35:14,946 --> 00:35:19,034
ആകെ ഇരുപത്തിരണ്ട് നാണയങ്ങൾ,
പലിശ ഉൾപ്പെടെ.

385
00:35:28,918 --> 00:35:30,462
ഓ, ഇത് നിങ്ങളാണ്.

386
00:35:32,464 --> 00:35:34,382
- നിങ്ങൾ വാളുകൾ വീണ്ടെടുക്കാൻ വന്നതാണോ?
- അതെ.

387
00:35:34,507 --> 00:35:35,925
എൻ്റെ വാളുകൾ...

388
00:35:36,051 --> 00:35:38,762
അതെ, അതെ, അവർ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
അവരെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.

389
00:35:43,850 --> 00:35:48,772
- ദയവായി, ഒന്നു നോക്കൂ.
- ഞാൻ അവരെ വീണ്ടെടുക്കാൻ വന്നതല്ല.

390
00:35:48,897 --> 00:35:51,983
ഞാൻ... എനിക്കവ വിൽക്കണം.

391
00:35:53,026 --> 00:35:56,237
അവ നല്ല വാളുകളാണ്, ആയിരിക്കണം
ഇരുപതിലധികം നാണയങ്ങൾ വിലമതിക്കുന്നു.

392
00:35:56,363 --> 00:35:58,406
എനിക്കറിയാം... എനിക്കറിയാം...

393
00:35:58,990 --> 00:36:03,078
ഞങ്ങളുടെ ബോസ് ഉടമ പറഞ്ഞു
ഈ വാളുകളിൽ ഒരു വീരൻ ആയിരിക്കണം

394
00:36:03,203 --> 00:36:05,538
ആരാണ് അവരെ പണയം വയ്ക്കാത്തത്
അവൻ നിരാശനായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ.

395
00:36:05,664 --> 00:36:08,917
അവൻ പറഞ്ഞു നീ തിരിച്ചു വന്നാൽ
അവ അതേപടി തിരികെ നൽകണം.

396
00:36:10,210 --> 00:36:15,006
നിങ്ങളായിരുന്നെങ്കിൽ എന്നും പറഞ്ഞു
പണം ആവശ്യമുണ്ട്, ലളിതമായി ചോദിക്കാൻ.

397
00:36:18,218 --> 00:36:21,680
വാളുകൾ സൂക്ഷിക്കുക, പണയം വെക്കുക
മറ്റൊരു മുപ്പത് നാണയത്തിന്.

398
00:36:25,266 --> 00:36:26,935
മുപ്പത് നാണയങ്ങൾ, ഇവിടെ.

399
00:36:27,936 --> 00:36:29,521
അവരെ എണ്ണുക.

400
00:36:29,646 --> 00:36:33,817
- നിങ്ങളുടെ ബോസിൻ്റെ പേരെന്താണ്?
- യുവ മാസ്റ്റർ യുവാൻ യിംഗ്-ഫെയ്.

401
00:36:34,651 --> 00:36:36,361
അല്ലേ? വീണ്ടും അവൻ തന്നെ.

402
00:36:55,296 --> 00:36:58,049
നിങ്ങളുടെ വയറു വിശക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
ഇതാ, ഇത് എടുക്കൂ.

403
00:36:59,592 --> 00:37:01,219
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.

404
00:37:06,641 --> 00:37:08,184
ഓ! എന്താണത്?

405
00:37:08,935 --> 00:37:11,354
നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം വാങ്ങുന്നതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

406
00:37:13,898 --> 00:37:17,152
ഞാൻ വയറു നിറച്ചതിനു ശേഷം,
ഞാൻ നിന്നെ എന്നോടു കൗതുകം ആക്കും.

407
00:37:17,277 --> 00:37:18,945
- ആ കഴിവുകളോടെ?
- ആഹ്!

408
00:37:19,988 --> 00:37:22,240
അതെ. കൃത്യമായി!

409
00:37:25,368 --> 00:37:27,036
എൻ്റെ തൂണിൽ തൊടൂ, നിങ്ങൾ മരിക്കും.

410
00:37:28,288 --> 00:37:31,541
നന്നായി. ഒരു കുടിശ്ശിക! ധീരതയുടെ ദേവാലയത്തിൽ
നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ.

411
00:37:31,666 --> 00:37:35,795
- ആരു പിന്മാറുന്നുവോ അവനാണ് പരാജിതൻ.
- ഹേയ്, ഞാൻ വിശക്കുന്ന മനുഷ്യനോട് യുദ്ധം ചെയ്യില്ല.

412
00:37:42,427 --> 00:37:45,597
നമുക്ക് ആയുധങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാം.
കിക്കുകളേക്കാളും പഞ്ചുകളേക്കാളും രസകരമാണ്.

413
00:37:45,722 --> 00:37:48,933
ആവശ്യമില്ല.
എൻ്റെ തൂണിൽ തൊട്ടാൽ നീ മരിക്കും.

414
00:38:06,409 --> 00:38:08,912
ഫെങ് ജിയാ-ജി, യുദ്ധം ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒരു ഭീരുവാണ്.

415
00:38:49,369 --> 00:38:53,081
എൻ്റെ വാളുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കുമായിരുന്നു
മുട്ടുകുത്തി കരുണയ്ക്കായി നിലവിളിക്കുക.

416
00:38:53,206 --> 00:38:55,208
ആരാണ് കരുണയ്ക്കുവേണ്ടി കരയുന്നതെന്ന് നോക്കാം!

417
00:39:07,345 --> 00:39:09,013
പോരാട്ടം നിർത്തുക.

418
00:39:12,559 --> 00:39:14,644
പോയ് തുലയൂ.
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.

419
00:39:14,769 --> 00:39:16,980
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സുഹൃത്തുക്കളാണ്
ആയോധന കല ലോകത്ത്.

420
00:39:17,105 --> 00:39:19,065
എന്തിനാണ് നമ്മൾ പരസ്പരം പോരടിക്കുന്നത്?

421
00:39:20,775 --> 00:39:24,988
നോക്കൂ, ഈ മാന്യൻ പറയുന്നു
അവൻ ഒരു ആയോധന കലാകാരൻ കൂടിയാണ്.

422
00:39:36,291 --> 00:39:37,917
ഞാൻ യുവാൻ യിംഗ്-ഫെയ് ആണ്.

423
00:39:41,254 --> 00:39:43,840
നിങ്ങളുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

424
00:39:43,965 --> 00:39:46,050
ദയവായി എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് വരൂ
നമുക്ക് എവിടെ സംസാരിക്കാം.

425
00:39:46,175 --> 00:39:48,928
ഓ, കുഴപ്പമില്ല!
നിങ്ങൾ വളരെ ആതിഥ്യമരുളുന്നവരാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം അറിയാം.

426
00:39:50,471 --> 00:39:52,473
നിങ്ങൾക്ക് പ്രശംസനീയമായ നിയമങ്ങളുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണശാലയിൽ.

427
00:39:52,599 --> 00:39:55,894
എനിക്ക് നല്ല വിശപ്പുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ വീണ്ടും അവിടെ പോകുമായിരുന്നു.

428
00:39:56,019 --> 00:39:58,479
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ വീട് സന്ദർശിക്കുകയാണോ?
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

429
00:39:58,605 --> 00:40:00,690
നിങ്ങൾ ആ മൂന്നുപേരെ ക്ഷണിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

430
00:40:02,191 --> 00:40:05,528
ഹേയ്, നമ്മളെപ്പോലെയാണോ
ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഒഴിവു സമയം ഉണ്ടോ?

431
00:40:08,114 --> 00:40:12,160
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ മാത്രമേ ആഗ്രഹമുള്ളൂ
നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള ഞങ്ങളുടെ കുങ്ഫു അനുഭവങ്ങൾ.

432
00:40:12,285 --> 00:40:14,370
ഗൂഢലക്ഷ്യമൊന്നുമില്ല.

433
00:40:19,042 --> 00:40:21,961
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വളരെ വ്യത്യസ്തനല്ല.

434
00:40:22,086 --> 00:40:25,924
വ്യത്യാസം അത് മാത്രമാണ്
എൻ്റെ പരേതനായ അച്ഛൻ എനിക്ക് ഒരു അനന്തരാവകാശം തന്നു.

435
00:40:26,049 --> 00:40:28,343
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് കുങ്ഫു അറിയാമോ?

436
00:40:28,468 --> 00:40:30,553
നിങ്ങളെല്ലാവരും ആയോധന കലാകാരന്മാരാണ്, അല്ലേ?

437
00:40:30,678 --> 00:40:34,599
കേട്ടിട്ടില്ലേ
യുവാൻ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഗോൾഡൻ ബ്ലേഡ്?

438
00:40:34,724 --> 00:40:36,225
തീർച്ചയായും എനിക്കുണ്ട്.

439
00:40:36,351 --> 00:40:40,063
നായകൻ യുവാൻ വലിയ സമ്പത്തിൻ്റെ ഉടമയായിരുന്നു
ഒപ്പം അജയ്യമായ കഴിവുകളും.

440
00:40:40,188 --> 00:40:41,898
ക്വിംഗ് രാജവംശത്തിൻ്റെ കാലത്ത് അദ്ദേഹം പ്രശസ്തനായിരുന്നു.

441
00:40:42,023 --> 00:40:44,317
അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ്,
80-ആം വയസ്സിൽ അദ്ദേഹം അന്തരിച്ചു.

442
00:40:44,442 --> 00:40:46,194
അത് ശരിയാണ്.

443
00:40:46,319 --> 00:40:49,656
ഇത് നായകൻ്റെ മകനാണ്
സ്വർണ്ണ ബ്ലേഡിൻ്റെ യുവാൻ.

444
00:40:49,781 --> 00:40:52,158
അയാൾക്ക് കുങ് ഫു അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

445
00:40:54,160 --> 00:40:56,162
സ്വർണ്ണ ബ്ലേഡ് പുറത്തെടുക്കൂ!

446
00:41:02,835 --> 00:41:04,587
അത് കണ്ടോ?

447
00:41:06,798 --> 00:41:08,758
യുവാൻ്റെ മകനായി
ഗോൾഡൻ ബ്ലേഡ് നായകൻ,

448
00:41:08,883 --> 00:41:11,886
നിങ്ങൾക്ക് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയണം
എന്നിൽ നിന്ന് മൂന്ന് അടി.

449
00:41:12,011 --> 00:41:14,889
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീട് സന്ദർശിക്കും.

450
00:41:15,556 --> 00:41:17,850
നന്നായി, ഞാൻ വെല്ലുവിളിക്കും
നിങ്ങളുടെ മൂന്ന് ധ്രുവങ്ങൾ അടിക്കുന്നു.

451
00:41:25,650 --> 00:41:26,985
ഒന്ന് അടിക്കൂ!

452
00:41:27,110 --> 00:41:28,903
നല്ലത്. ഇപ്പോൾ രണ്ട് അടിക്കുക.

453
00:41:30,071 --> 00:41:35,118
- ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും അടിച്ചാൽ നീ എന്ത് ചെയ്യും?
- തീർച്ചയായും ഞാൻ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

454
00:41:35,243 --> 00:41:36,869
മൂന്നെണ്ണം അടിക്കുക!

455
00:41:46,045 --> 00:41:50,216
എന്തായാലും ഞാൻ വീടില്ലാത്തവനാണ്. ഒരു ദോഷവുമില്ല
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് താമസിക്കുക.

456
00:41:51,968 --> 00:41:53,428
സ്വാഗതം.

457
00:42:05,440 --> 00:42:07,066
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.

458
00:43:08,753 --> 00:43:11,506
ഇവ വിദേശ സിഗറുകളാണ്.
ദയവായി സ്വയം സഹായിക്കുക.

459
00:43:24,560 --> 00:43:27,146
യുവ മാസ്റ്റർ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ആദ്യം കുളിക്കണം.

460
00:43:27,271 --> 00:43:30,316
നീ മാറിയതിനു ശേഷം,
അവൻ നിങ്ങളെ ഒരു വിരുന്നോടെ സ്വാഗതം ചെയ്യും.

461
00:43:30,441 --> 00:43:32,068
കുളി എവിടെ?

462
00:43:33,986 --> 00:43:35,822
കുളി അവിടെ കഴിഞ്ഞു.

463
00:43:45,998 --> 00:43:47,625
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

464
00:43:59,554 --> 00:44:02,306
- എന്താണ് കാര്യം?
- ആ സ്ത്രീകൾ...

465
00:44:02,431 --> 00:44:06,602
- നിങ്ങളുടെ കുളിയിൽ നിങ്ങളെ സേവിക്കാൻ അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.
- ഞങ്ങൾ അത് സ്വയം ചെയ്യും.

466
00:44:06,727 --> 00:44:08,396
അവരോട് പോകാൻ പറ.

467
00:44:09,355 --> 00:44:11,107
പെൺകുട്ടികളേ, പുറത്ത്! പുറത്ത്!

468
00:44:54,734 --> 00:44:56,152
ഈ വഴിയേ.

469
00:44:58,070 --> 00:45:00,031
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

470
00:45:18,799 --> 00:45:20,468
ഇത് സ്വർണ്ണം കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്!

471
00:45:26,766 --> 00:45:29,143
ഞാൻ വെറുതെ കുഴങ്ങുകയായിരുന്നു.
ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല.

472
00:45:41,572 --> 00:45:43,574
ഈ ടേബിൾവെയർ വളരെ സൂക്ഷ്മമാണ്.

473
00:45:44,659 --> 00:45:49,288
ഭക്ഷണത്തിനു ശേഷം, ഒരു സെറ്റ് വൃത്തിയാക്കുക
സഹോദരൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് അയച്ചുകൊടുക്കുക.

474
00:45:54,168 --> 00:45:55,795
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

475
00:45:56,545 --> 00:45:59,548
ദയവായി സ്വയം വീട്ടിലിരിക്കുക.

476
00:46:14,397 --> 00:46:16,023
സ്വയം സഹായിക്കുക.

477
00:47:43,569 --> 00:47:47,281
അത്താഴ സമയത്ത് ഞാൻ അവരെ എണ്ണി.
മുഴുവൻ സെറ്റും 56 കഷണങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

478
00:47:47,406 --> 00:47:49,575
ഒരു കഷണം പോലും ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

479
00:47:51,327 --> 00:47:54,497
ഒരു സെറ്റിൽ 120 കഷണങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
നിങ്ങൾ തെറ്റായി കണക്കാക്കി.

480
00:48:05,508 --> 00:48:07,593
ഇവ നമുക്ക് വർഷങ്ങളോളം നിലനിൽക്കും!

481
00:48:20,773 --> 00:48:22,316
എൻ്റെ വാളുകൾ!

482
00:48:26,445 --> 00:48:28,114
നാശം, എൻ്റെ പണയ കടയുടെ രസീത് പോയി.

483
00:48:28,239 --> 00:48:31,033
ഗൗരവമായി? നിങ്ങൾ മാസ്റ്റർ യുവാൻ കരുതുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുമോ?

484
00:48:32,660 --> 00:48:34,662
മാസ്റ്റർ യുവാൻ,
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല സുഹൃത്താണ്!

485
00:48:37,873 --> 00:48:39,917
നീ എന്ത് ചോദിച്ചാലും ഞാൻ ചെയ്യാം.

486
00:48:41,836 --> 00:48:45,381
നന്ദി. എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളാകണമെന്നു മാത്രം
നിങ്ങൾ നാലു പേരോടൊപ്പം.

487
00:48:45,506 --> 00:48:47,925
എനിക്ക് ഉദ്ദേശമില്ല
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും ആനുകൂല്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നതിന്.

488
00:48:57,476 --> 00:48:59,228
നിങ്ങൾ അവരോട് വളരെ നല്ലവനാണ് സർ.

489
00:48:59,353 --> 00:49:03,524
അവർ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു, ദിവസം മുഴുവൻ കുങ്ഫു പരിശീലിക്കുന്നു
സ്ഥലം കുഴപ്പത്തിലാക്കുകയും ചെയ്യുക.

490
00:49:03,649 --> 00:49:05,401
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ?

491
00:49:05,526 --> 00:49:08,779
പിന്നെ ആ കട്ട്ലറി സെറ്റിൻ്റെ കാര്യമോ
നൂറിലധികം സ്വർണക്കഷണങ്ങൾ?

492
00:49:09,530 --> 00:49:12,700
ഞാൻ അവരോട് നന്നായി പെരുമാറിയാൽ,
അവർ എനിക്കായി എന്തും ചെയ്യും.

493
00:49:14,076 --> 00:49:19,248
സമ്മാനങ്ങളുടെ കാര്യം പറയട്ടെ
അവർ താൽക്കാലികമായി സൂക്ഷിക്കുന്നു.

494
00:49:20,207 --> 00:49:21,917
സമയം വരുമ്പോൾ...

495
00:49:23,252 --> 00:49:25,838
അവർ വീണ്ടും എൻ്റേതാകും.

496
00:49:28,591 --> 00:49:30,426
എല്ലാം ഗുവാൻ യുനിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

497
00:49:31,343 --> 00:49:33,804
എപ്പോഴാണ് നമ്മൾ അവരോട് ചോദിക്കേണ്ടത്
അവനെ സന്ദർശിക്കാൻ?

498
00:49:33,929 --> 00:49:36,140
അവരോട് അങ്ങനെ പോകാൻ നമുക്ക് വെറുതെ പറയാനാവില്ല.

499
00:49:37,433 --> 00:49:39,768
നിങ്ങൾ അവരോടൊപ്പം കൂടുതൽ സമയം ചെലവഴിക്കണം.

500
00:49:39,894 --> 00:49:43,439
എങ്ങനെയെന്ന് അവരെ അറിയിക്കുക
ഗ്വാൻ യുൻ എന്നോട് മോശമായി പെരുമാറി.

501
00:49:43,564 --> 00:49:46,817
- അവർ സ്വമേധയാ എനിക്ക് നീതി തേടട്ടെ.
- അതെ, സർ.

502
00:49:47,943 --> 00:49:50,779
ചിലപ്പോൾ അത് തന്ത്രപരമാണ്
ഇരയെ കളിക്കാൻ.

503
00:49:55,117 --> 00:49:57,995
ശരി, ഇരയെ കളിക്കുന്നു, അതെ.

504
00:50:08,380 --> 00:50:09,632
നീ...

505
00:50:11,675 --> 00:50:13,093
അത് വിചിത്രമാണ്.

506
00:50:14,178 --> 00:50:16,639
ചീഫ് ലി, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
സുഖമാണോ?

507
00:50:16,764 --> 00:50:18,182
ചെയ്യരുത്!

508
00:50:18,807 --> 00:50:20,601
ഏയ്? അത് വിചിത്രമാണ്.

509
00:50:22,353 --> 00:50:24,473
ദാസനെ അപമാനിക്കുന്നു
യജമാനനെ അപമാനിക്കുന്നതിന് തുല്യമാണ്.

510
00:50:24,563 --> 00:50:28,067
- ആരാണ് നിങ്ങളെ ഇങ്ങനെ അടിച്ചത്?
- സാരമില്ല.

511
00:50:28,192 --> 00:50:30,611
എന്നാൽ നമ്മുടെ യജമാനൻ പോലും
അനീതി അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.

512
00:50:30,736 --> 00:50:34,073
എന്ത്? ഇത്തരമൊരു കാര്യം ചെയ്യാൻ ആർക്കാണ് ധൈര്യം?

513
00:50:34,198 --> 00:50:37,910
അദ്ദേഹം കുങ്ഫുവിൽ മാത്രമല്ല,
എന്നാൽ അവൻ്റെ കുടുംബവും സമ്പന്നരും പ്രശസ്തരുമാണ്.

514
00:50:38,911 --> 00:50:43,916
യജമാനൻ തൻ്റെ പ്രശസ്തിയെ വളരെയധികം വിലമതിക്കുന്നു,
പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ അവൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിച്ചില്ല.

515
00:50:45,042 --> 00:50:48,170
പക്ഷേ സംസാരിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല
ആ ആളുകളുമായി സദ്‌ഗുണവും ധാർമ്മികതയും.

516
00:50:48,295 --> 00:50:50,756
- തീർച്ചയായും ഉണ്ട്.
- അത് പരിഹാസ്യമാണ്!

517
00:51:00,641 --> 00:51:03,227
അവ അടുക്കിവെക്കുക, വേഗം.

518
00:51:15,781 --> 00:51:17,533
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- അവൻ...

519
00:51:22,371 --> 00:51:23,789
ഓ, ഇത് ആളാണ്.

520
00:51:23,914 --> 00:51:26,542
- നിനക്ക് അവനെ അറിയാമോ?
- അവനെ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടി, തികച്ചും ശല്യക്കാരൻ.

521
00:51:33,591 --> 00:51:37,011
നിങ്ങളെ കാണുമ്പോൾ ആളുകൾ ഭയപ്പെടുന്നു.
അതു പോരേ?

522
00:51:42,141 --> 00:51:43,934
ലക്കീസ്!

523
00:52:09,084 --> 00:52:10,753
ഇപ്പോൾ ഒന്നായി.

524
00:52:20,054 --> 00:52:21,930
നിങ്ങളുടെ കുങ്ഫു വളരെ നല്ലതാണ്.

525
00:52:22,806 --> 00:52:26,018
എന്നിരുന്നാലും,
അത് എൻ്റേതുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

526
00:52:28,020 --> 00:52:30,939
സഹോദരാ! സഹോദരാ!

527
00:52:34,610 --> 00:52:36,403
ഞാൻ പോരാടുകയായിരുന്നില്ല.

528
00:52:38,447 --> 00:52:41,533
- അവൻ കോഴി-പെക്ഡ് ആണ്.
- ഇല്ല, അത് അവൻ്റെ ഇളയ സഹോദരിയാണ്.

529
00:52:41,659 --> 00:52:42,785
അവൻ്റെ സഹോദരിയോ?

530
00:52:44,662 --> 00:52:46,497
അമ്മ പറഞ്ഞു, കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുതെന്ന്.

531
00:52:46,622 --> 00:52:49,333
അവൻ സഹോദരിയെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല
പക്ഷേ അവൻ്റെ അമ്മയെ ഭയക്കുന്നു.

532
00:52:50,334 --> 00:52:52,169
അദ്ദേഹത്തിന് ജീവിതം എളുപ്പമാകില്ല.

533
00:52:52,878 --> 00:52:54,672
അമ്മയോട് പറയരുത്.

534
00:53:06,642 --> 00:53:10,479
മിസ്റ്റർ ഗുവാൻ, ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും
മൂന്ന് നീക്കങ്ങൾ മുൻകൂട്ടി.

535
00:53:17,236 --> 00:53:21,031
- അത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും കഴിവുണ്ടോ?
- നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് ഉണ്ട്.

536
00:53:21,156 --> 00:53:24,493
മൂന്ന് നീക്കങ്ങളിലൂടെ എന്നെ കൊല്ലാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞാൽ,
കുറ്റപ്പെടുത്താൻ എനിക്ക് എൻ്റെ അമിത ആത്മവിശ്വാസം മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ.

537
00:53:24,618 --> 00:53:26,370
ശരി, അപ്പോൾ!

538
00:53:28,622 --> 00:53:32,209
ഹേയ്, അവൻ നിങ്ങളെ ആദ്യം നീങ്ങാൻ അനുവദിച്ചു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത്തരം ശക്തി പ്രയോഗിക്കേണ്ടത്?

539
00:53:32,334 --> 00:53:37,381
നിങ്ങൾ എന്നെ മറികടന്ന് എന്നെ തടയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അമ്മയോടും സഹോദരിയോടും ഇടപെടുമ്പോൾ.

540
00:53:37,506 --> 00:53:39,258
ഒരാൾ കൊല്ലപ്പെട്ടാൽ ഒരു കുറവ് പ്രശ്നം!

541
00:53:39,383 --> 00:53:42,970
ഞങ്ങൾ നേരത്തെ നിങ്ങളെക്കാൾ എണ്ണത്തിൽ കൂടുതലായിരുന്നു,
നമ്മൾ ആഗ്രഹിച്ചത് നേട്ടമാണെങ്കിൽ.

542
00:53:49,727 --> 00:53:51,937
നീ എന്നെ ഇതുവരെ കൊന്നിട്ടില്ല.

543
00:53:53,772 --> 00:53:56,608
നന്നായി, ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും
മൂന്ന് നീക്കങ്ങൾ മുൻകൂട്ടി.

544
00:54:01,405 --> 00:54:02,865
മോശമല്ല.

545
00:54:09,079 --> 00:54:10,456
സഹോദരാ!

546
00:54:13,625 --> 00:54:15,043
ആഹ്-യൂൻ!

547
00:54:17,254 --> 00:54:19,298
നിങ്ങൾ വീണ്ടും പോരാടുകയാണോ?

548
00:54:19,423 --> 00:54:20,841
നീ...

549
00:54:24,052 --> 00:54:25,971
അങ്ങനെയല്ല അമ്മേ!

550
00:54:26,096 --> 00:54:29,725
ഇവർ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
ഞങ്ങൾ കുങ്ഫു പരിശീലിക്കുകയായിരുന്നു.

551
00:54:32,519 --> 00:54:34,062
നോക്കൂ അമ്മേ.

552
00:54:38,317 --> 00:54:41,028
- ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
- സുഖമാണോ അമ്മായി?

553
00:54:50,454 --> 00:54:51,872
നീ റാസ്കൽ!

554
00:54:51,997 --> 00:54:54,541
അവർ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളാണെങ്കിൽ,
അവരെ അകത്തേക്ക് ക്ഷണിക്കുക.

555
00:54:55,626 --> 00:54:58,003
ആഹ്-സിയാവോ, പോയി നോക്കൂ
ആവശ്യത്തിന് അരി ഉണ്ടെങ്കിൽ.

556
00:54:58,128 --> 00:55:00,380
നമുക്ക് പാചകം ചെയ്ത് അവരെ അത്താഴത്തിന് ക്ഷണിക്കാം.

557
00:55:02,508 --> 00:55:05,427
അമ്മേ, ആവശ്യമില്ല.

558
00:55:05,552 --> 00:55:08,096
അവർ നല്ല ഭക്ഷണമാണ്.
അവർ എത്ര തടിച്ചവരാണെന്ന് നോക്കൂ.

559
00:55:19,733 --> 00:55:21,401
നാളെ നമ്മൾ വീണ്ടും പോരാടും.

560
00:55:21,527 --> 00:55:23,195
ഇടപാട്. എവിടെ?

561
00:55:24,613 --> 00:55:27,282
ധീരതയുടെ ദേവൻ്റെ ക്ഷേത്രം.
ഞാൻ അവിടെ കാണാം.

562
00:55:28,450 --> 00:55:29,868
നമുക്ക് പോകാം.

563
00:55:36,625 --> 00:55:38,043
എന്തൊരു സങ്കടം!

564
00:56:05,904 --> 00:56:07,656
നിങ്ങൾ എനിക്ക് മൂന്ന് അടി അനുവദിച്ചു
ഇന്നലെ.

565
00:56:07,781 --> 00:56:10,617
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് കിക്കുകൾ അനുവദിച്ചു,
നീ രണ്ടെണ്ണമേ ഉണ്ടാക്കിയുള്ളൂ.

566
00:56:10,742 --> 00:56:12,870
ഇന്ന്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കിക്ക് കൂടി അനുവദിക്കും.

567
00:57:01,084 --> 00:57:03,462
എനിക്ക് ജയിക്കാനാവില്ല.
ഇനി വഴക്കിടേണ്ട കാര്യമില്ല.

568
00:57:06,381 --> 00:57:09,134
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലും,
യുദ്ധം തുടരുക.

569
00:57:10,427 --> 00:57:13,096
എങ്ങനെയെന്ന് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു പോരാട്ടത്തിൽ സ്വയം പിടിക്കുക.

570
00:57:20,604 --> 00:57:22,564
തയ്യാറാണോ?

571
00:57:58,433 --> 00:58:00,644
യാങ് സുയി-ഫെങ്,
നീ ആരുടെ പക്ഷത്താണ്?

572
00:58:00,769 --> 00:58:02,980
ഞാൻ ആഴത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു
മികച്ച കുങ്ഫു നിരീക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

573
00:58:03,105 --> 00:58:04,898
പക്ഷേ അത് നിങ്ങളല്ല.

574
00:58:10,237 --> 00:58:12,614
എന്ത് ആയുധമാണ് നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുന്നത്?

575
00:58:12,739 --> 00:58:15,200
അവൻ ഫെയിയുടെ വാളുകൾ തമാശയല്ല.

576
00:58:15,826 --> 00:58:19,162
അത് കേട്ടോ?
എൻ്റെ വാളുകൾ ഗുരുതരമായ ആയുധങ്ങളാണ്.

577
00:58:19,287 --> 00:58:22,082
എൻ്റെ അടിയും അടിയും അങ്ങനെ തന്നെ!

578
00:58:27,671 --> 00:58:31,383
- മികച്ച വാളുകൾ!
- നിങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

579
00:58:32,884 --> 00:58:35,303
ഞാൻ മികച്ച വാളുകൾ പറഞ്ഞു,
മികച്ച വാളെടുക്കൽ അല്ല.

580
00:58:35,846 --> 00:58:37,889
നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ കണ്ടെത്തും!

581
00:59:01,246 --> 00:59:04,750
മികച്ച വാളുകളോ ഇല്ലയോ,
അവർ ഇതുവരെ എന്നെ ബാധിച്ചിട്ടില്ല.

582
00:59:04,875 --> 00:59:06,293
ഓ ശരിക്കും?

583
00:59:10,839 --> 00:59:12,257
കാണുക.

584
00:59:26,104 --> 00:59:28,523
"രണ്ട് ചിറകുകൾ പറക്കുന്നു", തികച്ചും ഒരു നീക്കം.

585
00:59:29,191 --> 00:59:32,861
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരു പകയും ഇല്ല,
നീ നിരായുധനായിരുന്നു.

586
00:59:32,986 --> 00:59:34,988
എനിക്ക് അങ്ങനെ ഒരാളെ കൊല്ലാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

587
00:59:35,113 --> 00:59:37,365
നിനക്ക് എന്നെ കൊല്ലാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അത് എളുപ്പത്തിൽ.

588
00:59:39,951 --> 00:59:42,370
എന്നാൽ ഇന്നത്തേക്ക് അവസാനിപ്പിക്കാം.

589
00:59:42,496 --> 00:59:45,832
നാളെ നിങ്ങളുടെ ഊഴമായിരിക്കും. ഇടപാട്?

590
00:59:48,085 --> 00:59:49,503
നല്ലത്!

591
00:59:59,638 --> 01:00:01,014
കാത്തിരിക്കൂ.

592
01:00:02,516 --> 01:00:04,142
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ...

593
01:00:25,413 --> 01:00:27,749
ഗുവാൻ യുണിനെ തോൽപ്പിക്കാൻ നമുക്ക് കഴിയില്ല എന്നത് വളരെ ദയനീയമാണ്.

594
01:00:29,042 --> 01:00:31,795
ഗുവാൻ യുൻ തികച്ചും ഒരു നായകനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

595
01:00:32,796 --> 01:00:34,881
യാങ് സുയി-ഫെങ്, ഇപ്പോൾ അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

596
01:00:37,843 --> 01:00:39,511
അത് തൊടരുത്!

597
01:00:39,636 --> 01:00:42,013
അതോ തൽക്ഷണ മരണമോ?

598
01:00:42,139 --> 01:00:44,975
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ബോധ്യപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ ...

599
01:00:45,100 --> 01:00:47,936
മറക്കുക, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മാന്യനായ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

600
01:00:48,061 --> 01:00:51,231
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു പോലെ പെരുമാറുന്നത് നിർത്തുമ്പോൾ,
ഞാൻ നിന്നെ ഒഴിവാക്കില്ല!

601
01:00:52,232 --> 01:00:53,817
വിഡ്ഢിത്തം പറയുന്നത് നിർത്തുക.

602
01:00:58,446 --> 01:00:59,990
കഴിക്കാം.

603
01:01:06,329 --> 01:01:08,456
ഇപ്പോഴും പാവപ്പെട്ടവനെപ്പോലെയാണോ അഭിനയിക്കുന്നത്?

604
01:01:08,582 --> 01:01:11,543
ഞാൻ ഇത് നാളത്തേക്ക് സൂക്ഷിക്കും,
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത് കാണുമ്പോൾ.

605
01:01:42,115 --> 01:01:43,742
അത് എനിക്ക് തരൂ.

606
01:01:47,120 --> 01:01:49,706
ഇതാ, ഇത് കഴിച്ച് കൂടുതൽ ശക്തി നേടൂ.

607
01:01:52,667 --> 01:01:56,421
- ഞാൻ യുവാൻ കുടുംബം പോറ്റുന്ന ഒരു നായയല്ല!
- നന്നായി പറഞ്ഞു.

608
01:01:58,215 --> 01:02:00,217
യഥാർത്ഥത്തിൽ അവൻ നമ്മെ അപമാനിക്കുകയാണ്.

609
01:02:01,927 --> 01:02:03,970
വരൂ, കഴിക്കൂ.

610
01:02:49,599 --> 01:02:51,559
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. തൽക്കാലം നിർത്താം.

611
01:02:54,604 --> 01:02:57,023
ഞാൻ ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് തിരിച്ചെത്തും.
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

612
01:03:16,167 --> 01:03:17,794
തുടർന്നിരുന്നെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വിജയിച്ചേനെ.

613
01:03:17,919 --> 01:03:21,256
ഒരുപക്ഷേ, പക്ഷേ വിശക്കുന്ന മനുഷ്യനോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു
ന്യായമല്ല.

614
01:03:21,381 --> 01:03:24,551
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കുടുംബം ഒരു സെക്യൂരിറ്റി ബ്യൂറോ നടത്തുന്നു.
അവൻ പട്ടിണി കിടക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

615
01:03:24,676 --> 01:03:28,722
എന്നാൽ ഇക്കാലത്ത്,
ഒരു ബ്യൂറോയ്ക്ക് എന്ത് ബിസിനസ്സ് ഉണ്ടായിരിക്കും?

616
01:03:28,847 --> 01:03:31,516
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വാളുകൾ കാണട്ടെ.
- നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?

617
01:03:33,685 --> 01:03:36,646
അവരെ പണയം വെക്കുക,
അവർ എത്ര കൊണ്ടുവന്നാലും കാര്യമില്ല.

618
01:03:36,771 --> 01:03:38,982
നമുക്ക് കുറച്ച് ഭക്ഷണവും വീഞ്ഞും വാങ്ങാം
ഗുവാൻ യുനുമായി വിരുന്നു കഴിക്കാൻ.

619
01:03:39,107 --> 01:03:40,817
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സില്ല!

620
01:03:43,987 --> 01:03:46,323
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചിന്തിക്കുക...

621
01:03:46,448 --> 01:03:48,825
ഗുവാൻ യുൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്.
നമുക്ക് അവനോടൊപ്പം കുടിക്കണം.

622
01:03:48,950 --> 01:03:52,912
മാസ്റ്റർ യുവാൻ ധാരാളം ഭക്ഷണവും വീഞ്ഞും ഉണ്ട്.
നമുക്ക് അവിടെ നിന്ന് കുറച്ച് കൊണ്ടുവരാം.

623
01:03:53,038 --> 01:03:55,915
- നമ്മൾ അവനെ ചികിത്സിക്കണം.
- ഒരു വഴിയുമില്ല!

624
01:03:58,293 --> 01:04:01,129
ശരി, ഞാൻ തന്നെ അത് ചെയ്യാം. അത് പോകട്ടെ!

625
01:04:02,630 --> 01:04:04,090
ഞാൻ അവരെ പണയം വെക്കും.

626
01:04:14,059 --> 01:04:16,061
വരൂ, ഞങ്ങളോടൊപ്പം കുടിക്കൂ.

627
01:04:18,104 --> 01:04:21,107
ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണത്തിന് പണം നൽകി
നമ്മുടെ സ്വന്തം പോക്കറ്റിൽ നിന്ന്.

628
01:04:21,232 --> 01:04:23,026
ദയവായി ഞങ്ങളുടെ അതിഥിയാകൂ.

629
01:04:26,946 --> 01:04:29,282
ഞാൻ ഈ ഭക്ഷണം വാങ്ങി
എൻ്റെ വാളുകൾ പണയപ്പെടുത്തി.

630
01:04:29,407 --> 01:04:31,993
നിങ്ങൾ അത് വിലമതിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
hfighty you!

631
01:04:32,911 --> 01:04:35,205
ആരും അതിഥിയെ അങ്ങനെ ക്ഷണിക്കാറില്ല.

632
01:04:35,330 --> 01:04:38,166
ശരി, നിമിത്തം
നിങ്ങളുടെ നല്ല വാളുകൾ പണയം വെച്ചതിന്...

633
01:04:49,552 --> 01:04:51,513
- നമുക്ക് കുടിക്കാം.
- എനിക്ക് കുറച്ച് ഒഴിക്കുക.

634
01:04:54,641 --> 01:04:56,518
ചിയേഴ്സ്! ചിയേഴ്സ്!

635
01:05:00,397 --> 01:05:03,733
ഇന്ന് രാവിലെ ഞങ്ങൾ അടിയും അടിയും ഉപയോഗിച്ചു.
പോൾ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ നോക്കാം.

636
01:05:05,110 --> 01:05:09,197
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വെറുംകൈയോടെ പോരാടുകയാണോ?
- തീർച്ചയായും, ഞാൻ ഒരിക്കലും ആയുധങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.

637
01:05:10,281 --> 01:05:14,327
ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണവും പാനീയവും കഴിച്ചു.
ഇപ്പോൾ, യുദ്ധത്തിൻ്റെ സമയമായി, അല്ലേ?

638
01:05:35,557 --> 01:05:37,392
വരൂ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും യുദ്ധം ചെയ്യുക!

639
01:07:09,984 --> 01:07:11,402
യുവ മാസ്റ്റർ,

640
01:07:11,528 --> 01:07:14,989
ആ നാലുപേരും ഗുവാൻ യുനും
സുഹൃത്തുക്കളായി മാറിയെന്ന് തോന്നുന്നു.

641
01:07:15,114 --> 01:07:16,991
അത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.

642
01:07:17,575 --> 01:07:22,497
ആ നാലുപേരും ഉപയോഗശൂന്യരായതിനാൽ,
നമുക്കെന്താ വേണ്ടേ...?

643
01:07:22,622 --> 01:07:24,290
അവ ഇപ്പോഴും ഉപയോഗപ്രദമാകും.

644
01:07:25,250 --> 01:07:27,085
അവ ഉപയോഗശൂന്യമാണെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?

645
01:07:42,350 --> 01:07:45,562
യാങ് സുയി-ഫെങ്ങിൻ്റെ പോൾ ഉപയോഗിച്ച് ഇത് മാറ്റുക.

646
01:07:56,531 --> 01:07:59,909
കണ്ടുപിടിച്ചാൽ നിന്നെ ഞാൻ കൊല്ലും.

647
01:08:00,034 --> 01:08:01,744
അതെ, അതെ സർ.

648
01:08:02,954 --> 01:08:04,872
ഉറപ്പ്, മാസ്റ്റർ.

649
01:08:15,675 --> 01:08:17,719
പോരാട്ടങ്ങൾ തുടരുന്നു,
വിജയികളില്ലാതെ.

650
01:08:17,844 --> 01:08:21,139
നിങ്ങളുടെ "കില്ലിംഗ്" പോൾ ടെക്നിക് ഉപയോഗശൂന്യമാണ്!

651
01:08:22,432 --> 01:08:23,891
ഗുവാൻ യുൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്.

652
01:08:24,017 --> 01:08:27,228
മത്സരം ഒന്നുതന്നെയാണ്,
എന്നാൽ ഒരാൾ മറ്റുള്ളവരെ ദ്രോഹിക്കാൻ പാടില്ല.

653
01:08:32,191 --> 01:08:35,153
അവൻ്റെ വൃത്തികെട്ട ധ്രുവത്തിന് കഴിഞ്ഞേക്കില്ല
എന്തായാലും ഗുവാൻ യുണിനെ മുറിവേൽപ്പിക്കാൻ.

654
01:08:37,447 --> 01:08:39,282
അതിനെക്കുറിച്ച് നാളെ നോക്കാം.

655
01:08:41,868 --> 01:08:44,912
ഗുവാൻ യുൻ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്
സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ.

656
01:08:46,623 --> 01:08:48,416
അത് കൂടുതൽ ഇതുപോലെയാണ്.

657
01:08:50,376 --> 01:08:54,505
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളുമായുള്ള സ്കോർ പരിഹരിക്കാം
എൻ്റെ വാളുകൾ തിരികെ കിട്ടിയതിന് ശേഷം.

658
01:09:41,427 --> 01:09:43,179
ഇന്നത്തെ എൻ്റെ ട്രീറ്റാണ്.

659
01:09:47,600 --> 01:09:49,352
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പണം ലഭിച്ചു?

660
01:09:49,852 --> 01:09:52,730
പണയം വെക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് സാധനങ്ങളുണ്ട്.
എനിക്കും അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പറ്റില്ലേ?

661
01:09:53,356 --> 01:09:56,234
ശരി! വന്ന് കഴിക്ക്. വരിക.

662
01:09:59,529 --> 01:10:01,030
സ്വയം സഹായിക്കുക.

663
01:10:05,159 --> 01:10:08,955
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷാ ബ്യൂറോ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
മൂന്ന് വർഷമായി ഒരു ബിസിനസ്സും ഇല്ല.

664
01:10:11,833 --> 01:10:13,668
നീ വളരെ ശാഠ്യക്കാരനാണ്.

665
01:10:13,793 --> 01:10:16,963
ബിസിനസ്സ് ഇല്ലെങ്കിൽ, അത് വിൽക്കുക.
നീ എന്തിനാ...?

666
01:10:20,258 --> 01:10:22,593
കോപിക്കരുത്, സഹോദരൻ ഗുവാൻ.

667
01:10:22,719 --> 01:10:25,138
അവൻ ഫെയിയുടെ കുടുംബവും ഉപയോഗിച്ചു
ഒരു സുരക്ഷാ ബ്യൂറോ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ.

668
01:10:25,263 --> 01:10:28,266
ബിസിനസ്സ് കുറവായതിനാൽ അവർ അത് വിറ്റു,
ഇപ്പോൾ അവൻ വഴിതെറ്റിപ്പോയി.

669
01:10:29,767 --> 01:10:31,185
നഷ്ടപ്പെട്ടു

670
01:10:34,731 --> 01:10:40,611
തുറന്നു പറഞ്ഞാൽ എൻ്റെ കുടുംബവും ഓടി
അവൻ ഫെയ് പോലെ ഒരു സുരക്ഷാ ബ്യൂറോ.

671
01:10:41,404 --> 01:10:45,032
ഞാനിപ്പോൾ ഇറങ്ങിപ്പോയതിനാൽ,
ഞാനത് ആരോടും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

672
01:10:59,005 --> 01:11:02,049
ഞാൻ ഒരിക്കലും ആയുധങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല
എപ്പോഴും എൻ്റെ കൈകൊണ്ട് യുദ്ധം ചെയ്യുക,

673
01:11:02,175 --> 01:11:03,968
എതിരാളി എന്ത് ഉപയോഗിച്ചാലും.

674
01:11:04,093 --> 01:11:07,346
ഇന്നലെ വിജയിച്ചില്ല,
വഴക്കുകളുടെ ഒരു പരമ്പരയ്ക്കു ശേഷവും.

675
01:11:07,472 --> 01:11:10,349
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ പോൾ ടെക്നിക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുക
ഇന്ന് പരമാവധി.

676
01:11:11,350 --> 01:11:14,270
നിങ്ങൾ എന്നെ മുതലെടുക്കുന്നതായി തോന്നരുത്
കാരണം ഞാൻ നിരായുധനാണ്.

677
01:11:14,395 --> 01:11:18,316
എനിക്ക് കുറച്ച് മാരകമായ പോൾ ടെക്നിക്കുകൾ ഉണ്ട്.
ഞാൻ അത് ഭയപ്പെടുന്നു ...

678
01:11:19,233 --> 01:11:21,611
വിഷമിക്കേണ്ട. അവ ഉപയോഗിക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.

679
01:11:21,736 --> 01:11:25,156
എങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തില്ല! മരിക്കുക
കാരണം ഞാൻ കുങ് ഫു പഠിച്ചിരുന്നില്ല.

680
01:11:25,782 --> 01:11:27,200
നന്നായി.

681
01:11:35,458 --> 01:11:36,876
നമുക്ക് നീങ്ങാം.

682
01:11:48,095 --> 01:11:49,514
ദയവായി...

683
01:13:10,094 --> 01:13:12,513
മാരകമായ വിദ്യകളിൽ ഒന്നാണോ അത്
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നോ?

684
01:13:12,638 --> 01:13:15,016
.ഇല്ല...

685
01:13:15,766 --> 01:13:18,311
യാങ് സുയി-ഫെങ്,
നീ സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ നിൻ്റെ തൂണിൽ ഒളിപ്പിച്ചു.

686
01:13:18,436 --> 01:13:20,855
താങ്കൾ പറഞ്ഞതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
അത് ഒരു സ്പർശനത്തിൽ കൊല്ലും!

687
01:13:20,980 --> 01:13:24,483
ഞങ്ങൾ വെറുതെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
കുങ്ഫു പരിശീലിക്കുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ...

688
01:13:25,651 --> 01:13:27,153
ഇല്ല, ഞാനല്ല ഇത് ചെയ്തത്.

689
01:14:07,818 --> 01:14:12,531
എൻ്റെ അമ്മ, എൻ്റെ സഹോദരി, എനിക്ക് കഴിയില്ല ...

690
01:14:58,327 --> 01:14:59,662
നിർത്തുക!

691
01:14:59,787 --> 01:15:02,456
നിർത്തരുത്.
യാങ് സുയി-ഫെങ്, നിങ്ങൾ ഒരു വില്ലനാണ്!

692
01:15:06,627 --> 01:15:08,838
ശ്രദ്ധിക്കുക, അവൻ്റെ ധ്രുവത്തിൽ ഡൈനാമൈറ്റ് അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു!

693
01:15:43,247 --> 01:15:45,666
വു വെയ് സെക്യൂരിറ്റി ബ്യൂറോ

694
01:16:19,617 --> 01:16:21,577
എൻ്റെ സഹോദരൻ രാത്രി മുഴുവൻ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു...

695
01:16:23,412 --> 01:16:28,876
നിങ്ങൾ നാലുപേരും നോക്കിയില്ല എന്ന്
യുവാൻ്റെ കൂട്ടാളികളെ പോലെ.

696
01:16:32,755 --> 01:16:35,049
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആരാണെന്ന് അവൻ കണ്ടില്ല!
- മിസ് ഗുവാൻ...

697
01:16:38,052 --> 01:16:39,887
എന്നെയും കൊന്നാൽ മതി!

698
01:16:40,846 --> 01:16:43,724
യുവാുകൾക്ക് സ്വപ്നം കാണാൻ കഴിയും
അവർക്ക് എന്നെ വേണമെങ്കിൽ!

699
01:16:45,309 --> 01:16:49,063
ഞാൻ നിൽക്കുന്നിടത്തോളം,
അവർക്ക് ഒരിക്കലും നമ്മുടെ ഭൂമിയോ സ്വത്തോ കിട്ടില്ല!

700
01:16:53,192 --> 01:16:55,194
യുവാൻ യിംഗ്-ഫെയ്ക്ക് പണമുണ്ട്.

701
01:16:57,780 --> 01:16:59,782
കൊലയാളികളെ വാടകയ്ക്ക് എടുക്കാൻ അയാൾക്ക് കഴിയും.

702
01:17:04,912 --> 01:17:06,330
സഹോദരാ!

703
01:17:06,997 --> 01:17:08,415
എങ്ങനെ...

704
01:17:10,042 --> 01:17:12,169
ഞാൻ എങ്ങനെ നമ്മുടെ അമ്മയോട് പറയും?

705
01:17:15,548 --> 01:17:16,966
മിസ് ഗുവാൻ...

706
01:17:17,716 --> 01:17:19,844
ഗുവാൻ യുണിനെ ഞങ്ങൾ കൊന്നിട്ടില്ല.

707
01:17:19,969 --> 01:17:22,429
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും അവനെ കണ്ടു
ഒരു നല്ല സുഹൃത്തായി.

708
01:17:24,557 --> 01:17:27,977
യുവാൻ യിംഗ്-ഫീ ജോലിക്കെടുത്തിരിക്കണം
അവനെ കൊല്ലാൻ യാങ് സുയി-ഫെങ്.

709
01:18:19,570 --> 01:18:21,280
എൻ്റെ കുട്ടി.

710
01:18:25,618 --> 01:18:27,036
അമ്മേ!

711
01:18:36,045 --> 01:18:37,504
എൻ്റെ കുട്ടി.

712
01:18:39,131 --> 01:18:40,633
വിഷമിക്കേണ്ട.

713
01:18:42,760 --> 01:18:46,096
അമ്മ നിന്നെ ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും...

714
01:18:47,473 --> 01:18:52,311
എവിടെ യുവാൻ നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

715
01:18:54,521 --> 01:18:59,235
യംഗ് മാസ്റ്റർ, നിങ്ങൾക്ക് മാജിക് അറിയാമോ?
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?

716
01:18:59,360 --> 01:19:02,947
തൂൺ ഗുവാൻ്റെ വയറ്റിൽ തട്ടിയപ്പോൾ,
ഒരു സ്ഫോടനം ഉണ്ടായിരുന്നു!

717
01:19:04,615 --> 01:19:06,200
അത് മാന്ത്രികമല്ല.

718
01:19:07,326 --> 01:19:10,246
ഞാൻ സമാനമായ ഒരു പോൾ ഉണ്ടാക്കി,

719
01:19:10,371 --> 01:19:13,123
ഒരു പൊള്ളയായി കൊത്തി
ഡൈനാമൈറ്റ് കൊണ്ട് നിറച്ചു.

720
01:19:13,249 --> 01:19:16,710
മതിയായ ശക്തമായ ആഘാതത്തോടെ,
അത് സ്വാഭാവികമായും...

721
01:19:20,506 --> 01:19:22,967
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഗുവാൻ യുണിനെ ഒഴിവാക്കി,
നിനക്ക് കഴിയും...

722
01:19:23,842 --> 01:19:26,303
എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് കൂടി കാണേണ്ടതുണ്ട്.

723
01:19:26,428 --> 01:19:28,847
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കും
മറ്റ് മൂന്ന് വിഡ്ഢികളുടെ...

724
01:19:30,182 --> 01:19:35,020
നിങ്ങൾക്ക് അത് മിസ് ഗുവാനോട് പറയാം
അവളുടെ സഹോദരൻ്റെ മരണത്തിന് ഞാൻ പ്രതികാരം ചെയ്തു

725
01:19:35,145 --> 01:19:37,273
ഞാൻ അവളെ സ്വാഗതം ചെയ്യും
അവളുടെ അമ്മയും ഇവിടെ താമസിക്കണം.

726
01:19:37,398 --> 01:19:38,440
അതെ സർ.

727
01:19:42,653 --> 01:19:45,030
ആ കൊലപാതകി എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്?

728
01:20:09,430 --> 01:20:11,473
യുവാൻ യിംഗ്-ഫെയ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

729
01:20:12,725 --> 01:20:14,977
ഗുവാൻ യുനിനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

730
01:20:18,230 --> 01:20:21,066
അത് സത്യമായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ കൊത്തിയെടുക്കും.

731
01:26:00,530 --> 01:26:02,616
എനിക്ക് ഗ്വാൻ കുടുംബത്തെ കാണാൻ പോകണം.

732
01:26:26,682 --> 01:26:28,517
യാങ് സുയി-ഫെങ്, നിങ്ങൾ...

733
01:26:36,233 --> 01:26:38,568
ഗുവാൻ യുണുകൾ എവിടെയാണ്
അമ്മയും സഹോദരിയും?

734
01:27:04,052 --> 01:27:07,764
- നിങ്ങൾ സ്ത്രീകളെ പോലും വെറുതെ വിട്ടില്ല!
- ഞാൻ എത്തുമ്പോൾ, അവർ ഇതിനകം ആയിരുന്നു ...

735
01:27:18,233 --> 01:27:19,985
കാത്തിരിക്കൂ, സെങ് കിയാവോ എവിടെയാണ്
ഒപ്പം ഫെങ് ജിയാ-ജി?

736
01:27:20,110 --> 01:27:22,028
അവരുടെ പേരുകൾ പരാമർശിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!

737
01:27:29,536 --> 01:27:32,038
കേൾക്കൂ, ഞാൻ സത്യം കണ്ടെത്തും.

738
01:27:32,664 --> 01:27:36,626
ഞാൻ തെറ്റാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നുവെങ്കിൽ,
നിനക്ക് എന്നെ കൊല്ലാം, ഞാൻ തിരിച്ചു പോരാടില്ല.

739
01:27:47,929 --> 01:27:50,974
മിസിസ് ഗുവാൻ, മിസ് ഗുവാൻ...

740
01:27:51,099 --> 01:27:54,853
യുവ മാസ്റ്റർ യുവാൻ അവരെ കൊന്നു
നിൻ്റെ സഹോദരനെ പ്രതികാരം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

741
01:27:57,189 --> 01:28:00,233
ദുഃഖത്തിൽ വീട്ടിൽ ഒളിക്കരുത്,
മിസ് ഗുവാൻ.

742
01:28:00,358 --> 01:28:02,152
ഒരു സന്തോഷവാർത്തയുമായാണ് ഞാൻ വന്നത്.

743
01:28:02,277 --> 01:28:05,572
മാസ്റ്റർ യുവാൻ എന്നോട് ചോദിച്ചു
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും അവൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ.

744
01:28:05,697 --> 01:28:10,994
ഹേയ്, ആലോചിച്ചു നോക്കൂ. മിസ്റ്റർ യുവാൻ സമ്പന്നനാണ്,
ശക്തനും ചെറുപ്പവും സുന്ദരനും.

745
01:28:11,119 --> 01:28:14,706
അത്തരമൊരു ഉത്തമ മനുഷ്യൻ
വരാൻ പ്രയാസമാണ്.

746
01:28:18,835 --> 01:28:20,253
മിസ് ഗുവാൻ...

747
01:28:20,378 --> 01:28:24,341
നീ പുറത്തു വന്നില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വരാം
പരുഷമായി പെരുമാറാനും വന്ന് നിങ്ങളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാനും.

748
01:30:12,407 --> 01:30:14,075
അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നില്ല.

749
01:30:14,200 --> 01:30:16,912
അത് എൻ്റെ യജമാനൻ്റെ ആശയമായിരുന്നു
തൂണിൽ സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ നിറയ്ക്കാൻ.

750
01:30:19,331 --> 01:30:21,625
എൻ്റെ യജമാനൻ എന്നോട് മാറാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
യാങ് സുയി-ഫെങ്ങിൻ്റെ പോൾ

751
01:30:21,750 --> 01:30:23,793
ഗുവാൻ യുണിനെ കൊല്ലാൻ വേണ്ടി.

752
01:30:29,883 --> 01:30:31,259
ഇത് നിങ്ങളാണ്!

753
01:30:34,095 --> 01:30:35,472
നീയും!

754
01:31:23,311 --> 01:31:25,605
യുവാൻ യിംഗ്-ഫെയ് എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഞങ്ങളെ ഇവിടെ കണ്ടെത്തുമോ?

755
01:31:25,730 --> 01:31:28,316
ഇല്ല, പക്ഷേ അവൻ തീർച്ചയായും പോകും
ധീരതയുടെ ദേവൻ്റെ ക്ഷേത്രത്തിലേക്ക്.

756
01:31:28,441 --> 01:31:30,694
നമ്മൾ വളരെ ഭയപ്പെട്ടിരിക്കുമെന്ന് അവൻ കരുതും
ഇവിടെ വരാൻ.

757
01:31:30,819 --> 01:31:35,949
അതെ. അത് കൃത്യമായി
യുവ യജമാനൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.

758
01:31:36,074 --> 01:31:40,203
പക്ഷെ നീ ഇവിടെ വരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരുന്നു.

759
01:31:44,666 --> 01:31:48,128
നീ...
നിങ്ങളാണ് റെസ്റ്റോറൻ്റ് മാനേജർ.

760
01:31:48,253 --> 01:31:50,880
നിങ്ങൾ എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

761
01:31:51,381 --> 01:31:55,385
ഞാൻ യുവാൻ കുടുംബത്തെ സേവിച്ചു
പഴയ യജമാനൻ്റെ കാലം മുതൽ.

762
01:31:55,510 --> 01:31:58,471
ഞാൻ വെളിപ്പെടുത്താൻ പാടില്ല
എൻ്റെ യുവ യജമാനൻ്റെ രഹസ്യങ്ങൾ,

763
01:31:58,596 --> 01:32:02,642
എന്നാൽ അവൻ ഒരു ഭ്രാന്തനായിത്തീർന്നിരിക്കുന്നു.

764
01:32:04,769 --> 01:32:09,482
അവൻ കുങ്ഫുവിൽ അഭിനിവേശമുള്ളവനാണ്
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ കൊല്ലുന്നു,

765
01:32:09,607 --> 01:32:13,194
അവസരത്തിനായി മാത്രം
അവൻ്റെ കഴിവുകൾ കാണിക്കാൻ.

766
01:32:16,656 --> 01:32:20,493
വൃദ്ധനായ യജമാനന് വാർദ്ധക്യത്തിൽ ഒരു മകനുണ്ടായിരുന്നു
അങ്ങനെ അവൻ അവനെ ചീത്തയാക്കി.

767
01:32:20,618 --> 01:32:23,705
അവൻ അവനെ എല്ലാ മികച്ച കഴിവുകളും പഠിപ്പിച്ചു,

768
01:32:23,830 --> 01:32:26,416
അങ്ങനെ യുവ യജമാനനെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ തികച്ചും അഹങ്കാരി.

769
01:32:26,541 --> 01:32:29,961
യുവ യജമാനൻ തികച്ചും മിടുക്കനാണ്
കൂടാതെ ആയോധന കലകളിൽ പ്രാവീണ്യം നേടിയിട്ടുണ്ട്.

770
01:32:30,086 --> 01:32:33,173
എന്നിരുന്നാലും, അദ്ദേഹത്തിന് ജോലി ചെയ്യാൻ ഒരിടവുമില്ല
ഈ കാലത്ത് അവൻ്റെ കഴിവുകൾ,

771
01:32:33,298 --> 01:32:39,054
പല ആയോധന കലാകാരന്മാരെയും പോലെ
ഇന്നത്തെ കാലത്ത് അവരുടെ കഴിവുകൾ ഉപയോഗശൂന്യമായി കാണുന്നു.

772
01:32:39,179 --> 01:32:42,724
യുവ യജമാനൻ തൻ്റെ വിഭവങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു
കെണികൾ ഇടാൻ

773
01:32:42,849 --> 01:32:46,269
ആയോധന കലാകാരന്മാരെ വശീകരിച്ച് കൊല്ലാൻ വേണ്ടി
സ്വന്തം വിനോദത്തിനായി.

774
01:32:46,394 --> 01:32:49,981
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു കെണിയാണ് റെസ്റ്റോറൻ്റ്.

775
01:32:50,106 --> 01:32:53,693
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും അത് മനസ്സിലാക്കിയിരിക്കണം.

776
01:32:55,653 --> 01:32:59,074
പഴയ യജമാനൻ തൻ്റെ പേര് ഉണ്ടാക്കി
പ്രസിദ്ധമായ ആയുധത്തിൽ പ്രാവീണ്യം നേടി

777
01:32:59,199 --> 01:33:01,785
"ഗോൾഡൻ ബ്ലേഡ്" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

778
01:33:01,910 --> 01:33:04,662
ആദ്യത്തെ സാങ്കേതികതയ്ക്ക് പേര് നൽകി:
"സൂര്യനെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന സ്വർണ്ണചക്രം".

779
01:33:09,334 --> 01:33:11,795
യുവ യജമാനൻ പൂർണ്ണമായും മാസ്റ്റേഴ്സ് ചെയ്തു
അവൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ വിദ്യകൾ.

780
01:33:11,920 --> 01:33:15,298
ഏഴ് നീക്കങ്ങളുണ്ട്
ഈ ബ്ലേഡ് ടെക്നിക്കുകളിൽ.

781
01:33:15,423 --> 01:33:19,511
ഓരോ നീക്കത്തിലും ഏഴ് ശൈലികൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു,
ആകെ 49 ശൈലികൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

782
01:33:19,636 --> 01:33:22,597
ഏറ്റവും മാരകമായ നീക്കത്തെ വിളിക്കുന്നു:
"അഞ്ചു മേഘങ്ങൾ സൂര്യനെ ആരാധിക്കുന്നു".

783
01:33:22,722 --> 01:33:25,100
ഈ നീക്കത്തിലെ ഏഴ് ശൈലികൾ ഇവയാണ്:

784
01:33:25,225 --> 01:33:28,061
"ഒമ്പത് ആകാശങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള മേഘങ്ങൾ",

785
01:33:28,186 --> 01:33:30,688
"കാലുകൾക്ക് താഴെ മേഘങ്ങൾ",

786
01:33:30,814 --> 01:33:32,982
"കിഴക്കൻ കടലിൽ നിന്നുള്ള മേഘങ്ങൾ",

787
01:33:33,108 --> 01:33:35,401
"കാറ്റിൽ നിന്ന് മേഘങ്ങൾ",

788
01:33:35,527 --> 01:33:37,946
"മേഘങ്ങൾ സൂര്യനുവേണ്ടി തുറന്നിരിക്കുന്നു",

789
01:33:38,071 --> 01:33:40,532
"സൂര്യൻ്റെ ഒമ്പത് ഭ്രമണങ്ങൾ",

790
01:33:40,657 --> 01:33:42,575
"സൂര്യൻ എല്ലായിടത്തും പ്രകാശിക്കുന്നു".

791
01:33:45,245 --> 01:33:48,915
ഞാൻ സ്വന്തമായി കുങ്ഫു പരിശീലിക്കുന്നില്ല,
അതുകൊണ്ട് എനിക്കറിയാവുന്നത് ഇത്രമാത്രം.

792
01:33:49,040 --> 01:33:50,917
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആയോധന കലാകാരന്മാരാണ്,

793
01:33:51,042 --> 01:33:54,671
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും
ആ പേരുകളിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന അർത്ഥങ്ങൾ.

794
01:33:54,796 --> 01:33:59,592
ചെറുപ്പക്കാരനായ മാസ്റ്ററെ കാണാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല
അവൻ്റെ ബ്ലേഡ് ഉപയോഗിച്ച് കൂടുതൽ നിരപരാധികളെ കൊല്ലുക.

795
01:33:59,717 --> 01:34:03,388
പക്ഷേ അത്രയേ ഉള്ളൂ
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയും.

796
01:34:09,978 --> 01:34:13,481
അറിഞ്ഞിട്ട് എന്ത് പ്രയോജനം
കുറച്ച് ടെക്നിക്കുകളുടെ പേരുകൾ?

797
01:34:13,606 --> 01:34:17,068
ഓർക്കാൻ ശ്രമിക്കുക, എന്തെല്ലാം വിദ്യകൾ
യുവാൻ യിംഗ്-ഫീ ഉപയോഗിച്ചോ?

798
01:34:23,908 --> 01:34:25,118
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഓർക്കുന്നു!

799
01:34:25,243 --> 01:34:29,497
സെങ് ക്യാവോയെ കൊല്ലാൻ അദ്ദേഹം ഉപയോഗിച്ച ശൈലി:
"ഒമ്പത് ആകാശങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള മേഘങ്ങൾ".

800
01:34:31,958 --> 01:34:35,753
ഫെങ് ജിയാ-ജിയെ കൊല്ലാൻ അദ്ദേഹം ഉപയോഗിച്ച ശൈലി:
"കാലുകൾക്ക് താഴെയുള്ള മേഘങ്ങൾ".

801
01:34:37,005 --> 01:34:39,883
- ആ രണ്ട് നീക്കങ്ങൾ മാത്രമാണോ?
- അത് ശരിയാണ്.

802
01:34:40,925 --> 01:34:46,306
അദ്ദേഹം ഉപയോഗിച്ച മറ്റ് ശൈലികൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല
മാനേജർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞ പേരുകൾ.

803
01:34:50,727 --> 01:34:53,813
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അവനുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

804
01:34:53,938 --> 01:34:56,900
എന്നാൽ അവൻ്റെ രണ്ട് അംഗരക്ഷകർ
ഇപ്പോൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു

805
01:34:57,025 --> 01:34:59,611
അവന് വേണ്ടത്ര സമയം ലഭിക്കില്ല
ഇനിയും പുതിയവ കണ്ടെത്താൻ,

806
01:34:59,736 --> 01:35:02,238
അതിനാൽ നമുക്ക് ഒരു അവസരം ലഭിച്ചേക്കാം
അവനോട് ഒരുമിച്ച് പോരാടാൻ.

807
01:35:04,574 --> 01:35:07,493
ഇന്ന് രാത്രി മാത്രമേ നമുക്ക് പരിശീലിക്കാൻ ഉള്ളൂ

808
01:35:07,619 --> 01:35:10,496
ഒരു ആക്രമണത്തിലൂടെ അവനെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക
നാളെ രാവിലെ

809
01:35:10,622 --> 01:35:12,457
അത് അവനെ പിടികൂടും.

810
01:35:13,249 --> 01:35:17,629
സമയം ഇറുകിയതിനാൽ നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കാം.
ആ രണ്ട് നീക്കങ്ങളും എന്നോട് വിശദീകരിക്കുക.

811
01:35:33,228 --> 01:35:35,647
ആദ്യം, ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
"ഒമ്പത് ആകാശങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള മേഘങ്ങൾ".

812
01:35:38,233 --> 01:35:40,693
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കുന്നു
"കാലുകൾക്ക് താഴെയുള്ള മേഘങ്ങൾ".

813
01:35:55,833 --> 01:35:57,710
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ പരിശീലിച്ചുവെന്ന് പരിഗണിക്കുമ്പോൾ,

814
01:35:57,835 --> 01:36:02,465
നമുക്ക് നേരിടാൻ കഴിയണം
അവൻ്റെ മാരകമായ ആ രണ്ട് നീക്കങ്ങൾ.

815
01:36:04,259 --> 01:36:06,803
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ല
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മറ്റ് അഞ്ച് നീക്കങ്ങൾ.

816
01:36:06,928 --> 01:36:09,889
നമുക്കറിയാവുന്നതിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി,

817
01:36:10,014 --> 01:36:12,976
യുവാൻ യിംഗ്-ഫീ സമ്പ്രദായങ്ങൾ
കഠിനമായ ശൈലിയിലുള്ള വാളെടുക്കൽ.

818
01:36:13,851 --> 01:36:17,230
അത് ശരിയാണ്, അവൻ കഠിനമാക്കുന്നു
ബ്ലേഡ് ഉപയോഗിച്ച് വലിയ ചലനങ്ങളും.

819
01:36:17,355 --> 01:36:20,984
ആക്രമിക്കുക എന്നതായിരിക്കണം നമ്മുടെ തന്ത്രം
ശരിയായ സമയത്ത് അവൻ്റെ ദുർബലമായ സ്ഥലം.

820
01:36:22,110 --> 01:36:25,113
നമുക്ക് അവനെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തണം
ഒരുക്കാനുള്ള അവസരം നൽകാതെ.

821
01:36:25,238 --> 01:36:29,325
ഓർക്കുക, പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളേ, കുങ്ഫുവിൽ മത്സരിക്കരുത്.

822
01:36:29,450 --> 01:36:32,745
ഞങ്ങൾ അവനെ ആക്രമിക്കാൻ മാറിമാറി വരും
അവനെ ക്ഷീണിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.

823
01:36:32,870 --> 01:36:35,164
ഉപയോഗിക്കാൻ ഞങ്ങൾ അവനെ നിർബന്ധിക്കും
"അഞ്ച് മേഘങ്ങൾ സൂര്യനെ ആരാധിക്കുന്നു".

824
01:36:35,290 --> 01:36:37,667
- അങ്ങനെ, നമുക്ക് അവനെ ഒരുമിച്ച് തോൽപ്പിക്കാം.
- മനസ്സിലായി.

825
01:36:39,460 --> 01:36:44,424
കൂടാതെ, ഞാൻ ഗുവാൻ യുനുമായി യുദ്ധം ചെയ്തപ്പോൾ,
മാരകമായ മൂന്ന് നീക്കങ്ങൾ ഞാൻ തടഞ്ഞു.

826
01:36:44,549 --> 01:36:46,759
അവ ജീവൻ രക്ഷിക്കാനുള്ള നീക്കങ്ങളാണ്
അടിയന്തരാവസ്ഥയിൽ,

827
01:36:46,884 --> 01:36:49,846
അവ പൂർത്തീകരിക്കുകയും ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ മികച്ച നീക്കങ്ങൾ.

828
01:36:51,097 --> 01:36:53,141
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ അവ പരിശീലിക്കാം.

829
01:36:53,266 --> 01:36:58,021
ഞാൻ "കാട്ടിലെ കടുവ" ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ, നീക്കം,
ഡ്രം എൻ്റെ നേരെ എറിയുക.

830
01:37:02,942 --> 01:37:04,861
"റിവേഴ്സ് സ്റ്റാൻസ് ലെവൽ സ്ട്രൈക്ക്".

831
01:37:06,988 --> 01:37:08,740
"കാട്ടിലെ കടുവ".

832
01:37:12,368 --> 01:37:13,995
എറിയൂ!

833
01:37:23,838 --> 01:37:25,673
യുവ മാസ്റ്റർ, അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.

834
01:37:36,934 --> 01:37:40,897
ഞാൻ നിങ്ങളെ തേടി ആളുകളെ അയച്ചു,
പക്ഷേ അതെല്ലാം വെറുതെയായി.

835
01:37:41,731 --> 01:37:46,402
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു
നിങ്ങൾ തന്നെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

836
01:37:48,112 --> 01:37:50,073
വിഷമിക്കേണ്ട. അകത്തേക്ക് വരൂ.

837
01:37:50,198 --> 01:37:54,035
അപകടമൊന്നുമില്ല,
സ്വർണ്ണ ബ്ലേഡ് ഒഴികെ.

838
01:37:54,160 --> 01:37:58,456
ഞാൻ കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇനിയും ഏതെങ്കിലും സ്റ്റാഫ്.

839
01:37:58,581 --> 01:38:01,167
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്, അല്ലേ?

840
01:38:15,139 --> 01:38:17,350
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

841
01:38:17,475 --> 01:38:20,561
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല
ഇതുവരെയുള്ള എൻ്റെ പൊരുത്തം കണ്ടെത്താൻ.

842
01:38:20,686 --> 01:38:24,857
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വിജയിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാം
മറ്റുള്ളവരെക്കാൾ മികച്ചവനാകാൻ.

843
01:38:24,982 --> 01:38:27,944
ഞാൻ ആദ്യം അവനെ ആക്രമിക്കും
നിങ്ങൾ ആ രണ്ടുപേരെയും പരിപാലിക്കുക,

844
01:38:28,069 --> 01:38:31,030
അവർ എന്തെങ്കിലും തന്ത്രങ്ങൾ പരീക്ഷിച്ചാൽ
നിർണായക നിമിഷത്തിൽ.

845
01:40:43,913 --> 01:40:45,957
"സൂര്യനെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന സ്വർണ്ണചക്രം".

846
01:40:51,295 --> 01:40:53,506
"ഒമ്പത് ആകാശങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള മേഘങ്ങൾ".

847
01:41:32,545 --> 01:41:34,338
"കാറ്റിൽ നിന്ന് മേഘങ്ങൾ".

848
01:42:48,746 --> 01:42:52,041
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു
എൻ്റെ സാങ്കേതികതകളെക്കുറിച്ച്.

849
01:42:52,166 --> 01:42:55,169
ഇതിനെതിരെ നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം പരീക്ഷിക്കുക:
"മേഘങ്ങൾ സൂര്യനുവേണ്ടി തുറന്നിരിക്കുന്നു"!

850
01:44:39,607 --> 01:44:43,027
ശരി, ഇപ്പോൾ ഇതിനെതിരെ ശ്രമിക്കുക:
"സൂര്യൻ്റെ ഒമ്പത് ഭ്രമണങ്ങൾ".

851
01:44:58,083 --> 01:45:00,085
"സൂര്യൻ എല്ലായിടത്തും പ്രകാശിക്കുന്നു"!

852
01:45:23,984 --> 01:45:28,531
ഞാൻ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
ഇന്ന് രാത്രി എവിടെ താമസിക്കാനും ഭക്ഷണം കഴിക്കാനും.

853
01:45:33,619 --> 01:45:35,287
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?