1
00:00:05,600 --> 00:00:07,760
UNBELIEVABLE
ORESTES EMMANUEL

2
00:00:21,160 --> 00:00:24,080
UNBELIEVABLE

3
00:00:31,640 --> 00:00:32,480
Hello.

4
00:00:33,240 --> 00:00:35,360
- Hello, my Clelia.
- Thanos?

5
00:00:35,360 --> 00:00:37,320
Here it is. I saw him a while ago.

6
00:00:38,160 --> 00:00:40,360
I have sent him a message, he has not received it.

7
00:00:40,960 --> 00:00:43,120
Ok, I'll wait, nothing happened.

8
00:00:43,120 --> 00:00:44,960
Go to his office if you want.

9
00:00:44,960 --> 00:00:46,480
Let me see if it's there.

10
00:00:50,960 --> 00:00:53,080
No, he doesn't answer. It's not there.

11
00:00:53,080 --> 00:00:56,040
He will be in surgery.
Go. If I see him, I'll tell him.

12
00:00:56,040 --> 00:00:57,320
Done, thanks.

13
00:02:00,840 --> 00:02:02,280
How long?

14
00:02:03,520 --> 00:02:05,600
It means absolutely nothing.

15
00:02:06,400 --> 00:02:07,640
I asked another.

16
00:02:09,120 --> 00:02:12,080
I don't remember how long.
It's not a fixed thing.

17
00:02:13,520 --> 00:02:15,000
And you wanted us to get married.

18
00:02:15,720 --> 00:02:16,680
Yes.

19
00:02:18,040 --> 00:02:19,840
How pissed off can you be?

20
00:02:22,000 --> 00:02:24,840
It's a reaction of mine,
when I'm not well

21
00:02:24,840 --> 00:02:27,200
If you weren't like that,
I wouldn't relax anywhere else.

22
00:02:27,800 --> 00:02:30,200
You're not just pissed off,
you're also an idiot.

23
00:02:30,200 --> 00:02:32,960
You don't have the guts to tell me
that you like it

24
00:02:32,960 --> 00:02:34,360
and you throw it at me.

25
00:02:34,360 --> 00:02:36,320
Would you mind if I told you that?

26
00:02:37,040 --> 00:02:38,040
Yes.

27
00:02:39,200 --> 00:02:42,080
Nice. I like to fuck
whenever it arises.

28
00:02:42,680 --> 00:02:45,680
It has nothing to do with you.
Not even with how I feel about you.

29
00:02:47,080 --> 00:02:50,040
It doesn't happen often.
I'm not proud of it either.

30
00:02:50,720 --> 00:02:52,520
Why aren't you proud of it?

31
00:02:53,080 --> 00:02:54,200
Since that's what you want.

32
00:02:55,320 --> 00:02:56,520
You are so complex,

33
00:02:56,520 --> 00:02:59,320
that you have a reason to exist
only when you spoil the other person.

34
00:03:13,320 --> 00:03:15,040
Clelia, please.

35
00:03:15,040 --> 00:03:17,360
Don't break it all up
because a mistake was made.

36
00:03:17,880 --> 00:03:21,040
I have a weakness. I promise you,
he will not come among us again.

37
00:03:25,920 --> 00:03:27,520
Well, listen up.

38
00:03:28,120 --> 00:03:29,880
I will leave now.

39
00:03:30,480 --> 00:03:33,360
And we will forget
everything that has ever happened between us.

40
00:03:34,080 --> 00:03:35,560
We were never together.

41
00:03:36,080 --> 00:03:40,680
I don't know you. You don't know me.
I don't want anything to do with you.

42
00:03:41,320 --> 00:03:43,440
And if you ever see me out somewhere,

43
00:03:44,080 --> 00:03:46,520
don't you dare come near me.

44
00:03:47,400 --> 00:03:48,320
Agreed?

45
00:03:58,240 --> 00:04:00,920
You're a spoiled brat
which I never appreciated.

46
00:04:00,920 --> 00:04:03,280
I was waiting for the moment to come
to understand it.

47
00:04:04,680 --> 00:04:06,400
And should I tell you one last thing?

48
00:04:07,320 --> 00:04:08,720
I don't care that much.

49
00:04:09,280 --> 00:04:10,440
I never fell in love with you.

50
00:04:11,080 --> 00:04:12,200
I'm not missing anything.

51
00:04:12,720 --> 00:04:15,240
You are doing me a favor
that I realized how little you are.

52
00:04:17,680 --> 00:04:18,680
Thanos?

53
00:04:18,680 --> 00:04:21,840
Take your hand off me now.

54
00:04:21,840 --> 00:04:22,880
You won't leave.

55
00:04:22,880 --> 00:04:24,920
Leave me at this moment.

56
00:04:24,920 --> 00:04:27,920
We're done.
Don't you dare catch me like that again.

57
00:04:28,800 --> 00:04:29,880
Ridiculous!

58
00:04:37,440 --> 00:04:39,240
Fuck you baby girl!

59
00:04:39,920 --> 00:04:40,960
Shut up.

60
00:04:42,080 --> 00:04:43,520
- Shut up!
- Stop!

61
00:04:44,440 --> 00:04:45,640
Stop!

62
00:04:45,640 --> 00:04:48,320
Please! Stop!

63
00:04:48,920 --> 00:04:50,040
Die!

64
00:05:42,480 --> 00:05:46,520
I, if you want
I can file a report or even a lawsuit.

65
00:05:46,520 --> 00:05:48,000
But I want you to be sure.

66
00:05:50,120 --> 00:05:51,760
Has he hit you again?

67
00:05:55,640 --> 00:05:56,640
No.

68
00:05:59,720 --> 00:06:02,200
Are you sure he went to rape you?

69
00:06:04,920 --> 00:06:05,840
Yes.

70
00:06:06,360 --> 00:06:09,000
<i>You got your things
and you left?</i>

71
00:06:10,520 --> 00:06:11,640
Do you have a home to go to?

72
00:06:16,200 --> 00:06:19,320
No matter how hard it is for you,
you should sue him.

73
00:06:19,320 --> 00:06:21,840
<i>I have a daughter the same age as you.</i>

74
00:06:22,400 --> 00:06:26,800
<i>My position does not allow me to tell you
what would I do if I were your father.</i>

75
00:07:07,360 --> 00:07:08,440
everything ok

76
00:07:12,440 --> 00:07:13,440
Yes.

77
00:07:13,440 --> 00:07:15,680
Why are your bags here, did you argue?

78
00:07:17,880 --> 00:07:18,880
I broke up.

79
00:07:19,760 --> 00:07:20,880
What are you saying now!

80
00:07:23,320 --> 00:07:26,080
I don't want to discuss it.
I'm fine, it'll pass.

81
00:07:26,960 --> 00:07:28,440
I want to be alone for a while.

82
00:08:44,880 --> 00:08:47,920
EMPTY
ORESTES EMMANUEL

83
00:08:47,920 --> 00:08:50,920
EMPTY

84
00:09:35,880 --> 00:09:37,440
UNBELIEVABLE

85
00:09:45,160 --> 00:09:47,920
It's a concert.
small, independent of each other.

86
00:09:47,920 --> 00:09:49,160
Like a one-act play.

87
00:09:49,840 --> 00:09:53,000
I had no one to go to.
Only you can do something about them.

88
00:09:54,200 --> 00:09:55,120
Let me think about it.

89
00:09:56,080 --> 00:09:58,720
I don't have anything in mind,
but i will do my best

90
00:09:58,720 --> 00:10:01,960
Yes, there is no rush,
That's how I did it.

91
00:10:03,120 --> 00:10:04,240
How's it going here?

92
00:10:06,920 --> 00:10:08,280
In every meeting I ask.

93
00:10:09,640 --> 00:10:12,200
Your students have made a subject,
they want you to come back

94
00:10:13,360 --> 00:10:16,680
With the new year, which will be forgotten
all this, they will call you.

95
00:10:17,360 --> 00:10:18,200
I wish.

96
00:10:19,360 --> 00:10:21,400
At least thank the little one?

97
00:10:21,400 --> 00:10:24,120
Today we are back
all the parks of Athens, huh?

98
00:10:24,120 --> 00:10:26,960
We're going home soon,
to eat, to poop,

99
00:10:26,960 --> 00:10:29,520
let's play
to listen to music, to sleep.

100
00:10:29,520 --> 00:10:32,640
And in the afternoon again
to play, to eat, to sleep...

101
00:10:32,640 --> 00:10:33,600
are you having a good time

102
00:10:39,520 --> 00:10:40,520
I adore her.

103
00:10:43,840 --> 00:10:47,360
Well, don't bother you anymore.
That's how I came. Whenever you want, you tell me.

104
00:10:47,360 --> 00:10:49,640
Orestes, half a minute. I want to tell you something.

105
00:10:50,960 --> 00:10:52,200
Sit down, if you will.

106
00:10:54,320 --> 00:10:55,280
What?

107
00:10:56,840 --> 00:10:59,840
I feel very bad
for everything that happened.

108
00:10:59,840 --> 00:11:02,280
I feel like an idiot
that I failed to protect you.

109
00:11:02,280 --> 00:11:04,080
I couldn't either if I were you.

110
00:11:04,080 --> 00:11:08,280
Yeah, I just looked it up a bit more,
I took it kind of personally,

111
00:11:08,280 --> 00:11:09,320
and i have learned something...

112
00:11:10,400 --> 00:11:13,040
which I'm not sure about
if I have to tell you.

113
00:11:13,560 --> 00:11:14,680
Nevertheless, I think

114
00:11:15,480 --> 00:11:17,200
that's good to know.

115
00:11:18,360 --> 00:11:19,440
What thing?

116
00:11:20,600 --> 00:11:22,360
Does the name Nakos mean something to you?

117
00:11:24,160 --> 00:11:27,120
The president has relationships
with his family from Geneva.

118
00:11:27,120 --> 00:11:29,120
His secretary told me.

119
00:11:30,080 --> 00:11:31,520
They called the president,

120
00:11:31,520 --> 00:11:34,560
he became furious
and made this whole story.

121
00:11:36,000 --> 00:11:37,200
He was a stud.

122
00:11:37,880 --> 00:11:39,040
To kick you out.

123
00:11:40,560 --> 00:11:42,480
Do you know someone with this name?

124
00:11:43,560 --> 00:11:44,520
Yes.

125
00:11:46,720 --> 00:11:47,760
My wife.

126
00:11:50,560 --> 00:11:51,440
You're kidding me.

127
00:11:53,080 --> 00:11:55,000
I don't know what to say, really.

128
00:11:56,560 --> 00:11:57,800
Nothing. Look no further.

129
00:12:00,160 --> 00:12:01,240
I am very sorry.

130
00:12:36,640 --> 00:12:39,240
<i>A fucking thing
I had left.</i>

131
00:12:39,240 --> 00:12:42,960
<i>One thing made me happy,
and he went and got it from me. The carriage.</i>

132
00:12:43,760 --> 00:12:46,800
<i>He was lying that he didn't say it.
But he is such a bad person.</i>

133
00:12:46,800 --> 00:12:49,960
<i>They don't part like that, my Orestes,
however, when there is a child.</i>

134
00:12:49,960 --> 00:12:52,080
Mom, I've been divorced for years. You know what I mean.

135
00:12:52,080 --> 00:12:53,200
<i>How should I know?</i>

136
00:12:55,120 --> 00:12:56,800
Would you really mind if I got divorced?

137
00:12:56,800 --> 00:12:59,120
<i>- Yes!
- But what do you say, baby, to the child?</i>

138
00:12:59,720 --> 00:13:00,680
<i>Come, my Orestes.</i>

139
00:13:00,680 --> 00:13:02,080
Come on, Dad.

140
00:13:02,080 --> 00:13:05,080
Dad, don't put it so close
the cell phone in your face.

141
00:13:06,600 --> 00:13:07,800
<i>What is my granddaughter doing?</i>

142
00:13:08,960 --> 00:13:11,600
<i>How much I would like to
if you had met her...</i>

143
00:13:11,600 --> 00:13:13,360
<i>To see her, good, to see her.</i>

144
00:13:15,680 --> 00:13:17,120
Look.

145
00:13:19,000 --> 00:13:21,120
Look!
<i>- </i> [mother Orestes] <i>My love!</i>

146
00:13:28,480 --> 00:13:30,480
<i>Why so much anger?</i>

147
00:13:30,480 --> 00:13:32,680
<i>He is not having a good time, he has no home to return to.</i>

148
00:13:32,680 --> 00:13:35,440
<i>- Stop, baby woman, and charge this.
- Stop.</i>

149
00:13:35,960 --> 00:13:37,400
<i>Do you want advice, my boy?</i>

150
00:13:37,400 --> 00:13:41,680
<i>These things happen to anyone who searches
his mom to every woman.</i>

151
00:13:41,680 --> 00:13:44,160
<i>Do you like your wife?
Do you value her?</i>

152
00:13:46,040 --> 00:13:46,920
Nope.

153
00:13:46,920 --> 00:13:49,000
<i>How is it done? I adore your mother.</i>

154
00:13:49,000 --> 00:13:51,440
He didn't believe in marriage.
That's how he was from childhood.</i>

155
00:13:51,440 --> 00:13:54,760
<i>To come from the village
calm down and let's see you.</i>

156
00:13:54,760 --> 00:13:58,080
<i>And don't play the victim.
You were fine all these years.</i>

157
00:13:58,080 --> 00:14:01,680
<i>Orestes, what did you do?
with the piano? Did you give up?</i>

158
00:14:03,000 --> 00:14:04,320
I'm not that good.

159
00:14:04,320 --> 00:14:08,320
<i>Boy?
Do you remember when I told you 29 years ago that...</i>

160
00:14:08,320 --> 00:14:10,280
<i>- </i> [mother] <i>Thirty.
- </i> [father] <i>Thirty?</i>

161
00:14:10,280 --> 00:14:12,640
<i>Didn't it happen in '94? What do we have now?</i>

162
00:14:13,360 --> 00:14:14,520
2024.

163
00:14:15,600 --> 00:14:17,280
<i>I would be seventy now!</i>

164
00:14:17,280 --> 00:14:20,880
<i>Popo, my child!
You'll get drunk soon, that is!</i>

165
00:14:20,880 --> 00:14:23,800
<i>If I tell you,
midlife crisis passes.</i>

166
00:14:23,800 --> 00:14:26,440
<i>My love? I see you myself.</i>

167
00:14:26,440 --> 00:14:28,640
<i>You have all your hair too,
it is not a little.</i>

168
00:14:28,640 --> 00:14:31,680
<i>You remember what I was saying
the last time we spoke?</i>

169
00:14:31,680 --> 00:14:34,840
<i>When we entered the euro
and we had to make money</i>

170
00:14:34,840 --> 00:14:37,040
<i>and look like the rest?</i>

171
00:14:37,040 --> 00:14:38,920
<i>Follow the chariot, eh?</i>

172
00:14:40,000 --> 00:14:43,280
<i>I was wrong, boy.
As much as I knew, that much I also said.</i>

173
00:14:43,280 --> 00:14:46,000
<i>We are not all the same, my Orestes.</i>

174
00:14:46,000 --> 00:14:47,680
<i>Don't feel so guilty.</i>

175
00:14:50,320 --> 00:14:52,080
I miss you so much.

176
00:14:52,080 --> 00:14:53,320
<i>What did he say?</i>

177
00:14:53,320 --> 00:14:55,880
<i>The stuffed animals I sent you by KTEL
did you get them?</i>

178
00:15:00,480 --> 00:15:02,520
<i>Whose is that child behind you?</i>

179
00:15:03,040 --> 00:15:04,040
<i>Watch out!</i>

180
00:15:53,360 --> 00:15:54,240
Way to go, baby.

181
00:15:58,520 --> 00:15:59,560
Op.

182
00:16:02,600 --> 00:16:03,560
Well done.

183
00:16:04,560 --> 00:16:05,600
Well done!

184
00:16:14,120 --> 00:16:18,120
Let's go lay you down
get some sleep and play later?

185
00:16:18,880 --> 00:16:21,080
Shall we go get some sleep? Let's go.

186
00:17:53,160 --> 00:17:56,000
ORESTES EMMANUEL

187
00:18:00,360 --> 00:18:03,600
I will wait for you in August
for holidays.

188
00:18:04,200 --> 00:18:05,800
Yeah, that's a good idea, right?

189
00:18:06,880 --> 00:18:09,200
I will wait for your reply.
I am ready.

190
00:18:10,120 --> 00:18:12,720
There will be no problem
with the bank.

191
00:18:16,760 --> 00:18:19,760
My lawyer
will pick you up tonight Ok;

192
00:18:19,760 --> 00:18:21,720
Hello. Thanks.

193
00:18:24,440 --> 00:18:25,640
Hi, Christos.

194
00:18:25,640 --> 00:18:29,080
Happy birthday already, for your birthday.
This is from me.

195
00:18:31,680 --> 00:18:33,160
Thank you very much.

196
00:18:33,680 --> 00:18:34,720
How's it going?

197
00:18:34,720 --> 00:18:39,320
Well, unfortunately, the numbers are still low today.

198
00:18:39,960 --> 00:18:42,760
With 30% the damage from Asia.

199
00:18:42,760 --> 00:18:46,880
With 10% down
from the biofuels we did not enter.

200
00:18:47,800 --> 00:18:50,640
Overall, around 55-56%.

201
00:18:50,640 --> 00:18:52,280
This week only.

202
00:18:53,120 --> 00:18:55,000
Not the best birthday present...

203
00:18:57,080 --> 00:18:58,440
I don't care at all.

204
00:18:59,280 --> 00:19:00,120
Why?

205
00:19:00,800 --> 00:19:02,920
Do you know who I was talking to now?

206
00:19:02,920 --> 00:19:04,400
With a foreign investment.

207
00:19:04,400 --> 00:19:07,720
If I redeem my percentage,
I will make another company.

208
00:19:07,720 --> 00:19:10,040
Another concept, another, another, another.

209
00:19:10,920 --> 00:19:12,960
Our annex is going to hell

210
00:19:12,960 --> 00:19:15,280
and departures have begun.
Let's go for more.

211
00:19:17,440 --> 00:19:19,920
How did you know it's my birthday?

212
00:19:19,920 --> 00:19:21,880
What do you mean "Let's go for more"?

213
00:19:21,880 --> 00:19:25,720
These French investors
they have a huge media group.

214
00:19:25,720 --> 00:19:27,600
They have sites, shows, TV.

215
00:19:27,600 --> 00:19:30,080
And, of course, social. That's where the victims are.

216
00:19:30,080 --> 00:19:33,080
The numbers are given,
the profit is huge. In the mass.

217
00:19:33,600 --> 00:19:34,440
What are they selling?

218
00:19:35,000 --> 00:19:35,920
what do you mean

219
00:19:36,640 --> 00:19:37,720
Air.

220
00:19:37,720 --> 00:19:41,280
Quality of life, life coaching,
self-awareness, balance.

221
00:19:42,160 --> 00:19:43,120
What are they called?

222
00:19:43,120 --> 00:19:45,360
All that if people had,

223
00:19:45,880 --> 00:19:47,600
the world could be better.

224
00:19:47,600 --> 00:19:50,720
Because they don't have them, they are looking for them.
And they sell so much.

225
00:19:50,720 --> 00:19:52,920
If you see profits and income, you will go crazy.

226
00:19:52,920 --> 00:19:55,560
The once alternative is now a given.

227
00:19:56,160 --> 00:19:59,920
Nothing to do with shipping, broker,
oil, and all that toxicity.

228
00:20:00,440 --> 00:20:04,120
So these numbers more
they give me strength, rather than discourage me.

229
00:20:04,120 --> 00:20:06,560
Where do I fit into all this?
Why did you call me?

230
00:20:06,560 --> 00:20:09,840
I want from Sales to keep people,
to make a business plan.

231
00:20:12,480 --> 00:20:15,600
Christos Papadopoulos
you want from Sales.

232
00:20:16,880 --> 00:20:19,000
I am the other Christos
from the Account.

233
00:20:26,080 --> 00:20:27,200
Oh yeah, right.

234
00:20:28,280 --> 00:20:29,160
What do you mean?

235
00:20:33,080 --> 00:20:35,600
I'm sorry, I'll have to
to terminate the partnership.

236
00:20:36,800 --> 00:20:38,760
You will also be informed by HR, of course.

237
00:20:38,760 --> 00:20:41,960
but I told them it is not right
to send an impersonal email.

238
00:20:41,960 --> 00:20:45,000
I want to talk to some people
who has been here for so many years.

239
00:20:45,600 --> 00:20:46,680
I came last year.

240
00:20:51,200 --> 00:20:52,200
Ah...

241
00:20:57,800 --> 00:20:59,680
Now this is all a bit awkward, huh?

242
00:21:00,400 --> 00:21:01,400
Yes, it is.

243
00:21:03,920 --> 00:21:06,160
However, it is very nice
what you brought

244
00:21:07,000 --> 00:21:08,200
Thank you very much.

245
00:21:12,320 --> 00:21:14,200
if you can please

246
00:21:14,200 --> 00:21:17,080
you say to Christos Papadopoulos
from Sales to come?

247
00:21:44,920 --> 00:21:45,760
Welcome him.

248
00:21:46,360 --> 00:21:47,560
Hello.

249
00:21:47,560 --> 00:21:50,160
I didn't know if you would come
and I ordered. Sit down.

250
00:21:54,080 --> 00:21:54,920
Oh...

251
00:21:58,120 --> 00:22:00,120
Two salaries. As I wrote to you in the email.

252
00:22:02,600 --> 00:22:03,760
I thought you'd lose people.

253
00:22:04,840 --> 00:22:05,920
I didn't want to.

254
00:22:06,600 --> 00:22:07,440
In terms of?

255
00:22:09,440 --> 00:22:11,640
View, despair...

256
00:22:12,280 --> 00:22:13,280
Say it however you want.

257
00:22:17,360 --> 00:22:19,240
Does it seem paranoid that I called you?

258
00:22:21,760 --> 00:22:23,000
Twelve hundred you get?

259
00:22:23,560 --> 00:22:24,600
Mixed.

260
00:22:24,600 --> 00:22:27,520
I made it clear to you.
For the bullshit I did this morning.

261
00:22:30,960 --> 00:22:33,200
We don't need to talk. Just eat.

262
00:22:34,000 --> 00:22:38,320
They know me very well here, and I wanted to
make it look like a business appointment.

263
00:22:41,320 --> 00:22:42,280
Order.

264
00:23:01,280 --> 00:23:02,400
Do I ask questions or not?

265
00:23:03,080 --> 00:23:04,120
Freely.

266
00:23:06,680 --> 00:23:09,000
That is what it is
your birthday table?

267
00:23:10,080 --> 00:23:13,920
I was thinking this 55-56%
with the losses you told me about in the morning.

268
00:23:15,240 --> 00:23:17,440
Numbers prosper, people don't.

269
00:23:19,320 --> 00:23:21,960
You knew that
56% of marriages end in divorce?

270
00:23:22,480 --> 00:23:23,520
- No.
- Ah!

271
00:23:25,880 --> 00:23:27,040
- Married?
- Yes.

272
00:23:28,440 --> 00:23:30,560
Is he waiting for you because he wants to or because he has to?

273
00:23:30,560 --> 00:23:31,720
- Because he wants to.
- Ah!

274
00:23:32,880 --> 00:23:35,320
- Do you sleep in the same room?
- We don't have any more.

275
00:23:36,000 --> 00:23:38,000
So you have a healthy partnership.

276
00:23:42,400 --> 00:23:44,520
I imagine you don't want to go home.

277
00:23:46,440 --> 00:23:47,280
Want.

278
00:23:49,120 --> 00:23:51,280
Which of the two doesn't want a divorce?

279
00:23:52,360 --> 00:23:55,880
I. Although I've been to everything
towards showing the opposite.

280
00:23:57,200 --> 00:23:58,200
Why?

281
00:23:59,240 --> 00:24:03,880
I grew up with all the clichés.
I checked all the boxes.

282
00:24:04,560 --> 00:24:05,720
And;

283
00:24:05,720 --> 00:24:08,240
It might eventually
if I didn't want any of this.

284
00:24:12,040 --> 00:24:13,320
Do you have a child?

285
00:24:15,600 --> 00:24:16,880
We really want it.

286
00:24:16,880 --> 00:24:20,360
Simply because today
my boss fired me

287
00:24:20,960 --> 00:24:22,960
and I will probably go to the unemployment fund

288
00:24:22,960 --> 00:24:25,560
and I will remain
in the one bedroom apartment,

289
00:24:26,360 --> 00:24:28,040
a bit difficult to cut for a child.

290
00:24:29,880 --> 00:24:31,080
Cariola, huh?

291
00:24:32,000 --> 00:24:32,920
Great.

292
00:24:35,560 --> 00:24:38,240
<i>♪ Long live, Mrs. Naku
And happy birthday ♪</i>

293
00:24:38,240 --> 00:24:39,320
Ah, I don't believe it!

294
00:24:40,080 --> 00:24:42,760
<i>♪ Be great with white hair ♪</i>

295
00:24:42,760 --> 00:24:44,160
Hey Marie, now...

296
00:24:44,160 --> 00:24:47,280
<i>♪ Spread the light of knowledge everywhere ♪</i>

297
00:24:47,280 --> 00:24:50,360
<i>♪ And let all say "Behold a wise man" ♪</i>

298
00:24:50,360 --> 00:24:52,800
But there was no need now, Marie...

299
00:24:52,800 --> 00:24:54,760
There was no need, what a rascal this is!

300
00:24:55,480 --> 00:24:56,520
Come on, okay.

301
00:25:00,480 --> 00:25:01,400
I don't believe it!

302
00:25:05,440 --> 00:25:06,320
Ah...

303
00:25:12,520 --> 00:25:13,600
Do what you pay for.

304
00:25:14,760 --> 00:25:16,560
- 2023 is the pin.
- Was that all?

305
00:25:17,640 --> 00:25:18,600
Is it over?

306
00:25:19,400 --> 00:25:20,680
Did you have a bad time?

307
00:25:21,280 --> 00:25:22,280
No.

308
00:25:23,960 --> 00:25:26,240
- It was a pleasure, Christos.
- Happy birthday.

309
00:25:27,200 --> 00:25:28,240
I thank you.

310
00:25:30,200 --> 00:25:31,880
Leave a big tip, huh?

311
00:25:45,000 --> 00:25:45,840
Yes;

312
00:25:52,640 --> 00:25:56,160
Hello. They have brought my daughter.
He has had an accident and is...

313
00:25:56,880 --> 00:25:58,400
My husband has brought her.

314
00:26:08,320 --> 00:26:09,360
What happened? Where is it?

315
00:26:10,320 --> 00:26:11,360
They have it inside.

316
00:26:11,880 --> 00:26:12,920
It will be fine.

317
00:26:16,400 --> 00:26:19,880
He pushed the lamp, it fell over
on the crystal table and was cut.

318
00:26:20,440 --> 00:26:22,560
For a moment I went to the kitchen and...

319
00:26:23,200 --> 00:26:25,080
- Where is the doctor?
- I'm waiting for him.

320
00:28:01,160 --> 00:28:03,960
Good morning.
Can you give me Mr. Emmanuel?

321
00:28:04,480 --> 00:28:06,120
Hello, Mr. Emmanuel.

322
00:28:06,120 --> 00:28:10,120
My name is Demosthenes Kouvas and I am calling
on behalf of the investigative office of Corfu.

323
00:28:10,920 --> 00:28:14,840
It's about the case
of the death of Charalambos Bandis.

324
00:28:15,760 --> 00:28:19,160
I am here on the island
and I have started the relevant research.

325
00:28:19,800 --> 00:28:23,960
If you want I can send it to you
a more formal summons than the inquest.

326
00:28:25,720 --> 00:28:28,520
Yes, here, in Paxos. Yes. Hello.

327
00:29:10,080 --> 00:29:12,720
FLIGHT MODE
ORESTES EMMANUEL

328
00:29:14,040 --> 00:29:17,040
FLIGHT MODE

329
00:29:24,640 --> 00:29:25,640
good morning

330
00:29:27,600 --> 00:29:28,640
Good morning.

331
00:29:35,600 --> 00:29:37,280
Where will you say you stayed the night?

332
00:29:39,400 --> 00:29:41,240
I don't think anyone will ask me.

333
00:29:41,800 --> 00:29:42,880
Yes.

334
00:29:42,880 --> 00:29:45,400
But if I said I stayed here,
would you mind

335
00:29:45,400 --> 00:29:46,480
No.

336
00:29:51,120 --> 00:29:52,400
Isn't that strange?

337
00:29:53,200 --> 00:29:54,560
Does it feel weird?

338
00:29:55,320 --> 00:29:56,320
No, the opposite.

339
00:29:57,000 --> 00:29:58,040
Familiar?

340
00:29:58,040 --> 00:29:59,520
Yes, that one.

341
00:29:59,520 --> 00:30:00,960
- Me too.
- Like...

342
00:30:02,360 --> 00:30:04,080
As if it had been like this for a long time.

343
00:30:13,000 --> 00:30:15,360
You want us to turn off our cell phones
for a few hours?

344
00:30:15,360 --> 00:30:16,360
Yes.

345
00:30:16,960 --> 00:30:17,960
Dot.

346
00:30:23,800 --> 00:30:25,320
- What are you doing?
- What am I doing?

347
00:30:26,240 --> 00:30:27,080
Little girl!

348
00:30:57,160 --> 00:30:58,440
Oh hell!

349
00:31:00,920 --> 00:31:02,280
It's my specialty.

350
00:31:02,800 --> 00:31:04,160
What's going on here, huh?

351
00:32:34,920 --> 00:32:36,280
How much is that, six?

352
00:32:36,280 --> 00:32:39,920
Seven. Different style
each other.

353
00:32:40,720 --> 00:32:42,120
Like other stories.

354
00:32:44,960 --> 00:32:46,000
When did you write them?

355
00:32:46,000 --> 00:32:47,360
As long as I sat.

356
00:32:49,920 --> 00:32:52,200
Can I take them and rehearse at home?

357
00:32:52,200 --> 00:32:55,080
I don't want yet
I want to work on them a bit. Come, eat.

358
00:32:56,000 --> 00:33:00,040
I have an old harmonium at home.
Do you want me to bring it to you so you can have it here?

359
00:33:00,960 --> 00:33:02,160
Yes, why not?

360
00:33:22,760 --> 00:33:23,720
What?

361
00:33:25,240 --> 00:33:26,320
This now

362
00:33:27,280 --> 00:33:28,440
it is normal.

363
00:33:32,360 --> 00:33:33,200
Indeed.

364
00:33:57,600 --> 00:33:59,360
- Hello.
- Good morning.

365
00:33:59,360 --> 00:34:01,000
A pure Greek one, please.

366
00:34:01,000 --> 00:34:02,080
Yes.

367
00:34:16,800 --> 00:34:19,400
well,
we won't be long

368
00:34:19,400 --> 00:34:21,600
I want to ask you some first questions.

369
00:34:21,600 --> 00:34:23,240
everything ok Are you settled?

370
00:34:23,240 --> 00:34:25,760
Yes. Will you be staying here long?

371
00:34:26,400 --> 00:34:27,480
As long as I have work.

372
00:34:28,160 --> 00:34:29,560
Besides, they are magical.

373
00:34:30,120 --> 00:34:30,960
See beauty!

374
00:34:32,440 --> 00:34:36,760
I imagine you too, when you came
for the festival, you won't want to leave.

375
00:34:36,760 --> 00:34:38,000
Yes, I didn't want to, really.

376
00:34:38,560 --> 00:34:41,920
And then why did you leave one after the other
the days the victim disappeared?

377
00:34:43,440 --> 00:34:45,120
I get right into the roast.

378
00:34:46,160 --> 00:34:47,000
Mr. Bucket...

379
00:34:48,280 --> 00:34:50,960
The reasons I left
they have nothing to do with the victim.

380
00:34:50,960 --> 00:34:52,600
They are purely personal.

381
00:34:52,600 --> 00:34:55,400
my wife was pregnant
our marriage was going through a crisis.

382
00:34:55,400 --> 00:34:57,920
And my life here had changed
because of a relationship.

383
00:34:57,920 --> 00:34:59,800
With the mayor's daughter.

384
00:35:00,960 --> 00:35:04,000
People talk a lot, Mr. Emmanuel.
You get it, right?

385
00:35:04,520 --> 00:35:06,200
Yes, I have no problem.

386
00:35:06,200 --> 00:35:08,720
That was the main reason
when I left the island.

387
00:35:08,720 --> 00:35:14,520
In the small parts the personal relationships
they usually affect our actions as well.

388
00:35:15,480 --> 00:35:17,120
Not just the little ones. Everywhere.

389
00:35:19,040 --> 00:35:21,480
Have you seen Clelia since you came?

390
00:35:21,480 --> 00:35:22,680
Yes, of course.

391
00:35:23,800 --> 00:35:25,520
Your relationship with her family?

392
00:35:25,520 --> 00:35:28,960
With her father she is not the best,
because of the situation.

393
00:35:28,960 --> 00:35:30,560
But I haven't seen them yet.

394
00:35:30,560 --> 00:35:32,400
Do you know the victim's son?

395
00:35:32,400 --> 00:35:36,720
Spyros? Yes, of course.
And his mother, Mrs. Maria.

396
00:35:36,720 --> 00:35:39,160
We were very close.
They are very good people.

397
00:35:39,160 --> 00:35:40,080
Indeed, it is.

398
00:35:40,600 --> 00:35:43,760
so you
while you were here on the island

399
00:35:43,760 --> 00:35:46,200
and how much you got involved
with these two families,

400
00:35:46,800 --> 00:35:49,000
you didn't notice anything special.

401
00:35:49,000 --> 00:35:50,720
I mean, in relation to the victim.

402
00:35:51,440 --> 00:35:52,480
Nothing at all.

403
00:35:54,120 --> 00:35:55,920
How old is your child?

404
00:35:57,640 --> 00:35:58,520
Six months old.

405
00:35:59,760 --> 00:36:03,760
Long live you.
I brought you here by force too, dammit.

406
00:36:06,520 --> 00:36:09,880
Parents; Family;
Except for the kid and the wife.

407
00:36:09,880 --> 00:36:12,640
Parents have passed away
many years now.

408
00:36:13,480 --> 00:36:16,240
So the baby and the wife
they are your only family.

409
00:36:16,240 --> 00:36:18,800
My child, yes.
My wife and I are separated.

410
00:36:19,720 --> 00:36:23,400
So you one might say
that you are involved here by chance.

411
00:36:23,960 --> 00:36:26,080
I didn't know I was involved in something.

412
00:36:29,560 --> 00:36:30,840
Mr Emmanuel,

413
00:36:31,680 --> 00:36:34,680
I want you to be absolutely sure
that you are telling me the truth.

414
00:36:35,640 --> 00:36:37,000
We are talking about a crime here.

415
00:36:38,080 --> 00:36:41,240
Mr. Kuva, I have no reason
not to tell you the truth.

416
00:36:41,240 --> 00:36:42,880
Besides, I came right away.

417
00:36:43,520 --> 00:36:47,800
You will know that whoever covers
a crime is considered an accomplice.

418
00:36:48,480 --> 00:36:51,280
And faces equally serious offences,

419
00:36:51,280 --> 00:36:52,600
such as nursing.

420
00:36:53,360 --> 00:36:55,600
It's a pity
to involve you in such a thing.

421
00:36:56,200 --> 00:36:57,040
Who?

422
00:36:59,280 --> 00:37:00,560
Will you stay a little longer?

423
00:37:02,040 --> 00:37:03,320
Yes, of course.

424
00:37:03,320 --> 00:37:05,760
And whatever you need me,
I am at your disposal.

425
00:37:11,760 --> 00:37:12,680
Hello.

426
00:37:32,720 --> 00:37:33,600
what are you doing there

427
00:37:33,600 --> 00:37:35,720
Nothing, my old harmonium I was looking for.

428
00:37:36,880 --> 00:37:37,880
What do you want?

429
00:37:40,120 --> 00:37:42,640
have you eaten I want to make something
but I don't know what.

430
00:37:42,640 --> 00:37:43,800
No, I'm leaving.

431
00:37:44,880 --> 00:37:47,120
- The harmonium for Orestes is?
- Yes.

432
00:37:48,280 --> 00:37:49,640
Is that where you slept yesterday?

433
00:37:49,640 --> 00:37:50,760
Does it matter?

434
00:37:51,280 --> 00:37:52,280
No.

435
00:37:56,000 --> 00:37:58,520
I apologize to you
that I have behaved like this in the past.

436
00:37:58,520 --> 00:38:00,800
It makes sense
with your age difference.

437
00:38:00,800 --> 00:38:03,440
His wife, his child
and all that it carries.

438
00:38:04,040 --> 00:38:05,280
Thanos?

439
00:38:05,280 --> 00:38:06,600
He's a good son-in-law, huh?

440
00:38:08,080 --> 00:38:08,960
He's a good kid.

441
00:38:08,960 --> 00:38:11,360
The good boy cuckolded me non-stop.

442
00:38:13,520 --> 00:38:14,400
I am sorry.

443
00:38:14,400 --> 00:38:16,200
When I found out and went to divorce,

444
00:38:16,200 --> 00:38:18,960
he teased me and went to rape me.
The good boy.

445
00:38:19,560 --> 00:38:20,440
When did this happen?

446
00:38:21,560 --> 00:38:22,640
Some time ago.

447
00:38:23,560 --> 00:38:24,760
Does your mother know?

448
00:38:25,400 --> 00:38:26,320
No.

449
00:38:26,880 --> 00:38:29,440
I told you too
because I wanted you to feel bad.

450
00:38:30,400 --> 00:38:31,240
You did it.

451
00:38:34,240 --> 00:38:35,640
Don't leave, please.

452
00:38:37,360 --> 00:38:40,040
Tell your mother too,
don't go through this alone.

453
00:38:41,920 --> 00:38:43,800
He didn't rape me. I left.

454
00:38:46,320 --> 00:38:49,040
We were closer.
Where the hell did I lose you, you bastard?

455
00:38:50,040 --> 00:38:53,080
I don't know who is more disappointed,
you or your brother

456
00:38:53,880 --> 00:38:55,960
Each of us for our own reasons.

457
00:39:04,160 --> 00:39:07,040
Being with Orestes
he too has a wife and child

458
00:39:07,040 --> 00:39:09,520
he justifies that he left abruptly.
And you cover for him.

459
00:39:10,200 --> 00:39:11,640
As long as the cop finds

460
00:39:11,640 --> 00:39:14,880
relationships unrelated to the fact,
he will be disappointed and leave.

461
00:39:22,880 --> 00:39:23,880
What?

462
00:39:24,480 --> 00:39:28,160
I went to a police station
and I filed a lawsuit in Athens.

463
00:39:28,760 --> 00:39:30,040
But since he didn't rape you.

464
00:39:32,680 --> 00:39:36,040
The policeman I went to was very nice.
I was lucky.

465
00:39:37,240 --> 00:39:39,800
He said, and he just hit me
and went to rape me,

466
00:39:39,800 --> 00:39:42,640
I should sue him.
Even if we were in a relationship.

467
00:40:30,120 --> 00:40:32,400
ORESTES EMMANUEL

468
00:40:53,360 --> 00:40:54,600
Hi guys!

469
00:40:55,680 --> 00:40:57,360
- Hello.
- Hello.

470
00:40:58,600 --> 00:40:59,440
What's up here?

471
00:41:02,200 --> 00:41:04,560
Sorry, I don't want to
to embarrass you,

472
00:41:04,560 --> 00:41:06,200
But I saw it, it's amazing.

473
00:41:07,360 --> 00:41:09,840
- Yes, we come here and plant.
- The two of you?

474
00:41:09,840 --> 00:41:11,280
Yes, why? Is it forbidden?

475
00:41:11,280 --> 00:41:12,360
No, not at all.

476
00:41:13,640 --> 00:41:17,280
I grew up in Corfu.
We also had places far away.

477
00:41:17,280 --> 00:41:19,680
We come another time. Sorry.

478
00:41:19,680 --> 00:41:21,680
But don't leave now because I have come.

479
00:41:23,880 --> 00:41:26,360
Besides, it's an opportunity,
that I wanted to talk to.

480
00:41:26,360 --> 00:41:29,160
- Say what?
- Whatever you asked us, we told you.

481
00:41:30,480 --> 00:41:31,800
do you have a cigarette

482
00:41:34,280 --> 00:41:37,200
You want the person who did it to be found
what he did to your father?

483
00:41:37,720 --> 00:41:41,120
- And if it is not found, I don't care.
- Is life better without him?

484
00:41:41,720 --> 00:41:44,880
When you are not rotting in the wood every day,
life is better.

485
00:41:48,120 --> 00:41:49,360
Shall we speak plainly?

486
00:41:49,360 --> 00:41:51,640
I came here to do my job.

487
00:41:52,920 --> 00:41:56,920
Spyro? You normally know
that you are one of the prime suspects.

488
00:41:56,920 --> 00:41:59,400
- This gun was your father's.
- Yes, and?

489
00:41:59,400 --> 00:42:00,800
And it still hasn't been found.

490
00:42:01,440 --> 00:42:04,440
Because someone took it and made it disappear.

491
00:42:05,480 --> 00:42:07,640
If you help me find it,

492
00:42:08,240 --> 00:42:09,840
then all this will end.

493
00:42:11,600 --> 00:42:13,200
Unless you don't want it to be found.

494
00:42:13,880 --> 00:42:15,880
But we have no idea where the gun is.

495
00:42:15,880 --> 00:42:17,360
How can we help you?

496
00:42:17,360 --> 00:42:20,720
How do we know where the gun is
of Charalambos who has disappeared?

497
00:42:24,760 --> 00:42:27,680
All these glasses here from behind
from broken bottles...

498
00:42:31,600 --> 00:42:32,840
from shooting isn't it?

499
00:42:33,600 --> 00:42:36,440
Yes, and what about this?
We are not the only ones who come here.

500
00:42:36,440 --> 00:42:38,640
You'll find shrapnel all over the forest.

501
00:42:38,640 --> 00:42:39,720
Correctly.

502
00:42:41,200 --> 00:42:43,400
- Do you want us anything else?
- No.

503
00:42:45,240 --> 00:42:47,360
Don't leave yourself. The place is yours.

504
00:42:48,000 --> 00:42:51,040
Sorry if I pushed you a bit.
I'm doing my job.

505
00:43:16,880 --> 00:43:18,600
Ah, now I was coming to you.

506
00:43:18,600 --> 00:43:19,840
Hello, Mr. Kuva.

507
00:43:19,840 --> 00:43:21,120
Do you have a minute?

508
00:43:22,120 --> 00:43:23,360
I have a date, tell me.

509
00:43:23,360 --> 00:43:24,840
I want your help.

510
00:43:25,440 --> 00:43:28,840
I'll need the municipal police
and some workers for something.

511
00:43:28,840 --> 00:43:29,800
Of course, for when?

512
00:43:29,800 --> 00:43:30,880
As soon as possible.

513
00:43:30,880 --> 00:43:32,360
What is it for?

514
00:43:40,400 --> 00:43:41,480
He has understood.

515
00:43:42,640 --> 00:43:44,160
He just came from my office.

516
00:43:44,160 --> 00:43:45,360
What has he understood?

517
00:43:45,360 --> 00:43:48,240
He called for municipal police and workers
to go dig.

518
00:43:48,240 --> 00:43:50,880
He's looking for the gun
who shot Charalambos.

519
00:43:50,880 --> 00:43:52,040
Where;

520
00:43:52,640 --> 00:43:53,720
In the ruin.

521
00:43:54,400 --> 00:43:56,720
Where they meet
Spyros with Antonis.

522
00:43:56,720 --> 00:43:57,640
What?

523
00:43:58,160 --> 00:44:01,240
To search there,
goes to say that he suspects the children.

524
00:44:02,840 --> 00:44:03,840
And what did you say to him?

525
00:44:03,840 --> 00:44:06,480
That I need a couple of days to organize it.

526
00:44:07,400 --> 00:44:08,680
I got him. He doesn't answer.

527
00:44:10,080 --> 00:44:11,400
Where is the gun?

528
00:44:11,400 --> 00:44:12,880
- I don't know.
- Who knows?

529
00:44:12,880 --> 00:44:15,480
- Spyros, but he doesn't tell anyone.
- Why?

530
00:44:15,480 --> 00:44:18,520
- He's holding it to blackmail me.
- He would tell his mother.

531
00:44:18,520 --> 00:44:20,120
What the fuck are we doing now?

532
00:44:20,720 --> 00:44:23,280
If the gun is found,
it has the fingerprints of Antonis.

533
00:44:23,280 --> 00:44:25,920
The asshole can give him away
to escape.

534
00:44:26,560 --> 00:44:28,040
I'll call Maria.

535
00:44:28,040 --> 00:44:31,800
Take your mother, not Maria.
They trust your mother.

536
00:44:31,800 --> 00:44:35,240
If the gun is there,
Spyros must destroy it.

537
00:44:36,120 --> 00:44:38,160
You don't make sense, it's dangerous.

538
00:44:40,720 --> 00:44:42,200
can you come home

539
00:45:24,000 --> 00:45:26,000
- Hello, Harris.
- Welcome to them.

540
00:45:27,120 --> 00:45:28,520
Come on. It's outside.

541
00:45:58,400 --> 00:46:00,440
We have to make a joint decision.

542
00:46:00,440 --> 00:46:02,120
Because the situation has gotten out of hand.

543
00:46:02,800 --> 00:46:06,640
Spyro? If you buried the gun there,
he will find it.

544
00:46:07,360 --> 00:46:09,600
Then things will be much worse.

545
00:46:10,240 --> 00:46:12,160
For all of us, especially for Antonis.

546
00:46:12,160 --> 00:46:14,840
He asked for workers to dig into the ruin.

547
00:46:14,840 --> 00:46:16,120
He has understood.

548
00:46:16,120 --> 00:46:18,680
I told you about it last time as well.

549
00:46:18,680 --> 00:46:20,520
I have no confidence in you.

550
00:46:21,200 --> 00:46:24,680
Antonis, this has nothing to do with you.
It's about you.

551
00:46:24,680 --> 00:46:26,120
I don't believe what you say.

552
00:46:26,120 --> 00:46:30,120
We will not interfere.
We're not asking him to tell us where the gun is.

553
00:46:30,120 --> 00:46:31,760
If it's there, it needs to go.

554
00:46:31,760 --> 00:46:34,440
Hey Maria,
the gun will incriminate the children.

555
00:46:34,440 --> 00:46:35,480
You too.

556
00:46:36,800 --> 00:46:39,200
Do you want him to find it?
And risk the children?

557
00:46:42,520 --> 00:46:44,280
I don't care if he finds it.

558
00:46:44,880 --> 00:46:46,440
Maybe it's better to finish.

559
00:46:46,440 --> 00:46:48,360
I can't get it from there.

560
00:46:48,360 --> 00:46:49,640
They will see me.

561
00:46:50,520 --> 00:46:51,960
Let's not tire of it anymore.

562
00:46:52,480 --> 00:46:54,800
It is very funny what is happening.

563
00:46:56,000 --> 00:46:59,200
Spyro. You trust your mother.

564
00:46:59,200 --> 00:47:00,440
Antonis too.

565
00:47:00,440 --> 00:47:02,080
I will help Maria.

566
00:47:02,080 --> 00:47:04,280
Let's end this theater.

567
00:47:04,800 --> 00:47:07,600
No one will suspect me.

568
00:47:08,200 --> 00:47:10,120
Whatever it is, do it quickly.

569
00:47:10,760 --> 00:47:14,640
The festival is a good showcase to see
that everything is normal and to leave.

570
00:47:14,640 --> 00:47:16,840
But first, eliminate the weapon!

571
00:47:17,800 --> 00:47:18,760
No, Maria.

572
00:47:19,280 --> 00:47:20,440
It's not for you.

573
00:47:24,120 --> 00:47:27,520
Well, we're done.
You better leave now.

574
00:47:28,640 --> 00:47:30,320
See you later, Maria.

575
00:47:31,000 --> 00:47:35,080
And such talk in my house
it will never happen again.

576
00:47:54,520 --> 00:47:57,840
I'm getting very irritated
with everything you do.

577
00:47:57,840 --> 00:47:59,800
I'm doing my job. Come inside.

578
00:47:59,800 --> 00:48:01,520
I don't want to come in.

579
00:48:01,520 --> 00:48:03,200
Is this your job?

580
00:48:03,200 --> 00:48:06,480
To bully people?
Are you one of those cops?

581
00:48:06,480 --> 00:48:08,280
Grace, please.

582
00:48:08,800 --> 00:48:11,520
Because we both know very well

583
00:48:11,520 --> 00:48:14,920
that you are here
because you don't have another job,

584
00:48:15,520 --> 00:48:16,760
please take care

585
00:48:16,760 --> 00:48:19,680
not to embarrass
my own people.

586
00:48:19,680 --> 00:48:21,000
This is not possible.

587
00:48:21,680 --> 00:48:23,080
Then you'll find me across the street.

588
00:48:24,440 --> 00:48:25,280
Makes sense.

589
00:48:25,880 --> 00:48:29,080
My grandchildren are above all.

590
00:48:29,080 --> 00:48:31,040
And they haven't done anything wrong.

591
00:48:31,040 --> 00:48:33,680
I wish. To me, however, they are suspicious.

592
00:48:36,000 --> 00:48:36,840
What is this?

593
00:48:37,600 --> 00:48:38,600
Cookies.

594
00:48:39,400 --> 00:48:41,600
I'm angry, but I'm not an ass.

595
00:48:42,560 --> 00:48:44,960
What do I smell? Bergamot?

596
00:48:46,240 --> 00:48:47,480
Say it like that.

597
00:48:49,000 --> 00:48:51,760
Do your job
without scaring the world.

598
00:48:55,480 --> 00:48:56,480
Eat them.

599
00:49:02,000 --> 00:49:04,360
ORESTES EMMANUEL

600
00:49:09,400 --> 00:49:11,520
Come on, ladies. Go through.

601
00:49:12,280 --> 00:49:13,760
Are we all in?

602
00:49:15,160 --> 00:49:16,080
Well.

603
00:49:16,600 --> 00:49:19,800
We only have two days left
let's make it a lamp.

604
00:49:19,800 --> 00:49:22,800
We'll start with the windows.
Very good cleaning.

605
00:49:22,800 --> 00:49:25,160
We will mop the floor
to become glass.

606
00:49:25,160 --> 00:49:27,680
We will take care of the furniture, especially the piano.

607
00:49:27,680 --> 00:49:29,720
The piano is very sensitive.

608
00:49:30,840 --> 00:49:32,840
If you succeed,

609
00:49:33,360 --> 00:49:36,040
you will win
first places at the festival.

610
00:49:37,440 --> 00:49:39,240
Ready? Let's go!

611
00:51:28,840 --> 00:51:30,360
To hell with it.

612
00:51:38,840 --> 00:51:40,000
Don't be afraid.

613
00:51:41,720 --> 00:51:42,680
Pass now.

614
00:51:43,280 --> 00:51:45,040
I do all this for Antonis.

615
00:52:18,360 --> 00:52:21,680
Quiet, please. Quiet.

616
00:52:21,680 --> 00:52:24,960
First of all, thank you very much
where are you all here today?

617
00:52:24,960 --> 00:52:27,120
I see, we also have foreign fellow citizens.

618
00:52:27,120 --> 00:52:30,440
Thank you
where did you come to our island?

619
00:52:31,760 --> 00:52:33,680
We called you here today,

620
00:52:33,680 --> 00:52:37,480
to inform you
that today the festival starts again.

621
00:52:38,080 --> 00:52:39,760
We start again.

622
00:52:39,760 --> 00:52:43,640
I asked the Municipality
to support this initiative of mine.

623
00:52:43,640 --> 00:52:46,520
And, of course, with Maria
to make the festival again,

624
00:52:46,520 --> 00:52:50,280
which this time concerns not only us,

625
00:52:50,280 --> 00:52:52,880
but also the foreign residents
which has the island.

626
00:52:53,560 --> 00:52:58,840
This year, more international. More.

627
00:52:58,840 --> 00:53:02,400
We will fix
a program and we will prepare.

628
00:53:02,400 --> 00:53:05,000
We will bring the island's philharmonics,

629
00:53:05,000 --> 00:53:07,800
the choirs,
they will come from Corfu again,

630
00:53:07,800 --> 00:53:10,080
and we will try to fit in

631
00:53:10,080 --> 00:53:12,880
all music and all ages.

632
00:53:13,920 --> 00:53:18,280
Last year the festival was great.

633
00:53:18,280 --> 00:53:22,720
This year it's even more wonderful.

634
00:53:22,720 --> 00:53:24,920
At this point I want to say

635
00:53:24,920 --> 00:53:27,840
that Orestes is here too,

636
00:53:27,840 --> 00:53:30,320
the maestro who made it all.

637
00:53:30,320 --> 00:53:33,040
We asked him to stay with us,
and as much as possible...

638
00:53:33,680 --> 00:53:35,200
He will stay as long as he can.

639
00:53:35,760 --> 00:53:38,160
- I can't translate it.
- It's okay.

640
00:53:40,920 --> 00:53:42,840
Hey, show more enthusiasm!

641
00:53:55,560 --> 00:53:56,400
Well.

642
00:53:56,400 --> 00:53:59,400
Maria and I will be here every day.

643
00:53:59,400 --> 00:54:01,360
We await your suggestions,

644
00:54:01,360 --> 00:54:04,080
to get started
to make the program,

645
00:54:04,080 --> 00:54:06,800
and let's start rehearsals.
Thank you very much.

646
00:54:06,800 --> 00:54:10,160
Thank you very much
and welcome.

647
00:54:44,040 --> 00:54:47,680
Mr. Kuva, we're broke
the whole plot. There is nothing.

648
00:54:56,080 --> 00:54:57,640
The whores.

649
00:54:58,920 --> 00:55:01,520
They all work hard on me.

650
00:55:03,680 --> 00:55:07,720
BALL OF ICE CREAM
ORESTES EMMANUEL

651
00:55:07,720 --> 00:55:10,720
BALL OF ICE CREAM

652
00:55:20,600 --> 00:55:21,600
Thank you.

653
00:56:03,720 --> 00:56:05,320
Mr. Mylonas?

654
00:56:10,320 --> 00:56:11,760
Mr. Mylonas?

655
00:56:19,800 --> 00:56:22,000
- I didn't hear you, sorry.
- I'm sorry.

656
00:56:22,000 --> 00:56:24,360
They were open and no one is inside.

657
00:56:24,360 --> 00:56:25,440
Yes...

658
00:56:26,160 --> 00:56:28,720
I sit alone in the evenings,
it's much quieter.

659
00:56:30,880 --> 00:56:31,760
are you ok

660
00:56:32,480 --> 00:56:33,360
Not so much.

661
00:56:34,400 --> 00:56:35,800
Do you eat ice cream?

662
00:56:35,800 --> 00:56:38,360
That dishonorable Litsa will destroy me.

663
00:56:43,200 --> 00:56:45,600
I wanted to thank you

664
00:56:45,600 --> 00:56:49,040
that you contributed to the effort
that I did in the forest to find the gun.

665
00:56:50,000 --> 00:56:51,520
Obviously, I was wrong.

666
00:56:52,080 --> 00:56:53,200
But that's how they are.

667
00:56:54,800 --> 00:56:56,520
And now what do you plan to do?

668
00:56:57,440 --> 00:56:59,600
I will continue, what else can I do?

669
00:57:00,560 --> 00:57:04,200
For me it is a given that he
who killed Charalambos did it here

670
00:57:04,840 --> 00:57:06,880
and then threw him into the sea.

671
00:57:07,800 --> 00:57:11,880
And a man alone
difficult to do all this.

672
00:57:15,720 --> 00:57:18,720
Rule it out
that they killed him in the middle of the ocean?

673
00:57:20,080 --> 00:57:21,400
Mesopelagia?

674
00:57:21,400 --> 00:57:24,120
You know who's killing mid-oceans,
Mr. Mylonas?

675
00:57:26,120 --> 00:57:28,240
- No.
- The mobsters.

676
00:57:28,240 --> 00:57:29,480
Especially the Italians.

677
00:57:30,120 --> 00:57:32,520
They clean like this
their accounts.

678
00:57:33,120 --> 00:57:35,960
He had entanglements with Italian mobsters
your partner?

679
00:57:35,960 --> 00:57:38,600
I wouldn't be surprised,
he was involved with everyone.

680
00:57:38,600 --> 00:57:40,240
But as I have explained to you,

681
00:57:40,240 --> 00:57:43,200
he was not my partner.
Insist on ghost hunting.

682
00:57:44,080 --> 00:57:45,880
Professional perversion.

683
00:57:48,560 --> 00:57:50,480
In Corfu, what service were you in?

684
00:57:51,040 --> 00:57:52,160
In Prosecution, why?

685
00:57:52,960 --> 00:57:54,320
How do I not know you?

686
00:57:55,640 --> 00:57:59,560
I have a very close relationship with Corfu
because of the company I have there.

687
00:58:01,560 --> 00:58:04,760
I was mainly in the prosecution
for drugs and smuggling.

688
00:58:04,760 --> 00:58:06,640
Nothing to do with your own work.

689
00:58:07,760 --> 00:58:10,800
Of course, all the old ones are now gone
with the new crises.

690
00:58:10,800 --> 00:58:12,320
They came new and cleaner.

691
00:58:12,920 --> 00:58:14,080
I'm going to retire too,

692
00:58:14,080 --> 00:58:16,960
but they begged me
to take one last case.

693
00:58:18,960 --> 00:58:19,960
Yes, yes.

694
00:58:21,480 --> 00:58:22,640
You...

695
00:58:22,640 --> 00:58:25,160
If you were betting on someone,

696
00:58:25,920 --> 00:58:27,960
would it be his wife or his son?

697
00:58:31,960 --> 00:58:33,160
His son.

698
00:58:35,280 --> 00:58:36,640
But what does it matter?

699
00:58:37,520 --> 00:58:40,240
I can't prove it,
I don't even want to accept it.

700
00:58:43,240 --> 00:58:44,760
I'm leaning that way too.

701
00:58:49,440 --> 00:58:51,080
Good night, Mr. Mylonas.

702
00:59:30,640 --> 00:59:33,200
No, they go through me first.

703
00:59:33,200 --> 00:59:35,360
Although I will be gone for a while.

704
00:59:36,080 --> 00:59:37,760
Yes, I'm on the island.

705
00:59:38,400 --> 00:59:39,280
Issues arose,

706
00:59:39,280 --> 00:59:41,880
we will contact you from this number.

707
00:59:43,440 --> 00:59:45,720
No, I will send a more secure email.

708
00:59:47,560 --> 00:59:48,960
Yes, they are great.

709
00:59:49,760 --> 00:59:52,600
Very peaceful. I wish I wasn't working.

710
00:59:53,640 --> 00:59:55,680
But I prefer to do it from here.

711
00:59:58,000 --> 01:00:00,640
I'll tell Giovanni to pick you up
when he returns.

712
01:00:00,640 --> 01:00:03,640
He went swimming with the boat.
It will take a while.

713
01:00:05,240 --> 01:00:06,600
Yes, fine.

714
01:00:07,600 --> 01:00:09,920
We have a lot of work to do, but we are fine.

715
01:00:10,760 --> 01:00:14,480
Done, I will send the secure email,
promote everything there.

716
01:00:15,400 --> 01:00:16,400
Thank you very much.

717
01:00:24,800 --> 01:00:27,480
Yes, good morning.
Can I speak to Mrs. Naku?

718
01:00:28,080 --> 01:00:29,400
Hello, Mrs. Naku.

719
01:00:30,080 --> 01:00:32,600
My name is Demosthenes Kouvas,

720
01:00:33,240 --> 01:00:35,600
I'm calling on behalf of you
of the Investigative Office of Corfu.

721
01:00:36,240 --> 01:00:39,840
It concerns the case of death
of Mr. Bandis.

722
01:00:39,840 --> 01:00:43,560
I am here on the island
and I have started the relevant research.

723
01:00:44,320 --> 01:00:47,520
I imagine, he will have informed you
your husband.

724
01:00:48,040 --> 01:00:49,440
Yes, I understand.

725
01:00:50,200 --> 01:00:54,200
Let me see how I can fix it.
It's going to be a bit difficult, I'll let you know.

726
01:00:54,920 --> 01:00:57,360
Yes. Naturally. Thanks.

727
01:01:27,000 --> 01:01:28,360
ORESTES EMMANUEL


