1 00:00:40,290 --> 00:00:42,088 Ich habe Sand an den seltsamsten Stellen. 2 00:00:42,167 --> 00:00:45,091 Jones Beach? Seien Sie nicht so sicher, dass es Sand ist. 3 00:00:46,213 --> 00:00:48,557 Halten. Wir haben Anhalter. 4 00:00:50,384 --> 00:00:51,476 Habe es geschafft. 5 00:00:51,552 --> 00:00:52,599 Das sehe ich. 6 00:00:54,012 --> 00:00:55,059 Hey. 7 00:00:56,223 --> 00:00:57,270 Hallo. 8 00:01:01,853 --> 00:01:03,025 Mädels, auf dem Sprung. 9 00:01:07,609 --> 00:01:09,282 Du musst aufstehen. 10 00:01:11,780 --> 00:01:13,373 Ich möchte nur sagen, dass ich das nicht geplant habe. 11 00:01:13,448 --> 00:01:15,792 Niemand redet. Ich bin wirklich bekifft. 12 00:01:19,079 --> 00:01:20,626 Es tut mir Leid. 13 00:01:20,706 --> 00:01:23,004 Du wiegst etwa ein Pfund oder weniger. 14 00:01:32,384 --> 00:01:34,057 Wie ich sehe, bist du reingegangen. 15 00:01:34,636 --> 00:01:36,263 Ich mag das Wasser. 16 00:01:36,471 --> 00:01:38,473 Darf ich Sie dazu zitieren? 17 00:01:39,641 --> 00:01:41,018 Ich lerne. 18 00:01:46,815 --> 00:01:49,193 Mein Gott. Du bist ein Mistkerl. 19 00:01:49,276 --> 00:01:51,995 Wir müssen ruhig sein. Ich habe einen Mitbewohner. 20 00:02:10,255 --> 00:02:12,349 Gott, ich liebe deine Schultern. 21 00:02:12,924 --> 00:02:14,426 Du siehst aus, als wärst du bei den Olympischen Spielen. 22 00:02:15,344 --> 00:02:17,017 Du hörst nie auf zu reden. 23 00:02:21,099 --> 00:02:22,271 Es war wie im Kino. 24 00:02:22,351 --> 00:02:24,604 Eine Minute lang hören wir zu zu einem Vortrag über Rhododendren, 25 00:02:24,686 --> 00:02:28,156 und im nächsten Moment fährt Patricia wie ein Rennfahrer ins Krankenhaus. 26 00:02:28,231 --> 00:02:30,108 Und Trudy entschuldigt sich immer wieder auf dem Rücksitz, 27 00:02:30,192 --> 00:02:34,288 und wir sagen: „Es ist okay. Es interessiert niemanden.“ Du bekommst ein Baby!" 28 00:02:35,238 --> 00:02:38,788 Inzwischen ist Campbell auf den Back Nine mit seinem Schwiegervater, der auch Kunde ist. 29 00:02:39,326 --> 00:02:41,294 Das ist eine schöne Art, eine Runde zu beenden. 30 00:02:41,370 --> 00:02:42,963 Ken Cosgrove. Steh nicht auf. 31 00:02:43,830 --> 00:02:45,207 John Flory. 32 00:02:45,832 --> 00:02:49,302 Das ist meine Verlobte Cynthia. Ihre Eltern, Ed und Lillian Baxter. 33 00:02:49,378 --> 00:02:50,470 -Entschuldigen Sie die Störung. -Es ist ein Vergnügen. 34 00:02:50,545 --> 00:02:51,717 Freut mich, Sie kennenzulernen. 35 00:02:52,005 --> 00:02:55,100 Hast du kein Glück? Ich verbringe meinen Sonntagabend mit Dodge. 36 00:02:55,175 --> 00:02:58,554 Schön dich zu sehen, Ken. Und hören Sie, es tut mir leid ungefähr, wissen Sie... Mein Beileid. 37 00:02:59,179 --> 00:03:00,476 David Montgomery? 38 00:03:00,555 --> 00:03:03,058 Ich war nur etwa sechs Monate dort. Ich kannte ihn nicht wirklich. 39 00:03:04,893 --> 00:03:06,065 Rechts. 40 00:03:06,603 --> 00:03:09,322 Nun, ich sollte mich auf den Weg machen. Es war schön, Sie alle kennenzulernen. 41 00:03:12,693 --> 00:03:13,865 Flory. 42 00:03:16,405 --> 00:03:18,908 Schau, du bist bei deiner Familie. Ich hätte nichts sagen sollen. 43 00:03:19,032 --> 00:03:21,205 Das hast du nicht getan. Was ist los? 44 00:03:22,577 --> 00:03:25,330 Glückstreffer. Sie kommen zu uns. 45 00:03:26,331 --> 00:03:27,332 Was? 46 00:03:27,416 --> 00:03:29,669 Schau, du hast es nicht von mir gehört, okay? 47 00:03:29,751 --> 00:03:30,843 -Du machst mich fertig. -NEIN. 48 00:03:31,044 --> 00:03:34,514 American Tobacco kam letzten Montag herein, sagte, sie würden alle Marken zu uns verlagern. 49 00:03:35,006 --> 00:03:37,384 Nun, das stimmt nicht. 50 00:03:38,260 --> 00:03:41,104 Das sollte jemand Lee Garner Jr. sagen. 51 00:03:41,430 --> 00:03:42,477 Entschuldigung. 52 00:03:52,357 --> 00:03:53,950 Geht es dir gut, mein Sohn? 53 00:03:54,025 --> 00:03:56,528 Wann immer sich Werbemänner treffen, Sie tun nur prahlen und prahlen, 54 00:03:56,611 --> 00:03:58,989 und es ist schwer, sich nicht aus der Fassung bringen zu lassen. 55 00:04:00,407 --> 00:04:02,785 Ed, Lillian, du musst mich entschuldigen. 56 00:04:03,660 --> 00:04:06,914 Schatz, ich schwöre dir, ich würde das nicht tun wenn es nicht ernst wäre. 57 00:04:12,294 --> 00:04:15,389 Ken! Was für eine angenehme Überraschung! 58 00:04:15,464 --> 00:04:17,091 Es gibt noch nicht viel zu feiern. 59 00:04:17,466 --> 00:04:19,889 Sie wollten Trudy nach Hause schicken, aber ihre Mutter protestierte. 60 00:04:19,968 --> 00:04:22,221 Ich habe sie zum Essen geschickt, nur um sie loszuwerden. 61 00:04:22,304 --> 00:04:25,228 Wie dem auch sei, ich nehme an, dass Ihr Besuch verfrüht ist. 62 00:04:25,307 --> 00:04:27,776 -Ich sollte dieses Wort hier nicht verwenden. -Kann ich mit dir reden? 63 00:04:29,936 --> 00:04:34,783 John Flory, ein Idiot von BBDO, habe mir gerade gesagt, dass Lucky Strike dorthin geht. 64 00:04:36,109 --> 00:04:37,201 Was? 65 00:04:39,237 --> 00:04:41,956 Du hast mich auf dich warten lassen, während du gearbeitet hast. 66 00:04:42,657 --> 00:04:44,625 Ich warte nicht mehr. 67 00:04:45,327 --> 00:04:46,374 Ich sollte es bekommen. 68 00:04:48,538 --> 00:04:50,336 Natürlich. Die Kinder. 69 00:04:52,167 --> 00:04:53,339 -Hallo? -Es ist Pete. 70 00:04:53,418 --> 00:04:55,512 Haben Sie schon einmal davon gehört? Lucky Strike geht? 71 00:04:55,712 --> 00:04:56,759 Nein. 72 00:04:56,880 --> 00:04:59,679 Ken hat von jemandem bei BBDO gehört dass Lucky vorbeikommt. 73 00:05:00,133 --> 00:05:02,682 -Quatsch. Rufen Sie Roger an. -Das habe ich. Er ist draußen. 74 00:05:03,887 --> 00:05:06,390 Wake Cooper. Treffen Sie mich im Büro. 75 00:05:07,015 --> 00:05:08,858 Was ist passiert? 76 00:05:08,934 --> 00:05:10,481 Ich bin mir nicht sicher. 77 00:05:11,019 --> 00:05:12,862 Ich muss einen Anruf tätigen. 78 00:05:14,523 --> 00:05:15,695 Hallo? 79 00:05:18,860 --> 00:05:19,861 Was ist los? 80 00:05:20,237 --> 00:05:22,490 Ken hier hat gehört, dass Lucky Strike geht. 81 00:05:22,572 --> 00:05:23,915 Dass sie bereits gegangen sind. 82 00:05:23,990 --> 00:05:26,288 Was? Wer hat dir das gesagt? 83 00:05:26,368 --> 00:05:27,460 John Flory. 84 00:05:27,536 --> 00:05:30,039 Er ist Account Executive bei BBDO. Dorthin gehen sie. 85 00:05:30,288 --> 00:05:33,132 -NEIN. Das ist unmöglich. - Rufen Sie ihn an. 86 00:05:33,208 --> 00:05:35,552 Ich sage dir, es ist unmöglich. 87 00:05:40,215 --> 00:05:42,138 Verliere nicht die Beherrschung. 88 00:05:43,593 --> 00:05:45,061 Ruft jemand Lane in London an? 89 00:05:45,303 --> 00:05:47,101 Ja, ich glaube nicht, dass er wieder einschlafen wird. 90 00:05:47,180 --> 00:05:48,932 Könnte ich etwas trinken? 91 00:05:55,605 --> 00:05:57,073 Es klingelt. 92 00:05:58,316 --> 00:05:59,363 Lee. 93 00:05:59,651 --> 00:06:02,575 Roger Sterling. Von Ihrer Agentur. 94 00:06:04,197 --> 00:06:05,824 Nun, es ist ernst. 95 00:06:07,868 --> 00:06:09,245 Er ist betrunken. 96 00:06:10,871 --> 00:06:12,919 Du hast verdammt recht, wie ich gehört habe. 97 00:06:14,165 --> 00:06:16,918 Weil man konsolidieren kann Ihr Unternehmen hier. 98 00:06:19,045 --> 00:06:20,968 Nur weil dein Vater unzufrieden 99 00:06:21,047 --> 00:06:23,971 Das heißt nicht, dass du es musst Hören Sie sich die Tafel an. 100 00:06:24,342 --> 00:06:26,310 Es ist Blödsinn! Lee! 101 00:06:27,387 --> 00:06:28,934 Dreißig Jahre! 102 00:06:29,014 --> 00:06:31,312 Ich muss es auf der Straße hören? 103 00:06:31,391 --> 00:06:33,109 Keine Rezension? Nichts? 104 00:06:40,317 --> 00:06:41,409 Er legte auf. 105 00:06:44,613 --> 00:06:45,956 Es ist wahr? 106 00:06:51,244 --> 00:06:52,962 Ich muss mich setzen. 107 00:06:57,667 --> 00:07:00,887 Morgen früh geht es los um 6:00 Uhr nach Raleigh-Durham. 108 00:07:00,962 --> 00:07:02,305 Ich werde es tun. 109 00:07:03,465 --> 00:07:04,887 Ich kenne ihn schon mein halbes Leben. 110 00:07:05,133 --> 00:07:06,806 Ich brauche etwas zu trinken. 111 00:07:21,066 --> 00:07:23,660 Wie spät ist es? 112 00:07:23,735 --> 00:07:24,987 Mitternacht. 113 00:07:27,155 --> 00:07:28,657 Du willst eins? 114 00:07:30,492 --> 00:07:32,494 Sieht so aus, als ob Sie beides brauchen. 115 00:07:39,876 --> 00:07:42,004 Es sieht aus wie Lucky Strike könnte nach Süden gegangen sein. 116 00:07:43,380 --> 00:07:44,723 Heiliger Mist. 117 00:07:45,423 --> 00:07:48,017 Das möchten wir natürlich vermeiden dass diese Informationen ans Licht kommen. 118 00:07:50,053 --> 00:07:51,100 Was ist passiert? 119 00:07:52,097 --> 00:07:56,227 Angeblich konsolidieren sie sich für eine reduzierte Provision bei BBDO. 120 00:07:59,062 --> 00:08:02,066 Hey, schau es dir an. Man muss einen klaren Kopf behalten. 121 00:08:06,152 --> 00:08:10,578 Jeden Tag versuchte ich, nicht darüber nachzudenken Was würde passieren, wenn das passieren würde? 122 00:08:18,873 --> 00:08:20,546 Schau dir diese Pflaume an. 123 00:08:23,169 --> 00:08:24,546 Was ist das? 124 00:08:25,338 --> 00:08:26,681 Dieses Gesicht. 125 00:08:29,467 --> 00:08:32,391 Sie sind der Mann, der sich am besten einstellen lässt auf der Madison Avenue. 126 00:08:32,470 --> 00:08:34,518 An diesem Punkt bin ich noch nicht. 127 00:08:35,849 --> 00:08:36,941 Okay. 128 00:08:57,245 --> 00:08:58,462 Wie geht es Trudy? 129 00:08:58,538 --> 00:09:00,415 Ihre Mutter hat sie völlig in Aufruhr versetzt. 130 00:09:00,707 --> 00:09:03,961 Sie machte so einen Gestank. Und das Ding ist noch mindestens einen Tag entfernt. 131 00:09:04,044 --> 00:09:06,012 Kann ich sie sehen? 132 00:09:06,087 --> 00:09:07,304 Hast du getrunken? 133 00:09:08,882 --> 00:09:10,259 Du musst dich beruhigen. 134 00:09:10,550 --> 00:09:13,349 Ich war bei einem Ballspiel, als Trudy geboren wurde. 135 00:09:13,428 --> 00:09:15,351 Gehen Sie Ihrem Geschäft nach. 136 00:09:22,187 --> 00:09:23,234 Geht es dir gut? 137 00:09:27,817 --> 00:09:29,785 Könnte ich offen mit Ihnen sprechen? 138 00:09:29,861 --> 00:09:31,204 Stets. 139 00:09:31,279 --> 00:09:33,748 Ich würde gerne denken, dass ich mehr für dich bin als ein typischer Schwiegervater. 140 00:09:34,074 --> 00:09:36,827 Du bist. Das ist das Problem. Es geht ums Geschäft. 141 00:09:38,119 --> 00:09:40,497 Hier drin gibt es nichts zu suchen, mein Sohn. 142 00:09:42,248 --> 00:09:44,467 Möglicherweise haben wir Lucky Strike verloren. 143 00:09:46,086 --> 00:09:49,215 Ich bin sicher, diese Agentur war ein Nervenkitzel, Aber du hattest deine Torheit. 144 00:09:49,756 --> 00:09:51,554 Das stimmt nicht, Tom. 145 00:09:51,800 --> 00:09:55,725 Ich habe nicht bei Vick Chemical übernachtet seit 28 Jahren, weil ich es liebe. 146 00:09:55,804 --> 00:09:58,523 Das liegt daran, dass ich eine Familie habe. Und jeden Augenblick wirst du es auch tun. 147 00:09:58,598 --> 00:09:59,565 Das kann immer noch funktionieren. 148 00:09:59,641 --> 00:10:01,689 Ich bin nicht gegen dich. 149 00:10:02,393 --> 00:10:05,647 Du hast mein Konto, um Himmels willen. Es ist einfach... 150 00:10:07,065 --> 00:10:10,035 Sie sind ein häufiges Thema bei CGC. 151 00:10:10,610 --> 00:10:12,954 Nun offenbar Es war schwer, dir zu folgen 152 00:10:13,029 --> 00:10:14,246 als wir Clearasil dorthin gebracht haben. 153 00:10:14,322 --> 00:10:16,450 Ted Chaough? Ich hasse ihn. 154 00:10:16,533 --> 00:10:17,705 Er ist ein guter Kerl. 155 00:10:17,992 --> 00:10:21,337 Er hat kein Interesse an mir. Er versucht nur, Don zu behindern. 156 00:10:21,412 --> 00:10:24,416 Es gibt keine Belohnung im Untergang mit dem Schiff. 157 00:10:25,291 --> 00:10:27,635 Ich habe eine Agentur. Ich bin Partner. 158 00:10:29,629 --> 00:10:30,755 Ich habe ihn gefunden. 159 00:10:30,880 --> 00:10:33,554 Er war unten an den Süßigkeitenautomaten, ist eingenickt. 160 00:10:33,633 --> 00:10:34,850 -Kann ich sie sehen? -NEIN. 161 00:10:34,926 --> 00:10:36,974 Endlich schlief sie ein. 162 00:10:37,470 --> 00:10:40,314 Warum gehst du nicht einfach zurück? zu den Süßigkeitenautomaten und wir warten. 163 00:10:41,266 --> 00:10:42,313 Das tut mir leid. 164 00:10:49,357 --> 00:10:52,486 Na ja, der Typ von der Klimaanlage soll um 8:00 da sein. 165 00:10:56,656 --> 00:10:58,704 Ich schätze, wir sehen uns dann. 166 00:11:01,286 --> 00:11:02,833 Du willst nicht, dass ich gehe? 167 00:11:04,789 --> 00:11:07,508 Ich möchte, dass du das tust, was du normalerweise tust. 168 00:11:07,959 --> 00:11:11,054 Hey, normalerweise mache ich nichts. 169 00:11:13,298 --> 00:11:14,470 Wirklich? 170 00:11:14,716 --> 00:11:17,435 Kannst du nicht daran erkennen, wie schlimm es mir geht? 171 00:11:19,596 --> 00:11:21,644 Ich lasse dich nicht gehen. 172 00:11:32,233 --> 00:11:33,985 Was ist mit deiner Luft? 173 00:11:40,408 --> 00:11:42,206 Du bist unglaublich. 174 00:11:42,911 --> 00:11:45,710 Es tut mir Leid. Normalerweise bin ich nicht so. 175 00:11:54,756 --> 00:11:55,803 Hallo? 176 00:11:57,175 --> 00:11:59,928 Ich bin einfach da rausgegangen. es ist vorbei. 177 00:12:01,763 --> 00:12:02,810 Ich verstehe. 178 00:12:02,889 --> 00:12:04,937 Da sein Vater krank wurde, Der Vorstand übernahm, 179 00:12:05,016 --> 00:12:07,110 und es hat keinen Sinn, mit ihnen zu reden. 180 00:12:07,185 --> 00:12:08,482 Er sagte, wir hätten gute Arbeit geleistet. 181 00:12:08,561 --> 00:12:10,609 Unsere Kunden müssen das von uns hören. 182 00:12:10,813 --> 00:12:13,111 Ich weiß, Bert. Warte nicht auf mich. 183 00:12:14,817 --> 00:12:16,865 Ich stehe an der Rezeption von Lee. 184 00:12:16,945 --> 00:12:19,243 Ich wollte nicht bezahlen müssen für das Ferngespräch. 185 00:12:19,530 --> 00:12:21,077 Also gut. 186 00:12:39,801 --> 00:12:43,772 Lane Pryce kommt nicht zurück. Das ist meine Vermutung. 187 00:12:43,846 --> 00:12:46,224 Ich denke, das würden sie in einem Memo tun. 188 00:12:46,307 --> 00:12:48,776 Und ich habe fünf, die besagen, dass Cooper in den Ruhestand geht. 189 00:12:48,851 --> 00:12:51,855 Kein Champagner? Ich würde sagen, er hat Krebs. 190 00:12:52,939 --> 00:12:55,192 -Es ist jetzt in größerer Auflage. -Jeder, 191 00:12:55,858 --> 00:12:58,611 Wenn wir bitte Ihre Aufmerksamkeit hätten. 192 00:12:59,529 --> 00:13:00,576 Bert. 193 00:13:03,533 --> 00:13:06,878 „Wir haben dieses Treffen einberufen unserer Nächsten und Liebsten 194 00:13:06,953 --> 00:13:10,924 „um Sie über eine Änderung in der Agentur zu informieren. 195 00:13:12,083 --> 00:13:15,087 „Nach 30 Jahren vollendeten Dienstes 196 00:13:15,169 --> 00:13:18,548 „American Tobacco hat sich widerwillig entschieden 197 00:13:18,631 --> 00:13:24,013 „um ihr Geschäft zu konsolidieren in Batten, Barton, Durstine und Osborn. 198 00:13:25,471 --> 00:13:26,688 Verdammt. 199 00:13:27,515 --> 00:13:31,019 „Was bedeutet das also für Sie? 200 00:13:31,936 --> 00:13:36,362 „Nun, Donald Draper, Partner, Kreativdirektor.“ 201 00:13:39,360 --> 00:13:41,829 Pete Campbell und Ken Cosgrove kümmert sich um Anrufe bei Kunden. 202 00:13:42,030 --> 00:13:45,250 Das sind die einzigen Anrufe, die wir tätigen wollen mit dieser Nachricht. 203 00:13:46,534 --> 00:13:48,957 Nun, wir hatten ein ziemlich gutes Jahr. 204 00:13:49,495 --> 00:13:52,169 Wir haben mehr Accounts gewonnen als wir viel mehr verloren haben, 205 00:13:52,248 --> 00:13:55,377 Weil unsere Arbeit ist durchdacht und effektiv. 206 00:13:55,460 --> 00:13:57,462 Sogar Lucky Strike hat das gesagt. 207 00:13:57,712 --> 00:13:59,885 Das bedeutet, dass sich nichts ändern sollte. 208 00:13:59,964 --> 00:14:01,966 Nichts wird sich ändern. 209 00:14:02,050 --> 00:14:04,018 Wir werden uns anstrengen Schulter an Schulter, 210 00:14:04,093 --> 00:14:06,437 und wir werden das überwinden und zehnfach erfolgreich sein, 211 00:14:06,512 --> 00:14:08,640 und es wird aufregend sein. 212 00:14:11,059 --> 00:14:12,151 Joe. 213 00:14:14,395 --> 00:14:17,899 Wie Don sagte: „Nichts wird sich ändern.“ 214 00:14:18,524 --> 00:14:21,653 Es gibt nur eine kleine Änderung in der Politik. 215 00:14:22,445 --> 00:14:25,073 Alles Außergewöhnliche muss von genehmigt werden 216 00:14:25,156 --> 00:14:27,955 ich selbst, Joan Harris oder Lane Pryce. 217 00:14:28,451 --> 00:14:30,419 Und das sagte: 218 00:14:30,495 --> 00:14:34,170 Anfragen zu Gehaltsschecks und Vorschüssen... 219 00:14:34,916 --> 00:14:37,214 -Was ist los? -Das ist der Leiter der Buchhaltung. 220 00:14:37,293 --> 00:14:39,637 -Was ist Ihrer Meinung nach los? -Haben Sie Fragen? 221 00:14:43,299 --> 00:14:44,596 Nichts? 222 00:14:45,927 --> 00:14:49,431 Okay. Wenn Sie individuell mit mir sprechen möchten, Ich werde in meinem Büro sein. 223 00:14:52,767 --> 00:14:54,189 Was ist passiert? 224 00:14:54,268 --> 00:14:56,111 Wir haben Lucky Strike verloren. 225 00:14:56,771 --> 00:14:57,943 Jesus. 226 00:14:58,481 --> 00:15:01,109 Aber es hört sich an alles ist unter Kontrolle. 227 00:15:01,192 --> 00:15:02,660 Ich denke, ich sollte zu einem Treffen gehen. 228 00:15:03,152 --> 00:15:06,076 Peggy, Freddy, Danny, Stan, in meinem Büro. 229 00:15:13,788 --> 00:15:15,005 Wir stecken hier in Schwierigkeiten. 230 00:15:15,665 --> 00:15:17,292 Kreativität muss auf Trab sein. 231 00:15:17,625 --> 00:15:20,253 Ist es so etwas wie „zuletzt eingestellt, zuletzt entlassen“? 232 00:15:21,587 --> 00:15:23,510 Du bist in diesem Raum. Das ist alles, was ich sagen kann. 233 00:15:23,589 --> 00:15:25,637 Nun, ich und die anderen Partner 234 00:15:25,758 --> 00:15:28,056 wird da draußen sein und gegen die Büsche kämpfen für Neugeschäft, 235 00:15:28,136 --> 00:15:30,639 aber die Aufgabe des Kreativen ist, an dem festzuhalten, was wir haben. 236 00:15:30,888 --> 00:15:34,643 Das bedeutet die Ideen der Kunden sollten besser erscheinen als normalerweise. 237 00:15:34,725 --> 00:15:38,025 Für die nächsten Wochen Die einzigen Worte, die Sie kennen, sind: „Ja, Sir.“ 238 00:15:38,229 --> 00:15:39,731 -Ja, Sir. -Das bedeutet, Stan, 239 00:15:39,814 --> 00:15:41,566 Du babysittest jeden Tag dieses Samsonite-Shooting. 240 00:15:41,649 --> 00:15:44,528 Und, Peggy, die Playtex-Präsentation steht noch für morgen fest. 241 00:15:44,610 --> 00:15:46,283 Ich bringe meine Notizen mit. Ich kann Sie in 10 Minuten vorbereiten. 242 00:15:46,446 --> 00:15:50,041 Nein. Du wirst es trotzdem tun. Es wird verzweifelt aussehen, wenn ich plötzlich involviert bin. 243 00:15:50,199 --> 00:15:51,667 Also, was ist dann damit? 244 00:15:52,118 --> 00:15:53,335 Erfolgreich sein. 245 00:15:54,287 --> 00:15:55,334 Ich mache mir keine Sorgen. 246 00:15:55,496 --> 00:15:58,796 Okay. Lasst uns den Klatsch da draußen überspringen. Machen Sie sich an die Arbeit. 247 00:16:02,670 --> 00:16:03,842 Peggy. 248 00:16:05,089 --> 00:16:06,181 Du machst dir keine Sorgen? 249 00:16:07,383 --> 00:16:10,728 Ich weiß nicht. Du scheinst alles im Griff zu haben. 250 00:16:10,803 --> 00:16:12,180 Sollte ich mir Sorgen machen? 251 00:16:13,014 --> 00:16:14,891 Wir wissen es nicht einmal wie schlimm das wird 252 00:16:14,974 --> 00:16:16,476 bis Lane auftaucht. 253 00:16:18,019 --> 00:16:20,863 Jedes Mal, wenn etwas Gutes passiert, etwas Schlimmes passiert. 254 00:16:20,938 --> 00:16:22,110 Ich wusste, dass ich dafür bezahlen würde. 255 00:16:22,565 --> 00:16:24,943 Du bezahlst für nichts. 256 00:16:25,026 --> 00:16:26,278 Aber ich zähle auf dich. 257 00:16:29,530 --> 00:16:31,328 Schließen Sie das, ja? 258 00:16:49,300 --> 00:16:50,347 Joan Harris. 259 00:16:51,052 --> 00:16:52,599 Jeanie, ich freue mich, dass du da bist. 260 00:16:53,971 --> 00:16:55,473 Es tut mir so leid. 261 00:16:56,265 --> 00:16:57,892 Ich fühle mich so schuldig. 262 00:16:58,309 --> 00:16:59,982 Es ist nicht deine Schuld. 263 00:17:00,561 --> 00:17:03,656 Ich muss dich sehen. Ich möchte, dass du hier herunterkommst. 264 00:17:03,898 --> 00:17:06,822 Ich fliege nicht nach Raleigh. Wann kommst du zurück? 265 00:17:07,401 --> 00:17:08,903 Nein, ich bin hier. 266 00:17:09,987 --> 00:17:12,957 Worüber redest du? Mr. Cooper sagte, er habe mit Ihnen gesprochen. 267 00:17:13,574 --> 00:17:15,952 Er tat es, aber ich ging nicht. 268 00:17:16,744 --> 00:17:19,122 Verdammt, Roger. Steigen Sie in ein Flugzeug. 269 00:17:19,747 --> 00:17:21,841 Persönlich sind Sie sehr überzeugend. 270 00:17:22,083 --> 00:17:25,087 Es hat keinen Sinn. Es ist schon seit Wochen vorbei. 271 00:17:25,169 --> 00:17:27,843 Garner sollte mir einen Monat geben, und der Bastard konnte sich nicht daran halten. 272 00:17:28,047 --> 00:17:29,720 Du wusstest davon? 273 00:17:30,424 --> 00:17:32,597 Ich kann dir nicht glauben. Wir hätten etwas tun können. 274 00:17:32,760 --> 00:17:34,558 Schrei mich nicht an. 275 00:17:34,637 --> 00:17:37,481 Du weißt, wie es war, herumzulaufen damit? Ich habe ein Loch im Bauch. 276 00:17:38,641 --> 00:17:41,440 Was soll ich tun? mit diesen Informationen? 277 00:17:41,727 --> 00:17:43,024 Es tut mir Leid. 278 00:17:43,104 --> 00:17:45,527 Aber du musst es wissen Warum ich dich sehen muss. 279 00:17:45,940 --> 00:17:49,490 Du hättest es mir sagen sollen. Warum hast du es mir nicht gesagt? 280 00:17:50,027 --> 00:17:54,453 Ich wollte immer wieder etwas sagen. Ich dachte, ich hätte noch Zeit. Ich weiß nicht. 281 00:17:55,783 --> 00:17:58,787 Ich sollte gehen. Es gibt viel zu tun. 282 00:17:59,161 --> 00:18:02,040 Kommen Sie nach der Arbeit. Ich bin im Statler. 283 00:18:03,291 --> 00:18:05,043 Ich musste mich von Midtown fernhalten. 284 00:18:05,626 --> 00:18:07,253 Ich muss sehen. 285 00:18:16,429 --> 00:18:17,772 Ich denke, mein Setup ist gut, 286 00:18:17,847 --> 00:18:21,226 aber Don hat immer diese kleinen Beispiele am Ende 287 00:18:21,309 --> 00:18:24,529 das dem Kunden erklären wie groß die Idee ist. 288 00:18:25,146 --> 00:18:26,989 Und sie sind immer irgendwie poetisch. 289 00:18:27,315 --> 00:18:29,488 Also lass Don es schreiben. Das dürfen wir nicht verlieren. 290 00:18:29,817 --> 00:18:31,911 Seit wann gibt es Donuts? 291 00:18:31,986 --> 00:18:35,115 Der verurteilte Mann hat immer die Wahl einer letzten Mahlzeit. 292 00:18:35,197 --> 00:18:36,414 Du weißt schon, Pete Campbell gerade zu mir gesagt? 293 00:18:36,490 --> 00:18:39,664 Er sagte, wenn jemand einen Lebenslauf schickt Raus hier, sie werden hingerichtet. 294 00:18:40,411 --> 00:18:42,630 Leute, wir haben gerade ein Konto. 295 00:18:44,415 --> 00:18:47,339 Playtex-Handschuhe schützen die Hände einer Frau, 296 00:18:47,418 --> 00:18:53,221 Sie sind also weich genug zum Anfassen all die Dinge, die eine Frau berühren möchte. 297 00:18:54,008 --> 00:18:55,351 All die Dinge? 298 00:18:58,721 --> 00:19:00,598 Die aufregenden Dinge, die sie will 299 00:19:01,682 --> 00:19:03,275 mit den Fingerspitzen fühlen. 300 00:19:05,561 --> 00:19:06,733 Seine Lippen, 301 00:19:07,813 --> 00:19:09,565 das Haarbüschel auf seiner Brust, 302 00:19:12,485 --> 00:19:14,362 sein Kreuz. 303 00:19:15,946 --> 00:19:18,870 -Ich kann mir nicht vorstellen, dass Don das sagt. -Entschuldigung, 304 00:19:19,283 --> 00:19:21,160 Ich habe eine Lieferung für Peggy Olson. 305 00:19:22,578 --> 00:19:23,579 Was? 306 00:19:23,746 --> 00:19:25,840 Sind Sie Peggy Olson? Es ist Nachnahme. 307 00:19:27,875 --> 00:19:29,548 Lass mich meine Handtasche holen. 308 00:19:31,212 --> 00:19:32,213 Mach weiter ohne mich. 309 00:19:32,338 --> 00:19:35,433 Ich werde mich darum kümmern und dann üben. 310 00:19:36,384 --> 00:19:38,637 Liege ich da falsch oder verrät sie es? 311 00:19:39,053 --> 00:19:41,101 Nun, es sind die letzten Tage Roms. 312 00:19:41,263 --> 00:19:44,733 Ich war in einer Agentur, die zusammengebrochen ist. Die Frauen werden sexsüchtig. 313 00:19:45,893 --> 00:19:49,022 Die Energie ist sehr gut. 314 00:19:50,106 --> 00:19:51,904 Sie sagten, sie wollten den Mediaplan zu überarbeiten, 315 00:19:51,982 --> 00:19:53,825 aber ich denke, was sie wirklich wollten war ein Budget 316 00:19:53,901 --> 00:19:55,653 um zu sehen, wie viel von ihrem Geld wir haben noch nichts ausgegeben. 317 00:19:55,820 --> 00:19:57,037 Von wem reden wir? 318 00:19:57,363 --> 00:19:58,330 Vogelperspektive. 319 00:19:58,406 --> 00:20:00,158 Warum machen wir uns Sorgen? bestehende Konten? 320 00:20:00,491 --> 00:20:02,084 Wenn überhaupt, Sie werden mehr Aufmerksamkeit bekommen. 321 00:20:02,243 --> 00:20:04,086 Weil sie Angst haben, dass wir nicht hier sein werden. 322 00:20:05,705 --> 00:20:07,048 Ich habe Neuigkeiten aus London. 323 00:20:07,456 --> 00:20:08,878 Pete, wach auf! 324 00:20:10,209 --> 00:20:13,509 Lane glaubt, dass unsere Abrechnungen wahrscheinlich sind rund 22 Millionen Dollar ohne Lucky, 325 00:20:13,587 --> 00:20:15,055 aber er muss sich alles persönlich ansehen. 326 00:20:15,589 --> 00:20:16,886 Wann kommt er? 327 00:20:16,966 --> 00:20:18,263 Sobald er kann. 328 00:20:18,551 --> 00:20:21,600 David Montgomerys Denkmal ist morgen Nachmittag. 329 00:20:21,762 --> 00:20:23,139 Falls wir Aufmunterung brauchen? 330 00:20:23,389 --> 00:20:25,733 Der Mann war Senior-Vizepräsident für Rechnungswesen 331 00:20:25,808 --> 00:20:28,106 bei der Agentur Nummer vier. 332 00:20:28,269 --> 00:20:31,273 Davon wird es eine Menge geben gefährdete Klienten anwesend. 333 00:20:31,397 --> 00:20:32,614 Ich glaube, Roger kannte ihn. 334 00:20:32,940 --> 00:20:35,739 Tut mir leid, dass ich unterbreche. Es ist AI Weaver von Glo-Coat. 335 00:20:36,110 --> 00:20:38,033 -Was will er? -Ich weiß nicht. 336 00:20:38,362 --> 00:20:39,864 Möchten Sie, dass ich am Telefon bin? 337 00:20:39,947 --> 00:20:42,450 Hast du heute Morgen nicht mit ihm gesprochen? 338 00:20:43,117 --> 00:20:44,289 Nein. 339 00:21:01,469 --> 00:21:02,436 AI, wie geht es dir? 340 00:21:02,511 --> 00:21:04,354 Hallo Don, ich freue mich, dass ich dich erreichen konnte. 341 00:21:04,513 --> 00:21:05,935 Ich wollte es dir nur sagen 342 00:21:06,015 --> 00:21:08,484 wir schätzen alles Du hast für uns getan, 343 00:21:08,559 --> 00:21:11,563 aber wir haben uns entschieden, das Konto zu übernehmen in eine andere Richtung. 344 00:21:11,645 --> 00:21:12,897 -In Ordnung. KI... -Ich möchte, dass du es weißt 345 00:21:12,980 --> 00:21:14,027 Es war keine leichte Entscheidung. 346 00:21:14,106 --> 00:21:16,450 -Kann ich jetzt reden? -Sicher. 347 00:21:16,525 --> 00:21:18,277 Ich glaube nicht, dass du es verstehst was ist hier passiert. 348 00:21:18,360 --> 00:21:20,158 Und ich rede nicht über den Verlust von Lucky Strike. 349 00:21:20,237 --> 00:21:21,705 Lucky Strike hat sich nicht darauf eingelassen. 350 00:21:21,781 --> 00:21:23,249 Wirklich? 351 00:21:23,324 --> 00:21:24,541 Das hat also nichts damit zu tun? 352 00:21:24,617 --> 00:21:26,961 Don, es ist ein einfacher Zufall dass es jetzt passiert ist. 353 00:21:27,036 --> 00:21:29,755 Okay, du hast recht. Es ist ein schlechtes Timing. 354 00:21:29,830 --> 00:21:31,673 Wie können Sie uns dafür die Schuld geben? Willst du weitermachen? 355 00:21:31,749 --> 00:21:34,468 Weil dieser kommerzielle, das kleine Cowboy-Kind, 356 00:21:34,543 --> 00:21:36,637 war die erste erfolgreiche Strategie Du warst in der Nähe 357 00:21:36,712 --> 00:21:38,931 seit du gesponsert hast Fibber McGee und Molly. 358 00:21:39,006 --> 00:21:40,758 -Wir haben den CLIO gewonnen! -Du hast den CLIO gewonnen. 359 00:21:40,841 --> 00:21:43,185 Mit der Arbeit, die wir für Sie erledigt haben! Mit deiner Richtung! 360 00:21:43,260 --> 00:21:47,356 Glauben Sie mir, wir wissen, wie es aussieht, Aber es ist schlicht und einfach nur ein Geschäft. 361 00:21:47,431 --> 00:21:50,526 Ich komme da raus. Wir werden persönlich darüber sprechen. 362 00:21:50,601 --> 00:21:53,445 Es tut mir leid, Don. Die Entscheidung ist gefallen. 363 00:21:53,604 --> 00:21:55,527 Ich dachte nur, du solltest es von mir hören. 364 00:21:55,606 --> 00:21:57,859 Du weißt, dass wir wollen Ich werde es bald noch einmal versuchen. 365 00:21:57,942 --> 00:21:59,489 Solange du da bist. 366 00:21:59,568 --> 00:22:01,991 Wir werden hier sein. Mach dir keine Sorge. 367 00:22:02,071 --> 00:22:03,163 Viel Glück, Don. 368 00:22:03,239 --> 00:22:05,287 Ich hoffe, wir können zusammenarbeiten irgendwann wieder. 369 00:22:05,366 --> 00:22:06,413 Okay. 370 00:22:06,492 --> 00:22:08,460 -Auf Wiedersehen. -Auf Wiedersehen. 371 00:22:18,796 --> 00:22:19,843 Was war das? 372 00:22:20,714 --> 00:22:21,966 Nichts. 373 00:22:24,343 --> 00:22:25,344 Willst du Eis? 374 00:22:25,427 --> 00:22:28,226 Nein, aber ich brauche einen Gefallen. Pass auf, dass ich es nicht übertreibe. 375 00:22:28,305 --> 00:22:32,310 Okay. Wie kann ich... Das ist bei Ihnen schwer zu sagen. 376 00:22:32,643 --> 00:22:35,863 Halten Sie mich um drei an. Das ist einer. 377 00:22:41,443 --> 00:22:43,866 Sagt der Arzt Sie ließen die Arbeit nie länger als zwei Sonnenuntergänge andauern. 378 00:22:44,071 --> 00:22:45,414 Was genau ist das Problem? 379 00:22:45,489 --> 00:22:49,289 Anscheinend ist Trudys Becken zu klein und die Schultern des Babys kommen nicht durch. 380 00:22:49,618 --> 00:22:50,744 Sie sollten es rausschneiden. 381 00:22:50,911 --> 00:22:52,879 Sie fangen dort nicht gern an. 382 00:22:53,414 --> 00:22:55,291 Geh ins Krankenhaus. Hier gibt es nichts zu tun. 383 00:22:55,374 --> 00:22:56,671 Es ist offensichtlich, was Ihnen wichtig ist. 384 00:22:57,084 --> 00:22:58,085 Was? 385 00:22:58,669 --> 00:23:01,764 Ich weiß nicht, was zum Teufel hast du heute Morgen zu ihnen gesagt. 386 00:23:05,426 --> 00:23:09,397 Also, Joan, das bringt uns dazu, was, 20 Millionen Dollar und Kleingeld? 387 00:23:09,889 --> 00:23:11,232 Zweifeln Sie an meinen Bemühungen? 388 00:23:11,432 --> 00:23:13,434 Alles, was Sie tun mussten, war Sag ihnen, dass alles in Ordnung war. 389 00:23:13,601 --> 00:23:15,103 Glaubst du, dass dieser Anruf einfach ist? 390 00:23:15,185 --> 00:23:16,528 Ich glaube, du bist abgelenkt. 391 00:23:16,604 --> 00:23:18,698 Und aus diesem Grund, Ich glaube, du hast ihnen eine Heidenangst eingejagt. 392 00:23:19,398 --> 00:23:22,322 Mit wem zum Teufel reden Sie wohl? 393 00:23:43,464 --> 00:23:45,558 Lassen Sie keine Dichtung kaputt. 394 00:23:45,633 --> 00:23:48,102 Er rief an und suchte nach mir und meine Sekretärin sagte ihm, wo ich war. 395 00:23:49,094 --> 00:23:50,471 Unglaublich. 396 00:23:51,472 --> 00:23:53,440 Das war etwas anderes. 397 00:23:53,807 --> 00:23:56,185 Da ist er. Der Mann der Stunde. 398 00:23:57,394 --> 00:23:59,863 Ted. Wie rücksichtsvoll von Ihnen, vorbeizukommen. 399 00:23:59,939 --> 00:24:02,863 Ich wünschte, das Baby wäre schon da, aber ich bin mir sicher, dass es jedem so geht. 400 00:24:02,942 --> 00:24:04,944 Es lohnt sich immer, auf gute Nachrichten zu warten. 401 00:24:05,277 --> 00:24:07,996 Nun, Jeannie, denk daran, Lassen Sie sich nicht von Ihrer Eitelkeit überwältigen. 402 00:24:08,072 --> 00:24:11,326 Es ist nichts falsch mit der Bezeichnung „Oma“ 403 00:24:15,496 --> 00:24:19,876 Es ist ein Rasseln. Sie können es gravieren lassen. Ogilvy hat mir eines geschickt, als mein Sohn geboren wurde. 404 00:24:19,959 --> 00:24:22,838 Danke schön. Was willst du, Ted? 405 00:24:22,962 --> 00:24:25,761 Nein, hier geht es um das, was Sie wollen. 406 00:24:25,839 --> 00:24:29,969 Ich meine, verdammt, du wirst bald alles haben in der Minute, in der das Baby kommt. 407 00:24:30,052 --> 00:24:31,850 Du kennst deinen Schwiegervater hört nie auf, über dich zu reden? 408 00:24:31,929 --> 00:24:34,352 Und er weiß nicht die Hälfte davon. 409 00:24:34,431 --> 00:24:36,729 Sie haben ein kleines Geschäft aufgebaut seit du alleine ausgegangen bist. 410 00:24:36,809 --> 00:24:40,734 Glo-Coat, Life Cereal, Zuckerbeerschinken, Vick Chemical, offensichtlich, 411 00:24:40,813 --> 00:24:43,316 Mountain Dew, Fillmore Auto, Vogelperspektive, Teiche. 412 00:24:43,774 --> 00:24:45,697 Ich habe das alles nicht alleine gemacht. 413 00:24:45,859 --> 00:24:48,829 Pete, was mich betrifft, Du bist das, was CGC fehlt. 414 00:24:50,155 --> 00:24:52,408 Jim Cutler geht in den Ruhestand. 415 00:24:52,491 --> 00:24:54,710 Campbell, Gleason und Chaough? 416 00:24:55,327 --> 00:24:56,749 Hat einen schönen Klang. 417 00:24:57,413 --> 00:24:59,040 Möchten Sie nicht zuerst Ihren Namen? 418 00:24:59,206 --> 00:25:01,083 Ich bin dafür offen wenn wir diese Diskussion führen. 419 00:25:02,376 --> 00:25:04,174 Sie haben ein volles stimmberechtigtes Drittel. 420 00:25:04,253 --> 00:25:07,974 Ich bin nicht Don. Es ist nicht der Wilde Westen. 421 00:25:08,048 --> 00:25:10,722 Wir haben gerade Alfa Romeo bekommen, kleiner italienischer Sportwagen. 422 00:25:10,801 --> 00:25:11,802 Ich weiß nicht, ob Sie davon gehört haben, 423 00:25:11,885 --> 00:25:13,558 aber ich denke, dass es Ihnen wirklich Spaß machen wird, einen zu fahren. 424 00:25:13,929 --> 00:25:16,148 -Ich fahre nicht. -Ich werde es dir beibringen. 425 00:25:17,391 --> 00:25:19,735 Tom, Jeannie, denkt dran, Mein Angebot bleibt bestehen. 426 00:25:19,810 --> 00:25:23,280 Wenn Sie ein Hotelzimmer wünschen, Ich kann dir eins auf der anderen Straßenseite besorgen. 427 00:25:37,619 --> 00:25:41,499 Roger. Ich habe dich vorbeikommen lassen weil du gesagt hast, dass du reden musst. 428 00:25:41,582 --> 00:25:42,879 Wir können reden. 429 00:25:42,958 --> 00:25:43,959 Jeanie, ich brauche dich. 430 00:25:44,043 --> 00:25:46,717 Hören Sie auf, oder wir können am Telefon reden. 431 00:25:49,798 --> 00:25:51,095 Schläfst du jetzt darin? 432 00:25:53,052 --> 00:25:56,056 Was willst du? Ich bin erschöpft! 433 00:25:56,388 --> 00:25:59,813 Ich habe im Hotel auf dich gewartet. Warum bist du nicht gekommen? Sind Sie wütend auf mich? 434 00:25:59,892 --> 00:26:02,486 NEIN! Aber, Roger, 435 00:26:02,561 --> 00:26:04,154 Ich kann das nicht mehr machen. 436 00:26:04,229 --> 00:26:05,856 Das sagst du immer. 437 00:26:05,939 --> 00:26:07,862 Dann kommst du zu mir zurück weil wir zusammengehören. 438 00:26:07,941 --> 00:26:09,033 Tu das nicht. 439 00:26:10,277 --> 00:26:12,075 Ich brauche dich jetzt. 440 00:26:12,446 --> 00:26:14,289 Weil ich ein Hafen im Sturm bin? 441 00:26:14,448 --> 00:26:17,793 Nein. Weil ich mich scheiße fühle, und du sorgst dich um mich. 442 00:26:18,285 --> 00:26:20,788 Ich bin keine Lösung für deine Probleme. 443 00:26:20,871 --> 00:26:22,623 Ich bin ein weiteres Problem. 444 00:26:23,415 --> 00:26:24,837 Meinst du das ernst? 445 00:26:25,125 --> 00:26:27,002 Ich kann das nicht mehr machen. 446 00:26:27,336 --> 00:26:30,681 Du wirst deine Meinung ändern. Du wirst sehen. 447 00:26:30,756 --> 00:26:32,099 Es tut mir Leid. 448 00:26:33,967 --> 00:26:36,140 Ich kann das einfach nicht mehr machen. 449 00:26:37,930 --> 00:26:39,682 Was willst du also sagen? 450 00:26:40,015 --> 00:26:41,267 Roger... 451 00:27:22,850 --> 00:27:26,195 Also wurden wir in dieser Nacht überfallen, das war das letzte Mal? 452 00:27:30,899 --> 00:27:32,697 Ich wünschte, ich hätte das gewusst. 453 00:27:55,007 --> 00:27:57,556 Gott, ich würde an diesen Ort denken wäre noch voll. 454 00:27:58,343 --> 00:28:02,519 Es ist 8:00 Uhr. Es gibt nur so viel wir können so tun, als ob wir es tun. 455 00:28:07,644 --> 00:28:10,067 -Geht es dir gut? -Du willst etwas? 456 00:28:11,523 --> 00:28:13,742 Ich würde lieber essen, aber das bin ich. 457 00:28:14,359 --> 00:28:16,361 Ich bin für heute zu Ende. 458 00:28:21,658 --> 00:28:22,910 Sehen Sie das? 459 00:28:23,660 --> 00:28:25,412 Ich habe dich geküsst und es wurde still. 460 00:28:27,748 --> 00:28:29,170 Wie ist es gelaufen? 461 00:28:29,791 --> 00:28:32,544 Es war 462 00:28:32,628 --> 00:28:34,426 elend. 463 00:28:34,755 --> 00:28:37,224 Kunden haben Angst. 464 00:28:37,299 --> 00:28:40,269 Ich bin es gewohnt, dass meine Ideen abgelehnt werden, nicht ich. 465 00:28:41,094 --> 00:28:42,767 Wie macht man das? 466 00:28:44,014 --> 00:28:46,688 Meine Aufgabe ist es, Fakten zu präsentieren. 467 00:28:46,767 --> 00:28:49,737 Wenn sie mit der Agentur unzufrieden sind, Es ist nicht mein Problem. 468 00:28:53,482 --> 00:28:54,779 Wer ist unglücklich? 469 00:28:55,275 --> 00:28:58,495 Aufleuchten. Kunden sind immer unzufrieden. 470 00:28:58,570 --> 00:28:59,571 Ja? 471 00:29:00,989 --> 00:29:02,286 Wie wen? 472 00:29:04,451 --> 00:29:06,044 -Machst du Witze? -NEIN. 473 00:29:06,370 --> 00:29:08,168 Warum? Ich ertrinke hier. 474 00:29:09,122 --> 00:29:10,465 Du weißt, dass ich das nicht tun kann. 475 00:29:10,540 --> 00:29:12,087 Wenn ein Kunde unzufrieden ist, ist er unzufrieden. 476 00:29:12,167 --> 00:29:14,761 Es spricht nichts dagegen, es ihnen zu sagen um mit mir zu Abend zu essen. 477 00:29:14,836 --> 00:29:15,837 Oder, wenn Sie nicht möchten, 478 00:29:15,921 --> 00:29:17,468 Sag mir, wer sie sind. Ich werde sie aus heiterem Himmel anrufen. 479 00:29:18,298 --> 00:29:19,390 Das kann ich nicht. 480 00:29:19,508 --> 00:29:21,806 Sicher kannst du das. Wer wird es wissen? 481 00:29:22,594 --> 00:29:25,347 Der ethische Standard in diesem Geschäft ist niedrig genug. 482 00:29:25,430 --> 00:29:27,398 Und Gott weiß, dass ich einige Dinge getan habe Ich bin nicht stolz darauf, 483 00:29:27,474 --> 00:29:29,442 aber diese anderen Agenturen bezahlen mich. 484 00:29:29,685 --> 00:29:31,107 Wie sieht es mit dem Schutz der Kunden aus? 485 00:29:32,020 --> 00:29:34,193 Also werde ich mein Geschäft zerstören um deine zu retten? 486 00:29:34,356 --> 00:29:37,826 Es geht dich nichts an. Es ist Athertons. Das ist anders. Das ist alles für mich. 487 00:29:37,985 --> 00:29:42,081 Ich glaube das nicht. Du willst eine Schulter zum Ausweinen, gut. 488 00:29:42,155 --> 00:29:44,829 Du willst mich den Wölfen vorwerfen Damit du deinen Hals schonen kannst, vergiss es. 489 00:29:45,284 --> 00:29:47,787 -Ich würde es für dich tun. -Ich würde nie fragen. 490 00:29:47,869 --> 00:29:50,042 Ich würde dich niemals so benutzen. 491 00:29:50,122 --> 00:29:53,843 Weil ich den Unterschied kenne was wir haben und dieses dumme Büro. 492 00:30:07,681 --> 00:30:10,525 Herr Cosgrove sagt, Playtex habe gerade das Hotel verlassen. 493 00:30:10,600 --> 00:30:12,022 Danke schön! 494 00:30:12,811 --> 00:30:14,563 Gott, ich bin so nervös. 495 00:30:15,605 --> 00:30:17,027 Du musst dich entspannen. 496 00:30:18,108 --> 00:30:20,110 Ich kann das nicht betrunken machen. 497 00:30:21,111 --> 00:30:25,207 Ich kenne eine Technik Das kann wirklich nervenaufreibend sein. 498 00:30:26,533 --> 00:30:28,535 Ich habe es von einem Yogi gelernt. 499 00:30:34,916 --> 00:30:35,917 Zeig mir. 500 00:30:36,001 --> 00:30:39,050 Schließe deine Augen. Atmen Sie jetzt tief durch. 501 00:30:40,213 --> 00:30:43,092 Füllen Sie Ihre Lungen, bis Sie nicht mehr können. 502 00:30:44,217 --> 00:30:46,140 Streck deinen Bauch raus. 503 00:30:46,553 --> 00:30:49,727 Veröffentliche es jetzt in einem coolen Stream direkt in meinem Gesicht. 504 00:30:51,516 --> 00:30:53,314 Hey! Was machst du? 505 00:30:53,935 --> 00:30:56,688 Sie sagten, Sie wollten sich entspannen. Lass uns entspannen. 506 00:30:56,772 --> 00:30:57,819 Stan, nein. 507 00:30:58,023 --> 00:31:01,197 Aufleuchten. Du bist so geil Ich kann es an deinem Atem riechen. 508 00:31:01,360 --> 00:31:02,703 Stan, hör auf damit. 509 00:31:02,903 --> 00:31:05,873 Hey, ich habe dich gesehen der Lieferjunge gestern. 510 00:31:06,031 --> 00:31:07,704 Was? Er ist mein Freund. 511 00:31:07,783 --> 00:31:10,878 Komm schon, Baby. Es ist das Ende der Welt. 512 00:31:15,582 --> 00:31:17,584 Warum zwingst du mich immer wieder, dich abzulehnen? 513 00:31:19,669 --> 00:31:21,671 Ich habe versucht, dir einen Gefallen zu tun. 514 00:31:21,755 --> 00:31:24,929 Nun, danke. Ich habe keine Angst mehr. 515 00:31:41,650 --> 00:31:42,697 Soll ich die Tür öffnen? 516 00:31:43,068 --> 00:31:45,321 Nein. Es ist nicht schlimmer geworden. 517 00:31:45,695 --> 00:31:47,117 Was genau hat er gesagt? 518 00:31:47,197 --> 00:31:50,701 Er sagte, sie hätten Angst davor die Briten verbieten Zigarettenwerbung aus dem Fernsehen, 519 00:31:50,784 --> 00:31:51,956 und sie müssen die Kosten senken. 520 00:31:53,787 --> 00:31:55,585 Vielleicht ist es ein guter Zeitpunkt dafür Raus aus diesem Geschäft. 521 00:31:55,789 --> 00:31:57,883 Das ist Mist. Der Umsatz stieg um 10 %. 522 00:31:59,126 --> 00:32:00,469 Du tust, was du tun kannst. 523 00:32:02,587 --> 00:32:05,306 David Montgomerys Denkmal ist in 40 Minuten im River Club. 524 00:32:05,674 --> 00:32:07,551 David Montgomery ist gestorben? 525 00:32:08,301 --> 00:32:11,555 Nun, da ist Ihr Silberstreif am Horizont. Wer zum Teufel will da hin? 526 00:32:11,638 --> 00:32:13,265 Wir versuchen, neue Konten zu bekommen. 527 00:32:13,348 --> 00:32:14,395 Erinnern Sie sich, wie das geht? 528 00:32:14,599 --> 00:32:17,443 Willst du mich angreifen? Das Speichern dieses Kontos war unmöglich. 529 00:32:17,519 --> 00:32:21,069 Weil du es ignoriert hast! Ein verdammter Account, und du hast ihn ignoriert. 530 00:32:21,148 --> 00:32:23,321 Du weißt nicht, wovon du sprichst. Pete, erkläre es ihm. 531 00:32:23,483 --> 00:32:26,703 Du hast mich verdrängt, Roger. Du wolltest alles für dich alleine haben. 532 00:32:26,778 --> 00:32:28,621 Er hätte das niemals zugelassen! 533 00:32:28,780 --> 00:32:30,498 Aber du tust, was du tun kannst, das ist nichts! 534 00:32:30,657 --> 00:32:33,206 Hey, du bist derjenige, der mich gezerrt hat in deine Amateurstunde. 535 00:32:33,285 --> 00:32:35,708 Ich war vollkommen glücklich, wo ich war. 536 00:32:35,787 --> 00:32:38,210 Und warum habe ich es getan? Aus Freundschaft. 537 00:32:38,290 --> 00:32:40,133 Aber jetzt, wo das Konto weg ist, Ich schätze, das gehörte dazu. 538 00:32:40,834 --> 00:32:43,132 Verschwindet alle von hier. Geh und jage einen Leichenwagen. 539 00:32:44,004 --> 00:32:45,005 Tut mir leid, dass ich unterbreche. 540 00:32:45,380 --> 00:32:47,803 Mr. Campbell, Ihr Schwiegervater hat angerufen. 541 00:32:47,883 --> 00:32:49,931 Deine Frau und deine Tochter ruhen bequem. 542 00:32:51,178 --> 00:32:52,179 Soeben? 543 00:32:52,512 --> 00:32:54,765 Ja, es ist passiert. Du hast ein kleines Mädchen bekommen. 544 00:32:55,390 --> 00:32:56,437 -Glückwunsch. -Glückwunsch. 545 00:32:56,516 --> 00:32:57,768 Gute Arbeit. 546 00:32:58,685 --> 00:33:00,312 Danke, Megan. 547 00:33:01,813 --> 00:33:04,566 Okay, wir sollten loslegen. 548 00:33:05,317 --> 00:33:06,489 Lass mich meinen Mantel holen. 549 00:33:13,366 --> 00:33:14,993 Wo steigt Draper aus? 550 00:33:16,870 --> 00:33:21,546 Lee Garner Jr. hat Sie nie ernst genommen weil du dich selbst nie ernst genommen hast. 551 00:33:32,802 --> 00:33:33,894 Sind Sie bereit? 552 00:33:35,597 --> 00:33:36,644 Keine harten Gefühle? 553 00:33:38,808 --> 00:33:40,151 Überhaupt keine. 554 00:33:41,228 --> 00:33:42,650 Alles gut? 555 00:33:44,397 --> 00:33:45,649 Absolut. 556 00:33:47,567 --> 00:33:49,990 Und so denke ich an diese Nacht, 557 00:33:50,070 --> 00:33:53,665 aus dem Fenster starren Von diesem Hotelzimmer in Detroit, 558 00:33:53,740 --> 00:33:56,619 wussten, dass wir mit Buick nach Hause fahren würden, 559 00:33:56,868 --> 00:33:59,496 und sprach zu David: 560 00:33:59,579 --> 00:34:02,753 „Ist das das Beste? werden wir jemals tun?“ 561 00:34:03,708 --> 00:34:06,928 Lynn, es war dein fünfter Geburtstag. 562 00:34:08,046 --> 00:34:10,219 Und am nächsten Tag, Als wir am Flughafen waren, 563 00:34:10,298 --> 00:34:13,643 Er zeigte mir diesen Anhänger er hatte am Tag zuvor in der Innenstadt gekauft. 564 00:34:14,803 --> 00:34:17,022 Und als er die Schachtel schloss, sagte er: 565 00:34:17,097 --> 00:34:20,192 „Crosby, das ist das Beste, was ich jemals tun werde.“ 566 00:34:21,268 --> 00:34:23,066 Ich weiß, es ist schwer, 567 00:34:23,144 --> 00:34:26,364 aber Dave hat dich geliebt mehr als alles andere, Schatz. 568 00:34:28,525 --> 00:34:31,449 Das ist Stu Carlsbad von Ralston Purina. 569 00:34:31,528 --> 00:34:33,155 Er ist immer reif. 570 00:34:33,613 --> 00:34:35,581 Wir haben Erfahrung mit Hundefutter. 571 00:34:35,657 --> 00:34:37,204 Ich habe ihn. 572 00:34:37,284 --> 00:34:38,831 Ich weiß nicht, wie vorbereitet ich bin, 573 00:34:39,286 --> 00:34:42,130 Aber Dave war schon immer ein Fan davon, es zu beflügeln. 574 00:34:45,500 --> 00:34:47,423 Beth, seine schöne Frau, 575 00:34:47,502 --> 00:34:50,927 Du warst dort, bevor er Partner wurde, und dann hast du ihn uns gegeben. 576 00:34:52,007 --> 00:34:53,634 Aber du kennst dich und Lynnie 577 00:34:53,717 --> 00:34:55,685 waren ihm immer im Kopf. 578 00:34:57,470 --> 00:34:59,188 Wahre Geschichte. 579 00:34:59,264 --> 00:35:03,815 Wir waren seit drei Monaten in London versucht, British Petroleum festzunageln. 580 00:35:04,352 --> 00:35:05,399 Ist nie passiert. 581 00:35:07,731 --> 00:35:11,110 Aber einmal in der Woche, er würde mich zur Portobello Road schleppen 582 00:35:11,192 --> 00:35:13,911 auf der Suche nach Fingerhüten Für deine Sammlung, Lynn. 583 00:35:14,904 --> 00:35:16,497 Silberne Fingerhüte. 584 00:35:17,616 --> 00:35:19,414 Und er war ein Experte. 585 00:35:22,871 --> 00:35:26,125 Das liegt daran, dass Playtex stark genug ist um die Hände einer Frau zu schützen. 586 00:35:27,250 --> 00:35:30,299 Durch ihre Fingerspitzen, Sie kann die Tränen eines Kindes trocknen 587 00:35:30,837 --> 00:35:34,467 oder die Wärme der Haut ihres Mannes spüren. 588 00:35:35,175 --> 00:35:37,598 Playtex schützt die Berührung einer Frau. 589 00:35:40,513 --> 00:35:41,890 Es ist sehr romantisch. 590 00:35:41,973 --> 00:35:43,771 Ich muss zugeben, als Sie es zum ersten Mal angesprochen haben, 591 00:35:43,850 --> 00:35:46,524 Ich hätte nicht gedacht, dass das möglich ist für Latexhandschuhe. 592 00:35:47,020 --> 00:35:51,196 Diese Bilder handeln von den Momenten nachdem die Hausarbeit erledigt ist. 593 00:35:55,445 --> 00:36:00,702 Es geht um das sinnvolle Leben Eine Frau führt, wenn die Arbeit erledigt ist. 594 00:36:01,743 --> 00:36:05,168 Nun, ich fühle mich ziemlich gut dabei. Peggy, es ist uns ein Vergnügen. 595 00:36:06,915 --> 00:36:08,883 Wir sind begeistert, dies gleich beim ersten Versuch zu bekommen. 596 00:36:08,958 --> 00:36:13,384 Jetzt lasse ich dich zurück ins Hotel, und dann Steaks und eine Show. 597 00:36:19,469 --> 00:36:20,561 Das ist gut gelaufen. 598 00:36:20,929 --> 00:36:22,522 Du hast überall Lippenstift auf deinen Zähnen. 599 00:36:23,264 --> 00:36:24,390 Was? 600 00:36:42,909 --> 00:36:43,956 Warum bist du noch hier? 601 00:36:44,244 --> 00:36:47,248 Ich wusste nicht, ob ich gehen sollte oder nicht. Wie war die Beerdigung? 602 00:36:47,747 --> 00:36:49,090 Wir werden sehen. 603 00:36:49,416 --> 00:36:51,464 Besorgen Sie mir die Kampagnenbriefe auf Kens Konten, 604 00:36:51,543 --> 00:36:53,045 und dann kannst du gehen. 605 00:36:53,128 --> 00:36:54,801 Und schick Peggy rein. 606 00:37:10,812 --> 00:37:12,860 Miss Olson ist für die Nacht weg, aber wenn du Hilfe brauchst... 607 00:37:12,939 --> 00:37:14,156 Hast du das getan? 608 00:37:16,776 --> 00:37:18,778 Ich dachte am Ende, Du würdest es nicht wegwerfen wollen. 609 00:37:20,655 --> 00:37:22,123 Du liegst falsch. 610 00:37:23,158 --> 00:37:26,537 Der Werbespot war großartig, Und nichts, was sie tun, kann das ändern. 611 00:37:27,454 --> 00:37:29,081 Die nehme ich. 612 00:37:33,168 --> 00:37:35,262 Danke schön. Du kannst gehen. 613 00:37:38,798 --> 00:37:40,471 Bist du sicher, dass du keine Hilfe brauchst? 614 00:37:41,468 --> 00:37:43,015 Das ist etwas kompliziert. 615 00:37:43,261 --> 00:37:46,435 Das ist okay. Ich würde wirklich gerne erfahren, was hier vor sich geht. 616 00:37:46,931 --> 00:37:48,103 Wirklich? 617 00:37:48,266 --> 00:37:50,485 Zunächst einmal denke ich, dass es mir helfen würde 618 00:37:50,560 --> 00:37:53,564 davor, bei Ihrer Arbeit Fehler zu machen so wie ich es getan habe. 619 00:37:53,813 --> 00:37:58,489 Und zweitens denke ich, dass ich irgendwann gerne um zu tun, was du tust, 620 00:37:58,568 --> 00:38:00,366 oder was Miss Olson tut. 621 00:38:02,071 --> 00:38:03,163 Das wusste ich nicht. 622 00:38:03,406 --> 00:38:06,125 Es sei denn, Sie möchten lieber allein sein. Ich möchte nicht im Weg sein. 623 00:38:07,285 --> 00:38:08,912 Nein, es macht mir nichts aus. 624 00:38:20,006 --> 00:38:25,729 Dies ist eine Strategieaussage unterzeichnet von Fillmore Auto Parts. 625 00:38:27,514 --> 00:38:29,687 Texter weichen von dieser Mitte ab 626 00:38:29,766 --> 00:38:34,021 Manchmal, wenn sie eine bessere Idee haben, Aber dieses Risiko können wir jetzt nicht eingehen. 627 00:38:35,021 --> 00:38:37,319 Wünschen sich Kunden nicht eine bessere Idee? 628 00:38:40,652 --> 00:38:42,575 Was hat Ihnen an dem Werbespot gefallen? 629 00:38:44,155 --> 00:38:46,374 Du bringst mich in Verlegenheit. 630 00:38:47,867 --> 00:38:48,959 Ich weiß, dass es ein Bohnerwachs ist, 631 00:38:49,035 --> 00:38:52,960 aber ich erinnere mich wirklich an dieses Gefühl davon, ein kleines Kind zu sein 632 00:38:54,165 --> 00:38:58,511 und das Gefühl, bestraft zu werden als meine Mutter das Haus putzte. 633 00:38:58,753 --> 00:39:00,721 -Woher kommst du? -Montreal. 634 00:39:00,797 --> 00:39:02,640 Wir hatten kein Glo-Coat. 635 00:39:02,715 --> 00:39:03,887 Warum bist du hierher gezogen? 636 00:39:04,592 --> 00:39:08,267 Zunächst einmal ist es New York. Für einen Künstler ist es ein Mekka. 637 00:39:08,346 --> 00:39:09,598 Du bist Künstler? 638 00:39:09,681 --> 00:39:14,733 Ich würde nicht sagen, dass ich ein Künstler bin. Ich bin ein künstlerischer Mensch. Ich habe Literatur studiert, 639 00:39:14,811 --> 00:39:18,941 und ich habe mich mit Schreiben und Malen beschäftigt und ein bisschen Schauspielerei. 640 00:39:22,861 --> 00:39:24,454 Worüber lachst du? 641 00:39:24,529 --> 00:39:28,375 Weil ich es gerade erst gemerkt habe Ich weiß alles über dich. 642 00:39:28,449 --> 00:39:31,328 Ich meine, du bist den ganzen Tag in meinem Kopf, auch wenn ich nach Hause gehe, 643 00:39:31,411 --> 00:39:34,210 und du weißt nichts über mich. 644 00:39:34,289 --> 00:39:37,042 Nun ja, Sie sind noch nicht so lange hier. 645 00:39:37,125 --> 00:39:40,925 Und du weißt nicht, wie lange ich noch sein werde, Warum also mich kennenlernen? 646 00:39:43,006 --> 00:39:45,930 Ich verstehe, dass das jeder denken muss. 647 00:39:46,843 --> 00:39:49,266 Sie beurteilen Menschen nach ihrer Arbeit. 648 00:39:49,345 --> 00:39:50,972 Mir geht es genauso. 649 00:39:52,432 --> 00:39:54,776 Alles andere ist sentimental. 650 00:39:57,270 --> 00:39:58,362 Du willst eins? 651 00:39:58,938 --> 00:40:00,565 Wie viele sind das? 652 00:40:05,236 --> 00:40:06,328 Vier. 653 00:40:10,283 --> 00:40:12,206 Ich weiß, dass du wütend bist, 654 00:40:12,285 --> 00:40:15,960 Aber ich hoffe, du hast keine Angst, denn du wirst das durchstehen. 655 00:40:18,041 --> 00:40:19,793 Das weißt du nicht. 656 00:40:21,628 --> 00:40:23,847 Warum kümmert es dich, was ich denke? 657 00:40:36,225 --> 00:40:38,353 Megan, ich glaube nicht, dass das eine gute Idee ist. 658 00:40:39,354 --> 00:40:41,777 Das hat nichts mit Arbeit zu tun. 659 00:40:49,280 --> 00:40:52,659 Ich kann im Moment keine Fehler machen. 660 00:40:54,535 --> 00:40:56,082 Lassen Sie uns klar sein. 661 00:40:56,996 --> 00:41:00,000 Ich werde nicht Ich renne morgen weinend hier raus. 662 00:41:00,375 --> 00:41:02,423 Ich will dich einfach jetzt. 663 00:41:24,649 --> 00:41:25,696 Hey. 664 00:41:26,192 --> 00:41:27,990 Wohin gehst du? 665 00:41:28,361 --> 00:41:29,863 Ich bin erschöpft. 666 00:41:34,450 --> 00:41:36,077 Wie war dein Tag? 667 00:41:36,160 --> 00:41:37,207 Bußgeld. 668 00:41:37,704 --> 00:41:39,331 Ich weiß, wie ich es besser machen kann. 669 00:41:40,123 --> 00:41:41,966 Ich bin wirklich müde. 670 00:41:42,041 --> 00:41:43,293 Hinsetzen. 671 00:41:56,055 --> 00:41:57,227 Was hast du gekauft? 672 00:41:59,058 --> 00:42:00,184 Sehen. 673 00:42:07,150 --> 00:42:08,527 Schau es dir an. 674 00:42:17,410 --> 00:42:18,627 Unterschreiben Sie es. 675 00:42:37,096 --> 00:42:38,894 „An meine liebende Frau.“ 676 00:42:54,781 --> 00:42:56,579 Ich bin so stolz auf dich. 677 00:43:15,635 --> 00:43:18,809 Du solltest zuerst gehen. Eigentlich sollte ich zuerst gehen. 678 00:43:27,855 --> 00:43:29,983 Möchten Sie einen Happen essen? 679 00:43:30,650 --> 00:43:34,325 Ich möchte, dass du nach Hause gehst und ich möchte, dass du schläfst. 680 00:43:35,154 --> 00:43:38,203 Und ich will dich nicht Ich trinke heute Abend nicht mehr. 681 00:43:50,086 --> 00:43:52,680 Warten. Wolltest du zuerst gehen? 682 00:43:54,215 --> 00:43:56,388 Gute Nacht, Herr Draper. 683 00:44:10,982 --> 00:44:12,859 Ich hatte nicht erwartet, dich hier zu sehen. 684 00:44:14,110 --> 00:44:18,035 Ich wollte anrufen, aber ich wollte das nicht über das Telefon machen. 685 00:44:18,322 --> 00:44:20,541 Also wolltest du es auf einen Umschlag schreiben. 686 00:44:22,201 --> 00:44:23,874 Kann ich reinkommen? 687 00:44:47,435 --> 00:44:49,278 Ich habe dir ein Treffen mit Heinz besorgt. 688 00:44:51,272 --> 00:44:53,900 Es sind Essig, Soßen und Bohnen. 689 00:44:54,692 --> 00:44:57,366 Sie sind in Ketchum, MacLeod, und sie sind unruhig. 690 00:44:59,322 --> 00:45:00,414 Faye... 691 00:45:00,573 --> 00:45:04,419 Ich dachte darüber nach, was du gesagt hast, und ich habe an dich gedacht. 692 00:45:06,204 --> 00:45:09,549 Und ich dachte darüber nach, „Wie auch immer. Du bist jetzt mein Leben.“ 693 00:45:13,002 --> 00:45:15,096 Du hättest das nicht tun müssen. 694 00:45:17,715 --> 00:45:19,092 Ich wollte. 695 00:45:32,813 --> 00:45:34,156 Danke schön. 696 00:45:36,108 --> 00:45:37,655 Gern geschehen. 697 00:45:40,446 --> 00:45:42,119 Willst du bleiben? 698 00:45:43,783 --> 00:45:46,127 Ich werde wahrscheinlich bei dir einschlafen. 699 00:46:01,342 --> 00:46:02,969 Setz dich einfach zu mir.