1
00:01:23,010 --> 00:01:27,010
পরের রাউন্ড!

2
00:01:34,210 --> 00:01:40,210
এখন আমরা জান্নাতে চলে এসেছি,
খাওয়ার কিছু নেই।

3
00:01:43,310 --> 00:01:45,209
সরানোর কথা বলতে বলতে ভুলে গেছি
তোমাকে অভিনন্দন জানাই...

4
00:01:45,210 --> 00:01:46,809
মিঃ লিয়াং এর প্রচারের উপর।

5
00:01:46,810 --> 00:01:49,809
আপনি এটি একটি প্রচার বলতে পারেন?
তিনি কেবল রেশনের তদারকি করেন।

6
00:01:49,810 --> 00:01:52,109
ভারত থেকে এখন চালও পাওয়া যায় না।

7
00:01:52,110 --> 00:01:54,409
ধানের ভার যারা বেশি
যারা কোষাগার রক্ষা করে তাদের চেয়ে শক্তিশালী।

8
00:01:54,410 --> 00:01:56,309
মিসেস ইই ঠিক বলেছেন।

9
00:01:56,310 --> 00:01:58,809
আমি? আমি জীবিত বুদ্ধ নই।

10
00:01:58,810 --> 00:02:01,009
কিন্তু তোমার আমার কথা শোনা উচিত।

11
00:02:01,010 --> 00:02:03,609
যদি সে একটি চালান নেয়,
তিনি 3 দিন বাড়িতে থাকবেন না।

12
00:02:03,610 --> 00:02:05,109
তখন তুমি মুক্ত হবে।

13
00:02:05,110 --> 00:02:06,509
আমার হাতে সময় নেই।

14
00:02:06,510 --> 00:02:08,809
প্রতিনিয়ত তার আত্মীয়-স্বজন আসছে।

15
00:02:08,810 --> 00:02:10,009
তারা জায়গা প্যাক, এমনকি করিডোর.

16
00:02:10,010 --> 00:02:11,109
আমি এটা নেব.

17
00:02:11,110 --> 00:02:14,109
আমাকে এখনও তাদের খাবারের ব্যবস্থা করতে হবে।

18
00:02:14,110 --> 00:02:16,809
এটা এমনও নয় যে আমি পাচ্ছি
এই জন্য অর্থ প্রদান.

19
00:02:16,810 --> 00:02:18,309
হ্যাঁ।

20
00:02:18,310 --> 00:02:20,109
মিসেস ম্যাককে বিভ্রান্ত করবেন না...

21
00:02:20,110 --> 00:02:21,609
সরকারি কর্মকর্তাদের চিন্তায়...

22
00:02:21,610 --> 00:02:24,409
আমরা এখন খেলছি টাইলস.

23
00:02:24,410 --> 00:02:25,909
তাই না?

24
00:02:25,910 --> 00:02:28,309
জাপানিদের কখনোই হবে না
ভেবেছিলাম যে,

25
00:02:28,310 --> 00:02:32,310
এমনকি সম্রাটকেও মুরগির খোঁচা দেওয়া হয়।

26
00:02:33,610 --> 00:02:35,809
গরম থাকতেই খান।

27
00:02:35,810 --> 00:02:39,309
আমি আর খেতে পারি না,
আমি মোটা হয়ে যাচ্ছি...

28
00:02:39,310 --> 00:02:41,009
সবাই এখন জিনিসপত্র মজুত করে।

29
00:02:41,010 --> 00:02:43,809
যেহেতু আমরা আর কিছু করতে পারি না,
শুধু তারপর চর্বি জমা.

30
00:02:43,810 --> 00:02:45,909
স্টক আপ আর কি ভালো,
মিসেস ইয়ে?

31
00:02:45,910 --> 00:02:48,209
আপনি জানেন আমার স্বামী আছে
আমদানি ব্যবসা।

32
00:02:48,210 --> 00:02:49,109
আমি যে নেব!

33
00:02:49,110 --> 00:02:50,409
যদিও হংকং পড়ে গেছে,

34
00:02:50,410 --> 00:02:53,009
জাহাজ এখনও কল করা প্রয়োজন.

35
00:02:53,010 --> 00:02:56,109
আমি ওটা খাবো।

36
00:02:56,110 --> 00:02:57,509
পাশ্চাত্য ঔষধ।

37
00:02:57,510 --> 00:02:59,709
শেষ চালান খুব দ্রুত বিক্রি আউট.

38
00:02:59,710 --> 00:03:03,710
তিনি তাদের আরো পেতে হবে.

39
00:03:04,910 --> 00:03:07,409
শুনলাম তুমি গতকাল শু ইউতে গিয়েছিলে?

40
00:03:07,410 --> 00:03:10,509
হ্যাঁ, অন্যদের সাথে। মিসেস ম্যাক
আগে সেখানে ছিল না।

41
00:03:10,510 --> 00:03:13,209
এটা বিব্রতকর যে আমি না.

42
00:03:13,210 --> 00:03:15,209
দুটি নতুন শাখা আছে
হংকং।

43
00:03:15,210 --> 00:03:16,809
সিচুয়ান এবং হংকংয়ের শেফরা
সাথে থাকতে পারিনি,

44
00:03:16,810 --> 00:03:20,209
আর তা ছাড়া হংকংরা পারে না
মশলাদার খাবার গ্রহণ করুন।

45
00:03:20,210 --> 00:03:24,210
এটা মশলাদার না?

46
00:03:24,910 --> 00:03:27,309
হ্যাঁ, এটা সত্যিই ছিল.

47
00:03:27,310 --> 00:03:31,310
9 ওয়ান.

48
00:03:32,510 --> 00:03:34,409
2 ওয়ান।

49
00:03:34,410 --> 00:03:38,410
আমি এটা নেব.

50
00:03:39,510 --> 00:03:41,809
মিসেস ম্যাক গতকাল যাননি?

51
00:03:41,810 --> 00:03:43,609
কয়েকদিন ধরে সে আসেনি।

52
00:03:43,610 --> 00:03:44,609
আমি বাড়িতে যত্ন নিতে জিনিস ছিল.

53
00:03:44,610 --> 00:03:46,409
যেহেতু আপনার যথেষ্ট খেলোয়াড় ছিল,
আমি বিরতি নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

54
00:03:46,410 --> 00:03:49,909
আড়াল করার অজুহাত তাই না?

55
00:03:49,910 --> 00:03:53,009
কে বলেছে সে নেই
কয়েকদিন আগে ফোনে ফ্রি?

56
00:03:53,010 --> 00:03:55,009
সেদিনের হিসাব নেই, গেলাম
মিসেস ম্যাককে আনতে

57
00:03:55,010 --> 00:03:56,209
আপনি যদি না করেন তবে আপনি তাকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন
বিশ্বাস করো

58
00:03:56,210 --> 00:03:59,209
আমি বিশেষভাবে আপনার চিকিত্সার জন্য বেছে নেওয়া হয়েছে
সেদিন খাবারের জন্য, মিসেস ম্যাক।

59
00:03:59,210 --> 00:04:01,309
সে ইচ্ছাকৃতভাবে এটা করেছে.

60
00:04:01,310 --> 00:04:05,310
আমি সেই টালি নেব।

61
00:04:08,820 --> 00:04:11,609
আপনি এখনও যারা আরো আছে
স্টকিংস?

62
00:04:11,610 --> 00:04:14,419
হ্যাঁ, তবে আমি তাদের সব ছেড়ে দিয়েছি।

63
00:04:14,420 --> 00:04:16,419
আপনি চাইলে আরো আনতে পারি
পরের বার

64
00:04:16,420 --> 00:04:17,819
ঠিক আছে।

65
00:04:17,820 --> 00:04:19,819
সাংহাইতে পণ্যের অভাব চলছে।

66
00:04:19,820 --> 00:04:22,119
এমনকি একটি কালো বাজার আছে
সাবান এবং টুথপেস্ট।

67
00:04:22,120 --> 00:04:23,619
আপনি আরো প্রায়ই আসা উচিত.

68
00:04:23,620 --> 00:04:27,620
তোমার থাকার জায়গা আছে।

69
00:04:41,420 --> 00:04:42,619
আমি মনে করি তিনি যথেষ্ট ছিল.

70
00:04:42,620 --> 00:04:45,119
কেম্পেইটাই
তার জন্য দাবি করবে।

71
00:04:45,120 --> 00:04:47,019
তিনি কিনা তা তারা উল্লেখ করেননি
মৃত বা জীবিত হওয়া উচিত।

72
00:04:47,020 --> 00:04:49,619
শুধু তাকে এটা দিন.

73
00:04:49,620 --> 00:04:51,619
মিউরাকে কিভাবে হিসাব দিবেন?

74
00:04:51,620 --> 00:04:55,319
তারা অস্ত্রের তদন্ত করছে
আমেরিকানরা চংকিংকে সরবরাহ করেছিল।

75
00:04:55,320 --> 00:04:57,019
আমি আজ রাতে তার সাথে দেখা করব।

76
00:04:57,020 --> 00:04:59,919
তার সেক্রেটারি ফোন করে বলেছে আজকের কথা
ডিনার বাতিল করা হয়েছে।

77
00:04:59,920 --> 00:05:03,920
তিনি আপনাকে সরাসরি রিপোর্ট করতে চান
আগামীকাল সদর দপ্তরে।

78
00:05:16,320 --> 00:05:18,219
আপনি ফিরে যাচ্ছেন না
আজ অফিস?

79
00:05:18,220 --> 00:05:22,220
আমি এখনও একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে.

80
00:06:19,120 --> 00:06:20,619
আমার আত্মীয়রা কাউকে পেতে বলেছে
কিছু রাশিয়ানদের থেকে।

81
00:06:20,620 --> 00:06:24,019
আংটি, আভিজাত্য থেকে গয়না.

82
00:06:24,020 --> 00:06:26,419
তারা সিগারেটের জন্য ভিক্ষা করছে
রাস্তায় নিতম্ব।

83
00:06:26,420 --> 00:06:27,919
নকল পাওয়ার ভয়।

84
00:06:27,920 --> 00:06:30,919
তোমরা মহিলারা আজ তাড়াতাড়ি শুরু করেছ।

85
00:06:30,920 --> 00:06:33,319
যে আপনার একটি ভাল হাত আছে.

86
00:06:33,320 --> 00:06:37,320
মিস্টার ই এখানে তার দেখাতে এসেছেন
সমর্থন

87
00:06:38,220 --> 00:06:41,919
দুঃখিত... আমার পালা?

88
00:06:41,920 --> 00:06:43,519
যে একটি ভাল আপনি আছে.

89
00:06:43,520 --> 00:06:47,019
তোমার কত ক্যারেট,
তিন ক্যারেট?

90
00:06:47,020 --> 00:06:49,519
আপনি এই সম্পর্কে কি মনে করেন?
আমি এটা ক্লান্ত.

91
00:06:49,520 --> 00:06:52,919
এটা আর ফ্যাশনেবল নয়, আমি ছিলাম
এটা পরিবর্তন করার চিন্তা.

92
00:06:52,920 --> 00:06:54,219
পিন ফেন নতুন স্টক আছে.

93
00:06:54,220 --> 00:06:56,319
একটি নতুন পাঁচ ক্যারেট একটি আছে.

94
00:06:56,320 --> 00:06:58,819
এটি বড়, কিন্তু উজ্জ্বল নয়
আপনার হিসাবে

95
00:06:58,820 --> 00:07:02,119
তখন আমাকে ডাকলে না কেন?

96
00:07:02,120 --> 00:07:05,619
আমি শুধু একটি সংক্ষিপ্ত নজরে নিলাম.

97
00:07:05,620 --> 00:07:09,219
পিন ফেন কিছু জিনিস আছে যে
বাইরে পাওয়া যাবে না।

98
00:07:09,220 --> 00:07:12,219
তারা সেটা বিক্রি করবে না
আমার কাছে "ফায়ার জেম"।

99
00:07:12,220 --> 00:07:14,719
এখন এর মূল্য কত?

100
00:07:14,720 --> 00:07:17,019
তোমার সেই অগ্নি মণি দশ ক্যারেট।

101
00:07:17,020 --> 00:07:18,719
এটা যেমন না এটা একটি
কবুতরের ডিম।

102
00:07:18,720 --> 00:07:20,219
রত্ন শুধু পাথর।

103
00:07:20,220 --> 00:07:24,220
এত বড় গহনা পরলে,
আপনি এমনকি মাহজং খেলতে পারবেন না।

104
00:07:24,730 --> 00:07:27,629
তুমি হলেও আমাকে বকা দিচ্ছে
আমার জন্য এটা কিনবে না।

105
00:07:27,630 --> 00:07:29,819
আহ, আমি জিতেছি!

106
00:07:29,820 --> 00:07:30,729
কম্বো জয়।

107
00:07:30,730 --> 00:07:33,429
আমি নিজেকে জিততে যাচ্ছিলাম। এটা সব
মিস্টার ইয়ের দোষ,

108
00:07:33,430 --> 00:07:35,129
আপনি মাহজং খেলতে পারবেন না বলার জন্য
আপনি যদি গয়না পরেন।

109
00:07:35,130 --> 00:07:36,019
তিনি ইচ্ছাকৃতভাবে এটি করেছেন।

110
00:07:36,020 --> 00:07:37,029
ধন্যবাদ মিস্টার ইয়ে।

111
00:07:37,030 --> 00:07:38,919
মিঃ ইয়ের আমাদের খাবার খাওয়ানো উচিত।

112
00:07:38,920 --> 00:07:42,529
অবশ্যই, আপনি কোথায় যেতে চান?

113
00:07:42,530 --> 00:07:44,229
শু ইউ। পশ্চিমা ওষুধ?

114
00:07:44,230 --> 00:07:48,220
শু ইউ নয়, কোথাও বেছে নেওয়া যাক
আরো ব্যয়বহুল

115
00:07:51,730 --> 00:07:53,529
ওহ প্রিয়, আমি ভুলে গেছি।

116
00:07:53,530 --> 00:07:55,629
তিনটায় আমার অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে।

117
00:07:55,630 --> 00:07:58,329
এবং আমি এটি সম্পর্কে সব ভুলে গেছি।

118
00:07:58,330 --> 00:08:00,929
সেটা হবে না, তাহলে কে খেলবে?

119
00:08:00,930 --> 00:08:03,729
তোমার এত আগেই বলা উচিত ছিল!

120
00:08:03,730 --> 00:08:05,529
আমার কিছু আলোচনা করা দরকার
কারো সাথে

121
00:08:05,530 --> 00:08:08,029
এবং আমি এটি সম্পর্কে সব ভুলে গেছি ...

122
00:08:08,030 --> 00:08:10,229
আমার জন্য বসো না কেন,
মিঃ ইয়ে?

123
00:08:10,230 --> 00:08:11,629
আমি ঠিক ফিরে আসব.

124
00:08:11,630 --> 00:08:14,829
এবং আমার ভাগ্য শুধু জন্য চালু ছিল
ভাল

125
00:08:14,830 --> 00:08:16,229
আজ না, আমার কিছু আছে।

126
00:08:16,230 --> 00:08:17,829
আমি তোমার সাথে সারারাত খেলব
মহিলা অন্য কোন দিন

127
00:08:17,830 --> 00:08:20,329
মিসেস ম্যাক খুব অবিবেচক।

128
00:08:20,330 --> 00:08:23,129
আমার স্বামীর কিছু টাকা পাওনা আছে
সে, কয়েক বছর হয়ে গেছে,

129
00:08:23,130 --> 00:08:26,129
ঋণগ্রহীতা অবশেষে রাজি হল
একটি অংশ পরিশোধ করুন।

130
00:08:26,130 --> 00:08:28,329
তাহলে মিসেস লিয়াওকে জিজ্ঞেস করা যাক।

131
00:08:28,330 --> 00:08:31,829
শেন-মা, আপনি কল করতে পারেন?
মিসেস লিয়াও ওভার?

132
00:08:31,830 --> 00:08:35,830
আপনি আমাদের একটি ট্রিট ঋণী.

133
00:09:03,430 --> 00:09:06,529
মিসেস ম্যাক, মিসেস ইয়ে আপনি বলছেন
গাড়ি ব্যবহার করতে পারেন।

134
00:09:06,530 --> 00:09:08,429
গাড়ী আপনার জন্য অপেক্ষা করছে.

135
00:09:08,430 --> 00:09:10,729
আমি সত্যিই পারিনি.

136
00:09:10,730 --> 00:09:14,429
মিসেস ম্যাক যাচ্ছেন না...?

137
00:09:14,430 --> 00:09:16,429
ঠিক আছে, ধন্যবাদ.

138
00:09:16,430 --> 00:09:20,430
আমি ঠিক নিচে আসব.

139
00:09:42,030 --> 00:09:44,629
সাংহাইতে গাড়ি কম
হংকং এর চেয়ে।

140
00:09:44,630 --> 00:09:48,630
গ্যাস ব্যয়বহুল। এমনকি যারা
যাদের গাড়ি আছে তারা আর চালায় না।

141
00:09:50,230 --> 00:09:54,230
মিসেস ম্যাক, আপনার সাংহাইনিজ
খুব ভালো

142
00:09:54,530 --> 00:09:56,129
আমার মা সাংহাই থেকে এসেছেন।

143
00:09:56,130 --> 00:09:57,629
আমি যখন ছোট ছিলাম কিছু আত্মীয়
আমার...

144
00:09:57,630 --> 00:10:00,229
হংকং চলে গেলেন
যুদ্ধ শুরু হয়।

145
00:10:00,230 --> 00:10:04,230
সত্যিই?

146
00:10:27,730 --> 00:10:31,629
এই বিদেশীরা, তারাই পারে
এটি একটি দিনে অনেক খালাস.

147
00:10:31,630 --> 00:10:35,630
তারা কেবল শক্ত রুটি খেতে পারে।

148
00:10:51,040 --> 00:10:52,239
তোমার কি দরকার পরে তোমাকে আনতে?

149
00:10:52,240 --> 00:10:56,240
না, আমি একটি ক্যাব কল করতে পারি।

150
00:11:43,740 --> 00:11:45,139
কফি, দয়া করে.

151
00:11:45,140 --> 00:11:49,140
নিশ্চিত।

152
00:12:12,640 --> 00:12:14,439
আমি কি আপনার ফোন ব্যবহার করতে পারি?

153
00:12:14,440 --> 00:12:18,440
অবশ্যই।

154
00:12:34,640 --> 00:12:38,640
আজব, আমি কি ভুল বলেছি
সংখ্যা?

155
00:12:50,340 --> 00:12:51,439
হ্যালো।

156
00:12:51,440 --> 00:12:54,139
দ্বিতীয় ভাই, এটা আমি.

157
00:12:54,140 --> 00:12:58,140
হ্যাঁ?

158
00:12:58,740 --> 00:13:01,039
আমি এখন কেসেলিং ক্যাফেতে আছি।

159
00:13:01,040 --> 00:13:03,339
বাড়িতে সব ঠিক আছে তো?

160
00:13:03,340 --> 00:13:05,339
হ্যাঁ।

161
00:13:05,340 --> 00:13:07,739
আমি ভালো আছি, সম্প্রতি খুব ব্যস্ত...

162
00:13:07,740 --> 00:13:11,740
বাড়িতে ফিরে কল করতে

163
00:13:11,840 --> 00:13:13,539
আমি আজ শপিং করতে যাচ্ছি।

164
00:13:13,540 --> 00:13:16,139
আমার ডেট আছে, আমি এখন যাচ্ছি।

165
00:13:16,140 --> 00:13:20,140
ঠিক আছে।

166
00:13:22,540 --> 00:13:25,839
আচ্ছা, তাহলে আর কিছু নেই।

167
00:13:25,840 --> 00:13:28,439
আমি জানি, এটা ঠিক হবে.

168
00:13:28,440 --> 00:13:32,440
আমি যাচ্ছি, বিদায়।

169
00:13:35,940 --> 00:13:39,940
আমরা এখন সরে যাচ্ছি.

170
00:15:01,650 --> 00:15:05,650
তুমি জিতলে আমরা তোমাকে বিয়ে করব!

171
00:15:07,750 --> 00:15:09,149
আমি বলিনি আমি একজন হব
তাদের বিয়ে।

172
00:15:09,150 --> 00:15:10,249
পুরুষরা সবাই যুদ্ধে গেছে।

173
00:15:10,250 --> 00:15:12,249
কে এই বিয়ে করতে যাচ্ছে
মেয়েদের ট্রাক বোঝাই?

174
00:15:12,250 --> 00:15:16,250
আমি যাবো না, তুমি তাকে বিয়ে কর তাহলে!

175
00:15:28,350 --> 00:15:31,449
শিক্ষকের কাছে শুনেছি
গুয়াংজু হারিয়ে গেছে।

176
00:15:31,450 --> 00:15:34,349
এটা কি হংকং এ নিরাপদ হবে?

177
00:15:34,350 --> 00:15:38,049
আমি কখনই ভাবিনি যে আমাদের থাকবে
আমাদের রক্ষা করার জন্য ব্রিটিশদের উপর নির্ভর করতে।

178
00:15:38,050 --> 00:15:40,149
তোমার বাবা কি ব্রিটেনে নেই?

179
00:15:40,150 --> 00:15:43,149
কেন সে তোমাকে তার সাথে আনলো না?

180
00:15:43,150 --> 00:15:45,249
আমার ছোট ভাইকে নিয়ে গেল।

181
00:15:45,250 --> 00:15:48,449
আমার মা মারা গেলে তিনি আমাকে নিয়ে যাবেন।

182
00:15:48,450 --> 00:15:52,349
কিন্তু দুই বছর পর যুদ্ধ শুরু হয়।

183
00:15:52,350 --> 00:15:54,049
আমি আর ফিরে যাচ্ছি না।

184
00:15:54,050 --> 00:15:56,549
যুদ্ধ আমাকে যাওয়ার সুযোগ দিয়েছে
হংকং এ।

185
00:15:56,550 --> 00:16:00,550
আমি বিদেশে গিয়ে দেখতে চাই
বাইরের পৃথিবী।

186
00:16:16,750 --> 00:16:19,049
পরে পুকুর পাড়ে দেখা হবে
আজ রাতে ক্লাস।

187
00:16:19,050 --> 00:16:20,149
চল আমাদের অ্যাপার্টমেন্টে ফিরে যাই
একসাথে

188
00:16:20,150 --> 00:16:21,649
ঠিক আছে।

189
00:16:21,650 --> 00:16:25,650
আরে, লাই শু জিন!

190
00:16:28,250 --> 00:16:29,549
আমি শুধু তোমাকে খুঁজছিলাম.

191
00:16:29,550 --> 00:16:32,249
কুয়াং ইউমিন, তুমি এখনো আমাকে মনে রাখবে?

192
00:16:32,250 --> 00:16:33,949
হ্যাঁ, আমি তোমাকে অভিনয় করতে দেখেছি।

193
00:16:33,950 --> 00:16:36,149
লিংনান বিশ্ববিদ্যালয়ের মহিলা
ড্রামা সোসাইটি।

194
00:16:36,150 --> 00:16:37,549
আমরা একটি নতুন নাটক সমাজ গঠন করেছি।

195
00:16:37,550 --> 00:16:40,849
আমরা আজ সদস্যদের জন্য অডিশন করছি.

196
00:16:40,850 --> 00:16:42,149
কিন্তু নারী নাটক সমাজ
কখনো হয়নি...

197
00:16:42,150 --> 00:16:44,049
পুরুষদের সাথে সহযোগিতা করেছে।

198
00:16:44,050 --> 00:16:46,349
যেহেতু আমরা হংকং ধার করছি
ক্লাসের জন্য বিশ্ববিদ্যালয় প্রাঙ্গণ...

199
00:16:46,350 --> 00:16:50,350
এবং আমাদের লোকবলের অভাব আছে,
আমাদের একসাথে কাজ করা উচিত।

200
00:16:50,550 --> 00:16:52,549
আমরা ইবসেনের "এ ডল হাউস" করতে পারি!

201
00:16:52,550 --> 00:16:54,549
আমি পিছনে নোরা এর লাইন জানি
আমার হাতের

202
00:16:54,550 --> 00:16:56,449
এই সময় কে আছে
মেজাজ...

203
00:16:56,450 --> 00:16:59,049
এই ধরনের বুর্জোয়া শো দেখতে?

204
00:16:59,050 --> 00:17:00,549
আমরা একটি মঞ্চ করতে মনস্থ করছি
দেশাত্মবোধক নাটক...

205
00:17:00,550 --> 00:17:03,149
যুদ্ধের জন্য তহবিল সংগ্রহ করতে।

206
00:17:03,150 --> 00:17:07,150
আপনার অডিশনের জন্য আসা উচিত
আগামীকালও

207
00:17:07,350 --> 00:17:10,149
কিন্তু আমি কেবল একজন নবীন,
আমি আগে কখনো অভিনয় করিনি।

208
00:17:10,150 --> 00:17:11,349
এটা কোন ব্যাপার না.

209
00:17:11,350 --> 00:17:13,749
সবাইকে তাদের ভূমিকা পালন করতে হবে
প্রতিরোধ আন্দোলনের জন্য।

210
00:17:13,750 --> 00:17:16,349
যখন সৈন্যরা যুদ্ধ করছে
সামনের সারিতে,

211
00:17:16,350 --> 00:17:19,059
হংকংরা স্বস্তি পাচ্ছে।

212
00:17:19,060 --> 00:17:23,060
তাদের জাগিয়ে তুলতে হবে
তাদের আত্মতুষ্টি।

213
00:17:25,760 --> 00:17:29,359
কী আদর্শ পরিচালক,
সে কারো কথা শোনে না।

214
00:17:29,360 --> 00:17:30,559
কিন্তু যেহেতু এটি প্রতিরোধ,

215
00:17:30,560 --> 00:17:33,759
আমরা মেয়েরা ছেলেদের কাছে হারতে পারি না।

216
00:17:33,760 --> 00:17:37,159
আমি শুধু চিন্তা সহ্য করতে পারে না
তার beck and call অনুসরণ করে.

217
00:17:37,160 --> 00:17:40,859
সে বেশ আবেগী তাই না?

218
00:17:40,860 --> 00:17:42,559
অনেকদিন পর তার ভাই
সামরিক একাডেমি থেকে স্নাতক,

219
00:17:42,560 --> 00:17:44,059
তিনি যুদ্ধে নিহত হন।

220
00:17:44,060 --> 00:17:46,259
তাই তার পরিবার তাকে যেতে দেয়নি
সেনাবাহিনীতে যোগদান করুন।

221
00:17:46,260 --> 00:17:50,260
তাই সে এত উত্তেজিত।

222
00:17:50,960 --> 00:17:54,960
আমি তাকে খসড়া পেতে চাই না
হয়

223
00:17:56,160 --> 00:17:58,259
আমি নিজেকে দেশে ফিরিয়ে দিই
যা আমাকে লালনপালন করেছে।

224
00:17:58,260 --> 00:18:03,060
এবং আমার আত্মা... আরও
বাম, আরো.

225
00:18:03,160 --> 00:18:06,959
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

226
00:18:06,960 --> 00:18:10,960
এর চেষ্টা করা যাক.

227
00:18:41,460 --> 00:18:44,459
কি খবর?

228
00:18:44,460 --> 00:18:46,259
আমার বাবা বিয়ে করেছেন।

229
00:18:46,260 --> 00:18:50,260
আমি একটি চিঠি লিখছি
তাকে অভিনন্দন জানাই।

230
00:19:45,760 --> 00:19:49,760
প্রাক-মঞ্চের যন্ত্রণা অদৃশ্য হয়ে যাবে
পর্দা খুললেই।

231
00:20:36,260 --> 00:20:40,260
আন্টি ঝাও!

232
00:20:40,460 --> 00:20:42,759
তারা এই অফিসারকে পিছনে খুঁজে পেয়েছে
পাহাড়

233
00:20:42,760 --> 00:20:44,759
জিয়াও হং, তোমার ভাই আছে
বাড়িতে আসা?

234
00:20:44,760 --> 00:20:47,969
শ! তাড়াতাড়ি ভিতরে আয়।

235
00:20:47,970 --> 00:20:51,159
আমার ছেলে! তাড়াতাড়ি, কিছু সিদ্ধ যাও
জল

236
00:20:51,160 --> 00:20:54,259
তোমার কি হয়েছে?

237
00:20:54,260 --> 00:20:58,260
তিনি একজন সেনা কর্মকর্তা,
তোমার ছেলে না।

238
00:21:00,170 --> 00:21:03,469
আমার ছেলে আজ রাতে বাসায় আসছে।

239
00:21:03,470 --> 00:21:04,669
বাসায় আসছি রাতের খাবার খেতে।

240
00:21:04,670 --> 00:21:07,269
আমি একটি মুরগি জবাই করা উচিত
তার জন্য

241
00:21:07,270 --> 00:21:09,669
আমার ছেলে ফিরে আসছে!

242
00:21:09,670 --> 00:21:12,269
সে আজ ফিরে আসছে!

243
00:21:12,270 --> 00:21:16,270
আমার ছেলে ফিরে আসছে।

244
00:21:16,770 --> 00:21:19,869
আমার ছেলে ফিরে আসছে।

245
00:21:19,870 --> 00:21:23,769
যখন থেকে সে আমার ভাইকে চিনত
যুদ্ধে মারা গেছে,

246
00:21:23,770 --> 00:21:27,469
আমার মা অসুস্থ হয়ে পড়েছেন।

247
00:21:27,470 --> 00:21:29,469
আমি আমার ভাইয়ের জন্য এটি তৈরি করেছি।

248
00:21:29,470 --> 00:21:33,470
আমি এইমাত্র বুনন শেষ করেছি,
কিন্তু তিনি এটা পরতে পাবেন না.

249
00:21:36,870 --> 00:21:38,469
এটা আছে দয়া করে!

250
00:21:38,470 --> 00:21:40,769
আমি পারব না, তুমি আমার জীবন বাঁচিয়েছ।

251
00:21:40,770 --> 00:21:42,269
আমার কিছু করার নেই
দিয়ে তোমাকে শোধ করি।

252
00:21:42,270 --> 00:21:43,869
আমাদের দেশ বাঁচানো অর্থ প্রদান
যথেষ্ট!

253
00:21:43,870 --> 00:21:47,469
শত্রুকে হত্যা করা হচ্ছে
আমার ভাইয়ের প্রতিশোধ!

254
00:21:47,470 --> 00:21:50,169
আমি একজন মহিলা হওয়ার জন্য নিজেকে ঘৃণা করি,

255
00:21:50,170 --> 00:21:54,170
এবং আমি আমার ভাইকে কথা দিয়েছিলাম...

256
00:21:55,570 --> 00:21:57,869
মায়ের যত্ন নিতে

257
00:21:57,870 --> 00:22:01,269
আমি তার মনকে বিশ্রাম দিতে চাই...

258
00:22:01,270 --> 00:22:05,270
তোমার ভাই...

259
00:22:07,070 --> 00:22:11,070
সে তোমার সমবয়সী ছিল।
আমার বাবা মারা যাওয়ার পর থেকে,

260
00:22:12,270 --> 00:22:15,869
তিনি যত্ন নিচ্ছিলেন
পরিবার

261
00:22:15,870 --> 00:22:18,069
সে অন্য সবার চেয়ে দ্রুত কাজ করবে।

262
00:22:18,070 --> 00:22:19,269
প্রতি বছর ফসল কাটার সময়,

263
00:22:19,270 --> 00:22:23,270
ফসল কাটার পর সে অন্যদের সাহায্য করবে
আমাদের নিজস্ব ফসল।

264
00:22:24,170 --> 00:22:28,170
সেও তোমার মতই রুক্ষ ছিল।

265
00:22:28,970 --> 00:22:32,970
আমি যেখানেই থাকতাম তাকে অনুসরণ করতাম
তিনি গিয়েছিলেন

266
00:22:33,670 --> 00:22:37,670
তিনি সবসময় বলবেন স্বর্গ হবে
সৎ এবং দয়ালু আশীর্বাদ করুন।

267
00:22:41,670 --> 00:22:45,670
আমাদের পরিবার আমাদের আশা ছিল
তার উপর পিন করা।

268
00:22:49,770 --> 00:22:51,969
আমি তোমাকে কত্তো করব!

269
00:22:51,970 --> 00:22:54,869
এই দেশের জন্য, আমার মৃতদের জন্য
ভাই,

270
00:22:54,870 --> 00:22:57,469
মানুষের প্রজন্মের জন্য,

271
00:22:57,470 --> 00:23:00,669
চীন পতন করতে পারে না!!

272
00:23:00,670 --> 00:23:04,670
চীন পতন করতে পারে না!

273
00:23:06,170 --> 00:23:10,170
চীন পতন করতে পারে না!

274
00:23:10,770 --> 00:23:14,770
চীন পতন করতে পারে না!

275
00:23:14,970 --> 00:23:18,970
চীন পতন করতে পারে না!

276
00:23:21,370 --> 00:23:25,370
চিয়ার্স!

277
00:23:27,270 --> 00:23:29,269
এই একটি উদযাপন জন্য কল!

278
00:23:29,270 --> 00:23:31,969
যে সত্যিই মহান ছিল, সবাই
চিৎকার করছিল:

279
00:23:31,970 --> 00:23:35,970
"চীন পতন করতে পারে না!"

280
00:23:37,270 --> 00:23:39,769
চীন পতন করতে পারে না!

281
00:23:39,770 --> 00:23:41,469
600! এতে 600 জন লোক বসেছে
দর্শক

282
00:23:41,470 --> 00:23:43,569
এবং যারা দাঁড়িয়ে আছে
করিডোরও!

283
00:23:43,570 --> 00:23:45,369
এসব অবমূল্যায়ন করবেন না
হংকংয়েররা তাই না?

284
00:23:45,370 --> 00:23:47,369
আমরা যখন লিংনানে পারফর্ম করেছি,

285
00:23:47,370 --> 00:23:49,569
আমরা যেমন একটি উত্সাহী ছিল না
প্রতিক্রিয়া

286
00:23:49,570 --> 00:23:52,779
আমরা যা মঞ্চস্থ করেছি তা হল বাস্তবতা।

287
00:23:52,780 --> 00:23:55,969
শ্রোতারা জোর দিতে পারেন,
তাই স্বাভাবিকভাবেই তারা স্পর্শ করে।

288
00:23:55,970 --> 00:23:59,970
তহবিল সংগ্রহের সময় দেখেছি
অনেক মানুষ ছিঁড়ে.

289
00:24:01,170 --> 00:24:04,069
উত্থাপনের জন্য, সবাইকে চিয়ার্স
এই পরিমাণ টাকা,

290
00:24:04,070 --> 00:24:08,070
এবং যুদ্ধের জন্য আমাদের বিট করছে।

291
00:24:09,680 --> 00:24:10,879
আমাদের হৃদয়ের জন্য পান করতে হবে
বিষয়বস্তু আজ রাতে।

292
00:24:10,880 --> 00:24:13,479
জাতি নিয়ে চিন্তা করি
আগামীকাল

293
00:24:13,480 --> 00:24:17,480
চিয়ার্স, ভাই!

294
00:24:18,170 --> 00:24:19,679
আমার একটা আইডিয়া আছে, আমার কথা শোন।

295
00:24:19,680 --> 00:24:22,079
আমাদের টিকিট বিক্রি করা উচিত।

296
00:24:22,080 --> 00:24:25,379
"স্টক শেষ পর্যন্ত!"

297
00:24:25,380 --> 00:24:26,079
এটি আপনি হলে, এটি আরও ভালো:

298
00:24:26,080 --> 00:24:28,679
"একটি টিকিটও বিক্রি করা কঠিন"

299
00:24:28,680 --> 00:24:30,679
এখানে, আমাকে পানীয় দিন.

300
00:24:30,680 --> 00:24:31,979
সাবধান!

301
00:24:31,980 --> 00:24:34,279
আমাদের নেতৃস্থানীয় পুরুষ এবং ভদ্রমহিলা চিয়ার্স!

302
00:24:34,280 --> 00:24:35,379
আমাদের টিকিট বিক্রয় তার উপর নির্ভর করে!

303
00:24:35,380 --> 00:24:39,380
আমাদের নেতৃস্থানীয় পুরুষ এবং ভদ্রমহিলা!

304
00:24:39,580 --> 00:24:43,580
আমি নই, আমি নই।

305
00:24:43,780 --> 00:24:46,379
আমরা পীচ ফুল
আজকের,

306
00:24:46,380 --> 00:24:49,279
আগামীকাল সমাজের স্তম্ভ,

307
00:24:49,280 --> 00:24:52,279
আমরা আজ একসাথে গান করছি,

308
00:24:52,280 --> 00:24:56,280
আগামীকাল মানুষকে বাঁচানো
বিশাল ঢেউয়ের উপর,

309
00:24:58,580 --> 00:25:02,580
একটা বিশাল ঢেউ, একটানা
সম্প্রসারণ,

310
00:25:02,680 --> 00:25:04,979
সহপাঠী, আমার প্রিয় শিক্ষার্থীরা,

311
00:25:04,980 --> 00:25:08,980
আপনার শক্তি আপ সাহায্য করা যাক
এই পৃথিবীর উত্থান ও পতন,

312
00:25:09,380 --> 00:25:13,380
একটি দৈত্য ঢেউ, একটি দৈত্য ঢেউ,

313
00:25:14,680 --> 00:25:18,279
তাড়াতাড়ি!

314
00:25:18,280 --> 00:25:22,280
শীর্ষে !

315
00:25:27,180 --> 00:25:31,180
আপনি এটা আলো?

316
00:25:43,780 --> 00:25:45,479
পারফরমার হলে এটা করবে না
ধূমপান করবেন না

317
00:25:45,480 --> 00:25:49,480
এটি চেষ্টা করুন, এটি দরকারী হবে
অভিনয়ের সময়।

318
00:25:53,480 --> 00:25:56,379
ওং চিয়া চি একটা ধাক্কা খেয়েছে,
কে চায়...

319
00:25:56,380 --> 00:26:00,380
জিম্মে!

320
00:26:06,880 --> 00:26:10,880
আমাকে একটি টেনে নিতে দিন!

321
00:26:51,480 --> 00:26:53,879
ধন্যবাদ

322
00:26:53,880 --> 00:26:57,880
কেন?

323
00:27:41,290 --> 00:27:44,589
ওং চিয়া চি।

324
00:27:44,590 --> 00:27:48,590
উপরে আসো!

325
00:27:50,890 --> 00:27:53,089
আমি এক গ্রামবাসীর সাথে দেখা করেছি
আমার শহর...

326
00:27:53,090 --> 00:27:54,089
সাও দে শি বলে।

327
00:27:54,090 --> 00:27:57,589
সে আমার ভাইয়ের মতো একই স্কুলে গিয়েছিল,
তাই আমরা একে অপরের সাথে পরিচিত।

328
00:27:57,590 --> 00:28:00,889
শুনেছি সে একজন সহকারী অফিসার,
লোকটির জন্য কাজ করা...

329
00:28:00,890 --> 00:28:01,889
"শান্তি মহড়া" এর দায়িত্বে।

330
00:28:01,890 --> 00:28:03,389
তার নাম ইয়ে।

331
00:28:03,390 --> 00:28:05,989
তিনি ওয়াং জিংওয়ের সহযোগী,
গুপ্তচরবৃত্তি এবং গুপ্তচরবৃত্তির দায়িত্বে

332
00:28:05,990 --> 00:28:07,589
সে এখন হংকংয়ে।

333
00:28:07,590 --> 00:28:09,689
ওয়াং জিংওয়েই এর "শান্তিপূর্ণ" রান
ব্যায়াম", কিন্তু...

334
00:28:09,690 --> 00:28:12,589
তিনি জাপানিদের একজন দালাল মাত্র।

335
00:28:12,590 --> 00:28:14,189
সে একজন বিশ্বাসঘাতক যে আমাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে
দেশ

336
00:28:14,190 --> 00:28:15,889
ওয়াং এখন সৈন্য সংগ্রহ করছে।

337
00:28:15,890 --> 00:28:18,689
হংকং ইয়ের অধীনে রয়েছে।

338
00:28:18,690 --> 00:28:22,690
এই সাও লোকটির সাথে আমার দেখা হয়েছিল...

339
00:28:24,690 --> 00:28:28,589
এটা একটা সুযোগ।

340
00:28:28,590 --> 00:28:31,289
কি সুযোগ?

341
00:28:31,290 --> 00:28:34,089
এটা থিয়েটার না.

342
00:28:34,090 --> 00:28:35,578
আমরা যতই হউক না কেন
আমাদের দর্শকদের উপর বাণিজ্য

343
00:28:35,591 --> 00:28:37,089
অশ্রু এবং চিৎকার আমাদের
কণ্ঠস্বর কর্কশ,

344
00:28:37,090 --> 00:28:40,889
এটি হত্যার সাথে অতুলনীয়
একজন সত্যিকারের বিশ্বাসঘাতক।

345
00:28:40,890 --> 00:28:43,989
আমরা তাই এই ছুটির দিন এটা করতে পারেন
স্কুল খুঁজে বের করবে না।

346
00:28:43,990 --> 00:28:45,089
আমাদের নিজেদের ছদ্মবেশ ধারণ করতে হবে...

347
00:28:45,090 --> 00:28:48,189
এবং অনুপ্রবেশ করার একটি উপায় চিন্তা করুন
Yee পরিবারের.

348
00:28:48,190 --> 00:28:49,589
আমি ওল্ড সাও থেকে একটি অনুগ্রহ পাব...

349
00:28:49,590 --> 00:28:52,189
এবং তাকে আমাদের পরিচয় করিয়ে দিন।

350
00:28:52,190 --> 00:28:52,889
এবং তারপরে আমরা বন্দুক পাব,

351
00:28:52,890 --> 00:28:56,189
কিন্তু আমরা কে কিভাবে জানি
একজন মানুষ হত্যা?

352
00:28:56,190 --> 00:28:57,789
আমরা শুধু মঞ্চে মানুষ মেরেছি।

353
00:28:57,790 --> 00:29:00,789
সামনে একজন বিশ্বাসঘাতককে দেখলে
তোমার চোখের,

354
00:29:00,790 --> 00:29:02,889
আপনি জানবেন যে হত্যা নয়
কঠিন

355
00:29:02,890 --> 00:29:05,589
এটা শুধু কত বিষয়,
কত দ্রুত।

356
00:29:05,590 --> 00:29:09,189
এটা জীবন-মৃত্যুর ব্যাপার,
আমি চাই সবাই এটাকে ভালোভাবে বিবেচনা করুক।

357
00:29:09,190 --> 00:29:12,489
আপনি যদি আছেন, তাহলে এর তৈরি করা যাক
এই একটি বড় এক.

358
00:29:12,490 --> 00:29:16,189
একসাথে ছুরি, চলুন না
আমাদের যৌবন নষ্ট করে,

359
00:29:16,190 --> 00:29:19,389
এবং ওয়াং জিংওয়েই এর একজনকে হত্যা করুন
দালালরা

360
00:29:19,390 --> 00:29:20,889
আমি আছি!

361
00:29:20,890 --> 00:29:24,890
আমার মধ্যে গণনা.

362
00:29:28,390 --> 00:29:32,390
তাহলে আমরাও...

363
00:29:32,790 --> 00:29:36,790
আমি কাউকে জোর করতে চাই না।

364
00:29:36,990 --> 00:29:40,990
আমিও আছি।

365
00:29:58,190 --> 00:30:02,190
'লিল আন, আমি আশা করিনি তুমি করবে
আমাকে খুঁজে এসো

366
00:30:03,790 --> 00:30:07,489
চলে যাওয়ার পর থেকে আর দেখা হয়নি
আমাদের শহর।

367
00:30:07,490 --> 00:30:11,189
কথা কম। চিয়ার্স!

368
00:30:11,190 --> 00:30:15,190
পান করুন।

369
00:30:16,390 --> 00:30:19,089
আমারও ভাই সাওকে ধন্যবাদ জানানো উচিত।

370
00:30:19,090 --> 00:30:21,289
এখন থেকে নিতে হবে
আমাদের যত্ন

371
00:30:21,290 --> 00:30:22,289
নিশ্চিত, নিশ্চিত, নিশ্চিত।

372
00:30:22,290 --> 00:30:24,389
এখানে আপনার জন্য একটি!

373
00:30:24,390 --> 00:30:28,390
ভাই, আপনি কি দেখতে পারেন
আমাদের সাহায্য করতে পারেন?

374
00:30:30,090 --> 00:30:33,489
আপনি আমাদের কাজ খুঁজে পেতে সাহায্য করতে পারেন?

375
00:30:33,490 --> 00:30:37,490
এটা কঠিন, কিন্তু আমাকে ভাবতে দিন
কিছু

376
00:30:50,590 --> 00:30:53,189
লিয়াং জুনশেং কোথায়?
তিনি এখনও সেখানে আছে.

377
00:30:53,190 --> 00:30:54,799
সে কি করছে?

378
00:30:54,800 --> 00:30:57,699
আমরা শুধুমাত্র Tsao জন্য যথেষ্ট আছে.

379
00:30:57,700 --> 00:31:00,899
হয়তো তিনি আরও তথ্য পেতে পারেন।

380
00:31:00,900 --> 00:31:04,900
শুধু ঐ কয়েক চশমা উপর
বিড়ালের প্রস্রাব?

381
00:31:22,100 --> 00:31:25,099
ককেশীয়রা সবাই চলে গেছে
ছুটিতে

382
00:31:25,100 --> 00:31:29,100
আমরা দ্বিতীয় তলা ব্যবহার করতে পারেন
দুই মাসের জন্য।

383
00:31:41,300 --> 00:31:43,099
টাকা কোথা থেকে পেলে?

384
00:31:43,100 --> 00:31:44,899
আমার বাবা আমার জন্য কিছু টাকা রেখে গেছেন
হংকং এ...

385
00:31:44,900 --> 00:31:46,899
জরুরী অবস্থার ক্ষেত্রে।

386
00:31:46,900 --> 00:31:48,699
আমি তোমাকে কিছু পেতে বলিনি
এত বিলাসবহুল

387
00:31:48,700 --> 00:31:51,099
আপনি যদি আউয়াংকে মিস্টার ম্যাক হতে চান,
একজন ব্যবসায়ী...

388
00:31:51,100 --> 00:31:53,399
এবং ওং চিয়া চি মিসেস ম্যাক হবেন,
একজন ধনী গৃহিণী,

389
00:31:53,400 --> 00:31:55,499
এই তারা জায়গা ধরনের
বাস করা উচিত!

390
00:31:55,500 --> 00:31:57,999
আসুন এই জায়গাটি সাজাই এবং
কিছু আসবাবপত্র পান।

391
00:31:58,000 --> 00:31:59,699
এবং একটি কাজের মেয়ে পেতে.

392
00:31:59,700 --> 00:32:03,700
মিঃ ম্যাকের কি গোঁফ দরকার?

393
00:32:13,500 --> 00:32:17,500
ধরে রাখুন।

394
00:32:32,700 --> 00:32:35,199
মোছার জন্য আমার সেরা টাই ব্যবহার করবেন না
আপনার মুখ দিয়ে!

395
00:32:35,200 --> 00:32:38,199
এটি একটি মহড়া নয়,
দ্বিতীয় সুযোগ থাকবে না।

396
00:32:38,200 --> 00:32:39,999
আপনার নিজের ভূমিকা মনে রাখবেন.

397
00:32:40,000 --> 00:32:44,000
আপনি যা নন তা বলবেন না
বলার কথা

398
00:32:44,700 --> 00:32:48,700
তুমিও...

399
00:32:49,900 --> 00:32:53,900
তারা এখানে!

400
00:33:11,600 --> 00:33:14,599
মিস্টার ম্যাক, মিসেস ম্যাক।

401
00:33:14,600 --> 00:33:18,600
এটা মিস্টার ম্যাকের কাজিন, বন্ধু
আমার শহর, কুয়াং ইউমিন থেকে।

402
00:33:19,200 --> 00:33:23,200
এই হল মিস্টার ই, এবং মিসেস ই

403
00:33:34,500 --> 00:33:38,500
তুমি ওদের সঙ্গ দাও, আমি নেব
আমার ছুটি প্রথম।

404
00:33:41,900 --> 00:33:45,599
আপনাকে ড্রাইভ করার জন্য দুঃখিত
আমাকে পেতে এখানে সব পথ.

405
00:33:45,600 --> 00:33:47,399
বুড়ো সাও বলল তুমি পরিচিত
হংকং এর সাথে।

406
00:33:47,400 --> 00:33:49,799
না হলে আমরা আমার ব্যবহার করতাম
স্বামীর গাড়ি।

407
00:33:49,800 --> 00:33:52,099
এটা কোন সমস্যা না, এটা বরাবর আছে
পথ

408
00:33:52,100 --> 00:33:54,899
মিসেস ইয়ে, আপনি কি দেখতে চান?
চুং ওয়ান?

409
00:33:54,900 --> 00:33:56,199
যদিও আমরা হংকংয়ে ছিলাম
ইতিমধ্যে কয়েক মাস ধরে,

410
00:33:56,200 --> 00:34:00,200
আমরা জানি শুধুমাত্র জায়গা চুং ওয়ান
এবং Repulse বে.

411
00:34:00,900 --> 00:34:03,899
তাহলে Tsim Sha Tsui কেমন হবে?

412
00:34:03,900 --> 00:34:05,499
আমরা সেখানেও ঘুরে বেড়াতে পারি।

413
00:34:05,500 --> 00:34:07,809
নিশ্চিত।

414
00:34:07,810 --> 00:34:11,800
টিসিম শা সুইয়ের কাছে, রানীর হারবার।

415
00:34:21,910 --> 00:34:24,609
আপনি আপনার আগে আমাদের ছেড়ে দিতে পারেন
অফিসে ফিরে?

416
00:34:24,610 --> 00:34:27,199
এটা কোন ব্যাপার না যদি আমরা একটি
সামান্য চক্কর ডান?

417
00:34:27,200 --> 00:34:29,609
আমি অসুবিধা চাই না
মিঃ ম্যাকের অফিসিয়াল ব্যবসা।

418
00:34:29,610 --> 00:34:33,009
এটি একটি পারিবারিক ব্যবসা,
সব ঠিক আছে

419
00:34:33,010 --> 00:34:37,010
আপনি কোন লাইনে আছেন, মিস্টার ম্যাক?

420
00:34:37,110 --> 00:34:41,109
রপ্তানি বাণিজ্য।

421
00:34:41,110 --> 00:34:44,809
আমরা আমদানিও করি।

422
00:34:44,810 --> 00:34:47,709
মিসেস ইয়ে, আপনি কোথায় থাকেন
বেশ ভালো

423
00:34:47,710 --> 00:34:50,809
আমরা যখন বাড়ি খুঁজছিলাম,
আমরা কি এখানে দেখেছি?

424
00:34:50,810 --> 00:34:53,109
এটা শুধু একটি ভাড়া. একবার যুদ্ধ
মূল ভূখন্ডে ছড়িয়ে পড়ে,

425
00:34:53,110 --> 00:34:57,110
আমরা দ্রুত এখানে চলে এসেছি।

426
00:34:58,910 --> 00:35:02,910
মিসেস ম্যাক, আপনি কি এখানে জন্মেছেন?

427
00:35:03,110 --> 00:35:07,110
আমি এখানে বিয়ে করেছি, আমার মায়ের শহর
গুয়াংজুতে আছে।

428
00:35:07,310 --> 00:35:09,109
আমার মা সাংহাই থেকে এসেছেন।

429
00:35:09,110 --> 00:35:11,809
তাহলে আপনার সাংহাইনিজ অবশ্যই
ভাল হতে

430
00:35:11,810 --> 00:35:13,909
আমি কথা বলতে পারি, কিন্তু ভালো না।

431
00:35:13,910 --> 00:35:15,710
আমি সব ভুলে গেছি।

432
00:35:17,210 --> 00:35:18,409
আমার শহর আনহুই।

433
00:35:18,410 --> 00:35:22,410
আমার সাংহাইনিজ খুব ভাল না
হয়

434
00:35:40,510 --> 00:35:42,609
ধন্যবাদ, আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত,

435
00:35:42,610 --> 00:35:44,509
এবং আমাকে আমার জিনিসপত্র বহন করতে সাহায্য করে।

436
00:35:44,510 --> 00:35:46,209
না, আমার উচিত।

437
00:35:46,210 --> 00:35:47,809
আপনি স্বাগত, যেহেতু তিনি আমার
স্বামীর চাচাতো ভাই।

438
00:35:47,810 --> 00:35:49,309
তিনিও সদ্য হংকং এসেছেন।

439
00:35:49,310 --> 00:35:53,310
আমরা তাকে দেখতে নিয়ে এসেছি
দর্শনীয় স্থান

440
00:35:56,210 --> 00:36:00,210
আপনি গুয়াংজুতে কি করেন?

441
00:36:00,510 --> 00:36:03,909
আমি একটি প্রাথমিক বিদ্যালয়ে পড়াই
গ্রামে

442
00:36:03,910 --> 00:36:06,809
প্রত্যাশিত হিসাবে, আপনি একটি আছে
পণ্ডিত বায়ু

443
00:36:06,810 --> 00:36:09,609
হয় কলেজের ছাত্র বা
একজন শিক্ষক

444
00:36:09,610 --> 00:36:13,610
মিসেস ইয়ে, আপনার চোখ ভালো আছে।

445
00:36:14,210 --> 00:36:16,309
ওই সাদামাটা পোশাকগুলো দেখেননি?
দেহরক্ষী?

446
00:36:16,310 --> 00:36:18,609
আমরা একটি করতে পারেন কোন উপায় আছে
তাকে তার নিজের জায়গায় নিয়ে যান।

447
00:36:18,610 --> 00:36:19,998
যখনই সে বাইরে যায়
অন্তত কয়েক আছে

448
00:36:20,011 --> 00:36:21,409
তার পাশে দেহরক্ষীরা
চাফার ছাড়াও.

449
00:36:21,410 --> 00:36:23,609
এমনকি যদি আমরা তাকে আউট করি তাহলে অন্তত আছে
তিনজন লোকের সাথে আমাদের মোকাবিলা করতে হবে।

450
00:36:23,610 --> 00:36:25,509
আমাদের কমপক্ষে দুটি বন্দুক দরকার।

451
00:36:25,510 --> 00:36:27,709
তবে আক্রমণের চেয়ে এটি এখনও ভাল
তাকে বাড়িতে।

452
00:36:27,710 --> 00:36:31,710
আরও ধৈর্য ধরুন, আমরা ইতিমধ্যেই আছি
ট্র্যাকে

453
00:36:32,410 --> 00:36:34,309
মিসেস ইয়ের একটা ভালো ছাপ আছে
ওং চিয়া চি এর।

454
00:36:34,310 --> 00:36:37,909
সে ইতিমধ্যেই এক সেকেন্ডের ব্যবস্থা করেছে
মিটিং

455
00:36:37,910 --> 00:36:41,910
দুঃখিত, আমি ক্লান্ত

456
00:36:57,510 --> 00:36:59,309
আমি কি ভিতরে আসতে পারি?

457
00:36:59,310 --> 00:37:03,310
ভিতরে আসুন।

458
00:37:10,010 --> 00:37:14,009
আমি তাড়াহুড়ো করে দর্জিকে চাপ দিলাম।

459
00:37:14,010 --> 00:37:18,010
ধন্যবাদ

460
00:37:47,820 --> 00:37:51,820
ইয়ে কেমন দেখাচ্ছে?

461
00:37:51,920 --> 00:37:55,920
আমি শুধু একটা আভাস পেয়েছি, সে ছিল না
আমি যা আশা করছিলাম।

462
00:38:08,820 --> 00:38:11,319
আমাদের রাঁধুনি, সে এমনিই চলে গেল।

463
00:38:11,320 --> 00:38:15,320
তিনি কিছুই নেননি, কিন্তু
মানুষ শুধু অদৃশ্য.

464
00:38:15,620 --> 00:38:17,519
তাই আমরা বান দাও হোটেলে চলে গেলাম।

465
00:38:17,520 --> 00:38:20,719
এটা ইতিমধ্যে পাঁচ দিন, এবং আমরা
ফিরে যাওয়ার সাহস নেই...

466
00:38:20,720 --> 00:38:24,720
আমার স্বামী বলেছেন এটা নিরাপদ নয়, তাই আমরা
থাকার জন্য অন্য কোথাও খুঁজে বের করতে হবে।

467
00:38:25,120 --> 00:38:26,519
আপনি এখানকার মানুষদের বিশ্বাস করতে পারবেন না।

468
00:38:26,520 --> 00:38:29,619
এই ক্যান্টোনিজ, আমি একটি ধরতে পারি না
তারা যা বলছে তার শব্দ।

469
00:38:29,620 --> 00:38:32,019
ঠিক, আমি বেশ বিরক্ত.

470
00:38:32,020 --> 00:38:34,019
কোথায় পাবো রাঁধুনি,

471
00:38:34,020 --> 00:38:37,019
যারা কিছু শালীন আপ চাবুক করতে পারেন
সাংহাইনিজ খাবার এখন?

472
00:38:37,020 --> 00:38:38,619
আমি জানি সেখানে একটা জায়গা আছে
হংকং,

473
00:38:38,620 --> 00:38:40,519
যা শালীন সাংহাইনিজ পরিবেশন করে
খাদ্য

474
00:38:40,520 --> 00:38:43,519
তাদের ভাল ভাজা শ্যালট কার্প আছে
এবং মাতাল মুরগি।

475
00:38:43,520 --> 00:38:45,719
তারপর আমাদের সেখানে আনুন!

476
00:38:45,720 --> 00:38:47,619
আরে, ওল্ড ই, মিসেস ম্যাক শুধু বললেন...

477
00:38:47,620 --> 00:38:50,619
একজন ভালো সাংহাইনিজ আছে
হংকং এর রেস্টুরেন্ট।

478
00:38:50,620 --> 00:38:51,919
ওল্ড ইয়ে একজন ক্ষুব্ধ ভক্ষক।

479
00:38:51,920 --> 00:38:54,019
যেভাবেই হোক না কেন সে অভিযোগ করে
রেস্টুরেন্ট ভালো।

480
00:38:54,020 --> 00:38:56,619
সত্যিই? কোনটি?

481
00:38:56,620 --> 00:38:59,319
এটা কাউলুনে ঝু'স।

482
00:38:59,320 --> 00:39:02,619
এটি এর প্রধান শাখা
হংকং এর সাংহাই রেস্তোরাঁ।

483
00:39:02,620 --> 00:39:06,019
আমি মনে করি আমি এটা শুনেছি.

484
00:39:06,020 --> 00:39:08,119
আমি আজ রাতে ফিরে আসব.

485
00:39:08,120 --> 00:39:11,519
মনে নেই আমাদের অতিথি আছে
আগামীকাল

486
00:39:11,520 --> 00:39:15,520
শুভ রাত্রি।

487
00:39:15,820 --> 00:39:18,919
কালকে আমরা আমন্ত্রিত নই?

488
00:39:18,920 --> 00:39:21,419
তিনি আমাকে বলেননি কে অতিথি।

489
00:39:21,420 --> 00:39:25,019
এটা অবশ্যই ওয়াং জিংওয়ের স্ত্রী,
চেন বিজুন।

490
00:39:25,020 --> 00:39:27,919
তারা নতুন সরকার গঠন করছে।

491
00:39:27,920 --> 00:39:29,519
তারা ইতিমধ্যেই "ওল্ড হসিয়াও" এর জন্য পাঠিয়েছে।

492
00:39:29,520 --> 00:39:33,520
তার মানে মিস্টার ইয়ে যাচ্ছেন
পদোন্নতি হবে তাই না?

493
00:39:40,320 --> 00:39:44,320
সে যেমন বলেছিল...

494
00:39:58,320 --> 00:39:59,319
এত দেরি কেন?

495
00:39:59,320 --> 00:40:00,619
মাহজং খেলছিল।

496
00:40:00,620 --> 00:40:02,419
দুঃখিত, আমি আবার হারিয়েছি।

497
00:40:02,420 --> 00:40:05,019
মিস্টার ইয়ের কি হবে?

498
00:40:05,020 --> 00:40:06,519
সবে মাত্র এক মিনিটের জন্য তাকে দেখেছি।

499
00:40:06,520 --> 00:40:09,219
তিনি চলে গেলেন এবং ফিরে আসেননি।

500
00:40:09,220 --> 00:40:13,220
আরে, সরে যাও, আমি ঝোপ হয়ে গেছি।

501
00:40:32,120 --> 00:40:35,419
আরে, আমি বিয়ারের বোতল মেরেছি।

502
00:40:35,420 --> 00:40:38,119
ইতিমধ্যে এক মাস হয়ে গেছে।

503
00:40:38,120 --> 00:40:40,119
শুটিং সম্পর্কে এত মহান কি
এক বা দুটি বিয়ার বোতল?

504
00:40:40,120 --> 00:40:41,419
আপনি আমাকে গুলি করতে পারেন!

505
00:40:41,420 --> 00:40:43,819
আমার বাবাকে কাজ করা থেকে বাঁচাতে।

506
00:40:43,820 --> 00:40:45,219
বাড়ি, গাড়ি হারাচ্ছে মাহজং-এ।

507
00:40:45,220 --> 00:40:47,819
দামী জিনিস কেনাকাটা,
তোমার জন্য বেশ্যা কিনছি,

508
00:40:47,820 --> 00:40:49,819
আমরা কি এখানে ছুটিতে আছি নাকি যেতে
একটি বিশ্বাসঘাতক হত্যা?

509
00:40:49,820 --> 00:40:51,019
আমার কতজন বাবা আছে বলে আপনি মনে করেন?

510
00:40:51,020 --> 00:40:52,829
ওং চিয়া চি দামী প্রয়োজন
গহনা,

511
00:40:52,830 --> 00:40:53,819
এবং আপনি একটি প্রতিরোধ হতে চান
নায়ক

512
00:40:53,820 --> 00:40:56,919
আমার সম্পর্কে কি? আমি একজন চালক
দিনে এবং রাতে একজন সেন্ট্রি।

513
00:40:56,920 --> 00:40:58,329
আমার বাবা চারপাশে জিজ্ঞাসা করছেন।

514
00:40:58,330 --> 00:41:00,919
সে মনে করে আমি বোকা বানিয়েছি
হংকং-এ।

515
00:41:00,920 --> 00:41:02,819
সে সব বন্ধন ছিন্ন করতে চায়
আমার সাথে

516
00:41:02,820 --> 00:41:05,819
কেন আপনারা ভাবছেন না
যে সম্পর্কে!

517
00:41:05,820 --> 00:41:07,029
আমাদের বন্দুক আছে।

518
00:41:07,030 --> 00:41:09,019
কেন আমরা কিছু সহজ হত্যা না
প্রথম?

519
00:41:09,020 --> 00:41:11,929
না হলে শিগগিরই স্কুল চালু হবে।

520
00:41:11,930 --> 00:41:13,629
সবাই এখানে স্বেচ্ছায় এসেছে।

521
00:41:13,630 --> 00:41:16,129
আমরা কুয়াং ইউমিনকে সব দোষ দিতে পারি না।

522
00:41:16,130 --> 00:41:17,429
আমি জানি আমরা আর্থিক সমস্যায় আছি।

523
00:41:17,430 --> 00:41:19,329
এই জন্য আমার পরিকল্পনা করা উচিত ছিল.

524
00:41:19,330 --> 00:41:20,929
আমি স্বীকার করি আমাদের কোন অভিজ্ঞতা নেই।

525
00:41:20,930 --> 00:41:22,429
তবে আমরা এই বিষয়ে নিজেদের প্রতিশ্রুতিবদ্ধ করেছি।

526
00:41:22,430 --> 00:41:24,229
আমরা অবশেষে ইয়ে অনুপ্রবেশ করেছি
অনেক চেষ্টার পর সংসার।

527
00:41:24,230 --> 00:41:26,629
আমরা এখন ছেড়ে দিতে পারি না।

528
00:41:26,630 --> 00:41:28,129
প্রহরীরা এখন আমার সাথে পরিচিত।

529
00:41:28,130 --> 00:41:29,629
আমি নিজেই এটি করার সুযোগ খুঁজে পাব।

530
00:41:29,630 --> 00:41:31,529
চিন্তা করবেন না, আমি যত্ন নেব
পরিণতি

531
00:41:31,530 --> 00:41:33,529
বোবা হবেন না, আপনি মনে করেন
একা করতে পারেন?

532
00:41:33,530 --> 00:41:37,530
এটাই আমার সমস্যা।

533
00:41:46,130 --> 00:41:50,130
আমার নথি গবেষণায় আছে.

534
00:41:53,130 --> 00:41:54,129
মিঃ ইয়ে।

535
00:41:54,130 --> 00:41:56,529
মিসেস ম্যাক।

536
00:41:56,530 --> 00:42:00,530
গাড়িটি অর্ধেক পথ ভেঙে পড়ে।
আর শুরু হলো বৃষ্টি।

537
00:42:03,630 --> 00:42:07,630
মিসেস ম্যাককে ভিতরে পাঠান।

538
00:42:16,430 --> 00:42:20,229
হংকং অনেক আর্দ্র। আপনি কুঁচকানো করতে পারেন
এমনকি একটি হ্যান্ডশেক মধ্যে জল.

539
00:42:20,230 --> 00:42:22,529
হ্যাঁ, এমনকি সাংহাইও খারাপ নয়।

540
00:42:22,530 --> 00:42:26,229
আমি এখনও এটিতে অভ্যস্ত নই।

541
00:42:26,230 --> 00:42:27,729
মিসেস Hsiao.

542
00:42:27,730 --> 00:42:31,729
আমি ভেবেছিলাম তুমি আসবে না
আবহাওয়ার কারণে।

543
00:42:31,730 --> 00:42:33,629
তুমি ফিরে এলে কেন?

544
00:42:33,630 --> 00:42:36,529
বৃষ্টি খুব ভারী, আমি পরিবর্তন
আমার পরিকল্পনা

545
00:42:36,530 --> 00:42:38,729
মিসেস ম্যাক, মিসেস ঝু, আপনি এখানে?

546
00:42:38,730 --> 00:42:39,929
আমরা মিসেস Hsiao জন্য অপেক্ষা করছি.

547
00:42:39,930 --> 00:42:43,129
শুধু সুন্দর, আমাদের আরও একজন খেলোয়াড় দরকার।

548
00:42:43,130 --> 00:42:44,629
আমার এখনও কিছু করার আছে।

549
00:42:44,630 --> 00:42:46,629
তুমি কেন কিছুক্ষণ খেলো না?

550
00:42:46,630 --> 00:42:48,429
আপনি যুগ যুগ ধরে খেলেননি।

551
00:42:48,430 --> 00:42:52,430
মিঃ ই, মিসেস ই রেগে যাচ্ছেন।

552
00:42:54,930 --> 00:42:58,930
ঠিক আছে।

553
00:43:10,330 --> 00:43:12,829
জনাব ইয়ের উপাদান পছন্দ হয়েছে
আমরা সেই দিনটিকে বেছে নিয়েছি।

554
00:43:12,830 --> 00:43:14,029
শেষটা তার ভালো লাগেনি।

555
00:43:14,030 --> 00:43:16,429
আপনি কি কোন দর্জি আছেন?
সঙ্গে পরিচিত?

556
00:43:16,430 --> 00:43:19,229
হ্যাঁ, আমি একজনকে জানি, সে বেশ ভালো।

557
00:43:19,230 --> 00:43:23,230
আমরা সেখানে আমাদের স্যুট এবং পোশাক তৈরি করি।

558
00:43:25,430 --> 00:43:28,129
সেখানে একটি তৈরি করার চেষ্টা করতে চান?

559
00:43:28,130 --> 00:43:32,130
আমি এটা আপনার উপর ছেড়ে দেব.

560
00:43:37,930 --> 00:43:39,029
কিন্তু এখন পিক সিজন।

561
00:43:39,030 --> 00:43:41,729
তারা পর্যটকদের নিয়ে ব্যস্ত'
অনুরোধ

562
00:43:41,730 --> 00:43:43,529
কয়েক মাস লাগবে?

563
00:43:43,530 --> 00:43:45,429
না, এতদিন না। আমরা বুড়ো হয়ে গেছি
যাইহোক গ্রাহকরা।

564
00:43:45,430 --> 00:43:49,430
আমি তাকে তাড়াতাড়ি করতে পারি।

565
00:43:56,230 --> 00:44:00,230
মিঃ ই যখন মুক্ত,

566
00:44:00,830 --> 00:44:03,829
মিসেস ই আমাকে একটা কল দিতে পারেন।

567
00:44:03,830 --> 00:44:07,830
মিসেস ম্যাক, আমার কাছে আপনার ফোন নম্বর আছে।

568
00:44:18,340 --> 00:44:19,729
আমরা সম্ভবত একটি ছাড় পেতে পারি...

569
00:44:19,730 --> 00:44:22,729
যদি আমরা আরও এক বা দুটি করি।

570
00:44:22,730 --> 00:44:24,339
মিঃ ই যুক্তরাজ্যের আমদানি পছন্দ করেন...

571
00:44:24,340 --> 00:44:26,539
তারা তাদের জন্য ছাড় দেয় না।

572
00:44:26,540 --> 00:44:30,540
সত্যিই?

573
00:44:37,830 --> 00:44:41,840
আমি জিতেছি!

574
00:44:50,240 --> 00:44:53,839
আজ আপনার ভাগ্য বেশ ভালো।

575
00:44:53,840 --> 00:44:56,839
আমি বুঝতেও পারিনি যে আমি জিতব।

576
00:44:56,840 --> 00:45:00,840
ভাগ্যের ঈশ্বর নিশ্চয়ই এসেছেন।

577
00:45:31,840 --> 00:45:34,939
আহ, মিস্টার ইয়ে।

578
00:45:34,940 --> 00:45:38,940
আমি আপনার কণ্ঠস্বর চিনতে পেরেছি.

579
00:45:46,340 --> 00:45:49,839
এটি আপনার মুখকে আরও পরিপূরক করবে
যদি কলার সংকীর্ণ হয়।

580
00:45:49,840 --> 00:45:53,840
হ্যাঁ, একটি ছোট কলার ভাল দেখায়।

581
00:45:55,140 --> 00:45:59,140
হাতা আরেকটু ছোট করুন।

582
00:45:59,540 --> 00:46:01,639
আমি বললাম, ছোট করা উচিত
হাতা

583
00:46:01,640 --> 00:46:02,939
এটি আপনাকে আরও উজ্জ্বল দেখাবে।

584
00:46:02,940 --> 00:46:06,940
আমি এটা আপনার উপর ছেড়ে দেব.

585
00:46:08,340 --> 00:46:10,239
এটি একটি আরো আধুনিক নকশা.

586
00:46:10,240 --> 00:46:14,240
কলারটা ভালো লাগছে।

587
00:46:14,540 --> 00:46:18,339
আপনার পোশাক প্রস্তুত.

588
00:46:18,340 --> 00:46:22,340
আমি এটা চেষ্টা করব.

589
00:46:30,640 --> 00:46:34,640
যাও আগে খেয়ে নাও, আমার জন্য অপেক্ষা করো না।

590
00:46:44,040 --> 00:46:48,040
মিসেস ম্যাক কি প্রায়ই তাকে বানায়
এখানে কাপড়?

591
00:46:48,840 --> 00:46:49,739
হ্যাঁ।

592
00:46:49,740 --> 00:46:53,740
সে আমাদের নিয়মিত গ্রাহক।

593
00:47:09,240 --> 00:47:13,240
এটা খুবই মানানসই, আমি শ্বাস নিতে পারছি না
সঠিকভাবে

594
00:47:14,540 --> 00:47:17,039
মিসেস ইয়ে মূলত এটি বেছে নিয়েছেন।

595
00:47:17,040 --> 00:47:21,040
কিন্তু সে এটা চায়নি
তাই আমি এটা নিয়েছি।

596
00:47:24,740 --> 00:47:27,639
তখন যেমন আছে তেমনই রেখে দেব।
আমি এটা খুলে নেব।

597
00:47:27,640 --> 00:47:31,640
এটা পরুন.

598
00:47:47,050 --> 00:47:51,050
ঠিক আছে।

599
00:47:55,250 --> 00:47:57,149
মিসেস ইয়ে কি ঠিক আছে?

600
00:47:57,150 --> 00:48:01,149
ওল্ড কাও তাকে নিয়ে আসবে
ডাক্তার

601
00:48:01,150 --> 00:48:05,150
তিনি বলেন, আমরা যখন তার মাথা ব্যাথা ছিল
চলে যাওয়ার কথা ছিল। মাহজং হতে হবে।

602
00:48:05,950 --> 00:48:09,549
আমার স্বামী আমাকে পছন্দ করে না
মাহজংও খেলো।

603
00:48:09,550 --> 00:48:12,349
আমি বললাম, পুরুষদের অনেক উপায় আছে
বাইরে নিজেদের বিনোদন।

604
00:48:12,350 --> 00:48:16,249
তবে মহিলাদের জন্য, আমরা কেবল কেনাকাটা করতে পারি
এবং মাহজং খেলুন।

605
00:48:16,250 --> 00:48:20,249
মাহজং অন্তত তেমন খারাপ নয়
আমরা বাড়িতে থাকি।

606
00:48:20,250 --> 00:48:25,750
আজ যখন ফোন করলাম...
আমি কি তোমাকে বিরক্ত করেছি?

607
00:48:26,050 --> 00:48:28,349
আমার স্বামী বাড়িতে নেই, তিনি গেছেন
সিঙ্গাপুরে।

608
00:48:28,350 --> 00:48:30,649
তাই তার বন্ধুরা কাছে এসেছিল
আমার সাথে...

609
00:48:30,650 --> 00:48:33,249
যদি আমি বিরক্ত ছিলাম।

610
00:48:33,250 --> 00:48:36,849
কিন্তু আসলে সে সেগুলো পাচ্ছে
আমার উপর নজর রাখতে

611
00:48:36,850 --> 00:48:40,850
আমার পালানোর অজুহাত ছিল
কারণ তুমি ডেকেছ।

612
00:48:41,650 --> 00:48:45,650
সত্যিই?

613
00:49:01,550 --> 00:49:05,550
একা বের হতে আমার আপত্তি নেই
যখন আমি মুক্ত।

614
00:49:05,850 --> 00:49:09,749
আমার স্বামী আগ্রহী নয়
আমার পছন্দের জিনিস।

615
00:49:09,750 --> 00:49:11,649
আপনি কি পছন্দ করেন?

616
00:49:11,650 --> 00:49:15,650
সিনেমা দেখছেন। সে চায় না
যেতে তাই আমি একা যাই।

617
00:49:16,050 --> 00:49:18,149
সে সবসময় ব্যবসার কথা বলে
তার সেই বন্ধুদের সাথে।

618
00:49:18,150 --> 00:49:20,849
তারা আগ্রহী নন
সব সিনেমা.

619
00:49:20,850 --> 00:49:23,949
আমিও সিনেমা দেখি না।

620
00:49:23,950 --> 00:49:27,949
মিঃ ই একজন ব্যস্ত মানুষ। শুধুমাত্র
ফালতু মানুষ সিনেমা দেখে।

621
00:49:27,950 --> 00:49:31,950
না, তা নয়। আমি ভয় পাচ্ছি
অন্ধকার

622
00:49:37,450 --> 00:49:41,449
আপনি কিছু পান করবেন?

623
00:49:41,450 --> 00:49:44,449
আমি আপনার সাথে একটু পান করব।

624
00:49:44,450 --> 00:49:48,450
আমরা হংকং এর অনেক লোককে চিনি না,
তাই আমরা সব সময় তোমাকে কষ্ট দিই।

625
00:49:48,550 --> 00:49:52,349
এটা তুচ্ছ জিনিস, আপনি না
এয়ারে দাঁড়াতে হবে।

626
00:49:52,350 --> 00:49:56,350
আপনি যদি পর্যবেক্ষক হন, কিছুই না
তুচ্ছ

627
00:50:08,350 --> 00:50:11,749
অনেক আছে বলে মনে হয় না
এখানে গ্রাহকরা।

628
00:50:11,750 --> 00:50:15,750
কারণ তাদের খাবার অরুচিকর।

629
00:50:17,050 --> 00:50:20,249
দুঃখিত। কিন্তু এটা সুবিধাজনক
এখানে কথা বলতে।

630
00:50:20,250 --> 00:50:24,250
কেউ আপনাকে বিরক্ত করবে না।

631
00:50:26,250 --> 00:50:30,250
মিঃ ম্যাক কি তার কাজে ব্যস্ত?

632
00:50:30,450 --> 00:50:33,249
আমি নিজেও জানি না সে কি
নিয়ে ব্যস্ত।

633
00:50:33,250 --> 00:50:35,849
তিনি সিঙ্গাপুরে যান
গত দুই দিন।

634
00:50:35,850 --> 00:50:39,850
কিন্তু যতক্ষণ না পুরুষেরা
বাসায় আসো, বাকি সব ঠিক আছে।

635
00:50:40,250 --> 00:50:44,250
তাই না?

636
00:50:45,250 --> 00:50:49,059
কি ধরনের ব্যবসা করে
মিঃ ম্যাক করবেন?

637
00:50:49,060 --> 00:50:50,849
আমদানি ও রপ্তানি।

638
00:50:50,850 --> 00:50:52,959
আপনি যদি মিঃ ম্যাকের প্রতি এত আগ্রহী হন,

639
00:50:52,960 --> 00:50:55,859
আমি পরের বার তাকে সঙ্গে নিয়ে আসব.

640
00:50:55,860 --> 00:50:58,449
অন্তত পুরুষদের বেশি কথাবার্তা হয়
নিজেদের মধ্যে বিষয়.

641
00:50:58,450 --> 00:51:02,460
মহিলাদের সাথে তারা কেবল কথা বলতে পারে
তুচ্ছ বিষয় সম্পর্কে।

642
00:51:03,760 --> 00:51:06,959
আমার কাছে নিশ্চিন্তে কথা বলার সুযোগ
এই মত...

643
00:51:06,960 --> 00:51:10,960
দ্বারা আসা কঠিন.

644
00:51:16,660 --> 00:51:19,259
আমি যাদের সাথে যুক্ত আছি তারা
উচ্চ খ্যাতি সঙ্গে যারা.

645
00:51:19,260 --> 00:51:21,159
তারা সারাক্ষণ কথা বলে
রাজনীতি

646
00:51:21,160 --> 00:51:23,359
প্রজন্মের ভাগ্য ঝুলে আছে
তাদের মুখ দ্বারা

647
00:51:23,360 --> 00:51:26,059
এটা কোন ব্যাপার না তাদের কি
দৃষ্টিভঙ্গি হয়।

648
00:51:26,060 --> 00:51:30,060
তাদের সবার চোখেই আমি দেখি
একই জিনিস:

649
00:51:30,860 --> 00:51:33,359
কি?

650
00:51:33,360 --> 00:51:36,659
ভয়.

651
00:51:36,660 --> 00:51:40,660
তোমার কি খবর? তুমি আলাদা
বাকি থেকে

652
00:51:40,860 --> 00:51:44,860
তুমি ভয় পাও না, তাই না?

653
00:51:46,960 --> 00:51:50,960
তোমার কি খবর?

654
00:51:52,360 --> 00:51:56,360
আপনি স্মার্ট, কিন্তু আপনি নন
মাহজং এ খুব ভালো

655
00:51:58,960 --> 00:52:02,960
হ্যাঁ, আমি সবসময় হেরে যাই।

656
00:52:03,060 --> 00:52:07,060
আমি আগে শুধু তোমাকে জিতেছি।

657
00:52:07,085 --> 00:52:09,085
SharePirate.Com সদস্য

658
00:52:58,160 --> 00:53:00,159
আপনার স্যুট প্রস্তুত, আপনি চান
আমি আপনার জন্য এটা সংগ্রহ করতে?

659
00:53:00,160 --> 00:53:04,160
আমি তোমাকে কল করব।

660
00:53:08,760 --> 00:53:11,359
আমার পরে একটা অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে।

661
00:53:11,360 --> 00:53:15,360
আমার এখনো কিছু সময় আছে,
তাই আমি আপনাকে প্রথমে বাড়িতে পাঠাব।

662
00:53:17,860 --> 00:53:20,859
এটা কি সুবিধাজনক?

663
00:53:20,860 --> 00:53:24,860
হ্যাঁ।

664
00:53:44,560 --> 00:53:45,659
তারা এখানে!

665
00:53:45,660 --> 00:53:49,660
লাইট বন্ধ করুন, পাহারা দিন
বাইরে

666
00:53:51,060 --> 00:53:52,959
ধন্যবাদ আমি তোমাকে দরজায় পাঠাব।

667
00:53:52,960 --> 00:53:55,359
আপনি করতে হবে না.

668
00:53:55,360 --> 00:53:59,360
আমার জন্য অপেক্ষা করুন.

669
00:54:04,560 --> 00:54:06,359
তারা আসছে!

670
00:54:06,360 --> 00:54:10,360
আলো নিভিয়ে দাও!

671
00:54:15,860 --> 00:54:19,870
তারা আসতে চলেছে।

672
00:54:22,560 --> 00:54:26,570
আপনি আপনার মিস যদি আমাকে দোষারোপ করবেন না
অ্যাপয়েন্টমেন্ট

673
00:54:45,670 --> 00:54:49,670
খুব খারাপ আপনার একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে... অথবা,
আপনি গাড়ী দূরে পাঠাতে পারেন.

674
00:54:51,370 --> 00:54:55,370
একটু চা খেতে আসো।

675
00:55:58,270 --> 00:56:02,270
আমাকে একটা শক্ত পানীয় দাও।

676
00:56:04,270 --> 00:56:07,069
আমরা যখন ছিলাম তখন সে খুব সতর্ক ছিল
দর্জি এ

677
00:56:07,070 --> 00:56:09,569
তিনি পুরানো Hsiao এবং দূরে পাঠান
দেহরক্ষী

678
00:56:09,570 --> 00:56:12,469
তার মানে এমনকি পুরানো Hsiao না
যাকে সে বিশ্বাস করে।

679
00:56:12,470 --> 00:56:15,069
কোন চিন্তা নেই, শুধু একই কাজ
পরের বার জিনিস...

680
00:56:15,070 --> 00:56:17,469
এবং তাকে ঘরে নিয়ে যাও,
আমরা তাকে একটি বুলেট দিয়ে পাবো।

681
00:56:17,470 --> 00:56:19,869
তিনি "মিস্টার ম্যাক" থেকে সতর্ক
তাই সে ভিতরে আসবে না।

682
00:56:19,870 --> 00:56:21,469
খুব অস্পষ্ট জায়গায় তার দেখা হয়।

683
00:56:21,470 --> 00:56:25,470
সম্ভবত পুরানো Hsiao এমনকি নাও হতে পারে
তাদের সম্পর্কে জানি।

684
00:56:25,870 --> 00:56:31,870
সে কি আগ্রহী...
মিঃ ম্যাক খুশি নন।

685
00:56:32,570 --> 00:56:36,570
এখনো না। কিন্তু আমি তার উদ্দেশ্য জানি।

686
00:56:36,670 --> 00:56:38,569
নইলে পাঠাতেন না
আমি দরজায়

687
00:56:38,570 --> 00:56:42,069
এটা শুধু যে তিনি খুব ভয় পায়
ভিতরে আসতে

688
00:56:42,070 --> 00:56:46,070
তিনি প্রবেশদ্বার দিয়ে ঝাঁপিয়ে পড়েছিলেন।

689
00:56:49,270 --> 00:56:50,969
তিনি বললেন, তিনি আমাকে আবার দেখতে চান।

690
00:56:50,970 --> 00:56:52,469
আমি প্রথমে দেখা করার কথা ভেবেছিলাম
সিনেমা এ

691
00:56:52,470 --> 00:56:55,869
যেহেতু এটি তৈরি করা সহজ হবে
সেখানে একটি পালানো.

692
00:56:55,870 --> 00:56:58,369
কিন্তু তিনি সত্যিই একজন সতর্ক মানুষ।

693
00:56:58,370 --> 00:57:02,370
তিনি বলেছিলেন যে তিনি অন্ধকারে যাবেন না
স্থান

694
00:57:03,570 --> 00:57:07,269
যদি সে আবার কল করে তবে এটি গুরুতর হবে।

695
00:57:07,270 --> 00:57:11,270
আমাকে তার হতে রাজি হতে হবে
উপপত্নী

696
00:57:14,470 --> 00:57:16,069
এবং তারপর?

697
00:57:16,070 --> 00:57:20,070
ভেবে দেখেছেন, এরপর কি?

698
00:58:00,980 --> 00:58:04,879
আপনি এটা কিভাবে জানেন?

699
00:58:04,880 --> 00:58:08,880
একজন পুরুষ এবং একজন মহিলার মধ্যে...?

700
00:58:10,080 --> 00:58:14,080
আপনারা সবাই এই বিষয়ে আলোচনা করেছেন
ইতিমধ্যেই?

701
00:58:25,180 --> 00:58:29,180
WHO?

702
00:58:31,880 --> 00:58:35,880
শুধু লিয়াং জুনশেং-এর অভিজ্ঞতা আছে।

703
00:58:35,980 --> 00:58:39,980
বেশ্যার সাথে?

704
00:59:35,880 --> 00:59:37,379
আপনি পান করতে চান?

705
00:59:37,380 --> 00:59:41,380
প্রয়োজন নেই।

706
01:00:03,180 --> 01:00:07,180
আলো.

707
01:02:05,390 --> 01:02:08,189
আপনি আজ আরো প্রতিক্রিয়াশীল বলে মনে হচ্ছে.

708
01:02:08,190 --> 01:02:12,190
আমি এই আলোচনা করতে চাই না
তোমার সাথে

709
01:02:49,490 --> 01:02:53,490
আমরা কিছু পোরিজ রান্না করেছি।

710
01:03:14,690 --> 01:03:18,690
হ্যালো? মিসেস ম্যাক, কেমন আছেন?

711
01:03:19,890 --> 01:03:22,489
দুদিন আগে ফোন করেছিলাম।

712
01:03:22,490 --> 01:03:25,689
কিন্তু তুমি ছিলে না।

713
01:03:25,690 --> 01:03:29,690
আমি জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলাম আপনি টেইলার করেছেন কিনা
জামাকাপড়?

714
01:03:30,690 --> 01:03:34,690
আপনি এটা আর করা হচ্ছে না?
কেন?

715
01:03:43,790 --> 01:03:47,790
সাংহাই ফিরে যাচ্ছেন?

716
01:03:50,290 --> 01:03:54,290
আচ্ছা, তাহলে অভিনন্দন।

717
01:03:55,390 --> 01:03:59,390
আমি এখনই চলে যাব।

718
01:03:59,790 --> 01:04:02,189
আপনি এর জন্য ডাকেননি
গত কয়েকদিন।

719
01:04:02,190 --> 01:04:06,190
তাই আমি ভেবেছিলাম আমি ড্রপ করব.

720
01:04:17,000 --> 01:04:19,389
আমি বিমানবন্দরে যাব
আগামীকাল তাহলে

721
01:04:19,390 --> 01:04:20,889
আমার সত্যিই উচিত...

722
01:04:20,890 --> 01:04:23,599
আমার সত্যিই তোমাকে দেখা উচিত, তাই না?

723
01:04:23,600 --> 01:04:27,600
তুমি কি এভাবেই চলে যাচ্ছ?

724
01:04:34,000 --> 01:04:38,000
আমি দেখছি।

725
01:04:38,300 --> 01:04:42,300
মিস্টার ইয়েকে আমার শুভেচ্ছা জানান।

726
01:04:42,500 --> 01:04:46,499
বন ভ্রমণ।

727
01:04:46,500 --> 01:04:50,500
বিদায়।

728
01:05:55,600 --> 01:05:58,799
ঘর সরানো? আশা করি আমি বিরক্ত করছি না।

729
01:05:58,800 --> 01:06:02,800
হুয়াং, আপনি আর গাড়ি চালাচ্ছেন না?
একজন মুভার এখন আপনি?

730
01:06:05,600 --> 01:06:07,799
আপনি এখানে কি করছেন, কাও?

731
01:06:07,800 --> 01:06:09,799
মিস্টার এবং মিসেস ম্যাককে দেখার জন্য।

732
01:06:09,800 --> 01:06:13,800
এবং তাদের সুন্দর বন্ধু।

733
01:06:16,200 --> 01:06:20,200
আপনি কি চান?

734
01:06:20,800 --> 01:06:23,899
শুরু থেকেই জানতাম
কিছু ভুল ছিল

735
01:06:23,900 --> 01:06:25,099
আমি এটা নিয়ে চুপ করে রইলাম...

736
01:06:25,100 --> 01:06:27,899
তাই আমি দেখতে পাচ্ছি আপনি কি করছেন।

737
01:06:27,900 --> 01:06:31,799
তাই মিস্টার ম্যাক লিংনান থেকে এসেছেন
বিশ্ববিদ্যালয়।

738
01:06:31,800 --> 01:06:35,800
কাও, বেপরোয়া কিছু করবেন না।

739
01:06:44,400 --> 01:06:48,299
মিঃ ই আমাকে সাংহাই নিয়ে যাননি।

740
01:06:48,300 --> 01:06:50,499
কেন আমি আমার উপায় অনুতপ্ত না?

741
01:06:50,500 --> 01:06:52,999
আমি তোমাদের চেয়ে অনেক বেশি জানি।

742
01:06:53,000 --> 01:06:54,099
আপনার উর্ধ্বতনদের অবশ্যই জানা উচিত...

743
01:06:54,100 --> 01:06:58,100
যে আমি তোমাদের চেয়ে বেশি মূল্যবান।

744
01:06:59,000 --> 01:07:01,399
আপনি কত টাকা চান?

745
01:07:01,400 --> 01:07:05,299
আমি অন্তত 10টি সোনার টিল বলব।

746
01:07:05,300 --> 01:07:09,300
এবং যে অন্তর্ভুক্ত না
মিসেস ম্যাকের দাম।

747
01:07:09,900 --> 01:07:13,900
আমি ভাবছি মিস্টার ইয়ে টাকা দেবেন
তার জন্য আরও বেশি।

748
01:07:15,000 --> 01:07:17,899
আপনি এটা জন্য জিজ্ঞাসা করছেন!

749
01:07:17,900 --> 01:07:19,099
আপনি সত্যিই এটা যাচ্ছে, ভাই.

750
01:07:19,100 --> 01:07:21,199
আমি জানতাম না তুমি গুপ্তচর।

751
01:07:21,200 --> 01:07:24,109
আপনি আমাকে সাহায্য করতে হবে.

752
01:07:24,110 --> 01:07:25,299
পরিবর্তে আপনি কেন করছেন
আমার ব্যবহার?

753
01:07:25,300 --> 01:07:29,300
যদিও আমরা গ্রামবাসী।

754
01:08:21,810 --> 01:08:22,609
আপনি একটি বিশ্বাসঘাতক সাহায্য!

755
01:08:22,610 --> 01:08:26,610
আপনার জানা উচিত ছিল কি ছিল
তোমার জন্য আসছে!

756
01:09:37,610 --> 01:09:41,610
সে এখনো মরেনি।

757
01:12:22,620 --> 01:12:26,519
আপনি ফিরে এসেছেন?

758
01:12:26,520 --> 01:12:30,520
সকাল।

759
01:12:35,720 --> 01:12:36,719
আপনি ফিরে এসেছেন।

760
01:12:36,720 --> 01:12:40,720
সকাল।

761
01:12:43,420 --> 01:12:45,319
খালা, আমি ফিরে এসেছি।

762
01:12:45,320 --> 01:12:49,219
তোমার বাবা কি লিখেছে?

763
01:12:49,220 --> 01:12:53,220
আমি পরে মেইল ​​চেক করব.

764
01:13:04,720 --> 01:13:08,720
খালা, আমি স্কুলে যাচ্ছি।

765
01:13:13,420 --> 01:13:15,619
আপনি এখনও তাকে পড়াশুনা করতে দিচ্ছেন?

766
01:13:15,620 --> 01:13:18,319
আমি তার বাবার বাড়ি বিক্রি করে দিয়েছি
তার জন্য বাকি.

767
01:13:18,320 --> 01:13:21,019
বিনিময়ে আমি তাকে অনুমতি দিতে রাজি হয়েছিলাম
তার পড়াশুনা শেষ।

768
01:13:21,020 --> 01:13:25,020
আমি এমন একজন ব্যক্তি যে তার কথা রাখে।

769
01:14:33,630 --> 01:14:36,529
এটা বিজয়ের সময়!

770
01:14:36,530 --> 01:14:38,129
গত 500 বছরে,

771
01:14:38,130 --> 01:14:39,929
এর অত্যাচার সহ্য করে
সাম্রাজ্যবাদ...

772
01:14:39,930 --> 01:14:43,429
সমগ্র এশিয়া এখন...

773
01:14:43,430 --> 01:14:46,829
ভাঙ্গা মুক্ত এবং স্বাধীনতা অর্জন.

774
01:14:46,830 --> 01:14:49,829
এশিয়া এখন ফিরে আসছে
এশিয়ানদের হাত!

775
01:14:49,830 --> 01:14:52,929
প্রতিদিনের জন্য তা নয়,

776
01:14:52,930 --> 01:14:56,930
জন্য আমরা অবিরাম লড়াই করব
স্বাধীনতা!

777
01:15:39,030 --> 01:15:40,829
আপনি কখনই আশা করেননি...

778
01:15:40,830 --> 01:15:42,929
যে হংকংয়ে আমাদের কাজ...

779
01:15:42,930 --> 01:15:45,929
গোপনে পালন করা হচ্ছিল।

780
01:15:45,930 --> 01:15:47,029
তুমি চলে যাওয়ার পর সেই রাতে,

781
01:15:47,030 --> 01:15:50,429
তারা হাজির এবং পরিষ্কার
জগাখিচুড়ি আপ.

782
01:15:50,430 --> 01:15:52,929
তারা আমাদের হংকং থেকে পাচার করেছে।

783
01:15:52,930 --> 01:15:55,929
"তারা" কে?

784
01:15:55,930 --> 01:15:59,930
তারা চংকিং থেকে এসেছেন,
তারাই...

785
01:16:00,930 --> 01:16:04,930
যারা সাংহাইকে হত্যা করেছিল
মেয়র

786
01:16:07,230 --> 01:16:11,029
এখন আপনি জানেন যে আমরা কতটা শিশুসুলভ ছিলাম।

787
01:16:11,030 --> 01:16:13,629
এটা সত্যিই হাস্যকর ছিল.

788
01:16:13,630 --> 01:16:16,329
হ্যাঁ, বিশেষ করে আমি।

789
01:16:16,330 --> 01:16:20,330
আমি শুধু বোবা ছিল.

790
01:16:20,630 --> 01:16:24,529
এটা আমার দোষ ছিল.

791
01:16:24,530 --> 01:16:28,530
আমরা সবাই মূল্য পরিশোধ করেছি।

792
01:16:30,930 --> 01:16:33,429
সবাই কেমন আছেন?

793
01:16:33,430 --> 01:16:36,029
তারা এখনও চারপাশে আছে.

794
01:16:36,030 --> 01:16:40,030
কোথায়?

795
01:16:40,230 --> 01:16:44,230
কয়েক জায়গা।
এটা বলা সুবিধাজনক নয়।

796
01:16:46,230 --> 01:16:50,230
আমি তোমাকে খুঁজছি.

797
01:16:53,330 --> 01:16:55,729
আমি স্কুলে ফিরে যাইনি।

798
01:16:55,730 --> 01:16:59,730
আমি পরে ভাষা পাঠ শিখিয়েছি
একটি কমিউনিটি সেন্টারে।

799
01:17:01,330 --> 01:17:05,330
মনে হয় আমার কোন স্মৃতি নেই
সময়ের সেই সময়কাল।

800
01:17:06,130 --> 01:17:08,429
বাবা আমাকে চিঠি লিখেছিলেন,

801
01:17:08,430 --> 01:17:11,529
তিনি বলতে পারেন না
আমাকে ইংল্যান্ডে পাঠান।

802
01:17:11,530 --> 01:17:15,530
তিনি চেয়েছিলেন যে আমি আমার পড়াশোনা আবার শুরু করি
এবং সাংহাইতে আমার খালার সাথে থাকুন।

803
01:17:15,930 --> 01:17:17,729
প্রশান্ত মহাসাগরীয় যুদ্ধ শুরু হওয়ার পর,

804
01:17:17,730 --> 01:17:20,829
এটা খুব কঠিন হয়ে ওঠে
হংকং ছেড়ে।

805
01:17:20,830 --> 01:17:24,830
আমি শুধুমাত্র এই এপ্রিল আমার অনুমতি পেয়েছি.

806
01:17:28,030 --> 01:17:29,729
এই কয়েক বছর...

807
01:17:29,730 --> 01:17:32,629
আমার মনে হয় আমার কাছে বেশি কিছু নেই
আর বাকি

808
01:17:32,630 --> 01:17:34,329
সেজন্য আমি চালিয়ে যেতে চেয়েছিলাম
স্কুলিং

809
01:17:34,330 --> 01:17:37,329
যদিও আমি বাধ্য হয়েছি
জাপানি শিখুন।

810
01:17:37,330 --> 01:17:40,729
আমি খুশি যে আপনি স্কুলে ফিরে এসেছেন।

811
01:17:40,730 --> 01:17:44,740
আমি আর কখনো পারবো না।

812
01:17:48,940 --> 01:17:51,239
আমাকে খুঁজছো কেন?

813
01:17:51,240 --> 01:17:55,240
শুধু ক্ষমা চাওয়ার জন্য?

814
01:17:56,540 --> 01:18:00,439
আমার হাতে একটা কাজ আছে।

815
01:18:00,440 --> 01:18:04,440
ঘটনাটি শেষ হয়নি।

816
01:18:06,740 --> 01:18:10,039
ইয়ে এখন ওয়াং জিংওয়ের দায়িত্বে আছেন
গুপ্তচর অপারেশন

817
01:18:10,040 --> 01:18:11,139
পৃষ্ঠের উপর এটি বজায় রাখা হয়
জনশান্তি।

818
01:18:11,140 --> 01:18:13,539
কিন্তু সে জাপানিদের কুকুর মাত্র।

819
01:18:13,540 --> 01:18:16,639
সে বিচারক ও শিক্ষাবিদদের হত্যা করে
যারা জাপান বিরোধী।

820
01:18:16,640 --> 01:18:20,539
সাংবাদিক, আমাদের তথ্যদাতারাও।

821
01:18:20,540 --> 01:18:22,139
তিন বছর আগে আমরা একটি মিস
মূল্যবান সুযোগ।

822
01:18:22,140 --> 01:18:24,639
এখন এটা আরও কঠিন.

823
01:18:24,640 --> 01:18:28,439
তার নিরাপত্তা আগের চেয়ে কড়া।

824
01:18:28,440 --> 01:18:32,440
আমাদের তাকে পাওয়ার সুযোগ নেই।

825
01:18:53,540 --> 01:18:57,540
বস, আমাকে আর একটু দাও
তুমি করবে না?

826
01:18:57,640 --> 01:19:01,640
এলোমেলো করবেন না।

827
01:19:15,490 --> 01:19:17,789
আপনি আমাকে উ বলে ডাকতে পারেন।

828
01:19:17,790 --> 01:19:21,289
আমি বিশ্বাস করি Kuang Yumin ইতিমধ্যে আছে
এটা সম্পর্কে আপনার সাথে কথা হয়েছে.

829
01:19:21,290 --> 01:19:25,290
বসুন।

830
01:19:29,790 --> 01:19:32,379
চলুন পয়েন্ট পেতে.

831
01:19:32,380 --> 01:19:35,579
প্রথম, এবং সাধারণত শেষ,

832
01:19:35,580 --> 01:19:39,580
আপনি একটি মিশনে যেতে আগে সেলাই
এটি আপনার পোশাকের মধ্যে।

833
01:19:43,280 --> 01:19:47,280
যদি আপনার পরিচয় প্রকাশ পায়...

834
01:19:48,780 --> 01:19:51,679
এটা শুধুমাত্র একটি সতর্কতা.

835
01:19:51,680 --> 01:19:53,979
কষ্ট হবে না,
কিন্তু দ্রুত এটি করুন।

836
01:19:53,980 --> 01:19:57,679
তাদের আগে এটা করতে ভুলবেন না
আপনার হাত সংযত করুন। এটা পাবেন?

837
01:19:57,680 --> 01:19:58,979
আপনার স্মৃতিশক্তি ভালো?

838
01:19:58,980 --> 01:20:02,879
আমার বলা প্রতিটি শব্দ মনে রাখবেন।

839
01:20:02,880 --> 01:20:04,979
মনে মনে পুনরাবৃত্তি করুন।

840
01:20:04,980 --> 01:20:06,079
প্রশ্ন করো না,
এবং মনে করবেন না।

841
01:20:06,080 --> 01:20:07,379
শুধু মনে রাখবেন আপনি মিসেস ম্যাক।

842
01:20:07,380 --> 01:20:10,179
আপনি সবসময় হংকং এ বসবাস করেছেন,
এবং সাংহাইতে কোন আত্মীয় নেই।

843
01:20:10,180 --> 01:20:12,879
এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ,
আপনি অবশ্যই জানেন...

844
01:20:12,880 --> 01:20:15,879
আমাদের শত্রুরা খুব সতর্ক
এবং ধূর্ত

845
01:20:15,880 --> 01:20:17,879
একবার আপনি তার সন্দেহ জাগিয়ে
তুমি মারা যাবে।

846
01:20:17,880 --> 01:20:21,880
আমি আপনাকে আগে সতর্ক করতে হবে.

847
01:20:23,080 --> 01:20:27,080
আমি এটা করতে পারি।

848
01:20:28,680 --> 01:20:30,179
এটা আপনার ফাইল.

849
01:20:30,180 --> 01:20:32,279
চার বছর আগে আপনি মিঃ ম্যাককে বিয়ে করেছেন।

850
01:20:32,280 --> 01:20:35,279
তোমার বিয়ের সার্টিফিকেট,
এবং আপনার বিবাহ বার্ষিকী,

851
01:20:35,280 --> 01:20:36,679
আপনি লুওবিয়ানচেং রাস্তায় থাকেন
হংকং এ,

852
01:20:36,680 --> 01:20:38,579
এবং Zhuangshidun রাস্তায় সরানো.

853
01:20:38,580 --> 01:20:40,579
হংকংয়ের পতনের পর মিঃ ম্যাকের
ব্যবসা খারাপের দিকে মোড় নেয়।

854
01:20:40,580 --> 01:20:44,279
তাই আপনি কাজ চালানোর ছিল
শেষ করা

855
01:20:44,280 --> 01:20:45,579
আপনার টেলিফোন নম্বর।

856
01:20:45,580 --> 01:20:48,179
বাড়ির জন্য, এবং মিস্টার ম্যাকের অফিসের জন্য।

857
01:20:48,180 --> 01:20:50,179
কোন পণ্য সরবরাহের অভাব ছিল
গত বছর হংকংয়ে,

858
01:20:50,180 --> 01:20:52,279
এবং আপনি সাংহাইতে কি কিনতে পারবেন না।

859
01:20:52,280 --> 01:20:54,679
আপনার ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট নম্বর।

860
01:20:54,680 --> 01:20:56,779
আপনি এই সব প্রতিশ্রুতি প্রয়োজন
স্মৃতিতে

861
01:20:56,780 --> 01:20:58,179
আপনি উত্তর দিতে সক্ষম হতে হবে
দ্বিধাহীনভাবে

862
01:20:58,180 --> 01:21:01,479
এটি শুধুমাত্র প্রথম ধাপ।
তোমার এটা জানা দরকার...

863
01:21:01,480 --> 01:21:05,480
একবার শুরু করলে আর পিছনে ফিরে তাকাতে পারবেন না।

864
01:21:17,880 --> 01:21:18,979
সিল্ক স্টকিংস, ওয়েস্টার্ন মেডিসিন।

865
01:21:18,980 --> 01:21:21,579
আপনাকে দাম মনে রাখতে হবে
তালিকার সবকিছুর।

866
01:21:21,580 --> 01:21:23,679
আমার কাজ এখানেই শেষ।

867
01:21:23,680 --> 01:21:27,679
বাকিটা আপনার ব্যাপার।
কোন প্রশ্ন?

868
01:21:27,680 --> 01:21:29,479
বাবাকে চিঠি লিখলাম।

869
01:21:29,480 --> 01:21:33,480
আপনি পরে তাকে এটি মেইল করতে পারেন
আপনি এটা পড়েছেন?

870
01:21:33,980 --> 01:21:37,980
একবার আপনি আপনার কাজটি সম্পূর্ণ করুন,
আমরা আপনাকে ইংল্যান্ডে পাঠাব।

871
01:21:41,580 --> 01:21:44,079
তোমার পোশাক পরে যাওয়া উচিত।

872
01:21:44,080 --> 01:21:48,080
আমি মিসেস ম্যাককে দেখতে চাই।

873
01:21:51,580 --> 01:21:53,679
আপনার অংশ সম্পর্কে কি?

874
01:21:53,680 --> 01:21:54,879
গাড়ি রেডি।

875
01:21:54,880 --> 01:21:56,369
হোটেল রুম এক সপ্তাহের জন্য পরিশোধ করা হয়েছে.

876
01:21:56,370 --> 01:21:58,179
এটি ওয়াং সরকারের সদর দপ্তর।

877
01:21:58,180 --> 01:21:59,569
মিসেস ইয়ে প্রায়ই সেখানে খায়।

878
01:21:59,570 --> 01:22:03,570
আমরা তাদের সেখানে দেখা করতে দেব।

879
01:22:30,370 --> 01:22:34,370
পড়াশোনায় আমার জন্য অপেক্ষা করুন। হ্যাঁ স্যার।

880
01:22:49,370 --> 01:22:50,669
তিনি সাংহাই কয়েক হয়েছে
ইতিমধ্যে বার.

881
01:22:50,670 --> 01:22:52,969
তিনি ইস্ট এশিয়া হোটেলে ছিলেন
কিন্তু আমরা জানতাম না।

882
01:22:52,970 --> 01:22:54,469
সে জন্য দুঃখিত।

883
01:22:54,470 --> 01:22:55,869
মিঃ ম্যাক যদি এত ব্যস্ত না হতেন,

884
01:22:55,870 --> 01:22:57,469
আমি আগে আপনার সাথে যোগাযোগ করতাম.

885
01:22:57,470 --> 01:22:59,069
আমি বললাম আমাদের বাসা ঠিক আছে
খালি ঘর,

886
01:22:59,070 --> 01:23:02,469
হোটেলে থাকা ঠিক ছিল
অর্থের অপচয়

887
01:23:02,470 --> 01:23:06,069
আমি যুগ যুগ ধরে হংকং যাইনি।

888
01:23:06,070 --> 01:23:06,969
আপনি ফিরে এসেছেন?

889
01:23:06,970 --> 01:23:09,869
মিসেস ম্যাকের কথা মনে আছে?

890
01:23:09,870 --> 01:23:13,870
মিঃ ইয়ে, কেমন আছেন? আপনি অবশ্যই
আমাকে ভুলে গেছে

891
01:23:14,070 --> 01:23:15,169
আমি নেই.

892
01:23:15,170 --> 01:23:17,969
মিঃ ম্যাক এবং তার ব্যবসা কেমন?

893
01:23:17,970 --> 01:23:20,869
সময়গুলো কঠিন। জিজ্ঞাসা করার জন্য ধন্যবাদ.

894
01:23:20,870 --> 01:23:22,469
মিঃ ইয়ের ওজন কমে গেছে বলে মনে হচ্ছে।

895
01:23:22,470 --> 01:23:24,569
যখন তিনি তার পোস্টিং পেয়েছিলাম আমি জিজ্ঞাসা
তাকে এটি পুনর্বিবেচনা করার জন্য।

896
01:23:24,570 --> 01:23:27,869
এটা পরিশ্রম ছাড়া আর কিছুই নয়
আপত্তিকর মানুষ।

897
01:23:27,870 --> 01:23:31,870
তোমরা নারীরা এগিয়ে যাও।

898
01:23:32,670 --> 01:23:35,269
তিনি বেশ বন্ধুত্বপূর্ণ তাই না?

899
01:23:35,270 --> 01:23:39,270
এটা শুধু অভিনয়।

900
01:23:39,670 --> 01:23:43,169
আমরা কি আজও পূর্ব এশিয়ায় যাচ্ছি?
ওখানকার খাবারে আপনি অসুস্থ নন?

901
01:23:43,170 --> 01:23:46,069
স্পেশাল অপারেশনের সাথে এটি নিরাপদ
সেখানে মানুষ।

902
01:23:46,070 --> 01:23:47,169
কেন?

903
01:23:47,170 --> 01:23:49,469
বোমা। এটা সেখানে বিশৃঙ্খল.

904
01:23:49,470 --> 01:23:53,369
কোন সন্দেহজনক অক্ষর আছে
ঘটনাস্থলে গুলিবিদ্ধ।

905
01:23:53,370 --> 01:23:56,069
আমার ভাইবোনেরা সিঙ্গাপুরে আছে,

906
01:23:56,070 --> 01:23:58,269
তারা আমাকে বলেছে এটা যাচ্ছে
সেখানে কুকুর

907
01:23:58,270 --> 01:23:59,769
তারা আমাকে না আসতে বলেছে।

908
01:23:59,770 --> 01:24:02,369
হংকং কি ভালো?

909
01:24:02,370 --> 01:24:05,469
এটা একই, দাম দ্বিগুণ হয়েছে.

910
01:24:05,470 --> 01:24:08,669
যুদ্ধের কারণে কালো
বাজার সমৃদ্ধ হচ্ছে।

911
01:24:08,670 --> 01:24:10,369
ওহ, আপনি ধূমপান করবেন না।

912
01:24:10,370 --> 01:24:12,569
আমি তোমার জন্য কিছু সিগি নিয়ে এসেছি।

913
01:24:12,570 --> 01:24:14,369
এটা আমার লাগেজে আছে, আমি প্রায় ভুলে গেছি।

914
01:24:14,370 --> 01:24:18,069
ধন্যবাদ! এমনকি আপনি এটি পেতে পারেন না
এখন কালো বাজারে।

915
01:24:18,070 --> 01:24:22,070
হ্যাঁ, মন্ত্রী।

916
01:24:54,260 --> 01:24:58,260
ঘরটা একটু আড়ষ্ট,
কিন্তু এটা এখানে নিরাপদ।

917
01:24:59,560 --> 01:25:02,159
আমি অসুবিধার ভয় পেয়েছিলাম
আপনি এবং মিসেস ইয়ে।

918
01:25:02,160 --> 01:25:06,160
এটা তার পরিতোষ কেউ খেলা আছে
মাহজং তার সাথে। আমিও বাড়িতে খুব কমই আছি।

919
01:25:09,260 --> 01:25:13,260
আপনি কি ব্যস্ত ছিল? আপনি একটি হারিয়েছেন
অনেক ওজন।

920
01:25:21,660 --> 01:25:25,660
তুমিও বদলে গেছো।

921
01:25:30,260 --> 01:25:34,260
তিন বছর হয়ে গেল
যুদ্ধ শেষ হয়নি।

922
01:25:35,160 --> 01:25:39,160
এটা কোন সহজ কীর্তি যে আমরা করতে পারেন
এখনও দেখা

923
01:25:43,760 --> 01:25:47,059
আমি মিসেস ইয়ের জন্য কিছু জিনিস এনেছি।

924
01:25:47,060 --> 01:25:50,659
আমি জানতাম না আপনি কি পছন্দ করেন.

925
01:25:50,660 --> 01:25:54,660
এটা যথেষ্ট ভাল যে আপনি এখানে আছেন.

926
01:26:21,860 --> 01:26:23,859
ইয়েসের বাসস্থানের মানচিত্র।
সামনে অবরুদ্ধ।

927
01:26:23,860 --> 01:26:25,759
সবাই প্রবেশ করে এবং এর মাধ্যমে চলে যায়
পিছনে

928
01:26:25,760 --> 01:26:27,359
গুও এবং ইয়াও নামে দুইজন চালক আছে।

929
01:26:27,360 --> 01:26:28,559
গুও মিসেস ইয়ে চালাচ্ছেন।

930
01:26:28,560 --> 01:26:30,559
আহ মা ও চাকরদের কাছ থেকে
ইয়ের বাড়ি।

931
01:26:30,560 --> 01:26:33,859
চালক কখনই গাড়ি ছেড়ে যায় না,
সে ইয়ের চোখ কিনা তা নিশ্চিত নয়।

932
01:26:33,860 --> 01:26:36,559
সব জিনিসপত্র তল্লাশি করতে হবে
গাড়িতে ওঠার আগে।

933
01:26:36,560 --> 01:26:38,759
ইয়ে সম্পর্কে কি?

934
01:26:38,760 --> 01:26:42,459
আমি তার সাথে একবার দেখা করেছি, সে বাড়িতে খুব কমই থাকে।

935
01:26:42,460 --> 01:26:46,460
বাসায় এলে সে পড়াশোনায় যাবে।
আমি এখনও একটি সুযোগ খুঁজে পাইনি.

936
01:26:47,560 --> 01:26:49,359
তার একজন সেক্রেটারি আছে, ঝাং।

937
01:26:49,360 --> 01:26:50,559
তার পুরো নাম কি?

938
01:26:50,560 --> 01:26:52,459
আমি এখনও জানি না.

939
01:26:52,460 --> 01:26:55,549
আপনি সাবধান হতে হবে.

940
01:26:55,550 --> 01:26:58,049
আমার টাকা দরকার।

941
01:26:58,050 --> 01:27:02,050
আপাতত এই নিন।

942
01:27:02,150 --> 01:27:06,049
কিভাবে আপনি কোন ভাল অর্জিত না আসা
যদিও আপনি প্রতিদিন মাহজং খেলেন?

943
01:27:06,050 --> 01:27:10,050
আমার অনেক কিছু মনে রাখতে হবে,
আমি মনোযোগ দিতে পারছি না।

944
01:27:13,550 --> 01:27:17,550
বাকিদের কি হবে? তারা কেমন আছে?

945
01:27:17,650 --> 01:27:21,650
তারা সবাই আপনার জন্য উদ্বিগ্ন.
আপনি শেষ পর্যন্ত তাদের সাথে দেখা করবেন।

946
01:27:24,150 --> 01:27:26,849
সৌভাগ্যক্রমে আপনি আসেননি
গতকাল আমার সাথে অপেরা.

947
01:27:26,850 --> 01:27:28,759
এটা আমার মাথা ব্যাথা করেছে.

948
01:27:28,760 --> 01:27:30,649
তারা গতকাল কি গেয়েছে?

949
01:27:30,650 --> 01:27:34,449
উ জিয়া পো. এটা ভয়ানক গাওয়া ছিল.

950
01:27:34,450 --> 01:27:36,449
সব ভালো গায়ক পালিয়ে গেছে
হংকং এ।

951
01:27:36,450 --> 01:27:39,049
আমি মিঃ ইকে বললাম যে সরকার যদি
তার,

952
01:27:39,050 --> 01:27:41,449
এমনকি একটি শালীন অপেরা আনতে পারে না,

953
01:27:41,450 --> 01:27:44,449
তারা যতই ভালো করুক না কেন,
জনগণ তা স্বীকার করবে না।

954
01:27:44,450 --> 01:27:46,349
সকাল।

955
01:27:46,350 --> 01:27:50,350
শুভ সকাল, মিস্টার ইয়ে।

956
01:27:51,450 --> 01:27:53,749
আপনি যে চীনা ভেষজগুলি গ্রহণ করছেন
কচ্ছপের খোসা এবং স্ট্যাগহর্ন রয়েছে।

957
01:27:53,750 --> 01:27:56,849
এর সাথে চা পান করা উচিত নয়।

958
01:27:56,850 --> 01:27:58,738
পা ঠান্ডা হয়ে যায় তাই সে
ভালো ঘুমাতে পারে না। সে

959
01:27:58,751 --> 01:28:00,649
উন্নত করার জন্য এটি গ্রহণ করা
তার রক্ত সঞ্চালন।

960
01:28:00,650 --> 01:28:04,650
সে আমাকে তার পায়ে মালিশ করতে বলে
রাতে

961
01:28:04,950 --> 01:28:06,949
আমি শীঘ্রই একটি মিটিং করছি.

962
01:28:06,950 --> 01:28:09,349
আপনি আজ কি করছেন?

963
01:28:09,350 --> 01:28:13,350
আমি মিসেস লিয়াওর কাছে খেলতে যাচ্ছি
মাহজং তার মায়ের সাথে।

964
01:28:14,350 --> 01:28:17,149
আপনি আমাদের অতিথিকে যেতে বাধ্য করছেন না,
তুমি কি?

965
01:28:17,150 --> 01:28:18,449
মিসেস ইয়ে আজ আমাকে বিরতি দিচ্ছেন।

966
01:28:18,450 --> 01:28:22,450
আমি চলচ্চিত্রে যাচ্ছি
বিকেল

967
01:28:40,250 --> 01:28:44,250
মিঃ ই আমাকে আপনাকে আনতে বলেছেন
কারণ বৃষ্টি হচ্ছে।

968
01:28:58,850 --> 01:29:02,850
আমরা কি সিনেমায় যাচ্ছি?

969
01:29:27,040 --> 01:29:31,040
গাড়ির অপেক্ষায় থাকবে
আপনি এখানে

970
01:30:49,240 --> 01:30:53,240
আমাকে এভাবে ভয় দেখাবেন না!

971
01:31:48,040 --> 01:31:50,139
আমার চুল!

972
01:31:50,140 --> 01:31:54,039
এটা কি এত কঠিন?

973
01:31:54,040 --> 01:31:57,439
আপনি কি এই ভাবে পছন্দ করেন?

974
01:31:57,440 --> 01:32:01,440
বসুন।

975
01:32:02,540 --> 01:32:06,530
বসুন।

976
01:34:46,920 --> 01:34:50,920
তোমার কোট।

977
01:35:51,720 --> 01:35:53,119
কি তোমাকে এখানে এনেছে ইয়ে?

978
01:35:53,120 --> 01:35:54,619
পাশের ঘরে একজন অতিথির সাথে ছিলাম।

979
01:35:54,620 --> 01:35:58,319
আহ, মিস্টার ইয়ে আমাদের কেনাকাটা করতে ধরেছেন।

980
01:35:58,320 --> 01:36:01,619
যেহেতু আপনি এখানে আছেন আমাদের সাথে বসুন.

981
01:36:01,620 --> 01:36:05,620
আমি কিছুক্ষণের জন্য তোমাদের নারীদের সঙ্গ দেব।

982
01:36:15,420 --> 01:36:18,119
আপনি কি সুঝো উপভাষা বোঝেন?

983
01:36:18,120 --> 01:36:21,619
একটু, আমি এটা শুনতে পছন্দ
যখন আমি ছোট ছিলাম।

984
01:36:21,620 --> 01:36:25,620
কিন্তু আমরা হংকং যাওয়ার পর
আমি আর কোন পেতে না.

985
01:36:25,920 --> 01:36:29,819
কিন্তু আপনি এখন ফিরে এসেছেন, তাই না?

986
01:36:29,820 --> 01:36:33,820
এটা সাময়িক। আমি যাচ্ছি
শীঘ্রই হংকং ফিরে.

987
01:36:34,120 --> 01:36:36,819
আমি কয়েক দিনের মধ্যে যাচ্ছি.
যদি কিছু চাও,

988
01:36:36,820 --> 01:36:40,820
আমি তোমার জন্য কিছু ফিরিয়ে আনতে পারি।

989
01:37:01,410 --> 01:37:05,420
বুদ্ধিমান কুকুর!

990
01:37:18,710 --> 01:37:21,309
মিসেস ম্যাক, আপনি থাকবেন?
প্রাতঃরাশ?

991
01:37:21,310 --> 01:37:23,509
আমি ক্ষুধার্ত নই, ধন্যবাদ.

992
01:37:23,510 --> 01:37:24,409
মিস্টার অ্যান্ড মিসেস ইয়ে কোথায়?

993
01:37:24,410 --> 01:37:28,910
মিসেস ই এখনো জেগে নেই। জনাব ই আছে
ইতিমধ্যে একটি মিটিং এর জন্য নানজিং চলে গেছে.

994
01:37:30,010 --> 01:37:31,209
নানজিং এহ?

995
01:37:31,210 --> 01:37:33,009
হ্যাঁ।

996
01:37:33,010 --> 01:37:34,609
সে কবে ফিরবে?

997
01:37:34,610 --> 01:37:38,610
আমি জানি না

998
01:37:45,210 --> 01:37:47,909
মিসেস লিয়াং পড়ে গেলেন,
আমি তাকে দেখতে যাচ্ছি.

999
01:37:47,910 --> 01:37:49,609
মিসেস ম্যাকের মাথা ব্যাথা করছে
গত দুই দিন ধরে।

1000
01:37:49,610 --> 01:37:51,609
সে জেগে উঠলে তাকে দাও
কিছু ওষুধ।

1001
01:37:51,610 --> 01:37:54,409
সারাদিন বাইরে থাকব।
বাড়ির যত্ন নিন।

1002
01:37:54,410 --> 01:37:56,909
যদি মিসেস ম্যাক খেতে ভালো লাগে
তাকে কিছু পোরিজ দিন।

1003
01:37:56,910 --> 01:38:00,910
বুঝেছি।

1004
01:39:06,410 --> 01:39:10,410
আপনি কি বিশ্বাস করেন যে আমি আপনাকে ঘৃণা করি?

1005
01:39:12,210 --> 01:39:16,210
আমি করি।

1006
01:39:22,510 --> 01:39:26,209
তিন বছর আগেও এমন ছিল না।

1007
01:39:26,210 --> 01:39:28,209
আমি তোমাকে ঘৃণা করি।

1008
01:39:28,210 --> 01:39:30,109
আমি বললাম আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।

1009
01:39:30,110 --> 01:39:33,499
আমি এর জন্য কাউকে বিশ্বাস করিনি
একটি দীর্ঘ সময়

1010
01:39:33,500 --> 01:39:37,510
আর একবার বলুন। আমি তোমাকে বিশ্বাস করব।

1011
01:39:37,910 --> 01:39:40,699
তাহলে তোমাকে খুব একা হতে হবে।

1012
01:39:40,700 --> 01:39:44,700
কিন্তু আমি এখনও বেঁচে আছি।

1013
01:39:46,800 --> 01:39:49,709
তুমি ছাড়া চারদিন চলে গেলে
একটি শব্দ

1014
01:39:49,710 --> 01:39:53,700
তুমি কি জানো আমি তোমাকে ঘৃণা করছিলাম
প্রতি মিনিটে?

1015
01:39:54,800 --> 01:39:58,800
এখন আমি ফিরে এসেছি,
তুমি কি এখনো আমাকে ঘৃণা কর?

1016
01:40:00,900 --> 01:40:04,900
না.

1017
01:40:05,800 --> 01:40:09,800
আপনি এখনও হংকং ফিরে যাচ্ছেন?

1018
01:40:09,900 --> 01:40:13,900
আমি ফিরে যেতে চাই.

1019
01:43:14,190 --> 01:43:18,190
আমাকে একটা অ্যাপার্টমেন্ট দাও।

1020
01:43:49,690 --> 01:43:53,690
ভাই আপনি কিছু করতে পারবেন না
এভাবে অবৈধ!

1021
01:43:54,190 --> 01:43:58,190
আমি...আমি করিনি। তুমি এখানে কেন?

1022
01:43:58,790 --> 01:44:00,589
আমি তোমাকে খুঁজতে চা হাউসে গিয়েছিলাম।

1023
01:44:00,590 --> 01:44:03,089
আমাদের শাখার সদস্যরা হয়েছেন
হেফাজতে নেওয়া

1024
01:44:03,090 --> 01:44:04,789
আমাদের কিছু সেফ হাউস আছে
অভিযান করা হয়েছে।

1025
01:44:04,790 --> 01:44:06,589
সৌভাগ্যক্রমে Ouyang সতর্ক ছিল
পালানোর জন্য যথেষ্ট।

1026
01:44:06,590 --> 01:44:08,689
আমাদের যোগাযোগের সমস্ত লাইন
কাটতে হবে।

1027
01:44:08,690 --> 01:44:12,189
আপনি পুরানো জায়গায় ফিরে যেতে পারবেন না.

1028
01:44:12,190 --> 01:44:16,189
তাহলে আমরা কবে অভিনয় করব?

1029
01:44:16,190 --> 01:44:20,190
আমাদের আদেশের জন্য অপেক্ষা করতে হবে
উপর থেকে

1030
01:44:21,690 --> 01:44:23,889
আপনি তাদের তাড়াতাড়ি করতে পারেন?

1031
01:44:23,890 --> 01:44:27,589
এত কিছুর পরও কি আমরা সবাই চলে যেতে পারি
এই জায়গা?

1032
01:44:27,590 --> 01:44:31,580
বলতে পারব না। আমি জানি না

1033
01:44:36,590 --> 01:44:38,179
আমি এর জন্য তাকে দেখিনি
গত কয়েকদিন।

1034
01:44:38,180 --> 01:44:40,379
আহ মা বলেছেন তিনি নানজিং গিয়েছিলেন।

1035
01:44:40,380 --> 01:44:44,390
আমি জানি না এটা সত্যি কিনা।

1036
01:44:44,490 --> 01:44:47,279
তার অন্য মহিলা থাকতে পারে।

1037
01:44:47,280 --> 01:44:50,379
আগের দিন সে আমাকে নিয়ে আসে
নং 1237 জিয়া ফেই রোড...

1038
01:44:50,380 --> 01:44:54,380
আমি জানি, আমাদের সেখানে লোক ছিল।

1039
01:44:59,880 --> 01:45:02,479
অ্যাপার্টমেন্টে পারফিউম ছিল।

1040
01:45:02,480 --> 01:45:05,979
জুঁইয়ের গন্ধ ছিল
কাছাকাছি ফুল।

1041
01:45:05,980 --> 01:45:09,980
কিন্তু মনে হলো না
সেদিন সেখানেই চলে যায়।

1042
01:45:10,080 --> 01:45:12,779
বালিশে ধুলো ছিল।

1043
01:45:12,780 --> 01:45:14,679
আমি জানি না

1044
01:45:14,680 --> 01:45:17,879
ওং চিয়া চি... আমি জানি না...

1045
01:45:17,880 --> 01:45:19,779
ওং চিয়া চি, ওং চিয়া চি!

1046
01:45:19,780 --> 01:45:23,780
আমার দিকে তাকাও, আমার দিকে তাকাও!

1047
01:45:25,580 --> 01:45:29,580
আমি তোমার ক্ষতি হতে দেব না, বুঝলি?

1048
01:45:30,880 --> 01:45:34,880
আমি তোমাকে কষ্ট পেতে দেব না।

1049
01:45:48,180 --> 01:45:50,279
সে বললো, "আমি বুড়ো হয়ে গেছি কিন্তু
আপনি এখনও আমার সাথে ফ্লার্ট করছেন!

1050
01:45:50,280 --> 01:45:54,280
আমি বললাম "পুরানো তোফুই সেরা!"

1051
01:45:55,180 --> 01:45:57,279
যেহেতু এটা মিস্টার ইয়ের জন্মদিন,

1052
01:45:57,280 --> 01:46:00,579
তিনি দীর্ঘায়ু জন্য তাকে toasted.

1053
01:46:00,580 --> 01:46:02,379
আমি এর জন্য মিস্টার ইয়েকে দেখিনি
গত কয়েকদিন।

1054
01:46:02,380 --> 01:46:04,079
তিনি অফিসিয়ালভাবে নানজিং গেছেন
ব্যবসা

1055
01:46:04,080 --> 01:46:07,879
ওয়েল, যদিও আপনি বলেন তিনি
পুরানো তাকে এখনও ভাল দেখাচ্ছে।

1056
01:46:07,880 --> 01:46:11,880
কিন্তু কিয়ানচুর অবস্থা সত্যিই খারাপ।

1057
01:46:43,880 --> 01:46:47,880
দরজা বন্ধ করুন।

1058
01:47:15,180 --> 01:47:19,170
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছিলাম.

1059
01:47:22,170 --> 01:47:25,169
তখন নিশ্চয়ই ক্লান্ত।

1060
01:47:25,170 --> 01:47:27,679
আমি খুব ক্লান্ত

1061
01:47:27,680 --> 01:47:29,169
মিসেস ই বলেছেন আপনি নানজিং গেছেন।

1062
01:47:29,170 --> 01:47:31,169
আপনি যা শুনছেন তা বিশ্বাস করবেন না।

1063
01:47:31,170 --> 01:47:34,769
এই কয়েকদিন খুব ব্যস্ত ছিলাম।

1064
01:47:34,770 --> 01:47:36,969
আমরা একটি প্রতিরোধ সেল ভেঙ্গেছি
চংকিং-এ।

1065
01:47:36,970 --> 01:47:39,669
এবং তাদের মধ্যে দশজনকে আটক করেছে।

1066
01:47:39,670 --> 01:47:42,469
তারা কঠোর মাধ্যমে চলে গেছে
প্রশিক্ষণ

1067
01:47:42,470 --> 01:47:46,269
তাই আমাকে ব্যক্তিগতভাবে জিজ্ঞাসাবাদ করতে হয়েছে
তারা একে একে...

1068
01:47:46,270 --> 01:47:50,270
তাদের থেকে কিছু পেতে।

1069
01:47:53,270 --> 01:47:55,169
আহ, আমি ভুলে গেছি...

1070
01:47:55,170 --> 01:47:58,869
তুমি আমার প্রতি আগ্রহী নও
আপনি কি কাজ করেন?

1071
01:47:58,870 --> 01:48:01,669
এটা খুব বিরক্তিকর.

1072
01:48:01,670 --> 01:48:03,369
আপনি সব খুব সাবধানে ছিল
এই সময়...

1073
01:48:03,370 --> 01:48:07,370
এটা সম্পর্কে আমাকে জিজ্ঞাসা না.

1074
01:48:08,870 --> 01:48:11,269
এটা আপনার ব্যবসা.

1075
01:48:11,270 --> 01:48:13,569
তুমিও কখনো আমার কথা জিজ্ঞেস করো না।

1076
01:48:13,570 --> 01:48:17,570
আমি কি করতে পারি শুধুমাত্র জিনিস
এখানে প্রতিদিন আপনার জন্য অপেক্ষা করুন।

1077
01:48:20,970 --> 01:48:23,069
হয়তো আপনার বাইরে অন্য মহিলা আছে।

1078
01:48:23,070 --> 01:48:26,069
এভাবে চলতে থাকলে আমি ঘুমাতে পারি না...

1079
01:48:26,070 --> 01:48:30,070
তুমিও আমাকে বিরক্ত করবে।

1080
01:48:34,170 --> 01:48:37,769
আপনি এই চিন্তায় ব্যস্ত হয়ে পড়েছেন
এই কয়েক দিন?

1081
01:48:37,770 --> 01:48:40,369
এবং আমি অনেক হারিয়েছি
মাহজং

1082
01:48:40,370 --> 01:48:42,169
আমার কষ্টার্জিত অর্থ,

1083
01:48:42,170 --> 01:48:46,170
আমি প্রায় সব হারিয়েছি.

1084
01:48:48,970 --> 01:48:51,269
আমার বিছানায় ফিরে যাওয়া উচিত।

1085
01:48:51,270 --> 01:48:55,270
একটু বিশ্রাম নিন।

1086
01:48:56,570 --> 01:49:00,570
আমি তোমাকে আরও ভালো করে নিয়ে আসব
আগামীকাল স্থান।

1087
01:49:08,170 --> 01:49:12,170
এই ঘরে আর আসো না।

1088
01:49:23,860 --> 01:49:27,860
পথ তৈরি করুন!

1089
01:50:16,060 --> 01:50:17,659
চলো ফিরে যাই।

1090
01:50:17,660 --> 01:50:21,159
মন্ত্রী বললেন তার জন্য অপেক্ষা করতে।

1091
01:50:21,160 --> 01:50:25,160
দুই ঘণ্টা হয়ে গেছে।

1092
01:50:45,160 --> 01:50:48,059
শেষ মুহুর্তে দুজন লোক ঢুকল।

1093
01:50:48,060 --> 01:50:52,060
ড্রাইভ

1094
01:51:09,160 --> 01:51:13,160
বাইরে খুব ঠান্ডা।
আপনি আমাকে ভিতরে অপেক্ষা করতে পারেন.

1095
01:51:16,060 --> 01:51:20,060
ভিতরে অপেক্ষা?

1096
01:51:22,260 --> 01:51:26,260
আপনি সেই জায়গায় যেতে চান?

1097
01:51:29,260 --> 01:51:30,859
আপনি সত্যিই ভিতরে যেতে চান
আমি কোথায় কাজ করি?

1098
01:51:30,860 --> 01:51:34,860
জানি, ভুলে যাও।

1099
01:51:35,160 --> 01:51:37,959
আমার দিকে এভাবে তাকিয়ে আছো কেন?

1100
01:51:37,960 --> 01:51:41,159
তোমার এত সুন্দর হওয়া উচিত নয়।

1101
01:51:41,160 --> 01:51:45,160
আজ তোমার কথা ভাবছিলাম।
আমার সচিব বলেন, আমি বিভ্রান্ত হয়েছি।

1102
01:51:46,460 --> 01:51:48,559
সে আমাকে রিপোর্ট করছিল,

1103
01:51:48,560 --> 01:51:50,659
কিন্তু আমি শুধু তার মুখ নড়তে দেখেছি।

1104
01:51:50,660 --> 01:51:54,660
আমার মাথায় একটা কথাও ঢুকলো না।

1105
01:51:54,760 --> 01:51:57,759
আমি তোমার গন্ধ পেতে পারি।

1106
01:51:57,760 --> 01:52:01,649
আমি মনোনিবেশ করতে পারিনি।

1107
01:52:01,650 --> 01:52:03,659
ওই দুই ব্যক্তি,

1108
01:52:03,660 --> 01:52:06,749
বাসস্টপে তাদের আটক করি।

1109
01:52:06,750 --> 01:52:10,750
তারা মূল সদস্য
চংকিং সেল।

1110
01:52:11,150 --> 01:52:13,949
সে আমাদের কিছু লোককে হত্যা করেছে।

1111
01:52:13,950 --> 01:52:15,659
আমরা যখন তাদের গ্রেফতার করছিলাম,

1112
01:52:15,660 --> 01:52:17,949
আমরা পর্যন্ত তাদের একটি bludgeon
তার মস্তিষ্ক ছড়িয়ে পড়ে।

1113
01:52:17,950 --> 01:52:21,950
এবং আমরা এখনও তাকে পিছনে টেনে আনা ছিল
প্রশ্ন করার জন্য

1114
01:52:23,250 --> 01:52:25,449
আমি সেক্রেটারি ঝাং এর সাথে নেমে গেলাম।

1115
01:52:25,450 --> 01:52:27,649
তাদের মধ্যে একজন আগেই মারা গিয়েছিল।

1116
01:52:27,650 --> 01:52:31,049
মাথার অর্ধেকটা চলে গেছে,
এবং তার চোখের বল ছিল একটি সজ্জা.

1117
01:52:31,050 --> 01:52:34,549
আমি অন্য একজনকে চিনতে পেরেছি, তিনি ছিলেন
পার্টি স্কুলের সহপাঠী।

1118
01:52:34,550 --> 01:52:37,449
দেখলাম তার হাত পোস্টে শিকল বাঁধা।

1119
01:52:37,450 --> 01:52:39,949
আমি কিছু বলতে পারলাম না।

1120
01:52:39,950 --> 01:52:41,049
আমার মনে কি এসেছিল...

1121
01:52:41,050 --> 01:52:43,949
সে কি তোমাকে ছলনা করছিল?

1122
01:52:43,950 --> 01:52:47,549
জারজের রক্ত ছিটকে গেল
আমার চামড়ার জুতা।

1123
01:52:47,550 --> 01:52:51,550
আপনি কি জানেন আমি তাদের পরিষ্কার করতে হয়েছে
আমি বাইরে আসার আগে?

1124
01:55:45,540 --> 01:55:48,339
তিনি সত্যিই আপনাকে দিতে রাজি
একটি অ্যাপার্টমেন্ট?

1125
01:55:48,340 --> 01:55:52,139
আমি ইতিমধ্যেই মিসেস ইয়েকে বলেছি,
আমি পরের সপ্তাহান্তে বাইরে চলে যাচ্ছি।

1126
01:55:52,140 --> 01:55:55,639
তিনি সেখানে ছিলেন, আমি মনে করি না
সে তার কথায় ফিরে যাবে।

1127
01:55:55,640 --> 01:55:59,640
এটা দারুণ। সেই পুরাতন বিকৃত
অবশেষে তার পাহারা নিপাত যাক.

1128
01:56:00,340 --> 01:56:03,139
আমরা একটি নির্দিষ্ট অবস্থান আছে একবার এটা করব
একটি সরানো সহজ হতে.

1129
01:56:03,140 --> 01:56:04,839
কোন তাড়া নেই।

1130
01:56:04,840 --> 01:56:06,639
আমরা কি জন্য অপেক্ষা করছি?

1131
01:56:06,640 --> 01:56:09,439
আমাদের তথ্য দরকার। সে ভেঙ্গে গেল
আমাদের তথ্যের উৎস,

1132
01:56:09,440 --> 01:56:11,939
এবং আমাদের উন্নত আমেরিকান অস্ত্র নিয়েছে।

1133
01:56:11,940 --> 01:56:14,239
আমাদের বিরাট ক্ষতি হয়েছে।

1134
01:56:14,240 --> 01:56:17,539
অদ্ভুত ব্যাপার হল, এমনকি
জাপানিরা এই অস্ত্র খুঁজছে।

1135
01:56:17,540 --> 01:56:18,939
ওং চিয়া চি খুবই গুরুত্বপূর্ণ
আমাদের কাছে

1136
01:56:18,940 --> 01:56:20,539
আমাদের অবশ্যই তার পূর্ণ ব্যবহার করতে হবে।

1137
01:56:20,540 --> 01:56:22,839
কিন্তু সে কখনোই পার করেনি
সঠিক প্রশিক্ষণ।

1138
01:56:22,840 --> 01:56:25,139
সে দীর্ঘমেয়াদী স্ট্রেন নিতে পারে না।

1139
01:56:25,140 --> 01:56:28,039
তুমি তাকে অবমূল্যায়ন কর।
তার শক্তি...

1140
01:56:28,040 --> 01:56:32,040
তার খেলার ক্ষমতা নিহিত
মিসেস ম্যাক।

1141
01:56:32,340 --> 01:56:34,039
এটা কোন গড় কীর্তি যে তিনি পেয়েছেন
এই বিন্দু থেকে

1142
01:56:34,040 --> 01:56:35,639
ঊর্ধ্বতনরা তাকে খুব মূল্য দেয়।

1143
01:56:35,640 --> 01:56:39,940
আমাদের দুজন প্রশিক্ষিত মহিলা কমরেড ছিল
যে তাকে কিছুক্ষণ আটকে রেখেছিল,

1144
01:56:40,240 --> 01:56:43,539
কিন্তু সে তাদের খুঁজে বের করে হত্যা করে।

1145
01:56:43,540 --> 01:56:44,939
এমনকি আমরা তাদের কাছে একটি নামের তালিকাও হারিয়েছি।

1146
01:56:44,940 --> 01:56:46,939
আপনি কতটা বিপজ্জনক বুঝতে পারছেন না
তার অবস্থা

1147
01:56:46,940 --> 01:56:49,539
সে ইয়েকে প্রলুব্ধ করতে রাজি হয়েছিল,
এবং সে এটা করেছে।

1148
01:56:49,540 --> 01:56:50,939
এখন কর্মের সময়!

1149
01:56:50,940 --> 01:56:52,539
কখন ব্যবস্থা নেব বলুন না!

1150
01:56:52,540 --> 01:56:56,239
শোন, ইয়ে আমার বউকে মেরেছে...

1151
01:56:56,240 --> 01:56:58,539
এবং আমার দুটি বাচ্চা, কিন্তু আমি এখনও পারি...

1152
01:56:58,540 --> 01:57:00,329
একই টেবিলে বসুন এবং আছে
তার সাথে একটি খাবার।

1153
01:57:00,330 --> 01:57:02,329
এই তো গুপ্তচরের জীবন!

1154
01:57:02,330 --> 01:57:05,239
আমি কারো চেয়ে ভালো চাই না
অন্যথায় এখন তাকে হত্যা করতে।

1155
01:57:05,240 --> 01:57:09,230
যতক্ষণ তিনি বেঁচে আছেন আমাদের কাছে মূল্যবান,
আমি তাকে বাঁচতে দেব।

1156
01:57:12,030 --> 01:57:15,129
তাকে টোপ অব্যাহত, এবং রিপোর্ট
নিয়মিত ফিরে।

1157
01:57:15,130 --> 01:57:18,529
আমার আদেশ ছাড়া নড়বেন না।

1158
01:57:18,530 --> 01:57:19,429
মনে রাখবেন।

1159
01:57:19,430 --> 01:57:21,629
একটি প্রতিরোধ এজেন্ট শুধুমাত্র আছে
একটি অনুপ্রেরণা:

1160
01:57:21,630 --> 01:57:23,139
আনুগত্য

1161
01:57:23,140 --> 01:57:27,130
দলের প্রতি আনুগত্য, নেতাদের প্রতি,
দেশের প্রতি বুঝলে?

1162
01:57:29,140 --> 01:57:33,130
চিন্তা করবেন না, আমি সেই অনুযায়ী ব্যবস্থা নেব।

1163
01:57:36,230 --> 01:57:38,429
ভাল.

1164
01:57:38,430 --> 01:57:41,229
আপনি শুধুমাত্র প্রলোভন চালিয়ে যেতে হবে
তাকে ফাঁদে ফেলে।

1165
01:57:41,230 --> 01:57:42,229
যদি কোন প্রয়োজন হয়,

1166
01:57:42,230 --> 01:57:44,929
আপনি এই ফাঁদ কি মনে করেন?

1167
01:57:44,930 --> 01:57:48,930
আমার শরীর? আপনি তিনি কে মনে করেন?

1168
01:57:49,230 --> 01:57:52,629
তিনি জানেন কিভাবে ভালো অভিনয় করতে হয়
আপনি বলছি তুলনায়.

1169
01:57:52,630 --> 01:57:56,629
সে শুধু ভিতরে থাকতে চায় না
আমার শরীর,

1170
01:57:56,630 --> 01:58:00,630
কিন্তু আমার হৃদয়ে তার পথ কৃমি
একটি সাপের মত

1171
01:58:01,030 --> 01:58:04,129
আমি তার ক্রীতদাসের মতো, তাকে প্রবেশ করতে দিয়েছি।

1172
01:58:04,130 --> 01:58:06,829
আমি কেবল "অনুগতভাবে" অপেক্ষা করতে পারি,
আমার ভূমিকা পালন করে,

1173
01:58:06,830 --> 01:58:09,529
তার হৃদয়ে প্রবেশ করতে।

1174
01:58:09,530 --> 01:58:13,530
সে আমাকে রক্তাক্ত করবে এবং যন্ত্রণায় কাঁদবে,

1175
01:58:15,030 --> 01:58:17,329
সে সন্তুষ্ট হওয়ার আগে।

1176
01:58:17,330 --> 01:58:21,029
এটাই একমাত্র উপায় যে সে বেঁচে থাকতে পারে।

1177
01:58:21,030 --> 01:58:25,030
অন্ধকারে শুধু সে জানে
এই সব বাস্তব.

1178
01:58:25,830 --> 01:58:27,329
এটাই যথেষ্ট।

1179
01:58:27,330 --> 01:58:29,429
সেজন্য...

1180
01:58:29,430 --> 01:58:31,529
সেজন্য আমি নিজেকে ছেড়ে দিতে পারি
ব্রেকিং পয়েন্ট পর্যন্ত অত্যাচার করা,

1181
01:58:31,530 --> 01:58:34,829
এবং এখনও চালিয়ে যান, যতক্ষণ না আমি পারি না
এটাকে আরও নাও

1182
01:58:34,830 --> 01:58:36,229
এটাই যথেষ্ট।

1183
01:58:36,230 --> 01:58:38,529
প্রতিবার চূড়ান্ত আক্ষেপের পরে,

1184
01:58:38,530 --> 01:58:40,929
আমি মনে করি, "এই সময় হবে?"

1185
01:58:40,930 --> 01:58:43,529
আমাদের লোকেরা কি ছুটে এসে ফুঁ দিবে
তার মস্তিস্ক আউট?

1186
01:58:43,530 --> 01:58:45,729
এবং তার রক্ত এবং মস্তিষ্ক হবে
আমার উপর সব ছড়িয়ে.

1187
01:58:45,730 --> 01:58:49,730
এটা থামান!

1188
01:59:40,320 --> 01:59:44,730
এটা কি মিস্টার ইয়ের আনার পরিকল্পনা ছিল
আমি জাপানী জেলায়?

1189
02:00:10,920 --> 02:00:14,920
শুভ সন্ধ্যা।

1190
02:00:15,220 --> 02:00:17,019
স্বাগতম।

1191
02:00:17,020 --> 02:00:18,619
আমি মিস্টার ইয়েকে খুঁজছি।

1192
02:00:18,620 --> 02:00:22,620
এই ভাবে দয়া করে.

1193
02:00:42,320 --> 02:00:43,919
সুন্দরী মেয়ে তাই না!

1194
02:00:43,920 --> 02:00:47,920
এখানে আসুন।

1195
02:00:48,520 --> 02:00:52,520
লেফটেন্যান্ট কর্নেল নাকামুরা...

1196
02:00:53,020 --> 02:00:56,419
দুঃখিত!

1197
02:00:56,420 --> 02:01:00,420
এমনকি মেয়েরাও আপনাকে ডাম্প করছে!

1198
02:01:04,620 --> 02:01:07,819
এটি একটি গ্রাহক, একটি নয়
আমাদের মেয়েরা

1199
02:01:07,820 --> 02:01:10,619
কেইকো, কর্নেল নাকামুরার সাথে যান।

1200
02:01:10,620 --> 02:01:14,620
আরও কিছু খাতির পান।

1201
02:01:17,620 --> 02:01:21,620
আমার ক্ষমাপ্রার্থী

1202
02:01:24,620 --> 02:01:28,620
সে জন্য দুঃখিত।

1203
02:01:39,920 --> 02:01:43,920
আপনার অতিথি এখানে।

1204
02:01:50,820 --> 02:01:54,819
আমি অপেক্ষা করে নিজেকে শাস্তি দিচ্ছি
আপনার জন্য এই সময়।

1205
02:01:54,820 --> 02:01:56,519
এখানে কেন?

1206
02:01:56,520 --> 02:02:00,520
অফিসিয়াল ব্যবসা।

1207
02:02:34,210 --> 02:02:38,210
ওরা কান্নার শব্দ করছে।

1208
02:02:39,310 --> 02:02:41,298
জাপরা মানুষ হত্যা করে
নির্বিচারে, কিন্তু

1209
02:02:41,311 --> 02:02:43,309
আসলে তারা আরো
অন্য কারো চেয়ে ভয় পায়।

1210
02:02:43,310 --> 02:02:45,409
তারা যে অবশেষে, একবার তারা জানে
আমেরিকানদের সাথে যুদ্ধ শুরু করুন,

1211
02:02:45,410 --> 02:02:49,410
এটা শেষ হবে
আর এই সব অভিনেতা...

1212
02:02:51,210 --> 02:02:55,210
এখনও অলসভাবে গান গাইছে
তাদের অপেরা

1213
02:02:56,410 --> 02:03:00,410
শুধু শুনুন।

1214
02:03:22,310 --> 02:03:25,909
আমি জানি আপনি আমাকে এখানে কেন জিজ্ঞাসা করেছেন.

1215
02:03:25,910 --> 02:03:27,509
কেন?

1216
02:03:27,510 --> 02:03:31,510
তুমি চাও আমি তোমার বেশ্যা হই।

1217
02:03:31,610 --> 02:03:34,909
বেশ্যা?

1218
02:03:34,910 --> 02:03:38,910
আমি আপনাকে এখানে কিভাবে দেখতে
ভালো একটা গেইশা তুমি বানাবে।

1219
02:03:49,210 --> 02:03:53,210
আমি তোমার জন্য একটি গান গাইব.
আমি তাদের থেকে ভালো গান করি।

1220
02:03:53,410 --> 02:03:57,410
সত্যিই?

1221
02:04:59,200 --> 02:05:03,200
অশ্রু আমার হাতা দাগ,

1222
02:05:04,900 --> 02:05:08,900
এই মেয়ের কথা ভাবছে
তাকে এখন পর্যন্ত সব সময়.

1223
02:07:00,000 --> 02:07:03,889
আগে ফিরে যাও,
আমার এখনও কাজ আছে।

1224
02:07:03,890 --> 02:07:07,900
এত দেরি?

1225
02:07:09,100 --> 02:07:13,090
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করার একটি সুবিধা আছে.

1226
02:07:13,690 --> 02:07:16,499
কাল এই চিঠিটা নিয়ে আসো
এই ঠিকানায়।

1227
02:07:16,500 --> 02:07:18,989
একজন ডাকা লোকের সন্ধান করুন
হালি সালাহউদ্দিন।

1228
02:07:18,990 --> 02:07:22,689
আপনি যে মনে করতে পারেন?

1229
02:07:22,690 --> 02:07:24,789
হালি সালাহউদ্দিন...

1230
02:07:24,790 --> 02:07:26,489
সে যদি তোমাকে কিছু বলে,

1231
02:07:26,490 --> 02:07:30,490
বা আপনার কিছু দেয়, আমাকে বলুন।

1232
02:07:31,190 --> 02:07:35,190
এটা আমাদের দুজনের মধ্যে গোপন রাখুন।

1233
02:08:10,790 --> 02:08:14,790
এটি একটি নাম কার্ড.
তাতে শুধু ইয়ের নাম আছে।

1234
02:08:18,190 --> 02:08:21,389
এটা আবার রাখুন. আপনি কি মনে করেন?

1235
02:08:21,390 --> 02:08:23,989
আমি ভয় পাচ্ছি ওয়াং চিয়া চি
সন্দেহের মধ্যে

1236
02:08:23,990 --> 02:08:27,990
আমরা যদি কিছু লোককে স্কাউটে পাঠাই
যে এলাকায় আমরা তার ফাঁদে পড়তে পারি।

1237
02:08:30,090 --> 02:08:33,289
ওং চিয়া চি একা গেলে তা হবে
বিপজ্জনকও হতে।

1238
02:08:33,290 --> 02:08:37,290
এটা ভাল যে আমরা একটি রাখা
বাইরে তাকান

1239
02:08:41,090 --> 02:08:45,090
তোমার তাড়াতাড়ি যাওয়া উচিত।

1240
02:08:57,690 --> 02:09:01,690
ওং চিয়া চি, আমি সত্যিই দুঃখিত।

1241
02:09:22,390 --> 02:09:24,889
আপনি তিন বছর আগে এটি করতে পারেন.

1242
02:09:24,890 --> 02:09:28,890
কেন করেননি?

1243
02:13:26,470 --> 02:13:30,470
ভাল জিনিস!

1244
02:13:46,970 --> 02:13:50,869
হ্যালো, দ্বিতীয় ভাই? এটা আমি.

1245
02:13:50,870 --> 02:13:54,870
আমি এখন কেসেলিং এর ক্যাফেতে আছি।
বাড়িতে সব ঠিক আছে তো?

1246
02:13:55,770 --> 02:13:57,069
হ্যাঁ।

1247
02:13:57,070 --> 02:13:59,069
আমি ভালো আছি, সম্প্রতি খুব ব্যস্ত...

1248
02:13:59,070 --> 02:14:03,069
বাড়িতে ফিরে কল করতে

1249
02:14:03,070 --> 02:14:07,070
আমি আজ শপিং করতে যাচ্ছি।
আমার ডেট আছে, আমি এখন যাচ্ছি।

1250
02:14:08,270 --> 02:14:11,069
ঠিক আছে।

1251
02:14:11,070 --> 02:14:15,070
আচ্ছা, তাহলে আর কিছু নেই।

1252
02:14:15,170 --> 02:14:19,170
আমি জানি, এটা ঠিক হবে.

1253
02:14:20,470 --> 02:14:24,470
আমি যাচ্ছি, বিদায়।

1254
02:16:06,460 --> 02:16:07,859
তুমি দেরি করেছ।

1255
02:16:07,860 --> 02:16:11,860
ফু কাই শেন রোডে।

1256
02:16:22,460 --> 02:16:23,759
গয়না দ্বারা ড্রপ করা যাক
প্রথমে কেনাকাটা করুন।

1257
02:16:23,760 --> 02:16:27,760
এটা ঠিক কাছাকাছি. রিং উচিত
প্রস্তুত হও

1258
02:16:28,960 --> 02:16:32,960
ফিরে যান।

1259
02:17:06,860 --> 02:17:10,860
আমার জন্য এখানে অপেক্ষা করুন.

1260
02:17:46,150 --> 02:17:48,149
কি ভুল?

1261
02:17:48,150 --> 02:17:52,150
কিছুই না।

1262
02:19:16,350 --> 02:19:19,049
আপনি কি আমি পছন্দ করেন?

1263
02:19:19,050 --> 02:19:21,649
আমি জুয়েলার্সে আগ্রহী নই।

1264
02:19:21,650 --> 02:19:25,640
আমি শুধু তোমার আঙুলে দেখতে চাই।

1265
02:19:49,740 --> 02:19:53,740
এটা পরুন.

1266
02:19:56,340 --> 02:20:00,340
আমি এমন মূল্যবান পোশাক পরতে চাই না
রাস্তায় জিনিস।

1267
02:20:04,140 --> 02:20:08,140
তুমি আমার সাথে আছো।

1268
02:20:50,340 --> 02:20:54,340
যাও, এখন।

1269
02:21:03,640 --> 02:21:07,640
গাড়ির দরজা খোল!

1270
02:22:36,630 --> 02:22:39,229
মিস, চলুন.

1271
02:22:39,230 --> 02:22:40,629
কোথায়?

1272
02:22:40,630 --> 02:22:44,630
ফু কাই শেন রোড।

1273
02:23:03,730 --> 02:23:07,730
বাড়ি যাচ্ছি?

1274
02:23:08,830 --> 02:23:12,830
হ্যাঁ।

1275
02:23:40,130 --> 02:23:44,130
তারা আবার রাস্তা অবরোধ করছে।

1276
02:23:49,630 --> 02:23:53,630
থামো, থামো।

1277
02:23:55,230 --> 02:23:56,729
এটা সাহায্য করা যাবে না.

1278
02:23:56,730 --> 02:24:00,730
অপেক্ষা করতে হবে।

1279
02:24:04,230 --> 02:24:08,230
আমার মাধ্যমে.

1280
02:24:09,930 --> 02:24:12,429
আমাকে রান্না করতে বাসায় যেতে হবে।

1281
02:24:12,430 --> 02:24:16,430
তারা আপনাকে দেখতে দেবে
একজন ডাক্তার, রান্না করতে না!

1282
02:24:31,830 --> 02:24:35,830
ওং চিয়া চি।

1283
02:24:37,320 --> 02:24:41,330
উপরে আসুন।

1284
02:25:03,120 --> 02:25:05,519
একদল কলেজ ছাত্র,
তাদের ছয়.

1285
02:25:05,520 --> 02:25:08,119
তারা একটি দেশপ্রেমিক অংশ ছিল
হংকং-এ নাটকের দল।

1286
02:25:08,120 --> 02:25:12,120
মহিলাটি হল ওং চিয়া চি,
তিনি হংকং এর কাগজপত্র ছিল.

1287
02:25:12,220 --> 02:25:15,919
নেতা কুয়াং, আমরা হয়েছি
ইতিমধ্যে কিছু সময়ের জন্য তাকে ট্র্যাকিং.

1288
02:25:15,920 --> 02:25:19,919
খুব খারাপ আমরা উকে পাইনি, সে পালিয়ে গেছে।

1289
02:25:19,920 --> 02:25:22,419
বন্দুকবাজ পালিয়ে যেতে পারত
পিস থিয়েটারের পিছন থেকে।

1290
02:25:22,420 --> 02:25:24,819
যখন আমরা চেক করেছি তাদের সব ছিল
ফিট করার জন্য সিনেমার টিকিট।

1291
02:25:24,820 --> 02:25:28,820
এই ছাত্ররা,

1292
02:25:30,120 --> 02:25:32,419
আপনি সম্পর্কে খুব অবগত
এটা তুমি না?

1293
02:25:32,420 --> 02:25:36,420
আমাকে আগে বলোনি কেন?

1294
02:25:40,020 --> 02:25:44,020
আপনার সম্পর্কের কারণে
মিস ওয়াং এর সাথে।

1295
02:25:45,420 --> 02:25:48,619
অবশ্যই, এটা এখন সব পরিষ্কার.

1296
02:25:48,620 --> 02:25:51,719
আমি তাকে জিজ্ঞাসাবাদ কক্ষে রেখে এসেছি।

1297
02:25:51,720 --> 02:25:55,720
আপনি কি তাকে জিজ্ঞাসাবাদ করতে চান
ব্যক্তিগতভাবে?

1298
02:25:56,620 --> 02:25:59,719
সে নিচে?

1299
02:25:59,720 --> 02:26:03,119
লুও এবং বান তাকে দেখছে।

1300
02:26:03,120 --> 02:26:05,419
বাকিদের সাজা হয়েছে।

1301
02:26:05,420 --> 02:26:09,319
এটা সহজ ছিল, তাদের স্বীকারোক্তি
মিলে গেছে

1302
02:26:09,320 --> 02:26:12,419
তখন আর কিছুই অবশিষ্ট থাকে না
আমাকে জিজ্ঞাসা করতে

1303
02:26:12,420 --> 02:26:16,420
আমরা সেখানে যা আছে সব অর্জিত করেছি
ঠিক জানেন?

1304
02:26:19,020 --> 02:26:23,020
আমরা কিভাবে তাদের নিষ্পত্তি করব?

1305
02:26:33,320 --> 02:26:37,320
উত্তর কোয়ারি।

1306
02:26:37,520 --> 02:26:41,520
নিউজ ব্ল্যাকআউট, 10 এর মধ্যে এটি সম্পন্ন করুন।

1307
02:27:00,510 --> 02:27:04,319
তোমার আংটি।

1308
02:27:04,320 --> 02:27:08,310
এটা আমার না.

1309
02:27:57,810 --> 02:28:01,810
নতজানু!

1310
02:29:03,510 --> 02:29:06,909
এটি হয় হুনান বা সিচুয়ান খাবার।
তারা খুব মশলাদার!

1311
02:29:06,910 --> 02:29:10,910
মশলাদার খাবার না খেলে কেমন হয়
আপনি কি গরম জিততে যাচ্ছেন?

1312
02:29:40,910 --> 02:29:43,109
কি হয়েছে?

1313
02:29:43,110 --> 02:29:45,699
আজ সন্ধ্যায় সচিব ঝাং
এবং আপনার বিভাগের দুই ছেলে...

1314
02:29:45,700 --> 02:29:49,700
এসে তার জিনিসপত্র নিয়ে গেল।

1315
02:29:50,800 --> 02:29:54,800
এবং অধ্যয়ন থেকে কিছু জিনিস.

1316
02:29:57,400 --> 02:30:00,799
তার উপর একটি ঢাকনা রাখুন।

1317
02:30:00,800 --> 02:30:04,800
কেউ জিজ্ঞেস করলে বলে মিসেস ম্যাক গেছে
জরুরী ব্যবসায় হংকং ফিরে.

1318
02:30:09,400 --> 02:30:13,400
কি হয়েছে?

1319
02:30:17,300 --> 02:30:19,299
আগে নিচে যান।

1320
02:30:19,300 --> 02:30:23,300
খেলা চালিয়ে যান।