1
00:00:03,525 --> 00:00:05,179
これはあなたのためです、クレア。
2
00:00:06,397 --> 00:00:08,269
あなたは私にロジャーのものをくれました。
3
00:00:08,269 --> 00:00:10,706
ああ、なぜ私が手に入れたのか
手に足？
4
00:00:10,706 --> 00:00:12,708
そうだと思ってた
手には足がある。
5
00:00:12,708 --> 00:00:14,884
ベン、あなたはしていない
しばらくすると何か言いました。
6
00:00:14,884 --> 00:00:17,756
私は、すべてを終えたところです
バディ アンド アンディのエピソード
7
00:00:17,756 --> 00:00:19,367
だからそれをとても誇りに思っています。
8
00:00:19,367 --> 00:00:21,064
そして、私は遊んできました
ビデオポーカーとか、
9
00:00:21,064 --> 00:00:22,979
そして、えー...
ああ、フードトラックね。
10
00:00:22,979 --> 00:00:25,938
「会わない
私たちの現在
出版のニーズ。」
11
00:00:25,938 --> 00:00:28,028
何が何だか分からない
クソ出版ニーズ。
12
00:00:28,028 --> 00:00:30,552
それが業界が滅びつつある理由です。
13
00:00:33,511 --> 00:00:35,774
♪ ♪
14
00:00:36,645 --> 00:00:38,168
これはすごいですね。
15
00:00:38,168 --> 00:00:39,300
これをやるべきです
生活のために。
16
00:00:43,913 --> 00:00:45,349
ああ、さあ。
17
00:00:45,349 --> 00:00:47,134
諦めるつもりはないよ
マセラティの場合は？
18
00:00:47,134 --> 00:00:49,310
私は機知に富んだ逸品をマセラティと呼んでいます。
19
00:00:49,310 --> 00:00:50,789
うーん、それは起亜車でもありませんでした。
20
00:00:50,789 --> 00:00:53,009
おい、もっとだった
キアよりも。
21
00:00:53,009 --> 00:00:55,359
何のために？
あなたがしたことはただ言ったことだけ
彼がすべきこと
22
00:00:55,359 --> 00:00:57,622
彼が生計を立てていること、
彼はそれをやります。
23
00:00:57,622 --> 00:00:59,972
うん。
皮肉じゃないですか？
24
00:00:59,972 --> 00:01:01,800
いいえ。
25
00:01:01,800 --> 00:01:03,672
あなたとアラニス・モリセット
辞書を引く必要があります。
26
00:01:03,672 --> 00:01:05,369
分かった、分かった。
クレアの背中から降りてください。
27
00:01:05,369 --> 00:01:07,850
この夕食の大部分は、
彼女に敬意を表して
28
00:01:07,850 --> 00:01:10,157
彼女は賞をもらっているから
彼女の大学ですよね、
29
00:01:10,157 --> 00:01:11,375
落書きコンテスト用に。
30
00:01:11,375 --> 00:01:13,247
あ、落書きはしてませんよ。
ポートレートをやってます。
31
00:01:13,247 --> 00:01:14,813
繰り返しになりますが、
辞書が必要です。
32
00:01:14,813 --> 00:01:16,119
それは言葉ではありません。
33
00:01:16,119 --> 00:01:17,512
ああ、芸能人も使ってますね。
34
00:01:17,512 --> 00:01:19,688
それは「ポートレート」です
最後に「うれ」がつきます。
35
00:01:19,688 --> 00:01:23,213
いいえ、「umb」の「d」です。
最後に。
36
00:01:23,213 --> 00:01:25,998
ご存知のように、私は言うべきです
私たちはただではない
クレアに敬意を表します。
37
00:01:25,998 --> 00:01:27,522
私は、ええと...
38
00:01:27,522 --> 00:01:28,871
決勝まで進みました。
39
00:01:29,785 --> 00:01:31,221
何の決勝戦？
40
00:01:31,221 --> 00:01:32,396
ああ、そうです。
私はあなたに言いませんでした。
41
00:01:32,396 --> 00:01:33,745
私をからかわないと約束してくれる？
42
00:01:33,745 --> 00:01:34,964
約束します。
43
00:01:34,964 --> 00:01:36,661
ビデオポーカートーナメント。
44
00:01:36,661 --> 00:01:38,228
何？
45
00:01:38,228 --> 00:01:39,882
約束したばかりですよね。
46
00:01:39,882 --> 00:01:41,405
ああ、さあ。
あなたはそうするつもりだった
とにかく教えてください。
47
00:01:41,405 --> 00:01:43,668
ただスピードを出しているだけです
プロセスに沿って。
48
00:01:43,668 --> 00:01:45,061
まあ、私は思います
素晴らしいよ、ベン。
49
00:01:45,061 --> 00:01:46,193
おめでとう。
50
00:01:46,193 --> 00:01:48,412
どうもありがとうございます。
51
00:01:48,412 --> 00:01:50,153
結局のところ、
私はトッププレイヤーの一人でした
ここ数か月間、
52
00:01:50,153 --> 00:01:51,894
それでたくさん集めました
私のプレーヤーのカードのポイント。
53
00:01:51,894 --> 00:01:53,635
それで、何、
あなたは行ってきました
カジノに？
54
00:01:53,635 --> 00:01:55,463
彼はできた
最近ちょっとしたお金。
55
00:01:55,463 --> 00:01:57,291
彼は何でもできるよ
彼はそれを望んでいます。
56
00:01:57,291 --> 00:01:58,814
私はただそうしようとしているだけです
理性の声
ここ、
57
00:01:58,814 --> 00:02:00,207
だって、あなたがいるたびに
順調に進んでいます、
58
00:02:00,207 --> 00:02:01,860
それを妨害しなければなりません。
59
00:02:01,860 --> 00:02:04,080
そんなはずはない
お金をあげる
クソカジノへ。
60
00:02:04,080 --> 00:02:05,603
ああ、分かった。
61
00:02:05,603 --> 00:02:07,388
さて、ところで、
たまに勝つこともあるので…
62
00:02:07,388 --> 00:02:08,737
まあ、確かに、
時々あなたは勝ちます。
63
00:02:08,737 --> 00:02:10,173
彼らはそうするつもりだ
たまには勝たせてよ
64
00:02:10,173 --> 00:02:12,132
だからあなたは遊び続けます
そして負けます。
65
00:02:12,132 --> 00:02:13,829
また、ご存知のとおり、
66
00:02:13,829 --> 00:02:15,961
カジノに行く、それは
バーに行くのと同じように。
67
00:02:15,961 --> 00:02:17,137
あなたは何について話しているのですか？
68
00:02:17,137 --> 00:02:18,703
まあ、お酒は無料ですよ
どこでも。
69
00:02:18,703 --> 00:02:20,488
どのバーを知っていますか
それは無料の酒を配りますか？
70
00:02:20,488 --> 00:02:22,446
ところで、ご存知ですか？
厳密には無料ではありません。
71
00:02:22,446 --> 00:02:24,056
まだチップが必要です
チップ数枚。
72
00:02:24,056 --> 00:02:26,450
まあ、そうではありません
カジノチップ
心配なんだけど、大丈夫？
73
00:02:26,450 --> 00:02:27,843
それはあなたの断酒チップです、
74
00:02:27,843 --> 00:02:29,279
だって
それには注意してください。
75
00:02:29,279 --> 00:02:30,846
わかりました、素晴らしいです。
76
00:02:30,846 --> 00:02:32,195
美味しいご飯を作るのですが、
私たちは祝おうとしているのですが、
77
00:02:32,195 --> 00:02:33,762
そしてあなたはたわごとをしなければなりません
それ全体に。いいね。
78
00:02:37,069 --> 00:02:38,419
あなたが正しい。
79
00:02:38,419 --> 00:02:39,898
ごめんなさい。
80
00:02:39,898 --> 00:02:41,987
おめでとうございます
あなたの愚かな絵について
81
00:02:41,987 --> 00:02:44,773
そしてあなたの愚かなクソ
ビデオポーカートーナメント。
82
00:02:44,773 --> 00:02:47,036
そこには。
そんなに大変でしたか？
83
00:02:51,823 --> 00:02:54,565
♪ ♪
84
00:03:01,529 --> 00:03:03,705
それでとにかく、
ルイーズは返事をしなかった
85
00:03:03,705 --> 00:03:06,229
私の電話のどれも、
テキストとかページとか。
86
00:03:06,229 --> 00:03:08,536
彼女はまだポケベルを持っていますか？
87
00:03:08,536 --> 00:03:10,407
はい、彼女に買ってきました
緊急事態に備えて、
88
00:03:10,407 --> 00:03:12,801
彼女がそうでない場合に備えて
電話やテキストメッセージに応答します。
89
00:03:12,801 --> 00:03:14,019
ポケベルとは何ですか?
90
00:03:15,717 --> 00:03:18,720
ああ、そう、
電話の前に
携帯電話だった、
91
00:03:18,720 --> 00:03:21,940
私たちはかつて持っていました
これらのイワシ
缶サイズのデバイス
92
00:03:21,940 --> 00:03:23,290
私たちが持ち歩いていたもの
あなたに知らせるために
93
00:03:23,290 --> 00:03:24,595
人々が努力していたとき
あなたに届くように。
94
00:03:24,595 --> 00:03:26,858
ああ、それから
あなたは彼らにテキストを送りますか？
95
00:03:26,858 --> 00:03:29,905
いや、あなたにはそれしかできませんでした
数字を取得する、それだけです。
96
00:03:29,905 --> 00:03:32,212
数字を出せれば、
なぜ手紙を受け取れなかったのですか？
97
00:03:32,212 --> 00:03:33,822
だって私たちはみんなそうだったから
クソ馬鹿野郎。
98
00:03:33,822 --> 00:03:34,997
あれですか
聞きたいですか？
99
00:03:34,997 --> 00:03:36,607
やあ、落ち着いてください。
私はただ...
100
00:03:36,607 --> 00:03:39,480
わかりました、ごめんなさい。
私はただ...
101
00:03:39,480 --> 00:03:40,785
腹が立った。
102
00:03:40,785 --> 00:03:42,265
なぜ？どうしたの？
103
00:03:42,265 --> 00:03:46,530
広告を見ました
ロボット掃除機の場合、
104
00:03:46,530 --> 00:03:48,793
そして私はこうです、
「私はそれを考えました。」
105
00:03:48,793 --> 00:03:50,839
いいえ、彼らはそれを持っていました
ジェットソンズに戻ります。
106
00:03:50,839 --> 00:03:52,144
そのとき
思いつきました。
107
00:03:52,144 --> 00:03:54,103
私はこう思いました、
「誰かがそれを作るべきだ。」
108
00:03:54,103 --> 00:03:58,020
クライ ミー ア リヴァー。
史上初のものを発明した
自撮り棒。
109
00:03:58,020 --> 00:03:59,848
どうやって来たの...
わかりました、それは理にかなっています。
110
00:03:59,848 --> 00:04:02,329
はい、私が電話しました
ロジャーロッド。
111
00:04:03,591 --> 00:04:04,896
特許を取っておけば良かったのですが、
そうですね。
112
00:04:04,896 --> 00:04:06,158
でも私はただ思いつかなかった
他の誰かが
113
00:04:06,158 --> 00:04:07,812
興味があるでしょう、
正直に言って。
114
00:04:07,812 --> 00:04:10,075
私も発明しました
トロンボーンスティック、
115
00:04:10,075 --> 00:04:11,599
ヒッチハイクの杖、
116
00:04:11,599 --> 00:04:12,861
お尻拭きは…
117
00:04:12,861 --> 00:04:14,819
スティック、わかりました、わかりました。
私はシェアを持っています。
118
00:04:14,819 --> 00:04:16,604
いや、違うよ。
ロジャーはまだ話が終わっていません。
119
00:04:16,604 --> 00:04:19,650
たった今決勝進出しました
120
00:04:19,650 --> 00:04:22,044
ビデオポーカートーナメントの様子。
121
00:04:22,044 --> 00:04:23,219
なんてことだ、おいおい！
122
00:04:23,219 --> 00:04:24,307
それは最高だよ、おい。
123
00:04:24,307 --> 00:04:26,353
マゼル・ファッキン・トヴ、そうだね。
124
00:04:26,353 --> 00:04:28,355
誠にありがとうございます。
みんな。
125
00:04:28,355 --> 00:04:30,139
あなたが知っている、
それは私の心を動かします
たくさん良い
126
00:04:30,139 --> 00:04:31,836
それらすべてを聞くために
「アタボーイズ」
127
00:04:31,836 --> 00:04:35,318
なぜならその嫌いな人は
私はそれを矮小化して生きています。
128
00:04:35,318 --> 00:04:38,060
私はそれを矮小化したわけではありません。
バカだと言った
そして危険です。
129
00:04:38,060 --> 00:04:41,498
おい、決勝進出だ
何事においても大事なことですが、
WNBAでさえも。
130
00:04:41,498 --> 00:04:43,500
おい、おい。
それは性差別的だよ、トニー。
131
00:04:43,500 --> 00:04:45,459
心配しないでください、トニー。
悪気はありません。
132
00:04:45,459 --> 00:04:46,938
どうもありがとうございます。
133
00:04:46,938 --> 00:04:49,680
わからない。私は思う
ラウダーミルクさんの意見に同意します。
134
00:04:49,680 --> 00:04:51,116
ギャンブルはダメだよ。
135
00:04:51,116 --> 00:04:52,204
あなたはカジノを所有しています。
136
00:04:52,204 --> 00:04:53,771
そうですね、私の部族もそうです。
137
00:04:53,771 --> 00:04:56,861
私だけが責任を負います
ビュッフェに、そして...
そして...
138
00:04:56,861 --> 00:04:59,864
時々たくさん見かけます
あのビュッフェで悲しそうな顔してた。
139
00:04:59,864 --> 00:05:02,084
もしかしたら食べ物がまずいかもしれない。チャンスはない。
140
00:05:02,084 --> 00:05:05,043
私たちは最高のものを持っています
チキン・ア・ラ・キング
ワシントン州で。
141
00:05:05,043 --> 00:05:08,569
ねえ、行ってもいいかもしれない
トーナメントへ。
142
00:05:08,569 --> 00:05:12,529
おお。そうすれば
とても協力的になってください。
143
00:05:12,529 --> 00:05:15,532
さて、ここはどこですか?タクウィラ。
144
00:05:15,532 --> 00:05:18,100
ああ、それは
エキゾチックに聞こえます。
145
00:05:18,100 --> 00:05:19,493
私たち全員がすべきです
チケットを予約します。
146
00:05:19,493 --> 00:05:21,930
いやいや、実際そうだよ
ここからわずか26マイルです。
147
00:05:21,930 --> 00:05:24,324
とんでもない。
行ったことがあると思います。
148
00:05:24,324 --> 00:05:25,760
それはなんと奇妙なことでしょうか？
149
00:05:25,760 --> 00:05:29,067
変なことじゃないよ。
わずか26マイルの距離です。
150
00:05:29,067 --> 00:05:30,895
そこには、例えば、
そこにはカジノが4つか5つあります。
151
00:05:30,895 --> 00:05:32,070
ラスベガスみたいだよ、おい。
152
00:05:32,070 --> 00:05:33,202
彼らには売春婦がいますか? マグジー: 編...
153
00:05:33,202 --> 00:05:34,812
夕方の女性たち。
154
00:05:34,812 --> 00:05:36,074
そうです、そうです。
155
00:05:36,074 --> 00:05:37,641
エドワード、お願いします。
ここは高級な場所です。
156
00:05:37,641 --> 00:05:39,164
這っていくだろう
売春婦と一緒に。
157
00:05:40,470 --> 00:05:41,776
うわー、これは
刺激的だよ、おい。
158
00:05:41,776 --> 00:05:43,821
みたいになるよ
私たち自身の二日酔いです。
159
00:05:43,821 --> 00:05:46,998
さて、二日酔いの話でした
たくさんの男たち
酔いつぶれてしまう。
160
00:05:46,998 --> 00:05:49,653
誰もやらないでください、クレチン
これの問題がわかりますか？
161
00:05:49,653 --> 00:05:51,394
そうですね、実際には、
根底にある物語
162
00:05:51,394 --> 00:05:53,875
絆についてでした
友情の。
163
00:05:53,875 --> 00:05:56,921
そうですね、 のようになります。
二日酔い飲酒なし。
164
00:05:56,921 --> 00:05:58,532
私は思う
あなたは今地獄を説明しました。
165
00:05:58,532 --> 00:06:00,664
さて、何を知っていますか？
シスコもやめてください
彼の話を聞いてください。
166
00:06:00,664 --> 00:06:02,971
男はただ欲しいだけ
みんなのパレードに小便をするために。
167
00:06:02,971 --> 00:06:06,322
何のパレード？
あなたはビデオポーカーに参加しています
トーナメント。
168
00:06:06,322 --> 00:06:08,019
それは単に意味します
あなたは十分なお金を使い果たしたということ
169
00:06:08,019 --> 00:06:09,369
彼らがあなたをまた招待していることを
170
00:06:09,369 --> 00:06:11,240
敗者決定戦へ
もっと吹くために。
171
00:06:11,240 --> 00:06:13,938
さて、おい、
いつ認めるの？
あなたが悪い方向に進んでいることを
172
00:06:13,938 --> 00:06:15,723
そしてただ欲しくないだけです
他の誰かが勝利するのを見るには？
173
00:06:15,723 --> 00:06:17,115
悪い筋です。
174
00:06:17,115 --> 00:06:19,204
それは、ラウダーミルクが
良い筋が入っています。
175
00:06:19,204 --> 00:06:20,902
ええ、まあ、これは
通常より悪い。
176
00:06:20,902 --> 00:06:22,773
まず彼が気づく
彼には赤ちゃんの弟がいる、
177
00:06:22,773 --> 00:06:25,515
それからリジー・プール
彼に箱を思い出させる
ネガティブな性格の彼は、
178
00:06:25,515 --> 00:06:28,257
それから彼はついに終わった
彼の本、そして何か噛みついたことはありますか？
179
00:06:28,257 --> 00:06:29,911
いや、ただの束ね
拒否の手紙の。
180
00:06:29,911 --> 00:06:32,348
ああ、知っていますか？
くたばれ。
181
00:06:32,348 --> 00:06:34,306
ねえ、二人でいい？
恋人たちは唾を吐きます
巣に戻る？
182
00:06:34,306 --> 00:06:36,178
私たちは計画を立てようとしています
ここでクソロードトリップ。
183
00:06:36,178 --> 00:06:37,571
ロードトリップ？
184
00:06:37,571 --> 00:06:39,660
ここから26マイル離れています。
185
00:06:39,660 --> 00:06:41,488
クソそうだ、ロードトリップだ。
186
00:06:41,488 --> 00:06:44,186
みんなで積み上げていきましょう
そして私のバンに乗ってください！
187
00:06:49,583 --> 00:06:52,412
♪ ♪
188
00:06:52,412 --> 00:06:54,239
やあ、ロジャー。
189
00:06:54,239 --> 00:06:56,111
こんにちは。
190
00:06:56,111 --> 00:06:58,200
うーん...
191
00:06:58,200 --> 00:07:02,552
嬉しいニュースがありますので、
それはちょっと...わかりました、
192
00:07:02,552 --> 00:07:05,425
とても
あなたと関係があります。
193
00:07:05,425 --> 00:07:07,383
賞をもらってるよ
大学で
194
00:07:07,383 --> 00:07:09,907
私が描いたあなたの絵に対して。
195
00:07:09,907 --> 00:07:12,388
私のスケッチをしていたんですか？うん。
196
00:07:12,388 --> 00:07:14,303
さて、皆さん
授業で聞かれた
197
00:07:14,303 --> 00:07:17,045
最も感動的なものを描くために
彼らが知っている人、
198
00:07:17,045 --> 00:07:19,221
そして私はあなたを描きました。
199
00:07:19,221 --> 00:07:22,311
私が一番
インスピレーションを与える人
知っていますか？
200
00:07:22,311 --> 00:07:24,052
ええ、なぜですか？
201
00:07:24,052 --> 00:07:25,793
そうですね。
202
00:07:25,793 --> 00:07:27,708
いいえ、いいえ、実際にはそうではありません。
203
00:07:27,708 --> 00:07:31,407
ああ、まあ、ええと、
あなたはただ... あなたは...
204
00:07:31,407 --> 00:07:36,151
ご存知のとおり、あなたは...
達成しました
とても。
205
00:07:36,151 --> 00:07:37,805
何で？
206
00:07:37,805 --> 00:07:39,894
ご存知ですか...
207
00:07:39,894 --> 00:07:41,286
あなたのドラム演奏。
208
00:07:41,286 --> 00:07:42,462
おお。
209
00:07:42,462 --> 00:07:43,811
あなたがファンだったとは知りませんでした。
210
00:07:43,811 --> 00:07:46,640
ああ、確かに。でかい、そうだね、すごいね。
211
00:07:46,640 --> 00:07:49,294
とにかく、彼らは私に与えてくれています
明日は学校で表彰式があり、
212
00:07:49,294 --> 00:07:52,820
そして彼らは望んでいた
あなたにも賞をあげますように。
213
00:07:52,820 --> 00:07:54,909
私に賞をあげたいですか？うーん、うーん。
214
00:07:54,909 --> 00:07:56,388
なぜ？
215
00:07:56,388 --> 00:07:58,956
まあ、普通に賞は
ただアーティストのところに行って、
216
00:07:58,956 --> 00:08:01,481
主題ではない
図面の。
217
00:08:01,481 --> 00:08:05,049
しかし、私の教授の後に
私のあなたの肖像画を見て、
218
00:08:05,049 --> 00:08:06,877
彼は望んでいた
あなたに賞を与えるために。
219
00:08:07,791 --> 00:08:09,619
本当に？
220
00:08:09,619 --> 00:08:12,187
それで彼は知っています
私のドラムも同様です。
221
00:08:12,187 --> 00:08:13,449
うーん、うーん。
222
00:08:13,449 --> 00:08:15,451
わあ、素敵じゃないですか？
223
00:08:15,451 --> 00:08:17,671
ちょうど思ったときに
人々は持っているかもしれない
仕事を忘れてしまい、
224
00:08:17,671 --> 00:08:20,021
あなたはその音楽に気づいています
ただ生きていける。
225
00:08:22,719 --> 00:08:25,026
ああ、それでは十分ではない
カジノで負けたこと。
226
00:08:25,026 --> 00:08:26,984
もう負けるしかない
家でも？
227
00:08:26,984 --> 00:08:28,899
え、これ違法じゃないの？
228
00:08:28,899 --> 00:08:32,033
いいえ、完全に合法です
これについては...
229
00:08:32,033 --> 00:08:33,513
アルバニアのウェブサイト。
230
00:08:33,513 --> 00:08:34,862
そして私もそれが得意です。
私はかなり落ち込んでいました。
231
00:08:34,862 --> 00:08:37,255
今はただ落ち込んでいるだけだ、みたいな。
3,000レク。
232
00:08:37,255 --> 00:08:40,041
リラックスしてください、それは
30ドルくらい。
233
00:08:40,041 --> 00:08:43,000
ああ、分かった、そう思う
ここで何をしているのですか
自己破壊的です
234
00:08:43,000 --> 00:08:44,872
そして少し怖いですが、
しかし、それは表にしましょう。
235
00:08:46,438 --> 00:08:48,266
実際にそうかもしれないと思います
今日は何かを思いつきました。
236
00:08:48,266 --> 00:08:50,094
そうですか？
237
00:08:50,094 --> 00:08:51,966
ご存知の通り、
覚えていません
私が言ったこと。
238
00:08:51,966 --> 00:08:53,576
ただ試していたところだった
あなたに意地悪すること。
私は何を思いついたのでしょうか？
239
00:08:53,576 --> 00:08:56,187
まあ、おそらくあなたは正しいでしょう
240
00:08:56,187 --> 00:08:59,495
クライドの事がヒットしたことについて
私は思ったよりも大変でした。
241
00:08:59,495 --> 00:09:01,236
そして私は腹が立っています
拒否反応について
242
00:09:01,236 --> 00:09:02,629
だってそれは
良いクソ本だ。
243
00:09:02,629 --> 00:09:04,848
うーん、うーん。
244
00:09:04,848 --> 00:09:07,764
しかし、彼のリジー・プールのことは、
やあ、本当に死ぬほどだ。
245
00:09:07,764 --> 00:09:09,636
ただ...
彼女はすごいと思います。
246
00:09:09,636 --> 00:09:11,289
さて、良いシェアです。
247
00:09:11,289 --> 00:09:13,988
ねえ、私たちはグループに属していない、
そしてそれはシェアではありません。
248
00:09:13,988 --> 00:09:16,164
私は自分のクソを伝えようとしている
友人、私が考えていること。
249
00:09:17,469 --> 00:09:18,906
今はただ負けただけだ
あと100レク
250
00:09:18,906 --> 00:09:20,472
そのおかげで
気を散らすおしゃべり。
251
00:09:20,472 --> 00:09:21,604
失礼いたします。
252
00:09:25,173 --> 00:09:27,654
♪ ♪
253
00:09:31,048 --> 00:09:32,702
よー。
254
00:09:32,702 --> 00:09:35,836
申し訳ありませんが、少し時間がかかりました
ドラムを車に積み込むためだ。
255
00:09:35,836 --> 00:09:37,359
助けてもらえますか
それらを運び入れますか？
256
00:09:37,359 --> 00:09:40,144
ああ、いや、いや、いや、いや。
それは必要ありません。
257
00:09:40,144 --> 00:09:42,930
彼らはおそらくただ
私の描いたあなたの絵を見せて、
258
00:09:42,930 --> 00:09:45,106
そしてその後
彼らは私たちに賞を与えてくれます、
259
00:09:45,106 --> 00:09:46,673
彼らは私たちに尋ねるかもしれない
何かを言うために。
260
00:09:46,673 --> 00:09:48,892
それは...ああ、わかりました。
261
00:09:48,892 --> 00:09:51,416
さて、順番に
生徒たちを奮い立たせるために
適切に、
262
00:09:51,416 --> 00:09:53,505
思いますか？
もっと話した方がいいよ
私の音楽キャリアについて
263
00:09:53,505 --> 00:09:56,465
または、ちょっと感動的な方法
私は依存症を克服しましたか？
264
00:09:57,553 --> 00:09:59,381
どちらか、または、わかりました。
265
00:09:59,381 --> 00:10:01,383
さて、彼はそこにいる
個人的に。
266
00:10:01,383 --> 00:10:04,168
おお。ロジャー、
こちらはフェルプス教授です。
267
00:10:04,168 --> 00:10:06,344
と主張したのは彼だ
あなたも賞を獲得します。
268
00:10:06,344 --> 00:10:08,912
ああ、まあ、言わせてください
記録上、私はすでにあなたのことが好きです。
269
00:10:10,479 --> 00:10:12,220
本当に私はいらないのですか？
ドラムを取りに行く？
270
00:10:12,220 --> 00:10:14,135
ドラム？何のために？
271
00:10:14,135 --> 00:10:15,527
それらをプレイするためです。
272
00:10:15,527 --> 00:10:17,138
だって私はドラマーだから。
273
00:10:17,138 --> 00:10:19,749
あなたは？ああ、神様、
それは信じられないことだ。
274
00:10:19,749 --> 00:10:21,446
ねえ、確認してください
あなたはそれについて言及しています
あなたのスピーチの中で。
275
00:10:21,446 --> 00:10:24,188
知らなかった
私はドラマーだったんですか？
276
00:10:24,188 --> 00:10:27,061
ああ、誓ってもよかったのに
私はそれについて言及しました。
277
00:10:27,061 --> 00:10:30,368
いや、そうしましたね。そうしましたね。
うん。
278
00:10:30,368 --> 00:10:32,936
彼らは私たちに電話をかけません
ぼんやりした教授たち
何の意味もありません。
279
00:10:34,721 --> 00:10:36,287
さて、この番組を見てみましょう
道路上です。大丈夫です。
280
00:10:36,287 --> 00:10:37,898
クラスの準備ができました
あなたのために、ロジャー、そうです。
281
00:10:37,898 --> 00:10:39,726
うーん、私は思いました
私が最初に行きます、
282
00:10:39,726 --> 00:10:42,076
だって
それは私の絵です、
だから私はただ推測しただけです。
283
00:10:42,076 --> 00:10:43,468
はい、皆さん。
284
00:10:43,468 --> 00:10:46,210
温かく歓迎してください
ロジャー・フロストリーに。
285
00:10:51,085 --> 00:10:52,826
ロジャーが主題
286
00:10:52,826 --> 00:10:55,916
クレアの
受賞歴のある肖像画。
287
00:10:59,833 --> 00:11:01,878
クレア、
栄誉を果たしてくれるだろうか？
288
00:11:18,112 --> 00:11:20,854
まあ、嫌いです
あなたを失望させるために、
289
00:11:20,854 --> 00:11:22,769
でも実際にはしていない
羽を手に入れた。
290
00:11:24,205 --> 00:11:26,555
昔は飛んでたけど
電力線に
291
00:11:26,555 --> 00:11:27,817
そして私の翼
店内にいます。
292
00:11:31,125 --> 00:11:33,170
しかしドイツでは、
クレイジーだよ、だって彼らは...
293
00:11:33,170 --> 00:11:34,911
彼らは、あなたを遊ばせるのが好きなのです
1時間半。
294
00:11:34,911 --> 00:11:36,086
正直言って、めちゃくちゃでした。
295
00:11:36,086 --> 00:11:38,349
それはクレイジーです。
296
00:11:38,349 --> 00:11:41,222
そしてまた、クレア、
できなくて本当にごめんなさい
スピーチの時間があります。
297
00:11:41,222 --> 00:11:42,919
ただのロジャー
とても魅力的でした。
298
00:11:42,919 --> 00:11:45,400
ええ、ええ、彼は...
彼は上手でした。
299
00:11:45,400 --> 00:11:48,142
ええと、私はそうではありませんでした
あなたも賞を獲得するには？
300
00:11:48,142 --> 00:11:50,797
そうそう。
えー、まだだと思います
私の机の上。
301
00:11:50,797 --> 00:11:52,233
なぜそうしないのですか
走って戻って取りますか？
302
00:11:52,233 --> 00:11:53,800
わかった。
303
00:11:53,800 --> 00:11:55,802
繰り返しますが、そうでした
本当に素晴らしいです。
304
00:11:55,802 --> 00:11:57,281
それは初めてです
全学期
305
00:11:57,281 --> 00:11:58,805
私の生徒たちは見上げました
携帯電話から。
306
00:11:59,936 --> 00:12:01,633
実はカップルで
彼らのうちは考えます
307
00:12:01,633 --> 00:12:03,418
それはもしかしたら
私は今、準クールです
あなたのせいで。
308
00:12:03,418 --> 00:12:05,637
おい、おい。
309
00:12:05,637 --> 00:12:07,117
こんにちは、こんにちは。
310
00:12:07,117 --> 00:12:08,640
私たちに音を立てたくない
ストーカーでも何でも、
311
00:12:08,640 --> 00:12:10,947
でも私はあなたの大ファンです。
312
00:12:10,947 --> 00:12:12,819
そうですか?そうです。
313
00:12:12,819 --> 00:12:14,298
ロジャー、これ
私の妹のアリエルです。
314
00:12:14,298 --> 00:12:16,039
間違いを犯してしまいました
彼女にあなたのことを話すと、
315
00:12:16,039 --> 00:12:18,259
そして、まあ、彼女は主張しました
今日私のクラスに来てから。
316
00:12:18,259 --> 00:12:19,608
やめて。
317
00:12:19,608 --> 00:12:21,001
聞いてください、きっと
あなたはここから出たいのですか、
318
00:12:21,001 --> 00:12:22,306
でもできれば
ちょっと時間ある？
319
00:12:22,306 --> 00:12:23,830
あ、3つあげるよ。
320
00:12:23,830 --> 00:12:26,310
わあ、寛大です。悪いのは私です。
321
00:12:27,442 --> 00:12:28,660
さて、それでは契約です。
322
00:12:28,660 --> 00:12:29,966
イベントがあります
明日の夜。
323
00:12:29,966 --> 00:12:32,055
私のイベント、ブレイビーズ。
324
00:12:33,187 --> 00:12:35,232
それは何ですか? ブレイビーズです。
325
00:12:35,232 --> 00:12:37,191
♪HowBraveAreYou?うーん。
326
00:12:37,191 --> 00:12:39,019
それは最大のものの一つです
シアトル全土で慈善活動を行っています。
327
00:12:39,019 --> 00:12:40,411
そして間違いなく一番楽しいです。
328
00:12:40,411 --> 00:12:42,500
ああ、あれ？
329
00:12:42,500 --> 00:12:44,415
私は音楽業界にいますが、
だから私たちはたくさん得ることができます
素晴らしいバンドの中で、
330
00:12:44,415 --> 00:12:47,027
そして私たちはたくさんのものを配ります
賞を受賞し、多額の資金を集めます。
331
00:12:47,027 --> 00:12:48,463
ああ、いいですね。うーん。
332
00:12:48,463 --> 00:12:50,465
では、具体的にどうすれば助けられるのでしょうか？
333
00:12:50,465 --> 00:12:53,773
そうですね、希望します
あなたに敬意を表します。
334
00:12:55,339 --> 00:12:58,081
地獄の一週間でした。
335
00:12:59,213 --> 00:13:00,518
それはつまり、
私たちにとってとても
336
00:13:00,518 --> 00:13:02,651
慈善事業として
あなたをそこに連れて行くために。
337
00:13:02,651 --> 00:13:04,174
うーん、でもあなたは言いましたね
それは明日の夜でした。
338
00:13:04,174 --> 00:13:05,480
うーん、うーん。
339
00:13:05,480 --> 00:13:06,655
もう持っていませんか
受賞者？
340
00:13:06,655 --> 00:13:08,918
はい、いくつかあります。
341
00:13:08,918 --> 00:13:11,486
でもあなたなら作るでしょう
素晴らしい追加です。
342
00:13:13,488 --> 00:13:14,663
ふーむ。
343
00:13:14,663 --> 00:13:15,925
お願いします？
344
00:13:15,925 --> 00:13:18,275
ロジャー、任せてください
尊敬します。
345
00:13:20,451 --> 00:13:22,976
嬉しくて光栄です
あなたの名誉者になるために。
346
00:13:22,976 --> 00:13:24,151
ああ！
347
00:13:24,151 --> 00:13:25,587
フェルプス教授？
348
00:13:25,587 --> 00:13:27,850
トロフィーが見つからなかった
あなたの机の上に。
349
00:13:27,850 --> 00:13:29,852
あ、トロフィーじゃないけど、
クレア。
350
00:13:29,852 --> 00:13:31,419
それは証明書です。
351
00:13:31,419 --> 00:13:33,508
ああ、でも彼は...
352
00:13:35,075 --> 00:13:36,816
拾ってみます
来週。
353
00:13:41,342 --> 00:13:43,257
わかりました、誰が欲しいですか
今日は最初に行きますか？
354
00:13:45,346 --> 00:13:47,957
何回
言わなきゃいけないの？
これ3年生じゃないの？
355
00:13:47,957 --> 00:13:49,959
あなたのクソを入れてください
当然だ、マグジー。
356
00:13:52,744 --> 00:13:54,311
良い？
357
00:13:54,311 --> 00:13:57,488
アンビエンを手に入れるところだった
昨夜。
358
00:13:57,488 --> 00:14:00,883
そうしなかったけど、えー、
私は持っています
最近眠れない。
359
00:14:00,883 --> 00:14:02,624
なぜあなたはさえ
アンビアンはありますか？
360
00:14:02,624 --> 00:14:04,626
ああ、いや、
それは私のためではありません。
361
00:14:04,626 --> 00:14:07,107
それは私の子供たちのためです
遊びに来てください、知っていますか？
362
00:14:07,107 --> 00:14:09,457
彼らは私の元妻のものを持っています
ハイパー遺伝子。
363
00:14:09,457 --> 00:14:11,459
ああ、なんてことだ、分からないよ、おい。
364
00:14:11,459 --> 00:14:13,983
覚えていますか
そのときの気持ち
あなたは子供だった
365
00:14:13,983 --> 00:14:18,422
そしてあなたはただ興奮していました
これから起こる何かについて、
366
00:14:18,422 --> 00:14:20,685
クリスマスのように
朝とか…
367
00:14:20,685 --> 00:14:23,732
グランドオープン
of a new RadioShack
それとも何か？
368
00:14:23,732 --> 00:14:26,387
Ever since we decided
to go to the casino
369
00:14:26,387 --> 00:14:29,738
ベンのビデオ ポーカー 用
Hangoverthing,
370
00:14:29,738 --> 00:14:31,914
time has not been able
to go fast enough.
371
00:14:31,914 --> 00:14:33,524
うん。
I'm stoked too.
372
00:14:33,524 --> 00:14:35,135
With Louise shunning me,
373
00:14:35,135 --> 00:14:37,093
それが私が持っている唯一のものです
私の人生で楽しみにしています。
374
00:14:37,093 --> 00:14:38,703
情けないですね。
375
00:14:38,703 --> 00:14:40,009
ああ、そうだ、
I'm aware of that.
376
00:14:42,707 --> 00:14:44,100
あなたは何ですか
そんなに嬉しいの？
377
00:14:44,100 --> 00:14:46,102
さて、誰か笑ってもらえませんか
理由もなく？
378
00:14:46,102 --> 00:14:47,843
もちろん、あなたがそうであれば、
精神異常者。
379
00:14:47,843 --> 00:14:49,801
わかりました、
もしあなたが知らなければならないなら、
380
00:14:49,801 --> 00:14:52,892
私は光栄に思っています
チャリティーイベントで
明日の夜、
381
00:14:52,892 --> 00:14:55,720
そして今知りました
私はそうなるだろう
レッドカーペットを歩いています。
382
00:14:55,720 --> 00:14:57,984
ああ、誰があなたを尊敬しているのですか？
383
00:14:57,984 --> 00:15:00,421
ああ、クレア先生の
妹が整理してる
イベント、
384
00:15:00,421 --> 00:15:02,336
そして彼は彼女に言いました
私のすべて。
385
00:15:02,336 --> 00:15:04,599
待って、どうしてわかるの？
クレアの教授？
386
00:15:04,599 --> 00:15:07,341
フェルプス教授。
授業中に彼に会いました。
387
00:15:07,341 --> 00:15:08,995
なんてことだ
やってますか
彼女のクラスで？
388
00:15:08,995 --> 00:15:10,997
まあ、受け入れます
私のもう一つの賞。
389
00:15:10,997 --> 00:15:12,737
他に何...
なぜ自分が入っているように感じるのですか
390
00:15:12,737 --> 00:15:15,436
最悪の
アボットとコステロ
今までのルーチン？
391
00:15:15,436 --> 00:15:17,264
いいえ、それは化学療法を受けているのは誰ですか?ということになります。
392
00:15:17,264 --> 00:15:19,962
彼らが私に賞をくれたとき
私のロジャーの肖像画のために、
393
00:15:19,962 --> 00:15:22,312
彼らも与えてくれました
ロジャーが賞を受賞。
394
00:15:22,312 --> 00:15:24,140
なぜ？
395
00:15:24,140 --> 00:15:26,708
私は
インスピレーション全体
彼女の芸術のために。
396
00:15:26,708 --> 00:15:29,015
もし彼女が賞を受賞したら、
私もそうすべきです。
397
00:15:29,015 --> 00:15:32,540
ああ、そうだ、モナリザだと思う
彼女のトロフィーを保管していた
ダヴィンチのすぐ隣。
398
00:15:32,540 --> 00:15:33,889
わかりました、わかりました。
399
00:15:33,889 --> 00:15:35,586
しばらくの間、私は思いました
それもばかばかしかったです。
400
00:15:35,586 --> 00:15:37,414
しかしフェルプシーは言いました
それは正当な理由によるものでした。
401
00:15:37,414 --> 00:15:38,938
待って、あなたは彼に電話します
フェルプシー？
402
00:15:38,938 --> 00:15:41,331
ええ、ええ。彼は私に電話をかけてきました
今日は数回。
403
00:15:41,331 --> 00:15:43,638
あの男は狂人だ。
404
00:15:43,638 --> 00:15:45,161
とにかく、それが愚かなことであることはわかっています。
405
00:15:45,161 --> 00:15:46,728
でも光栄なこと
そして、ご存知のとおり、
406
00:15:46,728 --> 00:15:48,164
再び最前列が豪華になり、
407
00:15:48,164 --> 00:15:49,731
なんだか盛り上がっている
私のエゴ。
408
00:15:49,731 --> 00:15:51,211
ああ、わかりますか？
409
00:15:51,211 --> 00:15:53,648
まさに彼らはそのようにして、
カジノでご馳走してください。
410
00:15:53,648 --> 00:15:55,519
まあ、そうだね、
これ以上失う
そこにお金があり、
411
00:15:55,519 --> 00:15:57,957
そして彼らはおそらくあなたに与えるでしょう
キャロットトップの最前列席へ。
412
00:15:57,957 --> 00:15:59,306
ああ、すごい。
それは本当に、
本当に素晴らしい。
413
00:15:59,306 --> 00:16:01,221
さて、キャロットトップ
そこでは演奏しません。
414
00:16:01,221 --> 00:16:03,005
金切り声を上げます。誰ですか？
415
00:16:03,005 --> 00:16:04,964
クソ野郎。
金切り声。はぁ？
416
00:16:06,052 --> 00:16:08,097
ベルに救われましたより。
417
00:16:08,097 --> 00:16:10,360
彼だけだと思ってた
今ポルノをやった。
418
00:16:10,360 --> 00:16:12,623
彼はいくつかのポルノをやっている、
しかし、それは彼を定義するものではありません。
419
00:16:12,623 --> 00:16:14,582
とにかく、良いニュースは、
420
00:16:14,582 --> 00:16:16,410
追加の席があります
ラウダーミルク、あなたのために。
421
00:16:17,759 --> 00:16:19,543
ラウダーミルク用？
私はどうなの？
422
00:16:19,543 --> 00:16:20,805
うーん、何？
423
00:16:20,805 --> 00:16:22,068
まあ、それは、
私の絵の
424
00:16:22,068 --> 00:16:23,808
このすべてが
起こっている、
425
00:16:23,808 --> 00:16:26,637
だから私は何かを手に入れるべきではないでしょうか
大物の特典は？
426
00:16:26,637 --> 00:16:29,336
ああ、ごめんなさい。
ただ与えられただけだ
プラスワン。
427
00:16:29,336 --> 00:16:32,513
そしてラウダーミルクは
とても悲惨な状況で、
最近のひどい不景気、
428
00:16:32,513 --> 00:16:34,906
彼にとってはそれがいいだろうと思った
VIPのように扱われる
429
00:16:34,906 --> 00:16:37,083
協会による
一晩の間。
430
00:16:37,083 --> 00:16:38,910
くたばれ。
431
00:16:38,910 --> 00:16:43,002
たぶん、ベンの家に行くだけです
代わりにビデオポーカーの負けが発生します。
432
00:16:43,002 --> 00:16:45,308
ああ、まあ、そうでしょうね
あなたは私に固執しています、
ロジャー。
433
00:16:45,308 --> 00:16:47,267
うわー、本当にそうなの？
私たちに最前列の席を与えてくれる？
434
00:16:47,267 --> 00:16:49,051
それがアリエルです
はい、クールです。
435
00:16:49,747 --> 00:16:51,271
待って、そうでしたか...
436
00:16:51,271 --> 00:16:53,577
フェルプシーの妹、
それはアリエル・フェルプスですか？
437
00:16:53,577 --> 00:16:55,014
はい。
438
00:16:55,014 --> 00:16:56,928
彼女は大物だよ
音楽プロデューサー。
439
00:16:56,928 --> 00:16:58,234
はい、はい、わかっています。
440
00:16:59,192 --> 00:17:00,758
彼らは私たちにリムジンを送ってくれるのですか？
441
00:17:00,758 --> 00:17:02,108
ストレッチして、ベイビー！
442
00:17:02,108 --> 00:17:05,111
戻ってきました！
443
00:17:05,111 --> 00:17:06,895
フーフー！
444
00:17:06,895 --> 00:17:08,984
♪ ♪
445
00:17:11,595 --> 00:17:13,510
わかった、トニー、
ショットガンに乗っているので、
446
00:17:13,510 --> 00:17:16,644
あなたの仕事は見守ることです
警察と私を眠らせないように。
447
00:17:16,644 --> 00:17:17,949
そうだ、そうだ。
448
00:17:17,949 --> 00:17:19,081
ねえ、止まらないよ
ガスを除いて。
449
00:17:19,081 --> 00:17:20,430
私は二番シフトをとります。
450
00:17:20,430 --> 00:17:22,128
空のミルクジャグを手に入れた
451
00:17:22,128 --> 00:17:23,868
誰かがいる場合に備えて
おしっこが必要です。
452
00:17:23,868 --> 00:17:26,741
皆さん、旅全体
16マイルです。
453
00:17:26,741 --> 00:17:28,917
おお。まだやるよ
ミルクジャグが必要です。
454
00:17:28,917 --> 00:17:30,092
ごめん。
455
00:17:30,092 --> 00:17:32,355
オカパド。
456
00:17:32,355 --> 00:17:35,315
信じられない
二日酔いをしたことがない
私のバンでのロードトリップ。
457
00:17:35,315 --> 00:17:36,490
待って、私たちどっちだよ
どれですか？
458
00:17:36,490 --> 00:17:37,839
はぁ？
459
00:17:37,839 --> 00:17:39,319
たとえば二日酔い。
誰が誰？
460
00:17:39,319 --> 00:17:40,885
私はブラッドリー・クーパーです。
461
00:17:40,885 --> 00:17:42,844
忘れてください、シャクトリムシ。
あなたはブラッドリー・クーパーではありません。
462
00:17:42,844 --> 00:17:44,019
なぜだめですか？
463
00:17:44,019 --> 00:17:45,542
ブラッドリー・クーパーだから
形になっていない
464
00:17:45,542 --> 00:17:47,892
まるで濡れた犬の糞みたいだ
彼のポケットの中に。
465
00:17:47,892 --> 00:17:50,243
さて、見てください。
それに、私はその人です
トーナメントでは、
466
00:17:50,243 --> 00:17:51,853
それが私を作る
首謀者、
467
00:17:51,853 --> 00:17:53,898
それが私を作る
ブラッドリー・クーパー、
大丈夫？
468
00:17:53,898 --> 00:17:55,944
おい、ブラッドリー・クーパーだったのか
首謀者さえも
二日酔いですか？
469
00:17:55,944 --> 00:17:57,902
そう思います。つまり、
彼は一番ハンサムだった。
470
00:17:57,902 --> 00:17:59,339
わかりました、では私は
歯医者の男。
471
00:17:59,339 --> 00:18:01,254
いいえ、あなたは間違いなくそうです
ひげを生やしたクソ野郎。
472
00:18:01,254 --> 00:18:03,691
ああ、なんてことだ、あなたはこう思います
ザック・ガリフィアナキスに似てる？
473
00:18:03,691 --> 00:18:06,041
おい、おい、俺は誰だ？マイク・タイソンだよ。
474
00:18:06,041 --> 00:18:07,390
なぜ、私が黒人だから？
475
00:18:07,390 --> 00:18:10,132
いや、えっと...
鳩が好きだから？
476
00:18:10,132 --> 00:18:12,526
ああ、どうだろう
私はそこに来て噛む
耳が外れてるの？
477
00:18:12,526 --> 00:18:13,918
みんな、みんな、さあ。
集中、集中。
478
00:18:13,918 --> 00:18:15,703
16ハードマイルを獲得しました
私たちの前にいます。
479
00:18:15,703 --> 00:18:17,618
で、行きましょう。頑張ってください。
480
00:18:17,618 --> 00:18:20,142
♪ ♪
481
00:18:22,927 --> 00:18:25,843
私を振ってくれてありがとう
追加のチケットだよ、おい。
これは病気だ。
482
00:18:25,843 --> 00:18:27,236
はい、問題ありません。
483
00:18:27,236 --> 00:18:28,977
行ったことさえない
この前のレッドカーペットで。
484
00:18:28,977 --> 00:18:30,631
それは信じられないほどでした。
485
00:18:30,631 --> 00:18:32,023
それは信じられないほどでした、
大丈夫。
486
00:18:32,023 --> 00:18:33,677
何？
487
00:18:33,677 --> 00:18:35,766
誰も見たことがない
そんな拍手を食べ尽くして、
488
00:18:35,766 --> 00:18:37,681
そして私は行ってきました
モリッシーのコンサートへ。
489
00:18:37,681 --> 00:18:39,944
あなたは何について話しているのですか？
それは完全に威厳がありました。
490
00:18:39,944 --> 00:18:41,598
あなたはお辞儀をし、お辞儀をしました。
491
00:18:41,598 --> 00:18:44,384
ええ、そうですね、私はイギリス人です。
それはクラスと呼ばれています、ファックフェイス。
492
00:18:44,384 --> 00:18:46,473
まあ、何を言っても、
ロジャー卿。
493
00:18:48,127 --> 00:18:50,129
それらは正確には何ですか
あなたに敬意を表しますか？
494
00:18:51,478 --> 00:18:52,522
勇気。
495
00:18:54,220 --> 00:18:56,091
なんて勇敢なことをしたのでしょう
この賞を獲得するには？
496
00:18:57,527 --> 00:18:59,442
まあ、ご存知の通り...
497
00:19:00,835 --> 00:19:03,011
つまり、それだけではありません
一つ、そうですか？
498
00:19:06,145 --> 00:19:08,451
クソしないでください
私にとってこれを台無しにする、
ラウダーミルク。
499
00:19:10,105 --> 00:19:11,933
わかった。
500
00:19:11,933 --> 00:19:13,587
ごめん。
あなたが正しい。
501
00:19:13,587 --> 00:19:15,937
これはあなたの大事な夜です、
そしてこれを楽しむべきです。
502
00:19:18,548 --> 00:19:21,290
勇気を出して、ああ、黙って。
503
00:19:23,684 --> 00:19:26,817
16マイルでした。なんてことだ
ガス欠になる可能性がありますか？
504
00:19:26,817 --> 00:19:28,341
冗談ですか？
505
00:19:28,341 --> 00:19:31,213
おい、このバン
429 の大きなブロックがあります。
506
00:19:31,213 --> 00:19:32,823
彼女は作られていない
マイレージのために。
507
00:19:32,823 --> 00:19:34,477
この雌犬
馬力のことです。
508
00:19:34,477 --> 00:19:37,350
馬力？この雌犬はそうしなかった
時速40マイルを超えます。
509
00:19:37,350 --> 00:19:39,003
努力しているから
ガスを節約するために。
510
00:19:39,003 --> 00:19:40,657
ああ、知ってたんですね
ガソリンが不足していた。
511
00:19:40,657 --> 00:19:42,268
私はあなたにそれを言いました
初めに。
512
00:19:42,268 --> 00:19:43,965
ああ、いいえ、そうではありませんでした。
あなたは決してそんなことは言っていません、決して。
513
00:19:43,965 --> 00:19:45,488
トニーは副操縦士でした。
514
00:19:45,488 --> 00:19:47,011
君は見ていたはずだ
ガスゲージ。
515
00:19:47,011 --> 00:19:48,796
何？指導を受けました
警官に気を配るために、
516
00:19:48,796 --> 00:19:50,450
クソじゃない
ガスゲージ。
517
00:19:50,450 --> 00:19:51,886
マグジーはそうすべきだった
探している
計器のところ。
518
00:19:51,886 --> 00:19:53,757
計器なんて見てないよ。
私はパイロットです。
519
00:19:53,757 --> 00:19:55,368
カモメを観察しています
確かめるために
520
00:19:55,368 --> 00:19:56,847
彼らは飛ばない
エンジンの中へ！
521
00:19:56,847 --> 00:19:58,197
ああ、まあ、ありがとう、
サリー・サレンバーガー。
522
00:19:58,197 --> 00:19:59,763
ユダヤ人ではありません。何ですか？
523
00:19:59,763 --> 00:20:01,504
ただ言ってるだけで、
サレンバーガー
ユダヤ人ではありません。
524
00:20:01,504 --> 00:20:03,114
決して言いませんでした
彼はユダヤ人でした。
525
00:20:03,114 --> 00:20:04,812
そして、何か言ってください。
どうしてそうではないのか
ユダヤ人の名前？
526
00:20:04,812 --> 00:20:06,466
それはユダヤ人の名前であり、彼の
名前はおそらくサリバンです
527
00:20:06,466 --> 00:20:08,076
そして彼はそれを変えた
よりエキゾチックに聞こえるように。
528
00:20:08,076 --> 00:20:10,339
あのね？
クソ全員、分かった？
529
00:20:10,339 --> 00:20:11,906
あなたの愚かさのせいで、
530
00:20:11,906 --> 00:20:14,387
届かないのは私です
トーナメントでプレーするために。
531
00:20:14,387 --> 00:20:16,040
あなたならそうするだろう
おそらくいずれにしても負けたでしょう。
532
00:20:16,040 --> 00:20:17,303
さて、まあ、
そうすれば私はそうするだろう
負けて楽しかった。
533
00:20:17,303 --> 00:20:18,565
これは面白くない。
534
00:20:18,565 --> 00:20:19,914
それはあなたのせいです
金曜日の夜を無駄にしてしまいました。
535
00:20:19,914 --> 00:20:21,698
家にいたかもしれない
キース・モリソンを観ている。
536
00:20:21,698 --> 00:20:22,786
あれは誰？
537
00:20:22,786 --> 00:20:24,788
キース・モリソン
日付変更線から。
538
00:20:24,788 --> 00:20:26,529
ほら、それがあなたの問題なのよ。
金曜日の夜です、
あなたは家にいます
539
00:20:26,529 --> 00:20:28,139
ネットワークを見ている
ニュース番組。
540
00:20:28,139 --> 00:20:29,706
ああ、ニュース雑誌だけど、何が違うの？
541
00:20:29,706 --> 00:20:31,404
それは巨大なクソだ
違います！
542
00:20:31,404 --> 00:20:32,579
ないよ
クソみたいな違いだ！ああ、それはでかい！
543
00:20:32,579 --> 00:20:34,407
みんなもうやめて、
大丈夫ですか？
544
00:20:34,407 --> 00:20:37,714
みんなもうやめて
お互いを責め合ってるよ、おいおい！
545
00:20:37,714 --> 00:20:41,022
はい、クラウドの言うとおりです。
誰のせいでもないんです。
546
00:20:41,022 --> 00:20:42,589
マグジーとトニーを除いて。
547
00:20:42,589 --> 00:20:44,330
君は見ていたはずだ
くそったれのガスメーター！
548
00:20:44,330 --> 00:20:45,548
そうそう？
なぜそうしなかったのですか
それを見ていますか？
549
00:20:45,548 --> 00:20:47,811
なぜなら私はそうだったからです
洗面所で。
550
00:20:47,811 --> 00:20:48,899
ああ、くそー。
551
00:20:48,899 --> 00:20:50,901
クソ、クソ野郎。
552
00:20:52,381 --> 00:20:53,556
やあ、こんにちは。
553
00:20:53,556 --> 00:20:54,862
気分はどうですか？
554
00:20:54,862 --> 00:20:56,255
そうですね。
555
00:20:56,255 --> 00:20:59,562
さて、まあ、リラックスしてください。
きっとうまくいくよ。
556
00:20:59,562 --> 00:21:00,911
紹介していきます。
557
00:21:00,911 --> 00:21:02,261
わかりました。頑張ってください。
558
00:21:05,525 --> 00:21:07,048
やあ、私はデイブです。
559
00:21:07,048 --> 00:21:09,529
ただ紹介したかっただけです
私自身を仲間のブレービーに。
560
00:21:09,529 --> 00:21:11,879
はじめまして。
561
00:21:11,879 --> 00:21:14,055
好奇心から、
何を得ていますか
あなたの賞は何ですか？
562
00:21:14,055 --> 00:21:16,579
ああ、大したことはありません。私もです。
563
00:21:16,579 --> 00:21:20,496
はい、走ったばかりです
燃え盛る学校へ
そして大勢の子供たちを救った。
564
00:21:20,496 --> 00:21:22,585
まあ、そうしなかった人はいないだろう
同じことをしましたね？
565
00:21:22,585 --> 00:21:26,285
ああ、すごい。
566
00:21:26,285 --> 00:21:27,547
それであなたは消防士です。
567
00:21:27,547 --> 00:21:30,158
いいえ。
568
00:21:30,158 --> 00:21:32,943
そしてチャンス
スポットライトを当てる
最高の、最も輝かしいものについて
569
00:21:32,943 --> 00:21:36,599
そして最も英雄的なのは
シアトル市民
570
00:21:38,645 --> 00:21:42,301
それは大変光栄なことです。
私の特権、
571
00:21:42,301 --> 00:21:46,348
素晴らしい男性を歓迎するために、
比類のない人間
572
00:21:46,348 --> 00:21:49,612
素晴らしいドラマーです、
真の先駆者...
573
00:21:49,612 --> 00:21:51,658
敷く
少し厚い、
彼女じゃないですか？
574
00:21:51,658 --> 00:21:53,616
彼女はただ礼儀正しいだけです。
バカにならないでください。
575
00:21:53,616 --> 00:21:55,618
大切なゲストの皆様、
一緒に参加してください
576
00:21:55,618 --> 00:21:59,143
温かい歓迎を与えることで
ロジャー・フロストリーに。
577
00:22:10,154 --> 00:22:11,591
ありがとう。
578
00:22:11,591 --> 00:22:13,506
どうもありがとう。
579
00:22:13,506 --> 00:22:16,073
でも…でも、座ってください。
私にはそんな資格はありません。
580
00:22:17,945 --> 00:22:20,469
お願いします。座って...
581
00:22:21,209 --> 00:22:22,732
ダウン。
582
00:22:27,258 --> 00:22:30,392
それは偽りの謙虚さではなかった
もっと拍手を送るためのトリック。
583
00:22:30,392 --> 00:22:32,873
知ってよかったけど
それが機能する未来のために。
584
00:22:34,657 --> 00:22:36,050
真剣な話ですが...
585
00:22:37,878 --> 00:22:40,881
私には資格がありません
勇気に対する賞
586
00:22:40,881 --> 00:22:42,273
あるいは何でも、本当に。
587
00:22:43,840 --> 00:22:46,147
昨夜、書きました
受賞スピーチ、
588
00:22:46,147 --> 00:22:48,192
かなり利己的なもの
589
00:22:48,192 --> 00:22:50,673
あまりにも幸せだった場所
目隠しをしたままにする
590
00:22:50,673 --> 00:22:53,459
そしてラップアップ
もっとエゴを刺激する賞賛。
591
00:22:55,548 --> 00:22:58,725
そして私は感謝しています
この背後にあるジェスチャー。
592
00:22:58,725 --> 00:23:00,379
それは善意でした。
593
00:23:02,206 --> 00:23:04,470
でも賞を与えてくれる
594
00:23:04,470 --> 00:23:08,169
障害者であるというだけで
595
00:23:08,169 --> 00:23:12,086
残念ながら設計された
ただ気分を良くするためだけに…
596
00:23:14,349 --> 00:23:17,308
感じさせながらも
かなりひどい。
597
00:23:19,920 --> 00:23:23,402
どれだけ低いかを教えてくれるから
あなたの期待は私に対するものです。
598
00:23:24,533 --> 00:23:26,709
賞を取ればいいような
599
00:23:26,709 --> 00:23:29,059
歯を磨くために
またはこの腕を持った何か。
600
00:23:29,059 --> 00:23:32,367
そうですね、私が昔やっていた事
1日に十数回くらい
601
00:23:32,367 --> 00:23:34,282
匂いを保つために
酒が息から消えた。
602
00:23:35,805 --> 00:23:38,286
いや、冗談じゃないよ。
603
00:23:39,722 --> 00:23:41,507
私はアルコール依存症です。
604
00:23:44,771 --> 00:23:46,947
私はしらふでした
今しばらくの間。
605
00:23:49,166 --> 00:23:51,995
しかし、私は大部分を費やしました
酒で逃げる人生の
606
00:23:51,995 --> 00:23:53,780
などなど。
607
00:23:53,780 --> 00:23:58,175
そして英雄的なものは何もない
それについて。
608
00:23:58,175 --> 00:23:59,612
でも今夜は？
609
00:24:01,265 --> 00:24:04,007
これは単なるインスピレーションポルノです。
610
00:24:07,968 --> 00:24:12,276
ステラ・ヤング
オーストラリアの活動家、
その言葉を生み出しました。
611
00:24:12,276 --> 00:24:13,756
そう、ポルノだ。
612
00:24:15,192 --> 00:24:17,368
それはすべてのことだから
客観化する
613
00:24:17,368 --> 00:24:20,023
人々は私や彼女のようなので、
お互いに言うことができます、
614
00:24:20,023 --> 00:24:22,939
「ああ、私の人生は最悪かもしれない、
しかし、それはさらに悪いことになる可能性があります。
615
00:24:22,939 --> 00:24:25,028
「ちょっとあの男を見てください
短い腕で。」
616
00:24:26,900 --> 00:24:28,728
でも私も同じくらい
あなたのように責める。
617
00:24:30,860 --> 00:24:32,558
だから私も不快に感じます。
618
00:24:34,951 --> 00:24:38,781
自分を騙して信じてしまった
私がこの賞に値することを
私の音楽のために。
619
00:24:40,827 --> 00:24:44,265
そして真実は、
私は良いドラマーです。
620
00:24:44,265 --> 00:24:45,788
でも、私は偉い人ではありません。
621
00:24:49,749 --> 00:24:52,099
ごめんなさい。
622
00:24:52,099 --> 00:24:54,623
でも受け入れられない
あなたのブレービー賞。
623
00:24:58,409 --> 00:25:00,150
でも、一つわかっていることがある。
624
00:25:00,150 --> 00:25:03,676
次にステージに上がる男
間違いなくそれに値します。
625
00:25:03,676 --> 00:25:04,894
デイブ。
626
00:25:14,208 --> 00:25:17,385
本当にありがとう、ロジャー。
627
00:25:17,385 --> 00:25:18,517
おお。
628
00:25:19,866 --> 00:25:22,085
それはどうですか
生の正直さ、ね？
629
00:25:22,085 --> 00:25:23,260
すばらしい。
630
00:25:32,008 --> 00:25:33,444
それで...
631
00:25:34,837 --> 00:25:36,839
それは私にインスピレーションを与えました
正直に言うと。
632
00:25:40,669 --> 00:25:43,498
本当にそうではなかった
あの子供たちを救ってください
燃える学校から。
633
00:25:45,369 --> 00:25:47,284
そうだったと思いますが...
634
00:25:49,678 --> 00:25:51,506
火もつけました。
635
00:25:53,160 --> 00:25:56,293
知っている。それは悪いです。
636
00:25:57,991 --> 00:26:00,341
しかし、私は英雄になるためにそれをしました。
637
00:26:02,386 --> 00:26:06,260
それを奪うべきだと思います
いくつかの点。
638
00:26:06,260 --> 00:26:07,957
くそ！
639
00:26:07,957 --> 00:26:10,090
受け入れるべきだった
その賞。
640
00:26:13,093 --> 00:26:16,923
♪ ♪
641
00:26:16,923 --> 00:26:17,924
やあ。
642
00:26:20,448 --> 00:26:22,885
そこにいます。
643
00:26:22,885 --> 00:26:24,365
おい。
644
00:26:24,365 --> 00:26:25,758
ラウダーミルクはどこですか？
645
00:26:25,758 --> 00:26:29,370
階下の音楽の会話
アリエル・フェルプスと。
646
00:26:29,370 --> 00:26:30,719
うーん。
647
00:26:32,286 --> 00:26:33,940
ご存知の通り、
648
00:26:33,940 --> 00:26:37,639
出会ったらごめんなさい
あなたを描いたときと同じようにひいきしてる
649
00:26:37,639 --> 00:26:38,945
そしてあなたに翼を与えました。
650
00:26:40,076 --> 00:26:41,643
そうだね、わかったよ。
651
00:26:43,471 --> 00:26:45,255
ただここで謝ろうとしているだけです。
652
00:26:47,823 --> 00:26:49,651
ああ、くそったれ。
653
00:26:49,651 --> 00:26:52,567
あなたはただの子供です。
あなたはそれ以上知りませんでした。
654
00:26:52,567 --> 00:26:54,438
さて誰が
恩着せがましく？
655
00:26:57,137 --> 00:26:58,965
ご存知の通り、
あなたのスピーチは素晴らしかったです。
656
00:26:58,965 --> 00:27:00,967
しかし、その一部はでたらめでした。
657
00:27:02,098 --> 00:27:03,796
あなたは何について話しているのですか？
658
00:27:03,796 --> 00:27:06,712
わかった。誰もすべきではありません
誰かを対象にする
659
00:27:06,712 --> 00:27:08,931
または障害者に与える
賞
660
00:27:08,931 --> 00:27:10,890
サンドイッチを作るためだけに。
661
00:27:10,890 --> 00:27:13,632
でもどうしたの
誰かを認めることで
662
00:27:13,632 --> 00:27:16,330
誰が克服しなければならないのか
もう少し逆境
毎日？
663
00:27:18,114 --> 00:27:20,551
そうですね。
664
00:27:20,551 --> 00:27:23,163
ただし、ご了承ください
賞を取ることが目的ではない。
665
00:27:24,468 --> 00:27:25,818
それは受け入れについてです。
666
00:27:28,429 --> 00:27:31,171
そしておそらく少しの助けになるでしょう
時々。
667
00:27:32,607 --> 00:27:34,435
ああ、一体何だ？
668
00:27:34,435 --> 00:27:36,219
私は発明しました
トロンボーンのスティック。
669
00:27:36,219 --> 00:27:38,265
絶対にそうすべきです
それでグラミー賞を獲るよね？
670
00:27:43,400 --> 00:27:44,401
ハグ？
671
00:27:51,844 --> 00:27:55,717
♪ 右に立って
私の前で
672
00:27:57,719 --> 00:28:01,418
♪ 何が見えますか
673
00:28:01,418 --> 00:28:05,640
♪ すぐに吠えましょう
家系図
674
00:28:07,424 --> 00:28:11,080
♪ そして血統
675
00:28:11,080 --> 00:28:15,389
♪ 生き生きとした霧のような透明感
676
00:28:17,434 --> 00:28:21,221
♪ 当然
677
00:28:21,221 --> 00:28:25,704
♪ ちょうだい
取り戻したもの
678
00:28:27,053 --> 00:28:29,664
♪ 私は決して離れません
679
00:28:32,232 --> 00:28:34,713
♪ 高くてドライ
680
00:28:37,150 --> 00:28:39,848
♪ 何を見つけましたか
681
00:28:42,416 --> 00:28:45,549
♪ あなたは私を愛しているかもしれません... ♪