1
00:00:00,100 --> 00:00:03,103
FÖLJANDE PROGRAM TÄNDER TEMA
RELATERAT TILL VÅLD

2
00:00:03,203 --> 00:00:05,439
AV OLIKA TYPER MOT KVINNOR.

3
00:00:05,539 --> 00:00:09,109
REKOMMENDERAS INTE
FÖR VISSA Åskådare.

4
00:00:12,079 --> 00:00:15,682
Alaska är en plats där,
för de som bor här,

5
00:00:15,782 --> 00:00:18,018
Det är ingen hemlighet

6
00:00:19,419 --> 00:00:22,356
att kvinnor helt enkelt
kan försvinna...

7
00:00:24,625 --> 00:00:26,193
och under senare år,

8
00:00:26,293 --> 00:00:29,796
antalet upptäckter
av ben och kroppar ökade

9
00:00:29,897 --> 00:00:31,598
som vi aldrig sett förut.

10
00:00:33,500 --> 00:00:36,069
Det finns mycket isolerad mark,

11
00:00:36,670 --> 00:00:39,339
och det är väldigt enkelt
bli av med en kropp,

12
00:00:40,140 --> 00:00:42,576
eftersom vi har vilda djur
överallt.

13
00:00:44,144 --> 00:00:48,248
Alaska är en riktig
lekplats för mördare.

14
00:00:49,917 --> 00:00:53,453
Det här är ett land
av förödande skönhet

15
00:00:53,554 --> 00:00:55,556
och även ett land i kris.

16
00:00:55,656 --> 00:00:57,791
En skalle hittades
med skottskada

17
00:00:57,891 --> 00:00:59,593
längs Glenn Highway.

18
00:00:59,726 --> 00:01:00,761
Om du lyssnar noga,

19
00:01:00,861 --> 00:01:03,597
du kommer att lyssna på de rastlösa rösterna
av deras kvinnor

20
00:01:03,730 --> 00:01:04,731
ropar på hjälp.

21
00:01:04,831 --> 00:01:07,134
Mänskliga kvarlevor
hittat på landmärke 108

22
00:01:07,234 --> 00:01:10,037
från Seward Highway
tillhörde en kvinna som...

23
00:01:10,137 --> 00:01:12,739
Längs denna väldiga gräns,

24
00:01:12,839 --> 00:01:14,675
de som behöver oss mest

25
00:01:14,775 --> 00:01:16,877
håller på att försvinna
av sitt eget land.

26
00:01:16,977 --> 00:01:18,211
Det händer
i vårt samhälle.

27
00:01:18,312 --> 00:01:19,846
Det händer
med vårt folk.

28
00:01:19,947 --> 00:01:21,615
Jag känner mig inte säker här.

29
00:01:21,815 --> 00:01:24,384
Vi vill ha svar.

30
00:01:24,551 --> 00:01:28,589
En mördare är på fri fot,
attackera de mest utsatta

31
00:01:28,689 --> 00:01:30,591
och gömmer sig i klarsynt.

32
00:01:30,757 --> 00:01:33,627
Det verkade han verkligen vara
en normal kille.

33
00:01:33,727 --> 00:01:35,696
Jag vet att det jag såg var verkligt.

34
00:01:36,763 --> 00:01:38,732
Jag ser honom om och om igen,

35
00:01:38,865 --> 00:01:40,334
gör det mot den där tjejen.

36
00:01:41,435 --> 00:01:44,671
Människor behöver veta
när de dödas

37
00:01:44,771 --> 00:01:46,139
av en seriemördare.

38
00:01:47,641 --> 00:01:49,376
Vi ser dig kväva henne,

39
00:01:49,776 --> 00:01:51,211
trycka på foten
över hennes hals.

40
00:01:51,311 --> 00:01:52,446
Är det din sko?

41
00:01:52,846 --> 00:01:55,649
Han borde aldrig ha fått lov
att leva bland oss.

42
00:01:55,749 --> 00:02:00,621
Han var en bra person,
men mannen har förändrats.

43
00:02:00,854 --> 00:02:02,856
Hennes kropp var
insvept i filtar,

44
00:02:02,956 --> 00:02:04,791
på en bagagevagn.

45
00:02:04,891 --> 00:02:05,993
POLISBEVIS

46
00:02:06,426 --> 00:02:09,296
Hur många andra kvinnor
Har han redan dödat?

47
00:02:10,831 --> 00:02:14,167
Bara den frusna jorden
vet sanningen

48
00:02:14,267 --> 00:02:16,436
om förlorade kvinnor
från Alaska.

49
00:02:16,803 --> 00:02:17,838
Hon kommer att svara.

50
00:02:17,938 --> 00:02:20,207
Jag slutar inte ringa
tills hon svarar.

51
00:02:25,312 --> 00:02:30,317
SAKNADE ALASKA KVINNOR

52
00:02:33,420 --> 00:02:37,257
FÖRANKNING, ALASKA

53
00:02:45,132 --> 00:02:46,900
Jag heter Amber Waters

54
00:02:47,000 --> 00:02:49,670
och jag är född och uppvuxen
i Anchorage, Alaska.

55
00:02:51,204 --> 00:02:54,775
Min mormor, som uppfostrade mig,
 � Tlingit.

56
00:02:55,008 --> 00:02:57,811
Jag talar inte i namn
av infödda folk,

57
00:02:57,911 --> 00:02:59,680
för jag är inte av blod,

58
00:02:59,780 --> 00:03:03,717
men jag talar med min röst
av dem som välkomnade mig.

59
00:03:04,418 --> 00:03:06,453
Alla mina vänner
är i Anchorage,

60
00:03:07,254 --> 00:03:09,222
men tyvärr,

61
00:03:09,322 --> 00:03:11,758
detta tillstånd är en plats
där kvinnor försvinner.

62
00:03:13,093 --> 00:03:16,930
Antalet kvinnor
saknas i Alaska

63
00:03:17,064 --> 00:03:20,200
är oproportionerlig
i förhållande till andra befolkningar.

64
00:03:20,300 --> 00:03:22,269
Anchorage är ett regionalt centrum.

65
00:03:22,369 --> 00:03:23,770
Människor kan
gå obemärkt förbi,

66
00:03:23,870 --> 00:03:26,707
och brott kan hända
utan att någonsin rapporteras.

67
00:03:29,109 --> 00:03:33,380
SEPTEMBER 2019

68
00:03:33,647 --> 00:03:35,282
Under 2019,

69
00:03:35,882 --> 00:03:37,818
min vän
Cassandra försvann.

70
00:03:41,288 --> 00:03:43,957
Cassandra är en kvinna
oskyldig, vacker,

71
00:03:44,057 --> 00:03:47,661
tillgiven, generös och mamma.

72
00:03:49,730 --> 00:03:51,665
Jag vet inte vad som hände.

73
00:03:53,166 --> 00:03:57,504
Hon var lojal mot sina vänner,
lojal mot familjen.

74
00:03:57,604 --> 00:03:59,506
Något behövs
ha fel.

75
00:04:01,875 --> 00:04:05,345
Men det startar inte
med Cassandra.

76
00:04:06,413 --> 00:04:09,382
Jag träffade två andra kvinnor
som också försvann:

77
00:04:11,051 --> 00:04:14,221
Kathleen Jo Henry
och Veronica Abarchuk.

78
00:04:17,324 --> 00:04:20,427
Det fanns ett café
i centrum.

79
00:04:21,394 --> 00:04:24,197
Fungerade som dagboende
och serverade måltider.

80
00:04:24,865 --> 00:04:26,533
Jag såg dem där,

81
00:04:26,633 --> 00:04:30,170
eftersom jag var
börjar agera

82
00:04:30,270 --> 00:04:33,106
som samhällsförespråkare
i en gatusituation.

83
00:04:37,010 --> 00:04:40,480
Veronica var som en moster
för många yngre tjejer

84
00:04:40,580 --> 00:04:44,718
som inte hade en figur
stark feminin i livet.

85
00:04:46,787 --> 00:04:49,222
Kathleen tvekade aldrig
att ge dig en kram,

86
00:04:49,322 --> 00:04:51,958
tvekade aldrig
att säga att jag älskade dig.

87
00:04:54,194 --> 00:04:56,163
Men det finns kvinnor
som Veronica,

88
00:04:56,263 --> 00:05:00,667
som Kathleen,
som Cassandra,

89
00:05:00,767 --> 00:05:03,436
som helt enkelt försvann
från den ena dagen till den andra...

90
00:05:05,272 --> 00:05:07,407
och ingen vet att de är borta.

91
00:05:16,283 --> 00:05:19,319
Med den höga andelen kvinnor
försvinner under den perioden,

92
00:05:19,419 --> 00:05:20,620
kommentarer började dyka upp

93
00:05:20,720 --> 00:05:23,857
om en möjlig seriemördare
i regionen,

94
00:05:23,957 --> 00:05:26,193
som skulle rikta sig till,
främst,

95
00:05:26,293 --> 00:05:27,460
infödda kvinnor.

96
00:05:30,931 --> 00:05:32,465
NYA DÖDSFALL
GENERERA RÄDDA FÖR SERIEMÖRDARE

97
00:05:32,566 --> 00:05:34,801
De var bara rykten
cirkulerar på internet.

98
00:05:35,202 --> 00:05:36,837
Vi visste att något
höll på att hända

99
00:05:36,937 --> 00:05:37,971
i samhället.

100
00:05:38,104 --> 00:05:39,439
Vi visste inte vem det var
bakifrån,

101
00:05:39,539 --> 00:05:40,807
inte heller vad som hände...

102
00:05:40,907 --> 00:05:42,509
men vi visste
att det var något fel.

103
00:05:43,109 --> 00:05:44,411
JOSHUA WADE ERkänner
3 MER MORD

104
00:05:44,544 --> 00:05:47,180
Förankring bär
ett oroande förflutet.

105
00:05:47,280 --> 00:05:49,916
Från 2007 till 2018,

106
00:05:50,116 --> 00:05:53,520
tre kända seriemördare
arbetade i staden.

107
00:05:54,387 --> 00:05:57,190
Och sanningen
Att staden en gång levde -

108
00:05:57,624 --> 00:05:59,626
och lever fortfarande -
mycket mer än så.

109
00:06:00,994 --> 00:06:03,530
Det finns en dold sida
i Anchorage,

110
00:06:04,798 --> 00:06:07,133
en mörk sida

111
00:06:08,268 --> 00:06:11,571
som vi vet
sedan Robert Hansens tid,

112
00:06:11,671 --> 00:06:15,675
en av de första seriemördarna
som attackerade kvinnor

113
00:06:15,775 --> 00:06:18,211
som levde
På samhällets utkant...

114
00:06:20,280 --> 00:06:22,616
kvinnor som, om de försvann,

115
00:06:22,716 --> 00:06:25,252
kanske ingen skulle fråga
för dem.

116
00:06:33,493 --> 00:06:36,463
När jag fick reda på detta möjligt
seriemördare i regionen,

117
00:06:36,563 --> 00:06:40,367
Detta skapade en enorm klämning
i min mage.

118
00:06:42,502 --> 00:06:45,538
Jag hade precis kommit tillbaka
till Anchorage.

119
00:06:46,072 --> 00:06:50,210
Hon var förstagångsmamma
reser och bor ensam.

120
00:06:51,278 --> 00:06:52,712
Min larm var på
hela tiden.

121
00:06:57,417 --> 00:07:00,020
Heather Kalmakoff
var inte den enda kvinnan

122
00:07:00,086 --> 00:07:01,288
som började känna att staden

123
00:07:01,388 --> 00:07:02,956
var omgiven av fara.

124
00:07:04,257 --> 00:07:06,326
Jag heter Valerie Marie Casler.

125
00:07:07,560 --> 00:07:10,864
Jag är hemlös
i Anchorage under lång tid,

126
00:07:12,065 --> 00:07:14,901
men jag är från Tacoma, Washington,

127
00:07:16,303 --> 00:07:18,838
och jag flyttade hit
med min pojkvän

128
00:07:18,939 --> 00:07:20,740
från min skoltid, 1990.

129
00:07:22,742 --> 00:07:25,645
Vi bor tillsammans
i tjugo år.

130
00:07:26,947 --> 00:07:28,181
Sen dog han...

131
00:07:30,717 --> 00:07:34,354
och så levde jag
ett missbrukande förhållande.

132
00:07:35,522 --> 00:07:37,724
Det var så jag hamnade
bli hemlös.

133
00:07:41,661 --> 00:07:45,565
Under 2019,
Jag bodde ensam i skogen

134
00:07:46,266 --> 00:07:47,767
och jag kände mig trygg.

135
00:07:47,867 --> 00:07:49,569
Jag kände mig inte hotad.

136
00:07:51,838 --> 00:07:54,774
Bor i skogen
det var ett sätt att fly.

137
00:07:58,378 --> 00:08:01,748
SAKNAS

138
00:08:01,848 --> 00:08:03,283
Jag kände Cassandra.

139
00:08:04,584 --> 00:08:08,188
Jag har alltid sett henne
tvärs över gatan.

140
00:08:09,489 --> 00:08:11,591
Jag insåg att något
Jag hade inte rätt,

141
00:08:11,691 --> 00:08:13,827
för jag såg henne inte längre
varje dag.

142
00:08:15,061 --> 00:08:16,863
Det var hon alltid
väldigt snäll mot mig.

143
00:08:17,597 --> 00:08:19,232
Hon kallade mig "tant".

144
00:08:20,300 --> 00:08:21,835
Hon var generös.

145
00:08:22,369 --> 00:08:27,307
Hon delade ut mat...
Han sa: "Här, ta det här.

146
00:08:27,407 --> 00:08:29,275
På så sätt löper du inte risken
att bli fångad

147
00:08:29,376 --> 00:08:31,044
stjäl mat från butiken."

148
00:08:32,679 --> 00:08:34,547
Och det gav mig fortfarande pengar.

149
00:08:34,681 --> 00:08:37,751
Jag försökte lämna tillbaka den, men
när jag vände ryggen,

150
00:08:37,851 --> 00:08:40,353
hon satte pengarna
i min väska.

151
00:08:40,453 --> 00:08:42,689
Jag tänkte: "Den här stygga saken."

152
00:08:44,190 --> 00:08:48,428
Men jag behövde ändå
tjäna mina egna pengar...

153
00:08:48,862 --> 00:08:50,930
så jag jobbade
som sexarbetare

154
00:08:51,064 --> 00:08:52,298
under några år.

155
00:08:54,701 --> 00:08:58,538
19 SEPTEMBER 2019

156
00:08:59,105 --> 00:09:03,443
1 DAG SEDAN FÖRSVARANDET
FRÅN CASSANDRA

157
00:09:06,079 --> 00:09:08,348
Jag minns
det var helg...

158
00:09:11,051 --> 00:09:14,988
och en svart lastbil
gick in på parkeringen,

159
00:09:15,088 --> 00:09:17,524
precis framför mig,
där jag var.

160
00:09:20,393 --> 00:09:21,594
Han stannade bredvid mig

161
00:09:21,694 --> 00:09:24,397
och frågade
om jag hade sett Sonya.

162
00:09:25,832 --> 00:09:27,500
Hon är en infödd tjej,

163
00:09:27,600 --> 00:09:29,402
Jag är som
en gatustant för henne.

164
00:09:29,502 --> 00:09:31,471
Jag sa: "Jag såg henne tidigare."

165
00:09:31,571 --> 00:09:34,374
Då sa han: "Vill du
ta en promenad med mig

166
00:09:34,474 --> 00:09:37,510
att se
om vi hittar henne?"

167
00:09:37,610 --> 00:09:39,979
Så jag svarade:
"Okej, jag följer med dig."

168
00:09:44,617 --> 00:09:47,220
Men med så många kvinnor
försvinner,

169
00:09:47,821 --> 00:09:50,290
Jag borde ha stannat
på parkeringen.

170
00:09:57,130 --> 00:09:59,232
Han berättade för mig
att han hette Steve.

171
00:09:59,332 --> 00:10:03,736
När han talade,
Det såg ut som att han var en utlänning.

172
00:10:05,171 --> 00:10:08,274
Han frågade mig hela tiden
där jag bodde och jag sa:

173
00:10:08,374 --> 00:10:10,877
"Jag bor i skogen,
nära Shiloh Church."

174
00:10:11,177 --> 00:10:13,713
Och han frågade:
"Är det fler där eller är du..."

175
00:10:13,813 --> 00:10:15,748
Jag svarade:
"Nej, jag bor ensam."

176
00:10:20,386 --> 00:10:22,088
Sedan sa han:
"Vill du ha lite pengar?"

177
00:10:22,188 --> 00:10:24,457
Och jag sa:
"Visst, om du ger mig den."

178
00:10:24,557 --> 00:10:26,860
Då sa han: "Okej,
Jag ska komma in här

179
00:10:26,960 --> 00:10:30,330
för att se om jag kan
ta ut från bankomaten."

180
00:10:34,200 --> 00:10:35,668
När han gick in,

181
00:10:35,768 --> 00:10:38,538
Jag gick ner
att ta upp min telefon

182
00:10:38,638 --> 00:10:42,442
och min hand rörde vid
på en annan mobiltelefon.

183
00:10:43,343 --> 00:10:46,880
Så jag tog upp den där mobilen,
funderar på att sälja senare.

184
00:10:48,481 --> 00:10:50,383
Innan han kommer tillbaka,

185
00:10:50,483 --> 00:10:53,753
Jag tog ut batteriet och chippet

186
00:10:53,853 --> 00:10:56,122
så att han inte kunde
spåra mig

187
00:10:56,623 --> 00:10:59,259
och stoppade i min väska.

188
00:10:59,392 --> 00:11:03,997
Jag skakade
och mitt hjärta rasade.

189
00:11:12,038 --> 00:11:14,140
När han kom tillbaka sa han:

190
00:11:14,240 --> 00:11:18,645
"Råkade du se
Vad gjorde jag med min telefon?

191
00:11:18,745 --> 00:11:21,948
det finns saker
av mitt arbete med det."

192
00:11:24,751 --> 00:11:27,320
Men som han sa det...

193
00:11:27,420 --> 00:11:31,391
Tonen och rösten förändrades.

194
00:11:33,159 --> 00:11:36,396
Han sa: "Jag behöver verkligen
återställa telefonen,

195
00:11:36,496 --> 00:11:38,231
för mitt arbete finns där."

196
00:11:44,370 --> 00:11:47,040
Han anklagade mig inte
efter att ha tagit upp mobilen.

197
00:11:49,475 --> 00:11:52,579
Lämnade mig precis nära
från mitt läger.

198
00:11:58,318 --> 00:12:01,854
Jag väntade tills han
försvinna helt...

199
00:12:05,291 --> 00:12:07,627
och så kom jag tillbaka
till mitt tält.

200
00:12:15,068 --> 00:12:17,136
Sedan ringde jag hans telefon

201
00:12:17,804 --> 00:12:20,306
och jag gick till videogalleriet.

202
00:12:22,175 --> 00:12:23,509
jag...

203
00:12:24,577 --> 00:12:28,047
Jag föreställde mig aldrig
Jag skulle se något sådant.

204
00:12:29,882 --> 00:12:31,251
BILDERNA I VIDEON
DE ÄR MYCKET STARKA

205
00:12:31,351 --> 00:12:32,385
SKA VISAS.

206
00:12:32,485 --> 00:12:33,653
PRODUCENTERNA
VI BESTÄMDE ATT DELA

207
00:12:33,753 --> 00:12:34,787
BARA LJUDET OCH FOTOGRAFIER.

208
00:12:36,689 --> 00:12:38,558
Människor måste samarbeta.

209
00:12:39,826 --> 00:12:42,028
Människor behöver veta
när de dödas

210
00:12:42,128 --> 00:12:43,529
av en seriemördare.

211
00:12:47,533 --> 00:12:49,736
Det här är en sjuk person.

212
00:12:49,836 --> 00:12:52,939
Det är sånt någon
som Jeffrey Dahmer skulle göra, vet du?

213
00:12:55,141 --> 00:12:58,111
Du står i vägen
min drink här.

214
00:13:01,214 --> 00:13:03,449
Inspelningen var inne
av ett hotellrum.

215
00:13:03,549 --> 00:13:05,285
Det var en man och en kvinna.

216
00:13:05,652 --> 00:13:08,154
Hon låg på golvet, naken...

217
00:13:09,355 --> 00:13:13,593
väldigt svag...
och han talade till henne,

218
00:13:13,693 --> 00:13:17,897
sa att hon inte skulle klara sig levande
från det hotellet.

219
00:13:21,701 --> 00:13:23,569
Jag kände igen hans röst

220
00:13:23,670 --> 00:13:27,540
men det fanns inget ansikte
förknippas med den rösten.

221
00:13:28,074 --> 00:13:29,409
Lever du fortfarande?

222
00:13:30,209 --> 00:13:31,411
Vänta...

223
00:13:33,313 --> 00:13:36,282
Jesus, det är nästan
tjugo timmar senare.

224
00:13:38,384 --> 00:13:40,119
Han spelade in allt

225
00:13:40,720 --> 00:13:42,822
och pratade hela tiden.

226
00:13:42,922 --> 00:13:44,590
Det var non-stop.

227
00:13:45,625 --> 00:13:48,594
Tyvärr, i mina filmer...

228
00:13:49,062 --> 00:13:51,097
alla dör.

229
00:13:54,367 --> 00:13:57,370
Även utan att veta
kvinnan i videon,

230
00:13:57,937 --> 00:14:00,773
från vad jag såg,
Jag var den enda personen -

231
00:14:00,873 --> 00:14:04,110
bortom honom - vem visste
att hon inte längre levde.

232
00:14:08,281 --> 00:14:10,850
Det skulle inte vara rätt
kasta bort telefonen.

233
00:14:11,551 --> 00:14:14,354
Det skulle inte vara rätt
förstör bevisen...

234
00:14:15,121 --> 00:14:17,557
för det vore som att säga
att jag inte brydde mig

235
00:14:17,657 --> 00:14:19,192
med kvinnan
vem var på den telefonen.

236
00:14:22,428 --> 00:14:24,731
Jag önskar bara att hon kunde
återvända hem.

237
00:14:29,168 --> 00:14:31,137
Detta har alltid varit
min största oro...

238
00:14:31,437 --> 00:14:33,272
så hon kunde återvända hem.

239
00:14:35,675 --> 00:14:38,845
Att hennes familj
fick svar,

240
00:14:39,946 --> 00:14:43,483
kunde säga adjö
på rätt sätt.

241
00:14:47,086 --> 00:14:52,058
2 DAGAR SEDAN FÖRSVARANDET
FRÅN CASSANDRA

242
00:14:53,893 --> 00:14:56,028
Jag visste inte om Steve

243
00:14:56,129 --> 00:14:59,832
kan leta efter mig.

244
00:15:01,434 --> 00:15:03,002
Detta gjorde mig rastlös.

245
00:15:03,102 --> 00:15:04,737
Jag vände mig om hela tiden,

246
00:15:04,837 --> 00:15:07,607
var pigg
när jag hörde en bil

247
00:15:09,208 --> 00:15:11,144
eller en dörr slår igen.

248
00:15:12,912 --> 00:15:15,448
Jag var väldigt nervös.

249
00:15:17,583 --> 00:15:21,387
Jag visste inte
Om han tittade på mig...

250
00:15:22,455 --> 00:15:26,526
försöker bestämma om du vill göra det med mig
samma sak som han gjorde mot henne.

251
00:15:35,835 --> 00:15:40,273
Döttrar, systrar, mammor, vänner.

252
00:15:40,540 --> 00:15:43,309
Varje kvinna tagen
har sin egen historia.

253
00:15:45,545 --> 00:15:48,281
Cassandra Boskofsky
förblev saknad,

254
00:15:48,381 --> 00:15:50,683
och de som älskade henne
de kunde inte förstå

255
00:15:50,783 --> 00:15:51,884
vad som hade hänt.

256
00:15:55,822 --> 00:15:57,323
Min systerdotter, Cassandra,

257
00:15:57,423 --> 00:16:01,194
gick ut gymnasiet
år 2012.

258
00:16:02,328 --> 00:16:04,864
Hon skickade ett foto till mig,

259
00:16:05,498 --> 00:16:07,600
alla stolta, alla glada,

260
00:16:07,700 --> 00:16:09,702
sa att han inte kunde vänta
för framtiden,

261
00:16:09,802 --> 00:16:12,839
för att jag ville
göra många saker.

262
00:16:14,640 --> 00:16:17,443
Detta foto här
Det är jag och Cassandra.

263
00:16:17,810 --> 00:16:22,348
Jag hade inga döttrar, men det hade hon
som en dotter för mig.

264
00:16:23,249 --> 00:16:25,818
Hon älskade att vara utomhus.

265
00:16:26,953 --> 00:16:29,288
Hon var väldigt lekfull...
"kabignuk".

266
00:16:29,388 --> 00:16:33,326
Kabignuk, i Ale�te,
betyder ofog.

267
00:16:34,694 --> 00:16:36,395
Och det här är hennes barn.

268
00:16:37,029 --> 00:16:39,465
De var alltid väldigt glada
bredvid sin mamma.

269
00:16:43,169 --> 00:16:47,273
Cassandra upprätthöll alltid
kontakt med familjen,

270
00:16:48,241 --> 00:16:49,575
att berätta var jag var

271
00:16:49,675 --> 00:16:51,744
eller hur jag levde
i Anchorage.

272
00:16:54,413 --> 00:16:59,385
Plötsligt, i september 2019,
ingen hörde av sig igen.

273
00:17:00,119 --> 00:17:03,022
Då tänker vi:
"Något händer."

274
00:17:04,490 --> 00:17:06,359
Jag började ringa
för alla.

275
00:17:06,459 --> 00:17:08,127
Hon har många kusiner.

276
00:17:08,427 --> 00:17:10,930
Jag ringde och frågade:
"Har du sett Cassandra?

277
00:17:11,030 --> 00:17:12,698
Har du hört från Cassandra?"

278
00:17:15,468 --> 00:17:18,871
Jag gick in på hennes Facebook
och skrev: "Var är du?

279
00:17:18,971 --> 00:17:21,207
Prata med mig. Ring mig.
Skicka ett meddelande till mig."

280
00:17:21,741 --> 00:17:22,875
Och ingenting.

281
00:17:26,812 --> 00:17:29,115
Jag fick panik.

282
00:17:34,687 --> 00:17:37,189
Hon bara försvann
av våra liv.

283
00:17:38,357 --> 00:17:41,360
24 SEPTEMBER 2019

284
00:17:41,727 --> 00:17:44,931
6 DAGAR SEDAN FÖRSVARANDET
FRÅN CASSANDRA

285
00:17:47,833 --> 00:17:49,835
Efter att jag såg videon,

286
00:17:49,936 --> 00:17:52,538
Jag stal
några minneskort

287
00:17:53,973 --> 00:17:57,410
och jag klarade inspelningen och bilderna

288
00:17:57,543 --> 00:18:00,580
från telefonen till ett SD-kort.

289
00:18:00,680 --> 00:18:02,181
LADDA NED FILER

290
00:18:02,281 --> 00:18:05,818
Jag satte namnet på
"Mord på Marriott Hotel,

291
00:18:05,918 --> 00:18:09,655
Midtown, Anchorage, Alaska",
för det var precis vad det var.

292
00:18:10,823 --> 00:18:14,093
När han gick in
på hotell wifi,

293
00:18:14,193 --> 00:18:16,495
han tog en skärmdump.

294
00:18:16,629 --> 00:18:19,732
Det var så jag visste
som var Marriott Hotel.

295
00:18:22,301 --> 00:18:24,604
Jag levererade inte detta
omedelbart,

296
00:18:24,704 --> 00:18:28,341
för att jag ville,
på något sätt,

297
00:18:28,441 --> 00:18:29,909
en andra åsikt.

298
00:18:32,745 --> 00:18:35,014
Jag gick till min läkare och sa:

299
00:18:35,114 --> 00:18:38,818
"Doktor, det har jag
ett mord här.

300
00:18:40,286 --> 00:18:42,688
Vill du se?"

301
00:18:42,788 --> 00:18:45,358
Och han sa: "Nej, Valerie.
Jag tror på dig.

302
00:18:45,491 --> 00:18:47,693
Hur vill du göra det här?"

303
00:18:54,133 --> 00:18:55,334
Den dagen,
Jag jobbade

304
00:18:55,434 --> 00:18:57,837
på mitt vanliga skift på mitten...

305
00:18:59,972 --> 00:19:02,241
när jag fick ett samtal
från min sergeant,

306
00:19:02,341 --> 00:19:04,276
sa att det fanns ett kall

307
00:19:04,377 --> 00:19:07,647
där en kvinna
hade lämnat över ett SD-kort,

308
00:19:07,747 --> 00:19:10,783
rapporterade att någon hade varit
brutalt överfallen

309
00:19:10,883 --> 00:19:13,285
och möjligen dödad i videon.

310
00:19:13,519 --> 00:19:16,222
Namnet Valerie Casler
det var redan känt för mig.

311
00:19:16,355 --> 00:19:18,624
Jag tror på våra sätt
de hade redan korsat vägar.

312
00:19:19,825 --> 00:19:22,962
Det visste jag att hon hade
problem med polisen

313
00:19:23,062 --> 00:19:25,164
för att arbeta
som sexarbetare.

314
00:19:25,264 --> 00:19:27,266
Jag visste
situationen hon levde i.

315
00:19:27,366 --> 00:19:28,534
Jag visste att det kanske inte var det

316
00:19:28,668 --> 00:19:30,202
precis vad hon trodde
som jag såg.

317
00:19:30,302 --> 00:19:32,104
Men du behandlar varje situation
hur verklig

318
00:19:32,204 --> 00:19:33,205
tills du är säker på att det inte är det.

319
00:19:33,305 --> 00:19:34,874
Var det foton? Videor?
Vad såg du?

320
00:19:34,974 --> 00:19:37,343
– Det var foton och filmer.
- Rätt.

321
00:19:37,677 --> 00:19:41,580
Har rekord
från den fjärde till den sjätte september.

322
00:19:42,748 --> 00:19:44,884
Så han måste ha stannat hos henne

323
00:19:44,984 --> 00:19:46,385
under hela denna period.

324
00:19:47,853 --> 00:19:50,790
Det finns en bild där hon förekommer

325
00:19:50,890 --> 00:19:52,958
på baksidan
av sin lastbil.

326
00:19:53,192 --> 00:19:58,164
POLISBEVIS

327
00:20:00,099 --> 00:20:02,134
– Kan du beskriva kvinnan?
- Etnicitet...

328
00:20:02,234 --> 00:20:03,969
- Hur var hon fysiskt?
- Hon ser infödd ut.

329
00:20:06,372 --> 00:20:07,873
Jag skulle vilja veta hennes namn,

330
00:20:07,973 --> 00:20:09,475
Om du får reda på vem hon är,

331
00:20:09,575 --> 00:20:12,578
för du vet,
hon är förmodligen släkt

332
00:20:12,678 --> 00:20:15,047
från någon jag känner.

333
00:20:22,288 --> 00:20:27,026
Jag laddade ner mer än 30 bilder
och 12 videor från SD-kortet.

334
00:20:31,430 --> 00:20:34,967
POLISBEVIS

335
00:20:35,067 --> 00:20:37,770
Det visste jag direkt
det jag såg var verkligt.

336
00:20:37,870 --> 00:20:39,305
Helt äkta.

337
00:20:41,407 --> 00:20:44,310
I det ögonblicket hade jag redan
nästan femton år som polis

338
00:20:44,410 --> 00:20:45,811
och jag hade aldrig sett
inget sådant.

339
00:20:45,911 --> 00:20:47,480
Det var det värsta jag någonsin sett.

340
00:20:50,649 --> 00:20:53,586
Personen som var
spelar in bilderna

341
00:20:53,686 --> 00:20:55,554
verkade filma
i första person.

342
00:20:56,122 --> 00:20:59,191
Jag kunde förstå
det var en man

343
00:21:00,259 --> 00:21:02,294
och såg en kvinna ligga på marken.

344
00:21:02,428 --> 00:21:04,463
Det fanns spår av blod
runt hennes mun

345
00:21:04,563 --> 00:21:06,932
och hon tittade
har svårt att andas.

346
00:21:07,032 --> 00:21:10,102
POLISBEVIS

347
00:21:10,469 --> 00:21:13,405
Mannen verkade vara det
kväver henne, attackerar henne,

348
00:21:13,773 --> 00:21:15,574
verbalt förödmjuka henne

349
00:21:15,674 --> 00:21:18,077
och visar glädje med det.

350
00:21:21,881 --> 00:21:24,583
Vad gjorde han med henne?
det var en form av tortyr.

351
00:21:25,985 --> 00:21:28,454
Människor behöver
lära sig att dö?

352
00:21:28,554 --> 00:21:30,055
POLISBEVIS

353
00:21:30,189 --> 00:21:33,125
Han såg väldigt bekväm ut
gör det.

354
00:21:33,492 --> 00:21:34,693
Min första tanke var:

355
00:21:34,794 --> 00:21:37,363
"Det här är inte första gången
att han gör något sådant."

356
00:21:39,064 --> 00:21:40,666
Till alla mina fans där ute...

357
00:21:41,133 --> 00:21:42,668
njut av videon.

358
00:21:45,070 --> 00:21:48,240
Det fanns bilder där det verkade
vara samma kvinna,

359
00:21:48,340 --> 00:21:51,677
insvept i filtar,
på en bagagevagn.

360
00:21:57,049 --> 00:21:59,118
POLISBEVIS

361
00:21:59,218 --> 00:22:01,754
På parkeringen,
det gick att se filtarna

362
00:22:01,854 --> 00:22:04,023
längst ner på vagnen

363
00:22:04,657 --> 00:22:06,926
och en del av kvinnans kropp.

364
00:22:09,228 --> 00:22:11,096
Vi visste inte var hon var.

365
00:22:11,197 --> 00:22:13,432
Vi visste inte hur vi skulle hitta honom
i det ögonblicket.

366
00:22:18,637 --> 00:22:21,340
Nu visste vi
att det fanns någon i staden

367
00:22:21,440 --> 00:22:23,108
kunna göra detta
med en person.

368
00:22:24,076 --> 00:22:25,811
Och det kan det vara
gör detta mot någon annan,

369
00:22:25,911 --> 00:22:26,979
just i det ögonblicket.

370
00:22:30,316 --> 00:22:32,685
Och vi behövde stoppa detta.

371
00:22:37,690 --> 00:22:39,258
Jag måste fortfarande bära dig

372
00:22:39,358 --> 00:22:40,459
till min bil...

373
00:22:40,926 --> 00:22:42,528
och kasta dig någonstans.

374
00:22:53,239 --> 00:22:57,009
30 SEPTEMBER 2019

375
00:22:57,276 --> 00:23:01,480
12 DAGAR SEDAN FÖRSVARANDET
FRÅN CASSANDRA

376
00:23:01,947 --> 00:23:03,482
Från bilderna i videon,

377
00:23:03,582 --> 00:23:06,619
hon verkade vara
en infödd eller asiatisk kvinna.

378
00:23:06,719 --> 00:23:09,221
Hon hade ett svullet ansikte
för attackerna.

379
00:23:09,321 --> 00:23:10,689
Det skulle vara svårt att känna igen henne,

380
00:23:10,789 --> 00:23:13,659
även om du misstänkte
vem det var.

381
00:23:15,928 --> 00:23:17,630
Jag märkte
att hon hade en mullvad

382
00:23:17,730 --> 00:23:19,298
på ett av ögonlocken.

383
00:23:19,899 --> 00:23:23,102
Så jag klippte ut bilder
av hennes ansikte

384
00:23:24,103 --> 00:23:26,872
och den natten skickade jag
för polisens mejl

385
00:23:26,972 --> 00:23:28,707
av polisavdelningen
från Anchorage,

386
00:23:29,174 --> 00:23:31,076
att försöka ta reda på det
vem hon var.

387
00:23:31,210 --> 00:23:32,678
SKICKA

388
00:23:33,579 --> 00:23:35,981
Fotot delades
med kriminalvården

389
00:23:36,081 --> 00:23:37,850
från Highland Mountain.

390
00:23:43,122 --> 00:23:46,392
De föreslog att det kunde vara det
en kvinna från Alaska

391
00:23:46,492 --> 00:23:48,560
som heter Kathleen Jo Henry.

392
00:23:50,629 --> 00:23:53,699
Officer Lee frågade:
"Känner du igen den här kvinnan?

393
00:23:53,799 --> 00:23:55,601
Vet du vem det är?"

394
00:23:55,868 --> 00:23:57,903
Och jag sa: "Nej, vem är det?"

395
00:23:58,537 --> 00:23:59,738
Och han sa:

396
00:24:00,272 --> 00:24:02,474
"Det är Kathleen Jo Henry."

397
00:24:07,246 --> 00:24:09,148
Jag kände Kathleen,

398
00:24:09,248 --> 00:24:12,985
men jag kände inte igen
Det var hon i videon.

399
00:24:14,820 --> 00:24:17,923
Du skulle aldrig föreställa dig
att det var samma kvinna,

400
00:24:18,290 --> 00:24:20,192
så svullen...

401
00:24:21,226 --> 00:24:23,429
att hennes kropp var.

402
00:24:28,634 --> 00:24:30,302
Jag kan inte sova på natten.

403
00:24:31,236 --> 00:24:33,539
Varje gång jag blundar,
Jag ser det.

404
00:24:39,878 --> 00:24:42,147
Det är därför jag dricker...

405
00:24:43,816 --> 00:24:45,351
och jag håller mig vaken.

406
00:25:00,165 --> 00:25:03,202
Jag hittade ingen kontakt
bredvid i vårt system

407
00:25:03,302 --> 00:25:05,004
att meddela familjen.

408
00:25:05,437 --> 00:25:07,740
Senare upptäckte vi att hon skulle komma

409
00:25:07,840 --> 00:25:10,009
från utanför Anchorage,
av en by.

410
00:25:17,683 --> 00:25:21,120
Jag har arbetat i Alaska sedan 1988

411
00:25:21,286 --> 00:25:24,723
och mitt fokus har alltid varit att täcka
landsbygdssamhällen

412
00:25:24,823 --> 00:25:27,159
och ursprungsbefolkningens frågor
från Alaska.

413
00:25:31,563 --> 00:25:33,399
Till Kathleen Jo Henry
var från en by

414
00:25:33,499 --> 00:25:37,369
mycket, mycket liten,
vid mynningen av floden Kuskokwim,

415
00:25:37,469 --> 00:25:39,138
i sydvästra Alaska.

416
00:25:41,607 --> 00:25:43,776
Kan du föreställa dig
vad kunde ha tagit henne

417
00:25:43,876 --> 00:25:45,644
på väg till Anchorage.

418
00:25:48,781 --> 00:25:50,916
Jag kände Kathleen,

419
00:25:51,517 --> 00:25:54,253
men något hände
i hennes liv

420
00:25:54,353 --> 00:25:57,056
vad gjorde
för att den ska rivas bort

421
00:25:57,156 --> 00:26:01,593
från byn där han kom ifrån
och hamnade fast här,

422
00:26:01,693 --> 00:26:05,230
ensam, utan familj.

423
00:26:05,764 --> 00:26:09,101
Marginaliserad, utan bostad.

424
00:26:18,444 --> 00:26:21,747
Kathleen hade
publiceras på Facebook

425
00:26:21,880 --> 00:26:24,650
som hade avslutats
gymnasiet

426
00:26:24,750 --> 00:26:26,351
på Highland Mountain,

427
00:26:26,819 --> 00:26:29,755
som är en enhet
kvinnligt fängelse,

428
00:26:29,855 --> 00:26:33,826
och jag var stolt
för att ha uppnått det.

429
00:26:33,926 --> 00:26:38,330
Och det visade att kanske
det fanns fortfarande ett sätt

430
00:26:38,430 --> 00:26:40,566
för att hon ska förändra sitt liv.

431
00:26:41,800 --> 00:26:43,502
Vi spelade volleyboll
på kriminalvården

432
00:26:43,602 --> 00:26:44,837
från Highland Mountain.

433
00:26:44,937 --> 00:26:48,807
Hon skrattade, hon var vacker...
Väldigt snygg faktiskt.

434
00:26:49,441 --> 00:26:51,210
Hon skrattade när hon spelade volleyboll.

435
00:26:51,310 --> 00:26:52,544
Det var inte särskilt bra,

436
00:26:52,644 --> 00:26:55,347
men det viktiga är att hon
deltog i spelet, eller hur?

437
00:27:01,620 --> 00:27:04,189
Jag har redan träffat kvinnor

438
00:27:04,289 --> 00:27:07,226
som Kathleen Jo Henry
på gatorna.

439
00:27:07,559 --> 00:27:10,062
Du kan känna deras desperation.

440
00:27:10,162 --> 00:27:13,899
Du kan se
som är kall, hungrig...

441
00:27:14,433 --> 00:27:17,536
och jag kan föreställa mig hur det är

442
00:27:17,636 --> 00:27:20,105
när en man stannar
med en lastbil,

443
00:27:22,207 --> 00:27:24,543
lutar sig ut genom fönstret
och säger:

444
00:27:24,843 --> 00:27:26,778
"Hej, låt mig betala dig
en måltid.

445
00:27:26,879 --> 00:27:29,047
Gå in här
för att värma upp lite."

446
00:27:37,256 --> 00:27:39,491
Jag såg henne dagen
där hon försvann.

447
00:27:40,125 --> 00:27:41,894
Vi dricker tillsammans

448
00:27:42,394 --> 00:27:46,031
och sedan
Hon tittade på klockan och sa:

449
00:27:46,131 --> 00:27:48,634
"Jag måste gå.
Om jag inte ser dig längre idag,

450
00:27:48,734 --> 00:27:51,003
vi ses
senare i veckan."

451
00:27:51,737 --> 00:27:53,305
Hon tog saker

452
00:27:53,405 --> 00:27:55,707
och gick till parkeringen
av medlen.

453
00:27:56,175 --> 00:27:59,845
Hon skulle hitta en kille

454
00:28:00,112 --> 00:28:01,880
och jag visste inte ens hans namn.

455
00:28:05,918 --> 00:28:07,719
Jag såg att det var det
en svart pickup,

456
00:28:07,819 --> 00:28:10,022
men jag kunde inte
se föraren...

457
00:28:11,990 --> 00:28:14,626
Han stannade,
Hon klev in i bilen...

458
00:28:14,726 --> 00:28:16,428
och det var sista gången jag såg henne.

459
00:28:28,473 --> 00:28:32,211
Och så händer det,
som så ofta händer.

460
00:28:32,644 --> 00:28:34,213
De mest utsatta
utnyttjas

461
00:28:34,313 --> 00:28:36,548
för en ondska svår att föreställa sig.

462
00:28:38,183 --> 00:28:39,585
Gjorde Cassandra Boskofsky

463
00:28:39,685 --> 00:28:41,220
hade också hittat
samma man?

464
00:28:42,020 --> 00:28:44,756
Kommer en annan infödd kvinna
hade det tystats?

465
00:28:46,325 --> 00:28:47,459
I det ögonblicket,

466
00:28:47,793 --> 00:28:49,728
det enda
vad som blev kvar till familjen

467
00:28:49,828 --> 00:28:51,029
det var hopp.

468
00:28:51,196 --> 00:28:52,998
TERRIE BOSKOFSKY CASSANDRAS MOSTER

469
00:28:53,098 --> 00:28:55,167
Cassandras liv,
sedan jag var barn,

470
00:28:55,267 --> 00:28:56,602
det var väldigt svårt.

471
00:28:57,669 --> 00:29:02,107
Hennes mamma råkade ut för en olycka
med en fyrhjuling

472
00:29:02,207 --> 00:29:03,942
och dog omedelbart.

473
00:29:04,443 --> 00:29:07,346
Pappan fick en allvarlig stroke...

474
00:29:08,146 --> 00:29:09,615
så jag välkomnade henne.

475
00:29:10,148 --> 00:29:13,585
Hon var mycket tillgiven,
talade vad han trodde,

476
00:29:13,685 --> 00:29:15,120
älskade att skratta.

477
00:29:16,455 --> 00:29:18,991
När Cassandra
fyllde arton,

478
00:29:19,458 --> 00:29:21,393
flyttade till Anchorage.

479
00:29:22,761 --> 00:29:25,063
Han fick sin första dotter...

480
00:29:25,931 --> 00:29:27,966
Sedan kom andra barn.

481
00:29:28,500 --> 00:29:30,369
På denna bild här,
hon är gravid.

482
00:29:30,469 --> 00:29:31,503
Det är ett vackert foto.

483
00:29:31,603 --> 00:29:34,439
Jag älskar att se henne hålla
moderns egen mage.

484
00:29:37,042 --> 00:29:39,678
Enligt Cassandra
blivit äldre,

485
00:29:39,778 --> 00:29:44,016
hennes pojkvän
i Anchorage mördades han.

486
00:29:46,818 --> 00:29:48,654
Sedan dess var hon förlorad.

487
00:29:49,121 --> 00:29:52,557
Hennes hjärta förstördes.
Detta påverkade hennes liv mycket.

488
00:29:53,425 --> 00:29:55,994
Hennes värld rasade så att säga.

489
00:29:58,096 --> 00:30:00,832
Hon började dricka
på ett tungt sätt.

490
00:30:01,967 --> 00:30:03,835
Cassandra växte upp
i en miljö

491
00:30:03,935 --> 00:30:05,937
med alkoholiserade föräldrar

492
00:30:06,038 --> 00:30:11,009
och det var allt
vad hon visste.

493
00:30:14,212 --> 00:30:16,014
Det var väldigt svårt för henne.

494
00:30:16,114 --> 00:30:19,584
Och Cassandra tog beslutet
att ge upp dina barn

495
00:30:19,685 --> 00:30:21,720
på grund av alkoholism.

496
00:30:23,355 --> 00:30:25,791
Det var en öppen adoption.

497
00:30:27,025 --> 00:30:30,729
Även adoptivfamiljen
Han blev väldigt fäst vid Cassandra.

498
00:30:32,964 --> 00:30:34,800
När hon försvann,

499
00:30:34,900 --> 00:30:38,603
Jag kontaktade dem
för att se om de hade några nyheter.

500
00:30:38,704 --> 00:30:42,908
Det hade de inte heller.
Alla var väldigt oroliga.

501
00:30:46,878 --> 00:30:50,349
Cassandra var väldigt snäll
och mycket skyddande.

502
00:30:50,916 --> 00:30:54,920
Hon skyddade människor
som jag kände på gatan.

503
00:30:55,520 --> 00:30:57,823
Hon fanns alltid där för dig.

504
00:30:58,223 --> 00:30:59,658
Deras strider vände
hennes slagsmål.

505
00:30:59,758 --> 00:31:01,927
Hon försvarade dig till hundra procent.

506
00:31:04,930 --> 00:31:06,164
Hon var styrka

507
00:31:06,465 --> 00:31:08,066
och jag blev inspirerad av henne...

508
00:31:10,769 --> 00:31:12,938
eftersom,
även utan att vara med barnen,

509
00:31:13,038 --> 00:31:15,307
hon kämpade fortfarande
så att andra människor

510
00:31:15,407 --> 00:31:17,109
kunde stanna
med dina barn.

511
00:31:24,549 --> 00:31:26,385
Det var jag inte
i min bästa fas

512
00:31:26,485 --> 00:31:28,353
när jag träffade Cassandra,

513
00:31:29,054 --> 00:31:30,455
men på något sätt,

514
00:31:31,089 --> 00:31:35,560
även mitt i själva kaoset,
hon var styrka för mig.

515
00:31:36,395 --> 00:31:38,964
Hon brukade säga till mig:
"Du är dum. Gå härifrån.

516
00:31:39,731 --> 00:31:40,832
Du fixar ditt liv

517
00:31:40,932 --> 00:31:42,367
att kunna stanna
med dina barn."

518
00:31:46,304 --> 00:31:49,441
Hon var inspirerande,
slående och mycket stark,

519
00:31:49,541 --> 00:31:51,443
trots allt han upplevt.

520
00:31:51,543 --> 00:31:54,946
Och jag tror att det kom
hennes egna erfarenheter.

521
00:31:55,046 --> 00:31:57,048
Detta är visdom
och det är också nåd.

522
00:31:59,918 --> 00:32:02,988
1 OKTOBER 2019

523
00:32:03,221 --> 00:32:07,359
13 DAGAR SEDAN FÖRSVARANDET
FRÅN CASSANDRA

524
00:32:08,193 --> 00:32:10,395
Mitt namn
är forskaren David Cordie.

525
00:32:10,695 --> 00:32:13,932
Jag arbetar kalla fall
av mord och sexuellt våld

526
00:32:14,032 --> 00:32:15,567
vid Anchorage Police Department.

527
00:32:17,235 --> 00:32:20,672
2019 visste jag att divisionen
Anchorage Mord

528
00:32:20,772 --> 00:32:24,276
Jag hade fått detta SD-kort
med en video,

529
00:32:24,376 --> 00:32:27,012
men jag var inte med i fallet.

530
00:32:27,345 --> 00:32:30,715
Jag gick ut ur hissen,
på sjätte våningen i högkvarteret,

531
00:32:30,816 --> 00:32:33,718
när jag såg laget tillsammans
i konferensrummet.

532
00:32:34,186 --> 00:32:37,522
Det spelades en video på skärmen
och jag hörde en röst.

533
00:32:38,990 --> 00:32:40,826
Människor måste samarbeta.

534
00:32:42,093 --> 00:32:43,462
Människor behöver veta

535
00:32:43,595 --> 00:32:46,064
när de dödas
av en seriemördare.

536
00:32:46,865 --> 00:32:48,400
Kom ihåg
det var första gången

537
00:32:48,500 --> 00:32:49,701
att jag såg den videon.

538
00:32:51,536 --> 00:32:53,738
Människor behöver
lära sig att dö?

539
00:32:56,441 --> 00:32:58,009
Det var störande.

540
00:33:02,414 --> 00:33:03,882
Jag minns känslan
hjärtat sjunker

541
00:33:03,982 --> 00:33:05,217
när jag såg den videon.

542
00:33:07,085 --> 00:33:09,754
Om jag inte har fel,
Jag var tvungen att lämna rummet.

543
00:33:12,958 --> 00:33:15,427
De saker som dök upp där...

544
00:33:33,478 --> 00:33:34,646
Förlåt.

545
00:33:39,851 --> 00:33:42,487
Det är en typ av video
som du aldrig glömmer.

546
00:33:51,196 --> 00:33:53,565
Sedan kom jag tillbaka
till konferensrummet

547
00:33:53,665 --> 00:33:56,401
och sa: "Jag tror
att jag vet vem den personen är."

548
00:33:57,802 --> 00:33:59,204
Lever du fortfarande?

549
00:34:00,005 --> 00:34:02,707
Jag kände igen den accenten.
Jag hade hört det förut.

550
00:34:04,943 --> 00:34:08,213
Vi hade redan identifierat honom
ungefär ett år tidigare.

551
00:34:09,848 --> 00:34:12,117
Så jag är liksom
en normal person.

552
00:34:13,084 --> 00:34:14,986
Det är inget speciellt med mig.

553
00:34:17,656 --> 00:34:19,524
Och jag var säker
att det var samma person.

554
00:34:24,829 --> 00:34:27,766
Ingenting kunde ge
Kathleen Jo Henry tillbaka.

555
00:34:28,366 --> 00:34:32,037
Ingenting kunde radera
brutaliteten i dessa videor,

556
00:34:32,137 --> 00:34:35,206
vad gör
till den starkaste reträtten.

557
00:34:37,075 --> 00:34:40,712
Men svaren var
begravd i det förflutna...

558
00:34:42,347 --> 00:34:43,748
och återigen,

559
00:34:43,848 --> 00:34:46,785
Det var en kvinnas mod
som hjälpte till att avslöja dem.

560
00:34:47,686 --> 00:34:49,688
SEPTEMBER 2019

561
00:34:53,892 --> 00:34:57,062
AUGUSTI 2018

562
00:35:02,000 --> 00:35:04,069
Jag minns
som var en torsdag.

563
00:35:04,736 --> 00:35:07,639
Vi började ta emot
information från en källa

564
00:35:07,739 --> 00:35:09,541
som ville vara anonym.

565
00:35:11,009 --> 00:35:12,544
Den här personen var
skicka e-postmeddelanden

566
00:35:12,644 --> 00:35:13,812
för vår avdelning.

567
00:35:14,713 --> 00:35:17,015
Det var hon
djupt oroad,

568
00:35:17,415 --> 00:35:20,118
för jag trodde att jag såg
någon som dödas i en video.

569
00:35:20,218 --> 00:35:21,953
BROTTSLARM

570
00:35:22,053 --> 00:35:23,888
TILL: DETEKTIVEN DAVID CORDIE

571
00:35:23,989 --> 00:35:26,758
UPPRINGAREN VILL INTE RINGA
INFORMATION OM DEN MISSTÄNKTE.

572
00:35:26,858 --> 00:35:29,494
RAPPORTERADE DET DEN MISSTÄNKTE SAGT
ATT DE HADDE BEgått MORDET.

573
00:35:31,329 --> 00:35:34,399
Baserat på informationen
som vi får från denna källa,

574
00:35:35,000 --> 00:35:36,735
det var, ja,
mycket spännande.

575
00:35:36,835 --> 00:35:40,271
Det var något misstänkt.

576
00:35:42,073 --> 00:35:44,876
Och om vi kunde bekräfta
att det faktum

577
00:35:44,976 --> 00:35:46,544
hade verkligen hänt,

578
00:35:47,746 --> 00:35:50,915
hon är villig att ge oss
mer information om vem,

579
00:35:51,016 --> 00:35:53,284
enligt henne syntes det i videon
begå brottet.

580
00:35:53,785 --> 00:35:55,387
Tack för att du ringde
och tog kontakt,

581
00:35:55,487 --> 00:35:56,755
så att vi kan
försöka förstå

582
00:35:56,855 --> 00:35:58,923
om det verkligen är något
händer med denna information

583
00:35:59,024 --> 00:36:01,092
eller om det har någon grund.

584
00:36:01,626 --> 00:36:03,762
Ibland när jag säger detta
högt,

585
00:36:03,862 --> 00:36:05,063
det verkar galet.

586
00:36:05,964 --> 00:36:07,699
Förlåt, jag fortfarande
Jag kan inte tro det

587
00:36:07,799 --> 00:36:09,034
att jag blev inblandad i något sådant.

588
00:36:10,235 --> 00:36:13,238
Du såg olika videor
Eller är allt från samma video?

589
00:36:14,005 --> 00:36:16,307
Det är bara ett utdrag ur en video.

590
00:36:17,475 --> 00:36:20,412
Men han berättade för mig
att det finns andra.

591
00:36:22,280 --> 00:36:23,381
Du förblir övertygad,

592
00:36:23,481 --> 00:36:26,317
på grund av den starka accenten
Vem är han i videon?

593
00:36:26,785 --> 00:36:28,553
Ja ja.

594
00:36:29,554 --> 00:36:31,222
Han sa att det var han
talar i videon.

595
00:36:32,090 --> 00:36:34,959
Min oro
Det är med din säkerhet.

596
00:36:36,528 --> 00:36:39,864
Känner du dig trygg nu
berätta ditt namn?

597
00:36:41,166 --> 00:36:43,668
Alicia Youngblood.

598
00:36:49,641 --> 00:36:50,875
Min syster, Alicia,

599
00:36:50,975 --> 00:36:55,980
kom för att bo hos mig här i Alaska
sommaren 2017.

600
00:36:56,915 --> 00:37:01,553
Det hela var lite spontant
för Linda,

601
00:37:01,653 --> 00:37:05,356
för Alicia och Luke
kom hit.

602
00:37:06,891 --> 00:37:08,259
Det var jättebra.

603
00:37:11,963 --> 00:37:14,532
Som ensammamma,
Hon gick igenom svårigheter.

604
00:37:14,632 --> 00:37:15,867
Detta är ingen hemlighet.

605
00:37:16,334 --> 00:37:19,904
Alicia stannade hos mig
tills den stabiliseras.

606
00:37:20,371 --> 00:37:23,074
Ensamma kvinnor
Det finns många svårigheter här.

607
00:37:23,675 --> 00:37:25,810
Det är ont om jobb,

608
00:37:27,045 --> 00:37:30,949
men hon hade mycket lust
att bevisa för dig själv

609
00:37:31,049 --> 00:37:32,917
och för andra som han var kapabel till.

610
00:37:33,985 --> 00:37:36,221
När du kommer till Alaska
som någon utifrån,

611
00:37:36,321 --> 00:37:38,289
Det är väldigt svårt
få arbete.

612
00:37:39,324 --> 00:37:42,193
Men Alicia,
för att vara extremt hängiven,

613
00:37:42,293 --> 00:37:44,796
lyckades växa snabbt.

614
00:37:46,331 --> 00:37:49,234
Vi har en lägenhet.
Hon hade ett fast jobb.

615
00:37:49,334 --> 00:37:51,236
Jag arbetade inom ingenjörsbranschen.

616
00:37:51,336 --> 00:37:53,037
Och det gick väldigt bra
i det också.

617
00:37:53,138 --> 00:37:56,374
Hon var verkligen hängiven
100% till allt jag gjorde.

618
00:37:58,877 --> 00:38:01,613
När Alicia kom till Alaska,

619
00:38:01,713 --> 00:38:03,782
allt började hända
mycket snabbt.

620
00:38:03,948 --> 00:38:06,184
Hon slösade ingen tid.

621
00:38:09,087 --> 00:38:10,989
En dag ringde Alicia mig
och sa:

622
00:38:11,089 --> 00:38:14,125
"Bror, kan vi åka dit?"
för att få några verktyg?

623
00:38:14,392 --> 00:38:16,294
Vi bråkar med min bil."

624
00:38:16,394 --> 00:38:18,263
Och jag frågade: "Vem är 'oss'?"
Och hon svarade:

625
00:38:18,363 --> 00:38:19,931
"Ah, min pojkvän Brian."

626
00:38:20,765 --> 00:38:22,367
Mycket halt.

627
00:38:24,302 --> 00:38:27,205
Brian såg verkligen ut
vara en normal kille.

628
00:38:27,305 --> 00:38:28,807
Det är grannarna.

629
00:38:28,907 --> 00:38:30,875
De vinkade redan till mig
en eller två gånger.

630
00:38:31,509 --> 00:38:34,712
Det var inget extremt med det.

631
00:38:34,813 --> 00:38:37,148
Där är trädet
framför huset.

632
00:38:38,016 --> 00:38:40,585
Han hade ett bra jobb,
i ett respekterat företag.

633
00:38:41,653 --> 00:38:43,588
Men Alicias förhållande
med Brian

634
00:38:43,688 --> 00:38:45,190
Det blev allvarligt väldigt snabbt.

635
00:38:46,224 --> 00:38:48,927
Titta på det här... det är en valp.

636
00:38:50,061 --> 00:38:52,130
Hej, Brian, skräm honom inte.

637
00:38:52,263 --> 00:38:53,364
Hej!

638
00:38:53,765 --> 00:38:55,767
De älskade verkligen varandra,

639
00:38:56,134 --> 00:39:00,672
och detta var väldigt tydligt i formen
hur de agerade runt mig.

640
00:39:01,039 --> 00:39:04,008
Det var ett ständigt utbyte
av tillgivenhet.

641
00:39:04,742 --> 00:39:08,379
JAG KOMMER SAKNA DIG SÅ MYCKET.

642
00:39:08,513 --> 00:39:09,647
JAG VILL INTE ENS TÄNKA PÅ DET.

643
00:39:09,747 --> 00:39:12,750
Brian ville bete sig som
en fadersfigur för mig,

644
00:39:12,851 --> 00:39:17,155
men jag ville inte ha honom
nära mig eller min mamma.

645
00:39:17,622 --> 00:39:19,057
Jag gillade honom inte.

646
00:39:19,190 --> 00:39:21,826
Från början,
Jag hade en dålig känsla.

647
00:39:21,926 --> 00:39:24,195
Det var något fel.

648
00:39:36,608 --> 00:39:41,145
I augusti 2018,
Alicia sa till mig:

649
00:39:41,246 --> 00:39:44,082
"Var lugn,
Jag vill inte skrämma dig,

650
00:39:44,182 --> 00:39:48,586
men Brian visade mig en video
om en kvinna som mördades."

651
00:39:53,858 --> 00:39:55,994
Hon var livrädd.

652
00:39:56,794 --> 00:39:58,897
Jag kunde inte förstå ordentligt

653
00:39:58,997 --> 00:40:00,331
vad jag såg.

654
00:40:02,267 --> 00:40:04,535
Hon sa: "Det här är en person
som jag älskar.

655
00:40:04,636 --> 00:40:07,305
Det är någon som aldrig har skadat mig."

656
00:40:07,405 --> 00:40:08,606
Men samtidigt,

657
00:40:08,706 --> 00:40:10,208
hon kunde inte radera det från sitt sinne

658
00:40:10,308 --> 00:40:11,442
vad han hade visat.

659
00:40:15,446 --> 00:40:17,148
Min mamma behövde
vara mycket strategisk

660
00:40:17,248 --> 00:40:20,585
att hantera denna situation.

661
00:40:20,685 --> 00:40:22,520
jag vet att,
när hon gick till polisen,

662
00:40:22,620 --> 00:40:24,355
det var en vändpunkt
mycket viktigt.

663
00:40:29,961 --> 00:40:31,129
Utredare Cordie.

664
00:40:31,229 --> 00:40:33,665
Dagens datum
 � 17 augusti 2018.

665
00:40:34,132 --> 00:40:36,200
Vi är i mötesrummet
av forskare,

666
00:40:36,301 --> 00:40:38,536
med Alicia Youngblood,

667
00:40:38,636 --> 00:40:40,538
och är också närvarande
utredare Estes.

668
00:40:42,040 --> 00:40:44,208
Jag är väldigt nervös just nu.

669
00:40:46,644 --> 00:40:47,779
Andas.

670
00:40:48,346 --> 00:40:49,614
Ledsen.

671
00:40:50,148 --> 00:40:52,250
Nej, det är okej.

672
00:40:53,217 --> 00:40:54,519
Det är en mardröm.

673
00:40:55,219 --> 00:40:56,821
Jag måste ta mig ur det här.

674
00:40:57,722 --> 00:41:00,525
Jag kan inte göra det längre
ha det inom mig.

675
00:41:01,926 --> 00:41:04,595
Han visade mig precis videon
igår kväll.

676
00:41:06,431 --> 00:41:08,566
Jag vet att det jag såg var verkligt.

677
00:41:12,637 --> 00:41:13,972
Du måste förstå...

678
00:41:14,339 --> 00:41:15,740
bara en vecka sedan

679
00:41:15,840 --> 00:41:17,342
Jag var kär
för den här mannen.

680
00:41:18,076 --> 00:41:21,112
Brasiliansk version: Drei Marc