1
00:00:01,492 --> 00:00:03,968
Film, který uvidíte, je výsledkem
volné tvorby autorů.
2
00:00:03,969 --> 00:00:08,704
Odkaz na existující lidi je umělecký
zpracování bez dokumentačního záměru.
3
00:00:08,705 --> 00:00:14,021
Autoři vytvořili kombinaci reality a fikce
postavy Imaginární a skutečné, vytvářející originální umělecké dílo.
4
00:00:14,022 --> 00:00:17,970
Jakýkoli odkaz na jiné osoby než
označený jako skutečný, je čistě náhodný.
5
00:04:15,640 --> 00:04:16,840
ty nejíš?
6
00:04:17,360 --> 00:04:18,760
Nemám hlad.
7
00:04:20,880 --> 00:04:22,240
jsi napjatý?
8
00:04:26,020 --> 00:04:27,936
- A co hra, jak to jde?
- Mluv, mluv.
9
00:04:27,960 --> 00:04:30,720
Demokraté vždy mluví.
Ale my si nemáme co říct.
10
00:04:36,120 --> 00:04:37,200
Doma, jak se máš?
11
00:04:38,400 --> 00:04:40,920
Celá báseň.
Moje žena má hemoroidy.
12
00:04:41,400 --> 00:04:44,120
- Mám velmi dobrý krém.
- Jak se jmenuješ?
13
00:04:44,280 --> 00:04:45,520
- Prastoden?
- Nepamatuji se.
14
00:04:45,600 --> 00:04:47,280
Moje žena používá Prastoden.
15
00:04:47,440 --> 00:04:48,640
Mám díru v paměti.
16
00:04:48,800 --> 00:04:50,080
Existuje další...
17
00:04:50,240 --> 00:04:51,240
Tady je!
18
00:04:51,480 --> 00:04:52,480
Přišel.
19
00:04:59,040 --> 00:05:03,040
Rocco, k tomuto tématu
ze školních jídelen...
20
00:05:03,400 --> 00:05:04,960
Postupujte podle pokynů, Sergio.
21
00:05:05,120 --> 00:05:07,200
Rocco, když ho budu následovat,
Jsem si jistý, že jsem v prdeli.
22
00:05:07,360 --> 00:05:08,600
Dost.
23
00:05:13,040 --> 00:05:13,880
Moiro!
24
00:05:14,040 --> 00:05:15,320
Pojď blíž, svážu tě.
25
00:05:19,120 --> 00:05:20,320
Pojď sem.
26
00:05:22,120 --> 00:05:24,120
Vítej na palubě, Candido.
27
00:05:25,360 --> 00:05:28,200
Zpráva.
Jsem potěšen, já jsem Candida. a ty?
28
00:05:28,720 --> 00:05:29,960
Posaďte se s námi
29
00:05:38,640 --> 00:05:40,000
Candida...
30
00:05:41,400 --> 00:05:42,760
Pokud si sundáte plavky?
31
00:05:58,200 --> 00:05:59,960
Ne, řeklo to dno.
32
00:06:14,920 --> 00:06:17,480
Ukažte doktorovi, co umíte.
33
00:06:18,480 --> 00:06:19,480
Nejsem doktor...
34
00:06:37,920 --> 00:06:39,040
to je v pořádku. Děkuju.
35
00:06:39,200 --> 00:06:40,320
Ne, proč?
36
00:06:51,440 --> 00:06:53,080
Je to 25 koní?
37
00:06:53,240 --> 00:06:55,080
Je to upraveno, 75.
38
00:06:57,200 --> 00:06:59,640
Nejsi unavený být?
V Tarantu?
39
00:07:08,600 --> 00:07:09,600
Ukaž mi dásně.
40
00:07:18,440 --> 00:07:19,560
Rocco
41
00:07:20,440 --> 00:07:21,600
Je všechno v pořádku?
42
00:07:23,600 --> 00:07:26,240
K jídelně věc Škola
43
00:07:27,120 --> 00:07:28,120
Zkontroluji to.
44
00:07:28,800 --> 00:07:31,200
Díky, Rocco. Jsi capo.
45
00:07:37,680 --> 00:07:38,840
Nehýbej se.
46
00:08:46,240 --> 00:08:47,560
Pozor, jsou horké.
47
00:08:58,720 --> 00:08:59,480
Táta!
48
00:08:59,640 --> 00:09:00,760
Máme trh.
49
00:09:00,920 --> 00:09:02,800
A ty nejsi šťastný?
50
00:09:03,160 --> 00:09:04,160
Ne, nejsem šťastný.
51
00:09:04,240 --> 00:09:06,600
- Zaplatil jsi jim?
- Nikomu jsem neplatil, tati.
52
00:09:06,760 --> 00:09:09,320
- Nikdy v životě jsem nedal úplatek.
- Já taky ne.
53
00:09:09,480 --> 00:09:12,880
Tak co jsi to sakra udělal
Za půl dne se trh odemkl?
54
00:09:13,040 --> 00:09:15,440
- Dal jsem sám sebe.
- Jsi prase.
55
00:09:15,600 --> 00:09:17,280
Chvála. Bylo to velmi dobré.
56
00:09:17,440 --> 00:09:18,800
Vy dva jste prasata.
57
00:09:18,960 --> 00:09:20,880
Ano, ale máme se moc rádi.
58
00:09:22,840 --> 00:09:23,640
Ukaž mi.
59
00:09:23,800 --> 00:09:25,040
- Cože?
- Dásně.
60
00:09:27,040 --> 00:09:28,080
Ach, Margot!
61
00:09:31,120 --> 00:09:32,640
Znáte Fabrizia Salu?
62
00:09:32,800 --> 00:09:35,160
Margotin manažer
V Costa Smeralda, že?
63
00:09:35,320 --> 00:09:38,400
Píše také sociální rubriku
A je to hledač talentů.
64
00:09:38,560 --> 00:09:41,600
Rekrutuje mladé hvězdy,
Hezké dívky a berušky.
65
00:09:41,760 --> 00:09:43,880
Prý je vezme k sobě.
66
00:09:44,040 --> 00:09:45,240
Sám?
67
00:09:45,400 --> 00:09:47,480
Sám. Hledá Taranta.
68
00:09:47,640 --> 00:09:49,800
Co si sakra myslíš, že najdeš
V této díře?
69
00:09:50,400 --> 00:09:51,400
Děláš si srandu?
70
00:09:51,520 --> 00:09:53,600
v rozích,
Umí hodně rybařit.
71
00:09:53,760 --> 00:09:55,600
Tam můžete najít
Banda děvek.
72
00:09:55,760 --> 00:09:58,360
Podívej, zeptali se mě
Aby mě uvedl do castingové místnosti.
73
00:09:58,520 --> 00:09:59,240
Jen.
74
00:09:59,400 --> 00:10:01,680
- Ale jaký jsi idiot!
- Dělám si srandu.
75
00:10:02,560 --> 00:10:04,000
Už nemůžu dál
V tomto městě.
76
00:10:04,160 --> 00:10:06,280
Řekni mi, co kurva
Dělat tady?
77
00:10:06,440 --> 00:10:07,920
Zasloužíme si lepší, Tamaro.
78
00:10:08,080 --> 00:10:09,840
já ti nerozumím.
79
00:10:10,800 --> 00:10:11,880
Udělal jsem rozhodnutí.
80
00:10:12,040 --> 00:10:13,080
Jedeme do Říma.
81
00:10:13,560 --> 00:10:15,960
Do Říma?
A kdy jste se tak rozhodli?
82
00:10:16,120 --> 00:10:18,480
Dnes jsem viděl tetování.
Měl jsem zjevení.
83
00:10:18,640 --> 00:10:19,640
Chci se k němu dostat.
84
00:10:20,320 --> 00:10:21,320
Sám?
85
00:10:22,400 --> 00:10:23,400
Sám.
86
00:10:29,440 --> 00:10:32,200
Já vím, mám trochu zpoždění.
87
00:10:32,600 --> 00:10:34,800
Dobrou noc. Candida Pascià.
88
00:10:34,960 --> 00:10:36,920
Musíte vidět Salu.
Jsem jeho manažer.
89
00:10:37,080 --> 00:10:39,840
Žádný manažer.
Může jen vstoupit.
90
00:10:40,760 --> 00:10:42,440
to je v pořádku.
Pak počkám venku.
91
00:10:42,600 --> 00:10:43,600
Pojď, běž.
92
00:10:43,760 --> 00:10:46,240
Dobře, kdo jsi?
Sonia? Co jiného?
93
00:10:46,680 --> 00:10:47,680
Odkud jste?
94
00:10:48,240 --> 00:10:49,440
"Timone d'Oro"?
95
00:10:49,800 --> 00:10:50,600
to je v pořádku.
96
00:10:50,760 --> 00:10:54,240
Ach ano, ano. Za 20 minut.
Čas, kdy byl Sergio prázdný.
97
00:10:54,400 --> 00:10:56,760
Žádáte mě o tuňákový koláč?
98
00:10:56,920 --> 00:10:58,080
S avokádem, jo?
99
00:11:01,320 --> 00:11:02,520
jak se jmenuješ?
100
00:11:05,200 --> 00:11:06,760
Vždy se směješ?
101
00:11:09,160 --> 00:11:10,440
Pokračujte a bavte se.
102
00:11:12,520 --> 00:11:13,880
Ukaž se , má drahá.
103
00:11:22,160 --> 00:11:24,240
Máš jméno? Candida.
104
00:11:24,729 --> 00:11:25,741
Candida.
105
00:11:26,400 --> 00:11:27,840
A ty jsi candida?
106
00:11:28,480 --> 00:11:29,480
vůbec ne.
107
00:11:31,600 --> 00:11:32,600
co chystáš?
108
00:11:32,880 --> 00:11:35,640
Dělal jsem uměleckou gymnastiku.
Měl jsem zranění, nechal jsem to.
109
00:11:35,800 --> 00:11:38,560
Můžeš nám to teď ukázat
Nějaký skok, drahoušku?
110
00:11:38,720 --> 00:11:40,040
Můžu to zkusit.
111
00:12:14,240 --> 00:12:16,320
Jsi opravdu dobrý!
112
00:12:24,080 --> 00:12:25,680
La Dolce Vita.
113
00:12:33,000 --> 00:12:34,000
Dárek.
114
00:12:57,280 --> 00:13:00,360
Kousek po kousku! Takže půjdeš
Na Sardinii do vily Brunette?
115
00:13:00,520 --> 00:13:03,760
Přesně.
Budu organizovat večírky v Margot.
116
00:13:04,680 --> 00:13:05,680
Jsi dobrý, Sergio.
117
00:13:06,440 --> 00:13:09,960
Děláte své kurevské námluvy.
Dát jim zdarma kokain.
118
00:13:10,680 --> 00:13:13,760
Být jeho poskytovatelem,
Ale to je moje území.
119
00:13:14,840 --> 00:13:17,720
Jsem liberál.
Monopoly zmizí.
120
00:13:17,880 --> 00:13:19,600
Ale bohužel
Chybí ti dvě věci:
121
00:13:19,960 --> 00:13:22,360
Chybí ti třída a znát ho.
122
00:13:22,520 --> 00:13:25,240
Jsou to dva detaily
To opravuji, Fabrizio.
123
00:13:25,400 --> 00:13:27,760
Ztratíš všechny své peníze, Sergio.
124
00:13:27,920 --> 00:13:30,280
A vrátíte se do Taranta
se zadkem ve vzduchu.
125
00:13:30,440 --> 00:13:33,400
- Pak vysajte čáru a uvolněte se.
- Jak staromódní věc!
126
00:13:33,880 --> 00:13:37,000
Kokainu se nedotýkám
nejméně... deset let.
127
00:13:37,160 --> 00:13:38,520
Neničte životní prostředí,
128
00:13:38,680 --> 00:13:41,400
holky tyhle věci milují
staromódní
129
00:14:07,720 --> 00:14:09,120
Ano, rozumím.
130
00:14:38,440 --> 00:14:39,440
co jsi slyšel?
131
00:14:40,320 --> 00:14:42,000
Nic. Nemluvil jsi
132
00:14:43,360 --> 00:14:44,600
velmi dobře,
133
00:14:45,120 --> 00:14:46,480
Sergio Morra
134
00:14:47,600 --> 00:14:48,840
znáš mě?
135
00:14:49,520 --> 00:14:51,840
Děláte vše pro to, abyste si toho všimli.
136
00:14:52,480 --> 00:14:54,720
Tak jsem tě studoval trochu daleko.
137
00:14:56,240 --> 00:14:58,400
I to je něco pro mě
rád dělám.
138
00:15:01,920 --> 00:15:04,920
Kdo byl ten idiot na telefonu?
139
00:15:06,200 --> 00:15:09,480
Nikdo se ze mě nestane idiotem,
zapamatovat si to.
140
00:15:09,760 --> 00:15:11,080
Je to důležité.
141
00:15:12,720 --> 00:15:16,040
Protože ještě nepřišel na svět
muž, který se mi brání
142
00:15:16,720 --> 00:15:17,720
Vaše...
143
00:15:19,680 --> 00:15:21,320
Odolal bys mi?
144
00:15:24,960 --> 00:15:26,560
Ve skutečnosti...
145
00:15:27,480 --> 00:15:29,160
teď když o tom přemýšlím,
146
00:15:29,560 --> 00:15:31,520
Nevidím žádnou překážku.
147
00:15:33,080 --> 00:15:35,080
Je tu však překážka.
148
00:15:35,480 --> 00:15:36,480
ach jo?
149
00:15:37,800 --> 00:15:39,640
Já jsem ta překážka.
150
00:15:42,080 --> 00:15:44,960
Nikdy se nemůžete chytit
na dívku jako jsem já.
151
00:15:46,080 --> 00:15:47,080
Ale uklidni se,
152
00:15:47,200 --> 00:15:50,680
jsi dost odvážný
abych tě mohl chytit všechny ostatní.
153
00:15:51,960 --> 00:15:53,240
Proč?
154
00:15:55,440 --> 00:15:57,040
Ty, s kým bereš?
155
00:16:03,640 --> 00:16:04,800
Se stejným?
156
00:16:06,760 --> 00:16:08,960
Nevíte, kolik byste dali
za to, že ho znám.
157
00:16:10,320 --> 00:16:15,280
Pokud prokážete, že jste oddaní a nápomocní
se mnou, možná tě jednoho dne představím.
158
00:16:19,800 --> 00:16:22,400
Tento Atiliův imbecil
nikdy neodpovídej
159
00:16:23,320 --> 00:16:25,120
Víš, tahle párty
Šel do pekla.
160
00:16:32,520 --> 00:16:34,600
- Chceš?
- Nech to být.
161
00:16:35,120 --> 00:16:38,440
Zítra pracuji,
Ne jako ty, dostaneš vši.
162
00:16:39,760 --> 00:16:40,880
Postarej se o Kiru.
163
00:16:41,040 --> 00:16:43,040
- Je to horší než Putin.
- Představuji si.
164
00:16:43,440 --> 00:16:44,600
Ale jakou třídu, co?
165
00:16:44,760 --> 00:16:46,800
Třída... Teď ano.
166
00:16:46,960 --> 00:16:50,240
Před 10 lety, když přijel z Albánie,
Bylo doručeno do poloviny Říma.
167
00:16:50,880 --> 00:16:51,880
Zahrnuli jste?
168
00:16:52,000 --> 00:16:53,560
Máš mě za idiota?
169
00:16:53,720 --> 00:16:55,160
Dost, Riccardo.
170
00:16:55,320 --> 00:16:56,320
jak to je? Řekni mi to.
171
00:16:56,360 --> 00:16:57,360
Nejlepší z nejlepších.
172
00:16:58,400 --> 00:17:00,040
Jakmile vzlétnete
Spodní prádlo...
173
00:17:00,600 --> 00:17:02,240
Pokládá to zezadu.
174
00:17:02,400 --> 00:17:03,880
Tohle je Řím, Sergio.
175
00:17:04,040 --> 00:17:07,000
Stejně jako v Albánii,
dali ti to do zadku.
176
00:17:07,160 --> 00:17:08,160
OMG,
177
00:17:08,200 --> 00:17:11,360
jaké překvapení!
Kde ses schoval?
178
00:17:11,520 --> 00:17:14,440
- Byl jsem v koupelně.
- Čekali jsme hodinu.
179
00:17:15,680 --> 00:17:17,320
Riccardo, sejdeme se znovu.
180
00:17:17,480 --> 00:17:19,040
Čím méně se vidíme, tím lépe.
181
00:17:19,160 --> 00:17:20,400
Sbohem srdce.
182
00:17:21,720 --> 00:17:24,320
Make-up jde až do mozku.
183
00:17:24,480 --> 00:17:27,280
Na summitu o hladu
na světě, řekl
184
00:17:27,440 --> 00:17:29,136
„Je potřeba zkrátit
zásahy,"
185
00:17:29,160 --> 00:17:32,840
"Protože naše nebude tragédie,
ale máme taky hlad."
186
00:17:33,000 --> 00:17:36,880
Když začne mluvit, nevím, jak na to
skončí, bude-li plakat, bude-li se smát.
187
00:17:37,040 --> 00:17:39,000
Už teď pláčeme, Cupo.
188
00:17:39,160 --> 00:17:41,160
I když nás to rozesměje.
189
00:17:41,560 --> 00:17:45,280
Letos nám přinesl dvě věci
které jsme bez něj neměli:
190
00:17:45,440 --> 00:17:47,320
Ekonomická síla a nadšení.
191
00:17:47,480 --> 00:17:48,640
Ale to už nestačí.
192
00:17:49,840 --> 00:17:51,080
Co tím myslíš, Santino?
193
00:17:53,400 --> 00:17:55,040
Dokážete se o dítě postarat?
194
00:17:55,200 --> 00:17:56,560
mluvíme
vážných věcí.
195
00:17:56,720 --> 00:17:58,320
Gino, proč nejdeš?
trochu dál?
196
00:17:58,640 --> 00:18:00,600
A ty proč nejdeš
dostat svůj zadek?
197
00:18:00,760 --> 00:18:04,060
Musím říct, že jsme prohráli
protože lidé,
198
00:18:04,095 --> 00:18:05,491
v průběhu času,
199
00:18:05,526 --> 00:18:09,000
vytvořil jakýsi nevědomý součet
ze všech tvých nesmyslů,
200
00:18:09,160 --> 00:18:10,520
a když dojde na výsledek,
201
00:18:10,680 --> 00:18:13,680
je nucen uzavřít
to je imbecil.
202
00:18:16,560 --> 00:18:17,880
Vysvětlete se lépe.
203
00:18:20,280 --> 00:18:22,920
Všechny procesy, kterým čelí,
204
00:18:23,080 --> 00:18:25,600
a všechny zákony "ad personam"
zůstat bez trestu.
205
00:18:25,760 --> 00:18:28,480
Můžete mít pod kontrolou
všechny národní kanály,
206
00:18:28,640 --> 00:18:30,920
ale lidi vždycky
končí to věděním
207
00:18:31,080 --> 00:18:32,480
a je šokován.
208
00:18:32,640 --> 00:18:34,720
Všechny nesplněné sliby.
209
00:18:35,120 --> 00:18:36,320
Lidé to vidí.
210
00:18:36,480 --> 00:18:40,360
Váš spolupracovník odsouzen na 9 let
ze strany mafiánského sdružení.
211
00:18:40,520 --> 00:18:41,520
Lidé se zlobí.
212
00:18:42,960 --> 00:18:44,977
Cizincům říkají:
"Přijďte zemřít do Itálie,
213
00:18:44,988 --> 00:18:47,080
daň jsme zrušili
k dědictví."
214
00:18:47,320 --> 00:18:48,720
To bylo dobré, že?
215
00:18:48,880 --> 00:18:51,240
Ale ty si myslíš, že je to chytré
jít do televize
216
00:18:51,400 --> 00:18:53,900
říci, že průměr
italského diváka odpovídá
217
00:18:53,925 --> 00:18:57,960
na mentální úrovni chlapce 7. třídy
Kdo nesedí ani v 1. řadě?
218
00:18:58,120 --> 00:18:59,800
Je to on, se kterým bych měl mluvit.
219
00:18:59,960 --> 00:19:02,016
- Protože to tak není?
- Je pravda, že je to tak,
220
00:19:02,040 --> 00:19:05,040
ale musíš na to myslet,
Nemůžeš to říct.
221
00:19:05,680 --> 00:19:07,280
Cupa, je mu 70 let.
222
00:19:07,290 --> 00:19:10,080
Srdce a prostata na kousky,
a stejně ho dál používá
223
00:19:10,240 --> 00:19:13,120
aby se všechny drby množily.
Nevím, Cupo.
224
00:19:13,440 --> 00:19:15,440
Chápu, kam chceš jít.
225
00:19:15,960 --> 00:19:19,480
Ale musíš mít odvahu to říct,
Nenuťte mě to říct.
226
00:19:24,240 --> 00:19:25,360
pohár,
227
00:19:26,440 --> 00:19:28,320
Podpořil byste mě?
228
00:19:29,360 --> 00:19:30,840
Podpora čeho?
229
00:19:32,840 --> 00:19:34,480
Stát se
230
00:19:35,520 --> 00:19:37,960
v příštím lídrovi
ze středu vpravo.
231
00:19:43,160 --> 00:19:45,750
A budete prezidentem?
Rada s těmi košilemi?
232
00:19:45,760 --> 00:19:46,881
Ne.
233
00:19:47,000 --> 00:19:53,480
Tyto košile používám pouze na propagaci "Made in Italy". 2. 3. 4 00: 19: 52 160 ->
00: 19: 54,710 Cupo, jsi žena, kterou nikdy neposlali, aby si s někým promluvila.
234
00:19:54,720 --> 00:19:57,120
Chci od tebe odpověď.
235
00:20:06,080 --> 00:20:07,340
Jsem na vaší straně
236
00:20:08,920 --> 00:20:09,920
Zkuste to.
237
00:20:11,120 --> 00:20:12,560
Sakra!
238
00:20:15,680 --> 00:20:18,280
Holky, teď jsme na řadě my.
239
00:20:18,440 --> 00:20:21,360
Mládí je sekunda.
Nenech ji jít.
240
00:20:42,600 --> 00:20:43,600
Sergio...
241
00:20:46,720 --> 00:20:47,880
na co čekáš?
242
00:20:48,040 --> 00:20:49,320
Co jsi udělal s mým manželem?
243
00:20:49,360 --> 00:20:51,800
Ale ty jsi ho nemiloval!
Už jsi ho nemiloval!
244
00:20:51,960 --> 00:20:54,200
70 % jeho komerční hodnoty...
245
00:20:55,200 --> 00:20:56,400
Funguje to, Sergio.
246
00:21:01,840 --> 00:21:02,840
Polib to.
247
00:21:03,540 --> 00:21:04,580
Teď.
248
00:21:04,800 --> 00:21:05,800
Střih!
249
00:21:40,240 --> 00:21:41,240
blbci,
250
00:21:41,360 --> 00:21:44,680
omámili mě
Obklopili mě kočkami.
251
00:21:45,160 --> 00:21:47,760
Nemůžu vystát kočky!
252
00:21:51,920 --> 00:21:53,360
Dost.
253
00:21:56,080 --> 00:21:57,160
Dost.
254
00:22:05,120 --> 00:22:06,600
a kdo jsi ty?
255
00:22:09,160 --> 00:22:10,240
já?
256
00:22:13,200 --> 00:22:15,000
Objevitel talentů.
257
00:22:15,160 --> 00:22:17,440
Abych sem přišel, řekl jsem Puzzovi
který přišel navštívit papeže.
258
00:22:17,600 --> 00:22:19,280
Musel jsem to říct Saintovi
Měl jsem oběd.
259
00:22:19,440 --> 00:22:20,680
Nikdy jsi neviděl jestřába?
260
00:22:20,840 --> 00:22:22,416
Požádal jsem ho, aby mě poslal
obrázek jeho penisu.
261
00:22:22,440 --> 00:22:24,680
Chtěl jsem obsadit
palec na noze, řekl jsem ne.
262
00:22:24,840 --> 00:22:26,360
Opravdu, říká
samé krásné věci.
263
00:22:26,520 --> 00:22:27,640
Řekni co
264
00:22:27,800 --> 00:22:29,160
Nevím, jak plavat.
265
00:22:29,320 --> 00:22:30,360
Předstírám, že piju.
266
00:22:30,520 --> 00:22:31,520
Chtěl jsem se zabít.
267
00:22:32,240 --> 00:22:33,720
Mohu si vzít jen svůj dům.
268
00:22:34,160 --> 00:22:35,480
Milan vás povzbudí.
269
00:22:35,800 --> 00:22:37,520
Ale je to tak krásné...
270
00:22:42,480 --> 00:22:44,656
jsem zoufalý.
Necítíte něco v nohách?
271
00:22:44,680 --> 00:22:45,880
No holky...
272
00:22:46,040 --> 00:22:48,920
Cítíte tento parfém ve vzduchu?
Z léta? Hm, cítíš to?
273
00:22:49,080 --> 00:22:51,840
Nic necítíme,
máme zavřený nos.
274
00:22:54,080 --> 00:22:55,080
Amores...
275
00:22:55,240 --> 00:22:58,080
Děkuji za přijetí
Moje dnešní pozvání na večeři.
276
00:22:58,240 --> 00:23:01,080
Chtěl jsem je tady shromáždit, abych to oznámil
u kterých jsem provedl rezervaci
277
00:23:01,120 --> 00:23:02,320
pro Villa Morena,
278
00:23:02,960 --> 00:23:05,760
a to od 3. července všechny
Budou mými hosty na Sardinii.
279
00:23:09,600 --> 00:23:11,760
Budeme mít úžasnou párty!
280
00:23:11,920 --> 00:23:12,920
Zdraví!
281
00:23:13,040 --> 00:23:14,360
Byl jsi velmi dobrý.
282
00:23:14,520 --> 00:23:15,800
Opravdu dobrý.
283
00:23:16,280 --> 00:23:19,600
Zblázní se, až uvidí
všechny ty dívky. Jsou perfektní.
284
00:23:20,920 --> 00:23:23,160
Pro mě nejsou ničím výjimečným.
285
00:23:24,120 --> 00:23:25,600
Pro mě jsi dokonalý.
286
00:23:27,240 --> 00:23:29,400
Takhle to nefunguje, Sergio.
287
00:23:31,160 --> 00:23:33,000
U mě to takhle nikdy nefunguje.
288
00:23:33,880 --> 00:23:36,800
Viděl jsem ho na setkání Forza Italia,
Není to tak nízké
289
00:23:36,960 --> 00:23:39,880
Představím vám to, až to přijde
do Bagaglina. Je štíhlý.
290
00:23:47,160 --> 00:23:49,160
- Známe se?
- Ne.
291
00:23:49,840 --> 00:23:51,040
Jsem přítel Palmira.
292
00:23:52,200 --> 00:23:53,400
ředitel.
293
00:23:54,600 --> 00:23:55,760
a co děláš ty?
294
00:23:55,920 --> 00:23:58,600
Figurant. A studuji dopisy.
295
00:23:58,760 --> 00:24:01,320
- A co chceš dělat, až vyrosteš?
- Herečka.
296
00:24:01,480 --> 00:24:02,480
Film nebo televize?
297
00:24:02,800 --> 00:24:04,480
Protože to není totéž?
298
00:24:05,640 --> 00:24:06,880
Poslouchej...
299
00:24:07,920 --> 00:24:10,840
- Jdeš na můj večírek na Sardinii?
- Nevím.
300
00:24:11,000 --> 00:24:12,160
Připadal bych si mimo.
301
00:24:13,800 --> 00:24:15,760
Nepiju, neužívám drogy.
302
00:24:16,200 --> 00:24:17,600
Podívejte, co vám mohu zaručit
303
00:24:17,960 --> 00:24:19,920
je to v mé vile na Sardinii,
304
00:24:20,080 --> 00:24:23,440
bude hodně výrobců
průvod
305
00:24:42,840 --> 00:24:44,920
- Ne, poslouchej!
- Co se stane?
306
00:24:45,080 --> 00:24:49,000
- Že jsem nikdy nepodvedl Sergia.
- Bylo by na čase. Je blázen.
307
00:24:49,160 --> 00:24:51,560
Ne, není blázen.
A nikdy jsi mu nepomohl.
308
00:24:51,720 --> 00:24:53,400
Je nepředstavitelný, rozumíš?
309
00:24:53,560 --> 00:24:57,600
Nebudu riskovat doporučení
závislý na kokainu jako on.
310
00:24:57,760 --> 00:24:58,960
Seru na tebe, Santino!
311
00:25:00,760 --> 00:25:03,280
Do prdele!
Nebudu svého přítele podvádět!
312
00:25:11,480 --> 00:25:12,520
Hovno!
313
00:25:13,920 --> 00:25:15,520
Ale co se děje, je ti 13?
314
00:25:16,440 --> 00:25:18,160
Nikdy jsem Sergia nepodvedl.
315
00:25:19,280 --> 00:25:21,320
Právě jsi to udělal, drahoušku.
316
00:25:26,120 --> 00:25:28,720
Jaký jsi hovno!
317
00:25:30,000 --> 00:25:31,960
Nechtěl jsi to risknout?
318
00:25:32,520 --> 00:25:34,040
Všechno řeknu, santino.
319
00:25:34,120 --> 00:25:37,200
řeknu všechno.
Skvělá sračka!
320
00:25:40,200 --> 00:25:42,080
Máš nějaké přání, Sergio?
321
00:25:42,240 --> 00:25:44,200
Musím říct, že některé
Už jsem je udělal.
322
00:25:44,520 --> 00:25:46,720
Odstěhovat se od té díry
z Taranta
323
00:25:47,320 --> 00:25:48,760
a můj otec.
324
00:25:48,920 --> 00:25:50,480
Co je s tvým otcem?
325
00:25:50,640 --> 00:25:52,400
Je to upřímné, koherentní.
326
00:25:52,560 --> 00:25:56,120
Život je pro něj také práce
Muselo by to být pro mě. rozumíš?
327
00:25:57,520 --> 00:25:59,640
Myslím, že tvůj otec má pravdu.
328
00:26:00,400 --> 00:26:02,400
Protože váš život je vyčerpávající?
329
00:26:02,800 --> 00:26:04,080
Zcela.
330
00:26:04,880 --> 00:26:07,760
Život je těžký, když
nevíte, jak nic dělat
331
00:26:09,360 --> 00:26:12,560
Když je po všem
Zůstane jen jedno zrcadlo, Sergio.
332
00:26:13,080 --> 00:26:15,440
Ty a já ani nemůžeme
dostat se k němu blíž.
333
00:26:15,600 --> 00:26:17,640
Místo toho se podívá tvůj otec
k sobě s hrdostí,
334
00:26:18,480 --> 00:26:20,040
a řekne: "Byl jsem upřímný"
335
00:26:20,840 --> 00:26:22,240
"a koherentní."
336
00:26:23,080 --> 00:26:25,440
Dost, Kiro, deprimuješ mě.
337
00:26:27,240 --> 00:26:29,600
Taky mám deprese!
338
00:26:29,760 --> 00:26:32,320
- Věřit v Boha?
- Jasný.
339
00:26:32,480 --> 00:26:33,520
Pouze v pondělí.
340
00:26:38,120 --> 00:26:39,856
- Co ten chce?
- Podle tebe...
341
00:26:39,880 --> 00:26:41,520
Trápilo mě to léta.
342
00:26:41,680 --> 00:26:45,920
Bylo by lepší, kdybych ho vzal s sebou
10 let, to by mě přestalo trápit.
343
00:26:47,760 --> 00:26:51,320
A vy, máte nějakou touhu? 3. 4. 5 00:
26: 50 040 -> 00: 26: 51 400 Lepší než ne.
344
00:26:52,080 --> 00:26:55,360
Holky jako já jsou hloupé
když sní
345
00:26:55,920 --> 00:27:00,080
Se vší kokou, kterou dívky konzumují
a tento příběh vily na Sardinii,
346
00:27:00,360 --> 00:27:01,760
Utrácím všechno.
347
00:27:01,920 --> 00:27:03,936
Budu muset něco vymyslet, ale
Nevím, jak na tom budu.
348
00:27:03,960 --> 00:27:08,440
Podívejte se na tento příběh večírku na Sardinii
bude tou nejlepší investicí vašeho života.
349
00:27:09,280 --> 00:27:11,560
Villa Morena je přesně
před vaší nemovitostí.
350
00:27:11,720 --> 00:27:15,240
Uvidí vaše dívky defilovat
a stanete se uznávanými.
351
00:27:15,400 --> 00:27:16,800
Doufejme.
352
00:27:17,520 --> 00:27:19,360
tady to je
mluvit o ďáblovi...
353
00:27:20,040 --> 00:27:21,360
Je mi teplo, když tě volá.
354
00:27:24,640 --> 00:27:25,640
Ó! Dobré vědět.
355
00:27:27,040 --> 00:27:28,440
Lásko moje!
356
00:27:30,440 --> 00:27:31,480
jsem dobrý.
357
00:27:32,160 --> 00:27:35,520
Jsem doma s tímto svým přítelem
že vás později musím představit.
358
00:27:37,680 --> 00:27:39,560
Je to velmi chytrý kluk.
359
00:27:40,000 --> 00:27:41,840
Jmenuje se Sergio Morra.
360
00:27:45,960 --> 00:27:48,400
Ochladit!
Pak přijedete do Bagaglino?
361
00:27:56,760 --> 00:28:00,480
Ano, já vím, vím, ale ve skutečnosti,
362
00:28:00,640 --> 00:28:02,320
jsou neschopní...
363
00:28:02,480 --> 00:28:05,480
Kam sakra jdou
s touto většinou čtyř koček?
364
00:28:06,400 --> 00:28:09,120
Ale podívej, podle mého názoru
musíte mít jen trochu trpělivosti,
365
00:28:09,280 --> 00:28:11,600
a vrátíte se do vlády
zakrátko.
366
00:28:13,640 --> 00:28:15,480
Nudím tě, poklade?
367
00:28:17,840 --> 00:28:21,925
Říkáš, že ti padá ruka
jen proto, že to bolí!
368
00:28:27,080 --> 00:28:29,720
Uděláme něco potom
z Bagaglino, lásko?
369
00:28:31,160 --> 00:28:33,080
Škoda, že musíš jít.
370
00:28:34,240 --> 00:28:36,840
Ano, Geri byla velmi šťastná.
371
00:28:38,800 --> 00:28:40,630
Toto Bagaglino je velmi nudné.
372
00:28:40,650 --> 00:28:42,840
Ani tentokrát ne
přijde na večírek.
373
00:28:43,000 --> 00:28:44,520
Nemluv o něm takhle.
374
00:28:44,680 --> 00:28:46,320
Za tohle oblečení jsem utratil 300 eur
v žádném případě.
375
00:28:46,960 --> 00:28:48,736
Nejmocnější muž v Itálii
nemá čas přijet do Bagaglina.
376
00:28:48,760 --> 00:28:51,560
Jako by stačily šaty
svést ho.
377
00:28:51,960 --> 00:28:53,320
Díval ses na mě dobře, lásko?
378
00:28:53,480 --> 00:28:55,320
Snad to brzy skončí.
379
00:28:55,480 --> 00:28:57,080
Můj bože, začni znovu.
380
00:29:06,960 --> 00:29:08,480
- SZO?
- Santino, to jsem já.
381
00:29:08,640 --> 00:29:12,120
Šek, který jsi mi dal, nemá žádné prostředky.
10 000 je pro mě málo.
382
00:29:12,280 --> 00:29:15,520
Drž hubu, Santino! Drž hubu! Blázen!
383
00:29:16,440 --> 00:29:19,000
Jinak chci 40 000
Mluvím přímo s vaší ženou.
384
00:29:20,080 --> 00:29:23,160
A další věc, zítra budu vědět
kdybych otěhotněla.
385
00:29:23,320 --> 00:29:27,480
A pokud ano, připravte se, protože budete muset prodat
váš pěkný malý dům na Piazza di Spagna.
386
00:29:27,640 --> 00:29:28,880
Buď v pohodě.
387
00:29:50,160 --> 00:29:52,800
Nemohli bychom jet taxíkem?
Do téhle zasrané restaurace?
388
00:29:52,960 --> 00:29:53,960
Máš pravdu.
389
00:29:54,040 --> 00:29:56,120
Místo toho musíme dát
procházka za Římem.
390
00:29:56,280 --> 00:29:57,320
Proč, já ji neznám?
391
00:29:57,480 --> 00:29:59,480
Ví to jen Confalonieri.
392
00:29:59,640 --> 00:30:01,880
- Galliani taky.
- Ne, ne. Galliani ne.
393
00:30:02,040 --> 00:30:03,760
- Kdo ti to řekl?
- Já vím.
394
00:30:03,920 --> 00:30:05,840
- Neměl jsi to dělat.
- Cože?
395
00:30:07,280 --> 00:30:10,040
Všechno jsi zničil.
Neměl jsi to dělat.
396
00:30:14,920 --> 00:30:16,080
Ó! je!
397
00:30:16,960 --> 00:30:18,640
Je to on a jeho doprovod!
398
00:31:51,692 --> 00:31:54,692
VILA MORENA, SARDINIE
399
00:32:36,560 --> 00:32:41,200
Methylendioxy-N-methylamfetamin,
běžně nazývané
400
00:32:41,360 --> 00:32:42,400
MDMA,
401
00:32:42,560 --> 00:32:44,360
stimuluje nervový systém
402
00:32:44,520 --> 00:32:46,960
a má indukční vlastnosti
pocitu empatie.
403
00:32:47,320 --> 00:32:50,920
Přichází před
pro pěknou vlnu veder
404
00:32:51,280 --> 00:32:52,560
který pochází ze dna.
405
00:32:52,720 --> 00:32:56,360
Tato fáze je definována
se slovesem „jít nahoru“.
406
00:32:57,040 --> 00:32:58,400
Stoupání!
407
00:32:58,560 --> 00:32:59,600
Říká: "Vylez po mně nahoru".
408
00:32:59,760 --> 00:33:02,360
- Nenahrál mě.
- Nenahrál mě.
409
00:33:03,600 --> 00:33:05,680
Na rozdíl od kokainu,
410
00:33:05,840 --> 00:33:09,320
způsobí stav
jemného vzrušení tzv
411
00:33:09,480 --> 00:33:10,480
"samet".
412
00:33:11,480 --> 00:33:14,960
Sexuální touha
není dravá ani nenasytná,
413
00:33:15,280 --> 00:33:18,960
ale přesměrováno
pocit univerzální lásky,
414
00:33:19,120 --> 00:33:21,320
nasměrován k sousedovi
415
00:33:21,480 --> 00:33:23,040
a neživé předměty.
416
00:33:23,200 --> 00:33:26,240
Je zaznamenáno snížení
ve schopnosti uvažování,
417
00:33:27,120 --> 00:33:30,280
zvýšení
sentimentální disinhibice.
418
00:33:30,440 --> 00:33:32,840
Proto jí říkají
droga lásky.
419
00:33:35,160 --> 00:33:37,480
Jeden z jeho nejviditelnějších účinků
420
00:33:37,640 --> 00:33:40,080
je tzv
"desmandibulamiento".
421
00:36:06,720 --> 00:36:08,640
Kde sakra jsi, Silvio?
422
00:36:15,360 --> 00:36:17,800
Budeme muset takhle zůstat pořád.
423
00:38:19,280 --> 00:38:22,360
Budeme muset zůstat všichni
vždycky takhle.
424
00:39:07,760 --> 00:39:10,865
Miluji tě, Sergio. miluji tě.
425
00:41:13,200 --> 00:41:15,160
Umírám, to je vše.
426
00:41:45,720 --> 00:41:47,840
Všechno nejlepší k narozeninám madame.
427
00:41:54,920 --> 00:41:57,160
Nerozesmál jsi mě
ani trochu.
428
00:42:47,920 --> 00:42:52,160
Preferoval jsem, když mě dobyl, co jsi mi dal
pár bot nebo kašmírová deka,
429
00:42:52,320 --> 00:42:54,240
protože jsi objevil
to byla zima.
430
00:42:54,400 --> 00:42:58,360
Pak jsem zjistil, že ženy
Také měl rád diamanty.
431
00:42:58,520 --> 00:43:00,200
A motýli.
432
00:43:00,680 --> 00:43:02,160
nebereš to?
433
00:43:11,240 --> 00:43:12,920
Snažím se, ale...
434
00:43:13,320 --> 00:43:15,440
Nechápu to, jdu pryč.
435
00:43:16,120 --> 00:43:17,920
Vždy se držím stranou.
436
00:43:31,440 --> 00:43:34,238
Velmi jsem soucítil s vaší švagrovou.
437
00:43:44,480 --> 00:43:45,840
Jak se máte, doktore?
438
00:43:46,000 --> 00:43:48,200
Trochu zlomené koule,
Abych řekl pravdu.
439
00:43:48,360 --> 00:43:50,040
Co tam je?
440
00:43:50,200 --> 00:43:53,000
- D'Alemo, hodlám to zahodit.
- To je v pořádku.
441
00:43:56,200 --> 00:43:58,720
Milý Fabrizio, jak se máš?
442
00:43:59,560 --> 00:44:01,640
Šel bych s Margot,
443
00:44:01,800 --> 00:44:04,440
ale je lepší zůstat doma
a buď hodný kluk.
444
00:44:06,280 --> 00:44:09,240
Musím získat zpět svou Veroniku.
445
00:44:14,160 --> 00:44:17,040
Babička říká, že víš
latinské názvy všech rostlin.
446
00:44:17,200 --> 00:44:19,240
Je pravda, že jsem byl u salesiánů.
447
00:44:19,400 --> 00:44:22,520
Přikládali velký význam
řečtina a latina.
448
00:44:22,680 --> 00:44:24,840
- Jak se to jmenuje?
- Caryopteris.
449
00:44:25,000 --> 00:44:27,040
- Jste si jistý?
- Samozřejmě.
450
00:44:27,200 --> 00:44:29,800
Když čistí rybník,
Kam jdou labutě?
451
00:44:29,960 --> 00:44:31,440
- Spáchají sebevraždu.
- Vážně?
452
00:44:31,600 --> 00:44:34,680
Ne, dělal jsem si srandu,
dali jsme je do druhého rybníka.
453
00:44:35,480 --> 00:44:36,880
Funguje sopka, dědečku?
454
00:44:37,040 --> 00:44:40,680
Samozřejmě to funguje. Jednoho dne budu
ukaž ti to. Podívejte se, jaké moře!
455
00:44:40,960 --> 00:44:42,640
- Znáš Putina, když...?
- Kdo je Putin?
456
00:44:42,720 --> 00:44:44,440
Hlava Ruska.
457
00:44:44,600 --> 00:44:47,456
Znáte toho Putina, když sem přišel?
aby mě viděl, byl jsem tam v moři,
458
00:44:47,480 --> 00:44:50,600
se dvěma válečnými loděmi
a raketový křižník Moskova.
459
00:44:50,760 --> 00:44:52,120
Představení!
460
00:44:52,280 --> 00:44:53,320
nevěřím ti.
461
00:44:53,480 --> 00:44:54,920
Dnes jste skeptický.
462
00:44:55,080 --> 00:44:57,536
Vypadá to, že procházíte
hodně času s babičkou.
463
00:44:57,560 --> 00:44:58,270
dědeček...
464
00:44:58,520 --> 00:45:01,640
12 mých spolužáků
Říkají, že bys měl jít do vězení.
465
00:45:02,040 --> 00:45:04,040
- Kolik je ve třídě?
- 30
466
00:45:04,200 --> 00:45:05,800
Je to velmi dobré.
467
00:45:05,960 --> 00:45:07,480
Podle průzkumu, který jsem zadal,
468
00:45:07,640 --> 00:45:10,880
30 % Italů
chce, abych šel do vězení.
469
00:45:11,040 --> 00:45:12,040
Proč?
470
00:45:12,120 --> 00:45:15,480
Protože mě obviňují z daňových podvodů,
falešná rovnováha, soudní korupce.
471
00:45:15,640 --> 00:45:18,040
Všechny zločiny, které páchají
ostatní, ne tvůj dědeček.
472
00:45:18,200 --> 00:45:20,560
- Půjdeš?
- Ne. Protože jsem zdravý.
473
00:45:20,880 --> 00:45:24,600
Zatímco soudci jsou naštvaní
a nenávidí tebe a mě.
474
00:45:24,760 --> 00:45:25,856
A taky nesnášíte babičku?
475
00:45:25,880 --> 00:45:29,360
Ne, protože je krásná
a číst složité knihy.
476
00:45:30,320 --> 00:45:32,640
Myslím, že by nikdo neměl
jít do vězení.
477
00:45:32,800 --> 00:45:36,120
Jste skvělým garantem!
souhlasím s tebou.
478
00:45:36,280 --> 00:45:39,320
Svět, se kterým sním
Je to svět bez vězení.
479
00:45:40,160 --> 00:45:43,880
- Dědečku, šlápl jsi na hovínko.
- Ne, nešlápl jsem na ni.
480
00:45:44,040 --> 00:45:45,960
Ano, právě jsi na to šlápl.
481
00:45:46,120 --> 00:45:49,920
Víte, co velký vědec
říkal anglicky Isaac Newton?
482
00:45:50,960 --> 00:45:52,920
„Zdání klame
jen průměr."
483
00:45:53,080 --> 00:45:55,960
Nejsi průměrný, pak musíš
pochopit, že to tak není.
484
00:45:57,160 --> 00:45:58,720
Děda nešlápl na hovínko.
485
00:45:58,880 --> 00:46:01,880
Za celý život se mu to nestalo
a to se ti nikdy nestane.
486
00:46:02,040 --> 00:46:05,880
Zahradníci odstranili
terén a velmi často
487
00:46:06,280 --> 00:46:10,440
zbyly kusy země, které mají
konzistence velmi podobná hovínku.
488
00:46:10,600 --> 00:46:13,080
- Už jsi pochopil?
- Ano, dědečku. Vypadalo to jako hovínko.
489
00:46:13,240 --> 00:46:14,600
Ale není.
490
00:46:14,760 --> 00:46:17,800
- Dobře. Co jste se dnes naučili?
- Že je tam špína, která vypadá jako hovínko.
491
00:46:17,820 --> 00:46:18,801
Ne.
492
00:46:18,810 --> 00:46:21,200
Naučili jste se, že je to pravda
493
00:46:21,360 --> 00:46:25,480
je to ovoce tónu a přesvědčení
kterým to potvrzujeme.
494
00:46:26,000 --> 00:46:27,080
Tak snad kakat?
495
00:46:27,240 --> 00:46:29,440
A možná Newton
Tuhle větu nikdy neřekl.
496
00:46:29,600 --> 00:46:31,480
je to důležité? Ne.
497
00:46:31,640 --> 00:46:35,360
Jediné, na čem záleží
že jsi mi věřil.
498
00:46:40,460 --> 00:46:43,120
paní,
Proč pořád stejný obrázek?
499
00:46:44,840 --> 00:46:47,480
Když se mému manželovi něco líbí,
chce jiný stejný.
500
00:46:48,400 --> 00:46:50,440
I u žen je to podobné.
501
00:46:57,120 --> 00:47:00,400
Kdo je ten muž?
Vždy se svým manželem, madam?
502
00:47:01,960 --> 00:47:03,440
Paolo Spagnolo.
503
00:47:03,880 --> 00:47:05,200
Je to váš přítel?
504
00:47:05,760 --> 00:47:07,120
Tomu nevěřím.
505
00:47:07,840 --> 00:47:10,040
Můj manžel to nikdy nemá rád
být sám
506
00:47:11,680 --> 00:47:13,960
a velmi zřídka se mu líbí, že jsou dva.
507
00:47:17,480 --> 00:47:19,680
Třetí je Paolo Spagnolo.
508
00:47:23,800 --> 00:47:26,040
- Pojďme s tímhle.
- Velmi dobře, doktore.
509
00:47:26,200 --> 00:47:28,000
Ale pamatuji si ho samotného
že v tomto záběru,
510
00:47:28,160 --> 00:47:31,500
nemluví o předmětu
ústavní referendum
511
00:47:31,600 --> 00:47:33,160
To je jedno
512
00:47:34,120 --> 00:47:36,880
V tom záběru recepční
Podívejte se na mě a přemýšlejte:
513
00:47:37,840 --> 00:47:39,080
"Tu bych si dal."
514
00:47:41,520 --> 00:47:43,160
Vrátím se do vlády?
515
00:47:43,840 --> 00:47:45,400
je mi 70 let.
516
00:47:45,720 --> 00:47:48,560
Pokud levice odolává,
bude trvat pět let.
517
00:47:48,720 --> 00:47:51,240
V té době budu mít 75.
518
00:47:51,760 --> 00:47:52,960
Na věku nezáleží, doktore.
519
00:47:53,120 --> 00:47:57,320
Přítel mého tchána je
92 let a stále judo.
520
00:48:01,120 --> 00:48:03,480
Láska, teď ne.
Jsem s doktorem.
521
00:48:03,640 --> 00:48:06,760
Rozumím, volám ti, ano?
zavolám ti! Souhlasím?
522
00:48:07,800 --> 00:48:11,670
Omlouvám se, doktore. Moje žena trvá na tom, že já
se zúčastnil "The Island of the Famous".
523
00:48:11,680 --> 00:48:14,360
Říká, že by to bylo dobré
pro mou kariéru.
524
00:48:14,520 --> 00:48:17,360
- Jsem tvoje kariéra.
- To mu říkám.
525
00:48:17,520 --> 00:48:20,960
Víte, jak se hraje „Domenica
Bestiale“, z Concato?
526
00:48:21,120 --> 00:48:22,920
Ne, doktore, to není píseň
že se mi líbí.
527
00:48:23,080 --> 00:48:25,800
Za mě ano. Je píseň
můj a Veroniky.
528
00:48:26,720 --> 00:48:29,080
Je to velmi krásné.
Pokračuj, pokračuj.
529
00:48:30,814 --> 00:48:32,591
Pouze vy
530
00:48:32,592 --> 00:48:34,978
Cítím se kvůli tobě
531
00:48:35,210 --> 00:48:37,268
Uvnitř srdce
532
00:48:37,526 --> 00:48:39,399
Tato láska
533
00:48:39,525 --> 00:48:43,411
Na které nemohu zapomenout
534
00:48:44,927 --> 00:48:48,593
Poslouchej, můj maličký,
využijete
535
00:48:49,606 --> 00:48:53,338
Jak moc tě miluji
a pak předstíráš
536
00:48:53,967 --> 00:48:57,906
Myslíš na další
a ty mi neříkej, ne
537
00:48:58,338 --> 00:49:02,326
Že mě stále miluješ
a že jsi šťastný
538
00:49:03,334 --> 00:49:06,800
Tato žárlivost trápí mou duši
539
00:49:20,203 --> 00:49:23,796
Poslouchej, můj maličký,
využijete
540
00:49:24,343 --> 00:49:27,950
Jak moc tě miluji
a pak předstíráš
541
00:49:28,623 --> 00:49:32,120
Myslíš na další
a ty mi neříkej, ne
542
00:49:32,240 --> 00:49:35,500
Tato žárlivost trápí mou duši
543
00:49:35,640 --> 00:49:38,040
Už jsou to roky, co jsem pohřbil svou žárlivost.
544
00:49:38,260 --> 00:49:40,720
Nemohl jsem si dovolit žárlit
být s tebou.
545
00:49:40,880 --> 00:49:43,720
- Tak v čem je problém?
- Moje důstojnost.
546
00:49:44,720 --> 00:49:46,720
Že byste se toho neměli dotýkat.
547
00:49:46,880 --> 00:49:48,760
- Vy mi nedáte svolení?
- Tak to je.
548
00:49:48,920 --> 00:49:51,120
Uvidíme se schovaný za keřem
549
00:49:51,280 --> 00:49:53,720
vyřešit jednou provždy
problém Violetty Sabové
550
00:49:53,880 --> 00:49:55,920
je to už několikátý útok
k mé důstojnosti.
551
00:49:56,080 --> 00:49:58,920
A nevymýšlejte přepychové věci
aby se vydali za pravdu.
552
00:49:59,680 --> 00:50:03,200
Můžete fascinovat Italy, ne mě.
Znám tě 26 let.
553
00:50:03,360 --> 00:50:05,480
To je důvod, proč jsi ke mně tak chladný?
554
00:50:07,720 --> 00:50:08,720
Ano.
555
00:50:09,080 --> 00:50:14,160
"Peníze by se nikdy neměly odkládat stranou,
myšlenky a pocity"
556
00:50:14,320 --> 00:50:16,360
"Protože později se už nepoužívají."
557
00:50:16,520 --> 00:50:18,440
Řekla to Natalia Ginzburgová.
558
00:50:18,600 --> 00:50:21,080
Je to jediné, co bylo řečeno
za komunistu
559
00:50:21,240 --> 00:50:23,680
které plně sdílím.
560
00:50:26,760 --> 00:50:30,760
Veronico, musím do Říma
na dva dny.
561
00:50:32,360 --> 00:50:34,240
Je to kvůli vlasům.
562
00:50:46,904 --> 00:50:48,850
Není pravda, že je konec
563
00:50:48,870 --> 00:50:50,220
Protože jste tady
564
00:50:51,803 --> 00:50:55,800
S hněvem koho
Už nemůže křičet
565
00:50:56,560 --> 00:50:59,400
Jak se mění dny
566
00:50:59,610 --> 00:51:02,840
Když je chcete změnit
567
00:51:02,850 --> 00:51:07,091
Když je mezi námi zima
Zabít svobodu
568
00:51:08,196 --> 00:51:12,133
Pro vás je vždy jedna hodina
Jedna hodina a trochu více
569
00:51:12,783 --> 00:51:17,046
Když se blíží noc
A jste vzhůru
570
00:51:17,615 --> 00:51:20,404
Tato válka, která leží v srdci
571
00:51:20,620 --> 00:51:23,581
Jak dlouho to bude trvat?
572
00:51:23,998 --> 00:51:28,482
Ztratil jsem ji,
Ale možná už jsi to vyhrál
573
00:51:28,960 --> 00:51:30,040
tati!
574
00:51:40,920 --> 00:51:42,120
Michel Martínez!
575
00:51:42,280 --> 00:51:45,040
Dědic Maradony,
Tady to máš!
576
00:51:45,200 --> 00:51:48,000
- Chcete si udělat prohlídku?
- S radostí, doktore.
577
00:51:48,160 --> 00:51:50,600
- Co čteš, lásko?
- Saramago.
578
00:51:50,920 --> 00:51:51,920
To tě uráží
579
00:51:52,040 --> 00:51:56,240
Přijmout je vždy lichotivé
pozornost nositele Nobelovy ceny.
580
00:51:57,120 --> 00:51:59,240
Moc se mi líbila „Esej
o slepotě."
581
00:51:59,400 --> 00:52:01,760
Souhlasím, mistrovské dílo.
582
00:52:04,600 --> 00:52:06,440
líbí se ti? Je to krásné, co?
583
00:52:08,440 --> 00:52:11,760
Pokud čipy pro Milana, děláme skvělé
párty se sopkou, která vytvořila lávu.
584
00:52:11,920 --> 00:52:14,600
- To je show!
- Představuji si.
585
00:52:15,200 --> 00:52:17,160
Juventus mi dal nabídku.
586
00:52:21,120 --> 00:52:23,900
Odmítněte to, prosím.
Pokud neumřu.
587
00:52:23,910 --> 00:52:25,352
Pokušení je silné, proč...
588
00:52:25,387 --> 00:52:27,920
Velmi si vážím právníka Agnelliho,
má třídu.
589
00:52:28,080 --> 00:52:30,640
V Juventusu,
budete vpředu uprostřed.
590
00:52:30,920 --> 00:52:32,520
V mém Miláně byste hráli číslo 10.
591
00:52:32,680 --> 00:52:36,560
Jsou to oni, kdo tvoří historii. Ti, kteří
vyhrát Zlatý míč. Ostatní jsou figuranti.
592
00:52:36,960 --> 00:52:38,200
Jsi lepší než Maradona.
593
00:52:38,360 --> 00:52:40,240
Nikdo to nepochopil,
Já fotbalu rozumím.
594
00:52:41,480 --> 00:52:44,400
Často měním formaci,
a mám pravdu
595
00:52:44,920 --> 00:52:48,520
Nevím, jestli chci mít
prezident v šatně.
596
00:52:53,120 --> 00:52:55,080
Nevím kolik v Miláně
hezké dívky
597
00:52:55,180 --> 00:52:56,600
a tanečníci by tě následovali.
598
00:52:57,440 --> 00:52:58,680
Není to moje priorita.
599
00:52:58,840 --> 00:53:00,980
jsi gay?
Podívej, nemám nic proti gayům.
600
00:53:01,000 --> 00:53:04,160
A dokonce, 25 % ze mě je gay.
601
00:53:04,520 --> 00:53:06,000
Jedině, že je lesba.
602
00:53:06,160 --> 00:53:08,840
I když bydlím s matkou,
Nejsem gay.
603
00:53:09,000 --> 00:53:11,600
Já jen, že nejsem
zájem o krásné dívky.
604
00:53:12,200 --> 00:53:15,360
- Jsou to frivolní, exhibicionisté...
- Bravo, Micheli.
605
00:53:15,520 --> 00:53:17,310
Navíc vás rozptylují
z důležitých věcí.
606
00:53:17,320 --> 00:53:20,280
Na druhou stranu matka,
Matka je velmi důležitá.
607
00:53:21,200 --> 00:53:22,400
kdo je tvůj idol?
608
00:53:22,560 --> 00:53:24,240
Gullit. A váš?
609
00:53:24,400 --> 00:53:25,600
Můj otec.
610
00:53:26,160 --> 00:53:27,840
Agnelli by řekla.
611
00:53:28,000 --> 00:53:31,560
Milý Micheli, Agnelli zdědila
jeho jmění. Postavil jsem to.
612
00:53:39,280 --> 00:53:41,240
Napište číslo
613
00:53:41,560 --> 00:53:44,480
Jak vidíte, v Miláně,
Můžete mít opravdu všechno.
614
00:53:46,360 --> 00:53:48,240
Všechno je málo.
615
00:53:53,200 --> 00:53:54,480
podle vašeho názoru
616
00:53:55,360 --> 00:53:58,960
Myslíš, že je fér, že jsem?
stále v opozici?
617
00:54:00,080 --> 00:54:01,400
Pro mě ne.
618
00:54:55,280 --> 00:54:57,120
Dostávám to v kaktusu.
619
00:55:00,920 --> 00:55:02,360
Nejdražší pane ministře!
620
00:55:02,520 --> 00:55:04,200
Presidente!
621
00:55:05,520 --> 00:55:07,880
- Jak se máš?
- Jako bohatý důchodce.
622
00:55:08,640 --> 00:55:12,440
Komunisté zničili mou vládu,
a moje děti společnosti.
623
00:55:12,600 --> 00:55:16,344
Mám Veroniku, která mě vidí
jako by to byl původ všeho zla.
624
00:55:17,240 --> 00:55:18,560
Řekneš mi svůj?
625
00:55:19,200 --> 00:55:20,280
Vypadáš ustaraně.
626
00:55:20,960 --> 00:55:23,320
Nejde o politiku,
Vypadá to spíš na holčičku.
627
00:55:23,600 --> 00:55:27,382
- Ale jak to víte?
- Santino, já nic nevím.
628
00:55:27,600 --> 00:55:29,120
rozumím.
629
00:55:29,800 --> 00:55:31,920
Svůdce a milenec
mého kalibru
630
00:55:32,080 --> 00:55:34,400
rychle pochopí, kdy
Jiný muž trpí pro lásku.
631
00:55:34,560 --> 00:55:36,960
Přesně z toho
Chtěl jsem s tebou mluvit.
632
00:55:37,520 --> 00:55:39,440
Uzavřeme pakt,
že jméno nevynecháte.
633
00:55:40,000 --> 00:55:42,960
Pokud ne, strávím všechen čas
přemýšlet o tom, kdo to je,
634
00:55:43,120 --> 00:55:45,800
Skončím tím, že nebudu poslouchat
a pak ti nebudu užitečný.
635
00:55:45,920 --> 00:55:47,600
Tamara Morra, znáš ji?
636
00:55:48,320 --> 00:55:49,480
Na dohled.
637
00:55:50,120 --> 00:55:51,360
Krásná žena
638
00:55:52,160 --> 00:55:53,920
Galbiati to dodržel.
639
00:55:54,080 --> 00:55:58,193
Pamatuji si to, protože jednou
Galbiati použil frázi
640
00:55:58,228 --> 00:55:59,720
což se zdálo nevhodné.
641
00:55:59,880 --> 00:56:02,040
Řekl: "To je moje děvka."
642
00:56:02,200 --> 00:56:03,400
Je také moje.
643
00:56:03,560 --> 00:56:07,200
Teď mě vydírá. rozumíš?
Jsem vyděšený, Silvio.
644
00:56:07,360 --> 00:56:08,720
Vyděšený.
645
00:56:08,880 --> 00:56:13,000
Vidím svou skvělou pověst
zničena ve vteřině.
646
00:56:14,600 --> 00:56:16,720
Očividně jsme
tváří v tvář choulostivé situaci.
647
00:56:17,440 --> 00:56:18,960
A to je můj problém, víš?
648
00:56:19,120 --> 00:56:21,840
Zamiluji se jen do děvek.
649
00:56:22,000 --> 00:56:23,680
Víš proč, Santino?
650
00:56:24,200 --> 00:56:26,920
Protože ty jsi taky děvka
651
00:56:29,320 --> 00:56:32,280
- Každopádně se vám pokusím pomoci.
- Díky, Silvio.
652
00:56:33,320 --> 00:56:36,920
A teď přednes krásnou poezii
na mou počest.
653
00:56:37,400 --> 00:56:38,440
Ano.
654
00:56:40,880 --> 00:56:42,880
Cool myšlení
655
00:56:43,240 --> 00:56:45,640
orientální velkorysost,
656
00:56:46,080 --> 00:56:47,280
Přesvědčivý úsměv...
657
00:56:47,440 --> 00:56:50,720
Bláhový blázen,
658
00:56:51,280 --> 00:56:53,400
zlý Jidáš
659
00:56:53,560 --> 00:56:55,240
směšné zvířátko...
660
00:56:56,800 --> 00:56:59,320
Viděl jsi?, jsem také básník.
A tyto verše jsou pro vás.
661
00:56:59,680 --> 00:57:01,840
Promiň, Silvio,
ale nechápu.
662
00:57:02,000 --> 00:57:03,840
Musíš pochopit tři věci,
Santino
663
00:57:04,000 --> 00:57:05,000
jedna:
664
00:57:06,400 --> 00:57:07,760
Jsem mladý.
665
00:57:08,240 --> 00:57:09,040
dva:
666
00:57:09,200 --> 00:57:10,480
jsi starý.
667
00:57:11,160 --> 00:57:11,920
tři:
668
00:57:12,080 --> 00:57:15,800
Pokud chcete zaujmout mé místo, nejprve
Musíš si se mnou promluvit.
669
00:57:16,120 --> 00:57:18,040
Bez spiknutí na záda.
670
00:57:18,840 --> 00:57:19,960
- Kdo ti to řekl?
- Cupa.
671
00:57:20,720 --> 00:57:23,080
Hraje dvojitou hru, Silvio.
672
00:57:23,240 --> 00:57:27,400
Donutil mě, abych mě nominoval jako svého dědice. Teď
přišel ti říct, že mám ambice?
673
00:57:27,560 --> 00:57:28,960
Nachystala na mě past, Silvio.
674
00:57:29,120 --> 00:57:30,760
Dobře mě poslouchej, santino.
675
00:57:31,120 --> 00:57:33,080
Kdo není se mnou,
Je to proti mně.
676
00:57:33,400 --> 00:57:37,462
A mimo zápas
bude politicky sťat.
677
00:57:37,920 --> 00:57:39,320
Byl jsi na slunci,
678
00:57:39,760 --> 00:57:42,080
nyní vstoupíte do kužele stínu.
679
00:57:43,440 --> 00:57:46,240
Zamčený v temné místnosti.
680
00:57:46,760 --> 00:57:48,920
Ti v televizi už vás nebudou hledat.
681
00:57:49,400 --> 00:57:52,560
Naši spojenci
Zničí vaši pověst.
682
00:57:52,720 --> 00:57:56,640
- Zlikviduji tě slovem.
- Ne, Silvio, nezasloužím si to.
683
00:57:56,800 --> 00:57:58,560
Stal jsem se osamělým.
684
00:57:58,720 --> 00:58:00,600
Seru na tebe, Santino!
685
00:58:01,080 --> 00:58:02,080
v Itálii,
686
00:58:02,240 --> 00:58:05,480
existuje jen jeden, který byl vyroben sám,
a to jsem já.
687
00:58:06,040 --> 00:58:09,640
Jste jen vulgární parazit
o politice.
688
00:58:09,800 --> 00:58:13,040
- A tys mi zlomil koule!
- Silvio, prosím tě.
689
00:58:29,960 --> 00:58:31,160
doktore,
690
00:58:31,560 --> 00:58:33,960
nechal telefon v domě.
691
00:58:34,120 --> 00:58:37,960
Další skvělý nápad Veroniky:
Den bez telefonu.
692
00:58:47,840 --> 00:58:49,120
Dalekohled.
693
00:59:45,640 --> 00:59:46,760
Co je to hrozná věc?
694
00:59:47,400 --> 00:59:48,520
Zvládl jsem to.
695
00:59:50,600 --> 00:59:52,480
Vlastně se mi to nelíbí.
696
00:59:52,640 --> 00:59:55,400
Víš, že se stáváš
v dobrém sochaři, lásko?
697
01:00:01,080 --> 01:00:02,200
Ale kde je Mariano?
698
01:00:02,640 --> 01:00:05,240
Ve vesnici, doktore.
Točí se Vám hlava.
699
01:00:06,120 --> 01:00:07,160
Cítíš se osamělý?
700
01:00:07,320 --> 01:00:10,560
Žádná láska. Je to zvuk
od moře mi vadí.
701
01:00:10,720 --> 01:00:12,880
Trochu hudby od Mariana
Byl bych se uklidnil.
702
01:00:13,040 --> 01:00:15,840
Agnelli, na své lodi, kterou měl
jeho portrét od Bacona.
703
01:00:16,000 --> 01:00:17,440
Máme Apicellu.
704
01:00:17,600 --> 01:00:21,640
Také máme
vaše fantastická socha.
705
01:00:26,520 --> 01:00:29,880
Ale proč v televizi
Nikdy jste nedělali kulturní program?
706
01:00:30,320 --> 01:00:31,320
Udělal jsem to.
707
01:00:31,760 --> 01:00:33,360
- Měli jsme Mikea.
- Mike Bongiorno?
708
01:00:34,200 --> 01:00:35,240
Byly to soutěže.
709
01:00:35,400 --> 01:00:36,760
Všeobecné kulturní soutěže.
710
01:00:36,907 --> 01:00:40,320
A proč jsi ho vyhodil, aniž bys byl
Ani netelefonovat?
711
01:00:40,480 --> 01:00:42,960
Daniela volala mně, jeho ženě.
Říká, že byl velmi špatný.
712
01:00:43,240 --> 01:00:44,600
Nebylo to moje rozhodnutí.
713
01:00:44,760 --> 01:00:47,520
Mike ti dovolil začít.
Dal ti všechno po 30 let.
714
01:00:48,000 --> 01:00:49,520
Čeká jen na zavolání.
715
01:00:49,680 --> 01:00:53,320
Chtěl bych, kdybych tu byl
můj telefon.
716
01:00:53,480 --> 01:00:55,400
Antonellino, máš telefon?
717
01:00:56,080 --> 01:00:57,120
Ano doktore.
718
01:00:57,280 --> 01:00:58,880
Máte číslo?
Mikea Bongiorna?
719
01:00:59,000 --> 01:01:00,200
Ne, doktore.
720
01:01:01,120 --> 01:01:02,120
Vidíš?
721
01:01:43,040 --> 01:01:44,160
co se stane?
722
01:01:44,320 --> 01:01:46,440
Tajemství.
Motorům nerozumím vůbec nic.
723
01:01:46,600 --> 01:01:47,880
co teď budeme dělat?
724
01:01:48,680 --> 01:01:50,800
Rozumíte utilitě
mobilních telefonů?
725
01:01:50,960 --> 01:01:53,080
Počkejme a užijme si moře.
726
01:01:57,840 --> 01:02:01,040
- Nebojíš se prázdnoty?
- Ne, dívám se na to z dálky.
727
01:02:05,600 --> 01:02:09,640
Když mi bylo 8 let, rozhodl jsem se
První přijímání bych nedělal.
728
01:02:10,160 --> 01:02:11,760
Tak to bylo.
729
01:02:12,960 --> 01:02:15,160
Charakterní žena.
730
01:02:17,240 --> 01:02:18,680
Proto tě tak miloval.
731
01:02:18,840 --> 01:02:21,600
Miloval jsi mě tak moc, protože jsem byl
24 let a bylo to krásné.
732
01:02:21,760 --> 01:02:24,640
Ne, Veronico, byla jsi nepřesná.
733
01:02:24,800 --> 01:02:26,720
Nebyla jsi krásná,
734
01:02:26,880 --> 01:02:28,680
byla jsi kráska
735
01:02:29,120 --> 01:02:30,640
Úžasné.
736
01:02:30,800 --> 01:02:32,280
Bylo to užitečné.
737
01:02:33,040 --> 01:02:36,266
Nyní je mi 50 let a už mi není
potřebná, ani pro mě, ani pro ostatní.
738
01:02:36,276 --> 01:02:39,950
Rozumím vám. Obludný
Podezření z nadbytečnosti
739
01:02:39,960 --> 01:02:41,320
Je to něco, co mě zabíjí,
740
01:02:41,440 --> 01:02:46,320
Michel Martínez je přesto ochotný jít do Juve
vydělávat méně. Nemohu se vrátit do vlády.
741
01:02:46,480 --> 01:02:48,160
Jsem muž činu.
742
01:02:48,320 --> 01:02:49,840
Nemohu žít bez projektů.
743
01:02:50,000 --> 01:02:53,920
Proč nemohu vystupovat
Ani jeden, Veronico? Proč?
744
01:02:55,080 --> 01:02:58,400
Když začne zoufalství,
Myslím, že ti teď koupím obrovský dům.
745
01:02:58,560 --> 01:03:00,360
Už jich máme dvacet, Silvio.
746
01:03:01,120 --> 01:03:02,520
Máme to všechno.
747
01:03:02,840 --> 01:03:04,680
Všechno je málo.
748
01:03:06,560 --> 01:03:08,640
- Kdo to řekl?
- já
749
01:03:45,800 --> 01:03:49,511
Jestli mě opravdu chceš znovu dobýt,
Proč si neuděláme výlet do Kambodže?
750
01:03:49,611 --> 01:03:50,861
Chůze.
751
01:03:51,240 --> 01:03:53,560
Chcete-li vidět chrámy Angkor.
752
01:03:54,000 --> 01:03:56,920
Chceš, abych tě opravil?
rande s malťanem?
753
01:03:57,080 --> 01:03:59,400
Podívejte, je to impozantní neurolog.
754
01:04:01,160 --> 01:04:03,640
Pamatujete si to před dvěma lety?
že jsme byli spolu,
755
01:04:03,800 --> 01:04:06,240
Nalákal jsi mě na večírku
celou noc?
756
01:04:06,400 --> 01:04:09,360
Už jsi mi to řekl,
ale nevzpomínám si.
757
01:04:09,520 --> 01:04:13,160
Pamatujete si alespoň písničku, kterou We
poslouchali jsme, když jsme si dali první pusu?
758
01:04:13,520 --> 01:04:17,080
Ne.
Přísahám, že si to nepamatuji.
759
01:04:17,240 --> 01:04:19,560
Pamatujete si jména služebníků?
ze všech vil
760
01:04:19,720 --> 01:04:21,480
ale nepamatuješ si naši píseň?
761
01:04:22,040 --> 01:04:23,840
Podívejte se, co se také dělá láska
těchto podrobností.
762
01:04:45,920 --> 01:04:47,400
Je tato píseň náhoda?
763
01:05:28,000 --> 01:05:29,760
Manfredi, nedělej mi špatně!
764
01:05:35,480 --> 01:05:39,640
Silvio, mám dědictví
ve výši 1,7 miliardy dolarů.
765
01:05:39,800 --> 01:05:45,040
V žebříčku Forbes jsem na 882. místě
z nejbohatších mužů světa.
766
01:05:45,200 --> 01:05:47,720
A já jsem 19. nejbohatší muž
z Itálie.
767
01:05:48,160 --> 01:05:51,640
Nesmírně jsem zbohatl
díky dvěma faktorům.
768
01:05:51,800 --> 01:05:54,480
Jedna: Jsme partnery už léta.
769
01:05:54,640 --> 01:05:57,480
dva:
Nikdy jsem se nevzdal svých zásad.
770
01:05:57,640 --> 01:05:59,480
A dokonce jsem je následoval.
771
01:06:01,240 --> 01:06:02,520
Nyní...
772
01:06:03,160 --> 01:06:05,320
po letech zisku,
773
01:06:05,680 --> 01:06:10,480
naši zákazníci o hodně přišli
kvůli špatnému umístění.
774
01:06:10,640 --> 01:06:13,360
Je to moje chyba, moje chyba,
775
01:06:13,520 --> 01:06:15,720
moje velká chyba
776
01:06:16,920 --> 01:06:20,840
Nyní můj návrh,
to se může zdát šílené, je toto:
777
01:06:24,120 --> 01:06:26,000
My jim to vrátíme, Silvio.
778
01:06:26,840 --> 01:06:28,640
Pojďme jim to vrátit.
779
01:06:29,960 --> 01:06:33,920
Žádná finanční společnost by nic neudělala
takhle. Proto to musíme udělat.
780
01:06:34,080 --> 01:06:37,200
Pojďme jim to vrátit.
Budou nám děkovat.
781
01:06:38,480 --> 01:06:42,080
Bude nás to stát 160 milionů eur,
je to část zisku,
782
01:06:42,240 --> 01:06:44,160
ale jsem si jistý, že potom
tohoto gesta,
783
01:06:44,320 --> 01:06:47,280
výši investic
se zvýší.
784
01:06:48,000 --> 01:06:50,360
Pojďme na to, Silvio.
Pojďme na to!
785
01:06:50,520 --> 01:06:53,160
Být dobrý je pohodlné,
vždycky říkám.
786
01:06:53,320 --> 01:06:56,840
Altruismus je nejlepší způsob
být sobecký
787
01:06:57,000 --> 01:06:58,840
To je další z mých zásad.
788
01:07:03,400 --> 01:07:04,640
To je v pořádku, Ennio, pojďme na to.
789
01:07:04,920 --> 01:07:06,120
Jsi génius.
790
01:07:06,600 --> 01:07:08,640
- Ale je to tvůj nápad.
- Proto jsi!
791
01:07:08,800 --> 01:07:12,800
Jen génius dává
160 milionů eur
792
01:07:12,960 --> 01:07:15,760
díky nápadu jiného.
Teď mi řekni, proč jsi nešťastný.
793
01:07:17,520 --> 01:07:20,040
25 000 lidí
794
01:07:20,200 --> 01:07:21,480
- Tak málo?
- Ano
795
01:07:22,000 --> 01:07:23,280
Tak málo.
796
01:07:23,680 --> 01:07:28,000
Chápete, že jsem prohrál volby?
za pouhých 25 000 hlasů?
797
01:07:28,160 --> 01:07:32,360
To se převedlo na jiná čísla,
Bylo by rozdílem pouze 6 senátorů?
798
01:07:32,520 --> 01:07:33,360
Přesně.
799
01:07:33,520 --> 01:07:36,200
A to vás tak málo odradí?
Tohle není Silvio, kterého znám.
800
01:07:36,360 --> 01:07:38,960
- Co mám dělat?
- Je to jednoduché.
801
01:07:39,120 --> 01:07:42,240
Přesvědčil šest senátorů
aby mohli projít po vašem boku.
802
01:07:42,800 --> 01:07:46,040
Při první ztrátě důvěry,
padá vláda,
803
01:07:46,200 --> 01:07:50,000
půjdete k volbám, vyhrajete.
A jdete do vlády.
804
01:07:51,200 --> 01:07:53,160
Přesvědčit šest senátorů?
805
01:07:53,920 --> 01:07:56,760
Co jsme dělali celý život?
Silvio!
806
01:07:56,920 --> 01:07:58,480
Prodali jsme!
807
01:07:58,640 --> 01:08:01,800
Jsme prodejci
a my jsme nejlepší!
808
01:08:02,080 --> 01:08:04,600
Co je to prodejce, Silvio?
809
01:08:04,750 --> 01:08:07,800
Dvě věci.
Prodavač je člověk, který je sám.
810
01:08:07,960 --> 01:08:10,720
Ale to nás nezajímá,
protože by nás to mrzelo.
811
01:08:10,880 --> 01:08:12,760
Nechme to stranou,
ale pamatuj si to.
812
01:08:12,920 --> 01:08:16,280
Prodejce je možná sám muž
nejosamělejší muž na světě,
813
01:08:16,440 --> 01:08:18,760
protože pořád mluví
a nikdy neposlouchej
814
01:08:18,920 --> 01:08:21,240
Co nás zajímá,
To je druhá věc.
815
01:08:21,680 --> 01:08:24,240
Prodejce je přesvědčovatel.
816
01:08:24,520 --> 01:08:26,560
Přesvědčujeme souseda.
817
01:08:26,720 --> 01:08:30,200
Lidé z principu nechtějí
nekupovat nikdy. Bojí se.
818
01:08:30,360 --> 01:08:32,080
Tady jsme dorazili.
819
01:08:32,520 --> 01:08:35,800
Přesvědčujeme je.
A čím je přesvědčíme?
820
01:08:35,960 --> 01:08:39,120
Přesvědčujeme je o laskavosti
našich snů.
821
01:08:39,280 --> 01:08:42,920
Nevstáváme
od vyjednávacího stolu,
822
01:08:43,080 --> 01:08:46,960
až do našich snů
nestaň se také tvým.
823
01:08:47,120 --> 01:08:48,480
A pak kupují.
824
01:08:49,280 --> 01:08:51,000
A jsme šťastní.
825
01:08:51,280 --> 01:08:53,120
A tohle, milý Silvio,
Ukázal jsi mi to.
826
01:08:54,360 --> 01:08:59,200
Protože vy jste největší prodejce
se kterou jsem se v životě nesetkal.
827
01:09:00,360 --> 01:09:02,760
Byl to pro mě jiný život, Ennio.
828
01:09:04,440 --> 01:09:06,760
ani si nevzpomínám
jak se to dělá
829
01:09:06,920 --> 01:09:09,240
Nikdo se nemění, Silvio.
830
01:09:10,240 --> 01:09:12,680
Nikdo nemůže utéct sám před sebou.
831
01:09:13,520 --> 01:09:15,440
Proto si všechno pamatuješ.
832
01:09:16,440 --> 01:09:20,000
Před mnoha lety, když jsi byl
staviteli, udělal jsi město
833
01:09:21,000 --> 01:09:25,240
a uprostřed realitní krize, když ne
Nebylo prodáno žádné oddělení, prodali jste vše.
834
01:09:25,840 --> 01:09:28,238
Vy jste muž, který se změnil
835
01:09:28,249 --> 01:09:31,427
trasa letadel, která prolétla
o domech v Miláně 2
836
01:09:31,560 --> 01:09:34,800
protože devalvovali
závratě.
837
01:09:35,440 --> 01:09:38,360
Z televizní stanice
sousedství s uzavřeným okruhem,
838
01:09:38,520 --> 01:09:42,386
vytvořili jste největší impérium
soukromé televize v Evropě
839
01:09:42,397 --> 01:09:43,677
a ty jsi prodal
všem Italům.
840
01:09:43,760 --> 01:09:45,240
Musím pokračovat
nebo se můžu zastavit tady?
841
01:09:45,600 --> 01:09:46,840
V souhrnu...
842
01:09:50,440 --> 01:09:53,640
Říkáte, že bych měl přesvědčit
šesti senátorům
843
01:09:53,800 --> 01:09:55,360
aby mě mohli projít?
844
01:09:55,520 --> 01:09:57,760
Ano, to říkám.
845
01:09:57,920 --> 01:10:00,200
Přivoláte je, přesvědčíte je.
846
01:10:00,360 --> 01:10:03,280
Prodáte jim sen budoucnosti.
847
01:10:04,440 --> 01:10:07,600
Oddej se úplně, Silvio.
848
01:10:08,120 --> 01:10:12,320
Altruismus je nejlepší způsob
být sobecký
849
01:10:14,120 --> 01:10:15,120
Ennio,
850
01:10:15,640 --> 01:10:17,920
nejlepší byznys mého života,
851
01:10:18,080 --> 01:10:21,080
Bylo to s vámi spojené.
852
01:10:21,760 --> 01:10:23,600
I můj, Silvio.
853
01:10:24,040 --> 01:10:26,000
Moje taky.
854
01:11:11,120 --> 01:11:12,240
Ahoj?
855
01:11:16,440 --> 01:11:18,200
Dobrý večer, Elide.
856
01:11:21,240 --> 01:11:22,440
SZO?
857
01:11:22,600 --> 01:11:24,280
Augusto Pallotta,
858
01:11:24,440 --> 01:11:27,520
vedoucí prodeje nemovitostí
společnosti Pallotta SRL.
859
01:11:27,680 --> 01:11:31,120
A vy myslíte plán, jak zavolat do domu
lidí k prodeji bytu?
860
01:11:31,280 --> 01:11:36,040
Ano, paní. Protože v noci, lidé
dobře pěstujeme své sny.
861
01:11:36,560 --> 01:11:38,280
Poslouchej, nemám čas ztrácet čas.
862
01:11:38,440 --> 01:11:39,600
Já taky ne, madam.
863
01:11:39,760 --> 01:11:43,040
Pokud jí zavolám, je to proto, že jí ručím
že jen neztrácíme čas,
864
01:11:43,200 --> 01:11:45,200
vylepšujeme to.
865
01:11:45,360 --> 01:11:46,840
Nechci žádný byt.
866
01:11:47,000 --> 01:11:49,360
Ano, madam, každý sní
s vlastnictvím domu.
867
01:11:49,520 --> 01:11:52,816
A pokud už to mají, sní o a
větší, pohodlnější, krásnější.
868
01:11:52,840 --> 01:11:56,320
Nebo dokonce potřebují jeden pro syna, který jede
vdát se Máte děti, madam?
869
01:11:56,840 --> 01:11:59,040
Pokud dívka. poslouchal jsem...
870
01:11:59,200 --> 01:12:00,816
Nechtěli byste vidět
v očích vaší dcery
871
01:12:00,840 --> 01:12:04,039
stejnou radost, jakou jsem měl v 8 letech
když ve škole recitoval poezii
872
01:12:04,049 --> 01:12:05,256
a ty ses tam na ni díval?
873
01:12:05,280 --> 01:12:08,960
Nechtěli byste udělat skvělý dárek
zapomenout na ten den
874
01:12:09,120 --> 01:12:11,320
ve kterém vy, madam,
Seděl jsem na pohovce a plakal,
875
01:12:11,400 --> 01:12:13,416
a jeho dcera přišla zezadu
a smutným hlasem mu řekl:
876
01:12:13,440 --> 01:12:15,720
"Mami, jsem tady a miluji tě."?
877
01:12:17,840 --> 01:12:18,880
Ale kdo jsi ty?
878
01:12:19,040 --> 01:12:21,400
Jsem Augusto Pallotta, madam.
879
01:12:21,680 --> 01:12:24,200
V životě jsem prodal
více než 15 000 oddělení.
880
01:12:24,360 --> 01:12:27,680
Zítra si to můžete ověřit.
Chcete vědět, proč jsem jich tolik prodal?
881
01:12:27,840 --> 01:12:31,640
Protože neprodávám pouze byty,
Prodám sen.
882
01:12:32,040 --> 01:12:33,480
Je pozdě snít.
883
01:12:33,640 --> 01:12:36,360
A kdo to řekl?
Stále jsem nic neřekl.
884
01:12:36,520 --> 01:12:39,160
Ještě jsem s ním nemluvil
našich kreditů v kurzu 0,
885
01:12:39,320 --> 01:12:44,480
Neřekl jsem mu ani svůj sen
a ty jsi mi neřekl svůj.
886
01:12:44,880 --> 01:12:48,376
Poslouchej, nech mě pokračovat ve své věci, byl jsem
sledování „The Day of Tomorrow“ na Channel 5,
887
01:12:48,400 --> 01:12:49,880
Chci vědět, jak to skončí.
888
01:12:50,000 --> 01:12:51,800
Ale říkám vám, madam.
889
01:12:51,960 --> 01:12:53,720
Končí dobře.
890
01:12:54,200 --> 01:12:58,040
Loretta a Flavio mají další dítě
a jsou zase spolu.
891
01:12:58,200 --> 01:13:00,680
Madam, nechtěla byste
že jeho život
892
01:13:00,840 --> 01:13:04,400
podobají se té fikci
co vidíš?
893
01:13:04,560 --> 01:13:06,280
Já to dokážu!
894
01:13:06,440 --> 01:13:08,800
Co můžu!
895
01:13:08,960 --> 01:13:11,680
Poslouchejte mě, madam, já taky ne
Mám čas ztrácet.
896
01:13:11,840 --> 01:13:13,680
pověsil bych
897
01:13:13,840 --> 01:13:16,920
kdyby to nebylo proto, že stavíme
přímo u jeho domu, v Borgo Roma.
898
01:13:17,080 --> 01:13:21,200
Moji muži tvoří seznam
obyvatel a dali mi svou kartu.
899
01:13:21,360 --> 01:13:23,600
nechci tě prodat
první, který projde, ne.
900
01:13:23,760 --> 01:13:27,200
Chci prodat lidem jako jsi ty,
dobří lidé, dobří lidé
901
01:13:27,360 --> 01:13:28,920
které mají bolest
902
01:13:29,080 --> 01:13:32,960
V jeho hlase cítím,
bolest, která přichází z dálky.
903
01:13:33,120 --> 01:13:37,200
A vím, že nejen ty máš potřebu
nechat tu bolest za sebou,
904
01:13:37,360 --> 01:13:38,920
zaslouží si to.
905
01:13:39,080 --> 01:13:40,840
Rozumíš tomu, co říkám,
paní?
906
01:13:41,000 --> 01:13:43,640
Zasloužíš si pohřbít tu bolest.
907
01:13:43,800 --> 01:13:46,240
Protože to není tvoje chyba.
908
01:13:46,560 --> 01:13:51,080
Je pravda, že to není moje chyba, když je ten imbecil
Odešel s 24letou kosmetičkou.
909
01:13:52,560 --> 01:13:55,600
Poslouchejte mě, paní. Jsem muž.
910
01:13:55,880 --> 01:14:00,760
Pro mě by to bylo snadné, přirozené
ospravedlnit svého manžela,
911
01:14:01,120 --> 01:14:04,720
ale ve své práci jsem respektován
protože říkám jen pravdu.
912
01:14:04,880 --> 01:14:08,080
A pravdou je, že muži
jsou to omezené bytosti,
913
01:14:08,240 --> 01:14:10,830
jsou otroky dětských pokušení.
914
01:14:10,850 --> 01:14:14,200
Nevidí budoucnost,
a proto naříkají.
915
01:14:14,360 --> 01:14:17,840
Vím, že její manžel
už se pokusil vrátit domů
916
01:14:18,000 --> 01:14:20,200
protože jsem nemohl držet krok
dvacetiletý
917
01:14:20,360 --> 01:14:22,440
a ty jen
Poslal ho na procházku.
918
01:14:22,600 --> 01:14:25,200
K prvnímu problému,
dívka se nasytila.
919
01:14:25,360 --> 01:14:29,120
A chtěl se k tobě vrátit
s výmluvami a sliby.
920
01:14:29,280 --> 01:14:32,000
Ale tobě,
ty výmluvy a ty sliby
921
01:14:32,160 --> 01:14:34,640
Zněly staře.
922
01:14:35,120 --> 01:14:39,400
Zatímco ty, místo toho teď,
jen chtít něco nového
923
01:14:39,560 --> 01:14:43,840
A já jsem anděl noci
že jsem mu přišel dát tu novinku.
924
01:14:47,040 --> 01:14:49,280
Ale ty, jak to víš
všechny ty věci o mně?
925
01:14:52,080 --> 01:14:57,200
Znám scénář života.
926
01:14:57,800 --> 01:15:01,720
Nestane se jedním z nejlepších
prodejce z Itálie
927
01:15:01,880 --> 01:15:06,280
pokud bolesti nejsou známy
a přání zákazníků.
928
01:15:06,440 --> 01:15:09,520
A dnes večer jsem si vybral
jediného klienta.
929
01:15:11,240 --> 01:15:12,240
Vy.
930
01:15:15,000 --> 01:15:18,040
Jsi příliš invazivní,
nedůvěřuji. Vypadá to jako podvod.
931
01:15:18,200 --> 01:15:20,320
Podle mého názoru jste to vy
jen podvod.
932
01:15:27,360 --> 01:15:28,720
Slyšel jsi mě?
933
01:15:32,600 --> 01:15:34,000
Urazili jste se?
934
01:15:38,360 --> 01:15:42,520
Dobře, omlouvám se, že jsem vám zavolal
podvádět, ale neznám ho.
935
01:15:43,760 --> 01:15:44,480
Dobrá.
936
01:15:44,640 --> 01:15:46,120
Pak sbohem.
937
01:15:47,400 --> 01:15:52,080
120 metrů čtverečních
orientovaný na jih.
938
01:15:52,240 --> 01:15:53,440
Jeden kilometr
939
01:15:53,600 --> 01:15:57,960
ze svého domu na ulici Manzoni 21,
v moderním sídle.
940
01:15:58,120 --> 01:16:01,080
Salonek?
Měřím 1,70 metru.
941
01:16:01,240 --> 01:16:06,120
Představte si, že ležím a vynásobte 7,
bude mít délku stěn.
942
01:16:06,280 --> 01:16:10,200
Balkony o hloubce 3,50 metru
na celou šířku oddělení,
943
01:16:10,360 --> 01:16:13,120
klimatizace ve všech
pokoje, elektrické rolety.
944
01:16:13,280 --> 01:16:16,680
Lednici zajišťujeme my, ovladatelná
když tomu tak není, z vašeho mobilního telefonu.
945
01:16:16,760 --> 01:16:20,320
Dokonce vám poskytneme mobilní telefon.
Technik vám vysvětlí, jak jej používat.
946
01:16:20,480 --> 01:16:23,680
Byt je krásný,
ale bydliště je oslnivé.
947
01:16:23,840 --> 01:16:27,920
K dispozici budou golfové vozíky
vstup pro přidání nových přátel z jiných jednotek.
948
01:16:28,080 --> 01:16:31,400
Rybník s labutěmi,
dva bazény, jeden vyhřívaný, uzavřený
949
01:16:31,560 --> 01:16:36,240
sauna, masážní místnost,
pohovky ve vstupní hale, 24 hodinová ostraha.
950
01:16:36,400 --> 01:16:39,040
Velká plocha dětského hřiště
na návštěvy synovců,
951
01:16:39,200 --> 01:16:41,960
ovocné stromy, střed
rekreační s galerií umění,
952
01:16:42,120 --> 01:16:46,560
malý amfiteátr pro představení
divadlo, protože kultura je základ.
953
01:16:46,720 --> 01:16:51,360
A pořádná sopka s ohňostrojem
k narozeninám majitelů,
954
01:16:51,520 --> 01:16:53,360
protože prázdniny
Jsou také zásadní.
955
01:16:53,480 --> 01:16:56,280
Tenis, menší fotbal, posilovna,
zmrzlinárna, pizzerie,
956
01:16:56,440 --> 01:16:58,680
dvě restaurace
jedna ryba, jedno maso
957
01:16:58,840 --> 01:17:02,560
a nakonec starý kolotoč.
V centru náměstí.
958
01:17:02,720 --> 01:17:05,920
Řekni mi, nepřemýšlel jsem o všem?
959
01:17:06,800 --> 01:17:08,920
Musím říct, že opravdu
Myslel na všechno.
960
01:17:10,000 --> 01:17:13,480
Je to opravdu 1 km od mého domu
v Manzoni? nic jsem neviděl.
961
01:17:13,640 --> 01:17:17,560
Protože teď jste jen vy plochý. Hra
Začíná to za měsíc. Znamení je za 6 měsíců.
962
01:17:17,720 --> 01:17:18,960
ale...
963
01:17:21,320 --> 01:17:23,080
je tu malý problém.
964
01:17:23,520 --> 01:17:24,640
Který?
965
01:17:25,400 --> 01:17:28,120
Je to trochu dražší
než tržní ceny.
966
01:17:28,280 --> 01:17:29,920
To nemusí být problém.
967
01:17:30,080 --> 01:17:33,320
Vždy musím prodat firmu
od mé matky v centru.
968
01:17:36,720 --> 01:17:38,000
Slyšel jsi mě?
969
01:17:41,960 --> 01:17:43,680
Je tam ještě, doktore?
970
01:17:44,680 --> 01:17:46,960
Vždy jsem pro tebe.
971
01:17:47,440 --> 01:17:49,600
Předtím se mě zeptal
972
01:17:49,760 --> 01:17:51,480
kdyby mě urazil.
973
01:17:51,760 --> 01:17:53,400
Nikdy jsem neurazil.
974
01:18:01,500 --> 01:18:04,420
Kdybyste to udělali jinému
975
01:18:05,978 --> 01:18:08,580
Co jsi mi udělal
976
01:18:08,600 --> 01:18:10,200
S tímto mořem to vypadá jako řecký bůh.
977
01:18:10,360 --> 01:18:13,649
Ten muž by tě zabil
978
01:18:14,994 --> 01:18:17,676
Chcete vědět proč?
979
01:18:19,704 --> 01:18:22,942
Protože na této zemi
980
01:18:24,010 --> 01:18:27,281
Ženy jako vy
981
01:18:27,913 --> 01:18:32,157
Pro muže by neměly existovat
982
01:18:33,289 --> 01:18:36,500
Poctiví jako já
983
01:18:39,737 --> 01:18:42,783
Žena
984
01:18:43,003 --> 01:18:47,525
Jsi špatná žena
985
01:18:47,800 --> 01:18:51,786
Že mě jeho oči rozplakaly
986
01:18:52,700 --> 01:18:55,956
Slzy hanby
987
01:18:58,397 --> 01:19:00,900
Žena
988
01:19:01,215 --> 01:19:04,368
Jsi horší než zmije
989
01:19:05,340 --> 01:19:08,472
Že mě duše otrávila
990
01:19:09,968 --> 01:19:12,970
Už nemůžu žít
991
01:19:15,687 --> 01:19:18,326
Žena
992
01:19:18,421 --> 01:19:21,700
Jsi sladký jako cukr
993
01:19:22,978 --> 01:19:26,716
Ale ta andělská tvář
994
01:19:27,252 --> 01:19:31,661
Kdysi jsem tě podváděl
995
01:19:31,692 --> 01:19:35,158
Žena
996
01:19:35,310 --> 01:19:41,516
Jsi ta nejkrásnější žena
997
01:19:41,785 --> 01:19:46,256
Miluji tě a nenávidím tě
998
01:19:46,602 --> 01:19:54,480
Nemohu na tebe zapomenout
999
01:19:57,400 --> 01:19:58,800
Pouze!
1000
01:20:00,360 --> 01:20:01,360
jsi velký!
1001
01:21:06,200 --> 01:21:07,520
Veronika...
1002
01:21:10,360 --> 01:21:11,520
Silvio,
1003
01:21:12,240 --> 01:21:14,400
Zamiloval jsem se do tebe.
1004
01:21:24,600 --> 01:21:26,880
Hubení škůdců
1005
01:21:43,160 --> 01:21:45,920
Silvio, děkuji, že mě máš
odpuštěno.
1006
01:21:46,080 --> 01:21:47,520
Poslouchejte,
1007
01:21:48,080 --> 01:21:50,520
Mluvil jsem se svým strýcem.
1008
01:21:50,920 --> 01:21:53,280
Proto jsem ti odpustil.
co řekl?
1009
01:21:54,400 --> 01:21:57,600
Říká, že váš nápad je přesvědčivý
na 6 senátorů je krásné,
1010
01:21:58,040 --> 01:22:01,337
poetické, ale zbytečné, Silvio.
1011
01:22:01,440 --> 01:22:03,840
Potřebujeme ještě něco...
1012
01:22:04,000 --> 01:22:08,040
beton, více materiálu,
říká.
1013
01:22:09,800 --> 01:22:10,880
pochopil jsem
1014
01:22:11,400 --> 01:22:13,000
Vážený pane senátore,
Nabídli jste něco?
1015
01:22:13,040 --> 01:22:14,840
Ano, děkuji, zeptal jsem se
soda Arnone.
1016
01:22:15,000 --> 01:22:17,560
Neuvěřitelně tam bylo,
Nikdy to nenajdu.
1017
01:22:17,720 --> 01:22:19,840
Máme všechno.
1018
01:22:20,440 --> 01:22:22,560
Chcete si udělat prohlídku
ze zámku?
1019
01:22:22,720 --> 01:22:23,840
S radostí, děkuji.
1020
01:22:24,000 --> 01:22:25,800
- Jaký byl let?
- Perfektní.
1021
01:22:25,960 --> 01:22:28,440
Díky soukromému letadlu
které jsi mi dal k dispozici.
1022
01:22:28,600 --> 01:22:30,800
Jak se má tvůj syn?,
Michele, myslím.
1023
01:22:30,960 --> 01:22:33,840
No dobře. Právě absolvoval,
hledá práci.
1024
01:22:34,000 --> 01:22:37,880
A řekni mu, že to právě našel. pojištění
která bude mít práci v jedné z mých společností.
1025
01:22:38,040 --> 01:22:40,200
Že by nedošlo ke konfliktu
zájmů?
1026
01:22:42,920 --> 01:22:44,680
Vážený senátore, nyní
1027
01:22:44,790 --> 01:22:46,480
Budu vám vyprávět o snu.
1028
01:22:46,640 --> 01:22:48,645
Dovolte mi, doktore, pro jednou ano
1029
01:22:48,680 --> 01:22:50,720
ty budeš poslouchat a já budu mluvit?
1030
01:22:52,560 --> 01:22:56,160
Chtěli byste?
které jsem přešel na vaši stranu
1031
01:22:56,800 --> 01:22:58,440
a přispět,
1032
01:22:58,600 --> 01:23:02,110
s hlasem pěti dalších senátorů,
aby co nejlépe využil střed levého pádu
1033
01:23:02,120 --> 01:23:03,640
jehož jsem součástí.
1034
01:23:03,800 --> 01:23:05,400
Žádá mě, abych ho zradil.
1035
01:23:05,560 --> 01:23:08,120
Ale v lásce se zrazuje,
v politice změní názor.
1036
01:23:08,600 --> 01:23:10,480
Posvátný!
1037
01:23:10,800 --> 01:23:13,720
Ale pochybuji o změně názoru.
A víte proč?
1038
01:23:13,880 --> 01:23:17,080
Ne proto, že jste definovali
k soudcům jako podvratníkům
1039
01:23:17,240 --> 01:23:20,040
nebo proto, že měl zaměstnance
že byl gangster.
1040
01:23:21,720 --> 01:23:24,360
Zákony "ad personam"
kteří hledají ekonomické výhody
1041
01:23:24,520 --> 01:23:25,920
nebo aby neskončil ve vězení,
1042
01:23:26,080 --> 01:23:28,080
Oni také nejsou problém.
1043
01:23:28,240 --> 01:23:31,440
Protože nejbohatší muž v zemi,
vlastník tří národních sítí
1044
01:23:31,600 --> 01:23:33,720
Může také být
šéf vlády.
1045
01:23:33,880 --> 01:23:37,600
Ani kvůli jeho politice
být sám populistická propaganda
1046
01:23:38,240 --> 01:23:39,480
na zádech chudých lidí.
1047
01:23:39,640 --> 01:23:41,920
Pokud tyto vaše narážky
1048
01:23:42,080 --> 01:23:44,280
nemají předsudky
1049
01:23:44,760 --> 01:23:46,200
promiň, jo?
1050
01:23:46,360 --> 01:23:50,240
Ale proč jsi mi to přišel říct
že se to z mé strany nestane?
1051
01:23:50,400 --> 01:23:52,880
Ale chtěl jsem utrácet
na vaší straně. To je podstata.
1052
01:23:53,320 --> 01:23:55,200
Problém je v tom, že zatímco
čekal jsem to,
1053
01:23:55,560 --> 01:23:57,280
- Vzpomněl jsem si na jednu věc.
- Cože?
1054
01:23:58,000 --> 01:24:00,000
Co o tobě řekl
spisovatel Javier Marías.
1055
01:24:00,160 --> 01:24:02,960
Bože, další!
co jsi říkal? co jsi říkal?
1056
01:24:03,050 --> 01:24:07,399
Řekl, že když se účastníte setkání
mezinárodní, cítí se jako majitel domu.
1057
01:24:07,600 --> 01:24:09,500
Děláte vtipy, dovádění,
1058
01:24:09,520 --> 01:24:13,560
jen proto, že má gigantický
Komplex méněcennosti.
1059
01:24:14,920 --> 01:24:17,840
Proto nemohu
přesunout na jeho stranu.
1060
01:24:18,640 --> 01:24:21,640
Váš komplex méněcennosti
Vyvolává ostudu.
1061
01:24:21,800 --> 01:24:26,600
A styďte se, věřte mi, doktore, je to tak
něco, co si v mém věku nemohu dovolit.
1062
01:24:29,640 --> 01:24:31,960
Vážený pane senátore,
Víš, co se stane?
1063
01:24:32,120 --> 01:24:34,520
když se jiní snaží
1064
01:24:34,680 --> 01:24:37,280
dělat o mně psychologii?
1065
01:24:37,440 --> 01:24:38,760
Ne co?
1066
01:24:39,880 --> 01:24:41,040
Nic.
1067
01:24:41,760 --> 01:24:44,696
Nic se neděje.
1068
01:24:45,480 --> 01:24:47,440
A ví, co se stane, když já
1069
01:24:47,600 --> 01:24:50,440
Dělám psychologii se zbytkem?
1070
01:24:50,720 --> 01:24:51,920
Ne co?
1071
01:24:55,320 --> 01:24:57,320
Spusťte počítadlo kol.
1072
01:24:58,680 --> 01:25:01,600
Začínám vydělávat peníze.
1073
01:25:05,560 --> 01:25:08,240
Jaké je vaše kulturní založení,
Rizzo?
1074
01:25:08,400 --> 01:25:10,680
Dluží dva miliony eur,
ale...
1075
01:25:30,000 --> 01:25:30,800
Připraveno.
1076
01:25:30,960 --> 01:25:33,200
20 sekund, čas
co to znamená pro mé společnosti
1077
01:25:33,360 --> 01:25:34,720
účtovat 2 miliony eur.
1078
01:25:34,880 --> 01:25:39,520
Mohl bys příště,
hlasovat na naší straně?
1079
01:25:44,800 --> 01:25:48,360
Poslouchej, mohl bys to spojit
Barletta jako německá kancléřka?
1080
01:25:48,420 --> 01:25:51,640
Mám zájem získat
60letá německá herečka.
1081
01:25:51,850 --> 01:25:53,880
Výborně, Martino,
Barletta není pro mě.
1082
01:25:54,040 --> 01:25:55,640
Týká se to senátora
1083
01:25:55,800 --> 01:25:58,160
že se snažím přesvědčit
jít přes mou stranu.
1084
01:25:59,520 --> 01:26:03,160
To je v pořádku. Myslím, že se to dá, Silvio.
La Barletta bude chodit velmi dobře.
1085
01:26:03,800 --> 01:26:05,440
Martino, jsi nejlepší.
1086
01:26:05,600 --> 01:26:08,120
A mohl byste mi pomoci s Gardinem?
1087
01:26:08,280 --> 01:26:10,160
Tak, Silvio, do Gardin
1088
01:26:10,320 --> 01:26:12,900
viděli jsme ji pro roli Marietty,
řekněme, že je to trochu příliš...
1089
01:26:12,930 --> 01:26:15,280
jak bychom mohli říci... moderní
1090
01:26:15,440 --> 01:26:16,440
Myslíš?
1091
01:26:16,520 --> 01:26:21,320
Teď, když o tom přemýšlím, Gardine
Šlo mu to velmi dobře. Buďme upřímní.
1092
01:26:21,480 --> 01:26:22,826
Víš, v čem je problém, Silvio?
1093
01:26:22,850 --> 01:26:26,400
Problém je v tom, že všichni chtějí
tlumočit Johance z Arku, Mata Hari,
1094
01:26:26,560 --> 01:26:28,240
Rita Levi-Montalcini.
1095
01:26:28,400 --> 01:26:32,240
Jsou to blázni, kteří to nevědí
recitovat, ale kdo nezná?
1096
01:26:33,960 --> 01:26:37,040
- Poslouchej, jak jsme na tom se senátory?
- Řekl bych, že docela dobře.
1097
01:26:40,760 --> 01:26:42,360
- Silvio, četl jsi?
- Co?
1098
01:26:42,520 --> 01:26:45,880
Noviny. Vyslali posluchače
vaší komunikace s Martinem.
1099
01:26:46,000 --> 01:26:48,480
Jsem citován.
Novináři přicházejí.
1100
01:26:48,640 --> 01:26:49,640
Co mám dělat?
1101
01:26:49,720 --> 01:26:55,120
Zatím bys mi neměl volat, protože
určitě máte odposlouchaný telefon.
1102
01:26:55,280 --> 01:26:56,600
Promiňte, loučím se.
1103
01:26:56,760 --> 01:26:59,680
- Počkejte! A my?
- My, co?
1104
01:26:59,840 --> 01:27:01,800
proč jsi takový?
je ti zima.
1105
01:27:01,960 --> 01:27:05,120
není mi zima. jsem intervenován.
1106
01:27:06,360 --> 01:27:09,200
A moje role Santa Teresa de Ávila?
Hodně jsem studoval.
1107
01:27:09,360 --> 01:27:11,400
A moje politická role?
1108
01:27:12,000 --> 01:27:15,040
A moje pověst
na mezinárodní scéně?
1109
01:27:15,200 --> 01:27:18,280
A reakce mých dětí.
Když jsi to četl?
1110
01:27:18,440 --> 01:27:20,240
A zraněná důstojnost
od mé ženy?
1111
01:27:20,400 --> 01:27:22,200
Už mi nevolej, Manuelo.
1112
01:27:23,360 --> 01:27:25,000
kam jdeš?
1113
01:27:25,360 --> 01:27:27,840
Do Kambodže pěšky.
Abychom viděli chrámy.
1114
01:27:30,040 --> 01:27:31,800
- Zlobíš se na mě?
- Ne.
1115
01:27:33,240 --> 01:27:34,080
Se mnou.
1116
01:27:34,240 --> 01:27:36,840
- Opouštíš střed, že?
- Ano.
1117
01:27:37,000 --> 01:27:40,800
A s mnoha výčitkami.
Připojuji se ke smíšené skupině.
1118
01:27:40,960 --> 01:27:44,720
Obsah těchto sdělení.
Je to nepřijatelné.
1119
01:27:45,360 --> 01:27:48,600
Omlouvám se za svůj vztah
s prezidentem Berlusconim,
1120
01:27:48,760 --> 01:27:53,280
ale upřímně, neměl jsem
znalost jeho temné stránky.
1121
01:27:53,440 --> 01:27:56,040
Cítím se zraněný
jako člen vaší skupiny,
1122
01:27:57,360 --> 01:27:59,680
ale především jako žena.
1123
01:28:15,480 --> 01:28:18,920
Gaio, poslouchej doktora, tisíc
lira za měsíc, tisíc lir za měsíc.
1124
01:28:34,240 --> 01:28:38,120
- Silvio, viděl jsi jaký talent?
- Studoval jsem techniku pískání v Dubaji.
1125
01:28:38,280 --> 01:28:40,400
A kromě toho je to krásné.
1126
01:28:40,560 --> 01:28:43,360
Toužila tě potkat.
1127
01:28:43,720 --> 01:28:46,800
Velmi dobře, Fabrizio. Vezměte to zpět
s vámi. A jdi sám taky, Fabrizio.
1128
01:28:57,720 --> 01:28:58,920
Vážená Veroniko,
1129
01:29:00,680 --> 01:29:01,760
Také čtu.
1130
01:29:03,600 --> 01:29:06,120
Mám také oblíbeného spisovatele.
1131
01:29:06,880 --> 01:29:08,680
To je Dino Buzzati.
1132
01:29:10,520 --> 01:29:12,760
Naučil jsem se pasáž paměti.
1133
01:29:22,560 --> 01:29:24,600
Když jste na koktejlovém večírku
1134
01:29:24,760 --> 01:29:27,360
a kterého se dotknete
záda mladých žen
1135
01:29:27,520 --> 01:29:30,520
nebo že tančíš,
vaše prsa proti vaší hrudi,
1136
01:29:32,160 --> 01:29:33,200
v té době
1137
01:29:33,600 --> 01:29:35,880
v malé místnosti plné kouře
1138
01:29:36,040 --> 01:29:37,480
mladý muž pracuje.
1139
01:29:38,840 --> 01:29:40,280
Možná to obtěžuje
1140
01:29:40,680 --> 01:29:42,760
když to dělá
co musíte udělat.
1141
01:29:43,800 --> 01:29:44,800
To je ono.
1142
01:29:45,480 --> 01:29:48,160
Mladý muž v malé místnosti,
Byl jsem to já.
1143
01:29:51,600 --> 01:29:53,360
Ale teď už nejsem.
1144
01:30:20,760 --> 01:30:23,800
Všechno nejlepší k narozeninám!
1145
01:30:25,080 --> 01:30:27,000
Vyslovil jsem přání!
1146
01:30:27,160 --> 01:30:30,320
Moje láska, 30 let, je ta deska!
1147
01:30:30,480 --> 01:30:31,680
To je ta deska!
1148
01:31:03,680 --> 01:31:05,280
Nemůžete se dostat dovnitř.
1149
01:31:05,880 --> 01:31:08,400
Děláš si srandu?
Řídím toto místo.
1150
01:31:08,560 --> 01:31:10,520
Ale nemůžete vstoupit.
1151
01:31:10,680 --> 01:31:12,120
dále
1152
01:31:12,440 --> 01:31:14,280
Malé upozornění:
1153
01:31:14,640 --> 01:31:16,360
Nikdy nežertuji.
1154
01:31:44,880 --> 01:31:47,520
Silvio, znáš Sergia Morru?
1155
01:31:48,080 --> 01:31:49,800
Ano, slyšel jsem mluvit.
1156
01:31:49,960 --> 01:31:52,600
No, doufám, že pozitivně,
pane prezidente.
1157
01:31:52,760 --> 01:31:55,056
Dostal jsi svetr
Co jsem vám poslal, prezidente?
1158
01:31:55,080 --> 01:31:56,560
Ano, drahá, myslím, že ano.
1159
01:31:58,760 --> 01:32:01,800
Kira mi řekla, že jsi to zorganizoval
večírek s mnoha dívkami.
1160
01:32:01,960 --> 01:32:03,480
Ano, máme spoustu legrace, prezidente.
1161
01:32:03,640 --> 01:32:06,400
Přijď zítra domů,
Je tu příliš mnoho quilomba.
1162
01:32:06,760 --> 01:32:08,040
S radostí.
1163
01:32:09,320 --> 01:32:12,520
Mohu vám představit Tamaru,
moje přítelkyně, prezident?
1164
01:32:12,680 --> 01:32:13,680
Strašidelný.
1165
01:32:14,760 --> 01:32:16,720
Chcete tančit, prezidente?
1166
01:32:17,400 --> 01:32:18,720
Proč ne?
1167
01:32:38,240 --> 01:32:40,080
Můj bože, děkuji, prezidente.
1168
01:32:42,560 --> 01:32:44,120
Odkud jsi, Tamaro?
1169
01:32:44,640 --> 01:32:46,120
Z Říma, prezidente.
1170
01:32:46,440 --> 01:32:49,720
Ale pak jsem potkal Sergia
a následoval jsem ho do Taranta.
1171
01:32:50,360 --> 01:32:52,040
o tom,
1172
01:32:52,560 --> 01:32:56,680
Santino je do tebe stále zamilovaný.
1173
01:32:59,480 --> 01:33:01,120
Cítím se unavený.
1174
01:33:02,520 --> 01:33:04,040
Nepřijdu pozdě.
1175
01:33:08,360 --> 01:33:09,360
Ahoj!
1176
01:33:09,600 --> 01:33:11,080
Dobré ráno, prezidente.
1177
01:33:11,240 --> 01:33:14,920
Tamara udělala tiramisu pro nádheru
náhrdelník, který jí dal minulou noc, prezidente.
1178
01:33:15,080 --> 01:33:16,920
Pronajal si ten dům
1179
01:33:17,080 --> 01:33:19,840
a naplnil jsi ji krásnými dívkami
abych si tě všiml.
1180
01:33:20,000 --> 01:33:21,640
Gratuluji, povedlo se ti to.
1181
01:33:22,720 --> 01:33:23,800
Gratuluji, prezidente.
1182
01:33:23,920 --> 01:33:26,960
- Proč?
- Kvůli pádu vlády.
1183
01:33:27,120 --> 01:33:29,720
Skvělé, tah k přesvědčení
šesti senátorům.
1184
01:33:29,880 --> 01:33:32,200
po volbách,
bude znovu vládnout.
1185
01:33:32,360 --> 01:33:35,296
Už jsem přemýšlel, že udělám první
rady ministrů, chci to udělat v Neapoli.
1186
01:33:35,320 --> 01:33:37,280
Město, které miluji, popelnice.
1187
01:33:37,440 --> 01:33:40,200
Budu růst na jihu,
vytvořím nová pracovní místa,
1188
01:33:40,360 --> 01:33:44,200
bude liberalizace, snížím
daně a budu podporovat rozvoj.
1189
01:33:44,360 --> 01:33:46,296
A udělám most
nad Messinskou úžinou.
1190
01:33:46,320 --> 01:33:49,320
- A Cupa Caiafa...
- Udělal hloupost svého života.
1191
01:33:49,480 --> 01:33:52,840
Věřila, že nejsem schopen
aby vláda padla. První chyba.
1192
01:33:53,000 --> 01:33:58,120
Pak se pokusil věci zmást
se smíšenou skupinou. Druhá chyba
1193
01:33:58,280 --> 01:34:02,720
Nyní je jeho správný zápas poskládán
snaží se mi sehnat nějaká místa.
1194
01:34:02,880 --> 01:34:04,656
Třetí chyba
Protože nebude mít nic.
1195
01:34:04,680 --> 01:34:06,240
Ale ty, co chceš?
1196
01:34:06,400 --> 01:34:09,480
Mým snem je stát se poslancem Evropského parlamentu.
1197
01:34:09,640 --> 01:34:13,440
Nebo pokud ne, vstupte do světa děl
veřejně, možná s vaší podporou, prezidente.
1198
01:34:13,600 --> 01:34:14,800
Chtěl bych investovat.
1199
01:34:14,960 --> 01:34:16,480
S někým tě seznámím.
1200
01:34:16,640 --> 01:34:20,240
Sergio, chci udělat skvělou párty,
s holkama. kolik jich máš?
1201
01:34:20,400 --> 01:34:21,920
28, pane prezidente.
1202
01:34:23,480 --> 01:34:25,760
- Je jich málo.
- Můžu najít mnohem víc.
1203
01:34:25,920 --> 01:34:27,440
Musí být spolehlivé.
1204
01:34:27,600 --> 01:34:31,800
Povoluji vstup s mobilními telefony, ale ne
chcete mě najít s videi, která odsud pocházejí.
1205
01:34:31,960 --> 01:34:34,560
Pamatujte si, že tato vila
Jedná se o státní sídlo.
1206
01:34:34,720 --> 01:34:35,720
Chybělo by mi víc.
1207
01:34:35,880 --> 01:34:39,200
Řekni jim, aby přišli jednoduše oblečeni,
lehký make-up, bez podpatků.
1208
01:34:39,360 --> 01:34:40,680
Nejsme vysocí.
1209
01:34:40,840 --> 01:34:44,680
Není co platit. nikdy jsem neměl
potřebě, rád svádím.
1210
01:34:44,840 --> 01:34:46,880
Jakou to může mít potřebu?
Všichni ho milují, prezidente.
1211
01:34:47,040 --> 01:34:49,440
On neví, jak oni
trvat na tom, že ho znáte.
1212
01:34:49,600 --> 01:34:53,840
Když Playboy dělal ten průzkum
z nejsvůdnějších politiků,
1213
01:34:54,000 --> 01:34:55,400
Byl jsem doslova obtěžován.
1214
01:34:55,560 --> 01:34:56,960
Onehdy mi volala dívka:
1215
01:34:57,120 --> 01:34:59,560
„Pane prezidente, co mám dělat?
Jít s tebou do postele?"
1216
01:34:59,720 --> 01:35:02,080
Řekl jsem mu, aby zavolal
mé sekretářce.
1217
01:35:02,240 --> 01:35:06,000
Jako jídlo jsem myslel na pizzu a šampaňské.
Může to být dobré?
1218
01:35:06,160 --> 01:35:09,400
A pak Michele udělá zmrzlinu
řemeslné pro všechny.
1219
01:35:09,560 --> 01:35:11,590
A žádné drogy.
Je to něco, co nemohu tolerovat.
1220
01:35:11,600 --> 01:35:14,440
Rozhodně, prezidente. budu mít
také malé překvapení, tanec...
1221
01:35:14,600 --> 01:35:16,560
Dá se zde přespat.
1222
01:35:16,960 --> 01:35:18,120
To je v pořádku, prezidente.
1223
01:35:19,400 --> 01:35:21,400
Pojď a přiveď svou přítelkyni zpět.
1224
01:35:21,520 --> 01:35:23,600
krásné...
Ne, není tu žádný tuňák.
1225
01:35:23,760 --> 01:35:25,280
Máš mistra?
1226
01:35:25,440 --> 01:35:28,040
Poté si nasaďte brýle
a přijít s novinami.
1227
01:35:28,200 --> 01:35:29,680
Ten chlap se mu líbí.
1228
01:35:29,840 --> 01:35:31,360
Livie, nezklam mě.
1229
01:35:32,600 --> 01:35:33,880
Tak co, přijdeš?
1230
01:35:35,320 --> 01:35:38,400
Poslouchej, budou tam všechny barvy,
ale tobě je to jedno.
1231
01:35:38,560 --> 01:35:42,240
Holky, rychle se najíst.
Pak tancujeme.
1232
01:35:42,400 --> 01:35:43,800
Je to nuda.
1233
01:35:47,040 --> 01:35:48,560
Proč mě chceš vidět?
1234
01:35:48,720 --> 01:35:50,600
Protože ti chci dát šanci.
1235
01:35:50,760 --> 01:35:52,320
- Ty mně?
- Já tobě.
1236
01:35:52,480 --> 01:35:55,360
Potřebuji holky, to je tvoje věc.
Slouží mi,
1237
01:35:55,520 --> 01:35:57,360
Mnozí jsou na dovolené.
1238
01:35:57,520 --> 01:36:00,800
Je mi to jedno.
Jste pokryti dluhy.
1239
01:36:00,960 --> 01:36:03,000
Přiveď dívky,
Přesvědčím ho, aby vám pomohl.
1240
01:36:03,010 --> 01:36:04,010
Ty ke mně?
1241
01:36:04,320 --> 01:36:06,160
Všechny ty sračky...
1242
01:36:06,320 --> 01:36:07,960
končí v koupelnách.
1243
01:36:11,160 --> 01:36:12,280
Láska?,
1244
01:36:12,880 --> 01:36:13,880
Začínáme znovu.
1245
01:37:41,440 --> 01:37:43,280
Viděli jste, kolik knih
1246
01:37:43,440 --> 01:37:47,600
vzali si potíže
psát proti mně?
1247
01:37:48,440 --> 01:37:51,400
Levice nemůže
zaměřte se na mě.
1248
01:37:52,560 --> 01:37:56,400
Myslí si, že všechno
Je to vždy složité.
1249
01:37:57,280 --> 01:38:00,240
na druhou stranu
vše je elementární.
1250
01:38:01,280 --> 01:38:04,840
Má charisma proudu.
1251
01:38:05,640 --> 01:38:09,200
Přiveďte údolí
svěžest a pohodu,
1252
01:38:09,560 --> 01:38:10,780
a ukojí žízeň.
1253
01:38:13,040 --> 01:38:14,320
To je vše.
1254
01:38:16,960 --> 01:38:18,880
Teď mě poslouchejte, děvčata.
1255
01:38:22,080 --> 01:38:25,520
Mám charisma streamu.
1256
01:38:29,160 --> 01:38:31,920
Má ruce krále,
Měl bych nosit prsten.
1257
01:38:32,080 --> 01:38:34,720
Můj syn o něm bude studovat knihy
ve škole. Je neuvěřitelné!
1258
01:38:34,880 --> 01:38:37,600
Zaměstnávejte alespoň 10 000
domácí pracovníci
1259
01:38:37,760 --> 01:38:39,120
Myslíte, že pláče?
1260
01:38:39,280 --> 01:38:40,280
Jeho žena je šílená.
1261
01:38:40,440 --> 01:38:42,120
Není tak malý, jak se říká.
1262
01:38:42,480 --> 01:38:45,400
Jeho oči mají orientální kouzlo.
1263
01:38:45,560 --> 01:38:46,960
Chtěl bych žít v tvé hlavě.
1264
01:38:47,120 --> 01:38:49,720
Když se obléká jako admirál,
Dělá ze mě blázen.
1265
01:38:49,880 --> 01:38:51,200
Řekni mi, že je to pravda.
1266
01:38:51,360 --> 01:38:52,440
je to pravda.
1267
01:39:06,800 --> 01:39:11,120
Kolik krásných dívek
máme dnes večer!
1268
01:39:30,240 --> 01:39:31,920
Děkuju!
1269
01:39:33,080 --> 01:39:35,480
Je čas říct vám vtip.
1270
01:39:36,080 --> 01:39:36,920
Umlčet!
1271
01:39:37,080 --> 01:39:39,960
Víte, jaký je v tom rozdíl?
1272
01:39:40,320 --> 01:39:42,800
Mezi křesťanstvím
a komunismus?
1273
01:39:44,440 --> 01:39:45,760
Za prvé
1274
01:39:45,920 --> 01:39:48,120
kázat chudobu...
1275
01:39:48,880 --> 01:39:50,240
Druhý
1276
01:39:50,400 --> 01:39:52,040
dělá to realitou
1277
01:40:00,600 --> 01:40:02,120
Teď, pokud chtějí
1278
01:40:02,280 --> 01:40:04,520
mohou jít tančit
1279
01:40:04,680 --> 01:40:05,760
Fakta od Michele,
1280
01:40:05,920 --> 01:40:08,600
jsou ručně vyráběné zmrzliny
pro všechny.
1281
01:40:08,760 --> 01:40:10,480
Mohou jít kolem
v kolotoči.
1282
01:40:10,640 --> 01:40:13,840
Buďte volné, děvčata. Bavte se.
1283
01:40:14,000 --> 01:40:15,520
Bavte se.
1284
01:40:21,640 --> 01:40:22,720
Dost.
1285
01:40:52,400 --> 01:40:53,640
pane prezidente,
1286
01:40:54,040 --> 01:40:55,360
omluvte mě.
1287
01:40:55,520 --> 01:40:58,840
Pokud jde o mou touhu stát se
v europoslanci,
1288
01:40:59,000 --> 01:41:02,040
přemýšlel jsem
v otázce Gruzie...
1289
01:41:02,200 --> 01:41:04,800
Prosím tě...
Proč chceš všechno zničit?
1290
01:41:16,520 --> 01:41:17,560
Stella,
1291
01:41:19,680 --> 01:41:22,080
Proč si nepřijdeš a neposadíš se
tady po mém boku?
1292
01:41:24,680 --> 01:41:26,240
Vlastně právě teď...
1293
01:41:27,240 --> 01:41:29,200
Musím na chvíli jít
do koupelny.
1294
01:41:33,200 --> 01:41:34,760
Kiro, omluv mě na chvíli.
1295
01:41:59,800 --> 01:42:00,520
Co sakra chceš?
1296
01:42:00,680 --> 01:42:01,960
Do prdele.
1297
01:42:38,560 --> 01:42:41,440
Ale... holky...
1298
01:43:07,520 --> 01:43:09,840
Víte, proč se to děje?
1299
01:43:11,120 --> 01:43:14,280
Protože já pro něj
Jsem něco přístupného.
1300
01:43:15,560 --> 01:43:17,920
A Stelle je deset let
mladší než já.
1301
01:43:19,400 --> 01:43:20,880
Cítíš se starý?
1302
01:43:21,920 --> 01:43:23,520
Cítím se hloupě.
1303
01:43:26,200 --> 01:43:27,640
proč to děláš?
1304
01:43:28,280 --> 01:43:29,920
Nic mě to nestojí.
1305
01:43:30,880 --> 01:43:32,880
A muži to milují.
1306
01:43:33,840 --> 01:43:35,240
Ne, ty ho miluješ.
1307
01:43:36,680 --> 01:43:37,880
Může být.
1308
01:43:53,520 --> 01:43:55,280
prezidente,
1309
01:43:55,840 --> 01:43:57,200
co tady děláš?
1310
01:43:57,360 --> 01:44:00,200
Chci ti něco ukázat.
1311
01:44:08,000 --> 01:44:09,400
Je to zábava, ne?
1312
01:44:31,520 --> 01:44:32,560
Máte...
1313
01:44:34,160 --> 01:44:36,360
velmi krásná pleť.
1314
01:44:46,760 --> 01:44:48,240
Nepřijde?
1315
01:44:50,360 --> 01:44:52,560
Jsou tam velmi důležití staří lidé.
1316
01:44:53,760 --> 01:44:56,400
Lidé, kteří rozhodují o destinaci
herců v televizi.
1317
01:44:56,560 --> 01:44:58,560
Bylo mi řečeno
že jste chtěla být herečkou
1318
01:44:59,840 --> 01:45:01,560
Nejsem si tak jistý
1319
01:45:01,720 --> 01:45:03,216
Pak možná
zajímáš se o politiku
1320
01:45:03,240 --> 01:45:07,680
Opravdu potřebuji mladé ženy,
krásná a chytrá jako ty
1321
01:45:07,840 --> 01:45:09,880
pro příští evropské volby.
1322
01:45:10,040 --> 01:45:12,920
Chci omládnout
celý parlamentní arch.
1323
01:45:13,080 --> 01:45:14,920
Kromě tebe.
1324
01:45:20,680 --> 01:45:23,280
Máš opravdu krásnou pleť.
1325
01:45:29,240 --> 01:45:31,040
A ústa
1326
01:45:32,280 --> 01:45:34,320
ještě krásnější.
1327
01:45:40,480 --> 01:45:42,400
Nelíbí se ti to dnes večer?
1328
01:45:43,920 --> 01:45:45,480
Mohu mluvit svobodně?
1329
01:45:45,640 --> 01:45:48,360
Jste v domě svobody.
1330
01:45:50,520 --> 01:45:52,240
Ne, nelíbí se mi.
1331
01:45:52,400 --> 01:45:53,400
Proč?
1332
01:45:53,440 --> 01:45:56,520
co se ti nelíbí?
Je tam hudba, radost,
1333
01:45:56,680 --> 01:45:57,920
dobré jídlo.
1334
01:45:58,080 --> 01:45:59,560
A pak?
1335
01:46:05,960 --> 01:46:06,960
to...
1336
01:46:10,520 --> 01:46:13,840
Můžete rozhodnout jen vy.
1337
01:46:17,600 --> 01:46:19,200
Zlobíš se na mě?
1338
01:46:19,960 --> 01:46:23,680
Pokud ti chybí respekt,
omlouvám se.
1339
01:46:25,400 --> 01:46:28,120
Ne, nerespektoval jsi mě.
1340
01:46:28,640 --> 01:46:32,360
svým způsobem,
Je milý a galantní.
1341
01:46:33,000 --> 01:46:34,960
Co tedy nejde?
1342
01:46:39,560 --> 01:46:41,600
Jde o to, že má dech
mého dědečka.
1343
01:46:42,440 --> 01:46:44,560
Která není ani parfémovaná
ne nepříjemné.
1344
01:46:44,720 --> 01:46:46,120
jak to je?
1345
01:46:47,720 --> 01:46:50,400
Je to jen dech
starého muže
1346
01:46:54,440 --> 01:46:55,976
Promiňte, nechtěl jsem vás urazit.
1347
01:46:56,000 --> 01:46:58,280
Nikdy jsem neurazil.
1348
01:46:59,600 --> 01:47:01,720
Cítím se nepříjemně.
1349
01:47:01,880 --> 01:47:03,840
Je mi líto, ale proč?
1350
01:47:07,000 --> 01:47:09,240
Protože je mi 20 let
1351
01:47:09,400 --> 01:47:11,440
a ty 70
1352
01:47:11,760 --> 01:47:14,520
Protože jsem ubohý
za to, že jsem tady
1353
01:47:14,680 --> 01:47:16,080
a ty jsi ubohý.
1354
01:47:16,240 --> 01:47:19,800
Tolik, když mi chválí
nebo když se omlouvá.
1355
01:47:21,600 --> 01:47:23,760
To je ubohé
sundal boty,
1356
01:47:23,920 --> 01:47:26,160
který seděl se zkříženýma nohama
1357
01:47:26,320 --> 01:47:28,000
stát se mladým...
1358
01:47:30,560 --> 01:47:33,360
Všechno je tak ubohé,
prezident.
1359
01:47:34,520 --> 01:47:35,840
A smutný.
1360
01:47:37,840 --> 01:47:40,440
Se smutkem se nic nestaví.
1361
01:47:41,080 --> 01:47:43,040
Ani kurva.
1362
01:47:43,200 --> 01:47:46,640
Ale v tvém věku radost
Měla by to být občanská povinnost.
1363
01:47:46,800 --> 01:47:50,640
V mém věku radost Je to jen přání.
1364
01:47:53,440 --> 01:47:54,920
co děláš?
1365
01:47:58,560 --> 01:48:01,480
Myslím, že je to lepší
nech mě jít, teď.
1366
01:48:02,440 --> 01:48:03,680
Léto pro mě skončilo.
1367
01:48:03,840 --> 01:48:08,080
Ale no tak, zůstaň. Možná
pojďme hodit sopku. To je show!
1368
01:50:34,560 --> 01:50:36,440
jak se mýlíme?
1369
01:50:41,480 --> 01:50:44,040
Když myslíme na bytí
chytřejší než oni.
1370
01:50:49,640 --> 01:50:50,920
jsi těhotná?
1371
01:50:56,160 --> 01:50:57,640
Byl jsem.
1372
01:52:19,320 --> 01:52:20,760
Skok! Skok!
1373
01:53:26,920 --> 01:53:29,000
Přísahám, že budu věrný Republice,
1374
01:53:29,720 --> 01:53:33,120
loajálně sledovat
ústava a zákony.
1375
01:53:33,480 --> 01:53:37,600
A vykonávat své funkce
ve výhradním zájmu národa.
1376
01:56:49,640 --> 01:56:51,480
Co se stalo, madam?
1377
01:56:51,640 --> 01:56:53,720
Při běhání jsem přišel o zuby.
1378
01:57:00,000 --> 01:57:03,200
Pošlu vám nový.
1379
01:57:08,760 --> 01:57:10,000
Děkuju.
1380
01:57:15,920 --> 01:57:18,240
Jsem 1,70 m vysoký.
1381
01:57:19,800 --> 01:57:23,320
Představ si, že ležím na podlaze,
a vynásobit 4,
1382
01:57:23,480 --> 01:57:25,680
Takový bude váš obývací pokoj.
1383
01:57:26,520 --> 01:57:29,960
Budete mít všichni
antiseismický dům
1384
01:57:30,120 --> 01:57:31,960
v rekordním čase.
1385
01:57:32,400 --> 01:57:35,440
L'Aquila bude mít Nové město
1386
01:57:35,720 --> 01:57:39,880
protože vždy dodržuji
mé sliby
1387
01:57:40,600 --> 01:57:41,920
Ježíši Kriste!
1388
01:57:42,080 --> 01:57:44,400
Dej nám Ježíše Krista!
1389
01:57:47,840 --> 01:57:50,040
Zavolej Mikeovi, trp.
1390
01:57:55,640 --> 01:57:57,520
Existuje mnoho hlasů, které říkají
1391
01:57:57,680 --> 01:58:00,440
že nemám zájem vládnout,
1392
01:58:02,080 --> 01:58:04,520
že se věnuji pouze dívkám,
co...
1393
01:58:04,680 --> 01:58:06,840
Bohužel hlasy budou
ještě početnější
1394
01:58:07,000 --> 01:58:10,160
pokud nebudete mluvit v OSN
příští týden.
1395
01:58:10,720 --> 01:58:12,520
Trpím na záda.
1396
01:58:12,960 --> 01:58:16,120
OSN vám umožňuje mluvit
i s bolestmi zad.
1397
01:58:16,280 --> 01:58:19,640
- Pošlete Santina.
- Chtějí tebe, ne jeho.
1398
01:58:20,960 --> 01:58:22,400
rozumím jim.
1399
01:58:22,560 --> 01:58:26,800
Je tu další věc,
jemné a otravné
1400
01:58:27,400 --> 01:58:30,960
Zdá se, že to bylo napsáno
jakýsi dekalog,
1401
01:58:31,680 --> 01:58:35,120
schválili různí ministři
zahraničních věcí,
1402
01:58:35,400 --> 01:58:37,920
o tom, jak se máte chovat
1403
01:58:38,080 --> 01:58:40,320
když souhlasíte
na mezinárodní summity.
1404
01:58:40,480 --> 01:58:42,360
Žádné polibky, objetí,
1405
01:58:42,520 --> 01:58:46,320
poplácávání po zádech, vtipy,
králičí a kukaččí uši.
1406
01:58:48,960 --> 01:58:52,120
Dělám, co chci.
1407
01:58:53,000 --> 01:58:57,800
Moji voliči soucítí
mé chování s hlavami států.
1408
01:58:58,120 --> 01:59:01,440
Zkuste se alespoň vyhnout vtipům.
1409
01:59:01,600 --> 01:59:03,520
Jakým způsobem vás to trápí?
1410
01:59:03,680 --> 01:59:05,320
A Churchill tedy?
1411
01:59:06,000 --> 01:59:08,240
Jeho vtipy se zapsaly do historie.
1412
01:59:08,840 --> 01:59:13,440
Silvio, Churchill musel vymítat
světová válka.
1413
01:59:24,560 --> 01:59:26,400
Pane prezidente, vše je připraveno
na masáž.
1414
01:59:40,400 --> 01:59:41,480
Paolo,
1415
01:59:42,440 --> 01:59:44,160
Dávalo by to smysl
1416
01:59:44,640 --> 01:59:46,440
muzeum o mně?
1417
01:59:48,760 --> 01:59:51,120
Ještě ne, doktore.
1418
01:59:58,920 --> 02:00:00,160
New York?
1419
02:00:03,200 --> 02:00:04,640
Ne, Neapol.
1420
02:00:22,000 --> 02:00:23,440
Jste nejlepší!
1421
02:01:10,080 --> 02:01:11,960
Vítej doma, má lásko.
1422
02:01:12,520 --> 02:01:13,800
Líbí se vám chrám?
1423
02:01:14,240 --> 02:01:16,360
Nechal jsem to pro tebe postavit.
1424
02:01:20,280 --> 02:01:22,640
Chcete strávit víkend
v domě Portofino?
1425
02:01:24,280 --> 02:01:26,320
Víš, proč jsem se vrátil?
1426
02:01:26,640 --> 02:01:30,680
Nejprve k opeře. A pak protože
Kambodža je z dlouhodobého hlediska vyčerpávající.
1427
02:01:30,840 --> 02:01:32,440
Znovu jsem se rozvedl.
1428
02:01:34,720 --> 02:01:37,600
Nebudete věřit věcem, které píší
levicové noviny?
1429
02:01:37,760 --> 02:01:40,480
Nechápete, že je to jen
spiknutí, které mě má zničit?
1430
02:01:40,640 --> 02:01:43,760
Levice ti odpustila,
To byla jeho největší chyba.
1431
02:01:44,200 --> 02:01:45,640
Zkus být mužem, Silvio,
1432
02:01:45,800 --> 02:01:47,040
ne klaun.
1433
02:01:47,200 --> 02:01:50,040
Nejsi v televizi,
jsme jen ty a já.
1434
02:01:50,200 --> 02:01:54,520
Nejvíc manželka a manžel
bolestná její historie, historie neúspěchu.
1435
02:01:55,680 --> 02:01:59,600
Vrátil jsem se sám, abych ti řekl, že zavírám
kapitola mého manželského života s tebou.
1436
02:02:00,160 --> 02:02:01,000
Proč?
1437
02:02:01,160 --> 02:02:02,160
jsi nemocný?
1438
02:02:02,440 --> 02:02:04,800
- Podívejme se...
- Potřebujete psychiatra.
1439
02:02:04,960 --> 02:02:07,320
Prosím vás, skončete teď.
Jste melodramatický.
1440
02:02:07,960 --> 02:02:11,400
- Pokusím se být o něco méně.
- Velmi dobře. Nebyla tady skořápka?
1441
02:02:11,560 --> 02:02:12,640
muž,
1442
02:02:12,960 --> 02:02:15,840
otec rodiny
kdo chodí s nezletilými, co to je?
1443
02:02:16,000 --> 02:02:20,720
Předseda vlády v zemi
to naplňuje tvůj nevěstinec, co to je?
1444
02:02:20,880 --> 02:02:24,520
Vedoucí, který představuje krásné dívky
do evropských voleb, co to je?
1445
02:02:24,680 --> 02:02:25,680
Nemocný maniak.
1446
02:02:26,200 --> 02:02:27,480
Tak to je.
1447
02:02:27,880 --> 02:02:29,440
Byl jsem méně melodramatický?
1448
02:02:29,600 --> 02:02:32,760
Pamatujete si, co říkali Borboni?
Kdy jste recitoval v divadle?
1449
02:02:33,200 --> 02:02:36,640
„Byl jsi v pořádku, drahoušku, ale je to tak
škoda, že jsem nic neslyšela."
1450
02:02:36,800 --> 02:02:38,440
Neuráží mě to.
1451
02:02:38,600 --> 02:02:40,400
Vím, že jsem nikdy nebyl
dobrá herečka
1452
02:02:40,560 --> 02:02:43,960
Nejen, že jsi nebyla herečka,
Byla jsi také krásná dívka.
1453
02:02:44,120 --> 02:02:45,800
I když teď by vám tak neříkali.
1454
02:02:48,120 --> 02:02:49,320
Velmi dobře.
1455
02:02:49,880 --> 02:02:51,680
Tak si vzpomeňte
že tahle hezká holka
1456
02:02:51,840 --> 02:02:53,736
stalo se to
v matce vašich tří dětí.
1457
02:02:53,760 --> 02:02:55,080
Podívejte se, čím jste se stali.
1458
02:02:55,240 --> 02:02:57,560
Proto jsem cítil potřebu
hledat společnost
1459
02:02:57,720 --> 02:03:00,800
To je teorie vašich nohsledů?
1460
02:03:00,960 --> 02:03:04,360
„Žena zanedbává svého manžela, On hledá
útěchu s nezletilými a děvkami."
1461
02:03:04,520 --> 02:03:08,760
Ale jaké nezletilé? Naomi je dcera
od socialisty, kterého znám léta.
1462
02:03:08,920 --> 02:03:10,440
Elio Letizia!
1463
02:03:10,920 --> 02:03:12,440
Takže, kdo to je?
1464
02:03:12,920 --> 02:03:14,136
Byl to Craxiho řidič.
1465
02:03:14,146 --> 02:03:17,000
Craxiho syn řekl řidič
Jmenoval se Nicola.
1466
02:03:18,080 --> 02:03:20,000
Letizia nikoho nezná.
1467
02:03:20,160 --> 02:03:22,880
To je ten, se kterým jsem musel mluvit
pro kandidaturu v Neapoli.
1468
02:03:23,040 --> 02:03:24,560
Obchodník s parfémy.
1469
02:03:25,600 --> 02:03:29,800
Proč vůdce strany o něčem diskutuje
Tak důležité s majitelem parfumerie?
1470
02:03:30,280 --> 02:03:31,640
Veronika,
1471
02:03:32,400 --> 02:03:33,600
nebuď směšný.
1472
02:03:33,760 --> 02:03:36,200
nejsem.
To ty jsi směšný, Silvio.
1473
02:03:36,360 --> 02:03:37,720
A ubohý.
1474
02:03:38,160 --> 02:03:39,720
Jsi nemocný muž, Silvio.
1475
02:03:39,880 --> 02:03:42,609
A ne proto, že máš rád ženy,
protože jsi měl lepší věci na práci
1476
02:03:42,619 --> 02:03:44,373
než ženy a ty jsi je neudělal.
1477
02:03:44,408 --> 02:03:46,160
Měl jsi skvělou příležitost.
1478
02:03:46,447 --> 02:03:48,760
Postarejte se o Italy
a ty ne.
1479
02:03:49,200 --> 02:03:52,640
Protože Italové se nikdy nezajímali
vy. Zajímáte se pouze o sebe.
1480
02:03:52,800 --> 02:03:54,640
Z toho se ti dělá špatně, Silvio.
1481
02:03:54,800 --> 02:03:59,520
A pokud někde existuje Bůh, víte, že On
nikdy ti neodpustí to, co jsi udělal.
1482
02:04:00,280 --> 02:04:02,200
Chtěl jste být státníkem
1483
02:04:02,360 --> 02:04:05,200
a dokonce i prezidenta republiky.
1484
02:04:05,840 --> 02:04:08,000
Ale stále jsi
obchodní cestující.
1485
02:04:08,800 --> 02:04:10,760
Alespoň jako mladý muž
Byl jsi prodavač.
1486
02:04:10,920 --> 02:04:13,080
Jakmile jste byli ve vládě, prodali jste všechno:
1487
02:04:13,240 --> 02:04:15,080
prodal jsi kulturu,
naději lidí,
1488
02:04:15,240 --> 02:04:18,120
důstojnost žen
a prodal jsi mě
1489
02:04:18,280 --> 02:04:19,840
Prodal jsem tě?
1490
02:04:20,440 --> 02:04:23,120
Postavil jsem tě do středu světa,
1491
02:04:23,280 --> 02:04:28,120
když na tebe měl svět zapomenout,
než si vzpomeneš, jak se jmenuješ.
1492
02:04:28,280 --> 02:04:31,040
S jakým právem mi to přicházíš říct
tato zla?
1493
02:04:31,200 --> 02:04:33,640
čeho jsi dosáhl?
V životě
1494
02:04:33,800 --> 02:04:36,760
dovolit si
tato tvrdá obvinění?
1495
02:04:36,920 --> 02:04:39,520
Jen proto, že jsi vychoval tři děti,
1496
02:04:39,680 --> 02:04:41,440
Myslíte si, že na to máte právo.
1497
02:04:41,600 --> 02:04:44,200
Teď, když jsi řekl, kdo jsem,
Řeknu ti, kdo jsi.
1498
02:04:44,360 --> 02:04:47,600
Jste žena, která nemá
Žádná vitalita, jsi chladný, formální.
1499
02:04:47,760 --> 02:04:51,160
Vybudovali jste plný svět
nesnesitelných pravidel.
1500
02:04:51,320 --> 02:04:53,400
Než jsem se zasmál, zeptal jsem se tě
jestli je fér se smát.
1501
02:04:53,560 --> 02:04:57,720
Ale co je tohle za život? nebudu mít
pravidla, ale aspoň jsem naživu. Vitální.
1502
02:04:57,880 --> 02:05:01,120
Na závěr můžu říct, že jsem si to užil
o příležitostech, které život nabízí.
1503
02:05:01,280 --> 02:05:03,680
Zatímco ty vždycky
myslel sis, že všechno bylo
1504
02:05:03,840 --> 02:05:07,160
dlouhé a bolestné přijetí
odpovědnosti.
1505
02:05:07,320 --> 02:05:10,410
To je smutné!
Mnohem víc než moje chování!
1506
02:05:10,445 --> 02:05:12,160
Nemáte žádné skutečné podněty.
1507
02:05:12,480 --> 02:05:17,680
Všechny ty věci: filozofické teorie
absurdní, chrámy, sochy,
1508
02:05:17,840 --> 02:05:19,360
Všichni jsou na hovno.
1509
02:05:19,520 --> 02:05:20,560
Hovno!
1510
02:05:20,720 --> 02:05:23,360
Podvod těch, kteří nechtějí čelit
život takový, jaký je.
1511
02:05:23,520 --> 02:05:26,800
A vy jste se dokázali vyhnout čelení
život, který se skládá ze sraček,
1512
02:05:26,960 --> 02:05:28,360
ponížení,
1513
02:05:28,520 --> 02:05:30,360
díky mým penězům.
1514
02:05:30,520 --> 02:05:33,880
Šel jsem si ušpinit ruce
pro vás a naše děti.
1515
02:05:34,040 --> 02:05:36,920
A udělal jsem to lépe než kdokoli jiný
v této zemi.
1516
02:05:37,080 --> 02:05:39,640
Vybudoval jsem impérium
ekonomické a politické.
1517
02:05:41,120 --> 02:05:42,680
No, Silvio, dobře.
1518
02:05:43,520 --> 02:05:47,280
Říkáme vám to celý život
jsi skvělý už to nezvládneme.
1519
02:05:47,440 --> 02:05:50,400
Chcete znát pravdu?
Je to falešné.
1520
02:05:50,560 --> 02:05:55,640
Není pravda, že jste skvělý podnikatel,
protože jsi celý život podváděl.
1521
02:05:55,800 --> 02:05:58,080
Jak jsi naivní!
1522
02:05:58,240 --> 02:06:02,560
Co myslíte, že dělají
ostatní podnikatelé na světě?
1523
02:06:02,720 --> 02:06:06,920
Myslíte si, že jsou všechny příklady?
spravedlnosti, kromě mě?
1524
02:06:07,080 --> 02:06:11,280
Odhaluji ti pravdu, která nikdy
Přišlo k vašemu křišťálovému zvonu:
1525
02:06:11,440 --> 02:06:13,760
všichni se chovají jako já,
1526
02:06:13,920 --> 02:06:17,120
všichni jsou připraveni k odstranění
nebo snížit překážky.
1527
02:06:17,280 --> 02:06:20,720
Jen já jsem to udělal lépe než oni všichni.
Protože jsem nejlepší.
1528
02:06:21,240 --> 02:06:23,920
Jsi jen dítě
kdo se bojí smrti
1529
02:06:25,640 --> 02:06:28,800
Ale musím k vám být upřímný
až do konce.
1530
02:06:29,600 --> 02:06:31,160
nejsi dobrý.
1531
02:06:31,600 --> 02:06:33,680
Díky Craximu jsi přežil
1532
02:06:34,000 --> 02:06:36,840
a zločinci, kteří to udělali
špinavou práci ve vaší pozici.
1533
02:06:37,000 --> 02:06:39,160
A to z tohoto důvodu
Skončili ve vězení.
1534
02:06:39,320 --> 02:06:40,880
A vaše televizní kanály, Silvio?
1535
02:06:41,040 --> 02:06:44,440
Omlouvám se, že jsem tě zklamal,
ale nevymyslel jsi vůbec nic.
1536
02:06:44,600 --> 02:06:46,760
Právě jste zaplnili mřížku reklamou,
1537
02:06:46,920 --> 02:06:50,080
propagační zprávy,
telenovely, odrůdy,
1538
02:06:50,240 --> 02:06:53,280
staré vulgární filmy
a programy pro idiotské otázky.
1539
02:06:53,440 --> 02:06:55,920
Vždycky se chlubíš
ale máš menší cenu, než si myslíš.
1540
02:06:56,080 --> 02:06:59,560
Takže jste si léta vždy mysleli
že nemám žádnou kvalitu
1541
02:06:59,720 --> 02:07:02,000
Proč jsi se mnou zůstal?
celou tu dobu?
1542
02:07:03,040 --> 02:07:06,200
Vy a vaši přátelé
vládli této zemi
1543
02:07:06,360 --> 02:07:08,960
pohybují pouze impulsy
sexuální, marnivost
1544
02:07:09,120 --> 02:07:10,480
a uchování peněz.
1545
02:07:10,640 --> 02:07:14,200
A teď, když se rozvádíš,
Nemáte zájem o peníze?
1546
02:07:14,560 --> 02:07:16,160
Myslím jen na své děti.
1547
02:07:16,840 --> 02:07:20,760
To je velké alibi všech žen
v procesu separace.
1548
02:07:20,920 --> 02:07:23,120
- Odpovězte na mou otázku.
- Mrzí mě to.
1549
02:07:23,880 --> 02:07:25,400
Vy a vaši přátelé.
1550
02:07:26,360 --> 02:07:28,800
Jsou filmem
z Totò a Peppino.
1551
02:07:28,960 --> 02:07:32,160
Provincianos se svými vlněnými punčochami,
hloupý hlas,
1552
02:07:32,320 --> 02:07:35,520
s jazykem visícím vpředu
baletek časopisu.
1553
02:07:35,680 --> 02:07:39,800
Tohle jsou oni. To je stará verze
V komiksovém filmu předstírá, že je moderní.
1554
02:07:40,120 --> 02:07:42,360
Neodpověděl jsi, drahá.
1555
02:07:43,680 --> 02:07:46,520
Proč jsi se mnou zůstal?
celou tu dobu,
1556
02:07:46,680 --> 02:07:50,880
pokud jste si vždy mysleli
že to nemělo žádnou kvalitu?
1557
02:07:51,560 --> 02:07:52,720
Prosím o odpověď.
1558
02:07:52,880 --> 02:07:56,760
Odpověz, pro jednou,
na co se tě každý ptá:
1559
02:07:56,920 --> 02:07:59,880
Jaký je původ
svého jmění?
1560
02:08:01,240 --> 02:08:05,320
Můj otec mi půjčil 30 milionů
liry, abyste mohli začít.
1561
02:08:05,480 --> 02:08:08,320
není pravda.
Bylo to 113 miliard lir.
1562
02:08:08,480 --> 02:08:11,960
A nikdo to nikdy nepochopil
odkud přišli. Odpovědi!
1563
02:08:19,360 --> 02:08:22,000
Využívám svého práva nereagovat
1564
02:08:26,760 --> 02:08:28,800
Nejsem soudce.
1565
02:08:30,120 --> 02:08:32,280
Pro mě je to, jako byste měli
odpověděl
1566
02:08:33,880 --> 02:08:35,600
Neodpověděli jste.
1567
02:08:43,880 --> 02:08:45,560
Nikdy se neprozradíš.
1568
02:08:47,680 --> 02:08:49,000
Ani já ne.
1569
02:08:51,520 --> 02:08:52,560
ty jsi
1570
02:08:53,440 --> 02:08:55,120
velmi dlouhá
1571
02:08:55,440 --> 02:08:57,720
inscenace bez přerušení, Silvio.
1572
02:08:57,880 --> 02:08:58,880
a ty,
1573
02:09:00,560 --> 02:09:03,360
nejsi taky dlouhá inscenace?
1574
02:09:04,320 --> 02:09:06,920
Zamiloval jsem se do krásné
Emiliánská dívka,
1575
02:09:07,080 --> 02:09:09,800
s tím krásným boloňským přízvukem.
1576
02:09:10,320 --> 02:09:13,840
Co zbylo z té zdravé dívky,
inteligentní a veselý,
1577
02:09:14,000 --> 02:09:16,240
s hlavou plnou tužeb?
1578
02:09:16,800 --> 02:09:19,400
Dáváte vám projevy, kterým nerozumím.
1579
02:09:19,560 --> 02:09:23,200
Jsi věčně vzdálený,
1580
02:09:23,360 --> 02:09:26,320
urticante, formální.
1581
02:09:27,760 --> 02:09:30,600
Nikdy se neprozradím, Veronico,
ale ty taky ne...
1582
02:09:32,480 --> 02:09:34,200
Už tě nepoznávám.
1583
02:09:39,520 --> 02:09:42,160
Víš, co zbylo?
té dívky?
1584
02:09:46,160 --> 02:09:47,360
Nic.
1585
02:09:49,040 --> 02:09:50,680
Nic nezůstává.
1586
02:09:54,120 --> 02:09:55,640
zestárl jsem.
1587
02:09:58,880 --> 02:10:00,240
A hrozně jsem zestárl.
1588
02:10:00,400 --> 02:10:02,680
- A je to moje chyba.
- To jsem neřekl.
1589
02:10:03,560 --> 02:10:04,960
Prosím o odpověď.
1590
02:10:06,240 --> 02:10:09,480
Proč jsi se mnou zůstal?
celou tu dobu,
1591
02:10:09,960 --> 02:10:13,040
pokud jste si vždy mysleli
že to nemělo žádnou kvalitu?
1592
02:10:20,080 --> 02:10:22,000
Protože jsem byl zamilovaný.
1593
02:10:24,960 --> 02:10:26,720
To byla vaše kvalita.
1594
02:10:29,960 --> 02:10:31,800
Donutil jsi mě se zamilovat
1595
02:11:17,720 --> 02:11:19,040
Zavolej Mikeovi.
1596
02:11:21,040 --> 02:11:22,320
Ublížil jsi jí
1597
02:11:23,360 --> 02:11:24,360
doktore,
1598
02:11:24,520 --> 02:11:25,560
já půjdu.
1599
02:11:26,120 --> 02:11:28,480
- Kam jdeš?
- Jak to, kam mám jít?
1600
02:11:28,640 --> 02:11:29,840
Na Ostrov slavných.
1601
02:11:30,280 --> 02:11:31,600
Se dvěma kufry?
1602
02:11:31,760 --> 02:11:34,120
Tam si to ani nemůžete vzít
zubní kartáček.
1603
02:11:34,280 --> 02:11:35,360
schovám je.
1604
02:11:35,520 --> 02:11:36,600
Co je uvnitř?
1605
02:11:37,080 --> 02:11:38,400
Mozzarella, provolon,
1606
02:11:38,560 --> 02:11:39,760
kávovar.
1607
02:11:39,920 --> 02:11:40,960
Vrať se brzy.
1608
02:11:41,400 --> 02:11:43,120
Pokud přijdu pozdě, je to proto, že jsem vyhrál.
1609
02:11:43,440 --> 02:11:44,720
Pak se brzy vraťte.
1610
02:11:46,400 --> 02:11:48,320
Proč mě nenechají vládnout,
1611
02:11:48,920 --> 02:11:51,720
proč mě nenecháš vést zemi
Jak jsem vedl své společnosti?
1612
02:11:53,840 --> 02:11:58,880
Naproti tomu levice soudí
mučí mě svými procesy,
1613
02:11:59,040 --> 02:12:02,600
moji političtí protivníci
napadají mě každý den
1614
02:12:02,920 --> 02:12:06,160
a všichni jsou nemocní
v mém soukromém životě.
1615
02:12:06,320 --> 02:12:07,880
nerozumím tomu.
1616
02:12:08,200 --> 02:12:09,320
Ale co jste čekali?
1617
02:12:11,200 --> 02:12:14,200
Umět být mužem
nejbohatší v zemi,
1618
02:12:14,360 --> 02:12:16,040
být premiérem
1619
02:12:16,200 --> 02:12:18,760
a také že všichni
Miluji tě šíleně?
1620
02:12:20,920 --> 02:12:21,920
Ano.
1621
02:12:23,200 --> 02:12:25,400
Přesně to jsem očekával.
1622
02:12:27,080 --> 02:12:31,400
Takže jsi nikdy nevystoupil z plavby
kde jsme jako kluci zpívali
1623
02:12:31,560 --> 02:12:33,520
Nebo jsem možná nikdy nešel nahoru.
1624
02:12:37,440 --> 02:12:38,800
víš něco?
1625
02:12:39,800 --> 02:12:42,320
Onehdy jsem viděl týdeník.
1626
02:12:42,480 --> 02:12:47,600
Zveřejnili všechny fotografie
z vašich domnělých nevěst.
1627
02:12:50,840 --> 02:12:52,440
A to jsem si uvědomil
1628
02:12:53,600 --> 02:12:55,720
všichni vypadali jako Veronica.
1629
02:12:59,320 --> 02:13:01,400
Silvio, proč se nevrátíš?
zkusit?
1630
02:13:03,360 --> 02:13:06,640
Jednoho dne tam byla dívka.
1631
02:13:06,800 --> 02:13:08,600
Jmenuje se Stella.
1632
02:13:09,720 --> 02:13:12,920
Šel jsem k ní a řekl:
1633
02:13:14,760 --> 02:13:17,440
"Máš dech mého dědečka."
1634
02:13:18,720 --> 02:13:20,840
"Není to parfémované"
1635
02:13:21,480 --> 02:13:22,800
"Ne nepříjemné."
1636
02:13:22,960 --> 02:13:25,280
"Je to jen dech starého muže."
1637
02:13:25,440 --> 02:13:28,760
Neměl jsem odvahu
abych mu řekl pravdu.
1638
02:13:31,360 --> 02:13:33,480
evidentně
1639
02:13:35,080 --> 02:13:37,360
jeho dědeček a já používáme
1640
02:13:39,080 --> 02:13:42,400
čistič stejné značky
1641
02:13:42,560 --> 02:13:44,360
pro zubní protézy.
1642
02:13:45,440 --> 02:13:48,200
Na znovudobývání je pozdě
k Veronice.
1643
02:13:48,360 --> 02:13:50,000
Fedele, je pozdě.
1644
02:13:51,640 --> 02:13:53,040
Měl jsem velké sny,
1645
02:13:53,200 --> 02:13:56,960
staly se z nich noční můry.
1646
02:13:58,520 --> 02:13:59,760
Daniela se o mě hodně bála
1647
02:13:59,880 --> 02:14:02,640
když mě vyhodili
1648
02:14:02,800 --> 02:14:05,080
Myslel jsem, že to budu mít těžké.
1649
02:14:05,240 --> 02:14:07,000
A mýlil jsem se
1650
02:14:07,360 --> 02:14:10,200
protože ty nejsi já
vyhodil tě.
1651
02:14:11,640 --> 02:14:13,040
Daniela řekla:
1652
02:14:13,200 --> 02:14:15,520
"Ale proč Silvio Nevoláš?"
1653
02:14:15,680 --> 02:14:19,200
„Podělili se
celoživotní práce."
1654
02:14:19,360 --> 02:14:21,160
odpověděl jsem:
1655
02:14:21,320 --> 02:14:23,560
"Uvidíš, Silvio mi zavolá,"
1656
02:14:24,120 --> 02:14:26,520
"Udělejte si volnou chvíli."
1657
02:14:27,440 --> 02:14:29,200
Měl jsem pravdu.
1658
02:14:35,520 --> 02:14:37,280
Jsi smutný, Silvio.
1659
02:14:38,520 --> 02:14:41,480
Je to poprvé
Vidím tě smutného.
1660
02:14:41,840 --> 02:14:44,760
Bavila jsem se sama
když prodával domy.
1661
02:14:46,360 --> 02:14:48,320
Jak Enzo Biagi nechal pochopit,
1662
02:14:48,480 --> 02:14:51,240
Šel jsem do politiky
vyhnout se vězení,
1663
02:14:51,400 --> 02:14:53,960
šetřit nábytek a udržovat
ovládání televize.
1664
02:14:54,120 --> 02:14:58,040
Ale opravdu jsem chtěl
Udělejte něco pro mou zemi.
1665
02:14:59,360 --> 02:15:01,600
Jak jsem řekl, když jsem padl v bitvě:
1666
02:15:01,760 --> 02:15:04,800
Itálie opravdu je
zemi, kterou miluji.
1667
02:15:05,760 --> 02:15:07,720
Nikdo mi nevěřil, Miku.
1668
02:15:08,240 --> 02:15:09,480
Nikdo.
1669
02:15:11,560 --> 02:15:15,160
Říkají, že jsem se nikdy nedržel
ani jediný slib,
1670
02:15:16,640 --> 02:15:20,920
říkají, že po všech těch skandálech,
Moje politické dobrodružství se chýlí ke konci.
1671
02:15:21,720 --> 02:15:23,200
Myslíte, že je to pravda?
1672
02:15:23,360 --> 02:15:26,400
To bych nevěděl, Silvio.
Politiku moc nesleduji.
1673
02:15:28,880 --> 02:15:30,800
Jednou v útulku,
1674
02:15:31,040 --> 02:15:32,480
když jsem lyžoval,
1675
02:15:33,120 --> 02:15:34,920
Jedna paní se mě zeptala:
1676
02:15:35,520 --> 02:15:36,960
"Bongiorno"
1677
02:15:37,280 --> 02:15:39,360
"Kdo vlastně jsi?"
1678
02:15:41,080 --> 02:15:43,000
Nechalo mě to beze slov.
1679
02:15:43,920 --> 02:15:45,440
Protože jsem to nevěděl.
1680
02:16:02,520 --> 02:16:05,520
Znáte rozdíl
mezi tebou a mnou, Miku?
1681
02:16:06,200 --> 02:16:09,240
Jde o to, že tady máte jen vzpomínky.
Mám projekty.
1682
02:16:12,200 --> 02:16:14,240
Víš, jakou práci jsem udělal, Miku.
1683
02:16:16,040 --> 02:16:17,800
Odesílejte dotazníky navždy.
1684
02:16:17,960 --> 02:16:20,600
Když se nad tím zamyslíme,
Je to trochu hloupé, ne?
1685
02:16:20,760 --> 02:16:23,240
- Jak?
- Můžeš zůstat tady.
1686
02:16:24,080 --> 02:16:27,720
Díky, Silvio, ale Daniela
Je klidnější
1687
02:16:27,880 --> 02:16:30,040
jestli se dnes večer vrátím do Milána.
1688
02:16:30,360 --> 02:16:31,440
V pořádku.
1689
02:16:32,240 --> 02:16:35,280
Až příště přijdeš,
aktivujeme sopku.
1690
02:17:26,560 --> 02:17:28,720
V Itálii miliony matrací
kvalitní...
1691
02:17:29,080 --> 02:17:30,720
rodiče odešli...
1692
02:17:30,880 --> 02:17:32,600
Giorgia, 32 let...
1693
02:17:32,760 --> 02:17:33,760
Vidíme se?
1694
02:17:33,840 --> 02:17:34,840
Je to nové
1695
02:17:35,440 --> 02:17:36,760
a ještě úplnější!
1696
02:17:36,920 --> 02:17:38,200
Tisíce eur.
1697
02:18:22,560 --> 02:18:23,600
Jde nahoru.
1698
02:18:25,720 --> 02:18:27,240
Lezte jemně.
1699
02:18:27,840 --> 02:18:30,080
(A) Ano. Jemně.
1700
02:18:35,000 --> 02:18:36,320
Jdeme dolů.
1701
02:18:37,120 --> 02:18:38,120
Jděte znovu nahoru.
1702
02:18:39,600 --> 02:18:40,600
Jde nahoru.
1703
02:18:42,440 --> 02:18:44,680
Vyšplhejte po laně trochu víc.
1704
02:18:46,840 --> 02:18:48,000
Jděte stále nahoru
1705
02:18:53,320 --> 02:18:54,600
Tady to je.
1706
02:18:56,920 --> 02:18:58,680
Už se to blíží.
1707
02:19:29,400 --> 02:19:31,640
Začíná sestup.
1708
02:19:31,960 --> 02:19:33,160
Nízký.
1709
02:19:36,440 --> 02:19:37,960
Jdi takhle dolů.
1710
02:19:43,160 --> 02:19:44,360
Perfektní.
1711
02:20:01,240 --> 02:20:03,720
Nechme to.
1712
02:20:04,120 --> 02:20:05,320
Přichází dolů.
1713
02:20:05,960 --> 02:20:08,520
Sestup, pomalu. Pomalu.
1714
02:20:13,960 --> 02:20:15,160
Klesat.
1715
02:20:15,720 --> 02:20:18,920
Jemně, pomalu.
Chystá se podpořit sám sebe.
1716
02:20:19,152 --> 02:20:20,392
Chystá se podpořit sám sebe.
1717
02:20:23,320 --> 02:20:25,400
Je podporován. Perfektní.
1718
02:22:20,000 --> 02:22:24,000
Přeložil a s titulky napsal rilui
16_03_19