1
00:00:02,583 --> 00:00:05,916
คุณเป็นส่วนหนึ่งของ TVA
พนักงานที่กล้าหาญและทุ่มเท
2
00:00:06,000 --> 00:00:07,000
ใช่
3
00:00:07,083 --> 00:00:09,166
คุณถูกสร้างขึ้นโดย Time-Keepers หรือไม่?
4
00:00:09,250 --> 00:00:10,250
ถูกต้อง.
5
00:00:14,250 --> 00:00:16,458
คุณไม่ใช่นักวิเคราะห์เพียงคนเดียว
ทำงานให้ฉัน
6
00:00:16,541 --> 00:00:18,958
แต่คุณจะพูดว่า
บางทีฉันอาจเป็นคนโปรดของคุณใช่ไหม?
7
00:00:19,041 --> 00:00:20,750
การร่ายมนตร์เป็นกลอุบายอันชาญฉลาด
8
00:00:20,833 --> 00:00:23,875
ฉันต้องสร้างจินตนาการ
จากความทรงจำของพวกเขา
9
00:00:23,958 --> 00:00:27,333
ทหารหนุ่มคนนั้นจาก TVA
เธอเป็นเพียงคนธรรมดาบนโลก
10
00:00:32,458 --> 00:00:35,458
ของคัมภีร์ของศาสนาคริสต์ทั้งหมด
บันทึกไว้ใน TempPad นั้น นี่มันแย่ที่สุด!
11
00:00:35,541 --> 00:00:37,250
ไม่มีใครทำให้มันออกจากที่นี่!
12
00:00:37,333 --> 00:00:38,373
เรามีเวลานานแค่ไหน?
13
00:00:38,416 --> 00:00:41,416
สิบสองชั่วโมงหรือมากกว่านั้น
สิ่งต่างๆ ที่นี่มีแต่จะเลวร้ายลงเท่านั้น
14
00:00:41,500 --> 00:00:42,625
ไปยังจุดสิ้นสุดของโลก
15
00:01:55,666 --> 00:01:57,833
มังกรโฉบไปทางพระราชวัง
16
00:01:57,916 --> 00:02:02,416
วาลคิรีบินอยู่เหนือ
เอาชนะมังกรและช่วยแอสการ์ด
17
00:02:04,416 --> 00:02:05,416
มีตัวแปรของเรา
18
00:02:06,875 --> 00:02:08,500
ด้วยอำนาจของผู้รักษาเวลา
19
00:02:08,583 --> 00:02:11,250
ฉันขอจับกุมคุณในข้อหาก่ออาชญากรรม
ขัดแย้งกับไทม์ไลน์อันศักดิ์สิทธิ์
20
00:02:12,500 --> 00:02:13,875
รีเซ็ตมัน
21
00:02:13,958 --> 00:02:14,958
รอ!
22
00:02:42,291 --> 00:02:43,291
เลขที่! เลขที่!
23
00:02:48,250 --> 00:02:49,666
ช่วยเขาด้วย!
24
00:03:05,625 --> 00:03:06,916
คดีต่อไป!
25
00:03:10,000 --> 00:03:11,916
- คดีต่อไป!
- ที่นี่!
26
00:04:07,999 --> 00:04:13,999
<แบบอักษรสี="
www.OpenSubtitles.org
27
00:04:19,291 --> 00:04:20,958
พวกเขาพูดอะไร?
คุณสบายดีไหม?
28
00:04:21,041 --> 00:04:22,916
ไม่ ไม่ โมเบียส
ฉันไม่ได้.
29
00:04:23,000 --> 00:04:24,625
ภายใต้สถานการณ์ที่ดีที่สุด
30
00:04:24,708 --> 00:04:26,625
มันสั่นสะเทือนที่จะยืน
ต่อหน้าผู้รักษาเวลา
31
00:04:26,708 --> 00:04:28,625
และนี่ไม่ใช่สถานการณ์ที่ดีที่สุด
32
00:04:28,750 --> 00:04:30,583
ใช่ แต่พวกเขาไม่สามารถตำหนิคุณได้
33
00:04:30,666 --> 00:04:33,000
พวกเขาทำได้และทำได้
34
00:04:33,083 --> 00:04:34,916
ตัวแปรอยู่ที่นี่
35
00:04:35,833 --> 00:04:37,916
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเธอไปถึง Time-Keepers?
36
00:04:38,000 --> 00:04:39,416
ฉันรู้. แต่เธอไม่ได้
37
00:04:39,500 --> 00:04:41,375
ไม่ แต่เธอก็หนีไปแล้ว
38
00:04:41,458 --> 00:04:44,708
พร้อมด้วยตัวแปรที่
ฉันได้รับอนุญาตจากคุณให้นำมาที่นี่
39
00:04:46,958 --> 00:04:51,208
คุณมีความคิดบ้างไหมว่ามันเป็นไปไม่ได้
เพื่อรักษาไทม์ไลน์ให้คงที่?
40
00:04:52,208 --> 00:04:55,250
ผู้รักษาเวลาคือทุกสิ่งที่ยืนหยัด
ระหว่างเรากับภัยพิบัติครั้งใหญ่
41
00:04:55,333 --> 00:04:57,041
และฉันดีใจที่พวกเขาอยู่เคียงข้างเรา
42
00:04:57,125 --> 00:04:59,416
แต่ถ้าพวกเขาต้องการฉัน
เพื่อค้นหาโลกิและตัวแปร
43
00:04:59,500 --> 00:05:01,791
ฉันต้องการเข้าถึง Hunter C-20
44
00:05:01,875 --> 00:05:03,541
ฉันขอโทษ
แต่นั่นเป็นไปไม่ได้
45
00:05:03,625 --> 00:05:06,833
ดูสิเมื่อเราพบเธอ
เธอเอาแต่พูดว่า “มันเป็นเรื่องจริง มันเป็นเรื่องจริง”
46
00:05:07,375 --> 00:05:10,250
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า
ฉันต้องค้นหาให้ได้ว่านั่นหมายถึงอะไร
47
00:05:10,333 --> 00:05:12,500
และเธอเห็นอะไรอีก
เมื่อเธออยู่กับ Variant
48
00:05:12,583 --> 00:05:15,583
ฟังนะ ฉันรู้ว่ามีระเบียบการ
แต่เธอสามารถมีข้อมูลได้...
49
00:05:15,666 --> 00:05:17,583
เธอตายแล้ว โมเบียส!
50
00:05:18,416 --> 00:05:20,083
อะไร ยังไง?
51
00:05:22,791 --> 00:05:29,458
ตัวแปร เธอร่ายมนตร์ C-20
กวนใจเธอ
52
00:05:32,500 --> 00:05:35,541
ฉันไม่เข้าใจมัน เธอดูเหมือนโอเค
เธอดูเหมือนสบายดี
53
00:05:35,625 --> 00:05:37,166
ตอนแรกใช่.
54
00:05:37,250 --> 00:05:39,791
แต่พอเธอเข้ามาที่นี่...
เธอแทบจะไม่สามารถพูดได้
55
00:05:41,458 --> 00:05:43,750
การลดลงก็สูงชันหลังจากนั้น
56
00:05:44,333 --> 00:05:46,708
- ฉันไม่รู้ อะไร...
- ไม่มีใครทำ.
57
00:05:48,125 --> 00:05:49,875
เราไม่ต้องการให้ผู้คนตื่นตระหนก
58
00:05:51,916 --> 00:05:53,791
ฉันเชื่อใจคุณได้ไหมที่จะเก็บเรื่องนั้นไว้ระหว่างเรา?
59
00:05:53,875 --> 00:05:55,083
แน่นอน. ใช่.
60
00:05:56,375 --> 00:05:57,375
ฉันเสียใจ.
61
00:05:59,500 --> 00:06:01,791
ทุกช่วงเวลาที่ Variant เหล่านั้นออกไปข้างนอก
62
00:06:01,875 --> 00:06:03,250
เราทุกคนตกอยู่ในอันตราย
63
00:06:04,083 --> 00:06:05,125
ค้นหาพวกเขา!
64
00:06:56,000 --> 00:06:57,291
ฉันเสียใจ.
65
00:07:04,916 --> 00:07:06,791
ฉันจำแอสการ์ดได้
66
00:07:07,375 --> 00:07:09,833
ไม่มาก,
แต่ฉันจำได้
67
00:07:10,333 --> 00:07:15,041
บ้านของฉัน ผู้คนของฉัน ชีวิตของฉัน
68
00:07:19,833 --> 00:07:24,833
จักรวาลต้องการหลุดพ้น
มันจึงแสดงความวุ่นวายออกมา
69
00:07:25,875 --> 00:07:28,500
เหมือนฉันเกิดมา
เทพีแห่งความชั่วร้าย
70
00:07:30,166 --> 00:07:35,375
และทันทีที่สร้างความยิ่งใหญ่นั่นเอง
ทางอ้อมจากไทม์ไลน์อันศักดิ์สิทธิ์
71
00:07:35,458 --> 00:07:40,791
TVA ปรากฏตัวขึ้น ลบล้างความเป็นจริงของฉัน
และจับฉันเข้าคุก
72
00:07:42,833 --> 00:07:44,625
ฉันเป็นเพียงเด็ก
73
00:07:46,916 --> 00:07:47,916
ฉันหลบหนี
74
00:07:49,333 --> 00:07:56,208
ขโมย TemPad แล้วฉันก็วิ่งไปนาน
นานมากซึ่งแย่มากจริงๆ
75
00:07:56,958 --> 00:08:00,875
ทุกที่และทุกเวลาที่ฉันไป
มันทำให้เกิดเหตุการณ์ Nexus
76
00:08:01,791 --> 00:08:03,416
ได้ส่งพลุควันแล้ว
77
00:08:05,958 --> 00:08:08,458
เพราะฉันไม่ควรจะมีตัวตน
78
00:08:09,250 --> 00:08:11,750
จนกระทั่งในที่สุด
ฉันคิดออกแล้วว่าจะซ่อนที่ไหน
79
00:08:13,583 --> 00:08:16,000
และนั่นคือที่ที่ฉันเติบโตขึ้นมา
80
00:08:16,083 --> 00:08:18,333
ที่สุดปลายของโลกนับพัน
81
00:08:20,208 --> 00:08:21,541
ตอนนี้...
82
00:08:23,666 --> 00:08:25,458
นั่นคือสิ่งที่ฉันจะตาย
83
00:08:32,666 --> 00:08:34,041
ไม่มีอะไรครับนาย
84
00:08:34,125 --> 00:08:36,625
แม้กระทั่งกับ
เกณฑ์ Nexus ที่ขยาย?
85
00:08:36,708 --> 00:08:39,791
อันนั้นควรจะปิดการเตือน
หากมีใครเหยียบผิดใบ
86
00:08:39,875 --> 00:08:42,196
ไม่ว่าพวกเขาจะอยู่ที่ไหน
ฉันไม่แน่ใจว่ามีอะไรรอดมาบ้าง
87
00:08:42,208 --> 00:08:45,333
ใช่. อย่าประมาทพวกเขา
คุณเห็นอะไรลงที่ Roxxcart หรือไม่?
88
00:08:45,416 --> 00:08:46,625
พวกเขาไปแล้ว
89
00:08:46,708 --> 00:08:49,958
กระโดดข้ามกาลเวลา,
วางแผนสังหารหมู่ครั้งต่อไป
90
00:08:53,958 --> 00:08:55,250
มีข่าวเกี่ยวกับ C-20 บ้างไหม?
91
00:08:56,958 --> 00:08:58,000
ไม่
92
00:08:59,916 --> 00:09:01,708
เราจำเป็นต้องค้นหาพวกเขา
93
00:09:02,916 --> 00:09:04,666
เราจะ.
94
00:09:26,208 --> 00:09:27,208
ไม่นานนี้.
95
00:09:33,750 --> 00:09:36,750
คุณคิดว่าสิ่งที่ทำให้โลกิเป็นโลกิ
96
00:09:36,833 --> 00:09:39,833
ความจริงที่ว่าเราถูกกำหนดให้ต้องพ่ายแพ้ใช่ไหม?
97
00:09:39,916 --> 00:09:41,625
ไม่
98
00:09:41,750 --> 00:09:43,333
เราอาจสูญเสีย
99
00:09:45,333 --> 00:09:46,875
บางครั้งก็เจ็บปวด.
100
00:09:48,916 --> 00:09:50,458
แต่เราไม่ตาย
101
00:09:51,291 --> 00:09:52,541
เรารอด.
102
00:09:53,625 --> 00:09:55,125
ฉันหมายความว่าคุณทำ
103
00:09:55,833 --> 00:09:57,750
คุณเป็นแค่เด็ก
เมื่อ TVA พาคุณไป
104
00:09:57,833 --> 00:10:01,750
แต่คุณเกือบจะล้มองค์กรลงแล้ว
ที่อ้างว่าควบคุมลำดับของเวลา
105
00:10:01,833 --> 00:10:02,833
คุณทำมันด้วยตัวคุณเอง
106
00:10:02,916 --> 00:10:05,041
คุณวิ่งวนไปรอบๆ พวกเขา
คุณน่าทึ่งมาก!
107
00:10:11,958 --> 00:10:13,500
เรามีอะไรบางอย่าง
108
00:10:14,083 --> 00:10:15,541
ล็อคชั่วคราว
109
00:10:38,250 --> 00:10:41,875
โอเค นั่นไม่ใช่คน
เหยียบผิดใบ
110
00:10:41,958 --> 00:10:44,250
คุณเคยเห็นสาขาแบบนั้นไหม?
111
00:10:44,333 --> 00:10:45,708
ไม่
112
00:11:18,541 --> 00:11:20,000
- แล้วเหรอ?
- แล้วไงล่ะ?
113
00:11:20,083 --> 00:11:21,958
ฉันรู้ว่าคุณมีเคล็ดลับบางอย่าง
คุณกำลังจะพูด
114
00:11:22,041 --> 00:11:24,041
ฉันไม่มีคำคม
ฉันไม่มีอะไรจะพูด
115
00:11:24,125 --> 00:11:25,125
มาเร็ว.
116
00:11:25,250 --> 00:11:28,250
ยังไงก็ตามฉันควรจะมีจำนวนเท่ากัน
ของการรักษาความปลอดภัย นี่เป็นการดูถูก!
117
00:11:28,333 --> 00:11:29,791
คุณไม่สามารถช่วยตัวเองได้
118
00:11:29,916 --> 00:11:31,541
- คุณทรยศฉัน!
- คุณทรยศฉัน!
119
00:11:31,625 --> 00:11:33,125
- โตขึ้น!
- คุณโตขึ้น
120
00:11:33,666 --> 00:11:37,125
คุณรู้ไหม มันเกิดขึ้นกับฉันอย่างนั้น
คุณไม่ใช่พระเจ้าแห่งความชั่วร้ายจริงๆ
121
00:11:37,208 --> 00:11:38,958
โอ้ มันมาแล้ว
122
00:11:39,083 --> 00:11:42,875
คนดูถูกเหยียดหยาม
จากยาเสพติดชาวบ้าน
123
00:11:42,958 --> 00:11:47,125
ฉันเป็นอะไร? เทพแห่งการก่อวินาศกรรมตัวเองใช่ไหม?
เทพแห่งการแทงข้างหลัง?
124
00:11:47,208 --> 00:11:50,250
แค่ไอ้สารเลวและเพื่อนที่ไม่ดี
125
00:11:50,333 --> 00:11:54,166
ใช่แล้ว เคี้ยวมันสักหน่อย
เอาล่ะ. ก็พร้อมแล้ว
126
00:11:54,833 --> 00:11:55,833
นี่คืออะไร?
127
00:11:55,916 --> 00:11:57,500
คุณจะเห็น.
128
00:11:57,583 --> 00:11:59,791
- โมเบียส!
- ตกลง. ไม่ ไม่ ไม่ ปล่อยให้เขา...
129
00:11:59,875 --> 00:12:03,083
เคล็ดลับที่สิ้นหวังครั้งสุดท้าย
จากนักเล่นกลผู้สิ้นหวัง ไปข้างหน้า.
130
00:12:03,166 --> 00:12:06,833
TVA กำลังโกหกคุณ
131
00:12:09,333 --> 00:12:10,333
ใส่เขาเข้าไป
132
00:12:12,041 --> 00:12:13,041
ไม่
133
00:12:17,625 --> 00:12:18,625
อะไรนะ?
134
00:12:22,791 --> 00:12:23,916
อย่างจริงจัง?
135
00:12:28,291 --> 00:12:29,666
คุณ.
136
00:12:30,625 --> 00:12:31,625
ซิฟ
137
00:12:31,708 --> 00:12:35,041
คุณสมรู้ร่วมคิด ขี้ขลาด หนอนที่น่าสมเพช
138
00:12:35,125 --> 00:12:36,708
- คุณทำสิ่งนี้
- อะไร?
139
00:12:37,875 --> 00:12:38,916
โอ๊ย.
140
00:12:39,000 --> 00:12:42,583
ฉันหวังว่าคุณจะรู้ว่าคุณสมควรที่จะอยู่คนเดียว
และคุณจะเป็นเช่นนั้นตลอดไป
141
00:12:42,666 --> 00:12:43,833
เอาล่ะ.
142
00:12:43,916 --> 00:12:46,416
คุกความทรงจำอันเลวร้าย?
ช่างแปลกตาจริงๆ
143
00:12:51,125 --> 00:12:52,291
โอ๊ย
144
00:12:57,208 --> 00:12:59,625
ลงโทษบ้าง.
145
00:12:59,708 --> 00:13:01,791
ฉันจำได้แม่นว่าฉันทำอะไรหลังจากนั้น
146
00:13:01,875 --> 00:13:03,583
ฉันไปอาบน้ำอุ่นมา
147
00:13:03,666 --> 00:13:08,250
และไวน์หนึ่งแก้ว
และฉันก็ไม่เคยคิดถึงเรื่องนี้อีกเลย
148
00:13:08,333 --> 00:13:10,458
เพราะมันสนุกนิดหน่อย
149
00:13:14,000 --> 00:13:15,333
คุณ.
ฮะ?
150
00:13:15,416 --> 00:13:19,333
คุณสมรู้ร่วมคิด ขี้ขลาด หนอนที่น่าสมเพช
คุณทำสิ่งนี้
151
00:13:19,416 --> 00:13:21,208
รอก่อน โอ๊ย.
152
00:13:21,291 --> 00:13:24,166
ฉันหวังว่าคุณจะรู้ว่าคุณสมควรที่จะอยู่คนเดียว
และคุณจะเป็นเช่นนั้นตลอดไป
153
00:13:24,250 --> 00:13:25,500
แค่...
154
00:13:35,958 --> 00:13:39,375
วนรอบเวลา
ช่างน่ารักจริงๆ
155
00:13:42,291 --> 00:13:43,375
คุณ.
156
00:13:43,500 --> 00:13:46,166
คุณสมรู้ร่วมคิด ขี้ขลาด หนอนที่น่าสมเพช
157
00:13:46,250 --> 00:13:48,000
ตกลง. โอเค ซิฟ
รอก่อน
158
00:13:49,500 --> 00:13:52,208
ไม่ คุณได้ยินสิ่งนี้
คุณสมควรที่จะอยู่คนเดียว...
159
00:13:52,291 --> 00:13:54,541
และฉันจะเป็นเช่นนั้นเสมอ
เอาล่ะฉันเข้าใจแล้ว
160
00:13:54,625 --> 00:13:57,541
ฟัง. คุณเป็นคนสร้างใหม่
ของเหตุการณ์ที่ผ่านมา
161
00:13:57,625 --> 00:14:01,125
สร้างขึ้นโดยองค์กร
ที่ควบคุมเวลาอยู่ตลอดเวลา
162
00:14:01,208 --> 00:14:05,791
ดังนั้นคุณต้องเชื่อใจฉัน
และคุณต้องช่วยฉันหลบหนี ใช่?
163
00:14:10,666 --> 00:14:12,000
โอเค ดี
164
00:14:16,708 --> 00:14:18,416
น่าสงสาร.
165
00:14:23,500 --> 00:14:24,791
เฮ้.
166
00:14:26,583 --> 00:14:28,583
ไม่ควรสอบสวนเลย.
โลกิ วาไรตี้?
167
00:14:28,666 --> 00:14:30,416
เขากำลังอ่อนตัวลงในเซลล์เวลา
168
00:14:30,500 --> 00:14:33,666
แต่ในขณะที่เขาหมักอยู่ฉันก็คิดว่า
บางทีฉันอาจจะสัมภาษณ์ตัวแปรอื่น
169
00:14:33,750 --> 00:14:38,958
ไม่นะ. เพียงแค่ยึดติดกับโลกิของคุณ
และหาคำตอบว่า Nexus Spike คืออะไร
170
00:14:39,041 --> 00:14:42,250
ฉันรู้ แต่ฉันคิดว่าฉันจะไปถึงที่นั่นได้เร็วขึ้น
ถ้าฉันทำงานทั้งคู่ด้วยกัน
171
00:14:42,333 --> 00:14:45,000
คุณบอกว่าเรามีบทให้เล่น
และส่วนที่ผมเล่น...
172
00:14:45,083 --> 00:14:47,958
ไม่อย่างแน่นอน
เธอมันอันตรายเกินไป
173
00:14:48,041 --> 00:14:51,000
อันตรายเกินไปเหรอ? เอาน่า ราวอนน่า
นี่คือสิ่งที่ฉันทำ
174
00:14:51,083 --> 00:14:52,333
และนี่คือสิ่งที่ฉันทำ
175
00:14:53,625 --> 00:14:55,500
ไม่มีใครพูดกับ Variant นั้น
176
00:14:57,625 --> 00:15:00,666
ฉันหมายถึง ถ้ามีคนบงการอยู่ที่นี่
ฉันไม่คิดว่าเป็นโลกิ
177
00:15:00,750 --> 00:15:02,041
ดี.
178
00:15:02,125 --> 00:15:04,333
ถ้าอย่างนั้นเขาควรจะแตกหักง่ายที่สุด
179
00:15:04,958 --> 00:15:08,333
ทำงาน Loki ของคุณและคิดออก
อะไรทำให้เกิดการขัดขวางนั้น
180
00:15:08,416 --> 00:15:10,208
ผู้รักษาเวลากำลังเฝ้าดูอยู่ โมเบียส
181
00:15:10,291 --> 00:15:13,500
พวกเขาคอยดูอยู่เสมอ
"ทำงานโลกิของคุณ ทำงานโลกิของคุณ"
182
00:15:13,583 --> 00:15:15,083
นั่นควรจะเป็นมนต์ของฉัน
183
00:15:19,791 --> 00:15:20,875
คุณสบายดีไหม?
184
00:15:22,041 --> 00:15:23,833
- เธออยู่ในนั้นไหม?
- อืม
185
00:15:25,000 --> 00:15:27,000
พวกเขาไม่ได้ไปเบา ๆ ใช่ไหม?
186
00:15:27,083 --> 00:15:30,416
คุณไม่ควรจะเป็นอย่างนั้นเหรอ
กำลังสอบปากคำสัตว์เลี้ยง Variant ของคุณอยู่ใช่ไหม?
187
00:15:30,500 --> 00:15:32,625
แค่ยืดขาของฉัน
188
00:15:32,708 --> 00:15:36,000
รู้ไหม เรานำครีเข้ามาแล้ว
ไททันส์แวมไพร์
189
00:15:36,083 --> 00:15:39,500
เหตุใดจึงเป็นเด็กกำพร้ากึ่งเทพทั้งสอง
ปวดตูดขนาดนั้นเลยเหรอ?
190
00:15:39,583 --> 00:15:42,041
แต่มันก็เป็นความคิดของคุณ
เพื่อนำมาอีกอันหนึ่ง
191
00:15:44,416 --> 00:15:46,458
ฉันยินดีที่จะแบ่งปันเครดิตสำหรับความคิดนั้น
192
00:15:46,541 --> 00:15:48,125
โมเบียส?
193
00:15:49,666 --> 00:15:52,208
โลกิพูดอะไรออกไป
ขณะที่คุณอยู่ในนั้น?
194
00:15:52,333 --> 00:15:54,958
ใช่. เขาบอกว่า TVA กำลังโกหกฉัน
195
00:15:57,166 --> 00:15:58,166
ทำไม
196
00:16:00,000 --> 00:16:01,416
แค่ทำงานของฉัน
197
00:16:10,250 --> 00:16:12,208
คุณ.
198
00:16:12,291 --> 00:16:13,791
คุณสมรู้ร่วมคิดขี้ขลาด ...
199
00:16:13,875 --> 00:16:15,416
-ซิฟ. ซิฟ
- หนอนน่าสงสาร
200
00:16:15,500 --> 00:16:19,666
ได้โปรด ได้โปรด อย่าอีกต่อไป
ได้โปรดฉันขอร้องคุณ
201
00:16:19,750 --> 00:16:23,833
ฉันเป็นคนที่น่ากลัว
ฉันเข้าใจแล้ว ฉันเป็นอย่างนั้นจริงๆ
202
00:16:23,916 --> 00:16:27,916
ฉันตัดผมของคุณแล้ว
เพราะฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องตลก
203
00:16:29,583 --> 00:16:31,041
และมันไม่ใช่
204
00:16:32,750 --> 00:16:33,750
เอ่อ...
205
00:16:35,791 --> 00:16:37,291
ฉันเรียกร้องความสนใจ...
206
00:16:40,708 --> 00:16:42,083
เพราะฉัน...
207
00:16:43,458 --> 00:16:44,875
ฉันคือ... ฉันเป็นคนหลงตัวเอง
208
00:16:48,500 --> 00:16:49,916
และฉันคิดว่ามันคือ...
209
00:16:53,333 --> 00:16:55,333
เป็นเพราะฉันกลัวการอยู่คนเดียว
210
00:17:17,041 --> 00:17:21,375
คุณอยู่คนเดียวและคุณจะเป็นเช่นนั้นตลอดไป
211
00:17:37,000 --> 00:17:38,458
โอเค โลกิ
212
00:17:39,875 --> 00:17:41,083
คุณพร้อมที่จะพูดคุยหรือยัง?
213
00:17:53,375 --> 00:17:54,875
เทคโนโลยีแฟนซี
214
00:17:55,916 --> 00:17:58,458
กลยุทธ์การสอบสวนแบบข่มขู่
215
00:17:59,291 --> 00:18:01,958
ดูเหมือนว่าคุณและฉันอยู่ในวงจรของเราเอง
216
00:18:02,041 --> 00:18:05,041
คือว่าน้ำเยอะมาก
ใต้สะพานตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
217
00:18:05,125 --> 00:18:06,125
มีแน่นอน.
218
00:18:06,208 --> 00:18:09,625
โอเค คุณบอกว่า TVA กำลังโกหกฉัน
ไปข้างหน้า.
219
00:18:09,708 --> 00:18:13,541
หรือนั่นเป็นเพียงแมลงสาบ
กลไกการเอาชีวิตรอดเริ่มเข้ามาแล้วเหรอ?
220
00:18:13,625 --> 00:18:16,291
ให้ฉันออกไปจากสถานที่นี้
หยุดตีฉันแล้วฉันจะบอกคุณ
221
00:18:16,375 --> 00:18:17,875
แมลงสาบ. เข้าใจแล้ว.
222
00:18:17,958 --> 00:18:20,333
นานแค่ไหนแล้ว
ทำงานให้กับ Variant เหรอ?
223
00:18:20,416 --> 00:18:22,750
ฉัน? ทำงานให้เธอเหรอ? โปรด.
224
00:18:22,833 --> 00:18:27,291
หากคุณไม่ได้ทำงานให้กับ Variant
มันคืออะไร? คุณเป็นหุ้นส่วนเหรอ?
225
00:18:27,375 --> 00:18:28,708
ไม่อย่างแน่นอน
226
00:18:30,041 --> 00:18:34,458
เธอเป็นคนลำบากและน่ารำคาญ
227
00:18:34,541 --> 00:18:36,666
และเธอก็พยายามตีฉันตลอดเวลา
228
00:18:38,250 --> 00:18:40,375
ไม่ ไม่ใช่หุ้นส่วน ไม่ใช่
229
00:18:40,458 --> 00:18:42,375
ใช่ ฉันเดาว่าคุณคงไม่ใช่หุ้นส่วน
230
00:18:42,458 --> 00:18:44,333
เว้นแต่แน่นอนว่า
มันเป็นประโยชน์ต่อคุณ
231
00:18:44,416 --> 00:18:46,708
และคุณตั้งใจที่จะทรยศต่อพวกเขา
ในบางจุด
232
00:18:46,791 --> 00:18:49,125
มันเป็นหนทางสู่จุดจบ โมเบียส
233
00:18:49,208 --> 00:18:50,833
ยินดีต้อนรับสู่โลกแห่งความจริง
234
00:18:50,916 --> 00:18:53,250
ข้างล่างนี่เราแย่มาก
เพื่อให้ได้สิ่งที่เราต้องการ
235
00:18:53,333 --> 00:18:56,333
ตอนนี้ฉันต้องให้เจ้าชายบอกฉัน
โลกแห่งความจริงเป็นยังไงบ้าง?
236
00:18:56,416 --> 00:19:00,083
ทำไมคุณไม่บอกฉันว่าเกิดจากอะไร
เหตุการณ์ Nexus บน Lamentis?
237
00:19:00,166 --> 00:19:01,291
ให้ฉันพูดเรื่องนี้อีกครั้ง
238
00:19:01,375 --> 00:19:03,250
ฉันจะไม่บอกคุณ
239
00:19:03,333 --> 00:19:06,791
เพียงเพื่อให้คุณสามารถหันหลังกลับได้
หลังจากนั้นทันทีและลิดกิ่งฉัน
240
00:19:06,875 --> 00:19:08,875
ฉันเดาว่าเรามาถึงทางตันแล้ว
241
00:19:08,958 --> 00:19:10,000
โอเค มันจบแล้ว
242
00:19:10,083 --> 00:19:12,500
ฉันจะพลาด
tete-a-tetes เล็กๆ น้อยๆ เหล่านี้
243
00:19:12,625 --> 00:19:13,625
ฉันด้วย.
244
00:19:14,625 --> 00:19:18,583
ผู้ชายคนหนึ่งเล่นหมากฮอส คุณ
Mobius เก่ากำลังเล่นหมากรุก
245
00:19:18,666 --> 00:19:23,250
แต่ใช่ ฝากคำนับถึงเลดี้ซิฟด้วย
246
00:19:23,416 --> 00:19:25,125
อะไร... ไม่ อะไร?
ไม่ ไม่ ไม่
247
00:19:25,208 --> 00:19:29,083
ได้โปรดอย่า...
เอาล่ะรอรอรอ
248
00:19:30,208 --> 00:19:31,208
ใช่?
249
00:19:33,458 --> 00:19:37,416
แน่นอนมันเป็นฉัน
ดึงเชือกตลอด
250
00:19:38,625 --> 00:19:42,875
เธอมาหาฉันที่แอสการ์ดเมื่อนานมาแล้ว
251
00:19:43,833 --> 00:19:46,875
แล้วเธอก็พาฉันไป
ถึงวันสิ้นโลกครั้งหนึ่งของเธอ
252
00:19:46,958 --> 00:19:50,458
และนั่นคือที่
เราฟักแผนของเราด้วยกัน
253
00:19:51,333 --> 00:19:52,333
อันไหน?
254
00:19:52,416 --> 00:19:54,708
เยี่ยมมากเลยครับ ขอบคุณครับ
255
00:19:55,708 --> 00:19:56,958
และตัวแปร?
256
00:19:57,041 --> 00:19:59,000
ไม่สำคัญ.
เธอคือเบี้ย
257
00:20:00,083 --> 00:20:03,000
บางสิ่งบางอย่างอย่างมาก
ใหญ่มากกำลังจะเกิดขึ้น
258
00:20:03,083 --> 00:20:05,958
และเมื่อมันเกิดขึ้น
ฉันจะกำจัดเธอ
259
00:20:06,083 --> 00:20:07,833
เราช่วยคุณแก้ปัญหาที่นั่นได้
260
00:20:07,916 --> 00:20:09,458
เธอถูกตัดแต่งกิ่งแล้ว
261
00:20:09,541 --> 00:20:13,333
- ถือว่าฉันปล่อยคุณเป็นอิสระแล้ว
- รอก่อนนะ
262
00:20:13,416 --> 00:20:17,000
- คุณพูดอะไร?
- อะไร? ถือว่าฉันปล่อยคุณเป็นอิสระ
263
00:20:17,083 --> 00:20:19,125
ตัวแปร
เธอไปแล้วเหรอ?
264
00:20:19,208 --> 00:20:22,500
ใช่. ไม่ก่อนที่เธอจะเอาของเราสองคนออกไป
265
00:20:22,625 --> 00:20:25,291
ใช่ เธอกำลังจะไป
ไปยังไทม์เซลล์ของเธอ หลุดเป็นอิสระ
266
00:20:25,375 --> 00:20:28,750
ฮันเตอร์ B-15 ก้าวเข้ามากระแทกเธอ
267
00:20:28,833 --> 00:20:32,500
ดังนั้นคุณอาจต้องการที่จะยิงออก
ข้อความขอบคุณถึง Hunter B-15
268
00:20:32,583 --> 00:20:35,916
เพราะมันดูเหมือน
คุณคือโลกิที่เหนือกว่า
269
00:20:36,000 --> 00:20:39,708
ฉันจะเดิมพันกับเธอ
แต่นั่นคือสิ่งที่ทำให้เกิดการแข่งม้า
270
00:20:42,583 --> 00:20:43,708
โชคดีนะ.
271
00:20:54,750 --> 00:20:57,000
- อะไรตลกมาก?
- มาเร็ว.
272
00:20:57,083 --> 00:20:59,791
มองตาของคุณ คุณชอบเธอ.
273
00:20:59,875 --> 00:21:02,916
- อะไร?
- คุณชอบเธอ. เธอชอบคุณไหม?
274
00:21:03,000 --> 00:21:05,166
เธอถูกตัดแต่งไหม?
ไม่น่าแปลกใจที่คุณไม่มีเบาะแส
275
00:21:05,250 --> 00:21:06,875
อะไรทำให้เกิดเหตุการณ์ Nexus
บนลาเมนติส
276
00:21:06,958 --> 00:21:08,875
คุณทั้งสองกำลังหน้ามืดตามัวกัน
277
00:21:08,958 --> 00:21:10,779
บอกฉันความจริง
มันคือคัมภีร์ของศาสนาคริสต์
278
00:21:10,791 --> 00:21:13,500
สองสายพันธุ์ที่เป็นสิ่งมีชีวิตเดียวกัน
279
00:21:13,583 --> 00:21:18,458
โดยเฉพาะคุณที่ก่อโรคแบบนี้
ความสัมพันธ์โรแมนติกที่บิดเบี้ยว
280
00:21:18,541 --> 00:21:21,375
นั่นเป็นความสับสนวุ่นวายอย่างแท้จริง
นั่นอาจทำลายความเป็นจริงได้
281
00:21:21,458 --> 00:21:23,541
มันทำลายความเป็นจริงของฉันตอนนี้
282
00:21:23,625 --> 00:21:27,541
ช่างเป็นคนที่หลงตัวเองจากแผ่นดินไหวอย่างไม่น่าเชื่อ
283
00:21:27,625 --> 00:21:29,291
คุณตกหลุมรักตัวเอง
284
00:21:29,375 --> 00:21:30,916
เธอชื่อซิลวี
285
00:21:31,000 --> 00:21:32,625
อา, ซิลวี.
286
00:21:33,250 --> 00:21:34,250
น่ารัก.
287
00:21:34,333 --> 00:21:38,125
คุณสะกดอย่างไร?
นั่นคือกับ I-E หรือแค่ I?
288
00:21:38,208 --> 00:21:39,500
เธอยังมีชีวิตอยู่ไหม?
289
00:21:41,708 --> 00:21:42,875
สำหรับตอนนี้.
290
00:21:46,750 --> 00:21:51,000
และกำลังแทรกซึมเข้าไปใน TVA
นั่นเป็นแผนใหญ่เสมอไปเหรอ?
291
00:21:51,708 --> 00:21:53,375
ความสนใจของเราสอดคล้องกัน
292
00:21:53,458 --> 00:21:56,583
ล้มล้างผู้รักษาเวลาเหรอ?
บางทีพวกเขาอาจจะต้องถูกโค่นล้ม
293
00:21:56,666 --> 00:21:58,916
- ฉันควรจะปิดหูของคุณ
- โมเบียส ฟังนะ
294
00:21:59,000 --> 00:22:03,041
ถ้าสิ่งที่ซิลวีบอกฉันเกี่ยวกับสถานที่นี้
เป็นเรื่องจริง มันส่งผลต่อพวกเราทุกคน
295
00:22:03,125 --> 00:22:07,041
เอาล่ะ. ตอนนี้คุณได้บอกฉันแล้ว
ประมาณ 50 เรื่องโกหกในช่วง 10 นาทีที่ผ่านมา
296
00:22:07,125 --> 00:22:08,525
- ฉันไม่ได้โกหก
- เอาล่ะ ฉันว่าแล้ว
297
00:22:08,583 --> 00:22:10,708
- ที่จะเชื่อแฟนของคุณ
- มันคือความจริง
298
00:22:10,791 --> 00:22:13,458
- เธอไม่ใช่แฟนของฉัน
- อะไรก็ได้ที่คุณต้องการโทรหาเธอ
299
00:22:13,541 --> 00:22:16,208
อะไรนะ ตัวตนของผู้หญิงของคุณนั้น
คุณมีความคลั่งไคล้โรคจิตอยู่บ้าง...
300
00:22:16,291 --> 00:22:18,541
คุณคือ Variant ทั้งหมด!
301
00:22:18,625 --> 00:22:20,916
ทุกคนที่ทำงานที่ TVA
302
00:22:21,000 --> 00:22:24,916
ผู้รักษาเวลาไม่ได้สร้างคุณ
พวกเขาลักพาตัวคุณจากไทม์ไลน์
303
00:22:25,000 --> 00:22:27,000
และลบความทรงจำของคุณ
304
00:22:28,750 --> 00:22:32,125
ความทรงจำที่เธอเข้าถึงได้
ผ่านการร่ายมนตร์
305
00:22:34,958 --> 00:22:40,791
ก่อนหน้านี้คุณมีอดีต
บางทีคุณอาจมีครอบครัวมีชีวิต
306
00:22:50,500 --> 00:22:51,875
น่าลองนะ
307
00:22:54,750 --> 00:22:57,958
นั่นเป็นสิ่งที่ดี
คุณสองคนเป็นคู่กัน!
308
00:22:58,041 --> 00:23:02,500
เอ้ย! เหลือเชื่อ. ไม่ว่าคุณจะไปที่ไหน
มันเป็นเพียงความตาย การทำลายล้าง
309
00:23:02,583 --> 00:23:05,041
จุดจบที่แท้จริงของโลก
310
00:23:05,125 --> 00:23:08,791
ฉันจะมี
เพื่อปิดคดีนี้ตอนนี้
311
00:23:08,875 --> 00:23:10,958
เพราะฉันไม่ต้องการคุณอีกต่อไป
312
00:23:11,041 --> 00:23:14,125
ใช่ หรืออย่างที่คุณว่า
ผลประโยชน์ของเราไม่สอดคล้องกันอีกต่อไป
313
00:23:17,041 --> 00:23:19,583
ในบรรดาคนโกหกทุกคนในที่นี้
314
00:23:19,666 --> 00:23:22,625
และมีมากมาย
คุณใหญ่ที่สุด
315
00:23:22,708 --> 00:23:25,166
ทำไม เพราะฉันโกหกเรื่องแฟนของคุณเหรอ?
316
00:23:25,250 --> 00:23:28,541
ไม่นะ. ที่ฉันสามารถเคารพได้
ฉันหมายถึงคำโกหกที่คุณบอกตัวเอง
317
00:24:10,916 --> 00:24:12,250
เปิดประตู
318
00:24:15,958 --> 00:24:18,833
สวัสดี...เอ่อ ไม่รู้สิ..
319
00:24:19,250 --> 00:24:21,833
ชื่อของคุณเป็นตัวเลข
อ่านจากที่นี่ไม่ได้ครับ
320
00:24:32,083 --> 00:24:33,416
มากับฉัน.
321
00:24:52,041 --> 00:24:53,666
โมเบียส?
322
00:24:53,750 --> 00:24:55,291
โอ้ใช่
323
00:24:55,750 --> 00:24:58,000
- คุณโอเคไหม?
- อ๋อ ฉันสบายดี
324
00:25:03,333 --> 00:25:05,583
-คดีปิดแล้ว.
- ใช่.
325
00:25:07,458 --> 00:25:08,750
ไชโย
326
00:25:08,833 --> 00:25:10,708
- ไชโย
- เพื่อทิ้งสิ่งเหล่านี้ไว้ข้างหลังเรา
327
00:25:12,833 --> 00:25:14,125
สาธุ
328
00:25:16,458 --> 00:25:20,333
ถ้าคุณสามารถไปได้ทุกที่ ทุกเวลา
มันจะอยู่ที่ไหน?
329
00:25:20,416 --> 00:25:22,291
ฉันสามารถไปได้ทุกที่ทุกเวลา
330
00:25:22,375 --> 00:25:23,708
คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร
331
00:25:27,500 --> 00:25:30,250
ทำไมคุณไม่ให้ฉัน
สอบปากคำซิลวี่เหรอ?
332
00:25:32,000 --> 00:25:34,541
- ซิลวี่?
- ตัวแปร นั่นคือสิ่งที่โลกิเรียกเธอ
333
00:25:34,625 --> 00:25:37,500
ทำไมคุณไม่ให้ฉัน
คุณรู้ไหม ถามเธอ?
334
00:25:37,583 --> 00:25:39,833
ฉันบอกคุณแล้ว
เราไม่สามารถเสี่ยงให้เธอหนีไปได้อีก
335
00:25:39,916 --> 00:25:41,083
เธอคงไม่หนีไปไหน
336
00:25:41,166 --> 00:25:44,833
อีกตัวแปรหนึ่งหนีไปในระหว่างนั้น
การสอบสวนครั้งแรกของคุณใช่ไหม?
337
00:25:46,125 --> 00:25:47,750
อุ๊ย
338
00:25:48,333 --> 00:25:52,166
มาเร็ว. ทุกที่ทุกเวลา
บนไทม์ไลน์ คุณไปไหนมา?
339
00:25:53,500 --> 00:25:56,625
ฉันชอบอยู่ที่นี่ตอนนี้กับคุณ
ทำงาน
340
00:25:57,500 --> 00:25:58,875
ดี.
341
00:26:04,625 --> 00:26:06,458
ฉันได้รับแจ้งจากผู้รักษาเวลา
342
00:26:07,041 --> 00:26:09,875
พวกเขาต้องการดูแลเป็นการส่วนตัว
การตัดแต่งกิ่งของ Variant
343
00:26:09,958 --> 00:26:12,375
และพวกเขาต้องการให้คุณอยู่ที่นั่นด้วย
344
00:26:13,916 --> 00:26:16,958
มันถึงเวลาแล้ว ยอดเยี่ยม.
345
00:26:19,541 --> 00:26:23,458
เมื่อไร...คุณสังเกตเห็นครั้งแรกเมื่อไหร่
เกิดอะไรขึ้นกับ C-20?
346
00:26:25,291 --> 00:26:27,416
โมเบียส เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
347
00:26:27,500 --> 00:26:28,500
- ไม่มีอะไร.
- เราทำมัน.
348
00:26:28,583 --> 00:26:30,125
- ฉันรู้.
- ผู้รักษาเวลามีความสุข
349
00:26:30,208 --> 00:26:31,708
- มันเยี่ยมมาก
- ภารกิจสำเร็จแล้ว
350
00:26:31,791 --> 00:26:35,791
ภารกิจสำเร็จแล้ว
แค่เธอดูสบายดีเมื่อฉัน...
351
00:26:35,875 --> 00:26:38,166
เมื่อฉันเห็นเธอ.
ฉันหมายถึง งงนิดหน่อยแต่ก็โอเค
352
00:26:38,250 --> 00:26:39,916
เธอไม่ดีอย่างรวดเร็ว
353
00:26:40,000 --> 00:26:41,625
- ตกลง.
- ตกลง.
354
00:26:43,500 --> 00:26:45,666
ซี-20? ตัวแปร?
355
00:26:45,750 --> 00:26:47,791
คำถามทั้งหมดนี้
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
356
00:26:47,875 --> 00:26:49,875
ฉันไม่รู้. ฉัน...
357
00:26:50,458 --> 00:26:52,041
บางสิ่งบางอย่างดูเหมือนเล็กน้อย
358
00:26:54,916 --> 00:26:56,500
ดี. คุณต้องการความจริงเหรอ?
359
00:26:59,291 --> 00:27:00,708
ฉันกำลังพยายามปกป้องคุณ
360
00:27:02,166 --> 00:27:04,708
ปกติคุณจะสัมภาษณ์ไหม
มีคนแบบนั้นเหรอ? ใช่.
361
00:27:04,791 --> 00:27:06,625
แต่ Variant ทำให้ฉันกลัวจนแทบบ้า
362
00:27:06,708 --> 00:27:09,041
และฉันไม่อยากเห็น
อะไรก็ตามเกิดขึ้นกับคุณ
363
00:27:09,833 --> 00:27:12,416
C-20 เสียสติไป
364
00:27:12,500 --> 00:27:15,333
เธอไม่สามารถสร้างคำพูดได้ในตอนท้าย
365
00:27:15,416 --> 00:27:20,166
ฉันไม่สามารถจัดการกับเรื่องนั้นได้
เกิดขึ้นกับคุณหรือใครก็ตาม
366
00:27:21,541 --> 00:27:23,166
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการจะได้ยิน?
367
00:27:24,625 --> 00:27:26,333
ใช่แล้ว ถ้ามันเป็นเรื่องจริง
368
00:27:26,416 --> 00:27:28,708
คุณได้ใช้จ่าย
อยู่กับโลกิมากเกินไป
369
00:27:28,791 --> 00:27:30,125
ใช่.
370
00:27:30,208 --> 00:27:32,875
ฉันได้รับอย่างแน่นอน
ใช้เวลากับโลกิมากเกินไป
371
00:27:32,958 --> 00:27:35,041
สิ่งที่เราทำที่นี่มีความสำคัญ
372
00:27:35,125 --> 00:27:36,416
ฉันรู้.
373
00:27:36,500 --> 00:27:39,833
เมื่อเราออกไปต่อสู้
สำหรับชะตากรรมของไทม์ไลน์อันศักดิ์สิทธิ์
374
00:27:39,916 --> 00:27:43,041
เรากำลังต่อสู้เพื่อสิ่งนี้เช่นกัน
สำหรับเรา.
375
00:27:44,250 --> 00:27:48,416
เพื่อนกับเวลา
พันธมิตรจนถึงที่สุด
376
00:27:49,958 --> 00:27:53,375
คุณได้เห็นการดำรงอยู่ทั้งหมดเช่นเดียวกับฉัน
คุณรู้ไหมว่า
377
00:27:55,041 --> 00:27:59,166
มิตรภาพแบบเรานั้นไม่ธรรมดา
378
00:28:02,833 --> 00:28:04,583
และคุ้มค่าที่จะต่อสู้เพื่อมัน
379
00:28:07,000 --> 00:28:08,791
เช่นเดียวกับไทม์ไลน์อันศักดิ์สิทธิ์
380
00:28:11,583 --> 00:28:13,333
มันเป็นคำพูดที่ดี
381
00:28:14,291 --> 00:28:15,375
ขอบคุณ
382
00:28:15,458 --> 00:28:19,333
ฉันรู้ว่าฉันเป็นนักวิเคราะห์คนโปรดของคุณ
มันยากที่จะยอมรับเหรอ?
383
00:28:20,250 --> 00:28:22,291
คุณจะทำอะไรกับถ้วยรางวัลนั้น?
384
00:28:22,375 --> 00:28:23,791
- โอ้!
- นั่นจะไปไหน?
385
00:28:23,875 --> 00:28:25,041
คุณพูดถูก.
386
00:28:26,125 --> 00:28:27,416
มาดูกัน.
387
00:28:35,208 --> 00:28:36,458
เอ่อ...
388
00:28:41,791 --> 00:28:43,208
เป็นยังไงบ้าง?
389
00:28:43,291 --> 00:28:46,166
ดูสมบูรณ์แบบ
คุณกำลังจะออกจากห้องที่นั่น
390
00:28:47,500 --> 00:28:50,125
เอาล่ะ ฉันจะพบคุณในภายหลัง
391
00:28:51,083 --> 00:28:52,291
เครื่องดื่มหนึ่งแก้ว?
392
00:28:52,833 --> 00:28:55,041
ฉันมีสองคนไม่ใช่เหรอ?
โมเบียส!
393
00:28:55,125 --> 00:28:58,583
นี่เป็นกรณีอาชีพ
คุณแน่ใจว่าคุณโอเค?
394
00:28:59,041 --> 00:29:02,291
ฉันแค่เหนื่อย
จัดการกับโลกิทั้งหมดนี้
395
00:29:05,875 --> 00:29:07,291
ยุติธรรมเพียงพอ
396
00:29:08,625 --> 00:29:09,833
มาจบเรื่องนี้กันเถอะ
397
00:29:10,333 --> 00:29:11,875
ตลอดไป.
398
00:29:11,958 --> 00:29:13,083
เสมอ.
399
00:29:13,166 --> 00:29:15,833
ฉันจะพบคุณที่นั่น
ขอบคุณสำหรับเครื่องดื่ม
400
00:29:25,958 --> 00:29:29,458
ดี. คุณต้องการการต่อสู้ที่ยุติธรรม
ฉันเคารพสิ่งนั้น
401
00:29:30,625 --> 00:29:32,875
เมื่อคุณอยู่ในหัวของฉัน
ฉันเห็นอะไรบางอย่าง
402
00:29:34,583 --> 00:29:36,000
คุณทำอะไรกับฉัน?
403
00:29:37,166 --> 00:29:39,625
ฉันแสดงให้คุณเห็นชีวิตของคุณก่อน TVA
404
00:29:39,708 --> 00:29:41,291
นั่นเป็นเคล็ดลับ
มันเป็นการหลอกลวง
405
00:29:41,375 --> 00:29:44,166
- ไม่มันไม่ใช่
- ฉันถูกสร้างขึ้นโดย Time-Keepers
406
00:29:44,250 --> 00:29:47,125
ไม่ ฉันไม่สามารถสร้างความทรงจำได้
407
00:29:48,000 --> 00:29:50,166
ฉันสามารถใช้ได้เฉพาะสิ่งที่มีอยู่แล้วเท่านั้น
408
00:29:51,000 --> 00:29:53,916
ผู้รักษาเวลาพรากชีวิตคุณไปจากคุณ
409
00:29:55,083 --> 00:29:56,791
จากทุกท่าน.
410
00:29:57,916 --> 00:29:58,958
คุณคือสายพันธุ์
411
00:30:02,166 --> 00:30:03,541
เราก็เหมือนกัน
412
00:30:06,541 --> 00:30:07,958
แสดงให้ฉันดู
413
00:30:35,083 --> 00:30:36,625
ฉันดูมีความสุข
414
00:30:42,333 --> 00:30:43,666
อะไรตอนนี้?
415
00:31:33,375 --> 00:31:36,625
คุณไม่ได้ยินฉัน
ฉันอยู่ที่นั่น
416
00:31:36,708 --> 00:31:40,333
นี่คือเรื่องจริง สิ่งที่ฉันเห็น
นี่คือสถานที่ที่ฉันเคยไป
417
00:31:41,541 --> 00:31:44,291
นี่ไม่ใช่ TVA
นี่คือความทรงจำ
418
00:31:45,416 --> 00:31:49,041
ฉันอาศัยอยู่ที่นั่น ฉันไปที่บาร์แห่งนั้น
ฉันมีเพื่อน
419
00:31:49,125 --> 00:31:51,666
ฉันมีชีวิตมาทั้งชีวิต
เส้นเวลาอันศักดิ์สิทธิ์
420
00:31:51,750 --> 00:31:54,000
ใจเย็นๆ
“ใจเย็นๆ”? ฉันคือตัวแปร
421
00:31:55,000 --> 00:31:57,916
คุณก็เช่นกัน
ทุกคนในสถานที่แห่งนี้ก็เช่นกัน
422
00:31:58,000 --> 00:31:59,250
ฉันจะจบเรื่องนี้
423
00:32:13,041 --> 00:32:15,416
เคยได้ยินมาครั้งหนึ่งว่า
ฉันได้ยินมันเป็นพันครั้ง
424
00:32:15,500 --> 00:32:19,875
“คุณ คุณสมรู้ร่วมคิดขี้ขลาด
หนอนที่น่าสมเพช คุณทำสิ่งนี้”
425
00:32:23,375 --> 00:32:24,375
ขวา?
426
00:32:25,250 --> 00:32:26,958
- คุณกำลังทำอะไร?
- ล่วงเวลา.
427
00:32:27,041 --> 00:32:28,166
คุณสนใจเธอไหม?
428
00:32:28,250 --> 00:32:30,208
ซิลวี่? ฉันไม่แน่ใจ
ถ้าเป็นคำที่ถูกต้อง
429
00:32:30,291 --> 00:32:32,291
- เราได้กล่าวถึงเรื่องนี้กลับเข้าไปแล้ว
- หุบปาก!
430
00:32:33,041 --> 00:32:35,833
คุณคิดจริงๆ
คุณสมควรที่จะอยู่คนเดียวเหรอ?
431
00:32:35,916 --> 00:32:37,958
- โลกิ!
- คุณบอกให้ฉันหุบปาก
432
00:32:38,041 --> 00:32:39,750
คุณเชื่อไหม
คุณสมควรที่จะอยู่คนเดียวเหรอ?
433
00:32:39,833 --> 00:32:41,958
- ฉันไม่รู้.
- คุณควรคิดออกเร็ว ๆ นี้
434
00:32:42,041 --> 00:32:44,083
เพราะเหตุการณ์ Nexus
คุณสองคนได้ก่อเหตุ
435
00:32:44,166 --> 00:32:47,000
ไม่ว่าความสัมพันธ์นั้นจะเป็นอย่างไร
สามารถทำให้สถานที่ทั้งหมดนี้พังทลายลงได้
436
00:32:47,083 --> 00:32:48,708
- งั้นเรามาทำความเข้าใจกันดีกว่า...
- "เรา"?
437
00:32:49,541 --> 00:32:52,666
คุณสาบานว่าเธอไม่ได้ปลูกถ่าย
ความทรงจำเหล่านั้นใน Hunter C-20?
438
00:32:52,750 --> 00:32:54,333
โมเบียส ไม่
ฉันเชื่อเธอ
439
00:32:56,291 --> 00:32:58,791
ฉันจึงต้องวางใจเท่านั้น
คำพูดของทั้งสองโลกิสเหรอ?
440
00:33:02,458 --> 00:33:04,125
แล้วคำว่าเพื่อนล่ะ?
441
00:33:07,791 --> 00:33:11,416
คุณพูดถูก
เกี่ยวกับทีวีเอ
442
00:33:12,000 --> 00:33:13,833
คุณพูดถูกตั้งแต่แรก
443
00:33:13,916 --> 00:33:16,916
และถ้าคุณต้องการช่วยเธอ
คุณต้องเชื่อใจฉัน
444
00:33:17,541 --> 00:33:18,791
เราทำแบบนั้นได้ไหม?
445
00:33:20,250 --> 00:33:21,250
- ใช่.
- ตกลง.
446
00:33:22,041 --> 00:33:26,000
คุณจะเป็นใครก็ได้
ไม่ว่าคุณจะอยากเป็นอะไร
447
00:33:26,083 --> 00:33:27,458
แม้แต่คนดีก็ตาม
448
00:33:29,333 --> 00:33:32,250
ฉันหมายถึงในกรณี
ใครเคยบอกคุณแตกต่างออกไป
449
00:33:43,666 --> 00:33:45,625
ฉันคิดว่าคุณมีบางอย่างของฉัน
450
00:33:46,250 --> 00:33:51,291
ใช่แล้ว ฉันลงไปถึงที่นั่นจนหมดแล้ว
ก่อนที่ฉันจะรู้ตัวว่าฉันหยิบของคุณขึ้นมา
451
00:33:53,791 --> 00:33:55,166
เกิดอะไรขึ้น?
452
00:33:59,541 --> 00:34:01,333
มีปัญหาอะไรเหรอ ราวอนน่า?
453
00:34:08,791 --> 00:34:10,791
คุณรู้ว่าฉันจะไปที่ไหน
ถ้าฉันไปไหนก็ได้?
454
00:34:12,916 --> 00:34:14,916
ไม่ว่าฉันจะมาจากไหนจริงๆ
455
00:34:15,458 --> 00:34:18,375
ใช่ ไม่ว่าฉันจะใช้ชีวิตที่ไหนก็ตาม
ก่อนที่ TVA จะมา
456
00:34:19,041 --> 00:34:20,708
บางทีฉันอาจมีเจ็ตสกี
457
00:34:21,750 --> 00:34:23,583
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการจะทำ
458
00:34:23,666 --> 00:34:26,000
- แค่ขี่เจ็ทสกีของฉันไปรอบๆ
- ตัดเขา
459
00:34:42,583 --> 00:34:44,166
รอฉันที่ลิฟต์
460
00:35:22,916 --> 00:35:24,666
ใครอยู่ที่นี่กับเธอ?
461
00:35:25,500 --> 00:35:27,041
ขอโทษค่ะคุณผู้หญิง B-15 ยืนกราน
462
00:35:32,750 --> 00:35:35,208
ส่งการแจ้งเตือนสำหรับ Hunter B-15
463
00:35:35,291 --> 00:35:38,041
เธอเองก็ถูกประนีประนอมเช่นกัน
โดยตัวแปร
464
00:36:00,250 --> 00:36:01,500
คุณโอเคไหม?
465
00:36:06,750 --> 00:36:08,500
ฉันได้มาจากที่นี่
466
00:36:32,250 --> 00:36:33,541
คุณจำฉันได้ไหม?
467
00:36:35,125 --> 00:36:36,375
ฉันทำ.
468
00:36:38,000 --> 00:36:40,125
คุณอยากจะพูดอะไรกับฉัน Variant?
469
00:36:43,333 --> 00:36:45,083
กิจกรรม Nexus ของฉันคืออะไร
470
00:36:45,958 --> 00:36:47,625
คุณพาฉันเข้ามาทำไม?
471
00:36:48,875 --> 00:36:50,208
มันสำคัญอะไร?
472
00:36:52,458 --> 00:36:56,208
ก็เพียงพอที่จะพรากชีวิตไปจากฉัน
นำไปสู่ทั้งหมดนี้
473
00:36:57,291 --> 00:36:59,083
คงจะมีความสำคัญ
474
00:37:00,083 --> 00:37:01,166
แล้วมันคืออะไร?
475
00:37:06,375 --> 00:37:07,833
ฉันจำไม่ได้
476
00:37:32,000 --> 00:37:33,916
ผู้รักษาเวลาที่มีน้ำใจ
477
00:37:34,833 --> 00:37:38,083
ตามที่สัญญาไว้ ตัวแปร
478
00:37:39,208 --> 00:37:41,916
หลังจากการต่อสู้ทั้งหมดของคุณ
479
00:37:42,000 --> 00:37:45,375
ในที่สุดคุณก็มาถึงก่อนเรา
480
00:37:46,000 --> 00:37:52,416
คุณต้องพูดอะไรเพื่อตัวคุณเอง
ก่อนที่คุณจะพบกับจุดจบของคุณ Variants?
481
00:37:52,500 --> 00:37:55,291
นั่นเป็นเหตุผลเดียวเท่านั้น
คุณพาเรามาที่นี่เหรอ?
482
00:37:56,458 --> 00:37:57,750
ที่จะฆ่าเรา?
483
00:37:58,958 --> 00:38:02,750
ฉันลืมนับครั้งไม่ถ้วน
ฉันถูกฆ่าไปแล้ว ดังนั้นทำต่อไป
484
00:38:02,833 --> 00:38:03,875
ทำสิ่งที่เลวร้ายที่สุดของคุณ
485
00:38:04,458 --> 00:38:10,666
คุณและความองอาจของคุณ
ไม่เป็นภัยคุกคามต่อเรา วาเรียนท์
486
00:38:10,750 --> 00:38:12,708
โอ้ ไม่ ฉันไม่คิดว่าคุณจะเชื่ออย่างนั้น
487
00:38:13,541 --> 00:38:14,916
ฉันคิดว่า...
488
00:38:18,875 --> 00:38:20,458
ฉันคิดว่าคุณกลัว
489
00:38:20,541 --> 00:38:26,000
ไม่ ตัวแปร คุณไม่เป็นอะไร
แต่เป็นความผิดหวังระดับจักรวาล
490
00:38:26,583 --> 00:38:28,875
- ลบพวกเขา
- ไม่ ฉันยังคุยกับคุณไม่จบเลย
491
00:38:39,666 --> 00:38:40,750
ตลอดไป.
492
00:38:42,041 --> 00:38:43,166
เสมอ.
493
00:38:49,500 --> 00:38:51,166
ปกป้องผู้รักษาเวลา!
494
00:39:01,166 --> 00:39:02,333
ความช่วยเหลือเล็กน้อยที่นี่?
495
00:39:04,125 --> 00:39:05,375
ที่นี่.
496
00:39:07,583 --> 00:39:08,958
มาเร็ว.
497
00:39:23,833 --> 00:39:26,916
คราวนี้ฉันทำงานเสร็จแล้ว
498
00:39:58,250 --> 00:40:01,875
คุณยังเป็นเด็ก
ของผู้รักษาเวลาด้วย ซิลวี
499
00:40:02,541 --> 00:40:03,861
- เราคุยกันได้
- โอ้ใช่?
500
00:40:14,541 --> 00:40:15,625
รอ.
501
00:40:24,625 --> 00:40:25,833
อย่า.
502
00:40:31,708 --> 00:40:32,916
ปลอม.
503
00:40:36,041 --> 00:40:37,625
หุ่นยนต์ไร้สติ
504
00:40:43,125 --> 00:40:44,541
มันไม่เคยหยุด
505
00:40:49,583 --> 00:40:53,416
แล้วใครเป็นผู้สร้าง TVA?
506
00:40:54,375 --> 00:40:55,750
ฉันคิดว่านี่คือมัน
507
00:41:12,125 --> 00:41:13,208
ซิลวี่...
508
00:41:14,958 --> 00:41:17,083
อย่าพูดจาห้าวหาญอีกนะ ได้โปรด
509
00:41:17,708 --> 00:41:21,041
ไม่ ฉันต้องบอกคุณบางอย่าง
510
00:41:25,416 --> 00:41:27,083
เราจะหาสิ่งนี้
511
00:41:27,833 --> 00:41:29,041
คุณรู้ได้อย่างไร?
512
00:41:30,166 --> 00:41:32,458
เพราะ เอ่อ...
513
00:41:33,791 --> 00:41:35,416
กลับมาที่ Lamentis...
514
00:41:39,541 --> 00:41:42,541
นี่เป็นเรื่องใหม่สำหรับฉัน
อืม...
515
00:41:44,208 --> 00:41:45,333
อะไรนะ?
516
00:41:51,166 --> 00:41:52,166
มันคืออะไร?
517
00:42:10,625 --> 00:42:11,666
ทำมัน.
518
00:42:11,750 --> 00:42:12,833
ไม่
519
00:42:13,583 --> 00:42:16,625
คุณจะบอกฉันทุกอย่าง
520
00:42:24,500 --> 00:42:27,208
♪ หากดวงอาทิตย์ ♪
521
00:42:27,291 --> 00:42:31,208
♪ น่าจะร่วงลงมาจากท้องฟ้า ♪
522
00:42:31,916 --> 00:42:34,125
♪ หากทะเล ♪
523
00:42:34,416 --> 00:42:38,791
♪ จู่ๆ ก็ควรจะแห้ง ♪
524
00:42:39,125 --> 00:42:43,125
♪ ถ้าคุณรักฉัน ♪
525
00:42:43,208 --> 00:42:46,166
♪ รักฉันจริงๆ ♪
526
00:42:46,250 --> 00:42:48,416
♪ ปล่อยให้มันเกิดขึ้น ♪
527
00:42:49,541 --> 00:42:53,125
♪ ฉันจะไม่สนใจ ♪
528
00:42:53,708 --> 00:42:55,583
♪ หากดูเหมือน ♪
529
00:42:55,958 --> 00:42:59,375
♪ ว่าทุกสิ่งทุกอย่างสูญเสียไป ♪
530
00:43:00,750 --> 00:43:02,500
♪ ฉันจะยิ้ม ♪
531
00:43:03,166 --> 00:43:07,541
♪ และอย่านับต้นทุน ♪
532
00:43:08,208 --> 00:43:12,583
♪ ถ้าคุณรักฉัน ♪
533
00:43:12,666 --> 00:43:15,666
♪ รักฉันจริงๆ ♪
534
00:43:15,750 --> 00:43:18,083
♪ ปล่อยให้มันเกิดขึ้น ♪
535
00:43:18,208 --> 00:43:22,916
♪ ที่รัก ฉัน... ♪
536
00:43:23,000 --> 00:43:26,375
♪ จะไม่สนใจ ♪
537
00:43:26,791 --> 00:43:30,583
♪ ฉันจะจับดาวตกได้ไหม? ♪
538
00:43:30,666 --> 00:43:34,333
♪ ฉันจะเอามันไปที่คุณอยู่ไหม? ♪
539
00:43:34,458 --> 00:43:38,375
♪ ถ้าคุณต้องการให้ฉันทำ ฉันจะทำ ♪
540
00:43:41,583 --> 00:43:45,125
♪ คุณสามารถกำหนดให้ฉันทำงานอะไรก็ได้ ♪
541
00:43:45,208 --> 00:43:48,833
♪ ฉันจะทำทุกอย่างที่คุณขอ ♪
542
00:43:48,916 --> 00:43:54,500
♪ ถ้าคุณจะบอกว่าคุณยังรักฉันอยู่ ♪
543
00:43:56,625 --> 00:43:59,041
♪ ในที่สุด ♪
544
00:43:59,125 --> 00:44:03,250
♪ ชีวิตของเราบนโลกนี้ผ่าน ♪
545
00:44:03,958 --> 00:44:06,125
♪ ฉันจะแบ่งปัน ♪
546
00:44:06,208 --> 00:44:10,125
♪ นิรันดร์กับคุณ ♪
547
00:44:11,208 --> 00:44:15,333
♪ ถ้าคุณรักฉัน ♪
548
00:44:15,416 --> 00:44:18,333
♪ รักฉันจริงๆ ♪
549
00:44:18,416 --> 00:44:20,583
♪ ปล่อยให้มันเกิดขึ้น ♪
550
00:44:21,750 --> 00:44:25,750
♪ ฉันจะไม่สนใจ ♪
551
00:44:25,875 --> 00:44:30,500
♪ ฉันรักฉัน ♪
552
00:44:30,583 --> 00:44:33,208
♪ รักฉันจริงๆ ♪
553
00:44:33,291 --> 00:44:35,625
♪ ปล่อยให้มันเกิดขึ้น ♪
554
00:44:36,125 --> 00:44:39,791
♪ ที่รัก ฉัน... ♪
555
00:44:50,000 --> 00:44:51,583
นี่เฮลเหรอ?
556
00:44:53,875 --> 00:44:55,125
ฉันตายแล้วเหรอ?
557
00:44:55,791 --> 00:44:56,958
ยัง.
558
00:45:00,625 --> 00:45:02,625
แต่คุณจะอยู่เว้นแต่คุณจะมากับเรา
559
00:45:10,666 --> 00:45:16,666
จัดทำโดย SilverStark
www.OpenSubtitles.org