1
00:00:55,183 --> 00:00:56,749
Am crezut că s-au despărțit.

2
00:00:57,433 --> 00:00:58,632
Şi eu.

3
00:00:58,936 --> 00:01:00,232
Dar nu îți place de ea.

4
00:01:01,438 --> 00:01:02,982
Poate doar îmi place
femei angajate.

5
00:01:03,006 --> 00:01:04,608
ai dreptate.

6
00:01:05,766 --> 00:01:08,236
A fost o zi lungă, Ricky.
Știi de ce am nevoie.

7
00:01:08,279 --> 00:01:11,099
Da. Cum dau palma
într-un pahar de martini?

8
00:01:11,483 --> 00:01:12,594
Lasă-mă să-ți arăt.

9
00:01:12,794 --> 00:01:14,618
Oh, vine.

10
00:01:15,583 --> 00:01:17,282
Slavă Domnului că nu am penis.

11
00:01:17,830 --> 00:01:20,074
Aș putea să-l scot chiar acum.

12
00:01:20,165 --> 00:01:21,365
Prea multe informații.

13
00:01:22,816 --> 00:01:25,295
- Crezi că Rick este logodit?
- Nu.

14
00:01:25,733 --> 00:01:27,032
- De unde ştii?
- Pentru că toate fetele

15
00:01:27,131 --> 00:01:30,099
cei care vin aici cochetează cu tine și nu
Nu s-a culcat cu niciunul dintre ei.

16
00:01:30,100 --> 00:01:31,249
Poate că știe să păstreze secretul.

17
00:01:31,250 --> 00:01:34,732
- Poate e un glumeţ.
- El flirtează mereu cu mine.

18
00:01:34,733 --> 00:01:36,449
Flirtează mereu cu toată lumea.

19
00:01:36,450 --> 00:01:38,449
Crezi că ești primul
Fata care vede acea linie?

20
00:01:38,450 --> 00:01:39,349
Vă rog.

21
00:01:41,016 --> 00:01:44,599
Nu este că ascult
este vorba despre femeie disperată.

22
00:01:44,716 --> 00:01:48,115
Dar nu mi se pare deloc interesant.

23
00:01:48,194 --> 00:01:50,495
În plus, sunt un tip care o face
se culca cu cineva,

24
00:01:50,499 --> 00:01:52,864
Nu stiu, nu as comenta.

25
00:01:55,075 --> 00:01:56,743
Trebuie să facem asta rapid.

26
00:01:57,035 --> 00:01:58,061
Nu.

27
00:01:58,094 --> 00:02:01,123
-Cine a spus ceva despre sex?
- Ai spus că vrei să mă vezi

28
00:02:01,164 --> 00:02:03,458
în privat. M-am gândit doar...

29
00:02:03,468 --> 00:02:07,032
Am vrut să te văd... să-i văd
că sunt din nou împreună.

30
00:02:07,546 --> 00:02:10,132
E greu, foarte precis, dar greu.

31
00:02:10,507 --> 00:02:12,201
Deci se întorc împreună sau ce?

32
00:02:12,209 --> 00:02:15,553
Este ceva cu totul strategic,
a împărți și a cuceri.

33
00:02:15,639 --> 00:02:18,598
- Da, are sens.
- Știu.

34
00:02:19,616 --> 00:02:21,599
Doamne, iubesc când
femeile devin geloase.

35
00:02:21,600 --> 00:02:23,649
- Da?
- Dacă mă entuziasmează.

36
00:02:26,233 --> 00:02:27,449
Nu glumești, nu-i așa?

37
00:02:28,033 --> 00:02:32,153
Știi, cred că ar fi... groaznic.

38
00:02:32,404 --> 00:02:35,515
Teribil de jenant, pleacă
Fie ca asta să fie irosit.

39
00:02:36,158 --> 00:02:37,682
Ar fi o rușine groaznică.

40
00:02:38,034 --> 00:02:39,911
Oh! Este îngrozitor?

41
00:02:40,704 --> 00:02:42,289
Ei bine, asta va fi greu.

42
00:02:52,800 --> 00:02:54,008
Haah.

43
00:02:56,345 --> 00:02:57,512
Oh.

44
00:02:57,638 --> 00:03:00,140
Oh. Ha ha ha. Oh.

45
00:03:04,233 --> 00:03:05,949
Oh. Ahah.

46
00:03:14,071 --> 00:03:15,238
Oh.

47
00:03:21,078 --> 00:03:23,079
Ah, ah.

48
00:03:23,580 --> 00:03:25,457
Oh. Oh.

49
00:03:27,966 --> 00:03:30,128
Oh, la naiba.

50
00:03:31,283 --> 00:03:33,924
Oh. Oh. Oh.

51
00:03:34,124 --> 00:03:35,800
Oh. Oh.

52
00:03:39,053 --> 00:03:41,306
Oh. Oh.

53
00:03:52,526 --> 00:03:54,277
Ahah. Ahah. Ahah.

54
00:04:16,341 --> 00:04:18,843
Și ne întrebăm de ce
costurile noastre sunt atât de mari.

55
00:04:19,177 --> 00:04:21,471
Între tine și Ed ar fi norocoși
pentru a atinge echilibrul.

56
00:04:22,222 --> 00:04:25,225
Apropo de Ed. E ca voi băieți
doi erau din nou împreună.

57
00:04:25,809 --> 00:04:27,519
Presupun că e convenabil.

58
00:04:27,719 --> 00:04:30,147
Deci este vorba de proximitate pentru tine?

59
00:04:30,366 --> 00:04:32,690
Nu este singurul din apropiere.

60
00:04:32,983 --> 00:04:34,734
Cineva din casa?

61
00:04:36,403 --> 00:04:38,613
Cât timp ai nevoie pentru a-l descoperi?

62
00:04:42,983 --> 00:04:45,982
Pentru o fată atât de încordată,
Are o plimbare destul de sexy.

63
00:04:49,450 --> 00:04:53,199
Hei, dacă ai văzut pe cineva
făcând ceva ciudat aici,

64
00:04:53,503 --> 00:04:58,007
- Îmi spui, nu-i așa?
- Desigur, așa ar fi, am vorbi.

65
00:05:14,525 --> 00:05:15,583
Ohohoh.

66
00:05:15,734 --> 00:05:16,783
Ahahah.

67
00:05:17,819 --> 00:05:21,323
- Aha.
- Oh. Ahah. Ahahah.

68
00:06:04,783 --> 00:06:07,365
Hm. Buna ziua.

69
00:06:11,416 --> 00:06:12,399
Bună ziua.

70
00:06:14,283 --> 00:06:17,082
Ummm. Avem ac și ață?

71
00:06:17,700 --> 00:06:20,132
Am aruncat în aer un...

72
00:06:21,116 --> 00:06:24,165
Mi-am deschis un nasture de la cămașă. Acest.

73
00:06:25,416 --> 00:06:28,115
- Se pare că unii dintre ei au dispărut.
- Da...

74
00:06:29,183 --> 00:06:29,982
Uită-te la asta.

75
00:06:30,983 --> 00:06:33,765
- Asta primești pentru că ești zgârcit.
- Scuze.

76
00:06:34,166 --> 00:06:37,149
Cămașa, ai cumpărat o cămașă ieftină.

77
00:06:38,283 --> 00:06:39,065
Corecta.

78
00:06:50,933 --> 00:06:51,765
Cum ai fost?

79
00:06:52,300 --> 00:06:57,865
- Oh, tocmai verificam inventarul.
- Verifică inventarul?

80
00:07:03,683 --> 00:07:05,382
Tocmai ai făcut-o cu Delilah?

81
00:07:07,400 --> 00:07:08,349
Nu-i spune lui Elizabeth.

82
00:07:09,916 --> 00:07:12,332
- Sau Melissa.
- Melissa?

83
00:07:13,449 --> 00:07:15,582
Ar fi trebuit să-ți spun, amice.

84
00:07:15,583 --> 00:07:20,049
Ce naiba? Suntem parteneri.
Ar trebui să vorbim.

85
00:07:21,566 --> 00:07:24,082
Vina mea, corect?
Doar între tine și mine?

86
00:07:25,383 --> 00:07:26,398
Sigur.

87
00:07:51,150 --> 00:07:52,965
Ești sigur că
Acesta este raportul fals?

88
00:08:01,683 --> 00:08:03,849
Da, am schimbat toate valorile.

89
00:08:05,033 --> 00:08:07,499
Aș vrea să-ți văd fața când
încercați să utilizați aceste informații

90
00:08:07,500 --> 00:08:10,049
iar Westcoin le pune capăt.

91
00:08:11,316 --> 00:08:12,865
Nu crezi că o să vină după noi?

92
00:08:14,133 --> 00:08:15,249
Și ce să faci?

93
00:08:15,949 --> 00:08:17,815
Hei, spune-le oamenilor că ai făcut-o
a plătit pentru secrete

94
00:08:17,816 --> 00:08:19,948
pentru a-ți face reputația
mergi în iad și mai mult?

95
00:08:20,722 --> 00:08:21,748
Nu.

96
00:08:30,350 --> 00:08:31,415
Iată-ne.

97
00:08:43,483 --> 00:08:45,049
Salut ce mai faci?

98
00:08:45,300 --> 00:08:48,099
- Pot să-ți aduc niște apă?
- Oh, nu.

99
00:08:48,866 --> 00:08:50,965
- Cine este această persoană din nou?
- Un spion corporativ.

100
00:08:51,383 --> 00:08:54,282
Am angajat-o să primească
Informații Veritex

101
00:08:54,583 --> 00:08:56,965
- Nu e ilegal?
- Scoate-ți capul din fund.

102
00:08:56,966 --> 00:08:58,415
Este o afacere nemiloasă.

103
00:08:58,416 --> 00:09:00,315
Tu faci ce trebuie
face pentru a lua capul.

104
00:09:00,833 --> 00:09:02,899
- Adică...?
- Și asta.

105
00:09:05,183 --> 00:09:07,949
Uite, acesta este universul, că noi
El spune că este o idee foarte proastă.

106
00:09:08,000 --> 00:09:09,932
E doar politică, Peter.

107
00:09:12,066 --> 00:09:14,082
Primul raport oficial al instanței.

108
00:09:15,550 --> 00:09:17,249
Oh, sunt pe cale să-l prind.

109
00:09:18,000 --> 00:09:19,949
Asta îmi amintește să nu-mi fac griji.

110
00:09:20,883 --> 00:09:21,715
Sau pot sa o fac?

111
00:09:22,516 --> 00:09:25,032
Ești o reptilă, e bine să fii îngrijorat.

112
00:09:25,033 --> 00:09:26,615
Chiar și eu îmi fac griji din când în când.

113
00:09:26,616 --> 00:09:28,249
Tocmai mi-ai numit reptilă?

114
00:09:28,450 --> 00:09:29,382
Un dinozaur.

115
00:09:30,233 --> 00:09:31,482
Mai mult ca un T Rex.

116
00:09:32,166 --> 00:09:33,282
Nu ar trebui să spui T Rex.

117
00:09:37,250 --> 00:09:38,282
Doamne ajuta-ne.

118
00:09:39,166 --> 00:09:40,315
Doamne ajuta-ma.

119
00:09:44,666 --> 00:09:47,099
Am absolvit Paris Business School

120
00:09:47,100 --> 00:09:49,682
- ca cel mai bun din clasa mea
- Ce program grozav.

121
00:09:50,400 --> 00:09:51,715
-Si tu de unde esti?
- Din Minnetoca de Sud.

122
00:09:55,150 --> 00:09:57,315
Nu sunt familiarizat cu asta.

123
00:09:57,515 --> 00:09:59,517
E doar liceu
din care m-au dat afară.

124
00:09:59,559 --> 00:10:01,560
Dar cât am fost
Am luat o diplomă de master acolo.

125
00:10:01,728 --> 00:10:03,479
sa fie total incredibil.

126
00:10:04,064 --> 00:10:06,525
Mi-aș fi dorit să am acest titlu.

127
00:10:10,100 --> 00:10:11,349
Avem o înțelegere aici?

128
00:10:14,716 --> 00:10:16,999
Ar fi bine asta
exact ce am cerut.

129
00:10:18,166 --> 00:10:19,399
Nu vei fi dezamăgit.

130
00:10:34,336 --> 00:10:36,304
E plăcut să faci afaceri cu tine.

131
00:10:55,183 --> 00:10:57,992
- Bine, hai să plecăm de aici.
- Nu vrei să mergi acolo.

132
00:10:58,283 --> 00:10:59,249
Ce se întâmplă?

133
00:10:59,250 --> 00:11:01,182
Semafoarele s-au stins,
Este o casă de nebuni totală.

134
00:11:01,500 --> 00:11:03,248
Hai să intrăm în clădire...

135
00:11:03,998 --> 00:11:05,216
a sărbători.

136
00:11:10,850 --> 00:11:13,254
Mirosul de bani... mă înnebunește.

137
00:11:16,219 --> 00:11:17,254
stai,

138
00:11:17,512 --> 00:11:21,232
E ca și cum ai parca
un loc pentru persoanele cu handicap.

139
00:11:21,233 --> 00:11:23,977
BINE. Este doar un raport fals din partea
competenţă. Ești îngrijorat de asta?

140
00:11:27,833 --> 00:11:29,649
Această afacere este personală.

141
00:11:33,283 --> 00:11:36,082
Vă faceți prea multe griji, noi
Ei plătesc pentru această muncă.

142
00:11:37,800 --> 00:11:38,899
Meriti asta.

143
00:11:50,283 --> 00:11:53,797
Mmm ah. Mmm ah. Mmm ah.

144
00:11:54,382 --> 00:11:56,634
Mmm ah. Mmm ah.

145
00:11:57,677 --> 00:11:59,679
Ahah. Mmm ah.

146
00:12:00,430 --> 00:12:02,974
Oh. Ahahah. Oh.

147
00:12:03,808 --> 00:12:06,019
Hmm. Oh.

148
00:12:08,730 --> 00:12:10,982
Hmm. Hmm.

149
00:12:12,025 --> 00:12:13,943
Ahah. Oh.

150
00:12:14,736 --> 00:12:15,862
Ahahah.

151
00:12:19,150 --> 00:12:20,465
Oh, Doamne.

152
00:12:22,066 --> 00:12:23,082
Oh! al meu...

153
00:12:27,733 --> 00:12:28,799
Oh!

154
00:12:29,959 --> 00:12:32,753
Ahah. Ahah. Ahah.

155
00:12:42,914 --> 00:12:44,515
Oh. Da.

156
00:12:52,982 --> 00:12:54,041
Oh.

157
00:12:54,733 --> 00:12:56,402
Oh. Da.

158
00:12:57,233 --> 00:12:59,489
Uh-oh. Oooh.

159
00:12:59,990 --> 00:13:01,089
Hmm.

160
00:13:01,200 --> 00:13:02,366
Ahahah.

161
00:13:03,116 --> 00:13:04,149
Oh.

162
00:13:07,750 --> 00:13:08,765
Oh.

163
00:13:09,633 --> 00:13:11,917
Oh. Ahah. Oh.

164
00:13:12,316 --> 00:13:14,920
Oh. Oh. Oh.

165
00:13:16,216 --> 00:13:17,381
Ahahah.

166
00:13:18,333 --> 00:13:19,675
Ohohoh.

167
00:13:20,468 --> 00:13:22,428
Oh. Oh. Aah.

168
00:13:23,083 --> 00:13:25,807
Oh oh oh oh

169
00:13:37,716 --> 00:13:40,932
- Oh da oh oh.
- Oh. Oh.

170
00:13:42,323 --> 00:13:44,283
Ahah. Oh.

171
00:14:14,383 --> 00:14:17,015
Maimuța care era Reese
folosind în experimentele sale în...

172
00:14:20,566 --> 00:14:21,582
in...

173
00:14:25,850 --> 00:14:28,035
Um, într-o privare maternă?

174
00:14:28,536 --> 00:14:30,699
Ei bine, am terminat.

175
00:14:31,683 --> 00:14:32,749
Foarte bine făcut.

176
00:14:37,433 --> 00:14:38,682
Ce zici să ieșim afară?

177
00:14:40,316 --> 00:14:41,432
Multumesc.

178
00:14:51,299 --> 00:14:53,482
Bella, ai timp de prânz?

179
00:14:53,483 --> 00:14:55,615
Chiar aveam de gând să te ajut.
cu acel proiect, nu?

180
00:14:55,616 --> 00:14:58,565
- Cred că e la curent cu toate.
- Aceasta este o întâlnire,

181
00:14:58,583 --> 00:15:00,749
Și aveam deja planuri, nu Bella?

182
00:15:00,950 --> 00:15:02,099
- Aveau planuri.
- Frumos?

183
00:15:04,383 --> 00:15:07,899
- E atât de cald aici.
- Fierbe.

184
00:15:08,250 --> 00:15:11,203
Asta pentru că toți o vom face
du-te dracului pentru că ai spionat Westcoin.

185
00:15:12,733 --> 00:15:14,282
Este o întrerupere completă.

186
00:15:14,866 --> 00:15:16,282
Cel puțin nu există jaf.

187
00:15:17,083 --> 00:15:20,547
Ce se întâmplă cu toți acei oameni care
Poartă cutii de la acel magazin de electronice?

188
00:15:20,683 --> 00:15:21,965
Oh, asta nu e nimic în New York.

189
00:15:21,966 --> 00:15:24,532
Sună-mă când vezi benzină
gaze lacrimogene și mașini de poliție.

190
00:15:25,250 --> 00:15:27,636
Avi, acel pachet este
Cutia Pandorei, dacă o deschizi,

191
00:15:27,836 --> 00:15:30,222
ai putea creste si coarne
și începe să porți un ac de păr.

192
00:15:30,299 --> 00:15:32,765
- Ar fi bine pentru el.
- Peter crește.

193
00:15:35,233 --> 00:15:36,632
Asta se simte bine.

194
00:15:37,716 --> 00:15:38,915
Se simte foarte bine.

195
00:15:48,900 --> 00:15:50,649
Oh da.

196
00:16:04,350 --> 00:16:05,765
Hai iubita.

197
00:16:06,049 --> 00:16:08,365
Sunt complet gol
sub această rochie.

198
00:16:12,016 --> 00:16:13,082
Când începi...

199
00:16:15,310 --> 00:16:16,727
Oh!

200
00:16:28,166 --> 00:16:29,149
<i>Ahahah.</i>

201
00:16:38,416 --> 00:16:40,332
Băieți, ați văzut ce se întâmplă afară?

202
00:16:40,333 --> 00:16:41,729
Te rog spune-mi că suntem deschisi în seara asta.

203
00:16:41,929 --> 00:16:43,482
- Fără lumină.
- Fără muzică.

204
00:16:43,483 --> 00:16:45,798
- Și fără computere.
- Și fără aer condiționat.

205
00:16:46,066 --> 00:16:47,582
niste lumanari,

206
00:16:47,583 --> 00:16:49,999
chitarişti acustici
dezinvolt la bar

207
00:16:50,000 --> 00:16:51,232
și deschidem ușile principale.

208
00:16:51,233 --> 00:16:53,132
Cred că este o mare problemă de securitate.

209
00:16:53,222 --> 00:16:56,082
Suntem blocați aici oricum.
Am putea la fel de bine să profităm la maximum.

210
00:16:56,283 --> 00:16:57,682
- Doar cred ca...
- Băieți,

211
00:16:57,866 --> 00:16:59,782
- deschidem.
- „Rock On”

212
00:17:00,299 --> 00:17:01,999
Este legal acest lucru?

213
00:17:03,000 --> 00:17:04,650
Tehnic nu, dar,

214
00:17:04,984 --> 00:17:06,694
securitatea are mâinile pline.

215
00:17:07,416 --> 00:17:08,649
Acest lucru este grozav.

216
00:17:09,366 --> 00:17:12,882
Este. Asta de la universitate
A fost destul de misto.

217
00:17:13,016 --> 00:17:15,499
ce vrei sa spui
Cu ce anume a fost grozav?

218
00:17:15,600 --> 00:17:17,232
Nu știu dacă facultatea este pentru mine, băieți.

219
00:17:17,233 --> 00:17:19,382
Chiar speram că va declanșa ceva,

220
00:17:19,383 --> 00:17:20,882
dar nu a fost nicio scânteie.

221
00:17:20,959 --> 00:17:23,615
- Nu a fost nicio scânteie?
- Ei bine, există.

222
00:17:23,616 --> 00:17:25,782
dar nu a început un incendiu.

223
00:17:25,949 --> 00:17:27,665
M-am gândit când am făcut-o

224
00:17:27,733 --> 00:17:31,015
- a fost destul de mult foc.
- Nu vorbesc despre asta, dar da.

225
00:17:31,733 --> 00:17:33,015
Așteaptă o secundă...

226
00:17:33,733 --> 00:17:34,932
ai facut-o?

227
00:17:37,316 --> 00:17:38,465
A fost înainte sau după mine?

228
00:17:38,559 --> 00:17:39,883
- După.
- Da!

229
00:17:39,883 --> 00:17:41,982
Ce, am fost după el?

230
00:17:41,983 --> 00:17:42,565
Da, bine.

231
00:17:42,566 --> 00:17:44,282
Nu am planificat-o așa.

232
00:17:44,566 --> 00:17:46,382
Adică, ce vrei să spun?

233
00:17:47,266 --> 00:17:49,682
Îmi plac amândoi, o fată mare.

234
00:17:49,683 --> 00:17:51,699
Sunt băieți mari, nu?

235
00:17:52,200 --> 00:17:53,932
În timp ce suntem pe subiect,

236
00:17:53,991 --> 00:17:56,232
-Cine este cel mai mare băiat?
- Nu vrei să știi asta.

237
00:17:56,233 --> 00:17:58,704
- Blestemat!
- Da.

238
00:17:59,683 --> 00:18:00,849
Am plecat de aici, amice.

239
00:18:00,850 --> 00:18:02,715
Nu, Doamne.

240
00:18:02,716 --> 00:18:04,515
Nu asta am vrut să spun.

241
00:18:04,600 --> 00:18:06,082
Ce vrei să spui?

242
00:18:06,087 --> 00:18:10,649
Bine. niciunul dintre voi
Este uriaș din punct de vedere tehnic.

243
00:18:10,816 --> 00:18:14,065
Și nu este că am o
problema cu asta pentru ca stii...

244
00:18:14,095 --> 00:18:16,182
Credeam că ai spus că e un elefant

245
00:18:16,250 --> 00:18:17,415
E grozav!

246
00:18:18,133 --> 00:18:20,399
- De fapt, nu a fost pentru asta.
- Nu-i aşa?

247
00:18:20,435 --> 00:18:21,643
Da.

248
00:18:22,466 --> 00:18:23,899
Vorbeam la figurat ca

249
00:18:23,900 --> 00:18:26,749
știi, profesore elefanți,

250
00:18:26,916 --> 00:18:30,965
lei, tigri, este...

251
00:18:33,533 --> 00:18:35,282
Hei, dragă.

252
00:18:55,266 --> 00:18:56,149
Eşti în regulă?

253
00:18:57,183 --> 00:18:58,882
Crezi că ea este mai bună decât mine?

254
00:18:59,450 --> 00:19:01,315
- OMS?
- Melissa.

255
00:19:03,000 --> 00:19:04,432
Nu știu, am crezut că are dreptate.

256
00:19:04,433 --> 00:19:06,982
Așa că am susținut-o, aș face același lucru pentru tine.

257
00:19:07,200 --> 00:19:09,832
Nu vorbesc despre asta,
vorbesc ca persoană.

258
00:19:11,133 --> 00:19:14,482
Cred că ambele sunt diferite.

259
00:19:14,600 --> 00:19:18,932
- Dar ești sexy în felul tău.
- Doar o spui.

260
00:19:18,951 --> 00:19:21,532
Nu, vorbesc serios.

261
00:19:21,833 --> 00:19:23,432
Stai, asta este nepotrivit.

262
00:19:23,900 --> 00:19:26,709
Este ca atunci când mi-ai îngropat?
cu capul în decolteu zilele trecute?

263
00:19:27,533 --> 00:19:28,815
De ce m-ai întrebat despre Melissa?

264
00:19:29,233 --> 00:19:31,465
Tocmai am făcut-o, bine?

265
00:19:31,816 --> 00:19:33,299
Haide, spune-mi.

266
00:19:34,600 --> 00:19:35,749
BINE.

267
00:19:36,050 --> 00:19:38,782
Știu că te-ai culcat cu
ea și eu știm că mă înșală.

268
00:19:38,783 --> 00:19:39,832
Deci știi despre Delilah.

269
00:19:39,833 --> 00:19:41,949
- Delilah!
- La naiba.

270
00:19:41,983 --> 00:19:44,732
Știam că mă voi întoarce
împreună a fost ideea ta stupidă.

271
00:19:45,266 --> 00:19:46,982
Îmi pare rău, nu ar fi trebuit să spun nimic.

272
00:19:49,683 --> 00:19:52,815
Ei bine, de fapt, mă bucur
că ai făcut-o.

273
00:20:07,983 --> 00:20:09,065
Aşezaţi-vă.

274
00:20:45,478 --> 00:20:47,100
Nu nu. Nu, nu, nu.

275
00:20:48,316 --> 00:20:51,299
Dar o să mă atingi, nu?

276
00:20:57,766 --> 00:20:58,849
Multumesc.

277
00:21:01,616 --> 00:21:03,249
Multumesc mult.

278
00:21:04,057 --> 00:21:05,307
Mmmm.

279
00:21:06,141 --> 00:21:07,309
Hmm.

280
00:21:08,144 --> 00:21:09,645
- Oh.
- Hmm.

281
00:21:09,854 --> 00:21:11,021
Mmmm.

282
00:21:26,912 --> 00:21:28,122
- Aha.
- Oh.

283
00:21:28,872 --> 00:21:30,916
Ahah. Oh.

284
00:21:31,942 --> 00:21:33,043
- Hmm.
- Oh.

285
00:21:36,922 --> 00:21:39,091
Hmm. Hmm. Hmm.

286
00:21:45,789 --> 00:21:46,807
Ahahah.

287
00:21:49,268 --> 00:21:50,344
Ahah.

288
00:21:51,529 --> 00:21:53,271
Ah! Ahah. Oh.

289
00:21:54,283 --> 00:21:55,649
Oh, Doamne!

290
00:21:56,025 --> 00:21:57,442
- Mmmm.
- Oh.

291
00:21:57,885 --> 00:21:58,986
Mmmm.

292
00:21:59,695 --> 00:22:00,821
Ahahah.

293
00:22:01,364 --> 00:22:02,422
Ahaha.

294
00:22:06,327 --> 00:22:07,452
Mmmm.

295
00:22:13,835 --> 00:22:15,877
Ahah. Oh.

296
00:22:16,883 --> 00:22:17,949
Oh.

297
00:22:18,200 --> 00:22:20,465
- Oh.
- Oh.

298
00:22:20,759 --> 00:22:22,467
Oh. Oh.

299
00:22:22,916 --> 00:22:24,682
Ahahah. Ahah.

300
00:22:26,388 --> 00:22:28,391
Ahah. Oh. Oh.

301
00:22:28,933 --> 00:22:30,309
Hmm. Hmm.

302
00:22:36,273 --> 00:22:37,332
Oh.

303
00:22:37,566 --> 00:22:39,818
Da. Oh. Oh.

304
00:22:40,319 --> 00:22:42,279
Mmmm. Hmm.

305
00:22:42,821 --> 00:22:44,322
Mm. Oh.

306
00:22:45,157 --> 00:22:46,617
Ahahah. Ahah.

307
00:22:47,076 --> 00:22:48,785
Hmm. Hmm.

308
00:22:49,286 --> 00:22:51,790
Oh. Hmm. Ahah.

309
00:22:51,956 --> 00:22:54,708
Da. Da. Da.

310
00:22:55,000 --> 00:22:58,295
Da. Ah. Oh. Oh.

311
00:22:58,337 --> 00:23:00,297
Oh. Oh. Oh.

312
00:23:01,340 --> 00:23:04,093
- Ahahah. Ahah.
- Aha. Oh.

313
00:23:04,176 --> 00:23:06,469
Oh. Oh. Oh.

314
00:23:06,470 --> 00:23:08,513
Hei. Hei. Hei.

315
00:23:08,556 --> 00:23:09,713
- Huh. Hei.
- Aha.

316
00:23:10,600 --> 00:23:12,810
- Aha. Oh.
- Oh. Oh.

317
00:23:15,283 --> 00:23:16,299
Oh.

318
00:23:21,783 --> 00:23:22,849
Oh.

319
00:23:23,566 --> 00:23:25,697
Oh. Ahah.

320
00:23:27,916 --> 00:23:29,149
Asta a fost incredibil.

321
00:23:30,453 --> 00:23:32,746
Ahah. Hmm.

322
00:23:43,083 --> 00:23:44,982
Ai reușit să mă faci să mă simt vinovat.

323
00:23:45,516 --> 00:23:48,299
Eu, care nu mă simt niciodată vinovat.

324
00:23:48,345 --> 00:23:49,846
Vreau doar să fac ceea ce trebuie. Asta e tot.

325
00:23:50,097 --> 00:23:51,815
Ceea ce oricum este cel mai corect.

326
00:23:52,283 --> 00:23:53,432
Liniile sunt neclare.

327
00:23:55,283 --> 00:23:57,115
Asta nu este neclar.

328
00:24:03,933 --> 00:24:04,965
Bun.

329
00:24:05,533 --> 00:24:08,282
Îl voi trimite înapoi la Slimes și Veritex.

330
00:24:08,292 --> 00:24:10,867
Că? Ai plătit 10 mii
dolari pentru această informație.

331
00:24:12,350 --> 00:24:15,765
Nu pot să cred asta
spunând că aceasta. Peter are dreptate.

332
00:24:18,266 --> 00:24:21,199
Ar trebui să-l putem obține pe acesta
client pe cont propriu.

333
00:24:21,900 --> 00:24:24,699
Suntem foarte talentați și avem
deveni o companie excelentă.

334
00:24:24,700 --> 00:24:27,249
Da, cine se dezbrăcă complet împreună?

335
00:24:29,900 --> 00:24:30,965
Multumesc Peter.

336
00:24:32,316 --> 00:24:33,082
Cu plăcere.

337
00:24:36,350 --> 00:24:38,565
Uită-te la asta, îți spun.

338
00:24:44,466 --> 00:24:47,332
esti serios,
Nu ai de gând să deschizi acel pachet?

339
00:24:48,083 --> 00:24:49,165
A lovit cuiul la cap.

340
00:24:51,150 --> 00:24:52,649
Cred că devin moale.

341
00:24:56,366 --> 00:24:58,165
Urăsc când devine moale.

342
00:25:07,463 --> 00:25:09,110
Oh.

343
00:25:09,933 --> 00:25:12,132
- Cred că îți datorăm scuze.
- Da.

344
00:25:12,133 --> 00:25:14,890
- Îmi pare rău.
- Cu Ruben am început să vorbim și...

345
00:25:14,932 --> 00:25:17,768
știi? Ne-am dat seama ce
eram ridicoli.

346
00:25:18,269 --> 00:25:19,728
Multumesc baieti.

347
00:25:20,020 --> 00:25:21,565
Cred că le datorez și scuze.

348
00:25:21,716 --> 00:25:24,449
Amândoi sunt grozavi și
peste medie.

349
00:25:26,750 --> 00:25:29,382
- Deci, iată.
- Mulţumesc.

350
00:25:29,822 --> 00:25:30,881
Poftim.

351
00:25:32,733 --> 00:25:33,982
Hai sa plecam de aici...

352
00:25:51,233 --> 00:25:53,599
- Mulţumesc foarte mult.
- Cu plăcere.

353
00:25:56,416 --> 00:25:57,682
De ce ești așa de transpirat?

354
00:25:58,666 --> 00:26:00,399
Sunt peste 100 de grade aici.

355
00:26:01,000 --> 00:26:02,749
Se pare că ai intrat într-o piscină.

356
00:26:03,250 --> 00:26:06,149
Ajutam la bar
cauta niste cutii de lichior.

357
00:26:06,150 --> 00:26:07,915
Rick. Am nevoie de apă cu gheață.

358
00:26:22,266 --> 00:26:23,399
Cei doi...

359
00:26:24,505 --> 00:26:25,642
Nuuu.

360
00:26:31,885 --> 00:26:33,051
Nu.