1
00:00:54,666 --> 00:00:56,398
Am o vedere perfectă.

2
00:00:57,724 --> 00:00:59,186
Nu-i spune Reginei, dar acesta este motivul

3
00:00:59,220 --> 00:01:01,463
de ce am ales asta
locație pentru biroul meu.

4
00:01:01,663 --> 00:01:02,999
Am auzit asta, pervers.

5
00:01:09,400 --> 00:01:11,532
- E sexy.
- Toate sunt.

6
00:01:12,333 --> 00:01:14,808
Lumea este plină de frumusețe
și femei irezistibile.

7
00:01:15,598 --> 00:01:17,533
și vreau doar să le încerc pe toate.

8
00:01:18,133 --> 00:01:19,865
Imaginează-ți dacă ți-ar spune cineva

9
00:01:19,900 --> 00:01:21,932
că de acum înainte,
pentru tot restul vieții tale,

10
00:01:22,066 --> 00:01:23,499
poate mânca doar pui.

11
00:01:23,766 --> 00:01:26,857
Puteți să o prăjiți, să o prăjiți
sau chiar o prăjiți. Dar numai pui

12
00:01:27,233 --> 00:01:28,865
Ce i-ai spune acelei persoane?

13
00:01:29,466 --> 00:01:32,365
- I-as spune ca este un nebun.
- Atunci explică-mi asta, Peter.

14
00:01:32,800 --> 00:01:36,232
Un bărbat spune de acum înainte
înainte pentru tot restul vieții tale,

15
00:01:36,600 --> 00:01:39,532
Vrea doar să facă sex cu o femeie.

16
00:01:39,966 --> 00:01:41,365
Și toată lumea îl toastează.

17
00:01:41,366 --> 00:01:42,432
Ei își sărbătoresc decizia,

18
00:01:42,433 --> 00:01:45,765
- îi cumpără cadouri.
- Care este ideea ta?

19
00:01:45,766 --> 00:01:47,165
Ideea mea, Peter,

20
00:01:48,066 --> 00:01:50,232
este că un bărbat nu
poate trăi numai cu pui.

21
00:01:51,966 --> 00:01:53,865
Tocmai am vorbit cu Health

22
00:01:53,866 --> 00:01:55,365
Am fost transferat la tine.

23
00:01:55,366 --> 00:01:56,465
Apropo,

24
00:01:57,000 --> 00:01:58,899
muzica ta în așteptare e nasol.

25
00:02:00,666 --> 00:02:04,532
De ce sun?
Pentru că afară este un dezastru total.

26
00:02:05,366 --> 00:02:06,565
Bar închis.

27
00:02:08,166 --> 00:02:10,465
�Nu asta e ceea ce
taxele orasului nostru?

28
00:02:10,466 --> 00:02:12,532
Vezi dacă nu poți
ajuta-ma atunci... cine?

29
00:02:12,533 --> 00:02:17,565
Buna ziua. Buna ziua.

30
00:02:17,566 --> 00:02:18,765
Buna ziua!

31
00:02:18,766 --> 00:02:21,932
- Prietena, trebuie sa te relaxezi.
- Chrissy, ce cauți aici?

32
00:02:21,966 --> 00:02:24,365
Au trecut aproape doi ani
si asa iti saluti.

33
00:02:28,233 --> 00:02:30,132
Ce faci la New York?

34
00:02:30,433 --> 00:02:31,499
Observi ceva?

35
00:02:32,533 --> 00:02:34,032
Părul tău este mai lung.

36
00:02:35,800 --> 00:02:37,832
- La dracu, este adevărat?
- Da.

37
00:02:46,133 --> 00:02:48,765
Numele lui este Pierre,
Ne-am întâlnit la Montreal.

38
00:02:48,966 --> 00:02:51,665
<i>Tr�s chaud</i>, când este marea întâlnire?

39
00:02:52,700 --> 00:02:53,899
Al 17-lea

40
00:02:54,092 --> 00:02:57,299
- Când e 17?
- Mai.

41
00:02:57,304 --> 00:03:00,332
- Într-o săptămână, care-i graba?
- Pierre,

42
00:03:00,433 --> 00:03:01,865
probleme de imigrare.

43
00:03:02,433 --> 00:03:04,165
Deci să avem
o cină vineri.

44
00:03:04,166 --> 00:03:05,865
- Îți vine să crezi?
- Nu.

45
00:03:05,866 --> 00:03:08,732
Mereu am crezut că va fi
ca un tip mare de nuntă.

46
00:03:09,000 --> 00:03:12,299
Ballroom String Quartet, de
receptie cu rochie alba.

47
00:03:12,300 --> 00:03:14,765
- Acesta este planul.
- Într-o săptămână?

48
00:03:14,833 --> 00:03:16,099
Cum vei realiza asta?

49
00:03:16,733 --> 00:03:18,732
Speram că mă poți ajuta.

50
00:03:20,200 --> 00:03:23,932
- O să am nevoie de întăriri.
- Da.

51
00:03:28,066 --> 00:03:31,172
Nu cred că îți dai seama cât de greu este
Este o ședință foto de nuntă care poate fi.

52
00:03:31,400 --> 00:03:33,532
o simți în corpul tău
pentru zilele după aceea.

53
00:03:33,533 --> 00:03:35,665
Este o muncă brutală.

54
00:03:36,566 --> 00:03:39,032
Ei bine, de aceea vă cer ajutorul.

55
00:03:39,033 --> 00:03:41,232
iar Melissa chiar ar putea folosi favoarea.

56
00:03:41,966 --> 00:03:44,299
Nu am mai făcut nuntă din 2003.

57
00:03:44,833 --> 00:03:46,932
Nu am de gând să mă întorc.

58
00:03:47,566 --> 00:03:48,899
Hai Vincent.

59
00:03:49,866 --> 00:03:53,565
- Voi face să merite.
- Și cum vei face asta.

60
00:03:54,800 --> 00:03:58,799
Nu știu, poate ne putem gândi la ceva.

61
00:04:03,462 --> 00:04:04,632
Este un da?

62
00:04:05,733 --> 00:04:06,765
Vineri, nu?

63
00:04:07,533 --> 00:04:08,565
Da.

64
00:04:09,233 --> 00:04:10,532
Sunteţi cel mai bun.

65
00:04:12,533 --> 00:04:16,432
Să facem asta.
Doamnelor, să începem.

66
00:04:16,933 --> 00:04:18,799
- Vrei să le dai postul?
- Sigur.

67
00:04:19,166 --> 00:04:20,432
mă gândeam.

68
00:04:20,433 --> 00:04:23,165
Poți să vii în centru?

69
00:04:28,233 --> 00:04:29,332
Și apoi...

70
00:04:39,766 --> 00:04:40,999
- Da, chiar acolo.
- BINE.

71
00:04:41,199 --> 00:04:42,199
Arată bine chiar acolo. Multumesc.

72
00:04:44,733 --> 00:04:45,765
Genial.

73
00:04:46,100 --> 00:04:47,132
Multumesc.

74
00:04:49,800 --> 00:04:50,932
Frumos.

75
00:05:00,866 --> 00:05:02,332
Aveam nevoie de încă două camere.

76
00:05:02,333 --> 00:05:05,065
- Am putea folosi etajul opt sau...?
- Melissa?

77
00:05:06,433 --> 00:05:08,632
Daniel, când ai ajuns?

78
00:05:09,033 --> 00:05:11,165
- Tocmai am aterizat.
- Oh.

79
00:05:11,333 --> 00:05:14,499
Am cam o oră
a ajunge din urmă, haide.

80
00:05:18,800 --> 00:05:20,099
Super, ne vedem atunci.

81
00:05:21,033 --> 00:05:22,899
Îmi pare rău. Florile.

82
00:05:23,600 --> 00:05:25,099
Grozav proiect pe care l-ai asumat.

83
00:05:25,300 --> 00:05:28,079
Cât de des face primul tău
coleg de cameră de la facultate să se căsătorească?

84
00:05:28,413 --> 00:05:29,665
De Chrissy și Pierre.

85
00:05:36,500 --> 00:05:37,699
La ce te gandesti?

86
00:05:39,733 --> 00:05:43,232
Amintește-ți de acea petrecere
sex în al treilea an.

87
00:05:43,800 --> 00:05:47,123
Da, unde te-au aruncat
a ferestrei de sticlă.

88
00:05:47,200 --> 00:05:51,399
- Da, îmi amintesc.
- Arătai foarte frumos în noaptea aceea.

89
00:05:51,633 --> 00:05:53,432
- A fost?
- Da.

90
00:05:53,466 --> 00:05:54,799
Purtai acei blugi.

91
00:05:55,966 --> 00:05:59,132
Ce ai fi făcut dacă aș fi făcut
o mutare cu tine în noaptea aceea?

92
00:06:01,233 --> 00:06:03,732
Uite, nu vreau să fac sex de nuntă cu tine.

93
00:06:03,782 --> 00:06:06,665
- Sex la nuntă?
- Știi? toata lumea se imbata.

94
00:06:07,000 --> 00:06:08,765
Încep să intre
panica in privinta viitorului.

95
00:06:08,766 --> 00:06:10,299
Se conectează cu oricine se află în apropiere.

96
00:06:10,433 --> 00:06:11,765
Nici eu nu vreau asta.

97
00:06:11,766 --> 00:06:14,799
Corecta. Dar am venit la nunta asta
pentru că știam că vei fi aici.

98
00:06:16,300 --> 00:06:17,699
Deci de ce nu?

99
00:06:18,266 --> 00:06:20,340
- De ce nu ce?
- De ce nu acum.

100
00:06:20,574 --> 00:06:23,065
Am o cameră
la etaj cu pat king size.

101
00:06:23,100 --> 00:06:24,865
Știu, le-am rezervat.

102
00:06:26,000 --> 00:06:29,165
Am o întâlnire cu florarul la unu.

103
00:06:30,600 --> 00:06:31,865
Este doar 11:15.

104
00:06:38,066 --> 00:06:39,999
La dracu, este o florărie.

105
00:06:42,600 --> 00:06:43,965
Aceasta este Melissa.

106
00:06:45,700 --> 00:06:48,910
Da, orhideele sună grozav, de fapt.

107
00:06:49,211 --> 00:06:50,499
Da. Ah!

108
00:06:53,966 --> 00:06:58,499
Nu, am fost doar surprins... de flori.

109
00:06:59,600 --> 00:07:03,032
Da, asta sună fantastic.

110
00:07:04,466 --> 00:07:06,699
Nu, continuă, continuă
Haide, nu te opri.

111
00:07:09,097 --> 00:07:10,099
Oh.

112
00:07:10,733 --> 00:07:11,765
Știi ce?

113
00:07:11,865 --> 00:07:15,617
O să le las în mâinile tale

114
00:07:15,728 --> 00:07:21,317
si pun toata increderea mea in tine, 100%

115
00:07:22,433 --> 00:07:23,632
Da, e în regulă.

116
00:07:26,533 --> 00:07:29,765
Anulați programarea ca să putem
ia-ne timpul.

117
00:08:17,833 --> 00:08:19,000
Aahah.

118
00:08:20,126 --> 00:08:21,200
Hmm.

119
00:09:05,463 --> 00:09:06,881
Hmm. Ahah.

120
00:09:07,591 --> 00:09:08,681
Ahah.

121
00:09:29,266 --> 00:09:30,947
Hmm. Mmmf.

122
00:09:31,990 --> 00:09:34,492
Ah, ah ah.

123
00:09:34,993 --> 00:09:38,079
Aahah. Aahah. Aahah.

124
00:09:38,089 --> 00:09:41,582
Aahah, ah, ah ah, aahah.

125
00:09:42,359 --> 00:09:43,382
Oh.

126
00:09:46,546 --> 00:09:48,464
Aahah. Oh. Oh.

127
00:09:48,506 --> 00:09:50,899
Ah, ah. Oh. Oh.

128
00:09:52,635 --> 00:09:54,512
Hmm. Hmm. Hmm.

129
00:09:54,971 --> 00:09:56,473
Oh. Oh.

130
00:09:58,500 --> 00:10:00,432
Uh-oh. Aahah.

131
00:10:01,436 --> 00:10:02,512
Ohohoh.

132
00:10:03,033 --> 00:10:04,132
Oh.

133
00:10:05,090 --> 00:10:06,108
Mmmm.

134
00:10:06,191 --> 00:10:07,308
Aahah.

135
00:10:08,360 --> 00:10:09,408
Aaahahah.

136
00:10:10,966 --> 00:10:12,065
Ahah.

137
00:10:12,133 --> 00:10:13,199
Oh.

138
00:10:14,733 --> 00:10:15,832
Ahah.

139
00:10:18,933 --> 00:10:20,632
Ar trebui să fie ziua ta liberă.

140
00:10:20,633 --> 00:10:22,765
- Va fi foarte scump?
- E ca toți bărbații.

141
00:10:22,766 --> 00:10:25,365
- Are prețul.
- Cât costă?

142
00:10:26,066 --> 00:10:27,132
Nu e vorba de bani.

143
00:10:27,966 --> 00:10:29,732
Există diferite tipuri de plăți.

144
00:10:33,009 --> 00:10:35,865
Pot să știu cum arată mireasa?

145
00:10:36,033 --> 00:10:37,765
De ce trebuie să știi asta?

146
00:10:37,766 --> 00:10:39,965
Cu cât mireasa este mai fierbinte,
cele mai tari sunt domnisoarele de onoare.

147
00:10:39,966 --> 00:10:42,499
-E o frumusețe totală.
- Da, într-adevăr.

148
00:10:43,133 --> 00:10:44,632
Știam că vei dori dovezi.

149
00:10:46,366 --> 00:10:48,699
Ahha, acum vorbim.

150
00:10:49,800 --> 00:10:51,199
Încă nu înțeleg.

151
00:10:51,933 --> 00:10:54,532
- Sex la nuntă!
- Cu toată băutura,

152
00:10:54,533 --> 00:10:55,599
tot dansul,

153
00:10:55,600 --> 00:10:57,599
nicio fată nu vrea să doarmă
singur într-o noapte de nuntă.

154
00:10:57,600 --> 00:11:00,032
Stai și aștepți să ridici ce a mai rămas.

155
00:11:00,400 --> 00:11:02,565
- Bărbații sunt patetici.
- Regina Pilots,

156
00:11:02,566 --> 00:11:04,582
nu ai uitat cum
ne-am intalnit? Sau da?

157
00:11:04,708 --> 00:11:08,314
Hm? Saint Harbour, noapte
nunta Martinocchi...

158
00:11:08,400 --> 00:11:10,299
Hai Lena, avem de lucru.

159
00:11:14,600 --> 00:11:17,032
Ar trebui să fie un mic și liniștit

160
00:11:17,566 --> 00:11:19,032
ceremonie.

161
00:11:19,800 --> 00:11:22,399
De ce nu ne uităm la unele
fotografii și ai câteva idei?

162
00:11:24,433 --> 00:11:26,499
Salvați porno la nuntă.

163
00:11:26,533 --> 00:11:28,732
Voi, fetelor americane
Toate sunt la fel.

164
00:11:29,266 --> 00:11:32,265
Vor o nuntă ca ceva ieșit din comun
dintr-o carte de buzunar romantică

165
00:11:32,633 --> 00:11:34,532
sa fie sentimental.

166
00:11:34,966 --> 00:11:37,799
- este exagerat.
- Chrissy vrea o nuntă mare.

167
00:11:38,466 --> 00:11:39,665
Mare în spirit.

168
00:11:40,633 --> 00:11:43,265
Dar într-adevăr, intim.

169
00:11:44,133 --> 00:11:45,332
Distins.

170
00:11:46,333 --> 00:11:47,532
Elegant.

171
00:11:48,133 --> 00:11:49,865
Nu uita cât de mare este barca,

172
00:11:50,766 --> 00:11:54,265
- cu atât se scufundă mai repede.
- Uite, nu mă deranjează să-i ajut cu nunta.

173
00:11:54,266 --> 00:11:57,032
Dar poate ar trebui să vorbiți unul cu celălalt.

174
00:11:57,033 --> 00:11:59,699
Nu cred ca terapie
cuplurile să facă parte din afacere.

175
00:11:59,733 --> 00:12:01,465
O să fie bine.

176
00:12:01,766 --> 00:12:04,565
Când vede locul pe care l-a găsit.

177
00:12:04,800 --> 00:12:06,999
De obicei rezervam
cu mult timp înainte,

178
00:12:07,000 --> 00:12:09,599
dar iubitul tău l-a numit momentul perfect.

179
00:12:09,600 --> 00:12:11,165
O deschidere bruscă.

180
00:12:11,566 --> 00:12:13,765
- De ce? Ce s-a întâmplat?
- Lucrurile nu au mers

181
00:12:13,766 --> 00:12:15,465
pentru cuplul care o rezervase.

182
00:12:15,466 --> 00:12:18,965
- S-au separat?
- Subliniez ideea, asta-i tot.

183
00:12:20,966 --> 00:12:22,799
Îmi pare rău, dar va trebui să trec.

184
00:12:22,866 --> 00:12:24,265
De ce? Pierre are dreptate.

185
00:12:24,266 --> 00:12:25,932
Acest loc este perfect.

186
00:12:26,466 --> 00:12:28,865
Dar un cuplu se despart și le luăm locul?

187
00:12:29,566 --> 00:12:31,765
- D�j� vu.
-Cum reușești ceva în viață?

188
00:12:31,766 --> 00:12:34,765
D�j� vu este întotdeauna rău.
Ai nevoie de un apartament?

189
00:12:34,766 --> 00:12:36,665
Cineva a murit. Ai nevoie de un loc de muncă?

190
00:12:36,666 --> 00:12:38,332
Altcineva a pierdut în interviu.

191
00:12:38,566 --> 00:12:39,932
Loc pentru nunta?

192
00:12:39,933 --> 00:12:41,832
Un alt cuplu nu a suportat presiunea.

193
00:12:41,966 --> 00:12:44,532
Acesta este locul, este mare.

194
00:12:44,533 --> 00:12:45,699
Dar tot e intim.

195
00:12:46,366 --> 00:12:49,099
Este accesibil și este frumos.

196
00:12:49,200 --> 00:12:51,632
Hai, Chrissy, uită-te în jur.

197
00:12:51,647 --> 00:12:55,399
Vinerea ar trebui să fie o zi
perfect, peste 60 de ani, insorit.

198
00:12:57,800 --> 00:12:58,832
BINE.

199
00:13:06,233 --> 00:13:07,332
Aici.

200
00:13:10,041 --> 00:13:12,232
Este stres, asta-i tot.

201
00:13:12,233 --> 00:13:13,899
Adică, când
a fi fericit este în joc,

202
00:13:13,900 --> 00:13:15,899
nu este tocmai
un apel de curtoazie.

203
00:13:16,133 --> 00:13:18,399
Vreau doar să mă asigur că ești fericit.

204
00:13:18,600 --> 00:13:21,899
- Îl iubesc complet.
- Asta e tot ce voiam să aud.

205
00:13:22,500 --> 00:13:24,865
- În plus, este foarte sexy.
- Știu.

206
00:13:27,166 --> 00:13:28,365
Hei, ce e în neregulă cu tine?

207
00:13:29,166 --> 00:13:31,932
Mă gândesc doar la
munca de maine.

208
00:13:32,033 --> 00:13:33,099
Chestii de cameră.

209
00:13:34,817 --> 00:13:35,999
Debbie

210
00:13:36,733 --> 00:13:38,999
Nu, temperatura este
67 și mâine va fi însorit.

211
00:13:39,000 --> 00:13:40,299
Nici măcar nu-ți face griji pentru asta.

212
00:13:44,000 --> 00:13:46,065
Mă întreb ce sunt
făcând Pierre și băieții.

213
00:13:46,500 --> 00:13:47,632
Să le arătăm un timp bun

214
00:13:47,633 --> 00:13:50,465
Este vorba despre el, acel fiu
O să se căsătorească.

215
00:13:50,566 --> 00:13:52,632
Haide, ia niște bani,
du-te să-i arăți puțină dragoste.

216
00:13:58,166 --> 00:14:00,565
Prietenul meu se căsătorește în câteva zile.

217
00:14:00,866 --> 00:14:01,965
Și am nevoie să-i arăți

218
00:14:01,966 --> 00:14:04,065
Care este o mare greșeală, bine?

219
00:14:08,966 --> 00:14:10,965
Ah, ce crezi?

220
00:14:10,966 --> 00:14:12,032
Multumesc.

221
00:14:13,233 --> 00:14:14,865
Nu, mulțumesc.

222
00:14:14,982 --> 00:14:16,299
Mulțumesc, mulțumesc.

223
00:14:16,566 --> 00:14:17,599
Aici,

224
00:14:17,833 --> 00:14:20,898
- Omul nu poate trăi numai cu pui.
- Nu înțeleg.

225
00:14:24,033 --> 00:14:26,599
Ei bine, se va asigura că înțelegi.

226
00:14:28,000 --> 00:14:30,204
Iată. Du-te cu el.

227
00:14:33,800 --> 00:14:36,165
Hai, da, da.

228
00:14:38,700 --> 00:14:40,132
Hai fată, hai fată.

229
00:14:40,133 --> 00:14:43,132
- Haide.
- Da.

230
00:14:43,143 --> 00:14:45,932
- Woohoo. Yuhu!
- Hai iubito.

231
00:14:48,800 --> 00:14:49,899
 �Woooow!

232
00:14:51,333 --> 00:14:53,165
- Buna ziua.
- Da.

233
00:14:53,166 --> 00:14:54,232
Wow.

234
00:14:54,233 --> 00:14:55,299
Ha ha. Ha ha.

235
00:15:03,029 --> 00:15:04,196
 � Wooow!

236
00:15:04,500 --> 00:15:06,365
Bine, le vei aduce într-o cutie.

237
00:15:06,500 --> 00:15:07,799
<i>Suntem pregătiți Bella</i>

238
00:15:07,933 --> 00:15:08,999
De ce ești atât de stresat?

239
00:15:09,966 --> 00:15:11,932
Vreau doar să fac o treabă bună.

240
00:15:12,233 --> 00:15:15,432
<i>- Abia o cunosc pe mireasa.</i>
- Si eu.

241
00:15:17,766 --> 00:15:20,898
Părerea ta înseamnă foarte mult pentru mine.

242
00:15:21,899 --> 00:15:24,265
<i>Știi deja ce simt pentru tine și munca ta.</i>

243
00:15:24,899 --> 00:15:27,065
<i>Întoarce-te la petrecerea ta,
Distrează-te, bine?</i>

244
00:15:27,533 --> 00:15:29,232
- E în regulă.
<i>- Ne vedem mâine.</i>

245
00:15:29,263 --> 00:15:30,332
Bine.

246
00:15:31,600 --> 00:15:32,665
Corecta.

247
00:15:36,766 --> 00:15:37,932
Uită-te la asta.

248
00:15:39,066 --> 00:15:40,665
- Asta.
- Da.

249
00:15:44,233 --> 00:15:45,265
Wow.

250
00:15:47,239 --> 00:15:49,317
 � Wooow!

251
00:15:53,669 --> 00:15:54,765
Aceasta este viața mea.

252
00:15:55,125 --> 00:15:58,698
Bucurați-vă de acest moment care de atunci
Aici totul vine la vale.

253
00:16:02,399 --> 00:16:03,399
Uh-oh.

254
00:16:09,800 --> 00:16:10,898
Mulțumesc pentru distribuire.

255
00:16:29,433 --> 00:16:31,765
Nu-ți face griji, acest loc
Va fi impecabil maine.

256
00:16:31,933 --> 00:16:33,965
Da, bine. Poate vrei
arunca o privire la asta.

257
00:16:33,966 --> 00:16:37,465
<i>Predictie pentru New York. Ploaia asta merge
să dureze azi aproape toată ziua.</i>

258
00:16:37,581 --> 00:16:39,565
<i>Să găsim câteva
averse în această dimineață.</i>

259
00:16:39,566 --> 00:16:41,199
<i>Așa că ușurează-te
în naveta de dimineață.</i>

260
00:16:41,200 --> 00:16:43,932
<i>Apoi va fi frig în mare parte din nord-est.</i>

261
00:16:44,088 --> 00:16:47,508
Știu, chiar acum te vreau
păstrați mintea deschisă în legătură cu asta.

262
00:16:49,899 --> 00:16:53,199
Cei de partea mirelui aici,
de partea miresei aici.

263
00:16:53,633 --> 00:16:56,332
- Totul aproape de cabina DJ.
- Glumești, nu?

264
00:16:56,533 --> 00:16:58,032
Pentru că nu mă căsătoresc într-un bar.

265
00:16:58,033 --> 00:17:00,332
Este un club de noapte,
un club de noapte la modă.

266
00:17:01,933 --> 00:17:04,599
- Cred că o să vomit.
- Ai noroc.

267
00:17:04,600 --> 00:17:06,132
Avem rumeguș pentru asta.

268
00:17:06,600 --> 00:17:08,199
Ce s-a întâmplat cu locul de afară?

269
00:17:08,200 --> 00:17:11,065
- El cu acea vedere.
- A fost un loc prost, Chrissy.

270
00:17:12,433 --> 00:17:14,899
Du-te, pregătește-te, eu
se va ocupa de orice altceva.

271
00:17:24,533 --> 00:17:26,499
Lucrează-ți magia, Melissa.

272
00:17:28,200 --> 00:17:30,032
Mă face să par gras.

273
00:17:31,100 --> 00:17:34,732
Iluminatul acelor magazine
Prietenele e un rahat, bine?

274
00:17:34,866 --> 00:17:36,832
Și acele oglinzi fac
toată lumea arată slabă.

275
00:17:36,833 --> 00:17:39,632
Dar este perfect, vei arăta incredibil.

276
00:17:39,700 --> 00:17:41,932
Pierre o să-mi spună asta
Arăt ca o vaca grasă.

277
00:17:41,933 --> 00:17:44,432
Și dacă o face, va merge pe hol
cu buza umflată

278
00:17:44,433 --> 00:17:45,499
și un ochi negru.

279
00:17:46,333 --> 00:17:48,285
Nu pot să cred că eu
Du-te să te căsătorești într-un bar de noapte.

280
00:17:49,028 --> 00:17:50,265
Club de noapte.

281
00:17:50,362 --> 00:17:51,632
Club de noapte la modă.

282
00:17:51,832 --> 00:17:54,199
Hei, hei, totul e bine.

283
00:18:06,566 --> 00:18:08,665
Oh. Dumnezeul meu.

284
00:18:16,100 --> 00:18:17,765
Sunteţi cel mai bun.

285
00:18:18,400 --> 00:18:20,499
Oh, mulțumesc foarte mult.

286
00:18:23,400 --> 00:18:25,132
totusi sunt prea stresat.

287
00:18:25,666 --> 00:18:27,732
Hai, și eu am un leac pentru asta.

288
00:18:42,433 --> 00:18:43,832
Ce naiba?

289
00:18:44,766 --> 00:18:47,332
Uite, am mahmureala ca un
marinar nu mă joc cu tine.

290
00:18:47,446 --> 00:18:49,232
E clar că nu te joci cu mine.

291
00:18:49,233 --> 00:18:50,632
Te joci cu altcineva.

292
00:18:50,766 --> 00:18:51,799
Logodnica ta.

293
00:18:52,133 --> 00:18:54,732
Ea e acolo ca la naiba
cățeluș stresat chiar acum.

294
00:18:54,733 --> 00:18:56,799
Este ziua nunții tale, este normal.

295
00:18:56,800 --> 00:18:59,065
Uite, te-am adus aici devreme pentru un motiv.

296
00:18:59,066 --> 00:19:00,432
Du-te la biroul meu,

297
00:19:00,433 --> 00:19:03,332
spune-i că arată incredibil,
drăguță și subțire.

298
00:19:03,333 --> 00:19:05,265
Și ajută-o să se relaxeze, să <i>capiți</i>.

299
00:19:19,333 --> 00:19:23,032
Ești singura femeie care
Vreau să fiu acolo în seara asta.

300
00:19:23,700 --> 00:19:24,732
Și în fiecare noapte.

301
00:19:28,433 --> 00:19:30,265
Oh, și mie mi-e frică.

302
00:20:17,490 --> 00:20:18,499
Ahah.

303
00:20:20,663 --> 00:20:23,095
Ahahah. Ahah.

304
00:20:23,614 --> 00:20:26,084
Ahahah. Ahahah.

305
00:20:26,978 --> 00:20:28,437
Ahahah.

306
00:20:28,729 --> 00:20:30,556
Ahahah. Ahah.

307
00:20:31,161 --> 00:20:32,369
Ahahah.

308
00:20:35,033 --> 00:20:36,299
- Hei.
- Buna ziua.

309
00:20:36,300 --> 00:20:38,536
- Arăţi fantastic.
- Oh. Taci, haide.

310
00:20:39,600 --> 00:20:41,999
Mă bucur să te văd îmbrăcat
pe cealaltă parte a camerei.

311
00:20:42,000 --> 00:20:45,832
- Credeam că mă preferi în grădină.
- Îmi place varietatea.

312
00:20:55,866 --> 00:20:57,599
<i>�Asta ești
începe să doboare?</i>

313
00:21:34,333 --> 00:21:36,032
Ahah. Oh.

314
00:21:36,200 --> 00:21:38,799
Ahah. Oh. Oh.

315
00:21:39,175 --> 00:21:41,677
Oh. Aahah. Ahah.

316
00:21:41,928 --> 00:21:44,471
Ahahah. Ahah. Ahah.

317
00:21:44,513 --> 00:21:46,974
Ahah. Oh. Oh.

318
00:21:46,984 --> 00:21:49,476
Oh. Oh. Oh.

319
00:21:49,602 --> 00:21:52,104
Oh. Ahahah. Oh.

320
00:21:52,897 --> 00:21:54,607
Ahah. Ahah.

321
00:21:55,858 --> 00:21:58,402
Oh. Oh. Oh.

322
00:21:58,933 --> 00:22:01,571
Ah, ah, ah.

323
00:22:01,655 --> 00:22:04,116
Ahah. Ahah. Ahah.

324
00:22:04,409 --> 00:22:06,410
Ahah. Da.

325
00:22:06,953 --> 00:22:09,371
Ahah. Oh. Oh.

326
00:22:09,997 --> 00:22:11,832
- Oh.
- Da.

327
00:22:11,833 --> 00:22:14,642
Ahah. Oh. Oh.

328
00:22:14,835 --> 00:22:16,337
- Hei, am de gând să termin.
- Da.

329
00:22:16,859 --> 00:22:17,999
Da.

330
00:22:18,666 --> 00:22:19,965
Ah, ah.

331
00:22:21,134 --> 00:22:22,593
- Aha.
- Da.

332
00:22:23,803 --> 00:22:26,263
- Aha.
- Oh.

333
00:22:27,681 --> 00:22:29,140
Oh. Ahah.

334
00:22:29,683 --> 00:22:32,269
Da. Da. Da.

335
00:22:32,437 --> 00:22:34,599
Oh. Da. Ahah.

336
00:22:35,481 --> 00:22:36,941
Ahahah. Ahah.

337
00:22:37,166 --> 00:22:39,068
Da. Oh.

338
00:22:39,693 --> 00:22:41,486
Ahah. Aah.

339
00:22:42,238 --> 00:22:43,989
Ahah. Aah.

340
00:22:44,365 --> 00:22:47,075
Ahahah. Ahahah.

341
00:22:52,366 --> 00:22:53,399
Ahahah.

342
00:22:54,900 --> 00:22:56,065
Ahah.

343
00:22:57,086 --> 00:22:58,504
Ahah.

344
00:23:06,900 --> 00:23:07,965
Te iubesc.

345
00:23:08,633 --> 00:23:09,665
Te iubesc.

346
00:23:17,333 --> 00:23:19,765
<i>...Accept pe Pierre să fie soțul meu,</i>

347
00:23:20,366 --> 00:23:22,665
<i>pentru a te avea și a te proteja
De acum înainte,</i>

348
00:23:23,533 --> 00:23:25,565
în bogăție și în sărăcie,

349
00:23:25,566 --> 00:23:28,399
la bine și la rău, chiar
Fie ca moartea să ne despartă.

350
00:23:28,400 --> 00:23:30,365
<i>Acum vă declar soț și soție.</i>

351
00:23:30,733 --> 00:23:32,065
<i>Poți săruta mireasa.</i>

352
00:23:33,166 --> 00:23:37,001
<i>- Uau!
- Uau, uau.</i>

353
00:23:40,400 --> 00:23:42,499
Haha

354
00:23:48,000 --> 00:23:49,132
Filet Mignon.

355
00:23:51,466 --> 00:23:53,265
Căpșuni acoperite cu ciocolată.

356
00:23:55,733 --> 00:23:56,865
Și un gin perfect.

357
00:23:57,980 --> 00:24:00,232
Și așa, evident, sunt din partea mirelui

358
00:24:00,466 --> 00:24:02,832
Sunt cu oricine
pe partea opusă celui care întreabă.

359
00:24:02,902 --> 00:24:03,944
Da.

360
00:24:05,733 --> 00:24:07,365
Aici doar pentru acțiunea ușoară, prietene.

361
00:24:07,366 --> 00:24:09,432
Doar aici pentru o acțiune ușoară.

362
00:24:11,400 --> 00:24:13,032
Savurează-ți puiul fript, domnule.

363
00:24:16,000 --> 00:24:17,165
Asta e corect.

364
00:24:19,729 --> 00:24:20,765
Vei dansa cu mine?

365
00:24:28,266 --> 00:24:30,032
Oh haha.

366
00:24:36,433 --> 00:24:39,565
- Ai făcut o treabă grozavă.
- Haha, ai dreptate.

367
00:24:41,133 --> 00:24:42,899
Uau, cât de îngâmfat, nu?

368
00:24:43,266 --> 00:24:45,865
Vorbesc despre munca grea.

369
00:24:45,866 --> 00:24:48,732
Corpul meu mă omoară.

370
00:24:48,733 --> 00:24:49,832
Știu. Şi eu.

371
00:24:50,200 --> 00:24:53,265
- Umerii mă omoară.
- Da.

372
00:24:53,600 --> 00:24:55,565
Vino aici, vino aici.

373
00:24:56,600 --> 00:24:57,632
ce faci?

374
00:25:23,766 --> 00:25:24,999
esti beat?

375
00:25:26,866 --> 00:25:27,999
Nu.

376
00:25:28,633 --> 00:25:30,332
Nu am băut o înghițitură toată noaptea.

377
00:25:31,133 --> 00:25:34,832
De ce?
- Deci, acesta este sexul la nuntă?

378
00:25:37,766 --> 00:25:40,832
Nu cred că se califică așa, nu.

379
00:26:11,666 --> 00:26:12,732
Oh.

380
00:26:13,300 --> 00:26:14,332
Ahah.

381
00:26:22,666 --> 00:26:23,766
Aahah.

382
00:26:24,876 --> 00:26:26,044
Mmmm.

383
00:26:40,810 --> 00:26:41,826
Mmmmf.

384
00:26:43,400 --> 00:26:44,896
Ahahah.

385
00:26:46,433 --> 00:26:47,499
Ahah.

386
00:26:52,000 --> 00:26:53,099
Oh.

387
00:26:55,458 --> 00:26:56,525
Ahah.

388
00:26:58,243 --> 00:26:59,261
Aahahah.

389
00:27:02,623 --> 00:27:03,698
Ha ha ha.

390
00:27:05,751 --> 00:27:07,836
Oh. Ahahah.

391
00:27:08,837 --> 00:27:09,854
Ahah.

392
00:27:11,800 --> 00:27:13,300
Ah, ah.

393
00:27:16,000 --> 00:27:17,065
Oh.

394
00:27:27,800 --> 00:27:28,865
Ahah.

395
00:27:42,700 --> 00:27:43,765
Ahah.

396
00:27:45,366 --> 00:27:46,465
Oh.

397
00:27:47,000 --> 00:27:48,099
Oh.

398
00:27:58,312 --> 00:27:59,521
Ahah.

399
00:28:00,305 --> 00:28:01,514
Ah, ah.

400
00:28:09,099 --> 00:28:10,199
Ahahah.

401
00:28:10,599 --> 00:28:11,665
- Oh.
- Aha.

402
00:28:12,610 --> 00:28:13,632
Ahah.

403
00:28:14,466 --> 00:28:15,565
Oh.

404
00:28:16,200 --> 00:28:17,299
Oh.

405
00:28:17,990 --> 00:28:19,115
Ahah.

406
00:28:21,599 --> 00:28:23,287
- Oh.
- Oh.

407
00:28:26,133 --> 00:28:27,232
Aahah.

408
00:28:42,300 --> 00:28:43,365
Hmm.

409
00:28:47,000 --> 00:28:48,099
Hei.

410
00:28:49,800 --> 00:28:51,032
Încă cu suficientă energie?

411
00:28:52,200 --> 00:28:54,299
A fost o săptămână destul de obositoare.

412
00:28:55,700 --> 00:28:58,065
Dar pentru sexul la nuntă,

413
00:28:58,866 --> 00:28:59,899
cu siguranta.