1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ទាញយកពី
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
គេហទំព័រភាពយន្ត YIFY ផ្លូវការ៖
YTS.BZ

3
00:00:56,317 --> 00:00:58,013
យកចិត្តទុកដាក់, អតិថិជន។

4
00:00:58,014 --> 00:01:00,059
អាងហែលទឹកឥឡូវបិទហើយ។

5
00:01:00,060 --> 00:01:01,800
សូមធ្វើ
ផ្លូវរបស់អ្នកទៅកាន់ច្រកចេញ។

6
00:01:59,554 --> 00:02:01,164
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

7
00:02:48,777 --> 00:02:51,083
យល់ព្រម។

8
00:03:52,319 --> 00:03:55,277
រង់ចាំ។ Fuck ។ កុំ

9
00:03:55,278 --> 00:03:56,931
ឈប់។

10
00:04:01,023 --> 00:04:03,981
Fuckin'នរក។
ធ្វើឱ្យ fuck ចុះ។

11
00:04:27,441 --> 00:04:29,007
អូ។

12
00:04:32,359 --> 00:04:34,012
គិត​ថា​ខ្ញុំ​អាច​ក្រោក​ឡើង​នៅ​ទីនោះ​?

13
00:04:40,105 --> 00:04:41,324
អ្វី?

14
00:04:43,283 --> 00:04:44,849
ពស់និងកម្ពស់។

15
00:04:46,808 --> 00:04:48,984
ត្រូវហើយ។

16
00:05:06,393 --> 00:05:08,525
Fuck ខ្ញុំ។

17
00:05:45,606 --> 00:05:47,998
អ្វីដែលធ្វើឱ្យអ្នកគិត
តើអ្នកអាចយកវាបានទេ?

18
00:05:47,999 --> 00:05:49,697
ខ្ញុំអាចធ្វើវាបាន។

19
00:06:03,754 --> 00:06:05,189
អូ!

20
00:06:05,190 --> 00:06:07,148
Funnel-web ។

21
00:06:07,149 --> 00:06:08,890
នៅលើស្មារបស់អ្នក។

22
00:06:12,894 --> 00:06:14,417
គ្រាន់តែមិនរើទេ?

23
00:06:23,252 --> 00:06:25,209
Fuck អ្នក, អ្នក cunt ។

24
00:06:25,210 --> 00:06:26,864
អ្វី?

25
00:06:27,952 --> 00:06:29,213
តើនោះជាអ្វីទៅ?

26
00:06:29,214 --> 00:06:31,346
ធ្វើវាម្តងទៀត។

27
00:06:39,964 --> 00:06:41,530
Fuck ។

28
00:06:41,531 --> 00:06:43,098
ធ្វើអីហ្នឹង?!

29
00:06:47,102 --> 00:06:48,624
មានអ្វីទាំងអស់។
តើអ្នកមិនខ្លាចទេ?

30
00:06:48,625 --> 00:06:50,104
ហ៎?

31
00:07:40,068 --> 00:07:41,372
យើងគួរតែទៅ។

32
00:07:43,811 --> 00:07:46,291
បាទ។ យល់ព្រម។

33
00:07:48,946 --> 00:07:50,730
តើ​វា​គួរ​មាន​ន័យ​យ៉ាង​ណា?

34
00:07:50,731 --> 00:07:52,949
ខ្ញុំមិនដឹងថាតើវាល្អទេ?
រឿងឬរឿងអាក្រក់? តើវា...

35
00:07:52,950 --> 00:07:54,777
វាមិនមែនជារឿងសូម្បីតែមួយ។

36
00:07:54,778 --> 00:07:57,171
បាទ, ប៉ុន្តែ, ដូចជា, មកនៅលើ។

37
00:07:57,172 --> 00:07:58,520
មកអី?

38
00:07:58,521 --> 00:07:59,782
អ្នកមិនអើពើខ្ញុំនៅសាលា

39
00:07:59,783 --> 00:08:01,175
ហើយបន្ទាប់មកអ្នកគ្រាន់តែសួរខ្ញុំ
ដើរលេង?

40
00:08:01,176 --> 00:08:02,742
ដូចជាវាមិនបង្កើតទេ។
អារម្មណ៍ណាមួយ។

41
00:08:02,743 --> 00:08:04,700
ខ្ញុំមិនព្រងើយកន្តើយនឹងអ្នកទេ។

42
00:08:04,701 --> 00:08:06,528
បាទ អ្នកធ្វើ។

43
00:08:06,529 --> 00:08:08,878
យើងនៅសាលា,
អ្នកគឺខុសគ្នាខ្លាំងណាស់។

44
00:08:08,879 --> 00:08:10,532
ហើយបន្ទាប់មកអ្នកនៅជាមួយខ្ញុំ។

45
00:08:10,533 --> 00:08:12,534
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ fucking
ឧទាហរណ៍នៃរបៀបដែលខ្ញុំខុសគ្នា។

46
00:08:12,535 --> 00:08:14,144
- ហ៊ឹម
- ហ៊ឹម ហ៊ឹម

47
00:08:14,145 --> 00:08:15,450
- ដោយវិធីដែលអ្នកធ្វើ, និយាយ ...
- មិនអាចគិតពីមួយ។

48
00:08:15,451 --> 00:08:17,104
... និយាយ ដើរ។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងអំពីអ្នក។

49
00:08:17,105 --> 00:08:18,932
ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​ដូចគ្នា​
ខ្ញុំតែងតែជាមិត្ត។

50
00:08:18,933 --> 00:08:19,889
អ្នកមិនមែនទេ។

51
00:08:22,719 --> 00:08:24,067
ចុះ។ ចុះ។

52
00:08:24,068 --> 00:08:25,068
ចេញពីខ្ញុំ។

53
00:08:25,069 --> 00:08:26,374
យល់ព្រម។

54
00:08:51,705 --> 00:08:52,967
ធ្លាប់នៅទីនោះទេ?

55
00:08:53,968 --> 00:08:55,273
រោងម៉ាស៊ីនកិនស្រូវ?

56
00:08:57,580 --> 00:09:00,234
ណា។ លើកទីមួយ។

57
00:09:02,542 --> 00:09:03,717
អ្នក?

58
00:09:04,935 --> 00:09:06,676
បាទលើកទីមួយ។

59
00:09:07,982 --> 00:09:09,287
ត្រជាក់។

60
00:09:17,948 --> 00:09:19,689
កុំប្រាប់នរណាម្នាក់អំពីវា។

61
00:09:21,038 --> 00:09:22,865
រោងម៉ាស៊ីនកិនស្រូវ។

62
00:09:22,866 --> 00:09:24,999
មែនហើយ ខ្ញុំ... ខ្ញុំមិនព្រមទេ។

63
00:09:34,486 --> 00:09:35,705
ជួបគ្នាពេលក្រោយ?

64
00:09:37,228 --> 00:09:38,620
បាទ។

65
00:09:59,468 --> 00:10:05,038
តើនាងនឹងទទួលយកស្នេហាទេ?
ចូលទៅក្នុងជីវិតរបស់នាង?

66
00:10:05,039 --> 00:10:06,909
ហើយ​ដោយ​ការ​ទទួល​យក​សេចក្តី​ស្រឡាញ់​របស់​ព្រះ

67
00:10:06,910 --> 00:10:09,695
នាងនឹងត្រូវបានរៀបចំ
ដើម្បីធ្វើការជ្រើសរើសដោយឥតគិតថ្លៃ។

68
00:10:09,696 --> 00:10:12,785
ជម្រើសឥតគិតថ្លៃ
ដែលនឹងនាំនាងមកទីនេះ។

69
00:10:12,786 --> 00:10:15,657
ដើម្បីសារភាពអំពើបាបរបស់នាង។

70
00:10:15,658 --> 00:10:18,225
ព្រោះ​យើង​ទទួល​ស្គាល់
ទាំងរាងកាយ

71
00:10:18,226 --> 00:10:21,532
និងខាងវិញ្ញាណ
ទំនួលខុសត្រូវនៃភាពជាឪពុកម្តាយ។

72
00:10:23,710 --> 00:10:25,145
ឥឡូវនេះខ្ញុំប្រាកដ

73
00:10:25,146 --> 00:10:26,668
អ្នក​រាល់​គ្នា​ឈឺ
សំឡេងនៃសំឡេងរបស់ខ្ញុំ។

74
00:10:26,669 --> 00:10:28,539
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំជា។

75
00:10:28,540 --> 00:10:31,020
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​នឹង​ស្រឡាញ់​វា​ប្រសិន​បើ​យើង​អាច​
មកទាំងអស់គ្នាឥឡូវនេះ

76
00:10:31,021 --> 00:10:32,674
ហើយអធិស្ឋានសម្រាប់ក្មេងនេះ។

77
00:10:32,675 --> 00:10:35,938
♪ ស្រមោលខ្មៅបំផុត។

78
00:10:35,939 --> 00:10:39,899
♪នៅក្នុងថ្នាំពុល
ភ្លក់វា។

79
00:10:39,900 --> 00:10:42,205
♪ ហៅឈ្មោះខ្ញុំ

80
00:10:42,206 --> 00:10:46,732
♪ ហើយខ្ញុំនឹងមកប្រឈមមុខនឹងវា។

81
00:10:46,733 --> 00:10:52,259
♪ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកបានបង្កើត

82
00:10:52,260 --> 00:10:54,130
♪ បាទ

83
00:10:54,131 --> 00:10:57,394
♪ អ្វីៗដែលខូច
លាងចេញ

84
00:10:57,395 --> 00:11:00,833
♪ ខ្ញុំងាកទៅរកអ្នក ការលះបង់របស់ខ្ញុំ
បង្ហាញផ្លូវឱ្យខ្ញុំ

85
00:11:00,834 --> 00:11:04,227
♪ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលពិសិដ្ឋ
បន្ទន់ការឈឺចាប់

86
00:11:04,228 --> 00:11:06,360
♪ ខ្ញុំដឹងថាវាគឺជាអ្នក។
ខ្ញុំមិនញ័រទេ។

87
00:11:06,361 --> 00:11:07,840
♪ បង្ហាញផ្លូវមកខ្ញុំ

88
00:11:07,841 --> 00:11:10,930
♪ អ្វីៗដែលខូច
លាងចេញ

89
00:11:10,931 --> 00:11:14,368
♪ ខ្ញុំងាកទៅរកអ្នក ការលះបង់របស់ខ្ញុំ
បង្ហាញផ្លូវឱ្យខ្ញុំ

90
00:11:14,369 --> 00:11:17,024
♪ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលពិសិដ្ឋ
ទន់ ... ♪

91
00:11:21,289 --> 00:11:23,029
តើអ្នកគិតអាយុប៉ុន្មាន
ម៉ាក់នោះ?

92
00:11:23,030 --> 00:11:24,205
ណឹម!

93
00:11:25,467 --> 00:11:27,077
ប្រហែល ១២.

94
00:11:29,123 --> 00:11:32,603
ប៉ុន្តែអ្នកដឹងទេថាមាន
ក្មេងចាស់នៅទីនេះផងដែរ។

95
00:11:32,604 --> 00:11:34,127
ម៉ាក់។

96
00:11:34,128 --> 00:11:37,173
Sally Frankston ចូល
វត្ថុ trance ផ្លូវចិត្ត

97
00:11:37,174 --> 00:11:38,522
អ្នកស្តាប់។

98
00:11:38,523 --> 00:11:40,307
វាជាការពិត ចិត្ត

99
00:11:40,308 --> 00:11:42,178
ហើយខ្ញុំមិនបានស្តាប់វាទេ។
ចាប់តាំងពីយើងផ្លាស់មកទីនេះ។

100
00:11:42,179 --> 00:11:43,527
អ្នកមិនបានធ្វើទេ។
មិត្តភ័ក្តិណាមួយក៏បាន។

101
00:11:43,528 --> 00:11:45,138
ម៉ាក់កុំ។

102
00:11:52,973 --> 00:11:54,713
ចិត្តសាស្ត្រ?

103
00:11:54,714 --> 00:11:56,454
តើខ្ញុំមានរយៈពេលប៉ុន្មាន
គេហៅវាថាចិត្ត?

104
00:11:57,586 --> 00:11:58,978
ប្រហែលបីឆ្នាំ។

105
00:11:58,979 --> 00:12:00,501
ខ្ញុំភ្នាល់ថាអ្នកគិត
នោះជារឿងកំប្លែង។

106
00:12:00,502 --> 00:12:01,590
នៅតែធ្វើ។

107
00:12:02,591 --> 00:12:03,591
អាឡិន។

108
00:12:03,592 --> 00:12:05,854
អ្នក, uh, អ្នកត្រូវតែ Naim ។

109
00:12:05,855 --> 00:12:07,421
ខ្ញុំជា Rod ។

110
00:12:07,422 --> 00:12:10,076
អូន... កូនស្គាល់កូនហើយ
Hunter មកពីសាលា។

111
00:12:10,077 --> 00:12:11,904
ហេ!

112
00:12:11,905 --> 00:12:14,602
Arlene មានអ្នក អ៊ុំ មានអ្នក។
គិតអំពីវាបន្ថែមទៀត?

113
00:12:14,603 --> 00:12:16,256
រឿងរបស់អ្នក?

114
00:12:16,257 --> 00:12:17,474
ខ្ញុំមានន័យថា វាពិតជាខ្លាំងណាស់
មិនចាំបាច់ច្រើនទេ។

115
00:12:41,282 --> 00:12:44,066
ហើយវាយឺតពេលហើយ។

116
00:12:44,067 --> 00:12:48,724
ហើយមេឃមានវា
ដូចជាឆ្នូតពណ៌ទឹកក្រូចនៅក្នុងវា។

117
00:12:50,639 --> 00:12:52,945
ហើយអឹម...

118
00:12:52,946 --> 00:12:56,600
មានកណ្តឹងទាំងនេះ
ដូចជាកណ្តឹងក្លែងក្លាយទាំងនេះ

119
00:12:56,601 --> 00:12:58,994
ហើយនាងគឺដូចជា
«ព្រះ​កំពុង​បន្លឺ​ឡើង​សម្រាប់​អ្នក, Naim ។

120
00:12:58,995 --> 00:13:00,083
"ស្តាប់។"

121
00:13:02,216 --> 00:13:03,651
ហើយខ្ញុំទើបតែនិយាយថា

122
00:13:03,652 --> 00:13:05,784
"ម៉ាក់ ខ្ញុំឈឺ
bullshit fuck របស់អ្នក។

123
00:13:05,785 --> 00:13:08,090
"វាគ្រាន់តែជាការកុហក
ឡានដឹកទឹកកក»។

124
00:13:09,876 --> 00:13:11,877
ហើយបន្ទាប់មកនាងគ្រាន់តែនិយាយថា

125
00:13:11,878 --> 00:13:14,270
“ថ្ងៃមួយ ថ្ងៃមួយណាអ៊ីម

126
00:13:14,271 --> 00:13:18,798
"អ្នកនឹង ... អ្នកនឹងជឿ
អ្វី​ដែល​អ្នក​មើល​មិន​ឃើញ»។

127
00:13:20,843 --> 00:13:22,671
ហើយបន្ទាប់មកនាងសើច
មួយចំនួនទៀត។

128
00:13:27,241 --> 00:13:29,025
នាងធ្លាប់សើចច្រើន។

129
00:13:33,464 --> 00:13:36,684
ខ្ញុំមិនគួរប្រាប់អ្នកទេ។
នោះ។ ខ្ញុំ... ខ្ញុំសុំទោស។

130
00:13:36,685 --> 00:13:38,165
អ្នកមិនគួរទេ។

131
00:13:42,560 --> 00:13:44,127
តើអ្នកចូលចិត្តវានៅទីនេះទេ?

132
00:13:45,563 --> 00:13:46,608
អ្វី?

133
00:13:47,609 --> 00:13:49,524
តើអ្នកចូលចិត្តអ្វី
អំពីកន្លែងនេះ?

134
00:13:50,742 --> 00:13:53,702
ម៉ែ... ម៉ែ
ចង់ផ្លាស់ទីនៅទីនេះ។

135
00:13:54,834 --> 00:13:58,098
បាននិយាយថានាង ... ជាកម្មសិទ្ធិ។

136
00:13:59,621 --> 00:14:01,056
ទៅអ្វី?

137
00:14:01,057 --> 00:14:03,364
មនុស្សដែលបានជឿ។

138
00:14:04,495 --> 00:14:06,583
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
ខ្លះ... ខ្លះ​ឆ្កួត។

139
00:14:06,584 --> 00:14:09,413
ឥឡូវនេះ ... ជាប់គាំងនៅក្នុងប្រហោងនេះ។

140
00:14:11,981 --> 00:14:14,984
ដូច្នេះ ... គ្មានអ្វីទេ?

141
00:14:16,681 --> 00:14:18,117
អ្វី?

142
00:14:18,118 --> 00:14:20,816
មិនមានអ្វីដែលអ្នកចូលចិត្តទេ។
អំពីកន្លែងនេះ?

143
00:14:28,171 --> 00:14:29,433
ណា។

144
00:14:33,350 --> 00:14:34,655
គ្មានអ្វីទេ។

145
00:14:59,942 --> 00:15:03,250
ខ្ញុំដឹងថាគាត់ជាអ្វី
ធ្វើ គាត់ទើបតែដើរ។

146
00:15:04,904 --> 00:15:06,730
ដោយសារតែប្រសិនបើគាត់
ដើរនៅទីនោះ

147
00:15:06,731 --> 00:15:08,690
យើងនឹងមិន
ត្រូវតែនិយាយអំពីវា។

148
00:15:10,648 --> 00:15:13,521
ខ្ញុំបានដឹងពីរឿងដ៏អាក្រក់នេះ។
បានមករកលោក Tom ។

149
00:15:14,565 --> 00:15:16,132
សម្រាប់យើងទាំងពីរពិតជា។

150
00:15:17,264 --> 00:15:21,007
ហើយខ្ញុំគ្រាន់តែអង្គុយនៅផ្ទះ
នៅក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនេះ។

151
00:15:24,271 --> 00:15:26,403
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានរកឃើញអ្នកផ្សេង
នៅក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់នោះ។

152
00:15:27,796 --> 00:15:29,928
នរណាម្នាក់ដែលចង់ស្តាប់។

153
00:15:29,929 --> 00:15:33,018
តើអ្នកណានឹងនិយាយអំពីសេចក្តីស្លាប់

154
00:15:33,019 --> 00:15:36,892
ប៉ុន្តែ ... សំខាន់ជាងនេះទៅទៀតអំពីជីវិត។

155
00:15:39,764 --> 00:15:41,679
ព្រះយេស៊ូគង់នៅស្ងៀម។

156
00:15:42,854 --> 00:15:44,944
ហើយខ្ញុំចូលចិត្តភាពស្ងៀមស្ងាត់នោះឥឡូវនេះ។

157
00:15:46,119 --> 00:15:49,773
វាធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា ... មានសុវត្ថិភាព។

158
00:15:52,125 --> 00:15:53,865
"មិនស្លាប់ទេអ្នកក្រ

159
00:15:54,954 --> 00:15:58,435
“ក៏​មិន​ទាន់​អាច​សម្លាប់​ខ្ញុំ​បាន​ដែរ។

160
00:16:01,569 --> 00:16:03,613
"ពីការសម្រាកនិងគេង

161
00:16:03,614 --> 00:16:05,964
"ប៉ុន្តែរូបភាពរបស់អ្នកជាអ្វី

162
00:16:05,965 --> 00:16:11,099
"រីករាយណាស់ បន្ទាប់មកពីអ្នក។
ច្រើនទៀតត្រូវតែហូរ។

163
00:16:11,100 --> 00:16:12,840
"ហើយឆាប់ល្អបំផុតរបស់យើង ... "

164
00:18:02,472 --> 00:18:04,039
ពិតទេ?

165
00:18:14,049 --> 00:18:15,049
ទេ

166
00:18:40,728 --> 00:18:43,599
Naim អ្នកប្រាកដ
យើងមិនអាចទទួលបានអ្វីទេ?

167
00:18:43,600 --> 00:18:45,819
តែ, ទឹក, ទឹកផ្លែឈើ?

168
00:18:45,820 --> 00:18:47,429
ចុះស្រាបៀរ?

169
00:18:47,430 --> 00:18:49,388
- គាត់គិតថាគាត់កំប្លែង។
- ខ្ញុំកំប្លែង។

170
00:18:49,389 --> 00:18:50,912
យើងមិនផឹកទេ។

171
00:18:57,179 --> 00:18:58,180
អ៊ីហ្សី?

172
00:19:04,143 --> 00:19:05,405
សូមអរគុណ។

173
00:19:09,278 --> 00:19:10,583
ដូច្នេះ...

174
00:19:10,584 --> 00:19:11,976
អ្នក...

175
00:19:13,282 --> 00:19:14,805
អ្នកចង់ប្រាប់យើង
តើមានអ្វីកើតឡើង?

176
00:19:18,809 --> 00:19:20,246
ម៉ាក់របស់អ្នកសុខសប្បាយទេ?

177
00:19:21,986 --> 00:19:23,596
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកទាំងពីរធ្លាប់
តាមរយៈច្រើន។

178
00:19:23,597 --> 00:19:25,251
អ្នកនឹងមិនប្រាប់ Hunter ទេ។
ខ្ញុំបានមកទេ?

179
00:19:28,167 --> 00:19:30,865
សូម​កុំ​ប្រាប់
ពួកគេទាំងពីរ។

180
00:20:35,538 --> 00:20:38,453
អ្នក, uh,
ធ្លាប់ទៅមួយក្នុងចំណោមទាំងនេះពីមុន?

181
00:20:38,454 --> 00:20:39,976
បាទ។

182
00:20:39,977 --> 00:20:41,674
វាគ្រាន់តែជាមួយផ្សេងទៀត
នៃការបង្ហាញទាំងនេះ

183
00:20:41,675 --> 00:20:44,372
ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំដាក់
សម្រាប់អណ្តូងរ៉ែទាំងនេះ។

184
00:20:44,373 --> 00:20:46,680
បាទ។

185
00:20:47,768 --> 00:20:50,684
ប៉ារបស់ខ្ញុំគឺជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ។
fucking arseholes gullible ។

186
00:20:51,946 --> 00:20:54,165
ស្មាន​ថា​បុរស​នោះ។
តើអាចបញ្ឈប់បានទេ?

187
00:20:55,602 --> 00:20:57,125
ឈប់ធ្វើអ្វី?

188
00:21:01,912 --> 00:21:04,523
- តើអ្នកមានអារម្មណ៍ទេ?
- ទេ អរគុណ។

189
00:21:04,524 --> 00:21:06,307
ប្រាប់យើង
អ្វីដែលអ្នកកំពុងមានអារម្មណ៍។

190
00:21:09,703 --> 00:21:10,878
អ៊ុំ...

191
00:21:13,228 --> 00:21:14,881
វាត្រជាក់ណាស់នៅទីនេះ
ខ្ញុំគិតថា។

192
00:21:16,927 --> 00:21:18,667
នោះជាការល្អ។

193
00:21:18,668 --> 00:21:20,888
ត្រជាក់គឺល្អ។

194
00:21:23,543 --> 00:21:25,936
មានសិរីរុងរឿង
នៅគ្រប់សីតុណ្ហភាព។

195
00:21:30,419 --> 00:21:32,290
ទុក្ខទាំងអស់...

196
00:21:52,006 --> 00:21:53,312
នៅទីនោះអ្នកទៅ។

197
00:21:57,403 --> 00:21:58,969
នោះជាការព្យាបាលរបស់អ្នក។

198
00:22:01,276 --> 00:22:02,669
តើអ្នកមានអារម្មណ៍ទេ?

199
00:22:05,106 --> 00:22:07,237
អត់ទេ... មិនពិតទេ។

200
00:22:07,238 --> 00:22:09,545
ខ្ញុំគ្រាន់តែមានអារម្មណ៍ថាត្រជាក់ជាង
ជាងមុន។

201
00:22:11,068 --> 00:22:13,636
នោះហើយជាអំណាច
របស់ព្រះជាម្ចាស់បិទលើអ្នក។

202
00:22:21,731 --> 00:22:23,732
សេចក្តីប្រាថ្នាទាំងអស់របស់អ្នក,

203
00:22:23,733 --> 00:22:26,126
ភាពមិនសមរម្យរបស់អ្នកទាំងអស់

204
00:22:26,127 --> 00:22:28,041
បំណងប្រាថ្នារបស់អ្នកទាំងអស់,

205
00:22:28,042 --> 00:22:29,913
វាត្រូវតែទៅឥឡូវនេះ។

206
00:22:32,351 --> 00:22:35,091
មិនមែនថ្ងៃស្អែកទេ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ។

207
00:22:35,092 --> 00:22:36,616
ឥឡូវនេះ។

208
00:22:37,660 --> 00:22:39,009
ឥឡូវនេះមើល។

209
00:22:41,055 --> 00:22:42,361
មើលពន្លឺ។

210
00:22:55,548 --> 00:22:57,810
ដោយអំណាច
នៃអណ្តាតភ្លើងដ៏បរិសុទ្ធរបស់អ្នក

211
00:22:57,811 --> 00:22:59,900
ធ្វើ​ថ្មី​នូវ​អ្វី​ដែល​សៅហ្មង។

212
00:23:00,988 --> 00:23:03,163
ភ្លើង​ពីរ​ព្រះ‌អម្ចាស់។

213
00:23:03,164 --> 00:23:06,210
មួយដើម្បីបង្ខូច
និងមួយដើម្បីធ្វើកំណែទម្រង់។

214
00:23:19,441 --> 00:23:20,963
កូន​ប្រុស​របស់​អើរ៉ុន

215
00:23:20,964 --> 00:23:23,009
បាននាំភ្លើង
ដើម្បីផ្គាប់ចិត្តខ្លួនឯង។

216
00:23:23,010 --> 00:23:24,750
ពួកគេបានថ្វាយបង្គំ
ដូចដែលពួកគេចង់បាន។

217
00:23:24,751 --> 00:23:26,142
Rod តើមានអ្វីកើតឡើង?

218
00:23:26,143 --> 00:23:27,317
ដូច្នេះភ្លើង
ការវិនិច្ឆ័យបានធ្លាក់ចុះ។

219
00:23:28,450 --> 00:23:29,537
-រីយ៉ាន!
-ហិនទ័រ?

220
00:23:29,538 --> 00:23:30,930
តើមានអ្វីកើតឡើង?
ហិនទ័រ?

221
00:23:30,931 --> 00:23:32,497
ហិនទ័រ? ហិនទ័រ?
តើមានអ្វីកើតឡើង?

222
00:23:32,498 --> 00:23:34,063
Rod តើមានអ្វីកើតឡើង?
តើមានអ្វីកើតឡើង?

223
00:23:34,064 --> 00:23:36,892
សូម។ នរណាម្នាក់
ជួយគាត់ដកដង្ហើម! សូម!

224
00:23:39,374 --> 00:23:41,070
កូន​ប្រុស​របស់​អើរ៉ុន

225
00:23:41,071 --> 00:23:43,159
បាននាំភ្លើង
ដើម្បីផ្គាប់ចិត្តខ្លួនឯង។

226
00:23:43,160 --> 00:23:45,205
ពួកគេបានថ្វាយបង្គំ
ដូចដែលពួកគេចង់បាន។

227
00:23:45,206 --> 00:23:46,946
ហើយដូច្នេះភ្លើង
ការវិនិច្ឆ័យបានធ្លាក់ចុះ។

228
00:23:46,947 --> 00:23:48,251
-ហិនទ័រ!
- កាន់ក្បាលរបស់គាត់។

229
00:23:48,252 --> 00:23:50,166
ហិនទ័រ! គឺខ្ញុំ។
មើលមកខ្ញុំ។

230
00:23:52,387 --> 00:23:54,171
រីយ៉ាន សូម!

231
00:23:58,393 --> 00:24:01,003
ដោយភ្លើងឆេះ,

232
00:24:01,004 --> 00:24:03,136
ខ្ញុំអំពាវនាវឱ្យមានការវិនិច្ឆ័យ។

233
00:24:03,137 --> 00:24:05,617
សូម​ឲ្យ​ភ្លើង​ធ្លាក់​ចុះ!

234
00:24:10,405 --> 00:24:11,492
បញ្ចប់វាឥឡូវនេះ!

235
00:24:11,493 --> 00:24:12,798
នរណាម្នាក់!

236
00:24:12,799 --> 00:24:15,104
នរណាម្នាក់ធ្វើអ្វីមួយ!
ខ្ញុំខ្លាចនៅទីនេះ។

237
00:24:30,817 --> 00:24:33,079
♪ ទ្វារបើកចំហ

238
00:24:33,080 --> 00:24:36,082
♪ ហើយខ្ញុំជឿ

239
00:24:36,083 --> 00:24:38,954
♪ ខ្ញុំជឿ
ភ្នំនីមួយៗ

240
00:24:38,955 --> 00:24:41,696
♪ មានឈ្មោះរបស់អ្នក។
ឆ្លាក់នៅខាងក្រោម

241
00:24:41,697 --> 00:24:44,960
♪ ខ្ញុំជឿ
ដែលគ្រប់ទន្លេ ... ♪

242
00:24:49,183 --> 00:24:52,142
អូ។ ព្រះអើយ!

243
00:24:59,236 --> 00:25:01,325
បាទ។

244
00:25:05,068 --> 00:25:06,330
អ្វី, cunt?

245
00:25:11,074 --> 00:25:12,598
Fucking ចាញ់។

246
00:25:17,951 --> 00:25:20,169
អូ! អូ!
នៅតាមផ្លូវមិត្ត។

247
00:25:25,567 --> 00:25:28,395
ចាំ។ ចាំ។ ចាំ។

248
00:25:41,235 --> 00:25:42,541
រីយ៉ាន?

249
00:25:46,109 --> 00:25:47,675
ម្តាយរបស់អ្នកនឹងឃើញយើង។

250
00:25:47,676 --> 00:25:49,809
ពួកគេនឹងរកឃើញ
អំពីអ្នកផងដែរ។

251
00:25:51,158 --> 00:25:52,462
អ្នកយល់ព្រម?

252
00:25:52,463 --> 00:25:54,726
មក។

253
00:25:58,034 --> 00:25:59,426
អ្នកត្រូវតែឈប់។

254
00:25:59,427 --> 00:26:01,168
ឈប់ធ្វើអ្វី?

255
00:26:03,083 --> 00:26:04,911
- ខ្ញុំមិនអាច។
- ណាអ៊ីម?

256
00:26:15,748 --> 00:26:17,749
អូមិត្ត។
តោះទៅតាមផ្លូវបងប្អូន។

257
00:26:51,348 --> 00:26:52,872
ប្រាប់អ្នកថាមិននៅទីនេះទេ។

258
00:26:55,048 --> 00:26:56,484
ពួកគេនឹងឃើញយើង។

259
00:26:58,007 --> 00:26:59,443
អ្នក​ប្រាកដ​ថា​គ្មាន​អ្នក​នៅ​ទី​នេះ?

260
00:27:02,229 --> 00:27:03,360
តើអ្នកប្រាកដទេ?

261
00:27:08,148 --> 00:27:09,671
សូមអញ្ជើញមក។

262
00:27:15,155 --> 00:27:16,460
មក។

263
00:27:22,205 --> 00:27:24,119
ស្ងាត់​មែន​ទេ?

264
00:27:34,653 --> 00:27:37,481
សំណាង​ហើយ​ដែល​ពួក​គេ​តែងតែ​កុហក
លាក់ខ្លួននៅក្នុងបន្ទប់ដេករបស់ពួកគេ។

265
00:27:50,930 --> 00:27:53,323
បាទ ប៉ុន្តែអ្វី
បើមានមនុស្សនៅទីនេះ?

266
00:28:27,270 --> 00:28:30,316
បាទ យល់ព្រម។ តោះ​សាក​ល្បង​មើល។

267
00:28:30,317 --> 00:28:31,796
គិតថាអ្នកភ័យខ្លាច។

268
00:28:45,114 --> 00:28:46,594
តើអ្នកនឹងធ្វើវាដែរទេ?

269
00:28:47,551 --> 00:28:48,682
គ្រាន់តែខ្ញុំ។

270
00:28:56,735 --> 00:28:58,345
ព្រះអើយ!
នោះ​ជា​រឿង​គួរ​ឲ្យ​អាណិត។

271
00:29:21,324 --> 00:29:23,108
រីយ៉ាន។ រីយ៉ាន!

272
00:29:24,501 --> 00:29:26,155
Fuck ។

273
00:29:28,027 --> 00:29:30,028
-ឈប់តាមខ្ញុំទៅ!
- រីយ៉ាន។ រីយ៉ាន។

274
00:29:30,029 --> 00:29:32,422
ឈប់ធ្វើបែបនេះទៅ។
ឈប់មកផ្ទះខ្ញុំទៅ។

275
00:29:33,902 --> 00:29:35,425
តើនោះជាអ្វី?

276
00:29:36,513 --> 00:29:37,687
អ្នក!

277
00:29:37,688 --> 00:29:39,515
វាគឺជាអ្នក!

278
00:29:39,516 --> 00:29:42,563
សូមមេត្តាកុំធ្វើខ្ញុំ
ប្រាប់នរណាម្នាក់។

279
00:29:44,565 --> 00:29:46,305
ទុកឱ្យខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង។

280
00:29:46,306 --> 00:29:47,828
សូម។

281
00:30:08,110 --> 00:30:09,503
ហេ!

282
00:30:10,809 --> 00:30:12,158
ឈីប!

283
00:30:27,347 --> 00:30:29,522
បុរសនោះនៅផ្ទះរបស់អ្នក។
នៅយប់ផ្សេងទៀត

284
00:30:29,523 --> 00:30:31,524
តើគាត់បានធ្វើអ្វីជាមួយអ្នក?

285
00:30:31,525 --> 00:30:33,308
វាដំណើរការហើយ។
លើកុមារទាំងអស់។

286
00:30:33,309 --> 00:30:35,528
នៅ Redbay មានក្មេងស្រីម្នាក់។

287
00:30:35,529 --> 00:30:38,139
មានបុរសម្នាក់នៅភ្នំ
Harvey បានធ្វើវាចំពោះគាត់។

288
00:30:38,140 --> 00:30:39,881
ឥឡូវនេះគាត់មានកូនហើយ។

289
00:30:41,448 --> 00:30:42,841
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំបានឮ។

290
00:30:43,885 --> 00:30:45,451
ដូច្នេះតើវាដំណើរការទេ?

291
00:30:45,452 --> 00:30:46,975
លើអ្នក?

292
00:30:48,934 --> 00:30:50,457
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសួរ?

293
00:30:58,421 --> 00:31:00,075
ចុះរីយ៉ានវិញ?

294
00:31:01,947 --> 00:31:03,600
តើវាដំណើរការលើគាត់ទេ?

295
00:31:08,997 --> 00:31:10,607
វាជារៀងរាល់យប់។

296
00:31:14,394 --> 00:31:15,917
ពេលខ្ញុំបិទ...

297
00:31:18,180 --> 00:31:19,573
... គាត់មកទីនេះ។

298
00:31:21,009 --> 00:31:22,880
គាត់មិនគួរទេ។
ធ្វើវាទៀតហើយ។

299
00:31:22,881 --> 00:31:24,403
កំពុងធ្វើអ្វី?

300
00:31:24,404 --> 00:31:26,884
គាត់គ្រាន់តែជេរខ្ញុំ។

301
00:31:26,885 --> 00:31:28,668
- ទេ ត្រូវ។
- នៅពេលដែលគាត់មកទីនេះ។

302
00:31:28,669 --> 00:31:30,670
- ទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់...
- យើងមិនធ្វើអ្វីផ្សេងទៀតទេ។

303
00:31:30,671 --> 00:31:32,063
ហេតុអ្វីបានជាមិនមាននរណាម្នាក់
fucking ជឿខ្ញុំ?

304
00:31:32,064 --> 00:31:33,369
ហិនទ័រ!

305
00:33:51,246 --> 00:33:53,856
ហិនទ័រ! ហិនទ័រ!

306
00:33:53,857 --> 00:33:55,249
Hunter ទេ!

307
00:33:57,339 --> 00:33:58,992
Hunter ឈប់!

308
00:34:02,040 --> 00:34:03,040
ទេ ឈប់!

309
00:34:07,567 --> 00:34:09,438
ហិនទ័រ!

310
00:34:10,526 --> 00:34:13,528
Hunter ទេ ឈប់!
ហិនទ័រ! ហិនទ័រ!

311
00:34:13,529 --> 00:34:16,097
ហិនទ័រ! ហិនទ័រ!

312
00:34:17,142 --> 00:34:18,664
អូហិនទ័រ ទេ!

313
00:34:18,665 --> 00:34:20,666
ហិនទ័រ។ ចាំ!

314
00:34:23,583 --> 00:34:27,194
ហិនទ័រ?! ហិនទ័រ?!

315
00:34:31,069 --> 00:34:32,592
Hunter តើអ្នកនៅឯណា?

316
00:34:33,593 --> 00:34:36,203
ហិនទ័រ!

317
00:35:07,931 --> 00:35:09,758
វាបានធ្វើអ្វីមួយចំពោះគាត់។

318
00:35:09,759 --> 00:35:11,673
- ពេលនោះ រឿងនេះបានសម្លាប់គាត់!
- មិនអីទេ យល់ព្រម។

319
00:35:11,674 --> 00:35:14,807
Naim ខ្ញុំមិនមែនជាសត្រូវរបស់អ្នកទេ?

320
00:35:14,808 --> 00:35:17,940
ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីជួយអ្នក ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចធ្វើបាន
ធ្វើ​វា​បាន​តែ​បើ​អ្នក​នៅ​ស្ងៀម។

321
00:35:17,941 --> 00:35:20,292
មិនអីទេ?

322
00:35:24,644 --> 00:35:27,167
តើអ្វីៗនៅផ្ទះមិនអីទេ?

323
00:35:27,168 --> 00:35:29,257
អ្នកដឹងជាមួយអ្នក
និងជាមួយម្តាយរបស់អ្នក?

324
00:35:30,780 --> 00:35:32,086
អ្វី?

325
00:35:33,435 --> 00:35:35,697
មែនហើយ វាគ្រាន់តែជាពេលខ្លះប៉ុណ្ណោះ។

326
00:35:35,698 --> 00:35:37,134
នៅពេលដែលយើងកំពុងដោះស្រាយ
អ្វីមួយ

327
00:35:37,135 --> 00:35:40,528
ហើយវាពិបាកទទួលយកណាស់
យើងបដិសេធវា។

328
00:35:40,529 --> 00:35:42,139
អ្នកដឹងទេ យើងរុញវាចេញ។

329
00:35:42,140 --> 00:35:44,880
យើងព្យាយាមជំនួសការពិតនោះ។
ជាមួយអ្វីផ្សេងទៀត។

330
00:35:44,881 --> 00:35:47,318
- រឿងមួយទៀត។
- ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាវានៅ servo ។

331
00:35:47,319 --> 00:35:48,971
ហើយខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាវា។
នៅស្តង់ថតរូប!

332
00:35:48,972 --> 00:35:50,799
Naim យល់ព្រម?

333
00:35:50,800 --> 00:35:52,932
យើងទាំងអស់គ្នាចង់បានដូចគ្នា។
ប៉ូលីសកំពុងធ្វើការលើវា។

334
00:35:52,933 --> 00:35:54,152
ប៉ុន្តែ...

335
00:35:55,240 --> 00:35:58,242
... ប្រសិនបើអ្នកពិតជាចង់ជួយយើង
អ្នកត្រូវតែស្មោះត្រង់។

336
00:35:58,243 --> 00:36:00,853
អ្វីដែលអ្នកកំពុងពិពណ៌នា,
រឿងនេះដែលអ្នកកំពុងពិពណ៌នា

337
00:36:00,854 --> 00:36:02,333
វាស្តាប់ទៅមិនអាចទៅរួច។

338
00:36:02,334 --> 00:36:03,899
វាមកដល់សម្រាប់ Ryan ។
វានឹងសម្លាប់គាត់!

339
00:36:03,900 --> 00:36:05,249
យល់ព្រម ពួកគេនឹងចូលមកទីនេះ
ហើយពួកគេនឹងគិតប្រាក់អ្នក។

340
00:36:05,250 --> 00:36:06,380
ជាមួយនឹងការរំខាន
ការស៊ើបអង្កេតមួយ។

341
00:36:06,381 --> 00:36:07,599
អាចទេ... សូម!

342
00:36:07,600 --> 00:36:09,253
តើនោះជាអ្វី
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំធ្វើទេ?

343
00:36:09,254 --> 00:36:10,950
ធ្វើអីក៏បាន! ខ្ញុំគ្រាន់តែ...
វានឹងសម្លាប់គាត់!

344
00:36:12,170 --> 00:36:13,388
គ្រាន់តែ...

345
00:36:15,085 --> 00:36:16,913
ខ្ញុំធ្លាប់មានអារម្មណ៍នេះ...

346
00:36:21,179 --> 00:36:22,876
ពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ ដែលខ្ញុំជា...

347
00:36:25,313 --> 00:36:27,097
... ដែលខ្ញុំខ្លាច។

348
00:36:30,840 --> 00:36:32,189
ហើយចាប់តាំងពីយើងផ្លាស់ទីលំនៅមក

349
00:36:32,190 --> 00:36:34,061
ខ្ញុំពិតជាទទួលបាន
កាន់តែភ័យខ្លាច។

350
00:36:38,761 --> 00:36:40,328
ដោយសារតែ Ryan និងខ្ញុំ...

351
00:36:42,417 --> 00:36:44,202
ពួកយើងបានចែករំលែកនូវអារម្មណ៍ដូចគ្នា។

352
00:36:50,120 --> 00:36:51,687
យើងបានរួមគ្នា។

353
00:36:55,213 --> 00:36:56,910
ដូចជាពួកយើងបានរួមគ្នា។

354
00:36:58,433 --> 00:36:59,826
ហើយវាគួរឱ្យរំភើបណាស់។

355
00:37:03,395 --> 00:37:06,093
ប៉ុន្តែវាបានធ្វើឱ្យខ្ញុំទាំងស្រុង
មានអារម្មណ៍ភ័យខ្លាចជាង។

356
00:37:09,836 --> 00:37:13,012
ឥឡូវ​នេះ ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​អ្នក​ទេ។
បារម្ភ OK?

357
00:37:13,013 --> 00:37:15,275
- យើងនឹងនិយាយទៅកាន់នរណាម្នាក់។
- អូ ប៉ារបស់ Hunter ។

358
00:37:15,276 --> 00:37:16,798
អ៊ំ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
គាត់គ្រប់គ្រងព្រះវិហារ។

359
00:37:16,799 --> 00:37:19,018
គាត់ប្រហែលជាដឹង
កន្លែងដែលត្រូវរកបុរសនោះ។

360
00:37:19,019 --> 00:37:20,889
- អ្នកប្រោសលោះ។
- យើងនឹងពិនិត្យមើលវា។

361
00:37:20,890 --> 00:37:22,631
ខ្ញុំសន្យា យល់ព្រម?

362
00:37:23,980 --> 00:37:25,504
សូមអរគុណ។

363
00:37:28,942 --> 00:37:30,857
ពលបាលត្រី
បន្តិចទៀតខ្ញុំនឹងចេញ។

364
00:38:23,910 --> 00:38:25,303
តើនោះជាអ្នកណា?

365
00:38:28,697 --> 00:38:30,002
ម៉ាក់?

366
00:38:30,003 --> 00:38:31,483
ខ្ញុំធ្លាប់
ការគិត, Naim ។

367
00:38:33,006 --> 00:38:34,702
ប្រហែលជាតែងតែមាន
នឹងក្លាយជាកុមារ

368
00:38:34,703 --> 00:38:37,880
អ្នកណា... ធ្វើបាបមនុស្សដូចហិនទ័រ។

369
00:38:39,447 --> 00:38:40,970
មនុស្សចូលចិត្ត Ryan ។

370
00:38:42,668 --> 00:38:43,669
ដូចអ្នកដែរ។

371
00:38:45,323 --> 00:38:48,238
ស្ត្រីនោះជាមួយប៉ូលីស
និយាយថានាងឃើញវាគ្រប់ពេល។

372
00:38:49,588 --> 00:38:52,199
នាង​គិត​ថា​វា​ជា​បែប​នោះ។
ស្អប់ដែលសម្លាប់នាងហិនទ័រ។

373
00:38:56,290 --> 00:38:57,378
ខ្ញុំគ្រាន់តែ...

374
00:38:59,249 --> 00:39:01,250
ខ្ញុំក៏មិនអាចបាត់បង់អ្នកដែរ។

375
00:39:01,251 --> 00:39:02,688
ខ្ញុំសុំទោស។

376
00:39:03,993 --> 00:39:06,255
ម៉ាក់ ទេ
ទេ អ្នកមិនអាចធ្វើបែបនេះបានទេ។

377
00:39:06,256 --> 00:39:08,388
សូម។ ខ្ញុំមិនអាចទេ។

378
00:39:08,389 --> 00:39:10,390
ទេ អ្នក​មិន​អាច​ធ្វើ​បែប​នេះ​ទេ ម៉ាក់!

379
00:39:10,391 --> 00:39:13,350
ម៉ែ! ម៉ែ!

380
00:39:13,351 --> 00:39:14,263
ចេញពីខ្ញុំទៅ!

381
00:39:14,264 --> 00:39:15,700
តាំងលំនៅ។

382
00:39:15,701 --> 00:39:18,180
ទេ អ្នកមិនអាចធ្វើបែបនេះបានទេ!
ចេញពីខ្ញុំទៅ!

383
00:39:18,181 --> 00:39:20,705
ម៉ាក់​គេ​សម្លាប់​ហិនទ័រ! ម៉ែ!

384
00:39:20,706 --> 00:39:21,749
មិត្តរួមការងារ។

385
00:39:21,750 --> 00:39:23,185
អ្នកមិនចង់ធ្វើបែបនេះទេ!

386
00:39:23,186 --> 00:39:25,318
- មិនអីទេ។
- សូម​កុំ​! លែងខ្ញុំទៅ!

387
00:39:30,324 --> 00:39:31,456
សូម!

388
00:39:32,587 --> 00:39:35,067
ទេ! ចេញពីខ្ញុំទៅ!

389
00:39:35,068 --> 00:39:36,634
ណាអ៊ីម កុំ
សង្កត់។

390
00:39:36,635 --> 00:39:37,765
អុញ! ឈប់ប៉ះខ្ញុំ!

391
00:39:37,766 --> 00:39:39,463
មើល។

392
00:39:39,464 --> 00:39:41,073
មើល។

393
00:39:41,074 --> 00:39:42,989
មើល។

394
00:39:46,253 --> 00:39:47,645
ភ្លើង​ពីរ​ព្រះ‌អម្ចាស់។

395
00:39:47,646 --> 00:39:49,864
មួយដើម្បីបង្ខូច
និងមួយដើម្បីធ្វើកំណែទម្រង់។

396
00:39:53,695 --> 00:39:55,783
កូន​របស់​អើរ៉ុន​បាន​នាំ​ភ្លើង
ដើម្បីផ្គាប់ចិត្តខ្លួនឯង។

397
00:39:55,784 --> 00:39:57,611
ពួកគេបានថ្វាយបង្គំ
ដូចដែលពួកគេចង់បាន។

398
00:39:57,612 --> 00:40:00,701
ដូច្នេះ
ភ្លើង​នៃ​ការ​វិនិច្ឆ័យ​បាន​ធ្លាក់​ចុះ ...

399
00:40:35,607 --> 00:40:37,173
ហេ។

400
00:40:39,828 --> 00:40:42,657
ពួកគេមានសាច់ក្រកវិលទាំងនោះ។
ដែលអ្នកចូលចិត្ត។

401
00:40:44,354 --> 00:40:46,225
ពួកគេក៏មានភីហ្សាផងដែរ។

402
00:40:46,226 --> 00:40:48,097
ប៉ុន្តែវាមានអូលីវនៅលើវា។

403
00:40:52,624 --> 00:40:54,190
ខ្ញុំបានយកអូលីវចេញ។

404
00:41:17,779 --> 00:41:19,259
រីយ៉ាន?

405
00:41:21,435 --> 00:41:23,349
Ryan ខ្ញុំបានព្យាយាម
ដើម្បីស្វែងរកអ្នក។

406
00:41:23,350 --> 00:41:24,917
បានប្រាប់អ្នកឱ្យ fuck off ។

407
00:41:29,661 --> 00:41:31,271
Ryan ចាំមើល។

408
00:41:32,620 --> 00:41:34,361
ម្តាយរបស់ខ្ញុំបាននាំខ្ញុំទៅបុរសនោះ។

409
00:41:35,493 --> 00:41:38,538
- អ្នកប្រោសលោះ។
- ហេតុអ្វីបានជានាងធ្វើដូច្នេះ?

410
00:41:38,539 --> 00:41:40,106
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

411
00:41:41,977 --> 00:41:43,717
តាំងពីយើងផ្លាស់មកទីនេះ

412
00:41:43,718 --> 00:41:45,546
នាងមិនអាចប្រឈមមុខ
អ្វីក៏ដោយដែលជាការពិត។

413
00:41:47,287 --> 00:41:48,809
ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីទេ។

414
00:42:23,976 --> 00:42:25,020
ជល់!

415
00:42:35,857 --> 00:42:37,815
- ជួយ! ជួយ!
-ត្រូវទេមិត្ត?

416
00:42:37,816 --> 00:42:39,817
- គាត់បានព្យាយាម ...
- អ្នកណា?

417
00:42:39,818 --> 00:42:41,296
គាត់!

418
00:42:52,831 --> 00:42:54,006
អូហូ។

419
00:42:57,966 --> 00:42:59,011
ជល់!

420
00:43:01,448 --> 00:43:04,537
ហេ! ណាអ៊ីម

421
00:43:04,538 --> 00:43:05,973
នៅ​ឱ្យ​ឆ្ងាយ​ពី​ខ្ញុំ​!

422
00:43:05,974 --> 00:43:07,715
អ្នកបានឃើញវាមែនទេ?

423
00:43:09,543 --> 00:43:12,459
- តើវាមើលទៅដូចអ្វី?
-នឹម! រីយ៉ាន។

424
00:43:14,548 --> 00:43:16,158
គេក៏ធ្វើដាក់អ្នកដែរ
តើពួកគេមែនទេ?

425
00:43:18,334 --> 00:43:20,074
មកជាមួយខ្ញុំ។

426
00:43:20,075 --> 00:43:21,294
មក។

427
00:43:22,948 --> 00:43:24,340
មក។

428
00:43:26,342 --> 00:43:29,562
កុមារទាំងនេះ
នៅជំរុំមួយដែលខ្ញុំបានទៅ

429
00:43:29,563 --> 00:43:31,869
ពួកគេបាននិយាយថាក្មេងស្រីពីរបីនាក់។
បានទៅបុរសនោះ

430
00:43:31,870 --> 00:43:33,392
អ្នកព្យាបាលការរំដោះ។

431
00:43:33,393 --> 00:43:35,699
ហើយបន្ទាប់ពី,

432
00:43:35,700 --> 00:43:37,789
ម្នាក់ក្នុងចំនោមពួកគេបានស្លាប់នៅអាងទឹក។

433
00:43:40,574 --> 00:43:42,620
អ្នកខ្លះនិយាយថានាងរអិល។

434
00:43:44,491 --> 00:43:46,928
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំបានគិត
វាគ្រាន់តែជារឿងឆោតល្ងង់ប៉ុណ្ណោះ។

435
00:43:50,062 --> 00:43:51,716
ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាអ្នកប្រាប់យើង?

436
00:43:57,460 --> 00:43:58,984
បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ...

437
00:44:01,639 --> 00:44:03,162
បងប្រុសរបស់ខ្ញុំបានឃើញ។

438
00:44:05,381 --> 00:44:06,687
ខ្ញុំមិនជឿទេ។

439
00:44:08,123 --> 00:44:09,603
ចុះមួយទៀត?

440
00:44:11,736 --> 00:44:13,694
អ្នកបាននិយាយថាបុរសបានធ្វើ
ទៅពីរនាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ។

441
00:44:16,436 --> 00:44:17,742
ជេស៊ីកា។

442
00:44:19,308 --> 00:44:23,224
ហើយឥឡូវនេះនាងគ្រាន់តែដើរលេង
នៅមន្ទីរពេទ្យ Murryville

443
00:44:23,225 --> 00:44:25,009
ទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ។

444
00:44:25,010 --> 00:44:26,489
ហេតុអ្វី?

445
00:44:28,317 --> 00:44:30,058
វាមកសម្រាប់អ្នក
ពេលអ្នកនៅម្នាក់ឯង។

446
00:44:31,930 --> 00:44:34,148
របស់មន្ទីរពេទ្យ
កន្លែងតែមួយគត់គឺ ...

447
00:44:34,149 --> 00:44:36,804
អ៊ីហ្សី
ម្តាយរបស់អ្នកចង់បានអ្នក។

448
00:45:00,306 --> 00:45:02,917
Murryville នោះហើយជាអំពី
មួយម៉ោងឆ្ងាយ។

449
00:45:04,049 --> 00:45:05,093
មែនទេ?

450
00:45:06,834 --> 00:45:08,401
តើអ្នកគិតថានាងនិយាយត្រូវទេ?

451
00:45:11,099 --> 00:45:12,709
អំពីការនៅម្នាក់ឯងជាមួយវា?

452
00:46:08,156 --> 00:46:09,462
ខ្ញុំសុំទោស។

453
00:46:22,257 --> 00:46:23,824
ជេស៊ីកា?

454
00:46:25,695 --> 00:46:27,001
អ្នកចាញ់?

455
00:46:28,394 --> 00:46:31,700
តើអ្នកស្គាល់ក្មេងស្រី Marnie ទេ?

456
00:46:33,051 --> 00:46:34,573
កូនមិនគួរនៅទីនេះទេ។

457
00:46:34,574 --> 00:46:36,618
យើងគ្រាន់តែចង់ដឹង
អំពីបុរសនោះ។

458
00:46:38,099 --> 00:46:39,534
អ្នកប្រោសលោះ។

459
00:46:39,535 --> 00:46:41,362
បាទ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
តើគាត់នៅឯណា។

460
00:46:41,363 --> 00:46:44,104
ប្រសិនបើអ្នករកឃើញគាត់, ទុកចិត្តខ្ញុំ, អ្នក។
មិនចង់បានអ្វីដែលគាត់លក់។

461
00:46:46,151 --> 00:46:47,587
វាយឺតពេលហើយ។

462
00:46:54,159 --> 00:46:56,117
អ្វីដែល fuck
តើនេះជារឿងនេះទេ?

463
00:46:58,816 --> 00:47:00,252
អញ្ចឹងតើអ្នកបានឃើញអ្វី?

464
00:47:04,299 --> 00:47:06,649
វាតែងតែមើលទៅដូច
មនុស្សដែលអ្នកខ្លាំងជាងគេ...

465
00:47:08,651 --> 00:47:09,957
អ្នកដឹង។

466
00:47:11,480 --> 00:47:13,220
ចូលទៅក្នុង។

467
00:47:13,221 --> 00:47:15,788
ហើយវាមិនសំខាន់ទេ។
តើវាជានរណា។

468
00:47:15,789 --> 00:47:18,922
មិត្តល្អបំផុត។ តារាភាពយន្ត។

469
00:47:18,923 --> 00:47:21,098
គ្រូហាត់ប្រាណម្តង
មាន​ការ​ចាប់​អារម្មណ៍​លើ​។

470
00:47:21,099 --> 00:47:22,622
វាដឹង។

471
00:47:23,841 --> 00:47:25,320
ដូច្នេះ អឹម...

472
00:47:26,626 --> 00:47:28,409
ដូច្នេះ​អ្នក​គិត​ថា Marnie បាន​ឃើញ​អ្នក​?

473
00:47:28,410 --> 00:47:30,063
តើនាងស្លាប់នៅពេលណា?

474
00:47:30,064 --> 00:47:31,543
បាទ អ្នកអាចទៅឥឡូវនេះ។
ខ្ញុំមិនអាចជួយអ្នកបានទេ។

475
00:47:31,544 --> 00:47:32,631
ទេ ខ្ញុំមិនមានន័យថា...

476
00:47:32,632 --> 00:47:33,719
គ្រាន់​តែ​នៅ​ជុំវិញ​អ្នក​ដទៃ។

477
00:47:33,720 --> 00:47:34,676
ទេ ខ្ញុំមិនគួរទេ។
បាននិយាយថា។

478
00:47:34,677 --> 00:47:35,722
ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា fuck off!

479
00:47:39,247 --> 00:47:42,598
សុំទោស។ យើងគ្រាន់តែគិតថាអ្នកចង់បាន
ដឹងពីរបៀបធ្វើឱ្យវាឈប់។

480
00:47:46,472 --> 00:47:48,256
អ្នកមិនអាចបញ្ឈប់វាបានទេ។

481
00:47:49,257 --> 00:47:51,171
គ្មានអ្វីអាចធ្វើឲ្យវាឈប់បានទេ។

482
00:47:52,913 --> 00:47:55,219
- យើងគួរតែបែកគ្នា។
- ហេ!

483
00:47:55,220 --> 00:47:56,873
វាកាន់តែប្រសើរឡើង
មើលទៅដូចអ្នក។

484
00:47:56,874 --> 00:47:58,657
និងការប៉ះដូចអ្នក។

485
00:47:58,658 --> 00:48:00,528
យើង​បាន​និយាយ​អំពី​រឿង​នេះ។ របស់អ្នក។
មិត្តភក្តិត្រូវចាកចេញឥឡូវនេះ។

486
00:48:00,529 --> 00:48:02,095
ខ្ញុំ ... ខ្ញុំ ... ខ្ញុំធ្ងន់ធ្ងរ។

487
00:48:02,096 --> 00:48:03,314
តើយើងអាចទទួលបានខ្លះ
ការបម្រុងទុកសុវត្ថិភាពនៅទីនេះ?

488
00:48:03,315 --> 00:48:04,576
នៅឱ្យឆ្ងាយពីមិត្តរបស់អ្នក។

489
00:48:04,577 --> 00:48:07,492
អ្នកគ្រាន់តែធ្វើឱ្យវាកាន់តែអាក្រក់។

490
00:48:07,493 --> 00:48:09,886
អ្នក​ធ្វើ​ឱ្យ​វា​កាន់តែ​អាក្រក់​!
នៅឱ្យឆ្ងាយ!

491
00:48:09,887 --> 00:48:11,278
មក។ អ្នកគឺជា
មិនមានសូម្បីតែអ្នកជំងឺនៅទីនេះ។

492
00:48:11,279 --> 00:48:12,584
តោះទៅណាអ៊ីម។ មក។

493
00:48:35,651 --> 00:48:38,393
ហេ អ្នកនឹកនរណាម្នាក់។
តើយើងអាចឱ្យគាត់ឆាប់បានទេ?

494
00:48:39,612 --> 00:48:41,657
ហេ អ្នកសុខសប្បាយទេ?

495
00:48:43,355 --> 00:48:44,703
ណាអ៊ីម

496
00:48:48,490 --> 00:48:49,708
Fuck ។

497
00:48:49,709 --> 00:48:51,189
ហេហេហេ។

498
00:48:52,494 --> 00:48:56,062
ហេ មើលមកខ្ញុំ។ ណាអ៊ីម
ហេ វា​មិន​អាច​ទទួល​អ្នក​បាន​ទេ។

499
00:48:56,063 --> 00:48:58,499
មានមនុស្សនៅទីនេះ
ណាអ៊ីម វា​មិន​អាច​ទទួល​បាន​អ្នក​។

500
00:48:58,500 --> 00:49:01,372
ហេ ខ្ញុំនៅទីនេះ។ Fuck បើកវា!

501
00:49:01,373 --> 00:49:03,069
ហេ។

502
00:49:03,070 --> 00:49:05,898
ហេ។ មិនអីទេ។ ណាអ៊ីម
វាមិនអីទេ។ មិនអីទេ។

503
00:49:05,899 --> 00:49:08,162
មើលមកខ្ញុំ។ ហេ វាមិនអីទេ។

504
00:49:30,228 --> 00:49:31,838
ខ្ញុំនឹងទៅឆ្ងាយ។

505
00:49:33,535 --> 00:49:34,840
អ្វី?

506
00:49:34,841 --> 00:49:36,233
ចុះបើនាងនិយាយត្រូវ?

507
00:49:36,234 --> 00:49:38,496
ចុះបើយើងគ្រាន់តែ
ធ្វើឱ្យវាកាន់តែរឹងមាំ?

508
00:49:38,497 --> 00:49:40,063
កុំទៅ។

509
00:49:40,064 --> 00:49:42,065
ខ្ញុំស្អប់ខ្ពើមនោះណាស់។

510
00:49:42,066 --> 00:49:43,849
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកធ្វើ, Naim ។

511
00:49:43,850 --> 00:49:46,287
- អ្នកអត់?
- បាទ ខ្ញុំធ្វើ។

512
00:49:55,209 --> 00:49:56,602
កុំទៅ។

513
00:49:58,299 --> 00:49:59,779
វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទាំងអស់។

514
00:50:15,186 --> 00:50:16,448
សូម។

515
00:51:07,890 --> 00:51:09,066
មិនអីទេ។

516
00:52:35,326 --> 00:52:36,891
ព្រះអើយ!
អ្នកអស់សង្ឃឹមហើយ។

517
00:52:50,297 --> 00:52:53,299
បាទ
នាងគួរតែទៅឆ្ងាយជាមួយអ្នក។

518
00:53:02,353 --> 00:53:03,570
អរគុណ បាទ។

519
00:53:03,571 --> 00:53:04,876
'ព្រោះ, ដូចជា, ខ្ញុំដឹង, ចូលចិត្ត,

520
00:53:04,877 --> 00:53:06,225
ពួកគេនឹងដូចជា
ទទួលបានឡានក្រុង។

521
00:53:06,226 --> 00:53:08,053
- ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យនាងនៅជាមួយយើងទេ។
- បាទ។

522
00:53:09,751 --> 00:53:13,276
ខ្ញុំនឹងនឹកវាម្តងទៀត!

523
00:53:13,277 --> 00:53:14,625
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។

524
00:53:29,031 --> 00:53:30,380
អូហូ!

525
00:53:30,381 --> 00:53:31,729
- រីយ៉ាន?
-រីយ៉ាន!

526
00:53:31,730 --> 00:53:33,165
- អូ។ ព្រះអើយ!
- នៅទីនេះ!

527
00:53:33,166 --> 00:53:35,123
យល់ព្រម Ryan អ៊ុំ
គ្រាន់តែ ... ដូចជា ...

528
00:53:35,124 --> 00:53:36,561
រង់ចាំ។ Ryan ចាំមើល។

529
00:53:39,390 --> 00:53:40,912
តើមានអ្វីកើតឡើង?

530
00:53:40,913 --> 00:53:43,436
អ្នកណា... អ្នកណាធ្វើ?

531
00:53:45,657 --> 00:53:47,832
- អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។
– អូ! អូ!

532
00:54:16,470 --> 00:54:18,123
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹកគាត់។

533
00:54:31,659 --> 00:54:33,225
សូមអញ្ជើញមក។
មកផ្ទះ។

534
00:54:33,226 --> 00:54:34,966
សូមអញ្ជើញមកផ្ទះ។

535
00:54:34,967 --> 00:54:37,185
មកផ្ទះជាមួយខ្ញុំ។ មកផ្ទះ។

536
00:54:37,186 --> 00:54:39,492
សូមអញ្ជើញមកផ្ទះ។

537
00:54:39,493 --> 00:54:41,974
សូមអូនសម្លាញ់។
សូមអញ្ជើញមកផ្ទះ។

538
00:54:56,902 --> 00:54:58,425
ឡានក្រុងដែលយើងបានយក
ទៅ Murryville ។

539
00:54:59,818 --> 00:55:00,949
ទៅទីក្រុង។

540
00:55:02,690 --> 00:55:04,083
កុំធ្វើតាមខ្ញុំ។

541
00:55:05,780 --> 00:55:07,085
អ្វី?

542
00:55:07,086 --> 00:55:08,957
អ្នកមិនគួរនៅក្បែរខ្ញុំទេ។

543
00:55:13,745 --> 00:55:15,355
ខ្ញុំមិនគួរទេ។
នៅជិតអ្នក។

544
00:55:20,099 --> 00:55:21,274
ត្រូវហើយ។

545
00:55:42,513 --> 00:55:44,383
យល់ព្រម ដូច្នេះអ្នកចាកចេញពីទីក្រុង។

546
00:55:44,384 --> 00:55:46,211
បន្ទាប់មកអ្វី?

547
00:55:46,212 --> 00:55:48,996
វានឹងមើលទៅដូច
dickhead បន្ទាប់ដែលអ្នកកំពុងចូលទៅក្នុង។

548
00:55:48,997 --> 00:55:50,738
ហើយបន្ទាប់បន្ទាប់ទៀត។

549
00:55:52,523 --> 00:55:54,481
ប្រសិនបើខ្ញុំនឹងរស់នៅជាមួយ
រឿងនេះបន្ទាប់មក ...

550
00:55:57,876 --> 00:56:00,357
... ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ឱ្យ​វា​ដូច​ជា​
dickhead មួយចំនួនផ្សេងទៀត។

551
00:56:05,362 --> 00:56:06,928
ខ្ញុំចង់ឱ្យវាមើលទៅដូចអ្នក។

552
00:56:34,173 --> 00:56:36,001
អ្នកប្រាកដថាឪពុកម្តាយរបស់អ្នក។
នឹងមិន freak?

553
00:56:37,176 --> 00:56:38,525
អំពីឡាន។

554
00:56:39,961 --> 00:56:43,921
នូ. ប៉ារបស់ខ្ញុំគឺជាម្នាក់
ដែលប្រាប់ខ្ញុំពីកន្លែងដែលត្រូវរកគាត់។

555
00:56:43,922 --> 00:56:46,837
បុរស​ម្នាក់​ដែល​ធ្វើ​បែប​នេះ​ចំពោះ​អ្នក។

556
00:56:46,838 --> 00:56:48,970
គាត់នឹងដឹង
តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីយកវាមកវិញ។

557
00:57:06,074 --> 00:57:07,511
តើគាត់នៅឯណា?

558
00:57:12,603 --> 00:57:14,430
តើនេះជាអ្វី អ៊ីហ្សី?

559
00:57:14,431 --> 00:57:15,779
គាត់នឹងធ្វើវានៅទីនេះ?

560
00:57:17,085 --> 00:57:19,173
អ៊ីហ្សី?

561
00:57:19,174 --> 00:57:21,176
ប៉ារបស់ខ្ញុំបានចាកចេញកាលពីម្សិលមិញ។

562
00:57:23,614 --> 00:57:25,397
គាត់​គ្រាន់​តែ​ខ្ចប់​របស់​គាត់
និងចាកចេញ។

563
00:57:25,398 --> 00:57:27,094
Izzie, អ្វីដែល fuck
កំពុងបន្ត?

564
00:57:27,095 --> 00:57:30,534
គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំថាខ្ញុំមិនបានធ្វើទេ។
មានអ្វីខុស។

565
00:57:32,579 --> 00:57:34,798
គាត់បាននិយាយថាខ្ញុំគួរតែឈប់
បន្ទោសខ្លួនឯង

566
00:57:34,799 --> 00:57:36,278
សម្រាប់អ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះ Hunter ។

567
00:57:39,804 --> 00:57:42,589
វាបានកើតឡើងដោយសារតែ
តើអ្នកបានធ្វើឱ្យគាត់មានអារម្មណ៍យ៉ាងណា។

568
00:57:46,288 --> 00:57:48,421
ហើយដោយសារតែអ្នកបានប្រាប់
ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំអំពីវា។

569
00:57:52,469 --> 00:57:54,209
តើអ្នកចង់ប្រាប់គាត់ទេ?
ឬតើខ្ញុំគួរ?

570
00:57:55,080 --> 00:57:56,559
រីយ៉ាន...

571
00:57:56,560 --> 00:57:57,865
Naim, អ្វីដែល fuck
នាងនិយាយអំពី?

572
00:57:59,258 --> 00:58:00,911
តើយើងកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

573
00:58:02,914 --> 00:58:04,393
មិនគួរចេញយឺតបែបនេះទេ
អ្នកដឹងទេ?

574
00:58:05,917 --> 00:58:07,222
ក្មេងប្រុសពីរនាក់...

575
00:58:08,397 --> 00:58:09,486
...ដូចអ្នកដែរ។

576
00:58:11,488 --> 00:58:12,967
រីយ៉ាន!

577
00:58:14,055 --> 00:58:15,229
- រីយ៉ាន!
- មក!

578
00:58:15,230 --> 00:58:16,187
- តោះយកដំបង!
-ឆ្កេញី!

579
00:58:16,188 --> 00:58:18,189
រីយ៉ាន!

580
00:58:18,190 --> 00:58:19,712
វាយក្បាលគាត់!

581
00:58:19,713 --> 00:58:20,844
មក!

582
00:58:23,064 --> 00:58:24,500
សង្កត់គាត់ចុះ។

583
00:58:24,501 --> 00:58:26,066
ចាប់គាត់!

584
00:58:33,640 --> 00:58:35,380
រីយ៉ាន ឈប់!

585
00:58:35,381 --> 00:58:37,121
នោះ​ជា​ឡាន​ឪពុក​ម្ដាយ​ខ្ញុំ!

586
00:58:37,122 --> 00:58:38,992
-ប្រយ័ត្ន!
- រីយ៉ាន!

587
00:58:38,993 --> 00:58:40,952
រីយ៉ាន ចាំ!

588
00:58:42,823 --> 00:58:44,085
រីយ៉ាន!

589
00:59:25,605 --> 00:59:26,867
រីយ៉ាន។

590
00:59:28,216 --> 00:59:29,739
- ខ្ញុំសុំទោស។
- ចូលទៅខាងក្នុង។

591
00:59:29,740 --> 00:59:31,479
ខ្ញុំគ្រាន់តែប្រាប់ពួកគេអំពី
អ្នក និង Hunter ព្រោះតែ...

592
00:59:31,480 --> 00:59:32,786
ចេញពីឡាន។

593
00:59:34,092 --> 00:59:35,223
ឥឡូវនេះ។

594
00:59:42,056 --> 00:59:43,144
យល់ព្រម។

595
00:59:44,668 --> 00:59:45,930
ណាអ៊ីម

596
00:59:50,587 --> 00:59:52,501
ប្រសិនបើអ្នកឃើញអ្វី
ដែលមើលទៅដូចខ្ញុំ...

597
00:59:54,329 --> 00:59:55,592
... កុំទៅជិតវា

598
00:59:56,984 --> 00:59:58,289
វាមិនមែនជាខ្ញុំទេ។

599
00:59:58,290 --> 01:00:00,466
- រីយ៉ាន...
- វានឹងមិនក្លាយជាខ្ញុំទេ។

600
01:01:06,532 --> 01:01:07,925
ស្អី?!

601
01:02:23,740 --> 01:02:24,784
ម៉ាក់?

602
01:02:27,352 --> 01:02:28,570
ម៉ាក់?

603
01:02:33,837 --> 01:02:35,141
តើមានអ្វីកើតឡើង?

604
01:02:35,142 --> 01:02:37,884
អ្នកមិនអាចទុកខ្ញុំឱ្យនៅម្នាក់ឯងបានទេ។
ដូចនោះ។

605
01:02:38,929 --> 01:02:40,321
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

606
01:02:41,453 --> 01:02:44,150
មានរឿងនេះ។ វាមក
នៅពេលដែលគ្មាននរណាម្នាក់នៅជុំវិញ។

607
01:02:44,151 --> 01:02:45,761
រឿងអ្វី?

608
01:02:45,762 --> 01:02:47,719
វាមើលទៅដូចជា Ryan ។

609
01:02:47,720 --> 01:02:50,113
មានក្មេងម្នាក់នោះ។
មើលទៅដូច Ryan?

610
01:02:50,114 --> 01:02:52,637
- គាត់ធ្វើអីដាក់អ្នក?
- ទេ វាមិនដូចនោះទេ។

611
01:02:52,638 --> 01:02:54,726
វាមើលទៅដូចជា Ryan
ព្រោះវាតែងតែមើលទៅដូចជា ...

612
01:02:54,727 --> 01:02:57,685
ដូចអ្វីដែរ? តើអ្នកអាចបង្ហាញខ្ញុំបានទេ?

613
01:02:57,686 --> 01:03:00,080
គ្មាននរណាម្នាក់អាចឃើញវាទេ។
មានតែយើងទេ។

614
01:03:02,561 --> 01:03:03,779
ម៉ាក់។

615
01:03:03,780 --> 01:03:05,606
ម៉ាក់ តើអ្នកបានឮអ្វីដែលខ្ញុំនិយាយទេ?

616
01:03:05,607 --> 01:03:08,479
ខ្ញុំគិតថាពេលខ្លះនៅអាយុរបស់អ្នក។
ក្មេងផ្សេងទៀតអាចធ្វើឱ្យអ្នកមានអារម្មណ៍

617
01:03:08,480 --> 01:03:10,742
រឿងជាច្រើនទាំងមូល
អ្នកពិតជាមិនមានអារម្មណ៍ទេ។

618
01:03:10,743 --> 01:03:12,352
ខ្ញុំគិតថា Ryan
ចូលទៅក្នុងក្បាលរបស់អ្នក ...

619
01:03:12,353 --> 01:03:13,701
ទេ វាមិនមែនដូច្នោះទេ។

620
01:03:13,702 --> 01:03:15,094
... ហើយបានធ្វើឱ្យអ្នក។
ជឿលើអ្វីមួយ

621
01:03:15,095 --> 01:03:16,139
នោះមិនមែនជាអ្នកពិតប្រាកដទេ។

622
01:03:16,140 --> 01:03:17,009
- គាត់ធ្វើអីនឹងខ្ញុំ?
- ណាអ៊ីម។

623
01:03:17,010 --> 01:03:18,271
- យល់ព្រមចំពោះយើង?
– ណាំ!

624
01:03:18,272 --> 01:03:19,185
អ្នកប្រាកដជាដឹងហើយ។
អ្វីមួយអំពីវា!

625
01:03:19,186 --> 01:03:20,318
ណាអ៊ីម ឈប់។

626
01:03:21,667 --> 01:03:23,190
សូម​កុំ​កុហក​ខ្ញុំ។

627
01:03:27,281 --> 01:03:28,629
ហើយសូម...

628
01:03:28,630 --> 01:03:30,371
... ផ្លាស់ទីវត្ថុរបស់អ្នក។
ពីបន្ទប់របស់ខ្ញុំ។

629
01:03:31,372 --> 01:03:33,069
អ្នកនឹងត្រូវធ្វើ
អាហារពេលល្ងាចផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។

630
01:06:24,763 --> 01:06:27,026
នេះគឺជា Arlene ។
ទុកសារមួយ សូមអរគុណ។

631
01:07:04,150 --> 01:07:05,150
ណាអ៊ីម

632
01:07:06,892 --> 01:07:08,806
ណាអ៊ីម បើកទ្វារ។

633
01:07:11,157 --> 01:07:13,376
បើកទ្វារ fucking ។
របស់​នោះ​គឺ​នៅ​ក្នុង​សួន​ក្រោយ​ផ្ទះ។

634
01:07:13,377 --> 01:07:14,768
បិទមាត់។ បិទមាត់។ ទេ ទេ។

635
01:07:14,769 --> 01:07:16,118
ខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង។
ខ្ញុំដឹងថាមិនមែនជាអ្នកទេ។

636
01:07:16,119 --> 01:07:18,511
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
បើ​ជា​អ្នក​ផង​ដែរ​តើ​ខ្ញុំ​?

637
01:07:18,512 --> 01:07:19,904
ខ្ញុំមិនចង់នៅទីនេះទេ។

638
01:07:19,905 --> 01:07:22,168
ខ្ញុំស្អប់អ្វី
អ្នកបានធ្វើចំពោះខ្ញុំ។

639
01:07:23,343 --> 01:07:24,561
ម៉ាក់របស់ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញឆាប់ៗនេះ។

640
01:07:24,562 --> 01:07:26,084
នាងនឹងខឹង
ប្រសិនបើនាងឃើញអ្នក។

641
01:07:26,085 --> 01:07:28,392
បាទ ប៉ុន្តែចំណុចគឺ
នាងនឹងឃើញខ្ញុំមែនទេ?

642
01:07:30,176 --> 01:07:31,872
តើខ្ញុំមិនអាចនៅទីនេះបានទេ?

643
01:07:31,873 --> 01:07:33,266
រហូតដល់នាងត្រលប់មកវិញ?

644
01:07:39,577 --> 01:07:41,231
អ្នកដឹងទេ
នេះគឺជាអ្វីដែលពួកគេចង់បាន។

645
01:07:43,059 --> 01:07:44,756
យើងត្រូវខ្លាចគ្នាទៅវិញទៅមក។

646
01:07:46,801 --> 01:07:48,238
ខ្ញុំ។

647
01:07:51,545 --> 01:07:53,156
ទេ ខ្ញុំបានឃើញអ្នកខ្លាច។

648
01:07:55,114 --> 01:07:57,289
ពស់ជាមួយកង្កែប
នៅក្នុងមាត់របស់វា។

649
01:07:57,290 --> 01:08:00,076
គិតថាអ្នកនឹង,
ដូចជា, gag ឬអ្វីមួយ។

650
01:08:02,513 --> 01:08:04,341
Fuck អ្នក,
ព្រោះអ្នកក៏ខ្លាចដែរ។

651
01:08:15,395 --> 01:08:16,962
រីយ៉ាន។

652
01:08:17,963 --> 01:08:19,312
ខ្ញុំសុំទោសដែលខ្ញុំបានប្រាប់ពួកគេ។

653
01:08:20,661 --> 01:08:22,054
អំពីអ្នក និងហិនទ័រ។

654
01:08:25,884 --> 01:08:27,624
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំភ័យខ្លាច។

655
01:08:27,625 --> 01:08:29,148
របៀបដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍។

656
01:08:31,281 --> 01:08:32,543
អំពីអ្នក។

657
01:08:37,852 --> 01:08:39,724
ខ្ញុំមិនដែលភ័យខ្លាចទេ។
នេះណាអ៊ីម។

658
01:08:51,388 --> 01:08:53,825
វាល្ងង់ណាស់។

659
01:08:56,175 --> 01:08:57,176
បាទ។

660
01:09:13,410 --> 01:09:14,714
អេ!

661
01:09:48,880 --> 01:09:50,968
អេ! អាហ៊ា!

662
01:09:56,453 --> 01:09:57,931
អត់​មាន​ទេ អត់​មាន​ទេ​។

663
01:11:11,005 --> 01:11:13,833
យើង​នឹង​បិទ
នៅក្នុង, ដូចជា, 10 នាទី។

664
01:11:18,622 --> 01:11:19,797
តើអ្នកឃើញបុរសនោះទេ?

665
01:11:22,495 --> 01:11:24,148
ទេ

666
01:11:24,149 --> 01:11:25,977
ហើយយើងកំពុងបិទនៅ ...

667
01:11:27,152 --> 01:11:28,588
...ប្រាំបួននាទី។

668
01:11:31,417 --> 01:11:32,896
ហេ តើខ្ញុំអាចស្នាក់នៅបានទេ?

669
01:11:32,897 --> 01:11:34,201
គ្រាន់តែបន្តិច?

670
01:11:34,202 --> 01:11:35,464
អ៊ុំ...

671
01:11:35,465 --> 01:11:37,161
ទេ អ្នកអាចបិទបាន
ខ្ញុំគ្រាន់តែ...

672
01:11:37,162 --> 01:11:39,119
ខ្ញុំត្រូវតែនៅក្បែរមនុស្ស។

673
01:11:39,120 --> 01:11:40,686
តើខ្ញុំអាចបានទេ?

674
01:11:40,687 --> 01:11:41,948
សូម។

675
01:11:41,949 --> 01:11:43,602
តែមួយ។ បាទ។

676
01:11:43,603 --> 01:11:46,302
សុំតែម្នាក់។
នរណាម្នាក់។

677
01:11:47,303 --> 01:11:48,781
គ្រាន់តែ ... មនុស្សម្នាក់។

678
01:11:48,782 --> 01:11:50,262
សូម។

679
01:12:52,237 --> 01:12:53,543
រីយ៉ាន?

680
01:13:00,550 --> 01:13:01,812
វាគឺ... វាជាខ្ញុំ។

681
01:15:09,330 --> 01:15:10,506
ណឹម!

682
01:15:16,599 --> 01:15:17,687
គឺខ្ញុំ។

683
01:15:19,340 --> 01:15:20,516
គឺខ្ញុំ។

684
01:15:28,524 --> 01:15:29,960
មិនអីទេ។

685
01:15:31,091 --> 01:15:32,528
សូម
នេះជាអ្វីដែលវាចង់បាន។

686
01:15:34,834 --> 01:15:36,140
មិនអីទេ។

687
01:15:37,707 --> 01:15:38,969
មិនអីទេ។

688
01:15:42,407 --> 01:15:45,149
ពួកគេចង់ឱ្យយើងភ័យខ្លាច។

689
01:15:48,282 --> 01:15:49,761
Fuck ។

690
01:16:16,397 --> 01:16:17,528
នេះគឺជា Ryan ។

691
01:16:17,529 --> 01:16:18,616
ទុកសារ។

692
01:16:49,866 --> 01:16:51,823
កុំ
ឡើងលើអ្វីទាំងអស់នៅទីនោះ។

693
01:16:51,824 --> 01:16:53,782
ប្រសិនបើអ្នកឃើញក្មេងប្រុស,
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការជំនួយ,

694
01:16:53,783 --> 01:16:55,174
រង់ចាំគ្រូពេទ្យ។

695
01:16:57,308 --> 01:16:58,396
ហេ។

696
01:16:59,397 --> 01:17:00,616
វានឹងមិនអីទេ។

697
01:17:02,052 --> 01:17:03,836
ខ្ញុំ​ស្មាន​ថា​គាត់​គ្រាន់​តែ​រត់​ចេញ។

698
01:17:11,061 --> 01:17:12,758
ខ្ញុំធ្លាប់នៅទីនេះពីមុនមក។

699
01:17:14,499 --> 01:17:15,631
ជាមួយ Ryan ។

700
01:17:17,937 --> 01:17:19,635
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមិនជឿខ្ញុំ...

701
01:17:20,984 --> 01:17:22,855
... ប៉ុន្តែចាប់តាំងពីពេលនោះមក
អ្នកនាំខ្ញុំទៅបុរសនោះ ...

702
01:17:24,552 --> 01:17:25,771
... ខ្ញុំ​បាន​ឈឺ​ចាប់។

703
01:17:28,121 --> 01:17:29,688
Ryan ក៏​ត្រូវ​រង​របួស​ដែរ។

704
01:17:32,822 --> 01:17:35,433
ម៉ាក់។ ម៉ាក់។

705
01:17:39,350 --> 01:17:40,830
ខ្ញុំមិនអាចជួយអ្នកបានទេ។

706
01:17:42,875 --> 01:17:43,876
អ្វី?

707
01:17:45,965 --> 01:17:47,880
រឿងនេះមិនអាចត្រឡប់វិញបានទេ។

708
01:17:50,927 --> 01:17:52,493
នោះហើយជាអ្វីដែលពួកគេបានប្រាប់ខ្ញុំ។

709
01:17:54,931 --> 01:17:56,193
តើអ្នកដឹងទេ?

710
01:17:58,282 --> 01:18:00,632
ពួកគេបានប្រាប់ខ្ញុំ
វានឹងធ្វើឱ្យអ្នកមានសុវត្ថិភាព។

711
01:18:01,894 --> 01:18:03,678
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមានសុវត្ថិភាពទេ។

712
01:18:03,679 --> 01:18:05,027
ខ្ញុំរន្ធត់ណាស់!

713
01:18:05,028 --> 01:18:06,246
ខ្ញុំដឹង។

714
01:18:08,118 --> 01:18:11,207
មើល ខ្ញុំនឹងមិនមែនជា
ជុំវិញជារៀងរហូត។

715
01:18:11,208 --> 01:18:13,427
ហើយយើងត្រូវការការភ័យខ្លាចណាអ៊ីម។

716
01:18:14,733 --> 01:18:16,213
វាជារបៀបដែលយើងរស់។

717
01:18:20,043 --> 01:18:21,652
គាត់មិននៅកណ្តាលទេ។

718
01:18:21,653 --> 01:18:23,741
តោះផ្លាស់ទីទៅ
វាលទីពីរ។ ជាង។

719
01:18:25,526 --> 01:18:26,745
តើ​គេ​ប្រាប់​អ្នក​ពី​អ្វី?

720
01:18:27,790 --> 01:18:29,181
ម៉ែ!

721
01:18:29,182 --> 01:18:31,662
ប្រមូលផ្តុំតាមវិធីនេះ។
យើងកំពុងបន្ត។

722
01:18:31,663 --> 01:18:32,925
មក។

723
01:18:35,667 --> 01:18:37,103
វាចាប់ផ្តើមត្រជាក់។

724
01:18:43,109 --> 01:18:44,501
ឱ្យអ្នកស្ម័គ្រចិត្តដឹង

725
01:18:44,502 --> 01:18:45,545
ក្មេងប្រុសមិននៅទីនេះទេ។

726
01:18:45,546 --> 01:18:47,199
យើងនឹងបន្តទៅមុខទៀត។ ជាង។

727
01:19:05,262 --> 01:19:08,004
គ្រាន់តែពីរបី
tinnies ថ្ងៃនេះ អរគុណ។

728
01:19:23,454 --> 01:19:24,890
ណាអ៊ីម?

729
01:19:31,157 --> 01:19:32,419
ណាអ៊ីម?

730
01:19:38,643 --> 01:19:39,775
ណឹម!

731
01:19:44,431 --> 01:19:45,737
ណឹម!

732
01:19:49,088 --> 01:19:50,524
ណឹម!

733
01:20:42,881 --> 01:20:46,102
អូ ខ្នងរបស់ខ្ញុំមិនអីទេ។
ទៅបានយ៉ាងល្អនៅលើកៅអីទាំងនោះ។

734
01:20:48,452 --> 01:20:50,889
អូ មិនអីទេ។
ខ្នងរបស់ខ្ញុំឈឺ។

735
01:21:01,160 --> 01:21:03,032
សូមប្រាប់ខ្ញុំ
វាពិតជាអ្នកមែន។

736
01:21:18,090 --> 01:21:23,443
♪ 'ព្រោះអ្នកឃើញខ្ញុំដូចជា UFO

737
01:21:25,271 --> 01:21:28,360
♪ វាមិនដែល...

738
01:21:28,361 --> 01:21:29,449
អ្វី?

739
01:21:30,755 --> 01:21:32,190
ហេ។

740
01:21:32,191 --> 01:21:36,455
♪ 'ព្រោះខ្ញុំធ្វើឱ្យអ្នកប្រើ
ការគ្រប់គ្រងខ្លួនឯងរបស់អ្នក។

741
01:21:36,456 --> 01:21:42,070
♪ ហើយអ្នកបានធ្វើឱ្យខ្ញុំចាញ់

742
01:21:42,071 --> 01:21:47,989
♪ការគ្រប់គ្រងខ្លួនឯងរបស់ខ្ញុំ,
ការគ្រប់គ្រងខ្លួនឯងរបស់ខ្ញុំ ... ♪

743
01:21:49,556 --> 01:21:53,604
♪ ទុកកន្លែងសម្រាប់ខ្ញុំ

744
01:21:57,521 --> 01:22:01,219
♪ ខ្ញុំនឹងដេករវាងអ្នកទាំងអស់គ្នា
វាគ្មានអ្វីសោះ

745
01:22:01,220 --> 01:22:04,919
♪ ទុកកន្លែងសម្រាប់ខ្ញុំ

746
01:22:04,920 --> 01:22:08,488
♪ វាគ្មានអ្វីទេ វាគ្មានអ្វីសោះ

747
01:22:11,317 --> 01:22:14,320
♪ វាគ្មានអ្វីទេ វាគ្មានអ្វីសោះ

748
01:22:38,214 --> 01:22:43,348
♪ខ្ញុំ, ខ្ញុំ, ខ្ញុំដឹងថាអ្នកត្រូវតែ
ចាកចេញ, ចាកចេញ, ចាកចេញ

749
01:22:43,349 --> 01:22:45,524
♪ កាត់បន្ថយរដូវក្តៅខ្លះ

750
01:22:45,525 --> 01:22:50,051
♪ បោះបង់ចោល យប់នេះ
យប់, យប់

751
01:22:50,052 --> 01:22:55,143
♪ ខ្ញុំ ខ្ញុំ ខ្ញុំដឹងថាអ្នកបានទទួល
មាននរណាម្នាក់មក

752
01:22:55,144 --> 01:22:58,060
♪ អ្នកគឺជាហ្គេម spittin ',
ដឹងថាអ្នកបានទទួលវា។

753
01:23:02,194 --> 01:23:07,459
♪ខ្ញុំ, ខ្ញុំ, ខ្ញុំដឹងថាអ្នកត្រូវតែ
ចាកចេញ, ចាកចេញ, ចាកចេញ

754
01:23:07,460 --> 01:23:09,461
♪ កាត់បន្ថយរដូវក្តៅខ្លះ

755
01:23:09,462 --> 01:23:14,205
♪ បោះបង់ចោល យប់នេះ
យប់, យប់

756
01:23:14,206 --> 01:23:19,254
♪ ខ្ញុំ ខ្ញុំ ខ្ញុំដឹងថាអ្នកបានទទួល
មាននរណាម្នាក់មក

757
01:23:19,255 --> 01:23:22,040
♪ អ្នកគឺជាហ្គេម spittin ',
ដឹងថាអ្នកបានទទួលវា។

758
01:23:25,043 --> 01:23:26,565
♪ បាទ

759
01:23:26,566 --> 01:23:31,440
♪ខ្ញុំ, ខ្ញុំ, ខ្ញុំដឹងថាអ្នកត្រូវតែ
ចាកចេញ, ចាកចេញ, ចាកចេញ

760
01:23:31,441 --> 01:23:33,572
♪ កាត់បន្ថយរដូវក្តៅខ្លះ

761
01:23:33,573 --> 01:23:38,273
♪ បោះបង់ចោល យប់នេះ
យប់, យប់

762
01:23:38,274 --> 01:23:43,234
♪ ខ្ញុំ ខ្ញុំ ខ្ញុំដឹងថាអ្នកបានទទួល
មាននរណាម្នាក់មក

763
01:23:43,235 --> 01:23:46,064
♪ អ្នកគឺជាហ្គេម spittin ',
ដឹងថាអ្នកបានទទួលវា ... ♪