2 00:00:42,755 --> 00:00:45,000 "B." 3 00:00:47,800 --> 00:00:49,990 "IN." 4 00:00:50,180 --> 00:00:51,900 Hast wille, leave? 5 00:00:52,100 --> 00:00:54,090 Ja. 7 00:00:57,065 --> 00:00:59,885 No, ik hoopje dat jo it dogge better as my, poppe. 8 00:01:00,066 --> 00:01:02,455 - Wat meitsje jo? - In ketting foar mem. 9 00:01:02,652 --> 00:01:04,700 Ja? Lit my ris sjen. 10 00:01:04,904 --> 00:01:07,088 Wow. Noch ien? 11 00:01:07,281 --> 00:01:09,704 - Ja. - Skat? 12 00:01:09,909 --> 00:01:11,524 Dat binne hjoed twa. 13 00:01:11,744 --> 00:01:13,427 - Ja. - Ja. 14 00:01:13,621 --> 00:01:15,009 Huning? 15 00:01:15,206 --> 00:01:17,788 - Ja? - Wachtsje op 'e help om dat te krijen? 16 00:01:18,000 --> 00:01:20,719 Ik tocht dat jo en ik de help wiene. 17 00:01:23,047 --> 00:01:25,800 - Gean ôfwaskje foar it iten, pompoen. - Okee. 18 00:01:26,008 --> 00:01:28,431 Rûkt lekker. Dat takeout? 19 00:01:30,096 --> 00:01:31,984 Mem, sjoch ris... 20 00:01:40,148 --> 00:01:41,866 Nee! 21 00:01:42,066 --> 00:01:44,000 Nee! 22 00:01:47,363 --> 00:01:52,050 Oh! Nee, nee, nee! 23 00:01:52,243 --> 00:01:54,666 Jo kinne it needlot net bestride. 24 00:02:06,132 --> 00:02:09,283 Wy moatte de fuck krije hjir wei. Kom op! 25 00:02:09,468 --> 00:02:13,893 Oh! Och, nee! 26 00:02:16,976 --> 00:02:19,331 Nee! 27 00:02:19,520 --> 00:02:22,205 - Wat dochsto? - Nee! 28 00:02:22,398 --> 00:02:24,650 Stopje! Litte wy gean! 29 00:02:24,859 --> 00:02:26,850 Hâld gewoan de fok! 30 00:02:33,242 --> 00:02:35,164 Nee! 31 00:02:43,044 --> 00:02:45,695 It is cool. 32 00:02:45,880 --> 00:02:47,336 Bern lykas my. 33 00:02:47,548 --> 00:02:50,540 Nee! Heather! 34 00:02:53,304 --> 00:02:56,057 Nee, nee! 35 00:03:51,862 --> 00:03:54,717 - Nick. - Bray, wat bart der? 36 00:03:54,907 --> 00:03:58,126 Willis is in roeimaat fan my. Wêr binne wy ​​yn 'e saak fan syn bern? 37 00:03:58,327 --> 00:03:59,715 - Willis? - Ja. 38 00:03:59,912 --> 00:04:01,630 - Och, ik skopte it del nei Juvie. - Wêrom hast dat dien? 39 00:04:01,831 --> 00:04:03,719 Want de saak wie in hûn. It jonkje wie noch mar 15 jier âld... 40 00:04:03,916 --> 00:04:05,497 ... doe't er de moard pleegde. 41 00:04:05,710 --> 00:04:08,531 Jo soene net yn gefaar bringe wolle dyn 95% oertsjûging rate. 42 00:04:08,713 --> 00:04:10,635 - It is eins 96%. - 96% no? 43 00:04:10,840 --> 00:04:13,161 Ja. Jo moatte hâlde dyn boeken better as dat. 44 00:04:15,344 --> 00:04:17,699 Jo witte, as ik net better wist, Ik soe sizze dat jo foar myn baan gunnen. 45 00:04:17,888 --> 00:04:19,310 Jo witte wol better. 46 00:04:19,515 --> 00:04:21,836 En jo witte dat ik fan doel folle heger as dat. 47 00:04:22,852 --> 00:04:24,535 Se diene in moasje yn om te ûntslaan, 48 00:04:24,729 --> 00:04:26,515 mar der is gjin wei dat rjochter Abrams it earet. 49 00:04:26,731 --> 00:04:27,914 Ik tink dat wy kinne krije him op RICO. 50 00:04:28,107 --> 00:04:30,587 Al dy tiid en dat is wêr komsto werom mei, Sarah? 51 00:04:30,776 --> 00:04:33,597 Jo wolle miskien opnij evaluearje jo ûndersyk feardichheden. 52 00:04:33,779 --> 00:04:35,565 - Wat hawwe wy noch? - Se hat gelyk. 53 00:04:35,781 --> 00:04:36,861 Menear Rice? 54 00:04:37,074 --> 00:04:38,496 RICO's ûntwurpen foar dit soarte fan ding. 55 00:04:38,701 --> 00:04:41,090 Besjoch seksje 901 fan de Organized Crime Control Act. 56 00:04:41,287 --> 00:04:43,471 En jo moatte Sarah litte besykje dizze saak ek. 57 00:04:43,664 --> 00:04:46,656 Mr. Rice, lêste ik kontrolearre, Ik rûn dizze keamer. 58 00:04:46,834 --> 00:04:49,155 Se hat it skonkwurk al dien. Ik sil it tafersjoch hâlde. 59 00:04:49,337 --> 00:04:51,089 Ik bedoel, Helen Keller koe besykje dizze saak. 60 00:04:52,590 --> 00:04:55,844 Okay, Boy Wonder, hja neukt op, it is oan dy. 61 00:05:02,141 --> 00:05:03,927 Cantrell wol dy sjen. 62 00:05:04,143 --> 00:05:05,394 Goed, ik sil der wêze. 63 00:05:05,603 --> 00:05:09,084 Nee, Nick. Hy wol Nick sjen. 63 00:05:10,700 --> 00:05:11,974 Martelje jo Bringham noch? 64 00:05:11,984 --> 00:05:14,168 Litte wy mar sizze dat ik minder ûnder de yndruk bin mei syn Harvard-graad dan hy is. 65 00:05:14,362 --> 00:05:15,647 No, wy kinne net allegear binne nei Fordham gien. 66 00:05:15,863 --> 00:05:17,080 Ik gie nei Fordham nachtskoalle. 67 00:05:17,281 --> 00:05:19,465 Jo witte wat ik leard haw yn Fordham nachtskoalle? 68 00:05:19,658 --> 00:05:20,909 Rjochtskoalle hat neat te krijen mei de wet. 69 00:05:21,118 --> 00:05:23,336 Tink dat jo de kursus oerslaan oer ynter-kantoarpolityk. 70 00:05:23,537 --> 00:05:26,256 Alles wat ik nedich is in sjuery dy't my leuk fine. Hasto my dat net sein, Jonas? 71 00:05:26,457 --> 00:05:29,312 De Shelton-saak, wêr binne wy? 72 00:05:29,502 --> 00:05:31,380 It gie fannacht sydlings, Rechter Burch. 74 00:05:32,922 --> 00:05:34,674 Min nijs. Wat no? 75 00:05:34,882 --> 00:05:37,567 - Litte wy de deal meitsje. - Se hawwe in lyts famke fermoarde, Nick. 76 00:05:37,760 --> 00:05:40,615 - It is in ûnfolslein systeem. - En wy syn ûnfolsleine tsjinstfeinten. 77 00:05:40,805 --> 00:05:44,354 - Jo koene dizze saak lykwols winne. - Nee, kin dy kâns net nimme. 78 00:05:44,558 --> 00:05:47,140 Guon gerjochtichheid is better dan hielendal gjin gerjochtichheid. 79 00:05:47,353 --> 00:05:49,344 Jo moatte it de man fertelle. 80 00:05:49,522 --> 00:05:51,706 Okee. Dat heart by myn wurk. 81 00:05:51,899 --> 00:05:54,823 Goed, want hy wachtet foar jo no. 82 00:05:55,027 --> 00:05:56,642 Wat? 83 00:06:05,996 --> 00:06:08,851 - Hoe giet it mei dy? - Goed. Hoe giet it mei dy? 84 00:06:09,041 --> 00:06:11,589 Goed. Sitte. Sitte. 85 00:06:11,794 --> 00:06:14,274 No, ik hearde neat fan dy... 86 00:06:14,463 --> 00:06:17,614 ... en makke wat oantekeningen oer de saak. 87 00:06:17,800 --> 00:06:20,689 Ik hie wat goede ideeën. 88 00:06:20,886 --> 00:06:22,535 Ja, lit my der ris nei sjen. 89 00:06:24,140 --> 00:06:25,892 No, se binne gewoan ... 90 00:06:29,937 --> 00:06:33,521 Ik soe prate oan dy oer dy. 91 00:06:34,567 --> 00:06:36,922 Fertrousto my? 92 00:06:39,780 --> 00:06:41,964 Fertrousto my, Clyde? 93 00:06:43,492 --> 00:06:44,709 Ja, fansels. 94 00:06:47,413 --> 00:06:50,598 Darby hat ôfpraat om te tsjûgjen tsjin Ames. 95 00:06:50,791 --> 00:06:53,339 Mei it tsjûgenis fan Darby, 96 00:06:53,544 --> 00:06:55,296 Ames sil nei de deastraf gean. 97 00:06:59,633 --> 00:07:03,319 Um, wat oer ... hoe sit it dan mei Darby? 98 00:07:03,512 --> 00:07:06,993 Darby sil pleite skuldich oan moard. 99 00:07:07,183 --> 00:07:09,834 - Yn hokker graad? - Tredde. 100 00:07:10,019 --> 00:07:12,442 Hy tsjinnet, wat? Fiif jier... 101 00:07:12,646 --> 00:07:15,194 ... op it bêste? 102 00:07:15,399 --> 00:07:18,254 Ik befetsje it net. It spyt my. 103 00:07:18,444 --> 00:07:22,266 Wy hiene in tsjinslach. De rjochter hat bepaald dat it DNA net akseptabel wie. 104 00:07:22,448 --> 00:07:25,372 - Wat? - Útslutende regel. 105 00:07:25,576 --> 00:07:27,362 De tsjinoerstelde advys manoeuvrere it. 106 00:07:27,578 --> 00:07:29,728 Jo seine dit diel fan de saak wie dúdlik. 107 00:07:29,914 --> 00:07:31,370 Wy hiene it bloed op syn shirt... 108 00:07:31,582 --> 00:07:33,197 It wurdt behannele ûnder deselde regel. 109 00:07:33,417 --> 00:07:34,736 Wat oer de rest fan it forensyske bewiis? 110 00:07:34,919 --> 00:07:38,503 It is net konklúzjend, Clyde. 111 00:07:40,549 --> 00:07:44,098 Okee, dat is goed. Want ik seach... Ik seach har gesichten. 112 00:07:44,303 --> 00:07:47,318 Ik seach se it dwaan. ik bedoel, hy fermoarde myn lytse famke, Nick. 113 00:07:47,515 --> 00:07:50,370 Jo hawwe blackout, Clyde. Jo tsjûgenis sil net betrouber wêze. 114 00:07:50,559 --> 00:07:53,278 Jo krije op 'e tribune en de ferdigening sil jo útinoar skuorre. 115 00:07:53,479 --> 00:07:55,868 Nee, nee, de sjuery sil leau my dochs. 116 00:07:56,065 --> 00:07:59,148 - Om't it de wierheid is! Wy kinne... - Wy kinne ferlieze. 117 00:07:59,360 --> 00:08:02,079 En dan hiene wy ​​neat. 118 00:08:02,279 --> 00:08:04,634 Jo sille in hiele jier fergrieme, besteegje miljoenen dollars, 119 00:08:04,823 --> 00:08:06,711 en dan beide koe úteinlik gean frij. 120 00:08:06,909 --> 00:08:10,424 Nick, beide binne skuldich, benammen Darby! 121 00:08:10,621 --> 00:08:12,612 - Dat witst wol. - It is net wat jo witte, Clyde. 122 00:08:12,790 --> 00:08:15,179 It is wat jo kinne bewize yn rjochtbank. 123 00:08:19,088 --> 00:08:21,443 Meitsje asjebleaft gjin deal mei dizze man. 124 00:08:21,632 --> 00:08:23,645 Meitsje asjebleaft gjin deal mei dizze man. Hy is in meunster ... 125 00:08:23,842 --> 00:08:26,322 It spyt my, de deal is dien. It spyt my. 126 00:08:26,512 --> 00:08:28,298 Ik makke de deal. 127 00:08:28,514 --> 00:08:31,438 Wat? Hoe koene jo dat dwaan? 128 00:08:31,642 --> 00:08:35,191 Dit is krekt hoe it justysjesysteem wurket. 129 00:08:35,396 --> 00:08:39,446 Hark, ik wit dat jo net dogge tink it no krekt, 130 00:08:39,650 --> 00:08:42,369 mar dit is in oerwinning foar ús. 131 00:08:46,198 --> 00:08:48,280 Jo kantoar hat sertifisearre dizze oerienkomst? 132 00:08:48,492 --> 00:08:49,709 Ja, Edele. 133 00:08:49,910 --> 00:08:53,767 Mr. Reynolds, alle grutte ynsjoch hjoed te dielen mei de rjochtbank? 134 00:08:53,956 --> 00:08:56,948 Ik bin in advokaat foar ferdigening, earde. Ik haw der net folle fan. 135 00:09:00,462 --> 00:09:03,181 Nee, earde. Gjin ynsjoch. 136 00:09:03,382 --> 00:09:06,135 Goed, dan fertrou ik dat wy kinne gean foarút mei it proses fan Mr. Ames... 137 00:09:06,343 --> 00:09:09,824 ... ûnhindere troch fuortsettings. In proefdatum is driigjend. 138 00:09:12,975 --> 00:09:14,761 Ja? 139 00:09:14,977 --> 00:09:17,332 D'r binne gjin mobile tillefoans yn myn rjochtseal, hear Rice. 140 00:09:17,521 --> 00:09:18,840 - Wy hawwe dit oer west ... - It spyt my. 141 00:09:19,023 --> 00:09:20,103 En oer dit, oer dit ... 142 00:09:20,316 --> 00:09:22,967 Ja, ik hie wat driuwend bedriuw ik ... 143 00:09:23,152 --> 00:09:25,074 De folgjende kear is it fan my. 144 00:09:29,116 --> 00:09:31,767 - Ach, bist troud? - Ekskusearje my? 145 00:09:31,952 --> 00:09:33,943 Bisto troud? 146 00:09:35,164 --> 00:09:39,055 Fuck dit asjebleaft sadat ik dy ferneatigje kin. 147 00:09:45,132 --> 00:09:46,884 Ik winskje gjin minske siik, 148 00:09:47,092 --> 00:09:50,744 mar Ames fertsjinnet lije foar wat er dien hat. 149 00:09:50,929 --> 00:09:54,080 Ik bedoel, do kinst net fjochtsje it lot, krekt? 150 00:10:00,105 --> 00:10:01,288 Nick. 151 00:10:01,482 --> 00:10:04,030 As jo ​​ienris in beslút nimme, libje mei it ... gean fierder. 152 00:10:04,234 --> 00:10:06,384 Dizze baan, jo bêste asset in koart ûnthâld. 153 00:10:06,570 --> 00:10:09,585 Sla dysels net op. Tefolle oare minsken út dêr dogge dat al. 154 00:10:09,782 --> 00:10:10,999 Sjoch, der binne wat fan harren no. 155 00:10:11,200 --> 00:10:14,124 Is dit net wêr't jo my fertelle in soarte fan âlde fabel ... 156 00:10:14,328 --> 00:10:17,081 ... of frouljusferhaal ... 157 00:10:17,289 --> 00:10:19,075 Goed, goed, ik haw ien. 158 00:10:19,291 --> 00:10:21,179 Marcus Aurelius hierde in feint efter him rinne... 159 00:10:21,377 --> 00:10:22,924 ... as hy syn paad makke it Romeinske stedsplein. 160 00:10:23,128 --> 00:10:25,176 En de ienige baan fan dizze feint... 161 00:10:25,381 --> 00:10:28,032 ... wie him yn it ear te flústerjen doe't minsken him priizgen, 162 00:10:28,217 --> 00:10:31,471 "Do bist mar in man. Do bist mar in man." 163 00:10:31,679 --> 00:10:33,067 - Goed, man? - Okee, man. 164 00:10:33,263 --> 00:10:34,480 - Okee, man. - Dat is wat rommel. 165 00:10:34,682 --> 00:10:35,671 Dat is goed. 166 00:10:35,849 --> 00:10:37,100 Ik tink net iens dat jo witte wat dat ferhaal betsjut. 167 00:10:37,309 --> 00:10:39,391 Jo mist it punt, Nick. It makket neat út wat se sizze. 168 00:10:39,603 --> 00:10:41,082 Okee, ik haw dit no. 169 00:10:44,149 --> 00:10:46,868 Goed, dames en hearen, ien foar ien, ien foar ien. 170 00:10:47,069 --> 00:10:48,787 Sa sille jo sykje de deastraf? 171 00:10:48,987 --> 00:10:50,978 - Foar Rupert Ames sille wy wêze. - En foar Darby? 172 00:10:51,156 --> 00:10:53,636 Hy hat skuldich pleite foar moard, mar hy is in gearwurkjende tsjûge. 173 00:10:53,826 --> 00:10:56,181 De DA-kantoar hat ynset al syn boarnen ... 174 00:10:56,370 --> 00:10:58,850 ... om dy gerjochtichheid te garandearjen sil betsjinne wurde. 175 00:10:59,039 --> 00:11:00,688 Hawwe jo in soarte fan ... 176 00:11:00,874 --> 00:11:02,592 Tinksto dat dit is in earlike sin foar Darby? 177 00:11:05,546 --> 00:11:09,130 Ik woe gewoan tank sizze om yn myn hoeke te wêzen. 178 00:11:09,341 --> 00:11:12,333 It is moai wannear it systeem wurket, rjochts? 179 00:11:12,511 --> 00:11:14,593 Kom fuort fan my. 180 00:11:14,805 --> 00:11:17,126 Bewege. Bewege. 181 00:11:22,646 --> 00:11:24,364 Litte wy gean. 182 00:11:54,762 --> 00:11:57,310 - Nick? - Hee. 183 00:12:11,700 --> 00:12:12,180 Wat is bard? 184 00:12:12,321 --> 00:12:14,539 Wat is der bard mei wat? 185 00:12:15,783 --> 00:12:17,865 Wat is der mis? 186 00:12:18,911 --> 00:12:22,233 Jo neame myn baan saai. "C-"? 187 00:12:22,414 --> 00:12:23,927 Ja. 188 00:12:25,083 --> 00:12:28,166 No... goed no... 189 00:12:28,378 --> 00:12:30,232 ...sto my fertelle wat der mis is? 190 00:12:30,422 --> 00:12:33,937 Kin ik prate mei myn dochter foar in bytsje? 191 00:12:34,134 --> 00:12:37,058 - Och, asjebleaft. Nei, nee, nee. - Gin lizzen. 192 00:12:37,262 --> 00:12:39,583 Asjebleaft? 193 00:12:39,765 --> 00:12:41,847 Earst fan alles, dit is dyn heit praat. 194 00:12:42,059 --> 00:12:43,742 - Ja, dat wist se net. - Jo witte it noait. 195 00:12:43,936 --> 00:12:46,689 Ik wol dat jo dêr yn bliuwe sa lang as jo kinne. 196 00:12:46,897 --> 00:12:49,047 Want der is in protte fan gekke minsken hjir. 197 00:12:49,233 --> 00:12:50,951 Taal. 198 00:12:51,151 --> 00:12:54,166 Jo mem is in hurde, mar... 199 00:12:54,363 --> 00:12:55,580 Ik bin krekt hjir. 200 00:12:55,781 --> 00:12:59,330 En heit... Heit wol dat jo derút komme en heit syn lyts famke wêze. 201 00:12:59,535 --> 00:13:02,186 Ik wol dat se útkomt want se is op myn blaas. 203 00:13:05,624 --> 00:13:07,808 Hat immen myn tillefoan sjoen? 204 00:13:12,089 --> 00:13:15,513 - Hee, hasto myn telefoan sjoen? - Is it net oan dyn hân fêst? 205 00:13:15,717 --> 00:13:17,639 Nee, it is net oan myn hân fêst. 206 00:13:17,845 --> 00:13:19,528 - Heit? - Ja? 207 00:13:19,721 --> 00:13:21,143 Jo sille net hawwe wat fan myn Frânske toast? 208 00:13:21,348 --> 00:13:23,000 Frânsk toast? Hawwe jo Frânske toast makke? 209 00:13:23,267 --> 00:13:26,122 Ik kin net, leave. Ik bin te let. 210 00:13:26,311 --> 00:13:27,528 Okee. 211 00:13:27,729 --> 00:13:29,200 Goed, hjir. 212 00:13:31,030 --> 00:13:32,564 - Dat is goed. - Dankewol. 213 00:13:32,776 --> 00:13:33,788 Hawwe jo dit sels dien? 214 00:13:33,986 --> 00:13:35,669 Ik nim mar dizze hiele plaat oan it wurk. 215 00:13:35,863 --> 00:13:38,286 Goed... Nee! 216 00:13:38,490 --> 00:13:40,105 Do bist noch mar 10 jier âld? 217 00:13:40,325 --> 00:13:42,316 - Dou better as dyn mem. - Dat hearde ik. 218 00:13:42,494 --> 00:13:45,042 Rûkt hjir goed. Jo lifeline. 219 00:13:45,247 --> 00:13:47,033 'Moarn, poppe. Jou my in tút. 220 00:13:48,990 --> 00:13:50,264 Do giest nei dyn dochter recital dizze middei? 221 00:13:51,879 --> 00:13:55,133 Um, ik tocht dat jo wiene sil de DVD's bestelle. 222 00:13:55,340 --> 00:13:56,989 Fideo is net itselde, Nick. 223 00:13:57,175 --> 00:14:00,167 Mem, it is goed. Heit moat oan it wurk, dat wit ik. 224 00:14:00,345 --> 00:14:03,200 Sjen? It is goed. Heit moat oan it wurk. En wat docht heit hjoed? 225 00:14:03,390 --> 00:14:05,005 - Sla de minne jonges op. - En wêrom docht er dat? 226 00:14:05,225 --> 00:14:06,544 - Om ús feilich te hâlden. - Ja. 227 00:14:06,727 --> 00:14:09,616 Se begrypt. Want hy wol dat wy feilich binne. 228 00:14:09,813 --> 00:14:11,565 - Baby, helje dyn sello. - Oke. 229 00:14:11,773 --> 00:14:13,786 - Tige tank. - Gjin dank. 230 00:14:13,984 --> 00:14:16,030 Lytse Julia Bern. 231 00:14:18,155 --> 00:14:20,544 Jo witte dat se is 10 jier âld, krekt? 232 00:14:20,741 --> 00:14:21,958 - Witte jo dat? - Dat wit ik. 233 00:14:22,159 --> 00:14:23,672 Se begrypt it net wêrom bist noait om. 234 00:14:23,869 --> 00:14:25,860 Dit goede-kerl, bad-guy spul ... dat is gewoan mei har prate. 235 00:14:26,038 --> 00:14:27,653 Doch dit net, kom op. 236 00:14:27,873 --> 00:14:29,556 Ik kin hjoed net komme. 237 00:14:29,750 --> 00:14:31,900 Jo witte dat jo net west hawwe nei ien foardracht ... 238 00:14:32,085 --> 00:14:33,632 - Hoefolle hat se hân? - Genôch! 239 00:14:33,837 --> 00:14:36,158 Okee. No, wy sille de fideo krije, 240 00:14:36,340 --> 00:14:40,424 wy sille sitten en wy sjogge it tegearre as famylje. 241 00:14:40,636 --> 00:14:42,718 Ik hâld fan dy. 242 00:14:42,930 --> 00:14:44,181 Oke? 243 00:14:44,389 --> 00:14:46,437 - Tankewol foar de toast. - Hâld fan dy. 244 00:14:46,642 --> 00:14:47,722 - Hâld fan dy ek! - Doei. 245 00:14:47,935 --> 00:14:49,823 Hâld fan dy. 247 00:14:52,064 --> 00:14:54,783 - Dus hoe is it mei Chip? - It is Chester. 248 00:14:54,983 --> 00:14:56,336 Wat is der bard mei Chip? Ik mocht Chip. 249 00:14:56,526 --> 00:14:58,107 Der is gjin Chip. 250 00:14:58,320 --> 00:15:00,675 En no is d'r gjin Chester. Hy bleau belje. 251 00:15:00,864 --> 00:15:03,185 - Sarah, dat is in goede saak. - Ik wit it, mar ik bleau annulearje. 252 00:15:03,367 --> 00:15:05,153 Myn caseload is gek. 253 00:15:05,369 --> 00:15:08,020 Jo witte dat jo net hoege te gean oan dit as jo net wolle. 254 00:15:08,205 --> 00:15:10,719 Ja, ik wol. ik... 255 00:15:10,916 --> 00:15:12,304 Hoe is it? 256 00:15:12,501 --> 00:15:14,753 Gjin biggie. Lykas sjen immen yn 'e sliep falle. 257 00:15:14,962 --> 00:15:16,953 Utsein foar it net-wekker-diel. 258 00:15:17,130 --> 00:15:18,950 Hat it dy lestich? 259 00:15:19,132 --> 00:15:20,679 Net mear. 260 00:16:05,804 --> 00:16:09,797 Sarah, dyn skonken sykje echt goed yn dy hakken. 261 00:16:09,975 --> 00:16:13,024 Ferfetsje. 262 00:16:13,228 --> 00:16:15,810 Wat dogge jo hjir, Reynolds? Jo DVD-spiler brutsen? 263 00:16:16,023 --> 00:16:19,413 Ames hat gjin famylje. Ik fielde as immen moat hjir foar him wêze. 264 00:16:19,609 --> 00:16:21,998 Wow, dat is moai. 265 00:16:25,490 --> 00:16:27,173 Sykhelje. 266 00:16:44,384 --> 00:16:47,808 Rupert Ames, do hast wolst wat sizze? 267 00:16:48,847 --> 00:16:50,929 Ja. 269 00:16:55,604 --> 00:16:58,152 Wat ik die nacht dien wie ferkeard. 270 00:16:59,274 --> 00:17:02,095 Ik hie der noait west. 271 00:17:03,236 --> 00:17:06,888 Mar ik swar by God, Ik haw dy minsken net fermoarde. 272 00:17:10,994 --> 00:17:13,474 De ferkearde man stjert hjir hjoed. 273 00:17:17,167 --> 00:17:19,749 De ferkearde man stjert. 274 00:17:19,961 --> 00:17:22,009 Dat is alles. 275 00:17:46,613 --> 00:17:48,501 Sjoch nei my. 276 00:17:49,908 --> 00:17:51,830 Sjoch nei my! 277 00:18:54,000 --> 00:18:55,728 Fuck! 278 00:18:57,309 --> 00:18:59,300 Fuck! 279 00:19:01,000 --> 00:19:02,469 Fuck! 280 00:19:02,647 --> 00:19:04,228 Oh, God. 281 00:19:05,483 --> 00:19:07,735 - Och, God. - Nim har... Nim har út. 282 00:19:07,944 --> 00:19:10,128 - Wat is der yn 'e hel oan de hân? - Ik wit it net. 284 00:19:40,685 --> 00:19:43,768 Wat koe hawwe feroarsake de ûnferwachte reaksje fan de finzene? 285 00:19:43,980 --> 00:19:45,971 Wy hâlde jo op 'e hichte. 286 00:19:46,149 --> 00:19:48,367 Is it goed? Huh? 287 00:19:48,568 --> 00:19:50,217 Ja. 288 00:19:51,738 --> 00:19:54,161 Dus, ien hat de man fermoarde jo besochten te deadzjen? 289 00:19:54,366 --> 00:19:55,583 Wat neame wy dit? 290 00:19:55,784 --> 00:19:57,365 Dúdlike oertreding fan syn Achtste amendemint rjochten. 291 00:19:57,577 --> 00:19:59,329 - Wrede en ûngewoane straf. - Rjochtskoalle. 292 00:19:59,537 --> 00:20:01,721 Ja. De masine... hoe wurket it op in goeie dei? 293 00:20:01,915 --> 00:20:04,065 It is ûntworpen om pinefrij te wêzen. 294 00:20:04,251 --> 00:20:06,765 It giet om trije medisinen dy't wurde jûn yn in spesifike folchoarder. 295 00:20:06,962 --> 00:20:09,112 Fan dit punt ôf wurkje wy ûnder de oanname ... 296 00:20:09,297 --> 00:20:10,685 ...dat de masine skansearre wie. 297 00:20:10,882 --> 00:20:13,771 Wy sille in list fan allegear nedich hawwe de minsken mei tagong ta dy masine. 298 00:20:13,969 --> 00:20:16,517 - Myn folk soe dit net dwaan. - Dat wurdearje ik, Warden... 299 00:20:16,721 --> 00:20:20,077 ... mar ik sil mear nedich wêze as in sealpas en in briefke fan mem. 300 00:20:20,267 --> 00:20:22,280 Detectives, ha dit ôf de efterkant fan 'e masine. 301 00:20:22,477 --> 00:20:24,695 - Besjoch it. - Lit my it sjen. 302 00:20:24,896 --> 00:20:26,818 Krekt dêr. 303 00:20:27,023 --> 00:20:28,809 "Kin it needlot net bestride." 304 00:20:29,025 --> 00:20:30,674 Wat is it, Nick? 305 00:20:30,860 --> 00:20:33,078 Tidens de thúsynfal, Ames syn makker... 306 00:20:33,280 --> 00:20:35,430 ... sei tsjin ien fan 'e slachtoffers, "Jo kinne it needlot net bestride." 307 00:20:35,615 --> 00:20:38,869 Doe sei er itselde tsjin my yn de rjochtseal. Prick. 308 00:20:39,911 --> 00:20:41,765 Ik kin syn namme lykwols net ûnthâlde. 309 00:20:41,955 --> 00:20:44,469 Sjoch ris nei dit ... Dyn man? 310 00:20:44,666 --> 00:20:46,850 - Clarence James Darby. - Hy is in cute. 311 00:20:47,043 --> 00:20:48,931 - Hawwe jo skiednis mei him? - Set him fuort. 311 00:20:48,943 --> 00:20:51,970 Trije jier? Is dat it gongbere taryf foar moard dizze dagen? 312 00:20:52,007 --> 00:20:53,520 It wiene fersachtjende omstannichheden. 313 00:20:53,717 --> 00:20:56,971 De ienige "extenuating" omstannichheid soe wêze moatte dat hy it net dien hat. 314 00:20:57,178 --> 00:21:00,040 Noch trije jier by Marion? Fucking "gladiator akademy." 315 00:21:00,056 --> 00:21:01,808 Jo ferwachtsje dat hy weromkomt in model boarger? 316 00:21:02,017 --> 00:21:04,406 No, as jo gelearden net soene kontaminearje de kriminaliteitssênes, 317 00:21:04,602 --> 00:21:05,955 Ik koe se langer opsletten hâlde. 318 00:21:06,146 --> 00:21:08,159 Autoriteiten hawwe wegere om op dit punt kommentaar te jaan, 319 00:21:08,356 --> 00:21:10,278 mar oerfal kin net útsletten wurde. 320 00:21:10,483 --> 00:21:12,997 De finzene hie yn 'e deadscel west foar de ôfrûne 10 jier, 321 00:21:13,194 --> 00:21:14,616 syn namme, Rupert Ames. 322 00:21:14,821 --> 00:21:16,174 Alles wat wy op dit punt witte ... 323 00:21:16,364 --> 00:21:18,616 ...is wat der wêze moast in pynleaze útfiering... 324 00:21:18,825 --> 00:21:21,578 ... is wat feroare út in horrorfilm. 325 00:21:28,209 --> 00:21:29,892 Ja? 326 00:21:30,086 --> 00:21:32,134 - Clarence Darby? - Wa is dit? 327 00:21:32,339 --> 00:21:35,331 Dat is strike trije foar dy. Cola op 'e tafel, 328 00:21:35,508 --> 00:21:38,056 teef op 'e flier, libben yn' e finzenis. 329 00:21:39,637 --> 00:21:41,685 Wa is dit? 330 00:21:41,890 --> 00:21:44,575 Sjoch út dyn finster, súdkant. 331 00:21:45,685 --> 00:21:48,030 Is dit in grapke? Kom oerein! 332 00:21:48,897 --> 00:21:51,115 Súdkant. 333 00:21:54,069 --> 00:21:56,924 Motherfucker. 334 00:21:57,113 --> 00:21:59,866 Shit. Ut 'e wei! 335 00:22:11,920 --> 00:22:14,104 - Bliuw del! - Jimme binne allegear gek! 336 00:22:14,297 --> 00:22:17,016 Hy giet nei it noarden! Gean, gean! 337 00:22:17,217 --> 00:22:19,970 - Ferdomme. - Ferpleats it, ferpleats it. Gean troch! 338 00:22:28,228 --> 00:22:30,879 - Wat no? - Wiskje de printen fan it gewear. 339 00:22:31,064 --> 00:22:33,146 - Krij it fuort. - Nei, nee. 340 00:22:33,358 --> 00:22:37,044 Do hast seis kear ûntslein, sjeny. Bringe jo munysje mei? 341 00:22:37,237 --> 00:22:38,920 - Ferlies it. - Wêrom dogge jo dit? 342 00:22:39,114 --> 00:22:40,729 Ik wol dy út de finzenis hâlde. 343 00:22:40,949 --> 00:22:43,668 Sjoch de ferlitten fabriken? Gean nei harren ta. 344 00:22:43,868 --> 00:22:44,857 Wêrom? 345 00:22:45,036 --> 00:22:46,788 Dêr stiet in plysjeauto mei in plysje deryn. 346 00:22:46,996 --> 00:22:48,145 Wat de fuck? 347 00:22:48,331 --> 00:22:50,913 Ik Tasered him, mar hy sil wurde wekker yn sawat 90 sekonden, 348 00:22:51,126 --> 00:22:52,912 dus do kinst better ferhúzje. 349 00:23:10,186 --> 00:23:14,077 Stean op en glinsterje, teef. Wês wekker! 350 00:23:14,274 --> 00:23:16,060 Litte wy gean! Start de ferdomme auto! 351 00:23:16,276 --> 00:23:17,322 - Okee! - Doch it. 352 00:23:17,527 --> 00:23:19,779 - Take it easy, take it... - Kom op! 353 00:23:19,988 --> 00:23:21,603 - Okee, litte wy gean. - Doch it rustich oan. 354 00:23:21,823 --> 00:23:24,678 Litte wy gean! Kom yn gear, sjit, no! 355 00:23:24,868 --> 00:23:27,189 Doch it! Gean, gean, gean! 356 00:23:42,719 --> 00:23:44,903 Gean der út. 357 00:23:50,351 --> 00:23:52,342 Litte wy gean. 358 00:23:52,520 --> 00:23:54,442 Gean dêr del! 359 00:23:54,647 --> 00:23:58,640 Okee. Hoe sit it mei myn frou? Myn lytse famke? 360 00:23:58,818 --> 00:24:02,003 - Ik sjoch se noait wer. - Ferdomd, is it net? 362 00:24:05,241 --> 00:24:07,630 Jo hawwe neat skele as ik dit nim, dochsto? 363 00:24:07,827 --> 00:24:10,045 Myn beskermengel. 364 00:24:10,246 --> 00:24:12,032 Ik bin ûnder de yndruk. 365 00:24:12,248 --> 00:24:16,264 Jo witte wêrom ik myn frou noait sjoch en wer lyts famke? 366 00:24:20,798 --> 00:24:23,221 Om't jo se fan my hawwe nommen. 367 00:24:30,391 --> 00:24:32,609 Jo ûnthâlde my? 368 00:24:34,187 --> 00:24:36,200 Wis do dochst. 369 00:24:36,397 --> 00:24:39,082 Do kaamst oer nei myn hûs ien kear earder. 370 00:24:39,275 --> 00:24:41,288 Jo ûnthâlde it net? 371 00:24:43,238 --> 00:24:47,663 Dit tetrodotoxine ... 372 00:24:48,701 --> 00:24:51,181 ...moat moai wêze no yn jo systeem. 373 00:24:51,371 --> 00:24:55,091 It is isolearre fan 'e lever fan in Karibyske pufferfisk. 374 00:24:55,291 --> 00:24:58,840 Dus, it ferlamme dy, 375 00:24:59,045 --> 00:25:02,060 mar lit alle oare neurologyske funksjes ... 376 00:25:02,257 --> 00:25:04,111 ...perfoarst yntakt. 377 00:25:04,300 --> 00:25:07,622 Mei oare wurden, jo kinne net bewege ... 378 00:25:08,805 --> 00:25:11,319 ...mar jo fiele alles. 379 00:25:12,392 --> 00:25:16,817 It docht hielendal neat om de pine te stompjen. 380 00:25:17,021 --> 00:25:19,774 En do bist oer om dêr mear fan te belibjen... 381 00:25:19,983 --> 00:25:22,338 ... as jo oait koenen fucking imagine. 382 00:25:30,410 --> 00:25:33,766 Dit binne tourniquets ... 383 00:25:33,955 --> 00:25:38,005 ... sadat jo net bloede, want do bist hjir miskien wol efkes. 384 00:25:38,209 --> 00:25:40,257 Saline oplossing ... 385 00:25:40,461 --> 00:25:42,975 ...dat moat ús trochgean. 386 00:25:43,172 --> 00:25:47,222 Klemmen ... moai en feilich. 387 00:25:49,554 --> 00:25:51,272 Komfortabel? 388 00:25:51,472 --> 00:25:54,054 Jo skodzje echt. 389 00:25:54,267 --> 00:25:56,485 Wis dat jo alles goed binne? 390 00:25:57,729 --> 00:26:00,914 Jo sille dit leuk fine. 391 00:26:01,107 --> 00:26:03,155 Adrenaline. 392 00:26:03,359 --> 00:26:07,409 No is dit sa do falt net út. 393 00:26:09,032 --> 00:26:11,182 Dêr geane jo. 394 00:26:11,367 --> 00:26:14,518 Hoe fielt dat? Goed? 395 00:26:16,164 --> 00:26:19,156 No wat wy net wolle, binne jo dyn tonge trochslokje, 396 00:26:19,334 --> 00:26:21,416 dus hâld mei my. 397 00:26:27,592 --> 00:26:31,312 No dit is foar jo penis, mar dêr komme wy letter oan. 398 00:26:33,806 --> 00:26:36,195 Skalpel... 399 00:26:36,392 --> 00:26:38,314 ... foar dyn eagen, 400 00:26:38,519 --> 00:26:41,340 yn gefal jo insist op ferdomme se slute. 401 00:26:43,232 --> 00:26:45,553 Jo sjogge, 402 00:26:45,735 --> 00:26:49,387 Ik wit hoe't it fielt helpleas te wêzen. 403 00:26:49,572 --> 00:26:52,962 Krekt as doe't ik dy seach slachtsje myn hiele famylje. 404 00:26:55,286 --> 00:26:59,302 Jo witte dat jo it needlot net kinne fjochtsje, krekt, Darby? 406 00:27:02,752 --> 00:27:07,143 En sjoch... dit haw ik makke spesjaal foar dy. 407 00:27:09,842 --> 00:27:13,426 Do fynst it moai? Ja, dat die ik net wol dat jo wat misse. 408 00:27:14,681 --> 00:27:19,106 No hawwe jo it bêste útsicht yn it hûs. 409 00:27:19,310 --> 00:27:21,164 Jo hearre dat? 410 00:27:21,354 --> 00:27:24,539 Jo hert kloppet sa hurd. 411 00:27:26,401 --> 00:27:28,653 Nee, ik ek. 412 00:27:28,861 --> 00:27:30,283 Okee. 413 00:27:33,324 --> 00:27:36,373 No kinne se sjen dat jo lijen. 414 00:27:38,162 --> 00:27:41,746 Se sille it lêste wêze do sjochst wolris... 415 00:27:41,958 --> 00:27:45,212 ... as ik elk ien ôfsnien hie fan jo ferdomme ledematen. 416 00:27:45,420 --> 00:27:48,674 Sjoch, ik liigde net... 417 00:27:48,881 --> 00:27:52,567 ... doe't ik dy sei dat ik woe om dy út de finzenis te hâlden. 418 00:27:55,638 --> 00:27:57,629 Dat wie de wierheid. 419 00:28:33,384 --> 00:28:35,966 Tank foar de auto. 420 00:29:01,245 --> 00:29:04,237 Okee, dit binne allegear de saakdossiers op Darby. 421 00:29:04,415 --> 00:29:07,066 Ik tocht troch wat ik koe. Wy hawwe foto's fan kriminaliteit ... 422 00:29:07,251 --> 00:29:09,037 Jo moatte se net sjen. 423 00:29:10,213 --> 00:29:11,760 Okee. 424 00:29:17,386 --> 00:29:20,241 - Wat bart dy? - It is Darby. 425 00:29:20,431 --> 00:29:23,252 Alle misdieden dy't er begien hat hawwe ien ding mienskiplik, 426 00:29:23,434 --> 00:29:25,584 en dat wie geweld. Mar juster by dy eksekúsje... 427 00:29:25,770 --> 00:29:27,761 - ...dat wie gjin geweld. Dat wie... - Wat? 428 00:29:27,939 --> 00:29:30,191 - Dat wie yntellekt. - Okee. 429 00:29:31,317 --> 00:29:33,535 - Wat tinksto? - Ik wit it net. 430 00:29:33,736 --> 00:29:37,388 Ik tink gewoan miskien wy moatte net sykje nei Darby. 431 00:29:48,209 --> 00:29:50,097 Jezus Kristus. 432 00:30:02,682 --> 00:30:04,400 Rys. 433 00:30:04,600 --> 00:30:07,489 Goed nijs, adviseur. Wy fûnen Darby. 434 00:30:07,687 --> 00:30:10,736 Ik moat dochs sizze, hy seach der better út. 435 00:30:11,941 --> 00:30:14,660 Se fûnen him yn sa'n 25 stikken: 436 00:30:14,861 --> 00:30:18,285 Gjin skonken, gjin earms, eachleden wiene ôfsnien... grouwélich. 437 00:30:18,489 --> 00:30:20,275 - Triennen ferjitte foar Darby? - Net hielendal. 438 00:30:20,491 --> 00:30:23,483 - Ik sjoch dyn tsjillen draaie. - Tink motyf... wa hat ien? 439 00:30:23,661 --> 00:30:26,312 De man, de heit. Wat witte wy fan him? 440 00:30:26,497 --> 00:30:28,215 Hy hie it pakhús dêr't se Darby fûnen. 441 00:30:28,416 --> 00:30:29,701 - Wat oars? - Hy is in tinker... 442 00:30:29,917 --> 00:30:33,637 ...lytse útfinings, gizmo's. Hy hat twa tsientallen oktroaien ... 443 00:30:33,838 --> 00:30:35,385 ... dat makke him wat jild. 444 00:30:35,590 --> 00:30:38,411 Hy likwidearre it grutste part fan syn rykdom in pear jier lyn... 445 00:30:38,593 --> 00:30:42,177 ... om wat yndustrieel te keapjen eigenskippen om fleanfjilden, 446 00:30:42,388 --> 00:30:44,242 gemyske planten, spoar yards. 447 00:30:44,432 --> 00:30:46,912 - It falt net op. - Nee, it is nuver, net? 448 00:30:47,101 --> 00:30:48,523 Sykje se allegear, Sarah. Sjoch wat jo fine. 449 00:32:05,846 --> 00:32:07,700 Frieze! 450 00:32:09,058 --> 00:32:10,946 - Gean del, gean! - Op dyn knibbels! 451 00:32:12,144 --> 00:32:14,726 - Gesicht del, gesicht del! - Trek him del en boei him! 452 00:32:50,891 --> 00:32:54,076 Gekke mannen bang de stront út my. 453 00:32:54,270 --> 00:32:56,352 Is dizze man in advokaat? 454 00:32:56,564 --> 00:32:57,986 Nee. 455 00:32:59,525 --> 00:33:01,777 Hy is in yngenieur. 456 00:33:01,986 --> 00:33:05,001 Nick, sjoch hjir nei. 457 00:33:42,359 --> 00:33:45,112 Wy hawwe nul bewiis. Sil in bekentenis nedich wêze. 458 00:33:45,321 --> 00:33:47,039 Hy jout dy alle problemen op 'e wei yn? 459 00:33:47,239 --> 00:33:48,422 Nee, neat. 460 00:33:48,616 --> 00:33:51,335 Hy wie net al te bliid doe't wy namen syn armband, lykwols. 461 00:34:00,461 --> 00:34:02,816 - Kin ik dy helpe? - Pakket foar de famylje Rice. 462 00:34:03,005 --> 00:34:05,894 Ach jo. Tank. 463 00:34:07,635 --> 00:34:11,287 Mem, de fideo fan myn foardracht kaam. Kinne wy ​​it sjen? 464 00:34:11,472 --> 00:34:13,986 - Asjebleaft? - Nee, jo net. 465 00:34:14,183 --> 00:34:16,731 Nee, asjebleaft, wy seine dat wy wiene sil wachtsje op dyn heit, tink? 466 00:34:16,936 --> 00:34:18,984 - Asjebleaft? - Nee, no net. 467 00:34:19,188 --> 00:34:21,236 Okee. 468 00:34:22,274 --> 00:34:24,788 Uh-huh, ja. 469 00:34:26,654 --> 00:34:28,804 Ja, absolút. 470 00:34:48,217 --> 00:34:49,900 Mommy! 471 00:35:05,860 --> 00:35:09,114 Sit gjin soargen, hy ûntwapenet de man gewoan, lit him fiele maklik. 472 00:35:09,321 --> 00:35:13,508 Wat ik jo sil fertelle Ik wol net dat in oar it heart. 473 00:35:13,701 --> 00:35:16,420 As prokureur brek ik alle regels no, 474 00:35:16,620 --> 00:35:19,305 en ik jou der neat oan, want ik bin in heit, 475 00:35:19,498 --> 00:35:21,386 Ik haw in lyts famke. 476 00:35:21,584 --> 00:35:25,304 En wat jo dien hawwe ... bravo. 477 00:35:27,089 --> 00:35:31,480 De wrâld is better sûnder Darby en Ames. 478 00:35:31,677 --> 00:35:36,159 Jo sille gjin triennen fan my sjen of immen yn myn kantoar. 479 00:35:39,935 --> 00:35:43,519 Mei dat sein ... 480 00:35:43,731 --> 00:35:45,915 ...Ik haw in wurk te dwaan. 481 00:35:48,152 --> 00:35:50,541 Ik sil dy wat hiel ienfâldich freegje en direkte fragen. 482 00:35:50,738 --> 00:35:54,595 Ik stel foar dat jo se antwurdzje op deselde wize. 483 00:35:54,783 --> 00:35:56,774 Is dyn namme Clyde Alexander Shelton? 484 00:35:57,786 --> 00:35:58,832 Ja menear. 485 00:35:59,038 --> 00:36:00,756 En jo hawwe jo rjocht ôfsein te rieden, korrekt? 486 00:36:00,956 --> 00:36:04,710 - Ja menear. - Jo wis dat jo dat dwaan wolle? 487 00:36:04,919 --> 00:36:06,102 Ja. 488 00:36:06,295 --> 00:36:09,685 Hawwe jo Clarence Darby fermoarde? 489 00:36:11,091 --> 00:36:13,639 Ik woe him dea. 490 00:36:13,844 --> 00:36:15,459 Hy fermoarde myn frou en bern. 491 00:36:15,679 --> 00:36:18,864 Rupert Ames... hast him ek fermoarde? 492 00:36:20,559 --> 00:36:22,413 Rupert Ames fertsjinne te stjerren. 493 00:36:22,603 --> 00:36:25,527 Se hawwe beide fertsjinne te stjerren. 494 00:36:25,731 --> 00:36:29,280 Sa hawwe jo regele dy beide moarden? 495 00:36:30,569 --> 00:36:31,786 Ja, ik hie it pland... 496 00:36:31,987 --> 00:36:35,809 ... yn myn holle, oer en wer. It duorre my lang. 497 00:36:38,869 --> 00:36:40,791 Oke. 498 00:36:40,996 --> 00:36:43,146 Ik tink dat wy hjir klear binne. 499 00:36:44,375 --> 00:36:45,888 Riedsman? 500 00:36:47,670 --> 00:36:51,322 Jo kinne wol ôfbrekke dyn 12:30 lunch mei rjochter Roberts. 501 00:36:52,341 --> 00:36:53,922 Ekskusearje my? 502 00:36:54,134 --> 00:36:56,455 Yn feite wolle jo miskien annulearje de rest fan 'e wike, 503 00:36:56,637 --> 00:36:59,322 want do silst dwaande wêze. Gean sitten. 504 00:37:01,308 --> 00:37:03,697 Wy binne hjir klear. Wy hawwe jo belidenis. 505 00:37:04,894 --> 00:37:06,215 Och, do dochst? 506 00:37:06,397 --> 00:37:07,944 Op tape. 507 00:37:08,148 --> 00:37:10,969 Sjoch, yn ús berop, wy beskôgje dat in slam-dunk. 508 00:37:11,151 --> 00:37:13,870 Och, echt? Ik tink fan net. Litte wy werom tinke. 509 00:37:14,071 --> 00:37:15,686 Wat sei ik? 510 00:37:15,906 --> 00:37:18,898 Dat ik woe deadzje Clarence Darby? 511 00:37:19,076 --> 00:37:21,397 Ja, wiswier. Hokker heit soe net? 512 00:37:21,578 --> 00:37:24,160 Dat beide Darby en Ames fertsjinne te stjerren? 513 00:37:24,373 --> 00:37:25,954 Ik tink dat de measte minsken soe it dêr mei iens wêze. 514 00:37:26,166 --> 00:37:29,385 Dat ik it oer en wer plande wer yn myn holle? 515 00:37:29,586 --> 00:37:32,805 Ja. Wa soe net fantasearje oer dat? 516 00:37:33,007 --> 00:37:35,692 Gjin fan dizze binne in erkenning fan skuld, Nick. 517 00:37:35,884 --> 00:37:38,569 - Jo kinne de tape kontrolearje. - Wy witte dat jo it dien hawwe. 518 00:37:38,762 --> 00:37:42,084 No, it is net wat jo witte, it is wat jo kinne bewize yn rjochtbank. 519 00:37:42,266 --> 00:37:43,688 Hasto my dat net ien kear sein? 520 00:37:43,892 --> 00:37:45,211 It ienige probleem mei jo teory ... 521 00:37:45,394 --> 00:37:47,476 ...is dat it lichem fan Darby waard fûn op jo eigendom. 522 00:37:47,688 --> 00:37:50,839 Ien fan myn protte eigenskippen ... in âld ferlitten pakhús, Nick. 523 00:37:51,025 --> 00:37:53,914 Junkies, se oertredzje dêr de hiele tiid. 524 00:37:54,111 --> 00:37:56,159 Is Darby net belutsen yn de drugshannel? 525 00:37:56,363 --> 00:37:59,048 Dat is in ûngeunstige wrâld. Ik wedde dat jo in sjuery soe iens. 526 00:37:59,241 --> 00:38:02,256 Of miskien immen besocht my te frame. 527 00:38:02,453 --> 00:38:04,136 Jo witte, Clyde, 528 00:38:04,330 --> 00:38:07,379 d'r binne in protte ezels yn 'e finzenis dat tocht dat se slimmer wiene as ik. 529 00:38:07,583 --> 00:38:10,097 Litte wy ophâlde mei neuken. 530 00:38:10,294 --> 00:38:13,218 Nick, útsein as jo hawwe alle hurde bewiis, 531 00:38:13,422 --> 00:38:15,777 wêrom binne wy hjir dan ek? Wêrom hawwe wy dit ... 532 00:38:15,966 --> 00:38:18,355 - Wat wolsto? - ...petear? 533 00:38:20,220 --> 00:38:22,643 No, dat is maklik. 534 00:38:22,848 --> 00:38:26,102 No binne jo dejinge dy't deals makket mei moardners, ja? 535 00:38:26,310 --> 00:38:28,494 Dus ik bin kommen om myn te meitsjen. 536 00:38:28,687 --> 00:38:33,169 Ik sil dy in belidenis jaan, in echte bekentenis. 537 00:38:33,359 --> 00:38:35,509 Jo moatte my mar jaan wat werom. 538 00:38:35,694 --> 00:38:38,845 Ja, no, om't jo in moardner binne, wat kin dat wêze? 539 00:38:39,865 --> 00:38:41,184 In bêd. 540 00:38:43,911 --> 00:38:46,129 Mar in moai bêd. 541 00:38:46,330 --> 00:38:48,719 Ik wol in moaie nije foar myn sel. 542 00:38:48,916 --> 00:38:50,372 Hiel ienfâldich. 543 00:38:50,584 --> 00:38:53,098 Dêr sille jo mei omgean moatte, want dyjinge dy't ik haw is knobbelich, Nick. 544 00:38:53,295 --> 00:38:55,308 It makket my gek. 545 00:38:55,506 --> 00:38:58,054 Clyde, ik tink dat jo my hawwe betize mei detail minsken. 546 00:38:58,258 --> 00:39:00,306 Sjoch, ik doch it net mei finzenisbetingsten. 547 00:39:00,511 --> 00:39:02,729 Ik leau dy bêdden wurde yn 'e sellen bolt. 548 00:39:02,930 --> 00:39:05,979 No, dat is wat wrenches binne foar, stomme-ezel. 549 00:39:07,726 --> 00:39:09,409 Jo witte, ien fan dy nije Duxiana bêden ... 550 00:39:09,603 --> 00:39:12,925 ... mei de ferstelbere ... do witst, ferstelbere lumbale stipe ... 551 00:39:13,107 --> 00:39:14,392 - ...dat is de iene. - Ik haw de reklame sjoen. 552 00:39:14,608 --> 00:39:15,996 - Dat is dejinge dy't ik wol. - Dat binne moai. 553 00:39:16,193 --> 00:39:17,979 - Want echt... - Komt nachts let op. 554 00:39:18,195 --> 00:39:19,810 - En earlik, ik tink net ... - Twa âlde minsken dy't op bêd leine. 555 00:39:20,030 --> 00:39:21,418 Ik kin my op alles rjochtsje ... 556 00:39:21,615 --> 00:39:23,765 ... oant ik in goeie hân haw de nachtsliep revitalisearje ... 557 00:39:23,951 --> 00:39:26,169 ... yn myn terapeutyske Duxiana-bêd. 558 00:39:26,370 --> 00:39:28,053 Dus dat is de deal: 559 00:39:28,247 --> 00:39:31,762 Jo krije my myn bêd, jo krije jo belidenis. 560 00:39:31,959 --> 00:39:34,780 Okee, lit my tinke dêr in sekonde oer. 561 00:39:34,962 --> 00:39:37,044 Hoe sit it mei... 562 00:39:37,256 --> 00:39:39,008 ...nei. 563 00:39:49,268 --> 00:39:51,020 Hé, wat dogge jo? 564 00:39:51,228 --> 00:39:53,310 - Wat bedoelsto? - Hwerom hawwe jo him nee sein? 565 00:39:53,522 --> 00:39:56,605 In matras? Hy makket net datsoarte fan besluten. 566 00:39:56,817 --> 00:39:59,968 Nim dyn ego derút, Nick. Shelton hat in punt, dizze saak is stront. 567 00:40:00,154 --> 00:40:02,475 Wy moatte in bekentenis, en in matras foar in moardbekentenis... 568 00:40:02,656 --> 00:40:04,840 - ... dat is in moaie deal. - Hy spilet ús, Jonas. 569 00:40:05,033 --> 00:40:06,512 No, dan spylje wy him. 570 00:40:06,702 --> 00:40:08,249 Nick? 571 00:40:08,454 --> 00:40:10,968 Der is in driuwende oprop fan jo kantoar. Se sizze dat jo jo sel net beantwurdzje. 572 00:40:11,165 --> 00:40:13,986 Ik moat hjir en dan ôfmeitsje Ik sil thús wêze sa gau as ik kin. 573 00:40:14,168 --> 00:40:16,056 Harkje nei my, de dingen op dizze fideo ... 574 00:40:16,253 --> 00:40:18,835 Nick, ik haw noait sjoen sa'n ding. 575 00:40:19,047 --> 00:40:20,366 Kom asjebleaft thús. 576 00:40:20,549 --> 00:40:24,371 Hark, jo moatte rêstich wêze. Fertel har dat it net echt is ... 577 00:40:24,553 --> 00:40:26,168 - Okee. - ...en dat ik fan har hâld. 578 00:40:26,388 --> 00:40:27,400 Kom thús. Kom gau thús, asjebleaft. 579 00:40:27,598 --> 00:40:29,384 - Kelly, hasto syn gesicht sjoen? - Nei. 580 00:40:29,600 --> 00:40:31,648 It wie mei wat bedekt. Ik koe net sjen. 581 00:40:31,852 --> 00:40:34,844 Okee, poppe, lit my hjir ôfmeitsje en ik kom sa gau as ik kin thús, goed? 582 00:40:35,022 --> 00:40:36,876 Okee. 583 00:40:37,065 --> 00:40:40,114 Dizze klootzak stjoerde in DVD nei myn hûs fan him deadzjen Darby. 584 00:40:40,319 --> 00:40:43,072 - Wat? - Myn dochter seach it. 584 00:40:45,500 --> 00:40:46,607 Hy hat it opnommen? Wy hawwe him! 585 00:40:46,617 --> 00:40:50,041 Nee, nee, hy hie in masker op. Wy hawwe dy bekentenis nedich. 586 00:40:50,245 --> 00:40:52,327 Jo wolle noch ûnderhannelje mei dizze man? 586 00:40:52,990 --> 00:40:54,140 De keunst fan it mooglike, Warden. 587 00:40:54,917 --> 00:40:56,373 Meitsje de deal. 588 00:40:58,837 --> 00:41:02,022 Hee, kom op, man! Jou ús ien! 589 00:41:14,102 --> 00:41:17,959 Rugproblemen, Warden... it slimste. 590 00:41:18,148 --> 00:41:20,537 Jo hawwe gruttere problemen as dat. 591 00:41:20,734 --> 00:41:23,282 It binne de ha-noten hjir, soan. 592 00:41:23,487 --> 00:41:27,139 Ik wit net dat ik wol om dejinge te wêzen "hebben". 593 00:41:30,077 --> 00:41:32,398 Omdraaie! 594 00:41:36,291 --> 00:41:38,043 Ik tink net dat hy my leuk fynt. 595 00:41:40,629 --> 00:41:42,415 Moai bêd. 596 00:41:44,258 --> 00:41:46,271 Dankewol. 597 00:41:46,468 --> 00:41:48,948 It is ien. 598 00:41:50,472 --> 00:41:53,657 Ik soe myn ferdomme werom sjen hjir hinne, hearsto? 599 00:41:55,102 --> 00:41:56,455 Yn 'e sel, litte wy gean. 600 00:42:00,524 --> 00:42:02,139 Wy kinne net sette Clyde Shelton oeral ... 601 00:42:02,359 --> 00:42:04,407 ... net yn in baan, net yn in stêd, net iens it lân. 602 00:42:04,611 --> 00:42:07,626 Dat ik groeven in bytsje djipper en ik fûn wat út syn fermiste jierren: 603 00:42:07,823 --> 00:42:11,304 In pear kontraktbetellingen oan Clyde fan it Ministearje fan Definsje. 604 00:42:11,493 --> 00:42:14,144 - En syn ûnreplik guod? - Hy kocht njoggen eigendommen... 605 00:42:14,329 --> 00:42:16,217 ...ûnder syn eigen namme, doe hat er se oerbrocht... 606 00:42:16,415 --> 00:42:17,564 ... oan guon korporaasje yn Panama. 607 00:42:17,749 --> 00:42:19,603 Wy kinne net by de adressen komme. 608 00:42:19,793 --> 00:42:21,181 In gebrek oan wjersidigens is ús probleem. 609 00:42:21,378 --> 00:42:22,925 Dus ik gean werom nei it boerehûs. 610 00:42:23,130 --> 00:42:26,315 Dat is in fergriemerij fan tiid. Hy woe ús om it te finen en him dêr te finen. 611 00:42:26,508 --> 00:42:28,692 It is de yndustriële guod dat is nijsgjirrich. 612 00:42:28,885 --> 00:42:31,365 Goed, it kin my net skele wat jo dwaan moatte en wa't jo moatte piss off. 613 00:42:31,555 --> 00:42:34,035 As wy moatte ynfalle Panama wer, goed. 614 00:42:34,224 --> 00:42:36,704 Clyde ferberget dy eigenskippen foar in reden. Fyn him. 615 00:42:36,893 --> 00:42:38,110 Befetsje ik. 616 00:42:50,240 --> 00:42:52,925 - Baby, litte jo it kreake? - Ja, ik liet it kreake. 617 00:42:53,118 --> 00:42:55,803 - Nachtljocht? - Is se net te âld foar in nachtljocht? 618 00:42:55,996 --> 00:42:58,214 Ja, ik liet in nachtljocht. 619 00:42:58,415 --> 00:43:00,269 - Goed. - Sjoch... 620 00:43:00,459 --> 00:43:02,245 ...dat sei ik har dy fideo wie net echt. 621 00:43:02,461 --> 00:43:04,679 - Okee. - It is in soarte fan... horrorfilm. 622 00:43:04,880 --> 00:43:06,336 Iets dat se net moat yn elts gefal te sjen. 623 00:43:06,548 --> 00:43:08,231 - Okee, goed. - It komt goed mei har. 624 00:43:08,425 --> 00:43:09,881 Ja. En dy? 625 00:43:10,093 --> 00:43:12,982 - Bin ik wat? Okee? - Ja. 626 00:43:13,180 --> 00:43:15,193 Fansels. Sjoch ik der net goed út? 627 00:43:16,900 --> 00:43:17,344 Ja. 628 00:43:18,894 --> 00:43:21,783 Nick is altyd goed. 629 00:43:21,980 --> 00:43:24,562 Altyd... ik bin ekstra goed. 630 00:43:26,276 --> 00:43:28,198 Ik hâld fan dy. 631 00:43:28,403 --> 00:43:29,791 Ik hâld ek fan dy. 632 00:43:35,661 --> 00:43:38,141 Yn it ljocht fan de hear Shelton's ekonomyske middels... 633 00:43:38,330 --> 00:43:40,013 ... en syn potinsjele flechtrisiko, 634 00:43:40,207 --> 00:43:43,597 de skriklike aard fan sawol de hear Ames' en de dea fan Mr. Darby, 635 00:43:43,794 --> 00:43:47,616 de steat freget dat boarchsom wurde wegere, eare. 636 00:43:49,341 --> 00:43:50,922 Sjoen hoe't jo ... 637 00:43:51,134 --> 00:43:54,126 ... joech ôf fan jo rjocht oan ried, hear Shelton, 638 00:43:54,304 --> 00:43:56,522 hasto wat te sizzen? 639 00:43:56,723 --> 00:43:58,714 Mr. Shelton? 640 00:44:00,018 --> 00:44:03,203 Hawwe jo wat dat wolst sizze, hear Shelton? 641 00:44:03,397 --> 00:44:05,718 Ja, ja. Ja, Edele. 642 00:44:05,899 --> 00:44:08,754 - Moat ik stean? - Asjebleaft. 643 00:44:17,035 --> 00:44:19,890 Edele, Ik bin in wethâldende boarger. 644 00:44:20,080 --> 00:44:21,934 Ik bin gewoan in gewoane keardel. 645 00:44:22,124 --> 00:44:24,877 Ik bin gjin flecht risiko. 646 00:44:25,085 --> 00:44:27,633 En dit is myn earste fertochte misdriuw. 647 00:44:27,838 --> 00:44:32,423 En de oanklager hat net presintearre ien inkeld bewiis tsjin my. 648 00:44:33,969 --> 00:44:35,982 No yn dizze omstannichheden, 649 00:44:36,179 --> 00:44:38,659 útsein as de steat hat krigen wat nij stikje ynformaasje ... 650 00:44:38,849 --> 00:44:41,568 ... oangeande myn belutsenens yn 'e oangeande saak, 651 00:44:41,768 --> 00:44:45,659 dan fyn ik it tige foaroardielend, sels grûnwetlik offensyf, 652 00:44:45,856 --> 00:44:48,108 om my fêst te hâlden sûnder boarch. 653 00:44:48,316 --> 00:44:50,364 It is in glêde helling, eare. 654 00:44:50,569 --> 00:44:53,652 Hawwe wy it resultaat net sjoen fan sokke oertredings, 655 00:44:53,864 --> 00:44:56,253 beide ynternasjonaal en binnenlânsk? Case in point ... 656 00:44:56,450 --> 00:45:00,705 ... soe wêze Day v. McDonough, docket 657 00:45:02,789 --> 00:45:07,476 Ik bin eins oanstriid mei dy iens, hear Shelton. 658 00:45:08,754 --> 00:45:11,803 Eare, hear Shelton hat ôfpraat om ús in folsleine belidenis te jaan. 659 00:45:13,258 --> 00:45:14,941 Hat er it jûn, hear Rice? 660 00:45:15,135 --> 00:45:16,557 Nee, earde. 661 00:45:16,762 --> 00:45:19,413 No, dan nei myn miening, 662 00:45:19,598 --> 00:45:22,317 de steat is net slagge om te fêstigjen in oertsjûgjende basis ... 663 00:45:22,517 --> 00:45:25,668 ... foar har moasje, en ik sil boarch jaan yn it bedrach fan ... 664 00:45:25,854 --> 00:45:28,004 Eare, ik soe jo warskôgje dat net te dwaan. 665 00:45:30,110 --> 00:45:32,539 - Dankewol. - Ekskusearje my? 667 00:45:32,736 --> 00:45:35,318 Nee, ik tink net dat ik dy ekskús sil. 668 00:45:35,530 --> 00:45:37,384 Jo sjogge, dit is wat Ik haw it oer. 669 00:45:37,574 --> 00:45:40,463 Do stiest op it punt om my los te litten. Hâldst my foar it lapke? 670 00:45:40,660 --> 00:45:44,050 Dit is wêrom wy hjir binne yn it foarste plak. 671 00:45:45,165 --> 00:45:47,986 Jo tinke dat ik it net wit wa bisto, frouwe? 672 00:45:48,168 --> 00:45:50,989 Ik soe foarsichtich traapje, hear Shelton. 673 00:45:51,171 --> 00:45:52,854 No, hoe foarsichtich moat ik traapje? 674 00:45:53,048 --> 00:45:55,733 Want blykber Ik ha krekt twa minsken fermoarde, 675 00:45:55,926 --> 00:45:59,350 en do stiest op it punt om my rinne te litten rjocht út dy doar! 676 00:45:59,554 --> 00:46:01,909 Hoe misledige binne jo? 677 00:46:02,098 --> 00:46:05,420 Ik fiede dy in pear rommel juridyske precedinten, 678 00:46:05,602 --> 00:46:08,651 en dêr geane jo ... jo springe derop as in teef yn waarmte. 679 00:46:08,855 --> 00:46:11,278 - Minsken, jim hingje allegear... - Ik warskôgje jo, hear Shelton! 680 00:46:11,483 --> 00:46:13,371 - ...yn deselde lytse klup ... - Jo sille yn ferachting hâlden wurde! 681 00:46:13,568 --> 00:46:15,752 ... en elke dei litte jo gekken en moardners werom op 'e strjitte. 682 00:46:15,946 --> 00:46:18,335 - Jo binne te drok om de wet te behanneljen... - Noch ien kear! 683 00:46:18,532 --> 00:46:19,885 - ... as is it in ferdomme assemblageline! - Noch ien kear! 684 00:46:20,075 --> 00:46:21,758 - Hawwe jo in idee wat gerjochtichheid is? - Do bist no... 685 00:46:21,952 --> 00:46:23,840 - Wat is der mei goed en ferkeard bard? - ... yn minachting fan 'e rjochtbank! 686 00:46:24,037 --> 00:46:27,086 - Wat is der mei goed en ferkeard bard? - Ferwiderje dizze man! 687 00:46:27,290 --> 00:46:29,713 - Wat is der mei de minsken bard? - Boarch wegere! 688 00:46:29,918 --> 00:46:31,840 - Wat is der mei justysje bard? - Boarch wegere! 689 00:46:32,045 --> 00:46:35,230 En ik wedde dat jo it nimme op 'e kont, teef! 690 00:46:35,423 --> 00:46:36,572 Baljuw. 691 00:46:36,758 --> 00:46:38,510 Hee, oant letter, Nick. 692 00:46:39,803 --> 00:46:41,987 Dwaasheid? 693 00:46:43,098 --> 00:46:45,919 Dat is wat jo bouwe dyn ferdigening op? Dwaasheid? 694 00:46:48,603 --> 00:46:50,753 Nick, ik sei it dy Ik soe dy in bekentenis jaan. 695 00:46:50,939 --> 00:46:52,622 En ik... ik miende it. 695 00:46:52,900 --> 00:46:54,200 Ik seach hjoed in film. 696 00:46:55,068 --> 00:46:57,889 - Diene jo? - Myn dochter seach deselde film. 697 00:46:58,071 --> 00:47:00,926 No, do learst dyn dochter oer goed tsjin kwea? 698 00:47:01,116 --> 00:47:02,731 Ik moat net. 699 00:47:02,951 --> 00:47:06,375 No, dêr gie dizze film oer: Goed oerwint it kwea, 700 00:47:06,580 --> 00:47:08,901 de rjochtfeardige bloeie, it goddeleaze lijen. 701 00:47:09,082 --> 00:47:10,970 Dat krige ik net. 702 00:47:11,167 --> 00:47:14,159 Ik sil dy jaan noch ien kâns, Clyde. 703 00:47:14,337 --> 00:47:17,818 En test my net want ik sil dy oerrinne. 704 00:47:18,008 --> 00:47:19,896 Earlik genôch. 705 00:47:20,093 --> 00:47:22,607 Jo hawwe my myn bêd helle. 706 00:47:22,804 --> 00:47:25,056 In deal is in deal. 707 00:47:25,265 --> 00:47:27,950 Dat wie dy op fideo Clarence Darby fermoardzje, wie it net? 708 00:47:28,143 --> 00:47:29,861 Ja, dat wie ik. 709 00:47:32,772 --> 00:47:35,661 Okee, earlik genôch. Dat wie ik, Clyde Shelton, 710 00:47:35,859 --> 00:47:37,713 op 'e fideo, killing Clarence Darby. 711 00:47:37,903 --> 00:47:39,951 Net goed genôch, Clyde, I need specifics. 712 00:47:43,033 --> 00:47:45,957 Ik naam syn fingers mei boutensnijders, 713 00:47:46,161 --> 00:47:47,344 syn teannen mei tin snips, 714 00:47:47,537 --> 00:47:49,858 syn ballen mei in hacksaw, 715 00:47:50,040 --> 00:47:53,294 en syn penis mei in doaskesnijder. 716 00:47:53,501 --> 00:47:55,184 Hoe is dat foar spesifike? 717 00:47:56,296 --> 00:47:57,649 En Ames? 718 00:47:57,839 --> 00:48:01,423 Switching the canisters was easy. Everything's automated these days, 719 00:48:01,635 --> 00:48:03,853 dus ik ha krekt ynhakt the shipping company's server... 720 00:48:04,054 --> 00:48:06,943 ...and swapped a few numbers around so the package came to me. 721 00:48:07,140 --> 00:48:09,324 Doe skeakele ik oer the potassium chloride... 722 00:48:09,517 --> 00:48:13,772 ...mei wat a little more... deliberate. 723 00:48:15,023 --> 00:48:17,173 Well, I'm tired of hearing dyn bullshit. 724 00:48:17,359 --> 00:48:19,247 Ik haw alles wat ik nedich haw. 725 00:48:20,278 --> 00:48:21,597 Wat no? 726 00:48:21,780 --> 00:48:23,498 I go home, you go to prison. 727 00:48:23,698 --> 00:48:26,087 You know, the righteous prospering, it goddeleaze lijen. 728 00:48:26,284 --> 00:48:28,502 Dat moat dy meitsje fiele better oer it systeem. 729 00:48:28,703 --> 00:48:29,954 Wat as ik noch in bekentenis hie... 730 00:48:30,163 --> 00:48:31,846 - ... meitsje? - Rop in pryster. 731 00:48:32,040 --> 00:48:33,894 Mar in oare bekentenis soe in oare deal betsjutte, Nick, 732 00:48:34,084 --> 00:48:37,099 sa, do soe moatte jaan my wat werom. 733 00:48:40,340 --> 00:48:44,500 Jo ea west nei Del Frisco's? Se fersoargje. 734 00:48:44,511 --> 00:48:48,333 Dus foar lunch, ik soe graach in 20oz porterhouse steak, 735 00:48:48,515 --> 00:48:50,938 medium, miskien in bytsje verkoold, 736 00:48:51,142 --> 00:48:55,397 mei alle tsjoenders... pommes frites, asperzjes, bûter squash. 737 00:48:55,605 --> 00:48:58,119 Fuck dy en dyn pommes frites. 738 00:48:59,818 --> 00:49:02,298 Ik sil dy fertelle wat: Kin ik myn iPod ek hawwe? 739 00:49:02,487 --> 00:49:05,308 Ik soe graach in bytsje fan muzyk mei myn miel. 740 00:49:05,490 --> 00:49:08,345 Earste regel fan ûnderhanneljen, Clyde: Jo moatte wat hawwe om mei te ûnderhanneljen. 741 00:49:08,535 --> 00:49:12,016 Soe it libben fan Bill Reynolds genôch? 742 00:49:17,377 --> 00:49:20,528 Iepenje it. 743 00:49:23,049 --> 00:49:25,040 Wa is Bill Reynolds? 744 00:49:25,218 --> 00:49:26,833 Darby's advokaat. 745 00:49:27,053 --> 00:49:29,442 Fertel my dat jo him fûn hawwe. 746 00:49:29,639 --> 00:49:33,188 Ik haw syn frou. Se meldde him mist trije dagen lyn. 747 00:49:33,393 --> 00:49:35,247 Tankewol, frou Reynolds. 748 00:49:35,437 --> 00:49:38,452 No, it liket derop dat ik wat haw om nei alle gedachten te ûnderhanneljen, Nick. 749 00:49:40,025 --> 00:49:42,607 Op it stuit, Bill Reynolds libbet noch. 750 00:49:42,819 --> 00:49:45,674 Ik sil jo krekt fertelle wêr't hy is. 751 00:49:45,864 --> 00:49:49,686 Bring my mar myn miel en myn muzyk om 1:00 krekt. 752 00:49:49,868 --> 00:49:52,257 1:00 skerp. 753 00:49:52,454 --> 00:49:54,536 1:00, Nick. 754 00:50:08,428 --> 00:50:10,441 Dat is goed, dêr. 755 00:50:14,392 --> 00:50:16,144 Goed, op! 756 00:50:22,484 --> 00:50:26,033 - It is 5 oant 1 oere. - Ik nim gjin oarders fan him of dy oan. 757 00:50:26,237 --> 00:50:28,091 En finzenen hawwe net tagong ta de tiid. 758 00:50:28,281 --> 00:50:31,170 - Wy fertelle harren hoe let it is. - It kin my net skele oft er in Rolex hat of net. 759 00:50:31,367 --> 00:50:33,380 Wy moatte ús oan 'e tiidline hâlde dat waard ôfpraat. 760 00:50:33,578 --> 00:50:35,660 Ferjit him, Nick. Lit him wachtsje. 761 00:50:35,872 --> 00:50:37,555 Kristus, hy seach in keardel syn lul ôf. 762 00:50:37,749 --> 00:50:39,899 Oft jo it leuk fine of net, wy binne op syn tiid. 763 00:50:40,085 --> 00:50:41,939 Kontrolearje it nochris. 764 00:50:45,799 --> 00:50:48,313 Sjitsto my hjirmei? 765 00:50:51,137 --> 00:50:52,616 Dizze klootzak! 766 00:50:57,268 --> 00:50:59,816 Man, kom op! Ik ha ferdomme honger! 767 00:51:05,652 --> 00:51:07,836 Gestoomde asperzjes... 768 00:51:08,029 --> 00:51:10,850 - ... kreeft macaroni en tsiis ... - Wow. 769 00:51:12,408 --> 00:51:15,559 Porterhouse steak, seared, medium seldsum. 772 00:51:25,004 --> 00:51:27,052 - Servet, Nick. - Servet. 773 00:51:29,551 --> 00:51:32,372 Och, ekskús, ober? 774 00:51:32,554 --> 00:51:35,569 Jo kinne wolle sette 30% del foar dysels, myn man. 775 00:51:38,685 --> 00:51:41,540 - Hé, hoe let is it? - It is 1:00. 776 00:51:42,856 --> 00:51:44,369 Is dat krekt, Nick? 777 00:51:44,566 --> 00:51:48,252 - It is 1:08. - Dat is teloarstellend, Warden. 778 00:51:48,444 --> 00:51:50,628 Ik bedoel, hoe kinne jo my ferwachtsje net mei dy neuke... 779 00:51:50,822 --> 00:51:52,335 ... as jo net iens kinne wês earlik tsjin my? 780 00:51:52,532 --> 00:51:56,389 Let of net, Clyde, do hast wat do fregest om. Wêr is Reynolds no? 781 00:51:56,578 --> 00:51:58,466 Kin ik wat hawwe sulverwurk, hearen? 782 00:51:58,663 --> 00:52:00,051 Sulverwurk. 783 00:52:00,248 --> 00:52:02,500 Jo krije in spoar. 784 00:52:03,543 --> 00:52:05,556 Idioat. 785 00:52:07,922 --> 00:52:09,571 Tank. 786 00:52:18,516 --> 00:52:20,438 Kom op, Clyde. 787 00:52:25,148 --> 00:52:26,604 Okee. 788 00:52:26,816 --> 00:52:29,535 Hjir geane wy: 789 00:52:29,736 --> 00:52:34,000 39° 57' 4" N, 791 00:52:34,782 --> 00:52:38,434 75° 10' 22" W. 792 00:52:38,620 --> 00:52:40,201 Jo kinne better hastich wêze, Nick. 793 00:52:40,413 --> 00:52:42,927 Want troch elkenien syn horloazje útsein de warder, do bist al te let. 794 00:52:43,124 --> 00:52:45,809 - Doch de doar iepen! - Wêr is myn lunch? 795 00:52:52,550 --> 00:52:54,768 Ik nim in grûn ienheid! 796 00:53:18,000 --> 00:53:19,547 Dat tink ik as ik net diel dit mei dy... 797 00:53:19,744 --> 00:53:21,166 - ...do silst... - Ik sil it ophelje... 798 00:53:21,371 --> 00:53:23,362 ...Ik goaie werom myn rjochterhân, 799 00:53:23,539 --> 00:53:27,088 en ik bin gonna split dyn hiele ferdomme skedel yn twaen. Hoe sit it mei dat? 800 00:53:28,670 --> 00:53:31,924 No, kom hjir hinne. Doch mei. Der is genôch om hinne. 801 00:53:36,219 --> 00:53:39,905 Hjir, genietsje. Nim wat pasta. 802 00:53:40,098 --> 00:53:42,180 It is goed. 803 00:53:42,392 --> 00:53:43,973 Wat oer wat steak? Wolle jo steak? 804 00:53:44,185 --> 00:53:45,664 Hjir, wat steak. 805 00:53:45,853 --> 00:53:47,935 Hjir is in grut stik foar jo. 806 00:53:48,147 --> 00:53:50,229 Dêr geane jo. 807 00:53:53,987 --> 00:53:55,409 Goed, he? 808 00:54:04,831 --> 00:54:07,516 Wat hast dien hjir dochs yn komme? 809 00:54:09,752 --> 00:54:12,004 Ik die wat ik dwaan moast. 810 00:54:17,260 --> 00:54:19,444 Dus do hast in famke of sa? 811 00:54:23,000 --> 00:54:24,828 It is in lang ferhaal. 812 00:54:28,855 --> 00:54:30,709 Pilot, hoe lang noch? 813 00:54:30,898 --> 00:54:33,947 ETA: twa minuten. 814 00:54:36,821 --> 00:54:39,210 Hoe oer dei? Hawwe jo in famke? 815 00:54:39,407 --> 00:54:41,887 - Hawwe in pear famkes thús. - Ach, jo? 816 00:54:42,076 --> 00:54:43,725 Ja. 817 00:54:43,911 --> 00:54:46,903 - Hawwe jo hjir in freon of net? - Kom hjir wei. 818 00:55:01,137 --> 00:55:02,923 Dit is... it is Reynolds'. 819 00:55:04,098 --> 00:55:06,453 - Gjin goed teken, Nick. - Gewoan grave. 820 00:55:20,490 --> 00:55:22,276 - Jezus Kristus! - Reynolds! 821 00:55:22,492 --> 00:55:25,507 - Hy is bewusteloos. - Reynolds! 822 00:55:25,703 --> 00:55:28,695 Hy is fuort, Nick. Hy is fuort. 823 00:55:28,873 --> 00:55:30,886 Soerstof? 824 00:55:31,084 --> 00:55:34,565 - Krij wat om him derút te heljen! - Hy hat IV-linen nei syn... 825 00:55:34,754 --> 00:55:36,836 Hy hat him boeien! 826 00:55:37,048 --> 00:55:40,472 Hark, do hast dyn kaaien oan de manchetten? 828 00:55:44,639 --> 00:55:46,322 Shit. 829 00:55:46,516 --> 00:55:49,167 Och, God, ik bin sa bliid. 830 00:55:49,352 --> 00:55:51,832 Jo lokkige dei, huh? Krij wat iten. 831 00:55:52,021 --> 00:55:54,876 Hjir, wolle jo in skot op dit nimme? 832 00:55:55,066 --> 00:55:57,148 - Wat is it? - Witte jo hoe't jo it brûke? 833 00:55:57,360 --> 00:55:59,578 Nee. 834 00:56:16,379 --> 00:56:19,234 Oh, shit! Check dit út! 835 00:56:22,343 --> 00:56:24,561 Hy is gek! 836 00:56:24,762 --> 00:56:26,241 Stopje no net, partner! 837 00:56:26,431 --> 00:56:29,252 Meitsje him ôf, kom op! Nim syn holle ôf! 838 00:56:29,434 --> 00:56:33,655 Nim it ôf! 839 00:57:03,509 --> 00:57:05,864 Ik haw in dûs nedich, Warden. 840 00:57:06,053 --> 00:57:07,236 Nim him der út! 841 00:57:10,808 --> 00:57:13,231 Dunnigan, hoe let hast? 842 00:57:15,521 --> 00:57:16,772 1:37. 843 00:57:16,981 --> 00:57:18,733 Nam ús rûchwei 15 minuten om hjir te kommen. 844 00:57:18,941 --> 00:57:19,987 Ja? 845 00:57:20,193 --> 00:57:22,673 De loft fan Reynolds wie opstutsen om 1:15 oere ôf te sluten. 846 00:57:22,862 --> 00:57:25,581 As Shelton syn lunch krigen hie op 'e tiid, hy soe noch libje. 847 00:57:25,781 --> 00:57:27,032 Fuck dizze keardel, Nick. 848 00:57:27,241 --> 00:57:30,961 Hy wol spultsjes spylje, wy kinne spylje games, te. 849 00:57:31,162 --> 00:57:33,483 Wy moatte de wanten út. 850 00:57:33,664 --> 00:57:35,347 Nee. 851 00:57:39,504 --> 00:57:42,519 Nick, it is Sarah. Harkje, Clyde fermoarde syn selmaat. 852 00:57:42,715 --> 00:57:46,572 De boargemaster is lilk. Hy ferpleatst him nei iensumens. 853 00:57:46,761 --> 00:57:48,979 Dat is alles wat ik no wit. 854 00:58:19,877 --> 00:58:22,698 Hoe giet it mei ús? 855 00:58:22,880 --> 00:58:25,769 Grut. Kinsto dit leauwe? 856 00:58:25,967 --> 00:58:29,050 Kontrolearje syn iPod foar oanwizings. 857 00:58:29,262 --> 00:58:30,775 Ik doch itselde ding mei myn dochter. 858 00:58:30,972 --> 00:58:32,655 Wat leare? 859 00:58:32,848 --> 00:58:35,237 Ja, se hawwe beide stront smaak yn muzyk. 860 00:58:37,311 --> 00:58:39,666 Wy hawwe in spultsje plan mei dizze man of wat? 861 00:58:39,855 --> 00:58:41,402 Spultsjeplan? 862 00:58:41,607 --> 00:58:43,461 Ik sis dy, ik haw in spultsje plan. 863 00:58:43,651 --> 00:58:46,336 Jou my fiif minuten allinne mei him en ik sil de fokker kreupele. 864 00:58:46,529 --> 00:58:49,521 Ik jou der neat oan wat barde mei syn famylje. 865 00:58:49,699 --> 00:58:51,121 It is gjin ekskús. 867 00:59:06,966 --> 00:59:08,581 Stop dêr krekt. 868 00:59:17,310 --> 00:59:18,993 Stap yn 'e sel. 869 01:00:05,232 --> 01:00:07,655 Wy fûnen Reynolds. 870 01:00:07,860 --> 01:00:10,784 Even te let, fan wat ik hear. 871 01:00:10,988 --> 01:00:14,708 Ik moast syn frou skilje en it har fertelle dat har man libben begroeven wie. 872 01:00:14,909 --> 01:00:17,730 Gerjochtichheid moat hurd wêze, Nick, 873 01:00:17,912 --> 01:00:20,392 mar foaral foar dy dy't it oan oaren wegere. 874 01:00:20,581 --> 01:00:23,129 En dyn selmaat? Wêr gie dat oer? 875 01:00:26,921 --> 01:00:29,674 Jo hawwe in man fermoarde omdat dyn lunch wie let. 876 01:00:29,882 --> 01:00:31,668 Nee. 877 01:00:31,884 --> 01:00:36,105 Nee. Nee, do hast him fermoarde omdat do koest dyn wurd net hâlde. 878 01:00:36,305 --> 01:00:39,354 Wy makken in deal, do en ik: 13:00. 879 01:00:39,558 --> 01:00:42,413 Dat is in frij wichtich prinsipe Ik soe graach wolle dat jo begjinne te learen, Nick: 880 01:00:42,603 --> 01:00:44,491 - Jo wurd hâlde. - Och, echt? 881 01:00:44,689 --> 01:00:47,578 Wat prinsipe wie oan it wurk wannear do hast dy minsken martele en fermoarde? 882 01:00:47,775 --> 01:00:51,632 Dat elkenien moat wurde hâlden ferantwurdlik foar harren dieden. 883 01:00:57,785 --> 01:01:00,504 Jo tinke dat jo frou en dochter soe goed fiele ... 884 01:01:00,705 --> 01:01:03,526 ... oer jo deadzje yn har namme? 885 01:01:29,275 --> 01:01:32,790 Myn frou en dochter kin neat fiele. 886 01:01:34,196 --> 01:01:36,187 Se binne dea. 887 01:02:12,151 --> 01:02:14,073 Hé, Nick? 888 01:02:14,278 --> 01:02:16,599 Op Clyde's ûnreplik guod, Rjochter Stansfield slute ús. 889 01:02:16,781 --> 01:02:20,205 Hy siket in soarte fan juridyske presedint dat ik bin der net wis fan bestiet. 890 01:02:20,409 --> 01:02:21,421 - Mar? - Mar... 891 01:02:21,619 --> 01:02:22,870 ...Ik tink dat ik fûn haw in manier om it hinne. 892 01:02:23,078 --> 01:02:25,228 - Ik sil in geunst oproppe fan in freon. - Wa is dyn freon? 893 01:02:25,414 --> 01:02:27,564 Jo neame jo freonen net of se stopje jo geunsten te dwaan. 894 01:02:27,750 --> 01:02:29,365 Wat oars sei Cantrell. 895 01:02:29,585 --> 01:02:33,578 Nee, dat wiene jo alles. Jonas, hoi. 896 01:02:34,632 --> 01:02:37,681 Se tinkt krekt as dy, Nick. Tink dat jo har goed traind hawwe. 897 01:02:37,885 --> 01:02:40,877 - Op in dei sil se myn baan hawwe. - Lit ús wat lucht krije. 898 01:02:43,933 --> 01:02:46,254 Clyde's oerheidskontrakt betellingen wiene my lestich, 899 01:02:46,435 --> 01:02:48,983 dus ik luts wat âlde snaren. Wy moetsje immen. 900 01:02:49,188 --> 01:02:50,610 Wa soe dat wêze kinne? 901 01:02:50,815 --> 01:02:54,637 Immen dy't wat echt ferfelende stront docht sadat wy de Amerikaanske dream kinne libje. 902 01:03:06,831 --> 01:03:08,753 Dat Clyde it einlings ferlern hat? 903 01:03:08,958 --> 01:03:11,040 Immen moat echt hawwe hat him fergriemd. 904 01:03:11,252 --> 01:03:13,573 Jo wurke mei Shelton, is dat rjocht? 905 01:03:13,754 --> 01:03:17,440 Okee, foarearst wie ik hjir noait en wy hawwe nea praat. 906 01:03:17,633 --> 01:03:20,215 Fertel ús wêr't wy mei te krijen hawwe. Shelton wie in spion of ... 907 01:03:20,427 --> 01:03:22,975 Spies binne in dime in tsiental. Ik bin in spion. 908 01:03:23,180 --> 01:03:26,661 Clyde is in harsens. Hy is in tinktank type guy. 909 01:03:26,851 --> 01:03:29,331 Syn spesjaliteit wie leech-ynfloed kinetyske operaasjes. 910 01:03:29,520 --> 01:03:31,875 Is dit in hel fan in fancy manier om te sizzen dat er minsken deadet? 911 01:03:32,064 --> 01:03:33,144 Wy deadzje minsken. 912 01:03:33,357 --> 01:03:35,837 Hy betocht hoe't it sûnder te dwaan ea yn deselde keamer te wêzen. 913 01:03:36,026 --> 01:03:39,348 It wie syn kado, en hy wie de bêste. 914 01:03:39,530 --> 01:03:41,919 Ien kear dogge wy opdracht dit lestige doel. 915 01:03:42,116 --> 01:03:44,596 Ik bedoel, wy brûke krúsraketten en rôfdieren ... 916 01:03:44,785 --> 01:03:48,539 ... en wy hienen sels in B-2 bommewerper plat dizze guy syn filla mei in JDAM. 917 01:03:48,747 --> 01:03:50,328 Oke? Wy baarne op miljoenen oan wapens... 918 01:03:50,541 --> 01:03:51,860 ... en wy krije nearne mei dizze keardel. 919 01:03:52,042 --> 01:03:54,931 Dat wy belje Clyde en wy freegje him om ús probleem op te lossen. 920 01:03:55,129 --> 01:03:57,017 Clyde ûntwikkelet in Kevlar-thread ... 921 01:03:57,214 --> 01:03:59,865 ...mei in hege tech Ratchet makke fan koalstoffiber ... 922 01:04:00,050 --> 01:04:01,904 ... in stropdas ynsette. 923 01:04:02,094 --> 01:04:04,642 Twa dagen letter, Frou Bad Guy komt thús, 924 01:04:04,847 --> 01:04:07,532 fynt de hear Bad Guy dea op 'e badkeamer tegel, 925 01:04:07,725 --> 01:04:09,010 fersmoarge dea. 926 01:04:10,853 --> 01:04:13,708 Wat ik sis is, nim mar oan dat dizze man kin hearre en sjen ... 927 01:04:13,898 --> 01:04:15,513 ... alles wat jo dogge. 928 01:04:15,733 --> 01:04:17,815 Nee, wy hawwe him opsletten, maksimale feiligens. 929 01:04:18,027 --> 01:04:21,019 As hy yn 'e finzenis sit, is it om't hy wol yn de finzenis. 930 01:04:21,196 --> 01:04:24,848 Hy is in berne taktikus. Elke beweging dat hy makket, it betsjut wat. 931 01:04:25,910 --> 01:04:28,333 Dy selmaat dy't hy fermoarde... tinksto dat dat willekeurich wie? 932 01:04:29,997 --> 01:04:31,680 Nee. 933 01:04:31,874 --> 01:04:34,456 Dat is in pion wêzen ferhuze fan it boerd. 934 01:04:36,086 --> 01:04:38,907 As ik dy wie, soe ik sykje foar it folgjende stik. 935 01:04:39,089 --> 01:04:41,740 Elkenien dy't wat te dwaan hie mei dat gefal... 935 01:04:41,750 --> 01:04:44,000 ... hy sil efter dy komme. 936 01:04:44,929 --> 01:04:49,116 Dus wat sizze jo? Jo sizze dat wy him net kinne stopje? 937 01:04:51,226 --> 01:04:54,047 Rin yn syn sel en sette in kûgel yn syn holle. 938 01:04:55,940 --> 01:04:58,864 Ofsjoen fan dat, nee, do kinst him net tsjinhâlde. 939 01:04:59,068 --> 01:05:01,491 As Clyde dy dea wol, do bist dea. 940 01:05:12,998 --> 01:05:15,990 - Hallo? - Sarah? Sarah, it is Nick. 941 01:05:16,168 --> 01:05:17,886 Meitsje in gearkomste mei rjochter Burch. 942 01:05:18,087 --> 01:05:20,078 Wy hawwe har nedich om ús te helpen hâld Clyde op iis. 943 01:05:20,255 --> 01:05:22,837 Help ús mei wat, Nick? De man sit yn de finzenis. 944 01:05:23,050 --> 01:05:24,733 Hy is slimmer as wy tochten. 945 01:05:24,927 --> 01:05:27,350 - Chester is dyn freon, krekt? - Chester. 946 01:05:27,554 --> 01:05:29,374 Ja. 947 01:05:29,556 --> 01:05:32,741 Goed. Miskien... bliuw in pear dagen by him. 948 01:05:32,935 --> 01:05:35,950 En hawwe Dunnigan stjoer in patrol auto nei myn hûs. 949 01:05:36,146 --> 01:05:37,864 Sorry hjirfoar, Sarah. 950 01:05:45,114 --> 01:05:47,332 Ik kin it strafrjocht net ferfange. 951 01:05:47,533 --> 01:05:48,955 Jo hawwe him al yn iensumens krigen. 952 01:05:49,159 --> 01:05:51,377 In heal fatsoenlike paralegal sil him hawwe takom wike der út. 953 01:05:51,578 --> 01:05:53,227 Wy wolle gewoan syn opsjes beheine. 954 01:05:53,414 --> 01:05:55,029 Jou him minder kontakt, minder tagong, 955 01:05:55,249 --> 01:05:58,503 sels as it is gewoan rescining syn ferplichte oefening perioade foar in wike. 956 01:05:58,711 --> 01:06:00,793 - Under hokker reden? - Wat jo ek wolle. 957 01:06:01,005 --> 01:06:03,189 Wrap it om wat dan ek stikje juridyske lear ... 958 01:06:03,382 --> 01:06:06,931 ... dat helpt dy rationalisearje it, eare. 959 01:06:08,762 --> 01:06:09,945 Dus, lit my dit rjocht krije: 960 01:06:10,139 --> 01:06:12,790 Jo wolle dat ik skeine syn troch God jûn boargerrjochten ... 961 01:06:12,975 --> 01:06:15,796 ... yn 'e namme fan wat tsjuster sin fan it gruttere goed. 962 01:06:15,978 --> 01:06:18,060 Is dat de essinsje, hearen? 963 01:06:24,862 --> 01:06:27,285 Okee. Ik bin spultsje. 964 01:06:28,323 --> 01:06:32,475 Plan der gewoan net op lang bliuwe, goed? 965 01:06:35,998 --> 01:06:37,681 Wachtsje, jo sille dat nimme, 966 01:06:37,875 --> 01:06:39,923 nei al it fertriet do hast my jûn oer mobile tillefoans? 967 01:06:40,127 --> 01:06:43,016 No, dat is ien fan de foardielen fan in rjochter te wêzen, hear Rice. 968 01:06:43,213 --> 01:06:46,228 Ik kin ... frijwat dwaan wat ik wol. 969 01:06:48,719 --> 01:06:50,038 Hallo? 970 01:06:52,723 --> 01:06:54,304 Oh myn God. 971 01:06:54,516 --> 01:06:57,064 Werom út. Werom út. 972 01:06:59,980 --> 01:07:03,905 ... op it stedhûs, hoewol wy net kinne om de details te befêstigjen, 973 01:07:04,109 --> 01:07:06,191 dat witte wy teminsten ien persoan is dea... 974 01:07:06,403 --> 01:07:08,485 ...yn wat amtners roppe in mooglike moard. 975 01:07:08,697 --> 01:07:10,915 Wy hawwe ferslachjouwers op 'e grûn ... 976 01:07:11,116 --> 01:07:12,333 Up. 977 01:07:17,456 --> 01:07:19,242 Immen helpt dizze man. 978 01:07:19,458 --> 01:07:21,676 In bom yn dy telefoan, en se wit der net fan? 979 01:07:21,877 --> 01:07:24,801 Wa hie tagong? 980 01:07:25,005 --> 01:07:26,688 Binne jo goed? 981 01:07:26,882 --> 01:07:29,533 Ik haw de oarloch oerlibbe en twa eks-froulju. Ik sil goed komme. 982 01:07:31,553 --> 01:07:33,339 Hoe hâlde jo it op? 983 01:07:33,555 --> 01:07:35,807 Goed. 984 01:07:51,615 --> 01:07:53,367 Dus jo meitsje no rjochters dea? 985 01:07:53,575 --> 01:07:57,659 Yn myn ûnderfining, Nick, lessen net leard yn bloed binne gau fergetten. 986 01:07:57,871 --> 01:08:00,453 En wraak hâldt dy nachts waarm. 987 01:08:00,666 --> 01:08:02,657 Wraak? 988 01:08:04,461 --> 01:08:07,350 Dat tinke jo dit giet oer? Wraak? 989 01:08:07,548 --> 01:08:09,163 Wat koe it oars wêze? 990 01:08:09,383 --> 01:08:13,604 Nee, Nick, ik hie 10 jier foar wraak, as ik dat woe! 991 01:08:13,804 --> 01:08:17,388 Jo tinke net dat ik nei dy sjoch elke moarn om 8.00 oere oan it wurk gean? 992 01:08:17,599 --> 01:08:21,490 Of dat ik Kelly sjoch nim Denise nei skoalle, 8:15? 993 01:08:21,687 --> 01:08:25,407 Nee, ik hie dy slachte kinnen of jo famylje as ik woe, Nick! 994 01:08:25,607 --> 01:08:28,292 Jo tinke sels oer myn famylje oanreitsje. 995 01:08:28,485 --> 01:08:32,000 Jo tinke sels oer myn famylje oanreitsje! 996 01:08:40,372 --> 01:08:42,624 Ik doch myn wurk. 997 01:08:42,833 --> 01:08:45,188 Ik bin der de bêste yn. 998 01:08:45,377 --> 01:08:47,595 - It wurket. - Do hast dyn wurk dien... 999 01:08:47,796 --> 01:08:52,051 ... de manier dy't jo it bêste tsjinne hat, Nick. De manier dy't jo it bêste tsjinne. 1000 01:08:52,259 --> 01:08:55,478 - Dat moat feroarje. - Wat wolsto, Clyde? 1001 01:08:55,679 --> 01:08:58,193 Binne jo yn oarloch mei de hiele wrâld? It sil gjinien werom bringe. 1002 01:08:58,390 --> 01:09:01,644 Nee, ik bin yn oarloch mei dit ... 1003 01:09:01,852 --> 01:09:04,867 ... dit ... dit brutsen ding ... 1004 01:09:05,063 --> 01:09:07,076 ... dit ding dat brocht dy en ik byinoar. 1005 01:09:07,274 --> 01:09:09,663 Dit brutsen ding wurket foar minsken dy't sûn binne. 1006 01:09:09,860 --> 01:09:12,215 Jo tinke dat jo dogge wat jo dogge sil der wat feroarje? 1007 01:09:12,404 --> 01:09:14,884 Jo en wa oars do hast dy holpen... 1008 01:09:15,073 --> 01:09:17,064 ... sille betelje. 1009 01:09:18,744 --> 01:09:20,826 Ik tink dat jo gjin idee hawwe ... 1010 01:09:21,038 --> 01:09:23,552 ... dy't my helpt of wat ik doch. 1011 01:09:23,749 --> 01:09:24,829 It is in kwestje fan tiid. 1012 01:09:25,042 --> 01:09:27,260 Sjoch, jo sjogge de lichems, do sjochst de reek, 1013 01:09:27,461 --> 01:09:30,476 mar it gruttere byld noch ûntkomt dy. 1014 01:09:30,672 --> 01:09:32,720 Fertel. 1015 01:09:33,800 --> 01:09:36,951 Ik soe graach... 1016 01:09:37,137 --> 01:09:38,923 ...mar ik wol dy leaver sjen litte. 1017 01:09:41,058 --> 01:09:45,051 Ik ha noch fertrouwen yn dy, dus ik jou dy noch in lêste kâns. 1018 01:09:45,229 --> 01:09:46,514 Hjir is de deal: 1019 01:09:46,730 --> 01:09:51,121 Lit my los en falle alle ladingen troch 6:00 a.m. 1020 01:09:51,318 --> 01:09:54,037 - 6:00 oere, Nick. - Of wat? 1021 01:09:56,782 --> 01:09:59,603 Of ik deadzje elkenien. 1022 01:10:10,963 --> 01:10:12,681 - Hallo? - Ja, Sarah... 1023 01:10:12,881 --> 01:10:15,873 ... hy moat in medeplichtige hawwe, wierskynlik ien yn 'e finzenis. 1024 01:10:16,051 --> 01:10:19,373 Wy moatte troch alle finzenen dossiers om in soarte fan ferbining te finen. 1025 01:10:19,554 --> 01:10:21,237 Wolle jo de triemmen nei it kantoar brocht? 1026 01:10:21,431 --> 01:10:24,616 Nee, der is gjin tiid. Krij elkenien tegearre en bringe se nei de finzenis. 1027 01:10:24,810 --> 01:10:26,232 Wy geane yn. 1028 01:10:44,496 --> 01:10:46,578 Stopje op jo horloazje te sjen. 1029 01:10:48,792 --> 01:10:50,475 Iets fan dyn freon? 1030 01:10:50,669 --> 01:10:52,250 Dit ferdrach mei Panama is in puinhoop. 1031 01:10:52,462 --> 01:10:55,386 Wy kinne neat tagong krije oer spesifike eigendommen, 1032 01:10:55,590 --> 01:10:57,444 mar myn freon fûn dit lytse gat ... 1033 01:10:57,634 --> 01:11:00,819 ... dat jout ús tagong ta Clyde's bedriuwskosten. 1034 01:11:01,013 --> 01:11:02,469 Helpt dat? 1035 01:11:06,852 --> 01:11:10,743 Sa we match ferkeap prizen fan Yndustriële eigendom ferkocht yn Philly ... 1036 01:11:10,939 --> 01:11:13,624 ... op tsjin oankeapen makke troch syn korporaasje. 1037 01:11:13,817 --> 01:11:17,139 Okee, ik snap it. 1038 01:11:25,871 --> 01:11:28,000 Hee, Nick, mei ik dy wat freegje? 1039 01:11:31,835 --> 01:11:34,019 Soene jo it no op deselde wize dwaan? 1040 01:11:34,212 --> 01:11:36,692 Wolle jo noch in deal meitsje foar Darby? 1041 01:11:38,550 --> 01:11:42,407 Dit is de baan, Sarah. Wy moatte karren meitsje. 1042 01:11:42,596 --> 01:11:46,418 - Mar hast de goede kar makke? - Wy hawwe de goede kar makke, net? 1043 01:11:48,977 --> 01:11:51,229 Ik wit it net. 1044 01:11:51,438 --> 01:11:53,827 Ik bin 35, Nick. 1045 01:11:54,024 --> 01:11:55,946 En d'r binne dingen ... der binne mooglikheden... 1046 01:11:56,151 --> 01:11:57,869 ... dat sil ik no net hawwe. 1047 01:11:59,071 --> 01:12:02,962 En it is goed. Ik wit dat it diel is fan 'e deal. 1048 01:12:04,826 --> 01:12:07,977 En begryp my net ferkeard, Ik hâld fan wurkjen foar dy ... 1049 01:12:12,542 --> 01:12:14,965 ... mar ik wol der mar wis fan wêze Ik joech dy dingen op ... 1050 01:12:15,170 --> 01:12:18,560 ... foar mear as allinnich in hege oertsjûging rate. 1051 01:12:38,485 --> 01:12:40,237 Wolle jo noch kofje? 1052 01:12:40,445 --> 01:12:41,662 Nee. 1053 01:13:37,627 --> 01:13:39,845 Goed. 1054 01:13:40,046 --> 01:13:42,367 Goed, lit ús hjir gewoan fokusje. Dizze man is gjin God. 1055 01:13:42,549 --> 01:13:44,938 Hy is net de Almachtige. Hy is gewoan goed taret. 1056 01:13:45,135 --> 01:13:47,126 Wy moatte gelyk wêze goed taret. 1057 01:13:47,304 --> 01:13:50,990 Nim in pear oeren, gean nei hûs, kom werom. Wy sille in nije start krije. 1058 01:13:51,183 --> 01:13:52,536 Okee? 1059 01:14:02,569 --> 01:14:06,391 Kom op, âlde, lit sjen as wy kinne fine jo wat moarnsbrochje. 1060 01:14:21,254 --> 01:14:23,472 Hé, Nick, rêst wat. 1061 01:14:23,673 --> 01:14:27,996 Jou Chester myn groetnis. Wannear krij ik him moetsje? 1062 01:14:28,178 --> 01:14:31,397 Och, dêr is er net klear foar. 1063 01:14:32,682 --> 01:14:34,195 'Nacht, Jonas. 1064 01:14:45,570 --> 01:14:47,788 Ik wit net hoe't dizze is sil útkomme, Nick. 1065 01:14:47,989 --> 01:14:49,980 Wy sille him stopje. Sa komt it wol. 1067 01:15:02,254 --> 01:15:04,939 Sarah. 1068 01:15:10,595 --> 01:15:12,017 Sarah. 1069 01:15:45,463 --> 01:15:48,978 Yn de ôfrûne 48 oeren, seis amtners fan it Ministearje fan Justysje... 1070 01:15:49,175 --> 01:15:52,429 ... binne fermoarde yn in searje fan wrede en foarbedoelde oanfallen. 1071 01:15:52,637 --> 01:15:55,288 Dit markearret de earste kear yn 'e skiednis fan' e Feriene Steaten ... 1072 01:15:55,473 --> 01:15:58,328 ...dêr't regearingsamtners west hawwe, nei alle gedachten, 1073 01:15:58,518 --> 01:16:00,440 systematysk fermoarde. 1074 01:16:00,645 --> 01:16:03,466 Wy sille dit ferhaal trochgean en bring jo up-to-the-minute details ... 1075 01:16:07,485 --> 01:16:10,477 Nick, it spyt my dat ik dit no dwaan moat, mar wy hawwe hjir wat. 1076 01:16:10,655 --> 01:16:13,340 Fûn dit krekt bûten de muorre. 1077 01:16:13,533 --> 01:16:15,285 Radio beaken. 1078 01:16:15,493 --> 01:16:18,178 Stjoerde in bewapeningssinjaal nei de autobommen doe't se troch de poarte gongen. 1079 01:16:18,371 --> 01:16:20,919 Feiligens sei dat se elke auto kontrolearre foardat immen yn har kaam. 1080 01:16:21,124 --> 01:16:24,378 Se hawwe de gastanks net kontrolearre. Dat is wêr't de tûke prik se sette. 1081 01:16:24,586 --> 01:16:26,269 Echt krekte dingen ek. 1082 01:16:26,463 --> 01:16:28,351 Hie koe hawwe nimme folle mear as er woe. 1083 01:16:28,548 --> 01:16:31,301 - Hoe sit it mei Nick syn auto? - No, dat is it nuvere. 1083 01:16:31,700 --> 01:16:34,000 It is skjin... wie net oanrekke. 1084 01:16:35,347 --> 01:16:37,338 Ik moat gean. 1085 01:16:45,148 --> 01:16:46,900 Jezus Kristus. 1086 01:16:55,450 --> 01:16:57,600 Privacy, asjebleaft. 1087 01:16:59,412 --> 01:17:02,427 Dus lit my dit rjochtsje: 1088 01:17:02,624 --> 01:17:05,513 Net allinich witte wy wa't it dien hat, 1089 01:17:05,710 --> 01:17:09,760 wy hawwe him opsletten en hy deadet noch minsken? 1090 01:17:11,174 --> 01:17:15,326 Jimme jongens hawwe dizze grif neuke! 1091 01:17:15,512 --> 01:17:19,562 De parse sil ús deadzje. 1092 01:17:19,766 --> 01:17:21,347 Kin immen my dit útlizze? 1093 01:17:21,559 --> 01:17:23,242 Wy kinne noch net. 1094 01:17:28,775 --> 01:17:31,824 Hoe kaam dit fuort fan dy, Jonas? 1095 01:17:32,028 --> 01:17:34,212 It is yngewikkeld, april. 1096 01:17:34,406 --> 01:17:36,795 Hy is tige tûk, hy is tige lilk. 1097 01:17:36,991 --> 01:17:39,573 Wy geane der fan út dat hy in makker hat him oan de bûtenkant helpe. 1098 01:17:39,786 --> 01:17:43,370 Ik haw dit petear net. 1099 01:17:43,581 --> 01:17:47,096 It kin my net skele hoe tûk hy is of wa helpt him! 1100 01:17:52,757 --> 01:17:56,341 Wy sille in ferklearring útjaan dy't seit wy hawwe fertochten, wy folgje leads ... 1101 01:17:56,553 --> 01:17:59,408 - ... neat alarmearjend. - Boargemaster, jo hawwe myn wurd... 1102 01:17:59,597 --> 01:18:03,647 ... wy sille dizze man stopje. Hy sil gjinien oars sear dwaan. 1103 01:18:08,356 --> 01:18:11,041 Ik jou feiligens ta oan elk fan jimme fan no ôf. 1104 01:18:15,405 --> 01:18:17,828 Krij dizze situaasje ûnder kontrôle, hearen. 1105 01:18:34,090 --> 01:18:36,274 Heit? 1106 01:18:36,468 --> 01:18:38,789 Ik wedde dat jo it net ûnthâlde doe't ik dat die. 1107 01:18:38,970 --> 01:18:41,359 Ik wedde dat ik doch. 1108 01:18:56,404 --> 01:18:58,156 Wat? 1109 01:18:58,364 --> 01:19:00,047 Neat. 1110 01:19:00,241 --> 01:19:03,495 Um, do en dyn mem geane fuort op in lytse fakânsje, dat is alles. 1111 01:19:03,703 --> 01:19:05,250 - Jo hâlde fan fakânsjes, net? - Ja. 1112 01:19:05,455 --> 01:19:07,309 Goed. 1113 01:19:07,499 --> 01:19:09,182 Wêrom? 1114 01:19:09,375 --> 01:19:11,525 Uh, wêrom no net? 1115 01:19:11,711 --> 01:19:13,861 Okee. 1116 01:19:14,047 --> 01:19:16,868 Jo hawwe gjin ekskús nedich, krekt? 1117 01:19:20,428 --> 01:19:21,679 Oke. 1118 01:19:21,888 --> 01:19:25,813 Gjin tillefoantsjes, gjin kredytkaarten, gjin kompjûters, gewoan cash. 1119 01:19:26,017 --> 01:19:27,564 Heit, komme jo? 1120 01:19:27,769 --> 01:19:30,624 Oh, ja, fansels. 1121 01:19:30,814 --> 01:19:33,135 - Fansels bin ik it. - Jo kinne better, Nick. 1122 01:19:38,780 --> 01:19:40,566 It wie earste klasse, hmm? 1123 01:19:40,782 --> 01:19:42,932 Dyn mem holp dy mei de stavering. 1124 01:19:43,117 --> 01:19:45,267 It wie myn jierdei. 1125 01:19:45,453 --> 01:19:48,206 - Wy moatte gean! - Litte wy gean. 1126 01:19:48,414 --> 01:19:50,063 - Bye, heit. - Doei. 1127 01:19:50,250 --> 01:19:52,571 - Hâld fan dy, heit. - Hâld fan dy ek. 1128 01:19:57,465 --> 01:19:59,979 - Nick, jo tillefoanlinen binne dúdlik. - Goed. 1129 01:20:00,176 --> 01:20:03,191 Gjin bugs. Der is neat west manipulearre mei. Do bist goed. 1130 01:21:51,496 --> 01:21:53,646 Jo moatte myn deal nimme. 1131 01:21:57,961 --> 01:22:02,614 Dat binne seis ferdomme ûnskuldige minsken! Is dat hoe't jo it spylje wolle? Huh? 1132 01:22:02,799 --> 01:22:05,688 It is goed. It is goed, Nick. Ik wit datst lilk bist. 1133 01:22:05,885 --> 01:22:08,604 Dat is goed. Dat is wat it duorret. Sa moat it wêze. 1134 01:22:08,805 --> 01:22:10,420 Wat as ik sei dat jo gelyk hawwe en ik wie ferkeard? 1135 01:22:10,640 --> 01:22:13,393 Wat as ik hie sein, "No, litte wy se foar de proef bringe"? Huh? 1136 01:22:13,601 --> 01:22:15,182 Dan soe ik sizze do meitsje foarútgong. 1137 01:22:15,395 --> 01:22:18,580 En wy hawwe miskien ferlern! En Ames en Darby soene beide frij gean! 1138 01:22:18,773 --> 01:22:21,196 Snapsto dat net? 1139 01:22:21,401 --> 01:22:22,618 Fuck. 1140 01:22:22,819 --> 01:22:25,003 Jo hawwe neat skele, Nick. Jo hawwe it net iens besocht. 1141 01:22:25,196 --> 01:22:27,881 Dêr koest wol útrinne rjochtseal mei dyn holle heech. 1142 01:22:28,074 --> 01:22:29,792 Dêr hie ik wol mei libje kinnen, Nick. 1143 01:22:29,993 --> 01:22:31,745 Ik hâld de holle omheech. 1144 01:22:31,953 --> 01:22:35,707 En jo sille dit einigje. 1145 01:22:37,542 --> 01:22:39,624 Ik wurd gewoan waarm. 1146 01:22:39,836 --> 01:22:42,555 Dit is Von Clausewitz shit... totale oarloch. 1147 01:22:42,755 --> 01:22:44,643 Do neukt. 1148 01:22:49,971 --> 01:22:51,359 Nee. 1149 01:23:00,606 --> 01:23:03,621 Ik sil lûke it hiele ding del. 1150 01:23:03,818 --> 01:23:06,742 Ik sil it gehiel bringe ferdomme sike, korrupte tempel ... 1151 01:23:06,946 --> 01:23:09,369 ... del op dyn holle. 1152 01:23:09,574 --> 01:23:12,122 It sil bibelsk wêze. 1153 01:23:29,552 --> 01:23:32,635 Jezus, Nick, se wie in goed bern. 1154 01:23:33,681 --> 01:23:36,036 Hawwe wy dit allegear op ússels brocht? 1155 01:23:38,436 --> 01:23:40,757 Absolút net. 1156 01:23:42,982 --> 01:23:45,462 Jo net eins leau dat, do? 1157 01:23:50,239 --> 01:23:52,753 Hearen? Sorry, mar wy moatte om te gean... 1158 01:23:52,950 --> 01:23:55,339 ... as wy it meitsje sille nei de parsekonferinsje. 1159 01:24:02,919 --> 01:24:07,242 Ik wol... dy wat lêze út myn taspraak foardat wy geane. 1160 01:24:10,426 --> 01:24:12,417 "Wy moatte net jaan oan de eangst. 1161 01:24:12,595 --> 01:24:15,314 Wy moatte dy dingen face wy bang it meast. 1162 01:24:15,515 --> 01:24:17,836 Wy moatte berop dwaan oan ús bettere ingels ..." 1163 01:24:18,017 --> 01:24:19,939 Tefolle? 1164 01:24:20,144 --> 01:24:22,032 It spyt my. 1165 01:24:22,230 --> 01:24:25,779 It is krekt foar, doe't jo fregen as wy dit op ússels brochten ... 1166 01:24:25,983 --> 01:24:29,783 Wy net. ik die. 1168 01:24:31,781 --> 01:24:35,968 Doe't ik jong wie, woe ik echt om it systeem te feroarjen. 1169 01:24:36,160 --> 01:24:40,813 Jo witte, ik wie ree om te fjochtsjen. Ik soe de bêste wêze, nettsjinsteande wat. 1170 01:24:40,998 --> 01:24:43,182 Jo jouwe hjir in inch, do joust dêr in inch, 1171 01:24:43,376 --> 01:24:46,027 jo wurde ... fongen yn it spul ... 1172 01:24:46,212 --> 01:24:49,693 ... en dan realisearje jo dat it systeem dat jo besykje te feroarjen ... 1173 01:24:49,882 --> 01:24:52,362 ... it feroare dy. 1174 01:24:52,552 --> 01:24:54,440 Jonas, ik bin earne de wei ferlern. 1175 01:24:54,637 --> 01:24:57,117 Sjoch, tink oan wat ik dy sein haw? 1176 01:24:57,306 --> 01:25:00,958 It hurde diel makket it beslút net. 1177 01:25:01,144 --> 01:25:05,035 - It libbet der mei. - It libbet der mei. 1178 01:25:08,484 --> 01:25:11,408 Elkenien bliuw skerp. 1179 01:25:11,612 --> 01:25:13,159 Wy binne yn beweging. 1180 01:26:33,986 --> 01:26:35,977 - Is it goed? - It is dea. 1181 01:26:36,155 --> 01:26:37,941 Elektrysk systeem is fried. 1182 01:26:38,157 --> 01:26:40,375 Wat bart dêr efter? 1183 01:26:43,454 --> 01:26:45,604 Dunnigan, fertel se om Jonas hjir wei te heljen. 1184 01:26:54,090 --> 01:26:56,274 Wat is dat? 1185 01:26:58,678 --> 01:26:59,895 Kom del, del! 1186 01:27:24,203 --> 01:27:26,592 Jonas! Jonas! 1187 01:27:27,623 --> 01:27:29,204 - Jonas! Jonas! - Nee, Nick! Gean werom! 1188 01:27:30,710 --> 01:27:33,031 Jonas! Nim dyn hannen fan my ôf! 1189 01:27:33,212 --> 01:27:35,863 Jonas! Gean út 'e auto! Jonas! 1190 01:27:36,048 --> 01:27:38,096 Gean út 'e auto! Gean fan my ôf! 1192 01:27:46,767 --> 01:27:48,280 Jonas! 1193 01:27:48,477 --> 01:27:50,229 Jonas. 1194 01:28:10,791 --> 01:28:13,612 Ik fertelde jo dit te behanneljen. 1195 01:28:13,794 --> 01:28:15,785 Jo net. 1196 01:28:15,963 --> 01:28:17,442 No hawwe wy in finzene psychopaat ... 1197 01:28:17,631 --> 01:28:21,021 ... dat is slagge te bringen dizze hiele stêd op 'e knibbels. 1198 01:28:22,178 --> 01:28:24,897 Ien fan myn freonen waard krekt fermoarde. 1199 01:28:25,931 --> 01:28:29,651 Mear as ien fan myn freonen binne fuort, boargemaster. 1200 01:28:29,852 --> 01:28:32,571 Wat ik dwaan moat is dy ûntslaan. 1201 01:28:33,890 --> 01:28:35,195 Fuortendaalks. 1202 01:28:36,317 --> 01:28:39,070 Ik ûntslach. 1203 01:28:39,278 --> 01:28:43,294 - Is dat dyn wiere antwurd? - Dat fyn ik it bêste. 1204 01:28:48,245 --> 01:28:49,792 Nee. 1205 01:28:50,873 --> 01:28:53,125 Ik lit dat net barre. Bring my de Bibel. 1206 01:28:53,334 --> 01:28:57,725 Ik lit gjin kriminele beslute oft Philadelphia hat in DA of net. 1207 01:28:57,922 --> 01:29:00,311 Fan no ôf binne jo aktearjen District Attorney. 1208 01:29:00,508 --> 01:29:03,500 Wy sille in formele letter beëdigje. 1209 01:29:03,677 --> 01:29:06,862 Foar no sil dit wol genôch wêze. Sta op. 1210 01:29:08,599 --> 01:29:11,022 Set jo lofterhân op 'e Bibel. Stek dyn rjochterhân op. 1211 01:29:11,227 --> 01:29:13,013 Werhelje nei my. 1212 01:29:13,229 --> 01:29:15,151 - Ik, Nicolas Rice... - Ik, Nicolas Rice... 1213 01:29:15,356 --> 01:29:17,369 - ... swar plechtich ... - ... swar plechtich ... 1214 01:29:17,566 --> 01:29:19,318 - ...dat ik sil stypje ... - ...dat ik sil stypje ... 1215 01:29:19,527 --> 01:29:20,573 - ... hearrich ... - ... hearrich ... 1216 01:29:20,778 --> 01:29:23,429 ... en ferdigenje de grûnwet fan 'e Feriene Steaten ... 1217 01:29:23,614 --> 01:29:25,468 ... en ferdigenje de grûnwet fan 'e Feriene Steaten ... 1218 01:29:25,658 --> 01:29:28,582 ... en de grûnwet fan it Commonwealth of Pennsylvania ... 1219 01:29:37,628 --> 01:29:40,381 Minsken geane net oan it wurk. Bern geane net nei skoalle. 1220 01:29:40,589 --> 01:29:43,012 Se binne bang, en ik ferwyt se net. 1221 01:29:43,217 --> 01:29:47,404 Dus ik implementearje de need bepaling fan de Philadelphia koade. 1222 01:29:47,596 --> 01:29:48,847 Wy sille dizze stêd opslute. 1223 01:29:49,056 --> 01:29:52,207 Begjin no, gjinien beweecht yn dizze stêd ûnbeheind. 1224 01:29:52,685 --> 01:29:55,006 Ik wol in show fan krêft foar it publyk: 1225 01:29:55,187 --> 01:29:57,735 unifoarmen, detektiven, 12-oere ferskowings. 1226 01:29:57,940 --> 01:29:59,794 Set in bewapene plysje op elke hoeke. 1227 01:29:59,984 --> 01:30:02,566 As jo moatte jaan jachtgewearen nei de meter tsjinstfeinten, doch it. 1228 01:30:02,778 --> 01:30:04,826 Der moat gjin twifel wêze yn 'e tinzen fan minsken ... 1229 01:30:05,030 --> 01:30:08,284 ...dat dizze stêd feilich is en ûnder ús kontrôle. 1230 01:30:11,328 --> 01:30:13,011 Okee. 1231 01:30:18,586 --> 01:30:22,238 Ok, Clyde. Ik snap it. 1232 01:30:25,968 --> 01:30:29,017 Harkje, dat stikje dy't Cantrell fermoarde, 1233 01:30:29,221 --> 01:30:32,440 it wie in bewapene bom-ôffier robot. 1234 01:30:32,641 --> 01:30:33,653 Kinsto dat leauwe? 1235 01:30:33,851 --> 01:30:36,740 Ferdomd ding hie fideo, nachtfisy ... neam mar op. 1236 01:30:36,937 --> 01:30:40,020 It is as militêre API, om 'e wille fan Kristus. 1237 01:30:40,232 --> 01:30:43,087 Dat binne anti-tank rondes, Nick. 1238 01:30:43,277 --> 01:30:45,165 Ik tink dat hy jo foar it lêst rêdt. 1239 01:30:47,865 --> 01:30:50,220 Nick, ik bin serieus. 1240 01:30:51,911 --> 01:30:54,800 Ik wurdearje it ynsjoch. 1241 01:30:58,501 --> 01:31:01,891 Nick, jo moatte foar dizze keardel komme as jo yn libben bliuwe wolle. 1242 01:31:04,757 --> 01:31:06,770 Ik kin in manier hawwe. 1243 01:31:06,967 --> 01:31:10,516 Iets in freon helpt my mei. 1244 01:31:10,721 --> 01:31:12,074 Wa is dyn freon? 1245 01:31:12,264 --> 01:31:14,846 In freon mei de namme Chester. Ik belje dy werom. 1246 01:31:16,685 --> 01:31:18,903 Tankewol, Sarah. 1247 01:31:26,362 --> 01:31:29,047 It is Nick. Jou my de list fan unreplik guod ... 1248 01:31:29,240 --> 01:31:32,630 ... fan alle yndustriële eigendom ferkocht hjir yn 'e lêste 10 jier. 1249 01:31:58,185 --> 01:32:00,574 Motherfucker! 1250 01:32:18,956 --> 01:32:20,708 Do makkest in grapke, krekt? 1251 01:32:21,750 --> 01:32:24,139 Jo sizze Clyde besit dit plak? 1252 01:32:24,336 --> 01:32:27,225 Der wat oer stekt út, krekt? 1253 01:32:27,423 --> 01:32:29,311 Ja. 1254 01:32:32,595 --> 01:32:35,644 Wat... Sille jo dwaan wat tink ik do silst dwaan? 1255 01:32:36,849 --> 01:32:40,398 - Hoe sit it mei syn boargerrjochten? - Ferjit syn boargerrjochten. 1256 01:32:44,200 --> 01:32:45,443 Ja! 1257 01:33:30,235 --> 01:33:32,624 Der moat wêze hjir wat yn. 1258 01:33:32,821 --> 01:33:34,504 Ja. 1259 01:33:50,950 --> 01:33:53,100 Unthâld dit ... fan bûten it hûs? 1260 01:33:59,807 --> 01:34:01,354 Ja. 1261 01:34:01,558 --> 01:34:03,412 Krij dat dêr krekt. 1262 01:34:20,035 --> 01:34:22,720 Un-fucking-believable. 1263 01:34:36,427 --> 01:34:38,645 Sjoch nei dit. 1264 01:34:43,976 --> 01:34:45,830 Sjoch dyn stap. 1265 01:34:51,191 --> 01:34:53,773 Dizze man tunnel yn 'e finzenis? 1266 01:35:21,513 --> 01:35:23,765 Oh, shit. 1267 01:35:28,729 --> 01:35:31,000 Fuck... Semtex! 1268 01:35:34,985 --> 01:35:38,569 Ik krige plysje-unifoarmen, oare ferklaaiïng. 1269 01:36:02,221 --> 01:36:04,234 Hy tunnelde elke sel yn. 1270 01:36:05,265 --> 01:36:06,948 Hjir oer. 1271 01:36:13,315 --> 01:36:15,829 Hy woe wêze oerbrocht nei iensume. 1272 01:36:16,026 --> 01:36:18,711 Ferrassing, klootzak. 1273 01:37:01,655 --> 01:37:04,738 - Hy is hjir net! - As er der net is, wêr is er dan? 1274 01:37:10,497 --> 01:37:12,078 Nomos, wat is der mei dyn each bard? 1275 01:37:12,291 --> 01:37:13,747 Och, lang ferhaal. 1276 01:37:16,000 --> 01:37:18,200 Stopje dêr, hear. Mei ik jo ID sjen? 1278 01:37:19,381 --> 01:37:21,394 - Jawis. - Dankewol. 1279 01:37:21,592 --> 01:37:24,106 Draai om, hear. Wreidzje jo earms út. 1280 01:37:25,846 --> 01:37:27,427 Der bart der fannacht? 1281 01:37:27,639 --> 01:37:31,029 - De boargemaster. - Boargemaster. 1282 01:37:38,567 --> 01:37:40,558 Sjoch nei dit. 1283 01:37:40,736 --> 01:37:43,159 Hy tikke yn 'e finzeniskamera's. 1284 01:37:43,363 --> 01:37:45,411 Jezus, hy hat oeral kamera's. 1285 01:37:45,616 --> 01:37:47,000 Shit. 1286 01:37:47,050 --> 01:37:49,000 - Is dat dyn hûs? - Ja. 1287 01:37:51,371 --> 01:37:53,794 Baby, fertel my asjebleaft dat jo goed binne. 1288 01:37:53,999 --> 01:37:55,421 Denise... wêr is se? 1289 01:37:55,626 --> 01:37:57,309 Is se by dy? Bisto wis? 1290 01:37:57,502 --> 01:37:59,220 Okee. 1291 01:37:59,421 --> 01:38:01,844 Bliuw wêr't jo binne, Ik sil it letter útlizze. 1292 01:38:02,049 --> 01:38:03,835 Ik hâld fan dy. 1293 01:38:13,894 --> 01:38:16,078 von Clausewitz. 1294 01:38:20,609 --> 01:38:22,122 Sjoch dat. 1295 01:38:29,534 --> 01:38:31,286 Hy is op it stedhûs. 1296 01:38:32,829 --> 01:38:34,842 Jo binne frij om te gean, hear. 1297 01:38:35,040 --> 01:38:38,032 - Sorry foar it ûngemak, hear. - Nee, meitsje jo der gjin soargen oer. 1298 01:38:39,461 --> 01:38:42,043 Better feilich wêze as sorry, toch? 1299 01:38:43,548 --> 01:38:45,561 Meitsje jo klear om it gebou te evakuearjen. 1300 01:38:45,759 --> 01:38:47,750 Wy sille in taktyske ienheid nedich wêze en in bommengroep. 1301 01:38:47,928 --> 01:38:49,145 Min idee. Hawwe se komme yn sêft. 1302 01:38:49,346 --> 01:38:51,997 As Shelton spots se of ien fan ús, wy binne neukt. 1303 01:39:15,789 --> 01:39:18,041 Hee. 1304 01:39:20,627 --> 01:39:22,208 - Wêr is it taktyske team? - Underweis. 1305 01:39:22,421 --> 01:39:24,605 - Se komme sêft binnen... gjin sirenes. - Bombeploech? 1306 01:39:24,798 --> 01:39:26,311 Jo sjogge der nei. 1307 01:39:26,508 --> 01:39:29,762 Goed, goed. Wy nimme it noarden, jo nimme it westen. 1308 01:39:29,970 --> 01:39:31,358 Wy belje. 1309 01:39:36,435 --> 01:39:38,176 - Wie, dy, dy, dy. - ID's, asjebleaft. 1310 01:39:38,186 --> 01:39:40,575 - Hy is de ferdomme DA! - Goed foar him. ID's, asjebleaft. 1311 01:39:40,772 --> 01:39:42,763 Wat bart hjir fannacht? 1312 01:39:42,941 --> 01:39:45,125 - Feiligensgearkomste mei al it koper. - Hokker ferdjipping? 1313 01:39:45,318 --> 01:39:47,206 6e ferdjipping, Caucus Room. 1314 01:39:50,157 --> 01:39:53,877 - Hokker flier is dit? - Dat is de 5e ferdjipping, hear. 1315 01:39:54,077 --> 01:39:56,090 Direkt ûnder de Caucus Room. 1316 01:39:56,288 --> 01:40:00,008 Jo fange dizze klootzak op reade hân, wy moatte him libben nimme. 1317 01:40:22,147 --> 01:40:23,933 Wêr is hy? 1318 01:40:24,149 --> 01:40:26,697 Wat sykje wy nei? 1319 01:40:26,902 --> 01:40:28,950 Wachtsje, wachtsje, wachtsje, wachtsje, wachtsje, wachtsje. 1320 01:40:29,154 --> 01:40:30,337 Krekt dêr. 1321 01:40:30,530 --> 01:40:33,215 Stean werom. Neat oanreitsje. 1322 01:40:34,534 --> 01:40:37,253 It wie net krekt myn earste ynstinkt. 1323 01:41:16,284 --> 01:41:18,275 Kin ik jo ID sjen? 1324 01:41:25,335 --> 01:41:27,690 Goed, folgjende auto, lûk foarút! 1325 01:42:02,247 --> 01:42:05,762 Malglinite. 1326 01:42:05,959 --> 01:42:08,439 Dat is napalm, yn prinsipe. Dizze stront sil de hiele flier útnimme ... 1327 01:42:08,628 --> 01:42:10,414 ...en dy boppe ús. 1328 01:42:10,630 --> 01:42:14,623 It liket derop dat it... Liket it wurdt trigger troch dizze mobile telefoan hjir. 1329 01:42:14,801 --> 01:42:18,885 Wat, dus in ynkommende oprop wapenet it? 1330 01:42:19,097 --> 01:42:23,022 Ja. Miskien 30 sekonden oant boom tiid. 1331 01:42:24,060 --> 01:42:26,312 - Jezus. - Dunnigan, wat dogge jo? 1332 01:42:26,521 --> 01:42:28,170 - Ik skilje de boargemaster syn feiligens. - Wy kinne net. 1333 01:42:28,356 --> 01:42:31,712 Clyde sjocht nei. Hy sjocht him evakuearje en hy scil dit ding detonearje. 1334 01:42:31,902 --> 01:42:34,484 Wy fertelle de boargemaster neat. 1335 01:42:37,115 --> 01:42:39,265 Dus wat dogge wy? 1336 01:42:49,628 --> 01:42:51,243 Wachtsje even. 1337 01:42:51,463 --> 01:42:53,317 Wy hawwe wat. 1338 01:42:53,506 --> 01:42:55,326 Hy lûkt op. 1339 01:43:17,489 --> 01:43:19,502 Boargemaster April Henry. 1340 01:43:29,125 --> 01:43:31,776 Tank foar it binnenkommen op koarte termyn. 1341 01:43:38,510 --> 01:43:39,932 Ik haw ien ienfâldige fraach: 1342 01:43:42,430 --> 01:43:45,422 Wêrom is Clyde Shelton noch yn myn stêd? 1343 01:43:47,394 --> 01:43:49,476 No wegerje ik te leauwen ... 1344 01:43:49,688 --> 01:43:54,079 ... dy iene man is tûker dan Homeland Security, 1345 01:43:54,276 --> 01:43:58,667 de FBI, de sheriff Department, of Philly PD. 1346 01:43:58,863 --> 01:44:01,081 It kin my net skele hoe't wy it dogge, of wat foar... 1347 01:44:01,283 --> 01:44:04,502 ...fan obskure juridyske rjochtfeardiging wy moatte oproppe, hearen. 1348 01:44:04,703 --> 01:44:07,718 It kin my net skele hokker wetten wy moatte bûge. 1349 01:44:07,914 --> 01:44:11,805 Ik bin der wis fan dat der in foarsjenning fan de Wet op Homeland Security... 1350 01:44:12,002 --> 01:44:14,550 ... dat kinne wy aktivearje. 1351 01:44:14,754 --> 01:44:17,837 Helje him hjir mar wei troch moarn. 1352 01:44:24,597 --> 01:44:26,076 Clyde? 1353 01:44:30,478 --> 01:44:32,696 Nick. 1354 01:44:32,897 --> 01:44:34,785 Ik hie gjin bedriuw ferwachte. 1355 01:44:38,236 --> 01:44:41,319 Ja, ik soe ... Ik soe hawwe skjinmakke in bytsje. 1356 01:44:41,531 --> 01:44:44,284 Nea ien tunnel sjoen yn de finzenis earder. 1357 01:44:50,123 --> 01:44:54,048 En de... iensume opsluting? Dat wie tûk. 1358 01:44:54,252 --> 01:44:56,573 No, dat is hoe't winners spylje. 1359 01:44:56,755 --> 01:44:59,906 Wy oertsjûgje de oare keardel hy makket alle goede bewegingen. 1360 01:45:00,925 --> 01:45:03,405 Sa hawwe jo oait myn makker fange? 1361 01:45:03,595 --> 01:45:05,210 Ja, ik die. 1362 01:45:05,430 --> 01:45:07,785 It is de ein fan 'e dyk foar dy no. 1363 01:45:12,228 --> 01:45:14,776 Jo hawwe ús spile, Clyde. Jo hawwe ús echt goed spile. 1364 01:45:14,981 --> 01:45:16,835 Dankewol. 1365 01:45:17,025 --> 01:45:20,040 Jo witte, ik bin bliid dat jo einlings wurdearje ... 1366 01:45:20,236 --> 01:45:22,124 ... wat fan 'e ynspanning dat ik yn dit alles set. 1367 01:45:22,322 --> 01:45:24,540 No, jo sette út om in punt te meitsjen, Clyde. 1368 01:45:24,741 --> 01:45:25,787 Do makkest it. 1369 01:45:25,992 --> 01:45:27,675 Nee, minsken snappe it noch net. 1370 01:45:27,869 --> 01:45:31,589 Se wurdearje net wat ik besykje te sizzen, Nick, mar se sille gau genôch. 1371 01:45:31,790 --> 01:45:33,644 In man dêr't ik om gie, fertelde my ienris ... 1372 01:45:33,833 --> 01:45:35,983 ... dat kinne wy net weromlûke de besluten dy't wy hawwe makke, 1373 01:45:36,169 --> 01:45:38,683 wy kinne allinnich ynfloed op de besluten wy sille meitsje fan hjir. 1374 01:45:38,880 --> 01:45:41,633 - Besykje jo my no te rêden, Nick? - Ik jou dy in útwei. 1375 01:45:41,841 --> 01:45:43,422 Grut ferskil. 1376 01:45:43,635 --> 01:45:45,683 Stean op foar dy prinsipes do hast oan it preekjen west. 1377 01:45:45,887 --> 01:45:49,436 Sjoch, wy wurde allegear ferantwurde, Clyde. Dat befettet dy. 1378 01:45:49,641 --> 01:45:51,256 Wêrom dogge wy net it goede hjir? 1379 01:45:52,310 --> 01:45:54,790 Ik doch it goede ding, Nick. 1380 01:45:56,815 --> 01:45:58,430 Jo moatte it gewoan sa sjen. 1381 01:45:58,650 --> 01:46:00,003 Troch al dy minsken te fermoardzjen, 1382 01:46:00,193 --> 01:46:03,014 alles wat jo dogge is ferneatigje it oantinken oan dyn dochter... 1383 01:46:03,196 --> 01:46:06,711 ... en deselde pine feroarsake dêr't jo lêst fan hawwe. 1384 01:46:13,456 --> 01:46:17,847 Dus wat suggerearje jo, Nick? In oare deal meitsje? 1385 01:46:18,044 --> 01:46:21,093 Ien lêste oanbod? Is dat wat it is? 1386 01:46:24,092 --> 01:46:27,744 Ik meitsje gjin deals mei moardners mear, Clyde. 1387 01:46:27,929 --> 01:46:29,920 Dat hawwe jo my leard. 1388 01:46:34,477 --> 01:46:38,163 - Einliks. - Einliks. 1389 01:46:40,358 --> 01:46:42,906 Goed dien. Bravo. 1390 01:46:43,111 --> 01:46:46,035 Miskien wie ik net sa in minne learaar ommers. 1391 01:46:46,239 --> 01:46:48,423 As jo ​​dit trochgean, Clyde, it is in beslút ... 1392 01:46:48,616 --> 01:46:51,164 ... jo moatte libje mei foar de rest fan dyn libben. 1393 01:47:15,059 --> 01:47:16,913 It spyt my, Nick. 1394 01:47:19,606 --> 01:47:21,494 Ik ek. 1395 01:47:31,701 --> 01:47:33,555 Lykas ik sei, Clyde, 1396 01:47:33,745 --> 01:47:36,669 it is in beslút wêrmei jo moatte libje foar de rest fan dyn libben, 1397 01:47:36,873 --> 01:47:40,195 dy't ik no tink is oer 25 mear sekonden.