1 00:01:47,070 --> 00:01:47,935 Oi. 2 00:01:48,447 --> 00:01:49,278 Olá. 3 00:02:04,671 --> 00:02:06,332 Você teve um bom dia de folga? 4 00:02:07,215 --> 00:02:08,956 Fui ao zoológico com Emma. 5 00:02:09,134 --> 00:02:11,125 Sentamos na frente da jaula dos macacos por três horas. 6 00:02:11,970 --> 00:02:12,926 E você? 7 00:02:13,639 --> 00:02:14,845 Nada de especial. 8 00:02:40,666 --> 00:02:42,202 Eu deveria comprar novos também. 9 00:02:42,834 --> 00:02:44,040 Eles estavam à venda. 10 00:03:13,031 --> 00:03:14,396 - Oi. - Oi. 11 00:03:14,574 --> 00:03:15,439 Nova chegada. 12 00:03:15,617 --> 00:03:16,778 - Eu vou te ajudar. - Obrigado. 13 00:03:16,993 --> 00:03:18,483 Não podemos nem chegar em paz. 14 00:03:18,662 --> 00:03:20,573 - Estarei com você em um minuto. - Sim. 15 00:03:20,789 --> 00:03:23,372 - Oi. - Bom dia a todos. 16 00:03:26,378 --> 00:03:28,085 Já liguei para todo mundo. 17 00:03:28,547 --> 00:03:31,881 Temos 25 pacientes na enfermaria, quase cheio. 18 00:03:33,635 --> 00:03:35,546 Sim, eu sei que não é sua culpa. 19 00:03:36,096 --> 00:03:38,133 Claro, sempre conseguimos de alguma forma. 20 00:03:43,895 --> 00:03:45,602 - Como foram suas férias? - Incrível. 21 00:03:53,196 --> 00:03:54,561 - Olá. - Olá. 22 00:04:12,591 --> 00:04:13,706 Olá. 23 00:04:14,134 --> 00:04:16,717 - Você é um anjo. - Você faria o mesmo por mim. 24 00:04:18,305 --> 00:04:20,967 Temos que trocar as calças para incontinência. 25 00:04:21,349 --> 00:04:23,511 Você se importaria de sair por um minuto? 26 00:04:23,643 --> 00:04:25,099 Sem problemas. -Obrigado. 27 00:04:25,270 --> 00:04:26,726 Você terá que se levantar agora. 28 00:04:26,897 --> 00:04:27,887 Eu vou te ajudar. 29 00:04:28,106 --> 00:04:30,723 Basta colocar esta mão no meu ombro. 30 00:04:31,651 --> 00:04:33,733 Exatamente. 31 00:04:34,070 --> 00:04:36,152 Olha, este é meu colega. 32 00:04:36,573 --> 00:04:39,361 Olá, meu nome é Floria Lind. Estou fazendo o turno da tarde. 33 00:04:39,576 --> 00:04:41,783 Qual é o problema? 34 00:04:41,912 --> 00:04:44,153 Você está no hospital. Você terá que se levantar. 35 00:04:44,414 --> 00:04:46,325 Agora a outra mão, por favor. 36 00:04:46,666 --> 00:04:47,997 - Vou contar até três. - Segure firme. 37 00:04:48,126 --> 00:04:50,458 Um dois três. 38 00:04:50,629 --> 00:04:51,960 Muito bom. 39 00:04:56,802 --> 00:04:57,758 Tudo certo. 40 00:04:58,303 --> 00:04:59,668 Te peguei. 41 00:05:01,139 --> 00:05:03,255 Sra. vai sentir um pouco de frio na sua perna. 42 00:05:04,768 --> 00:05:06,179 Não tenha medo. 43 00:05:12,526 --> 00:05:15,359 Sra. Kuhn, vou remover sua calcinha agora. 44 00:05:16,822 --> 00:05:19,405 - Você está fazendo isso muito bem. - Muito bom, sim. 45 00:05:19,533 --> 00:05:21,115 - Ótimo. - Não se preocupe. 46 00:05:21,326 --> 00:05:23,283 Você conseguiria levantar o pé direito? 47 00:05:23,620 --> 00:05:25,907 - Só um pouquinho. - Levante o pé direito. 48 00:05:26,164 --> 00:05:27,700 - Muito bom. - Sim, isso é bom. 49 00:05:27,916 --> 00:05:28,997 - Muito bom. - Exatamente. 50 00:05:29,292 --> 00:05:31,374 - Agora o da esquerda, por favor. - Agora o outro pé. 51 00:05:31,670 --> 00:05:34,378 Exatamente, este. Você está indo muito bem! 52 00:05:37,133 --> 00:05:39,591 Estamos quase lá. 53 00:05:43,265 --> 00:05:44,926 Perfeito. Você fez isso. 54 00:05:45,183 --> 00:05:46,969 Muito bem, Sra. Kuhn. 55 00:05:47,102 --> 00:05:49,184 Ok, agora venha comigo. 56 00:05:49,771 --> 00:05:52,263 Você pode sentar na cama agora. 57 00:05:52,691 --> 00:05:55,683 Você pode se apoiar com essa mão. Exatamente. 58 00:05:55,861 --> 00:05:57,192 Você está indo muito bem. 59 00:05:57,529 --> 00:06:00,442 - Cuidado, vou passar por aqui. - Sim. Cuidadoso. 60 00:06:01,658 --> 00:06:04,366 Muito bom. 61 00:06:09,749 --> 00:06:12,036 Eu consegui aqui. Muito bom. 62 00:06:12,210 --> 00:06:13,371 Não, um momento. 63 00:06:13,503 --> 00:06:15,585 Exatamente. E esse lado... Tudo bem? 64 00:06:15,797 --> 00:06:17,083 - Sim. - OK. 65 00:06:20,635 --> 00:06:21,625 - Ótimo. - Tudo bem? 66 00:06:21,803 --> 00:06:22,668 - Muito bom. - Tudo certo. 67 00:06:22,846 --> 00:06:25,634 Agora eu vou te deitar na cama, Sra. Kuhn. 68 00:06:25,765 --> 00:06:29,599 Vou colocar você do seu lado. Cuidado, só um momento. 69 00:06:31,563 --> 00:06:32,803 Aí está você. 70 00:06:33,690 --> 00:06:35,522 Muito bom. Obrigado. 71 00:06:54,419 --> 00:06:58,208 Basta tocar a campainha se precisar de alguma coisa. E não se levante sozinho. 72 00:07:07,807 --> 00:07:10,640 - Ah, você ainda está aqui, Sr. Leu. - Senti a sua falta. 73 00:07:11,186 --> 00:07:12,676 - Estarei com você em um segundo. - Sim. 74 00:07:14,648 --> 00:07:18,186 Sara está doente. Somos só nós dois com o aluno do primeiro semestre. 75 00:07:18,443 --> 00:07:20,229 - Estamos quase cheios. - Sim. 76 00:07:20,737 --> 00:07:23,274 Mas eles não vão bloquear camas ou traga uma temperatura. 77 00:07:23,531 --> 00:07:25,738 - Você vai fazer a ala leste? - Sim, como sempre. 78 00:07:26,117 --> 00:07:29,235 - E a Cláudia? - Ela tem uma grande reunião de gestão. 79 00:07:29,454 --> 00:07:30,865 Ela não virá hoje. 80 00:07:31,122 --> 00:07:31,987 Olá pessoal. 81 00:07:32,207 --> 00:07:33,948 - Olá, meu nome é Floria. -Amélie. 82 00:07:34,292 --> 00:07:37,375 - O aluno deveria seguir você primeiro? - Se necessário. 83 00:07:38,505 --> 00:07:41,167 Bea faz a ala leste, eu fico com a oeste. 84 00:07:41,675 --> 00:07:43,586 Basta verificar comigo às vezes também. 85 00:07:43,760 --> 00:07:46,297 Mas por enquanto você pode verificar a sala da pia, 86 00:07:46,513 --> 00:07:48,174 tire as arrastadeiras da máquina de lavar louça... 87 00:07:48,348 --> 00:07:50,589 Amarre os sacos de roupa suja e prepare novos. Eu já fiz isso antes. 88 00:07:55,271 --> 00:07:57,137 - Sobre o Sr. Leu... - Sim? 89 00:07:57,399 --> 00:07:59,731 Seu relatório histológico não deveria estar pronto agora? 90 00:07:59,985 --> 00:08:02,727 Sim, a suspeita foi confirmada: câncer de cólon. 91 00:08:03,446 --> 00:08:05,813 Dr. Strobel deveria para falar com ele esta manhã, 92 00:08:06,074 --> 00:08:07,235 mas ela ainda não o fez. 93 00:08:07,409 --> 00:08:09,400 Acho que ela está em cirurgia o dia todo. 94 00:08:09,536 --> 00:08:11,197 Ele vai me perguntar se eu souber de alguma coisa. 95 00:08:15,625 --> 00:08:17,457 Bea não faz nenhum esforço com os alunos. 96 00:08:17,585 --> 00:08:18,495 Sim. 97 00:08:19,045 --> 00:08:23,130 Então... Quarto 1, nossa recém-chegada, Sra. Kuhn. 98 00:08:23,299 --> 00:08:25,506 Ela está aqui por causa da constipação, de uma casa de repouso. 99 00:08:25,719 --> 00:08:28,586 Diz aqui que ela está um pouco letárgica mas gosta de cantar. 100 00:08:30,140 --> 00:08:33,633 Na porta está a Sra. Cosatto, segundo dia de pós-operatório, independente. 101 00:08:33,977 --> 00:08:35,888 Você só precisa motivá-la para beber mais. 102 00:08:36,813 --> 00:08:41,808 Sala 2, Sra. Bilgin, 67, câncer de garganta, metástases ósseas. 103 00:08:42,152 --> 00:08:45,110 Os médicos querem falar com ela e seus filhos esta tarde. 104 00:08:45,488 --> 00:08:47,024 - Ela tem testamento vital? - Não. 105 00:08:47,157 --> 00:08:49,774 Eu estava apenas com ela e a reposicionou 106 00:08:49,951 --> 00:08:51,612 e deu-lhe algo pela dor dela. 107 00:08:51,786 --> 00:08:54,153 Sala 3, Sr. Você o conhece, na janela. 108 00:08:54,372 --> 00:08:56,989 E na porta está o Sr. Schneider, 72 anos. 109 00:08:57,167 --> 00:08:58,783 Eu também o conheço bem. A filha dele está sempre lá. 110 00:08:59,085 --> 00:09:00,826 Ele está ficando cada vez mais nebuloso. 111 00:09:01,087 --> 00:09:04,876 Sala 4, ambos estão em cirurgia. Sala 5, na porta está a Sra. Lauber. 112 00:09:05,383 --> 00:09:09,251 - E na janela está a Sra. Morina. - Sim, eu a conheço. 113 00:09:09,721 --> 00:09:11,553 Aqui, para os filhos dela. 114 00:09:11,723 --> 00:09:13,634 Ela já esteve aqui no ano passado, Eu esperava nunca mais vê-la. 115 00:09:13,808 --> 00:09:16,926 Amanhã é o exame do tumor dela. Não parece bom. 116 00:09:17,479 --> 00:09:20,642 Quarto 6, Sr. Nana, um jovem com suspeita de íleo. 117 00:09:20,774 --> 00:09:22,936 Ele está bebendo meio de contraste para seu CT planejado 118 00:09:23,485 --> 00:09:24,850 e vai para a sala de cirurgia dependendo dos resultados. 119 00:09:25,028 --> 00:09:27,144 Ele recusou a sonda gástrica. 120 00:09:27,322 --> 00:09:28,278 - Fantástico. - Sim. 121 00:09:28,490 --> 00:09:31,949 Sala 7, nosso paciente particular Sr. Severin, 51. 122 00:09:32,160 --> 00:09:35,619 O oncologista deu-lhe o diagnóstico esta manhã. 123 00:09:35,872 --> 00:09:37,408 Câncer de pâncreas. 124 00:09:37,582 --> 00:09:39,914 Ele sofre de dores nas costas, mas fora isso ele é independente. 125 00:11:03,126 --> 00:11:04,992 Terminei. E o novo paciente acaba de chegar. 126 00:11:05,295 --> 00:11:07,002 Desculpe, esqueci completamente. 127 00:11:07,422 --> 00:11:08,833 Osmani, cirurgia da vesícula biliar. 128 00:11:09,048 --> 00:11:11,415 Ele está um pouco atrasado, a cirurgia está planejada por enquanto. 129 00:11:11,718 --> 00:11:15,552 Ele entra no quarto 6. Aqui está a chave do armário "veneno". 130 00:11:17,891 --> 00:11:21,054 Você poderia terminar de reabastecer as gavetas antes de ir para Bea? 131 00:11:21,644 --> 00:11:23,726 Seringas com líquido para lavagem de cateteres IV, 132 00:11:23,897 --> 00:11:25,558 tubos para coleta de sangue, 133 00:11:25,732 --> 00:11:28,565 basta preencher todas as gavetas e depois coloque o carrinho no corredor. 134 00:11:28,776 --> 00:11:30,062 - OK. - Obrigado. 135 00:11:32,655 --> 00:11:36,023 - Olá, sou Floria Lind. Por favor, siga-me. - Olá. Desculpe por estar atrasado. 136 00:11:36,201 --> 00:11:38,408 Você precisa ir ao centro cirúrgico imediatamente. 137 00:11:39,787 --> 00:11:42,870 O paciente acabou de chegar. Vou mandá-lo descer imediatamente. 138 00:11:43,041 --> 00:11:44,406 - Mais depressa, por favor. - Sim claro. 139 00:11:51,007 --> 00:11:54,841 Por favor, use o banheiro se precisar e então tire a roupa completamente. 140 00:11:55,011 --> 00:11:58,800 Remova todas as joias, dentaduras e assim por diante, Vou te dar um vestido. 141 00:11:59,307 --> 00:12:00,638 - Olá. - Olá. 142 00:12:01,100 --> 00:12:02,966 Meu nome é Floria Lind, Vou fazer o turno da noite esta noite. 143 00:12:03,144 --> 00:12:05,636 - Passo por aqui quando fizer a ronda, ok? - Obrigado. 144 00:12:11,611 --> 00:12:14,694 Por favor coloque isso e eu vou buscar seu vestido. 145 00:12:15,531 --> 00:12:18,899 Com licença? Meu marido gostaria ter seu próprio quarto. 146 00:12:19,118 --> 00:12:20,734 Ele tem seguro privado? 147 00:12:21,037 --> 00:12:23,074 Desculpe, então ele não pode ter um quarto individual. 148 00:12:23,289 --> 00:12:25,872 Mas se este homem ronca, meu marido não consegue dormir. 149 00:12:26,042 --> 00:12:27,658 Temos protetores de ouvido muito bons. 150 00:12:27,835 --> 00:12:30,497 Vou ver o que posso fazer amanhã, mas agora, por favor, use o banheiro, 151 00:12:30,672 --> 00:12:32,333 Estarei com você em um minuto. 152 00:12:34,550 --> 00:12:37,542 Olá, Floria, terceiro andar. Preciso de transporte para a sala de cirurgia. 153 00:12:37,762 --> 00:12:39,298 Precisamos de pelo menos 20 minutos. 154 00:12:39,514 --> 00:12:41,801 Isso é muito longo. Eu mesmo farei isso então. 155 00:12:44,102 --> 00:12:47,185 Com licença? eu deveria ter conseguido meu segundo tratamento com antibióticos às 14h30, 156 00:12:47,355 --> 00:12:48,561 já são 14h45. 157 00:12:48,731 --> 00:12:51,223 Entrarei em contato com você em breve. Amélie? 158 00:12:51,442 --> 00:12:53,558 Você pode dizer a Bia que tenho que levar alguém ao centro cirúrgico? 159 00:12:53,778 --> 00:12:54,609 OK. 160 00:12:54,821 --> 00:12:57,734 Mas a antibiose não deveria ser dada nos mesmos intervalos? 161 00:12:57,907 --> 00:13:00,444 Várias pessoas na estação estão recebendo antibióticos, 162 00:13:00,618 --> 00:13:02,108 então não podemos fazer isso a cada minuto. 163 00:13:02,287 --> 00:13:03,948 Mas recebi o primeiro às 6h30, 164 00:13:04,122 --> 00:13:05,908 o segundo que eu deveria pegar agora às 14h30 165 00:13:06,082 --> 00:13:07,743 e outro às 22h30. 166 00:13:07,959 --> 00:13:11,168 Somos só nós dois hoje, é preciso um pouco de paciência. 167 00:13:15,425 --> 00:13:17,211 Seu marido precisa acabar seu telefonema 168 00:13:17,385 --> 00:13:18,750 e coloque este vestido. 169 00:13:28,646 --> 00:13:30,182 Nós temos nosso próprio negócio 170 00:13:30,398 --> 00:13:32,605 e meu marido tem que contar ao nosso filho o que fazer. 171 00:13:32,775 --> 00:13:35,267 eu entendo, mas eles estão esperando por ele na sala de cirurgia. 172 00:13:35,486 --> 00:13:36,317 Sim. 173 00:13:37,655 --> 00:13:41,239 Sr. Osmani? Por favor, encerre a ligação agora, nós realmente devemos nos apressar. 174 00:13:48,875 --> 00:13:52,539 Tire as meias também, por favor. 175 00:13:54,339 --> 00:13:56,956 Você pode colocar as roupas no guarda-roupa ali. 176 00:13:58,468 --> 00:13:59,378 Seus óculos também. 177 00:13:59,510 --> 00:14:00,921 - Os óculos também? - Sim. 178 00:14:01,137 --> 00:14:03,424 Por favor, deite-se na cama agora. 179 00:14:09,854 --> 00:14:11,094 - Aí está. - Obrigado. 180 00:14:14,400 --> 00:14:16,687 Com licença? Posso esperar aqui? 181 00:14:17,070 --> 00:14:18,560 Não, é melhor você ir para casa. 182 00:14:18,696 --> 00:14:21,313 O médico entrará em contato com você após a cirurgia. 183 00:14:22,325 --> 00:14:24,817 Mas se você quiser pode me ajudar role a cama para fora do quarto. 184 00:14:24,952 --> 00:14:26,989 - Sim. - Sim? 185 00:14:30,166 --> 00:14:31,156 Cuidadoso. 186 00:14:47,809 --> 00:14:52,098 - Você já anotou suas horas extras? - Claro. Para o segundo. 187 00:14:52,688 --> 00:14:55,225 - Tenham uma boa noite. - Obrigado. Tchau! 188 00:15:01,114 --> 00:15:02,104 - Por aqui. - Sim. 189 00:15:43,990 --> 00:15:45,151 - Osmani? - Sim. 190 00:15:45,283 --> 00:15:46,648 Finalmente! 191 00:15:50,204 --> 00:15:52,195 Eu sou o Sr. Baer. Eu cuidarei de você durante a anestesia 192 00:15:52,331 --> 00:15:53,787 e certifique-se de dormir bem. 193 00:15:53,958 --> 00:15:55,665 Por favor, deite-se nesta cama. 194 00:15:56,544 --> 00:15:58,285 Ele ainda está de cueca. 195 00:15:58,963 --> 00:16:01,375 Você deveria vista as calças de malha, Sr. Osmani. 196 00:16:10,808 --> 00:16:11,923 Basta colocá-lo lá. 197 00:16:14,187 --> 00:16:15,643 Nome, idade, motivo da cirurgia? 198 00:16:16,939 --> 00:16:18,930 Por favor, repita seu nome, sua data de nascimento, 199 00:16:19,150 --> 00:16:20,265 e por que você está aqui. 200 00:16:20,443 --> 00:16:22,980 Alban Osmani, nascido em 08/09/1970, 201 00:16:23,529 --> 00:16:24,690 vesícula biliar. 202 00:16:27,366 --> 00:16:29,107 - Você está aquecido e confortável? - Sim. 203 00:16:32,121 --> 00:16:34,704 Você estará de volta conosco em pouco tempo, ok? 204 00:16:35,208 --> 00:16:37,040 - Até mais. - Tchau. 205 00:16:48,804 --> 00:16:50,010 Sra. 206 00:16:50,473 --> 00:16:53,181 Você pode me dizer o que acontece a seguir? 207 00:16:53,559 --> 00:16:56,051 O médico assistente irá posteriormente falar com você sobre as descobertas. 208 00:16:56,479 --> 00:16:59,688 O médico assistente... E você não sabe de nada? 209 00:17:01,108 --> 00:17:03,395 Já estou aqui há seis dias. 210 00:17:03,778 --> 00:17:06,520 Os médicos continuam mudando e ninguém explica o que está acontecendo. 211 00:17:06,656 --> 00:17:07,566 Eu sei, Sr. Leu. 212 00:17:07,740 --> 00:17:09,902 Todos esses exames levam tempo. 213 00:17:10,284 --> 00:17:12,867 Mas não está tudo bem para manter as pessoas esperando por tanto tempo. 214 00:17:13,079 --> 00:17:14,365 Você quer saber qual é o problema. 215 00:17:15,456 --> 00:17:18,323 Ok, descanse por enquanto e vou tentar descobrir 216 00:17:18,501 --> 00:17:21,084 quando o Dr. Strobel terminar na sala de cirurgia. 217 00:17:21,671 --> 00:17:22,536 - OK? - Sim. 218 00:17:31,722 --> 00:17:33,429 Eu tenho que buscar alguém da sala de recuperação. 219 00:17:38,020 --> 00:17:40,853 Olá, aqui é Floria, terceiro andar. Sobre Robert Leu. 220 00:17:41,148 --> 00:17:42,684 Dr. Strobel queria fazer o check-in com ele hoje. 221 00:17:42,858 --> 00:17:44,690 Você sabe aproximadamente quando ela terminará na sala de cirurgia? 222 00:17:44,860 --> 00:17:47,227 Acabamos de receber uma emergência, mas vou lembrá-la. 223 00:17:47,446 --> 00:17:51,405 Tudo bem, mas por favor diga a ela imediatamente quando ela terminar. É importante. 224 00:17:51,576 --> 00:17:52,782 - Sim, claro. - Obrigado. 225 00:18:00,126 --> 00:18:01,616 - Olá. - Olá. 226 00:18:12,763 --> 00:18:14,003 Tudo bem... 227 00:18:15,308 --> 00:18:17,891 - Estou trocando seu fluido. - OK. 228 00:18:26,569 --> 00:18:27,775 [em francês] Isso é cerveja? 229 00:18:29,238 --> 00:18:30,854 Não, champanhe. 230 00:18:31,407 --> 00:18:33,364 - Ah, champanhe. - Sim. 231 00:18:42,793 --> 00:18:46,161 - Você está bebendo um copo a cada dez minutos? - Sim. 232 00:18:46,464 --> 00:18:48,375 Eu tenho que fazer uma cirurgia? 233 00:18:48,633 --> 00:18:52,001 - Só saberemos disso depois da tomografia computadorizada. - [em francês] E quando? 234 00:18:52,595 --> 00:18:54,757 Estou aqui há quatro horas. 235 00:18:55,973 --> 00:19:00,058 Em breve, é por isso você está bebendo o meio de contraste. 236 00:19:07,610 --> 00:19:11,695 Minha mãe sempre me disse: coma! E agora... 237 00:19:12,114 --> 00:19:12,979 Essa dor. 238 00:19:14,116 --> 00:19:16,904 - Muito fondue? - [em francês] Não, não gosto disso. 239 00:19:17,078 --> 00:19:18,239 Nem eu. 240 00:19:19,872 --> 00:19:21,533 Vou medir sua temperatura. 241 00:19:32,885 --> 00:19:35,627 Você tem alguma dor em uma escala de um a dez? 242 00:19:35,805 --> 00:19:37,261 Três talvez. 243 00:19:37,473 --> 00:19:38,679 - Três. - Sim. 244 00:19:47,066 --> 00:19:47,976 Náusea? 245 00:19:48,275 --> 00:19:49,185 O que? 246 00:19:52,029 --> 00:19:52,939 Um pouco. 247 00:19:53,280 --> 00:19:54,395 - Um pouco? - Sim. 248 00:19:54,615 --> 00:19:56,947 Então pode ser realmente melhor colocar uma sonda gástrica... 249 00:19:57,118 --> 00:19:59,029 Não! Sem sonda gástrica. 250 00:19:59,203 --> 00:20:00,318 [em francês] Eu já disse não. 251 00:20:00,538 --> 00:20:03,246 É só que... se você vomitar a tomografia computadorizada não pode ser feita. 252 00:20:03,416 --> 00:20:04,622 [em francês] Não, eu não quero isso. 253 00:20:04,792 --> 00:20:07,124 Eu já disse, sem sonda gástrica. Estou com medo. 254 00:20:07,753 --> 00:20:10,370 Um tubo? Na garganta? Não. 255 00:20:10,715 --> 00:20:13,377 Ok. Se você precisar de alguma coisa, é só tocar a campainha, ok? 256 00:20:13,884 --> 00:20:15,500 Estou sozinho. 257 00:20:15,803 --> 00:20:18,841 Minha família está em Burkina Faso. Eu não tenho amigos. 258 00:20:19,849 --> 00:20:21,089 Bem, você me tem. 259 00:20:21,642 --> 00:20:23,007 Ah, obrigado. 260 00:20:44,999 --> 00:20:47,787 Olá, estou fazendo minhas rondas. 261 00:20:47,960 --> 00:20:48,825 Olá, Sra. Lind. 262 00:21:02,641 --> 00:21:06,179 Olá, Sr. Sou Floria Lind, do turno da noite. 263 00:21:06,771 --> 00:21:08,853 Vou verificar por baixo do seu vestido, ok? 264 00:21:12,735 --> 00:21:13,975 Como ele está hoje? 265 00:21:15,863 --> 00:21:17,695 Esta manhã eu pensei ele estava um pouco melhor, 266 00:21:17,823 --> 00:21:21,908 mas agora ele está ausente novamente, como nos últimos dias. 267 00:21:23,579 --> 00:21:26,947 Está assim há semanas. Para cima e para baixo... 268 00:21:27,333 --> 00:21:29,040 É muito difícil de suportar. 269 00:21:30,503 --> 00:21:32,369 Não consigo mais fazer nada. 270 00:21:36,133 --> 00:21:37,589 Você tem algum suporte? 271 00:21:39,094 --> 00:21:43,304 Eu tenho um irmão. Mas no final ainda recai sobre as filhas. 272 00:21:46,852 --> 00:21:48,342 Você deveria fazer uma pausa. 273 00:21:48,479 --> 00:21:51,221 Vá para o refeitório, coma e beba alguma coisa... 274 00:21:56,278 --> 00:21:58,610 Só não quero ir embora quando ele... 275 00:22:02,618 --> 00:22:04,905 Não adianta nada para seu pai se você não se cuidar. 276 00:22:12,878 --> 00:22:15,085 Eu só queria que ele pudesse deixar ir. 277 00:22:17,842 --> 00:22:19,332 Tão egoísta, certo? 278 00:22:19,885 --> 00:22:22,923 Não, de jeito nenhum. 279 00:22:23,681 --> 00:22:26,093 Sentimentos como esse são completamente normais. 280 00:22:27,309 --> 00:22:29,266 É difícil para os entes queridos também. 281 00:22:32,231 --> 00:22:33,221 Pai? 282 00:22:34,650 --> 00:22:37,859 Ei, pai! Ei! 283 00:22:38,529 --> 00:22:39,485 Está tudo bem? 284 00:22:39,697 --> 00:22:41,654 - Sr. Schneider, você está com dor? - Sim. 285 00:22:41,824 --> 00:22:42,689 Sim. 286 00:22:47,746 --> 00:22:50,408 - Terceiro andar, Lind. - Você pode mandar o Sr. Nana? 287 00:22:50,708 --> 00:22:53,450 Sim, tudo bem. Mas vai demorar um minuto. 288 00:22:53,627 --> 00:22:56,665 Temos apenas uma vaga curta. Caso contrário, ele terá que esperar novamente. 289 00:22:56,839 --> 00:22:58,546 Farei isso imediatamente então. 290 00:23:01,135 --> 00:23:04,719 Eu tenho que levar alguém para a tomografia computadorizada, então trarei os analgésicos. 291 00:23:04,889 --> 00:23:06,926 Você poderia por favor trazer os analgésicos primeiro? 292 00:23:07,141 --> 00:23:08,723 Já volto. 293 00:23:10,102 --> 00:23:11,592 Amélie? Venha comigo, por favor. 294 00:23:13,606 --> 00:23:15,517 Você pode levar meu paciente para sua tomografia computadorizada? 295 00:23:15,733 --> 00:23:17,565 Bea também precisa de mim agora. 296 00:23:17,860 --> 00:23:19,021 - Não vai demorar muito. - OK. 297 00:23:24,867 --> 00:23:26,733 Você pode ir para sua tomografia computadorizada agora. 298 00:23:26,911 --> 00:23:29,027 Sim. Desculpe... náusea. 299 00:23:29,204 --> 00:23:30,694 - Você está com náuseas"? - Sim. 300 00:23:30,873 --> 00:23:33,706 Vomitar agora seria ruim, a varredura não pôde ser feita então. 301 00:23:33,876 --> 00:23:35,207 Olhe para frente. 302 00:23:35,461 --> 00:23:37,873 Você pode dar a ele um saco de doença e levá-lo até o elevador? 303 00:23:37,963 --> 00:23:39,419 - Você consegue cuidar da cama? - Sim. 304 00:23:39,590 --> 00:23:41,877 Bom. Vou trazer algo para você contra a náusea. 305 00:23:42,801 --> 00:23:43,711 Obrigado. 306 00:24:10,454 --> 00:24:12,411 Hospital Cantonal, terceiro andar, Floria Lind? 307 00:24:12,581 --> 00:24:14,071 Olá, aqui é Rbéthlisberger. 308 00:24:14,291 --> 00:24:17,955 Sou filha da Sra. Réthlisberger. Ela esteve na sua enfermaria na semana passada. 309 00:24:18,128 --> 00:24:19,118 Como posso ajudá-lo? 310 00:24:19,755 --> 00:24:23,373 Minha mãe esqueceu os óculos de leitura, na sala 4. 311 00:24:24,009 --> 00:24:27,377 Você poderia verificar se os óculos ainda estiverem lá? 312 00:24:28,055 --> 00:24:29,511 Você poderia ligar novamente amanhã de manhã? 313 00:24:29,682 --> 00:24:31,673 O turno inicial tem mais capacidades. 314 00:24:31,892 --> 00:24:34,350 Os óculos são marrons, com pulseira vermelha. 315 00:24:34,520 --> 00:24:36,010 Eles estão na mesa de cabeceira perto da janela. 316 00:24:36,981 --> 00:24:38,813 Como eu disse, amanhã de manhã seria melhor. 317 00:24:39,274 --> 00:24:42,232 Minha mãe adora ler e ela não pode fazer isso sem os óculos. 318 00:24:42,361 --> 00:24:44,272 Poderíamos buscá-los hoje. 319 00:24:44,405 --> 00:24:46,772 Ok, vou procurar os óculos, mas não agora. 320 00:24:47,074 --> 00:24:49,111 - Você poderia me dar seu número? - Ok... 321 00:24:49,284 --> 00:24:50,695 Só um momento. 322 00:25:12,307 --> 00:25:13,672 Ok... 323 00:25:14,184 --> 00:25:15,925 Você poderia me dar seu número? 324 00:25:16,186 --> 00:25:19,724 044 534 66 37. 325 00:25:20,733 --> 00:25:22,895 Três, sete. Observado. 326 00:25:23,235 --> 00:25:27,729 Óculos de leitura com pulseira vermelha, e sua mãe estava no quarto 4. 327 00:25:28,032 --> 00:25:30,069 - Obrigado. - OK. Adeus. 328 00:25:32,411 --> 00:25:34,322 A náusea vai diminuir em um minuto, Sr. Naná. 329 00:25:34,496 --> 00:25:35,531 OK. 330 00:25:36,373 --> 00:25:38,785 É uma infusão curta, levará alguns minutos 331 00:25:38,959 --> 00:25:40,620 e eles podem retirá-lo na tomografia. 332 00:25:40,836 --> 00:25:42,622 O que devo fazer se ele ainda vomitar? 333 00:25:43,589 --> 00:25:46,297 Só não faça curvas muito rápido e ele ficará bem. 334 00:25:47,051 --> 00:25:48,507 Vejo você mais tarde, Sr. Nana. 335 00:25:48,677 --> 00:25:49,667 Sim, tchau. 336 00:26:08,405 --> 00:26:10,396 Desculpe querido, minha assistente acabou de chegar. 337 00:26:10,824 --> 00:26:12,610 Você pode esperar um momento? Obrigado. 338 00:26:13,452 --> 00:26:14,317 - Olá. - Olá. 339 00:26:14,495 --> 00:26:16,406 Você poderia me trazer alguns analgésicos? Para minhas costas. 340 00:26:16,789 --> 00:26:17,904 Obrigado. 341 00:26:18,957 --> 00:26:21,415 Está um pouco agitado no escritório hoje. Nenhum momento de silêncio. 342 00:26:42,189 --> 00:26:45,272 - Lind, terceiro andar. - O Sr. Hungerblihler está pronto para ser recolhido. 343 00:26:45,526 --> 00:26:47,312 Ok, mas vai demorar um pouco. 344 00:26:47,402 --> 00:26:49,439 Venha o mais rápido possível, precisamos do espaço. 345 00:26:49,571 --> 00:26:50,732 Claro. 346 00:28:21,663 --> 00:28:23,700 Acho que ele está com muita dor. 347 00:28:23,916 --> 00:28:25,577 Ficará melhor em um momento. 348 00:28:26,627 --> 00:28:28,959 Sinto muito, somos apenas nós dois hoje. 349 00:28:39,598 --> 00:28:40,929 Você está confortável, Sr. Schneider? 350 00:28:49,900 --> 00:28:51,516 Vai melhorar em breve. 351 00:28:52,986 --> 00:28:54,442 Está tudo bem. 352 00:28:59,076 --> 00:29:01,317 Estarei com você em um minuto, Sr. Leu. 353 00:29:02,412 --> 00:29:04,779 - Você não está bem? - Um pouco tonto. 354 00:29:05,832 --> 00:29:07,197 - Você está com frio? - Sim. 355 00:29:07,334 --> 00:29:09,496 E você está suando. Você almoçou? 356 00:29:09,836 --> 00:29:11,292 Não estou com fome. 357 00:29:11,880 --> 00:29:13,871 Certo, Vou verificar rapidamente seu açúcar no sangue. 358 00:29:22,182 --> 00:29:24,514 Vou escanear sua pulseira. 359 00:29:45,247 --> 00:29:46,612 Seu dedo indicador, por favor. 360 00:29:55,465 --> 00:29:56,830 Você sentirá uma picada. 361 00:30:06,768 --> 00:30:07,929 Seu açúcar no sangue está baixo. 362 00:30:29,166 --> 00:30:31,453 Por favor, deite-se um momento, Sr. Leu. 363 00:30:36,256 --> 00:30:39,044 Não se levante. Vou pegar um pouco de dextrose. Já volto. 364 00:30:46,266 --> 00:30:48,132 Tudo correu bem. Ele não precisava vomitar. 365 00:30:48,310 --> 00:30:49,846 Ele irá diretamente para a sala de cirurgia. 366 00:30:50,062 --> 00:30:53,020 Muito bom. Você esqueceu de reabastecer a dextrose no carrinho médico. 367 00:30:53,273 --> 00:30:54,263 Desculpe. 368 00:30:54,399 --> 00:30:57,517 Tudo que falta significa uma viagem extra. Se você não tiver certeza, é melhor perguntar. 369 00:30:57,652 --> 00:30:59,893 E pegue o carrinho da sala 3. 370 00:31:02,407 --> 00:31:05,195 Você é diabético. É muito perigoso se você não comer. 371 00:31:05,369 --> 00:31:06,985 Sim, eu sei... 372 00:31:08,747 --> 00:31:12,160 Fique aí até se sentir melhor, ok? Eu não quero que você desmaie. 373 00:31:12,876 --> 00:31:14,207 E beba isso também, por favor. 374 00:31:24,012 --> 00:31:25,969 Quando o médico virá? 375 00:31:26,264 --> 00:31:29,302 Houve uma emergência e ela ainda está na sala de cirurgia. 376 00:31:29,476 --> 00:31:31,183 Mas ela aparecerá logo depois. 377 00:31:31,978 --> 00:31:33,594 Deixe-me medir sua pressão arterial. 378 00:31:37,192 --> 00:31:42,028 Você sabe, se o pior acontecer Preciso de um lugar para meu Charly. 379 00:31:42,406 --> 00:31:44,647 Ele já tem 11 anos 380 00:31:44,866 --> 00:31:48,279 e não é fácil encontrar alguém acolher um cachorro tão velho. 381 00:31:48,453 --> 00:31:49,409 Sim. 382 00:31:57,712 --> 00:31:59,544 Sua pressão arterial está boa. 383 00:32:00,298 --> 00:32:01,788 Você quer vê-lo? 384 00:32:12,310 --> 00:32:13,266 Sim. 385 00:32:14,646 --> 00:32:17,764 Sim, é uma bela foto. 386 00:32:18,733 --> 00:32:24,024 Ele está com meu vizinho agora, mas ela continua reclamando. 387 00:32:24,281 --> 00:32:26,898 Ela não iria mantê-lo. Ela diz que ele fede. 388 00:32:27,075 --> 00:32:28,361 Um belo cachorro. 389 00:32:28,535 --> 00:32:32,028 Eu não quero que ele acabe em um abrigo de animais, se... 390 00:32:32,581 --> 00:32:35,414 Vou ligar novamente para a secretária do Dr. Strobel. 391 00:32:35,584 --> 00:32:36,824 - OK? - Sim. 392 00:32:42,757 --> 00:32:45,499 - Não se esqueça de beber isso também. - Sim. 393 00:33:03,111 --> 00:33:05,603 Floria, terceiro andar. O Dr. Strobel ainda está com você? 394 00:33:05,822 --> 00:33:07,312 Sim, estamos quase terminando. 395 00:33:07,491 --> 00:33:09,858 Você pode dizer a ela vir até nós logo depois? 396 00:33:09,993 --> 00:33:11,825 - É muito importante. - Sim, eu vou. Tchau. 397 00:33:11,953 --> 00:33:12,863 OK. 398 00:33:19,169 --> 00:33:21,251 Você foi buscar o analgésico em Basileia? 399 00:33:32,766 --> 00:33:33,847 Olha Você aqui. 400 00:33:36,019 --> 00:33:37,976 Também verificarei seus sinais vitais. 401 00:33:41,441 --> 00:33:43,182 Eu poderia coaxar aqui e ninguém notaria. 402 00:33:43,485 --> 00:33:44,441 Sinto muito. 403 00:33:44,569 --> 00:33:47,857 Houve uma pequena emergência e somos apenas dois hoje. 404 00:34:00,460 --> 00:34:03,703 Esperando eternamente por um analgésico. Isso é inaceitável. 405 00:34:09,219 --> 00:34:12,177 Inacreditável. Realmente inacreditável. 406 00:34:15,267 --> 00:34:16,974 Sua pressão arterial está boa. 407 00:34:17,769 --> 00:34:19,305 Foda-se minha pressão arterial. 408 00:34:26,361 --> 00:34:28,898 Lamento muito que você tenha esperado tanto tempo. 409 00:34:54,347 --> 00:34:57,931 O Sr. Hungerbdhler ainda não foi pego. Precisamos do espaço. 410 00:34:58,101 --> 00:35:00,559 - Sim, estou a caminho. - Com licença? 411 00:35:00,770 --> 00:35:02,761 Somos a família da Sra. Bilgin. 412 00:35:02,897 --> 00:35:04,638 Você sabe quando o médico virá de novo? 413 00:35:04,816 --> 00:35:05,851 Não, sinto muito. 414 00:35:05,984 --> 00:35:08,942 Gostaríamos de saber o que acontece a seguir, você não consegue alguém para conversar? 415 00:35:09,070 --> 00:35:12,153 Todos os médicos ainda estão na sala de cirurgia, mas eles virão logo depois. 416 00:35:12,324 --> 00:35:14,611 Eles nos disseram que os médicos conversaria conosco à tarde. 417 00:35:14,826 --> 00:35:16,066 Eles o farão o mais rápido possível. 418 00:35:16,202 --> 00:35:18,409 E você não sabe quando? Em uma hora? Dois? 419 00:35:18,830 --> 00:35:20,412 Me desculpe, eu realmente não sei. 420 00:35:20,624 --> 00:35:22,365 Então, quem sabe alguma coisa aqui? 421 00:35:23,168 --> 00:35:24,750 Eu tenho que pegar alguém da sala de cirurgia agora, 422 00:35:24,919 --> 00:35:27,581 mas vou falar com sua mãe na minha ronda, certo? 423 00:35:29,132 --> 00:35:31,123 Não me esqueci de você, Sra. Lauber. 424 00:35:40,101 --> 00:35:41,637 Desculpe por ter demorado tanto. 425 00:35:42,854 --> 00:35:44,640 O Sr. Hungerbuhler tinha cirurgia de hérnia inguinal, 426 00:35:44,814 --> 00:35:48,307 Técnica de Lichtenstein. Sem complicações. 427 00:35:48,485 --> 00:35:51,273 Eu dei ao paciente meio grama de Perfalgan há meia hora. 428 00:35:51,488 --> 00:35:54,571 Ele já passou água. Sem mais anormalidades. 429 00:35:54,699 --> 00:35:56,064 Eu tenho que sair? 430 00:35:56,743 --> 00:35:58,450 Não, você não precisa sair. 431 00:35:58,620 --> 00:36:01,453 Você está no hospital, você fez uma cirurgia. Tudo correu bem. 432 00:36:02,123 --> 00:36:03,079 Sou a Sra. Lind. 433 00:36:03,583 --> 00:36:07,042 Certo. Pensei que estava no trem. 434 00:36:10,882 --> 00:36:14,841 Depois passamos por um longo túnel. Demorou uma eternidade... 435 00:36:15,095 --> 00:36:17,962 Simplesmente não acabou. 436 00:36:18,139 --> 00:36:21,006 Como o túnel de São Gotardo ou ainda mais longo. 437 00:36:21,643 --> 00:36:24,635 E finalmente o trem saiu do túnel. 438 00:36:29,984 --> 00:36:33,397 Mas não havia uma estação de trem de verdade, então eu simplesmente fiquei. 439 00:36:33,571 --> 00:36:34,527 Senhor Hungerbühler, 440 00:36:34,698 --> 00:36:36,814 por favor não levante sozinho se você tiver que usar o banheiro. 441 00:36:36,991 --> 00:36:38,106 Toque a campainha, ok? 442 00:36:38,284 --> 00:36:41,151 De qualquer forma, de repente você estava lá. 443 00:36:42,789 --> 00:36:44,700 Hospital Cantonal, terceiro andar, Lind? 444 00:36:45,041 --> 00:36:47,578 Esta é a filha da Sra. Kuhn. Estou no lugar certo? 445 00:36:47,711 --> 00:36:48,826 Sim, sua mãe está aqui. 446 00:36:49,045 --> 00:36:51,082 Estou ligando de Boston. Você pode me dizer qual é o problema? 447 00:36:51,172 --> 00:36:53,334 Você pode falar com o médico assistente amanhã de manhã. 448 00:36:53,633 --> 00:36:55,624 Isso é um pouco difícil por causa da diferença de horário. 449 00:36:55,760 --> 00:36:57,342 Você não pode me dizer nada? 450 00:36:57,512 --> 00:36:59,844 - Você pode esperar um segundo? - Claro. 451 00:37:01,182 --> 00:37:03,640 Você tomará um chá e jantará. 452 00:37:03,727 --> 00:37:05,764 Será que o cavalheiro chinês voltar para esta sala? 453 00:37:05,937 --> 00:37:07,553 - Sim, ele ainda está na sala de cirurgia. - Muito ruim. 454 00:37:07,856 --> 00:37:09,688 Ninguém com quem conversar, ele não fala alemão. 455 00:37:09,983 --> 00:37:12,065 Se você estiver com dor, por favor, toque a campainha, ok? 456 00:37:12,902 --> 00:37:14,518 -Sra.... - Linda. 457 00:37:14,696 --> 00:37:17,108 Sra. minha esposa embalou meu jogo de xadrez. 458 00:37:17,365 --> 00:37:19,902 Você poderia ser tão gentil e me dar isso? 459 00:37:24,497 --> 00:37:26,033 Muito obrigado. 460 00:37:30,545 --> 00:37:33,412 Aqui estou. Sua mãe foi internada com constipação, 461 00:37:33,548 --> 00:37:34,754 mas já está esclarecido. 462 00:37:34,966 --> 00:37:36,877 Como ela está? Posso falar com ela? 463 00:37:37,051 --> 00:37:39,213 Desculpe, este não é um bom momento. 464 00:37:39,387 --> 00:37:40,877 Por favor, Sra. Lind. 465 00:37:42,140 --> 00:37:44,802 Vou verificar se ela está acordada. Estarei de volta em um momento. 466 00:37:48,104 --> 00:37:51,267 Sra. Eu tenho sua filha da América ao telefone. 467 00:37:51,441 --> 00:37:52,806 Ela gostaria de dizer olá. 468 00:37:54,319 --> 00:37:55,309 Você pode conversar agora. 469 00:37:59,574 --> 00:38:00,905 Mãe? 470 00:38:02,619 --> 00:38:04,485 Mãe, esta é Isabelle. Como vai você? 471 00:38:04,662 --> 00:38:07,529 É sua filha, de Boston. Você pode falar com ela agora. 472 00:38:08,416 --> 00:38:10,783 Essa é a Isabelle. Mãe, você pode me ouvir? 473 00:38:10,960 --> 00:38:11,916 Eu quero ir para casa. 474 00:38:12,378 --> 00:38:13,368 Mãe? 475 00:38:13,588 --> 00:38:16,580 Eu quero ir para casa. Lar. 476 00:38:19,302 --> 00:38:22,545 Mãe, esta é Isabelle. Você está bem? 477 00:38:22,806 --> 00:38:25,264 Por favor, eu quero ir para casa! 478 00:38:26,643 --> 00:38:28,759 Isso parece bastante perturbador para sua mãe. 479 00:38:29,145 --> 00:38:31,386 Ela ao menos sabe quem eu sou? 480 00:38:32,106 --> 00:38:33,642 Ela poderia estar morrendo? 481 00:38:33,858 --> 00:38:36,441 A condição dela não é crítica. A constipação foi curada. 482 00:38:36,736 --> 00:38:38,943 Eu vou ter certeza disso o médico liga para você amanhã. 483 00:38:39,155 --> 00:38:40,816 Quem foi? 484 00:38:41,115 --> 00:38:41,980 - Obrigado. - Adeus. 485 00:38:42,450 --> 00:38:46,284 - Quem foi? - Está tudo bem, Sra. Kuhn. Está tudo bem. 486 00:38:46,830 --> 00:38:48,286 Não. Não... 487 00:38:48,706 --> 00:38:50,822 - Mas eu quero... - Sra. Kuhn, está tudo bem. 488 00:38:51,000 --> 00:38:54,209 Amanhã você pode ir para casa, agora é só descansar. 489 00:38:54,712 --> 00:38:57,249 Não, eu quero ir para casa, para meu marido! 490 00:39:10,603 --> 00:39:15,188 A lua nasceu, radiante 491 00:39:15,859 --> 00:39:20,194 As estrelas douradas estão brilhando 492 00:39:20,655 --> 00:39:24,899 Tão brilhantemente nos céus 493 00:39:25,785 --> 00:39:30,370 As florestas silenciosas e negras estão sonhando 494 00:39:30,790 --> 00:39:35,205 As névoas, como fantasmas parecendo 495 00:39:35,670 --> 00:39:41,006 Dos prados surgem magicamente 496 00:39:42,176 --> 00:39:46,761 Como o mundo ainda descansa 497 00:39:47,140 --> 00:39:51,634 Enquanto o crepúsculo se fecha 498 00:39:51,769 --> 00:39:55,854 Tão pacífico e tão justo! 499 00:39:56,733 --> 00:40:00,943 Um quarto silencioso para dormir 500 00:40:01,487 --> 00:40:05,731 Mergulhando no esquecimento 501 00:40:06,075 --> 00:40:11,491 A angústia do dia e o cuidado sóbrio 502 00:40:12,040 --> 00:40:16,625 Olhe para a lua tão solitária! 503 00:40:17,045 --> 00:40:21,255 Metade está brilhando apenas 504 00:40:21,716 --> 00:40:25,425 No entanto, ela é redonda e brilhante 505 00:40:26,137 --> 00:40:30,472 Muitas vezes rimos sem saber 506 00:40:30,975 --> 00:40:35,060 Em coisas que não estão aparecendo 507 00:40:35,480 --> 00:40:41,226 Que ainda estão escondidos da nossa vista 508 00:40:44,572 --> 00:40:46,609 O jantar será servido em breve, ok? 509 00:40:59,712 --> 00:41:01,123 Sra. Cosatto, você está bem? 510 00:41:02,090 --> 00:41:03,296 Você não está bem? 511 00:41:04,300 --> 00:41:06,917 Só podemos esperar que isso nunca vai acontecer conosco. 512 00:41:07,720 --> 00:41:09,210 Cantar parece ajudá-la um pouco. 513 00:41:11,391 --> 00:41:13,132 Vou verificar seus sinais vitais. 514 00:41:17,105 --> 00:41:19,517 Você tem alguma dor em uma escala de um a dez? 515 00:41:21,901 --> 00:41:23,562 Mas não cerre os dentes, ok? 516 00:41:24,070 --> 00:41:25,811 Se você estiver com dor, você deveria pegar alguma coisa. 517 00:41:32,078 --> 00:41:35,036 Estou muito grato. O relatório chegou hoje. É negativo. 518 00:41:35,289 --> 00:41:36,825 Eu não tenho câncer. 519 00:41:39,335 --> 00:41:40,621 E você sabe o que? 520 00:41:41,212 --> 00:41:43,078 Vou largar meu trabalho de escritório de merda. 521 00:41:43,923 --> 00:41:45,630 Eles podem beijar minha bunda. 522 00:41:47,677 --> 00:41:48,712 Eu gosto disso. 523 00:41:50,304 --> 00:41:53,672 Mas você deveria beber um pouco mais. Então você pode sair daqui logo. 524 00:41:56,853 --> 00:41:59,720 Você acha que seria legal para a mulher se eu tocasse alguma música para ela? 525 00:42:01,024 --> 00:42:02,389 Você certamente pode tentar. 526 00:42:16,956 --> 00:42:19,493 - Você acabou de estar com a Sra. Bilgin, certo? - Sim. 527 00:42:19,709 --> 00:42:22,417 O que foi discutido? Os parentes ficaram bastante chateados. 528 00:42:22,587 --> 00:42:26,205 É muito difícil. Os filhos nos querem fazer todo o possível. 529 00:42:26,382 --> 00:42:28,874 Mas nós dois sentimos que não seria no melhor interesse do paciente. 530 00:42:29,093 --> 00:42:30,959 Mas infelizmente ela quase não fala alemão. 531 00:42:31,262 --> 00:42:32,969 Você falou sobre o testamento vital? 532 00:42:33,139 --> 00:42:34,504 Eles também não querem ouvir sobre isso. 533 00:42:34,682 --> 00:42:36,969 Eu acho que é importante para conseguir um tradutor. 534 00:42:37,560 --> 00:42:39,471 - Você vai colocar uma nota no arquivo? - Sim. 535 00:42:39,645 --> 00:42:42,603 E eles reclamaram que ninguém nunca verifica sua mãe. 536 00:42:42,982 --> 00:42:44,939 Não posso estar em dois lugares ao mesmo tempo. 537 00:42:45,860 --> 00:42:47,817 Pergunte ao Dr. se ela puder acompanhá-lo amanhã. 538 00:42:47,987 --> 00:42:50,524 Ela fala turco. Isso é melhor que um tradutor. 539 00:42:50,782 --> 00:42:51,897 Ok, faremos isso. 540 00:42:52,241 --> 00:42:53,356 Amélie? 541 00:42:53,785 --> 00:42:54,866 Sra. Kuhn na sala 1 542 00:42:55,036 --> 00:42:56,777 precisa ser sustentado e ajudou com a comida dela. 543 00:42:56,913 --> 00:42:59,120 - Temos outras duas pessoas que também precisam de ajuda. - Você vai conseguir. 544 00:43:13,805 --> 00:43:16,217 Eu liguei. Caso contrário, você nunca teria vindo. 545 00:43:17,934 --> 00:43:19,015 Olá, queridos. 546 00:43:19,477 --> 00:43:21,309 - Olá. -Floria! 547 00:43:21,437 --> 00:43:22,973 Olha, eu trouxe uma coisa para você. 548 00:43:23,231 --> 00:43:26,314 - Obrigado! - Que bom ver você. 549 00:43:26,442 --> 00:43:28,274 - Estarei com você em um momento. - OK! 550 00:43:31,781 --> 00:43:34,068 Vou medir seus sinais vitais primeiro, ok? 551 00:43:43,292 --> 00:43:44,782 Leve isso com o jantar. 552 00:43:49,132 --> 00:43:49,997 Obrigado. 553 00:43:50,216 --> 00:43:52,708 Eu pensei que se eu ligasse você pode finalmente mudar a antibiose. 554 00:43:52,844 --> 00:43:54,460 De qualquer forma, é tarde demais. 555 00:43:55,096 --> 00:43:57,463 Eu sei, Sra. Lauber, não é o ideal. 556 00:44:05,940 --> 00:44:08,022 Você tem alguma dor em uma escala de um a dez? 557 00:44:08,234 --> 00:44:10,441 - Dois. - Dois. 558 00:44:14,907 --> 00:44:16,193 Tudo bem. 559 00:44:23,958 --> 00:44:26,120 Meu marido e eu queríamos ir em uma viagem de barco de um ano. 560 00:44:26,294 --> 00:44:27,625 Queríamos partir na próxima semana. 561 00:44:28,629 --> 00:44:32,463 Mas com uma bolsa dessas na barriga você não pode nem nadar. 562 00:44:33,092 --> 00:44:34,457 Existem trajes de banho para usuários de bolsa de estoma. 563 00:44:34,594 --> 00:44:35,834 Tivemos que cancelar tudo. 564 00:44:36,429 --> 00:44:38,887 Quem sabe se algum dia conseguiremos. 565 00:44:50,568 --> 00:44:52,275 O local da injeção está inflamado. 566 00:44:53,154 --> 00:44:56,442 Eu disse ao seu colega que algo estava errado, mas ele não fez nada. 567 00:44:57,825 --> 00:44:59,156 Que desleixado. 568 00:45:10,755 --> 00:45:13,338 - Você precisa inserir uma nova linha agora? - Será rápido. 569 00:45:13,633 --> 00:45:15,294 Não, comigo nunca é rápido. 570 00:45:15,468 --> 00:45:17,300 Eles sempre têm que picar tipo cem vezes. 571 00:45:18,638 --> 00:45:21,426 Ai! Cuidado, isso dói! 572 00:45:22,642 --> 00:45:26,135 Dói porque está inflamado, não porque eu não tenha tomado cuidado. 573 00:45:26,520 --> 00:45:28,227 Aperte aqui, por favor. 574 00:46:14,235 --> 00:46:16,977 Não vai funcionar. Isso eu já posso te dizer. 575 00:46:19,949 --> 00:46:21,314 Feche o punho, por favor. 576 00:46:21,659 --> 00:46:23,445 Não vai funcionar, eu sei! 577 00:46:36,757 --> 00:46:38,213 Aqui nunca está quieto. 578 00:47:15,504 --> 00:47:17,211 Ninguém nunca conseguiu isso em sua primeira tentativa. 579 00:47:25,723 --> 00:47:28,590 - Floria, terceiro andar. - Você ainda tem camas femininas? 580 00:47:28,768 --> 00:47:32,102 Temos uma mulher com suspeita de pneumonia, e a enfermaria pulmonar está cheia. 581 00:47:32,271 --> 00:47:34,387 Estamos quase na capacidade máxima. Você verificou com o interno? 582 00:47:34,607 --> 00:47:36,063 Em todos os lugares. Tudo reservado. 583 00:47:37,443 --> 00:47:40,231 Ok, diga ao transporte para colocá-la no quarto 2. 584 00:47:40,571 --> 00:47:44,815 - O nome do paciente é Frei, nascido em 1965. - Sim, dona Frei, nascida em 65, anotou. 585 00:47:44,992 --> 00:47:48,075 Ela está na assistência social, alcoólatra, precisa ficar com oxigênio. 586 00:47:48,287 --> 00:47:50,870 Ela era visível? Agressivo ou algo parecido? 587 00:47:51,123 --> 00:47:53,410 - Não, na verdade não. - OK. Tchau. 588 00:47:57,546 --> 00:47:59,708 Sim, agora você tem muitos cartões. 589 00:48:01,842 --> 00:48:02,877 sol 590 00:48:06,055 --> 00:48:08,137 Por que você não vai ao refeitório com as crianças? 591 00:48:08,265 --> 00:48:09,755 Então eu posso cuidar da enfermagem aqui. 592 00:48:09,975 --> 00:48:11,591 Claro, faremos isso. 593 00:48:12,603 --> 00:48:13,809 Vamos crianças, vamos. 594 00:48:13,938 --> 00:48:16,305 - Continuaremos o jogo mais tarde, ok? - Até mais. 595 00:48:16,565 --> 00:48:19,899 Tchau. Você vai me trazer chocolate? Realmente? Promessa? 596 00:48:20,194 --> 00:48:21,684 - Obrigado. - De nada. 597 00:48:29,453 --> 00:48:31,740 Obrigado por me salvar. 598 00:48:32,706 --> 00:48:35,289 Não há problema em contar ao seu marido que você precisa de um pouco mais de descanso. 599 00:48:35,501 --> 00:48:36,991 Sim, eu poderia. 600 00:48:37,586 --> 00:48:40,419 Mas em breve poderei estar descansando para sempre, de qualquer maneira. 601 00:48:53,018 --> 00:48:54,850 E você? Está tudo bem? 602 00:48:55,521 --> 00:48:58,559 Bem, dia agitado hoje. 603 00:49:00,985 --> 00:49:02,692 Vou medir sua temperatura. 604 00:49:03,070 --> 00:49:04,811 E sua vida privada? 605 00:49:05,739 --> 00:49:09,528 Quando eu estive aqui no ano passado, você estava no meio de uma separação, eu acho. 606 00:49:10,161 --> 00:49:11,401 Sim, bem... 607 00:49:12,872 --> 00:49:14,988 Com uma criança você nunca está realmente separados, infelizmente. 608 00:49:15,416 --> 00:49:17,578 Sim, não pode ser fácil. 609 00:49:18,461 --> 00:49:20,828 Ainda melhor que o câncer. 610 00:49:22,923 --> 00:49:23,754 Desculpe. 611 00:49:24,008 --> 00:49:26,545 - Floria, terceiro andar. - Sr. Song pode ser pego conosco. 612 00:49:26,802 --> 00:49:28,418 Sim, já vou. 613 00:49:38,689 --> 00:49:40,646 Você tem alguma dor em uma escala de um a dez? 614 00:49:40,774 --> 00:49:41,684 Não. 615 00:49:41,901 --> 00:49:46,065 A morfina é realmente a única coisa positiva sobre toda esta situação. 616 00:49:46,655 --> 00:49:48,111 Está tudo bem. 617 00:49:48,574 --> 00:49:49,814 Tome antes do jantar, ok? 618 00:49:50,951 --> 00:49:53,864 Mas estou ansioso com o amanhã placa tumoral. 619 00:49:54,538 --> 00:49:55,949 Faz algum sentido? 620 00:49:56,415 --> 00:50:00,329 Cirurgia após cirurgia e depois quimioterapia de novo? 621 00:50:01,670 --> 00:50:03,661 Vale mesmo a pena? 622 00:50:08,761 --> 00:50:12,755 Você não precisa responder imediatamente. Eu não vou a lugar nenhum. 623 00:50:54,765 --> 00:50:57,723 - Estamos comendo agora. - Só quero dizer boa noite. 624 00:50:58,435 --> 00:51:00,927 Emma, ​​sua mãe quer falar com você. 625 00:51:02,022 --> 00:51:02,978 Olá, mamãe. 626 00:51:03,816 --> 00:51:06,183 Olá, querido. Você teve um bom dia? 627 00:51:06,360 --> 00:51:07,270 Sim. 628 00:51:07,611 --> 00:51:10,228 - O que você fez na escola? - Matemática. 629 00:51:10,573 --> 00:51:12,940 - Apenas matemática? - Não. Escrevendo também. 630 00:51:13,450 --> 00:51:14,656 Escrevendo também. 631 00:51:15,411 --> 00:51:16,697 E depois da escola? 632 00:51:16,870 --> 00:51:19,407 Fomos ao parquinho e tomei um sorvete. 633 00:51:19,707 --> 00:51:22,449 Um sorvete no inverno? Uau. 634 00:51:23,544 --> 00:51:25,000 Estou com tanto ciúme. 635 00:51:25,838 --> 00:51:27,249 Que sabor você tinha? 636 00:51:27,673 --> 00:51:30,836 - Deixa eu adivinhar, morango? - Mamãe, tenho que ir agora. 637 00:51:31,135 --> 00:51:33,547 Não, fique mais um pouco, Mamãe adora ouvir sua voz. 638 00:51:34,847 --> 00:51:36,804 Estou tão ansioso para ver você novamente. 639 00:51:36,974 --> 00:51:38,635 Faremos algo divertido, ok? 640 00:51:40,769 --> 00:51:41,679 Ema? 641 00:51:48,152 --> 00:51:50,894 Floria? Preciso da chave do armário "veneno". 642 00:51:51,655 --> 00:51:52,986 Tenho que ir para a sala de recuperação. 643 00:51:53,157 --> 00:51:55,899 Amelie ainda está com você? Tenho alguém que precisa de ajuda para comer. 644 00:51:56,035 --> 00:51:57,617 Não tenho ideia de onde ela está, desculpe. 645 00:52:11,550 --> 00:52:12,415 Dr. 646 00:52:12,843 --> 00:52:13,878 Dr. 647 00:52:14,970 --> 00:52:16,756 Liguei várias vezes por causa de Robert Leu. 648 00:52:16,972 --> 00:52:19,464 Seu relatório histológico chegou hoje. Você queria falar com ele? 649 00:52:19,600 --> 00:52:21,967 Certo, o câncer de cólon. Eu farei isso amanhã. 650 00:52:22,311 --> 00:52:23,722 Ele esteve esperando o dia todo. 651 00:52:23,937 --> 00:52:25,803 Como eu disse, Eu cuidarei disso amanhã. 652 00:52:27,733 --> 00:52:31,351 Mas isso não é maneira de tratar as pessoas! Ele tem o direito de ser informado. 653 00:52:31,528 --> 00:52:34,691 - E eu tenho o direito de ir para casa agora. - Você levaria dez minutos. 654 00:52:34,865 --> 00:52:38,358 Fiquei em cirurgia o dia todo, sem comida, sem descanso, ok? 655 00:52:38,535 --> 00:52:39,616 Não, não está tudo bem. 656 00:52:50,964 --> 00:52:54,082 Este é o Sr. Song, nascido em 1959. 657 00:52:54,259 --> 00:52:57,047 Ele fez uma apendicectomia, sem complicações. 658 00:52:57,554 --> 00:52:59,044 Ele também já passou água. 659 00:52:59,932 --> 00:53:02,674 A única coisa especial é sua alergia ao metamizol, 660 00:53:02,851 --> 00:53:04,717 então ele recebeu gotas de oxicodona. 661 00:53:06,063 --> 00:53:06,928 Ok, obrigado. 662 00:53:11,902 --> 00:53:12,767 Sr. Canção? 663 00:53:13,362 --> 00:53:15,979 Por favor, não levante sozinho se você precisar usar o banheiro. 664 00:53:16,365 --> 00:53:17,730 Não se levante. 665 00:53:18,450 --> 00:53:19,736 Tocar a campainha. 666 00:53:20,703 --> 00:53:22,068 Você está com dor? 667 00:53:22,746 --> 00:53:24,282 Ok, vou pegar algo para você. 668 00:53:25,541 --> 00:53:27,657 - Para mim também, por favor. - Tudo bem. 669 00:53:39,680 --> 00:53:42,422 O médico virá hoje? 670 00:53:46,270 --> 00:53:48,227 Eu iria até você em seguida. 671 00:53:48,689 --> 00:53:50,600 Bem, já é tão tarde. 672 00:53:51,483 --> 00:53:53,565 Infelizmente ela não pode vir hoje. 673 00:53:54,027 --> 00:53:54,983 Eu sinto muito. 674 00:53:55,112 --> 00:53:57,604 Ela falará com você durante as rondas matinais, às 7h. 675 00:54:00,159 --> 00:54:02,070 Acho que você deveria dar uma olhada. 676 00:54:17,468 --> 00:54:19,960 Sra. Kuhn, por favor, dê-me isso. Obrigado. 677 00:54:21,305 --> 00:54:23,592 Pelo amor de Deus, você deveria ajudá-la a comer. 678 00:54:23,766 --> 00:54:25,006 Mas eu te disse que precisava... 679 00:54:25,184 --> 00:54:27,266 Você não pode perder tempo ou nunca será feito! 680 00:54:27,436 --> 00:54:29,643 Agora limpe-a e ajude-a a comer alguma coisa. 681 00:54:55,255 --> 00:54:57,667 - Por favor, acenda sua luz de presença. - Eu esqueci pela primeira vez. 682 00:54:57,841 --> 00:54:59,707 - Eu preciso da chave. - Pode me ajudar? 683 00:55:00,969 --> 00:55:02,551 eu nem vi todos os meus pacientes ainda. 684 00:55:02,805 --> 00:55:05,217 Não farei isso por muito mais tempo. Por favor, dobre os joelhos. 685 00:55:05,766 --> 00:55:07,723 - Sim, assim. - Obrigado. 686 00:55:07,893 --> 00:55:09,475 Coloque as mãos na barriga. 687 00:55:10,395 --> 00:55:12,636 - E no três vamos ajudá-lo a deslizar para cima. - Tudo bem. 688 00:55:12,856 --> 00:55:15,769 Um dois três. Bom. 689 00:55:18,487 --> 00:55:19,477 Obrigado. 690 00:57:09,389 --> 00:57:10,379 Sra. Frei? 691 00:57:11,224 --> 00:57:12,089 Sim, por quê? 692 00:57:12,267 --> 00:57:13,803 Apague esse cigarro imediatamente. 693 00:57:14,061 --> 00:57:15,677 Jesus, estou na varanda. 694 00:57:15,896 --> 00:57:16,806 Você também não pode fumar aqui. 695 00:57:17,022 --> 00:57:18,638 E é super perigoso ao lado do tanque de oxigênio. 696 00:57:18,774 --> 00:57:19,980 Eu terei cuidado. 697 00:57:22,444 --> 00:57:23,479 Seriamente? 698 00:57:23,946 --> 00:57:25,732 Por favor, me dê os cigarros restantes. 699 00:57:25,906 --> 00:57:27,442 Certamente não, você está louco? 700 00:57:27,616 --> 00:57:29,027 Caso contrário, chamarei a segurança. 701 00:57:32,829 --> 00:57:33,944 O mais leve também. 702 00:57:36,041 --> 00:57:37,782 Você receberá os dois de volta quando sair. 703 00:57:37,918 --> 00:57:39,124 Claro... 704 00:57:39,336 --> 00:57:40,667 Você não deve tirar o oxigênio! 705 00:57:42,089 --> 00:57:44,626 Tudo bem. Feliz? 706 00:57:44,925 --> 00:57:46,882 Agora volte para o seu quarto, por favor. 707 00:57:47,552 --> 00:57:50,635 Deixe-me em paz. Malditos filisteus. 708 00:58:18,208 --> 00:58:19,414 Há algo errado com seu pai? 709 00:58:19,543 --> 00:58:21,580 Não, mas acho que o colega de quarto dele, Sr. Leu, acabou de sair. 710 00:58:22,212 --> 00:58:23,828 Ele às vezes desce para fumar. 711 00:58:24,047 --> 00:58:25,754 eu estava no refeitório e quando voltei 712 00:58:25,924 --> 00:58:28,006 seu guarda-roupa estava vazio e ele se foi. 713 00:58:41,940 --> 00:58:44,898 QUERIDA SRA. LINDA, VOCÊ É UM ANJO. OBRIGADO. MELHOR, ROBI LEU 714 00:58:57,956 --> 00:58:58,991 Sr. 715 00:59:00,208 --> 00:59:01,539 Sr. 716 00:59:19,061 --> 00:59:21,428 Acho que ele não está muito bem. 717 00:59:40,207 --> 00:59:41,413 Sim, Leonie? 718 00:59:41,750 --> 00:59:44,333 Eu tenho um paciente com uma reação alérgica ao metamizol. 719 00:59:44,544 --> 00:59:47,081 - Sintomas? - Erupção cutânea intensa e coceira. 720 00:59:47,214 --> 00:59:49,421 Ok, pegue dois miligramas de clemastina. Já vou para lá. 721 00:59:49,716 --> 00:59:51,081 Dois miligramas, tudo bem. 722 00:59:53,011 --> 00:59:55,799 Você tem uma reação alérgica, o médico está a caminho. 723 00:59:55,972 --> 00:59:57,303 Vou pegar um antídoto. 724 00:59:57,474 --> 01:00:00,387 - Você está se sentindo bem? - Eu me sinto fantástico. 725 01:00:49,693 --> 01:00:50,649 Obrigado. 726 01:00:50,944 --> 01:00:54,357 Sr. Canção. Vou te dar um antídoto agora, ok? 727 01:00:54,531 --> 01:00:56,067 Você se sentirá melhor em breve. 728 01:01:03,165 --> 01:01:05,623 Você poderia verificar a pressão arterial dele? 729 01:01:08,128 --> 01:01:09,789 Floria. Pressão arterial. 730 01:01:24,144 --> 01:01:28,479 Tudo bem, Sr. Song. A erupção levará um momento para diminuir. 731 01:01:30,859 --> 01:01:31,769 É normal. 732 01:01:32,360 --> 01:01:35,022 Certo, vou verificar mais tarde. 733 01:01:35,197 --> 01:01:36,437 Ou apenas toque a campainha. 734 01:01:42,120 --> 01:01:44,452 Misturei os analgésicos dos dois. 735 01:01:45,665 --> 01:01:48,373 Ei. Não se culpe. 736 01:01:49,461 --> 01:01:51,168 Todos cometemos erros. 737 01:01:53,506 --> 01:01:55,713 Vou fazer uma anotação rápida na curva. 738 01:02:15,028 --> 01:02:17,690 Eu pedi chá para a jovem enfermeira 25 minutos atrás. 739 01:02:18,156 --> 01:02:19,191 25 minutos atrás. 740 01:02:19,783 --> 01:02:21,399 Mas o serviço de catering estava aqui no meio. 741 01:02:21,576 --> 01:02:24,739 Sim, mas eles não têm o chá que eu quero. Eu quero chá de hortelã, 742 01:02:24,913 --> 01:02:25,994 não este chá de merda. 743 01:02:26,248 --> 01:02:29,491 Para que serve um seguro privado se você ainda for tratado como lixo, 744 01:02:29,668 --> 01:02:31,454 esperando por horas até que alguém cuide de você? 745 01:02:31,836 --> 01:02:34,624 - Vou pegar o chá daqui a pouco. - Nem um pouco! Quero meu chá agora! 746 01:02:34,798 --> 01:02:35,663 Agora! 747 01:02:37,425 --> 01:02:38,586 E eu quero conversar ao seu superior! 748 01:02:58,822 --> 01:03:00,153 O que você fez com Amelie? 749 01:03:01,324 --> 01:03:02,405 Ela estava chorando. 750 01:03:04,494 --> 01:03:05,950 Acho que minha mãe parou de respirar. 751 01:03:17,132 --> 01:03:18,122 Sra. 752 01:03:18,591 --> 01:03:20,707 Por favor, faça alguma coisa. Por favor! 753 01:03:26,725 --> 01:03:28,557 Estamos começando a reanimação, ok? 754 01:03:28,727 --> 01:03:30,638 Por favor, faça isso! 755 01:03:46,911 --> 01:03:49,198 Sr. Bilgin, é melhor para você esperar lá fora. 756 01:04:08,475 --> 01:04:12,560 Sra. Bilgin, 69 anos, câncer de esôfago, metástase, diagnóstico inicial, 757 01:04:12,687 --> 01:04:14,223 mau estado geral. 758 01:04:14,564 --> 01:04:16,805 - Qual é o status de reanimação? - Sem testamento vital. 759 01:04:17,025 --> 01:04:18,641 Ok, ressuscitação completa então. 760 01:04:18,777 --> 01:04:20,233 Eu assumirei o seu lugar. 761 01:04:20,403 --> 01:04:22,314 15 litros de oxigênio, por favor. Ventilação pronta. 762 01:04:28,536 --> 01:04:30,447 Vamos sair, Sr. Bilgin. 763 01:04:37,921 --> 01:04:38,831 Ela está morrendo? 764 01:04:39,130 --> 01:04:41,041 Eles estão tentando de tudo para recuperá-la. 765 01:04:42,050 --> 01:04:43,836 Vou buscar meus irmãos... 766 01:04:44,010 --> 01:04:46,718 Fazemos uma verificação de ritmo, uma pausa rápida. 767 01:04:46,888 --> 01:04:48,253 Fibrilação ventricular. 768 01:04:48,431 --> 01:04:51,048 Continue animando, carregar 150 joules. 769 01:04:51,226 --> 01:04:54,560 Desfibrilador carregado. Fique claro. Choque! 770 01:04:54,729 --> 01:04:57,562 Choque entregue. Continue ressuscitando. 771 01:04:58,316 --> 01:05:00,899 Prepare adrenalina, 1 miligrama. 772 01:05:02,695 --> 01:05:06,438 - Está pronto. - Você pode dar imediatamente. 773 01:05:40,942 --> 01:05:44,856 Sinto muito. Tentamos de tudo. 774 01:05:45,613 --> 01:05:48,230 Infelizmente, sua mãe ainda faleceu. 775 01:06:05,467 --> 01:06:07,674 O que aconteceu? Como ela pôde morrer tão de repente? 776 01:06:07,927 --> 01:06:11,045 Para saber com precisão, precisaríamos fazer uma autópsia. 777 01:06:12,390 --> 01:06:14,802 Você não checou minha mãe nenhuma vez. Nem uma vez! 778 01:06:16,603 --> 01:06:18,264 Ninguém neste lixo prestei atenção na minha mãe! 779 01:06:18,438 --> 01:06:20,395 Suspeito de embolia pulmonar. 780 01:06:20,857 --> 01:06:23,019 A enfermeira não poderia ter previsto isso. 781 01:06:23,234 --> 01:06:25,692 Você suspeita, mas você não sabe! 782 01:06:25,820 --> 01:06:28,278 Mas nós sabemos que sua mãe estava muito doente. 783 01:06:29,699 --> 01:06:32,031 Seu prognóstico era realmente muito ruim. 784 01:09:01,184 --> 01:09:03,141 Peguei o Sr. Osmani para você. 785 01:09:03,478 --> 01:09:04,513 Obrigado. 786 01:09:12,737 --> 01:09:14,853 Eu não a verifiquei nem uma vez. 787 01:09:16,741 --> 01:09:19,278 Ela teria sido o último da minha rodada. 788 01:09:30,296 --> 01:09:33,129 Vou contar aos filhos dela que eles podem entrar agora. 789 01:09:34,967 --> 01:09:36,753 E você faz uma pausa rápida. 790 01:11:24,327 --> 01:11:26,364 Uau. Acho que isso é um recorde. 791 01:11:26,537 --> 01:11:29,279 Uma hora, três minutos, e dez segundos para uma xícara de chá. 792 01:11:30,958 --> 01:11:32,619 Ei! 793 01:11:33,544 --> 01:11:35,956 Você está louco? Esse relógio custa 40.000 francos! 794 01:11:36,088 --> 01:11:38,625 Recupere-o imediatamente, sua vaca! 795 01:11:39,133 --> 01:11:42,171 E você é um completo idiota mesmo que você esteja coaxando. 796 01:12:02,323 --> 01:12:03,313 Você está bem? 797 01:12:05,117 --> 01:12:07,700 Eu joguei o relógio do meu paciente pela janela. 798 01:12:08,496 --> 01:12:09,452 O que? 799 01:12:11,666 --> 01:12:14,704 Joguei fora o relógio de 40 mil francos do meu paciente pela janela. 800 01:12:17,088 --> 01:12:20,046 Você jogou um relógio no valor de 40.000 francos pela janela? 801 01:12:20,800 --> 01:12:23,588 Ele continuou cronometrando tudo, então joguei-o pela janela. 802 01:12:24,595 --> 01:12:27,303 Você realmente jogou pela janela? 803 01:12:33,062 --> 01:12:34,678 Desculpe, mas isso é incrível! 804 01:12:37,066 --> 01:12:38,602 Isso é incrível! 805 01:12:39,402 --> 01:12:42,019 Você jogou um relógio no valor de 40.000 francos pela janela? 806 01:12:42,196 --> 01:12:43,937 Pela janela. 807 01:12:49,745 --> 01:12:51,827 40.000 francos? 808 01:12:59,297 --> 01:13:00,833 Você tem coragem de fazer isso! 809 01:13:02,008 --> 01:13:04,750 Vou garantir que tudo esteja sob controle, e você vai procurar o relógio. 810 01:13:05,761 --> 01:13:07,968 - OK. - OK. 811 01:14:44,193 --> 01:14:45,775 Você não deveria estar aqui. 812 01:14:45,945 --> 01:14:47,936 Bem, não posso fumar lá em cima. 813 01:14:48,114 --> 01:14:50,651 - Por favor, coloque o oxigênio de volta lá em cima. - Sim. 814 01:15:27,528 --> 01:15:29,565 Não encontrei seu relógio. 815 01:15:31,198 --> 01:15:34,111 Claro que vou denunciar isso para a gestão de enfermagem 816 01:15:34,285 --> 01:15:36,151 e a administração amanhã logo cedo, 817 01:15:36,287 --> 01:15:38,449 e um procedimento pode ser iniciado contra mim. 818 01:15:38,956 --> 01:15:41,448 Não sei se o seguro do hospital cobrirá isso. 819 01:15:41,667 --> 01:15:43,328 Provavelmente não. 820 01:15:44,628 --> 01:15:47,211 Eu te pagarei pelo relógio. 821 01:15:47,381 --> 01:15:49,668 Isso levará alguns anos. Bem, muitos anos. 822 01:15:50,843 --> 01:15:52,550 - Foda-se o relógio. - O que? 823 01:15:53,637 --> 01:15:55,048 Foda-se o relógio. 824 01:15:56,057 --> 01:15:57,639 Não vou precisar mais disso de qualquer maneira. 825 01:16:03,355 --> 01:16:04,345 Olhe para você! 826 01:16:18,662 --> 01:16:19,777 Seu rosto também está enlameado. 827 01:16:39,683 --> 01:16:42,971 Sinto muito pelo que disse antes. Que você está morrendo. 828 01:16:44,313 --> 01:16:47,021 Não. Você está certo. 829 01:16:48,025 --> 01:16:51,234 O câncer de pâncreas é um das formas mais mortais de câncer. 830 01:16:52,196 --> 01:16:53,732 Você pode ler isso na Wikipedia. 831 01:16:56,325 --> 01:16:58,157 Ainda não contei a ninguém. 832 01:16:59,745 --> 01:17:01,611 Nem mesmo minha esposa. 833 01:17:02,665 --> 01:17:04,656 Nós nos casamos há apenas um ano. 834 01:17:08,754 --> 01:17:10,461 Eu simplesmente não entendo. 835 01:17:11,590 --> 01:17:12,876 Eu vivo tão saudável. 836 01:17:14,969 --> 01:17:17,711 Na minha família, todo mundo viveu até uma idade avançada. 837 01:17:22,309 --> 01:17:23,174 Por que eu? 838 01:17:33,279 --> 01:17:34,610 Merda! 839 01:18:04,018 --> 01:18:05,053 Desculpe. 840 01:18:08,189 --> 01:18:10,897 Você provavelmente terá que confortar idiotas como eu o tempo todo. 841 01:18:13,611 --> 01:18:14,692 Muitas vezes. 842 01:18:16,113 --> 01:18:17,899 Mas há piores do que você. 843 01:18:19,325 --> 01:18:20,440 Realmente? 844 01:18:22,286 --> 01:18:23,492 Não, talvez não. 845 01:18:33,130 --> 01:18:35,462 Se você encontrar o relógio, poderá ficar com ele. 846 01:18:38,427 --> 01:18:42,295 E se o médico te disser amanhã que você não está morrendo afinal? 847 01:18:44,892 --> 01:18:46,599 Então vou registrar uma reclamação contra você. 848 01:18:57,655 --> 01:18:58,565 Obrigado. 849 01:19:39,530 --> 01:19:40,565 Obrigado. 850 01:21:10,746 --> 01:21:12,532 [em francês] Mas isso é impossível! 851 01:21:12,790 --> 01:21:14,531 Posso ficar em outro quarto? 852 01:21:15,125 --> 01:21:17,492 O turno da noite lhe dará protetores de ouvido. 853 01:21:18,003 --> 01:21:20,415 E veremos o que mais podemos fazer amanhã. 854 01:21:21,006 --> 01:21:23,043 Por favor, não levante sozinho se você precisar de alguma coisa. 855 01:21:23,217 --> 01:21:24,958 Basta tocar a campainha, ok? 856 01:21:26,011 --> 01:21:28,469 Senhorita. Você está aqui amanhã? 857 01:21:29,848 --> 01:21:31,179 Sim. Eu sou. 858 01:21:45,072 --> 01:21:47,439 Bia já me contou. Dia agitado? 859 01:21:47,741 --> 01:21:49,323 Eu nem terminei minha segunda rodada ainda. 860 01:21:49,493 --> 01:21:51,734 - Eu farei isso por você, ok? - Obrigado. 861 01:22:02,548 --> 01:22:04,960 Olá, preciso pegar uma coisa. 862 01:22:11,181 --> 01:22:13,172 O turno da noite será em breve verifique com você. 863 01:22:13,392 --> 01:22:15,258 Obrigado. Tenham uma boa noite. 864 01:22:43,213 --> 01:22:45,454 Amélie? Foi um pouco agitado hoje. 865 01:22:46,091 --> 01:22:47,081 Eu não demorei. 866 01:22:47,968 --> 01:22:49,458 Eu sei. Sinto muito. 867 01:22:53,891 --> 01:22:55,848 - Tchau a todos. - Tchau. 868 01:22:59,021 --> 01:22:59,977 Não seja muito gentil. 869 01:23:00,272 --> 01:23:01,558 Ou ela vai se acostumar. 870 01:23:05,402 --> 01:23:09,691 FILHA EM BOSTON DEVE SER INFORMADA 871 01:23:09,907 --> 01:23:10,863 Precisa de ajuda? 872 01:23:11,074 --> 01:23:13,611 Não, obrigado. Tenha uma boa noite. 873 01:23:13,785 --> 01:23:14,946 Obrigado. 874 01:23:16,872 --> 01:23:17,987 - Tchau. - Tchau. 875 01:23:33,889 --> 01:23:34,799 Ei. 876 01:23:36,934 --> 01:23:38,845 Você estava procurando por isso antes, certo? 877 01:23:42,231 --> 01:23:44,142 - Obrigado. - De nada. 878 01:23:45,192 --> 01:23:46,182 Sra. Frei? 879 01:27:37,257 --> 01:27:41,501 ATÉ O ANO 2030, A SUÍÇA SERÁ MENOS DE 30.000 PROFISSIONAIS DE ENFERMAGEM. 880 01:27:41,678 --> 01:27:44,386 36% DOS ENFERMEIROS FORMADOS DESISTEM DENTRO DE APENAS 4 ANOS. 881 01:27:45,640 --> 01:27:49,258 A ESCASSEZ MUNDIAL DOS ENFERMEIROS É UMA CRISE DE SAÚDE GLOBAL. 882 01:27:49,436 --> 01:27:52,895 QUEM ESTIMA FALTA DE 13 MILHÕES DE ENFERMEIROS ATÉ 2030.