1 00:00:14,840 --> 00:00:17,040 [CELL PHONE RINGS] 2 00:00:18,200 --> 00:00:20,920 Anna, good morning! Tell me everything. 3 00:00:20,960 --> 00:00:23,920 - - Do not disturb. - - Do you have a minute? - - Just a moment. - font> 4 00:00:23,960 --> 00:00:27,520 Did you receive an anonymous email? But from whom? 5 00:00:27,560 --> 00:00:30,280 Ah yes, if it's anonymous... 6 00:00:30,320 --> 00:00:32,480 That says ? 7 00:00:32,520 --> 00:00:36,600 Ah... "La Pavesi's death is not an accident." 8 00:00:36,640 --> 00:00:40,360 - - Ah. - - What should I tell you? We'll check. 9 00:00:40,400 --> 00:00:44,280 - - I have to go, sorry. - - One moment. Many called. 10 00:00:44,320 --> 00:00:47,440 - - Did you answer? - - Sure. - - Bravo. 11 00:00:47,480 --> 00:00:51,760 They were an electrician on the roof, open heart surgery. 12 00:00:51,800 --> 00:00:56,280 - - They ask where to file a complaint. - - Eh, in Lourdes, Albertini. - - Diego. 13 00:00:56,320 --> 00:00:59,720 - - Can I make you a coffee? - - Very kind! 14 00:00:59,760 --> 00:01:02,960 - - Good morning everyone ! - (together) Good morning ! 15 00:01:03,000 --> 00:01:06,560 Don't always work, take it slower. 16 00:01:06,600 --> 00:01:11,920 Freddie Mercury, you're my damn it. When do you retire? 17 00:01:13,040 --> 00:01:15,240 But Roiaz, excuse me? 18 00:01:15,280 --> 00:01:20,320 I don't... Roiaz! Would you like to be a little more punctual? Is it possible? 19 00:01:20,360 --> 00:01:23,360 Freddie, go with Roiaz to the switchboard 20 00:01:23,400 --> 00:01:28,960 and draw up a report of all incoming calls, can it be done? 21 00:01:29,000 --> 00:01:32,760 - - Ristretto without sugar. - - Thank you very much. 22 00:01:33,600 --> 00:01:38,040 - - Diego ? - - Eh ? - - They're out some news. - - I'm happy. 23 00:01:38,080 --> 00:01:41,440 - - What do they say? - - The cause of the blackout is not known. 24 00:01:41,480 --> 00:01:45,920 Continue the damage count and then big words like "drama". 25 00:01:45,960 --> 00:01:50,640 - - Were the insurrectionists anarchists? The electricians? - - No. 26 00:01:50,680 --> 00:01:54,840 - - They talk about you too. - - Yes. - - The chief commissioner of the task force. 27 00:01:54,880 --> 00:01:57,720 Head of this bean. Other ? 28 00:01:57,760 --> 00:02:02,240 They consider Pavesi's death as a consequence of the blackout. 29 00:02:02,280 --> 00:02:05,480 Well, so far it is. 30 00:02:05,520 --> 00:02:09,720 But first Meyer told me that she had received an anonymous email 31 00:02:09,760 --> 00:02:13,320 where they write that it was not an accident. 32 00:02:14,360 --> 00:02:17,680 But did Mayer know the victim? 33 00:02:17,720 --> 00:02:21,640 Yes, she knew her, but indirectly. 34 00:02:21,680 --> 00:02:24,440 It is a bit complicated. 35 00:04:03,880 --> 00:04:07,880 Hey... I'm going to the funeral home. Are you coming with me? 36 00:04:07,920 --> 00:04:11,800 No. I've never understood what it's for. 37 00:04:11,840 --> 00:04:14,640 You see your mother for the last time. 38 00:04:15,440 --> 00:04:18,920 That's not my mother anymore. It's a body. 39 00:04:20,600 --> 00:04:25,160 - - We are together, you and I, we a little strength. - - I'm fine. 40 00:04:27,280 --> 00:04:30,960 I haven't had a mother for 14 years, remember that? 41 00:04:36,080 --> 00:04:38,480 Okay, see you later. 42 00:05:19,280 --> 00:05:23,160 You should talk to him, he was really down the other night. 43 00:05:23,200 --> 00:05:26,720 - I can't tell him shit, h - e - is also my friend. 44 00:05:26,760 --> 00:05:28,920 I know. 45 00:05:28,960 --> 00:05:32,520 I'm sorry, but this is my thing. 46 00:05:32,560 --> 00:05:35,360 It's hers too, sorry to tell you. 47 00:05:36,360 --> 00:05:38,560 - - That? - - It's Leo's. 48 00:05:39,400 --> 00:05:43,360 So when Vanessa grows up she will have some things from her father. 49 00:05:43,400 --> 00:05:46,800 - - I'll put this here? - - Yes, I'll take care of it. 50 00:05:46,840 --> 00:05:50,240 - - When do they come to pick up the things? - - Today. 51 00:05:51,920 --> 00:05:57,120 Besides, it's a bit difficult for me, especially after the last email. 52 00:05:57,160 --> 00:06:01,400 It wouldn't be easy for me either leaving an investigation pending. 53 00:06:01,440 --> 00:06:03,440 It's not for that. 54 00:06:06,320 --> 00:06:10,440 Do you remember that phone call from the booth? Vanessa's? 55 00:06:11,960 --> 00:06:15,880 - Cagliostro ? - Always around. 56 00:06:15,920 --> 00:06:18,640 Will we ever be able to get rid of him? 57 00:06:18,680 --> 00:06:22,680 I don't know, but it is thanks to him that we are friends. 58 00:06:22,720 --> 00:06:25,520 "Merit" seems exaggerated to me. 59 00:06:27,240 --> 00:06:29,840 What did I call you? 60 00:06:30,840 --> 00:06:33,120 "Bad shit". 61 00:06:33,160 --> 00:06:37,440 - - "Bad shit" ? - - Yes. - - If you want to slap me , I'm in. 62 00:06:37,480 --> 00:06:39,480 - - I'll give it to you ? - - Go. 63 00:06:40,760 --> 00:06:44,160 If they had told me, I would not have believed it. 64 00:06:44,200 --> 00:06:47,560 Don't make Diego our same mistake. 65 00:06:49,080 --> 00:06:54,120 Leo and I never trusted each other, and it separated us. 66 00:06:55,400 --> 00:06:57,600 Do you promise me ? 67 00:07:02,040 --> 00:07:05,000 - - I'll miss you. - - You too. 68 00:07:11,280 --> 00:07:13,280 At that time... 69 00:07:15,280 --> 00:07:19,440 I would like it to be clear to you the importance and dimension 70 00:07:19,480 --> 00:07:24,600 let's say politics, of this issue for the city and for the Region. 71 00:07:25,800 --> 00:07:29,760 Meet Furlan, commissioner for energy development. 72 00:07:29,800 --> 00:07:34,120 Yes, we've heard more than enough these days. 73 00:07:34,160 --> 00:07:38,240 mm. It is of fundamental importance that we discover it as soon as possible 74 00:07:38,280 --> 00:07:41,800 if the blackout is of accidental or malicious origin. 75 00:07:41,840 --> 00:07:47,480 If it was sabotage, we need to figure out who did it. 76 00:07:48,360 --> 00:07:52,120 If the responsibility falls on Amalteo's company 77 00:07:52,160 --> 00:07:56,000 - there would be conditions to revoke the contract. - - Sure. font> 78 00:07:56,040 --> 00:08:00,080 Dr Cosovic, that for us would be an opportunity 79 00:08:00,120 --> 00:08:03,880 to reconvert and make the Region more sustainable. 80 00:08:03,920 --> 00:08:07,000 - - More sustainable, yes. - - Yes. 81 00:08:07,040 --> 00:08:10,800 Here, let's say I have a vague feeling 82 00:08:10,840 --> 00:08:15,960 of a very slight interference of politics in question 83 00:08:16,000 --> 00:08:20,600 - under the jurisdiction of the police, am I wrong? - - Don't be funny. font> 84 00:08:20,640 --> 00:08:24,720 We ask you to find feedback for what is there. 85 00:08:24,760 --> 00:08:27,560 - - Quickly. - - Yes. - - Right. 86 00:08:27,600 --> 00:08:31,920 - - Otherwise my career... - - No, she finished this one. 87 00:08:31,960 --> 00:08:36,800 But if she didn't succeed, she wouldn't look good, right? 88 00:08:36,840 --> 00:08:39,240 She is never wrong. 89 00:08:48,200 --> 00:08:51,280 Is the situation back normal? 90 00:08:51,320 --> 00:08:54,000 Yes, luckily almost immediately. 91 00:08:54,040 --> 00:08:59,040 Our technicians are excellent, there is no doubt. 92 00:08:59,080 --> 00:09:04,040 Doctor, I imagine how much it can be embarrassing of you 93 00:09:04,080 --> 00:09:09,160 be held responsible for the blackout. There is extensive damage. 94 00:09:10,000 --> 00:09:14,800 We have drawn up a report which proves that nothing went wrong. 95 00:09:14,840 --> 00:09:20,600 Yes, all the parameters were regular until shortly before the blackout. 96 00:09:21,840 --> 00:09:26,000 - - Then ? - - There has been an energy overload. 97 00:09:26,040 --> 00:09:29,200 A surge not produced by us. 98 00:09:29,240 --> 00:09:32,120 From what was it produced, then? 99 00:09:33,080 --> 00:09:37,640 Now the only hypothesis is that it is a cyber attack 100 00:09:37,680 --> 00:09:42,840 of the highest level. There are previous ones also in other Centrals. 101 00:09:42,880 --> 00:09:47,280 Don't make my engineer do it his work, commissioner. 102 00:09:47,320 --> 00:09:50,920 The point is that there was no failure. 103 00:09:52,360 --> 00:09:56,360 Do you really think that the protesters have nothing to do with it? 104 00:09:57,800 --> 00:10:00,840 Maybe among them there was a good geek. 105 00:10:01,680 --> 00:10:03,680 Yes... 106 00:10:08,240 --> 00:10:10,960 - - Good morning. - - Good morning. 107 00:10:11,000 --> 00:10:14,000 Any news on the Pavesi exams? 108 00:10:14,840 --> 00:10:20,520 Ehm... The alcohol tests were negative and the main substances. 109 00:10:20,560 --> 00:10:25,160 - - Okay. - - Furthermore, the Stradale confirms that it was an accident.> 110 00:10:25,200 --> 00:10:28,160 - - But of unknown causes. - - The printouts? 111 00:10:28,200 --> 00:10:32,240 With the overload of calls in the blackout, it will take a while. 112 00:10:32,280 --> 00:10:37,080 - Yes, but we know his movements t - h - anks to the GPS he had on the car. 113 00:10:37,120 --> 00:10:39,280 - - Excellent! - - See? 114 00:10:41,200 --> 00:10:46,440 - her For many hours she stayed here, i - n - Slovenia, then she got into the car. 115 00:10:46,480 --> 00:10:50,640 she got off the highway, she stopped here for a couple of minutes 116 00:10:50,680 --> 00:10:53,280 and then here he had the accident. 117 00:10:54,080 --> 00:10:57,480 - - So the car was at the Centro Studi. - - Exactly. 118 00:10:57,520 --> 00:11:02,280 - - Albertini? Hey, Anna... - - Hey, Diego. - - What are you doing here? 119 00:11:02,320 --> 00:11:07,400 I left my office in Prosecutor, they told me about Pavesi. 120 00:11:07,440 --> 00:11:11,040 You did well. We're still working on it. 121 00:11:12,400 --> 00:11:16,160 The car left the Study Centre at 9.10 pm 122 00:11:16,200 --> 00:11:19,000 then it stopped for a while. 123 00:11:19,040 --> 00:11:21,800 The blackout was at 9.17pm 124 00:11:21,840 --> 00:11:27,280 - when Eleonora's car was still still. - - The blackout did not 'enter. 125 00:11:27,320 --> 00:11:31,080 Did you know that we hypothesized the causes of the accident? 126 00:11:31,120 --> 00:11:35,760 Animals crossing the road, sickness, drunkenness, suicides... 127 00:11:35,800 --> 00:11:40,680 Or murder. In that case we must understand who did it, how and why. 128 00:11:40,720 --> 00:11:44,280 - Give up, don't give up. - Who, how and why. 129 00:11:44,320 --> 00:11:47,320 Listen, can I talk to you for a moment? 130 00:11:53,760 --> 00:11:56,520 Anna, what are you doing? 131 00:11:56,560 --> 00:12:00,560 - - My work. - - That starts in a week in Siena.> 132 00:12:00,600 --> 00:12:04,000 - - We're staying here. - - Can't ask questions? 133 00:12:04,040 --> 00:12:07,440 Yes, but remember I'll handle the case 134 00:12:07,480 --> 00:12:12,040 and I decided to put everyone on the blackout investigation. 135 00:12:12,080 --> 00:12:15,920 We've received 244 damage reports, you know? 136 00:12:15,960 --> 00:12:20,800 The commissioner and your brother-in-law they are attacking me and what are you doing? 137 00:12:20,840 --> 00:12:24,240 Do you come to the police station to play lieutenant Colombo? 138 00:12:24,280 --> 00:12:27,320 You can't ignore a murder. 139 00:12:27,360 --> 00:12:33,320 - - The email... - - It could be from someone who knows your name from newspapers. 140 00:12:33,360 --> 00:12:35,920 What do we know about Pavesi? 141 00:12:35,960 --> 00:12:39,240 Why was she there? We know nothing. 142 00:12:39,280 --> 00:12:44,680 - - One thing yes. - - Which one? - - Until there is a request for a survey 143 00:12:44,720 --> 00:12:49,520 Pavesi's death is an accident and we can't make an emeritus... 144 00:12:49,560 --> 00:12:53,120 nothing. - You don't, but I do. 145 00:12:58,160 --> 00:13:00,960 I want to see the car. 146 00:13:03,840 --> 00:13:05,840 Mm... 147 00:13:07,200 --> 00:13:10,200 And go see the car, Anna. 148 00:13:14,560 --> 00:13:18,320 La Scientifica says "no apparent fault". 149 00:13:18,360 --> 00:13:20,520 In fact it is a hypothesis. 150 00:13:20,560 --> 00:13:24,920 Yes, but the skid marks show that the brakes worked. 151 00:13:27,720 --> 00:13:30,480 And this yellow paint? 152 00:13:30,520 --> 00:13:35,160 It was inventoried, but colleagues didn't give it much weight. 153 00:13:35,200 --> 00:13:39,560 A yellow vehicle rammed Eleonora, throwing her into the ravine? 154 00:13:39,600 --> 00:13:44,200 However, in the Stradale report no other cars were involved. 155 00:13:44,240 --> 00:13:48,600 Even at the Antimafia I've seen a couple of cases like this. 156 00:13:52,600 --> 00:13:55,600 I wanted to be a judge too, you know? 157 00:13:56,440 --> 00:13:58,920 Why didn't you do it? 158 00:13:58,960 --> 00:14:03,880 Telling whether something is black or white isn't my thing. I'm interested in grays. 159 00:14:06,280 --> 00:14:09,280 My husband would have liked you very much. 160 00:14:20,240 --> 00:14:23,320 Eleonora had only one fixed thought 161 00:14:23,360 --> 00:14:28,080 didn't accept the fact that Vanessa had ended up in the Study Centre. 162 00:14:28,120 --> 00:14:32,760 -Why? -she had convinced her to go there one of her friend of hers, Federico. 163 00:14:32,800 --> 00:14:36,800 - he Believed he was cloudy a - n - d would hurt Vanessa. 164 00:14:36,840 --> 00:14:41,320 - - What did she do? - - She tried to convince Vanessa, to sue the Center . 165 00:14:41,360 --> 00:14:45,680 At first she helped her the guy who was with Vanessa. 166 00:14:45,720 --> 00:14:50,520 - - Filip ? - - Filip. But in reality - she was happy, she was fine. 167 00:14:50,560 --> 00:14:55,960 It was Eleonora who had become overprotective, almost obsessed. 168 00:14:57,000 --> 00:14:59,560 - But why these questions? 169 00:14:59,600 --> 00:15:02,720 -There are doubts about his death. 170 00:15:02,760 --> 00:15:07,680 - - But nobody told me anything. - - It's me who has doubts. 171 00:15:07,720 --> 00:15:12,600 Isn't it strange that the body was found near the Study Center? 172 00:15:12,640 --> 00:15:16,920 That morning I told her that she was going to graduate. 173 00:15:16,960 --> 00:15:20,960 My sister said that she would not come, but you know... 174 00:15:21,000 --> 00:15:23,840 my sister was unpredictable. 175 00:15:26,240 --> 00:15:30,440 her Maybe she changed her mind and discovered something at the Centro Studi. 176 00:15:30,480 --> 00:15:34,720 And maybe that's why someone took her out. 177 00:15:34,760 --> 00:15:36,840 Who did it ? 178 00:15:38,560 --> 00:15:41,960 Who hurt my little girl? 179 00:15:49,800 --> 00:15:51,800 Mm... 180 00:15:57,840 --> 00:16:02,240 - I'm glad, we can also - meet first. - [INDISTINCT NOISE] 181 00:16:02,280 --> 00:16:04,280 I'll go, see you later. 182 00:16:11,240 --> 00:16:14,880 - What the fuck are you doing? - What do you say? 183 00:16:16,360 --> 00:16:19,680 I investigate Eleonora's last days. 184 00:16:19,720 --> 00:16:22,680 There is not always a mystery. 185 00:16:22,720 --> 00:16:27,280 Anna got an email saying your mother was killed. As ? 186 00:16:27,320 --> 00:16:30,280 I don't know, I don't have time for riddles. 187 00:16:30,320 --> 00:16:34,160 Why did you start re-investigating the Centro Studi? 188 00:16:34,200 --> 00:16:40,000 - Maybe he found some evidence. - These are documents from the bank for you. 189 00:16:42,000 --> 00:16:44,160 Where did she live? 190 00:16:45,640 --> 00:16:48,640 - Near Grado. - Let's go! 191 00:16:49,720 --> 00:16:51,720 "Let's go" ? 192 00:16:53,520 --> 00:16:57,480 My mother died and I have to go to the funeral! 193 00:16:57,520 --> 00:17:01,080 - You're out of this world! - Come on? I do it for you ! 194 00:17:01,120 --> 00:17:04,040 You risk being the next to die! 195 00:17:04,080 --> 00:17:08,160 Do you think dying is the worst thing that can happen? 196 00:17:09,240 --> 00:17:11,840 At least give me the address. 197 00:17:14,320 --> 00:17:18,360 Eleonora has always been stubborn, lost in the world of her... 198 00:17:18,400 --> 00:17:21,000 so different from mine. 199 00:17:22,520 --> 00:17:25,800 As a child she always took the blame 200 00:17:25,840 --> 00:17:29,320 although they were almost always mine. 201 00:17:30,600 --> 00:17:35,920 she was always messy, but always she is attentive to other people's problems. 202 00:17:35,960 --> 00:17:40,440 Even though she didn't have any money, she always volunteered. 203 00:17:41,440 --> 00:17:43,920 And... when he was in Kosovo 204 00:17:43,960 --> 00:17:48,200 - the boys she helped m - a - de fun of her 205 00:17:48,240 --> 00:17:51,880 because they said that she was poorer than them. 206 00:17:51,920 --> 00:17:55,840 She was happy. She felt useful. 207 00:17:58,200 --> 00:18:03,120 - And when she made mistakes, b - e - cause she made them like everyone 208 00:18:03,160 --> 00:18:05,960 while not hurting others... 209 00:18:07,320 --> 00:18:11,320 she walked away and she did too this time. 210 00:18:14,960 --> 00:18:17,960 Vanessa, do you want to add something? 211 00:18:18,840 --> 00:18:20,840 No. 212 00:18:37,480 --> 00:18:40,480 "The slow soul vanished in his sleep" 213 00:18:41,720 --> 00:18:45,720 "as he heard the snow falling lightly all over the Universe" 214 00:18:47,200 --> 00:18:51,760 "slight as the descent of the their final end on all the living..." 215 00:18:53,360 --> 00:18:55,760 "and on all the dead." 216 00:19:29,720 --> 00:19:33,760 If one knew he was dying, at least he would put it right. 217 00:19:42,960 --> 00:19:45,360 Let's see'... 218 00:19:52,720 --> 00:19:54,720 Vanessa ? 219 00:19:59,360 --> 00:20:01,360 Holy shit... 220 00:20:12,360 --> 00:20:14,400 [VOICE NOT AUDIBLE] 221 00:20:18,080 --> 00:20:20,080 ► Vanessa... 222 00:20:23,840 --> 00:20:25,840 I am sorry. 223 00:20:36,520 --> 00:20:40,040 Joyce. I gave you that book. 224 00:20:41,480 --> 00:20:43,560 mmm. 225 00:20:44,600 --> 00:20:47,840 We heard about it and had to come. 226 00:20:47,880 --> 00:20:49,880 "We have" who? 227 00:20:53,840 --> 00:20:56,640 Let's go to university together. 228 00:20:57,440 --> 00:21:01,440 So you chose Environmental engineering, as you said. 229 00:21:01,480 --> 00:21:03,480 And we are together. 230 00:21:05,400 --> 00:21:07,640 Hi Van. 231 00:21:08,760 --> 00:21:12,240 I'm sorry, I was a bitch... 232 00:21:12,280 --> 00:21:15,280 None of us are sixteen anymore. 233 00:21:17,560 --> 00:21:22,560 You know, we applied for the same scholarship. 234 00:21:22,600 --> 00:21:26,680 I thought you wanted to put me a spanner in the works 235 00:21:26,720 --> 00:21:29,400 she instead she helped me and from there… 236 00:21:30,240 --> 00:21:33,600 - - Who won? - - There were funds for both. 237 00:21:33,640 --> 00:21:36,880 We are moving early November to Copenhagen. 238 00:21:39,480 --> 00:21:41,480 Handsome. 239 00:21:43,120 --> 00:21:45,240 Well done. 240 00:21:51,080 --> 00:21:54,520 - - Thank you for coming. - - Condolences. 241 00:21:58,920 --> 00:22:01,280 Who were those? 242 00:22:01,320 --> 00:22:05,800 - - My ex boyfriend and my ex best friend. - - A nightmare ! 243 00:22:06,840 --> 00:22:09,040 It was a lifetime ago. 244 00:22:11,280 --> 00:22:13,280 [CELL PHONE RINGS] 245 00:22:18,440 --> 00:22:20,440 Ready. 246 00:22:21,480 --> 00:22:23,480 Yes. 247 00:22:26,000 --> 00:22:29,000 All right, yes. 248 00:22:32,400 --> 00:22:35,200 They want to see us at the police station. 249 00:22:46,400 --> 00:22:51,000 The circumstances under which Pavesi's car went off the road 250 00:22:51,040 --> 00:22:54,440 they are not clear and there is an anonymous email 251 00:22:54,480 --> 00:22:57,840 which suggests that it is not an accident 252 00:22:57,880 --> 00:23:00,640 and that someone knows the truth. 253 00:23:00,680 --> 00:23:06,080 Then Pavesi spent three hours near at the Study Center but they didn't see her 254 00:23:06,120 --> 00:23:10,880 - and she spent her last few hours in a - pl - ace that she was trying to shut down. 255 00:23:10,920 --> 00:23:17,120 Strange, isn't it? Finally, the way in which a homicide can be hypothesized. 256 00:23:17,160 --> 00:23:21,920 There are streaks of paint yellow in the rear bumper. 257 00:23:21,960 --> 00:23:25,080 Maybe she was pushed off the road. 258 00:23:26,840 --> 00:23:29,000 - - Are you done? - - Yes. 259 00:23:29,040 --> 00:23:34,440 Mayer, she's very persuasive, or she wouldn't have made a good Pm. 260 00:23:34,480 --> 00:23:39,680 But I'm surprised that you want to deal with this far-fetched story 261 00:23:39,720 --> 00:23:45,960 with the city in the chaos of the blackout and her transfer to Siena. 262 00:23:46,000 --> 00:23:50,240 - don't you want to start y - o - ur job as a judge? 263 00:23:50,280 --> 00:23:54,440 Sure, but there are some things not clear in this case 264 00:23:54,480 --> 00:23:59,160 and I need to find out the truth, also to close with Trieste. 265 00:23:59,200 --> 00:24:01,160 All right. 266 00:24:01,200 --> 00:24:05,840 Can I try to talk to the president of the Court of Siena 267 00:24:05,880 --> 00:24:09,520 to defer its taking possession. 268 00:24:09,560 --> 00:24:14,160 But only ten days with the minimum of the forces available 269 00:24:14,200 --> 00:24:18,320 - and a ban on formal action in Slovenia. - - All right. - font> 270 00:24:19,560 --> 00:24:22,600 Mayer, we've only known each other for a short time... 271 00:24:23,960 --> 00:24:27,400 - but can I be honest with you? - - Sure. 272 00:24:28,440 --> 00:24:34,520 She has already been in situations that have put her reputation at risk. 273 00:24:34,560 --> 00:24:38,040 - Do you want to leave t - h - is memory in Trieste? 274 00:24:47,760 --> 00:24:51,320 - - The mattress? - - It stays here, I'll take care of it. 275 00:24:51,360 --> 00:24:55,760 - Then we go. You gave us - the number of Siena, right? 276 00:24:55,800 --> 00:24:59,400 Yes, I also notified the owner. 277 00:24:59,440 --> 00:25:02,040 - - Good. A signature, thank you. - - Yes. 278 00:25:05,400 --> 00:25:07,600 Thank you, have a good trip. 279 00:25:34,960 --> 00:25:38,000 - - What buckets! - - Mamma mia! 280 00:25:38,040 --> 00:25:43,040 - - In the future, check the weather before inviting me to run! - - Leave it there. 281 00:25:43,080 --> 00:25:45,880 Look, I'm soaked! 282 00:25:46,720 --> 00:25:49,320 Oh... But I have to say 283 00:25:49,360 --> 00:25:53,240 that the shoes have held perfectly to water. 284 00:25:53,280 --> 00:25:55,880 - They had to be tried, right? - Yeah. 285 00:25:57,160 --> 00:25:59,560 A great gift, I must say. 286 00:26:00,560 --> 00:26:02,560 I'll get you a towel. 287 00:26:03,600 --> 00:26:05,760 [THUNDER] 288 00:26:10,200 --> 00:26:13,600 - A popular cottage! - Ah, don't think... 289 00:26:13,640 --> 00:26:17,760 My grandfather bought it cheaply from a customer who didn't pay. 290 00:26:17,800 --> 00:26:20,160 Was he a loan shark? 291 00:26:20,200 --> 00:26:22,240 The lawyer. 292 00:26:23,080 --> 00:26:25,680 Scent of the proletariat. 293 00:26:50,600 --> 00:26:52,600 [THUNDER] 294 00:27:43,520 --> 00:27:46,280 - First kiss? - At thirteen. 295 00:27:46,320 --> 00:27:48,840 Fourteen. 296 00:27:48,880 --> 00:27:51,840 - - Sex ? - Fourteen. - - Fourteen ? - - Yes. 297 00:27:51,880 --> 00:27:57,040 - - Maniac ! - - With a twenty-one ! - (laughing) So it's her the maniac! 298 00:27:57,080 --> 00:27:59,880 But I was just a nice little boy. 299 00:27:59,920 --> 00:28:02,200 - Most above all! - [Laughter] 300 00:28:02,240 --> 00:28:04,960 - And you the first time? - Twenty years old. 301 00:28:05,000 --> 00:28:07,920 - - At twenty? - - At twenty, why? 302 00:28:07,960 --> 00:28:12,400 - - Why ? - - Surely you went to school with nuns. 303 00:28:12,440 --> 00:28:15,320 - What does that have to do with it? - You are predictable. 304 00:28:16,440 --> 00:28:21,200 - - And where did you go to school ? - In Prosecco. - - In Prosecco ? 305 00:28:21,240 --> 00:28:24,040 - - Hmm. - (laughing) Sorry... 306 00:28:24,080 --> 00:28:26,840 Were your parents from there? 307 00:28:26,880 --> 00:28:29,480 - - Not exactly. - - That is ? 308 00:28:30,440 --> 00:28:34,760 Which is ? An interrogation? You're a magistrate, but... 309 00:28:35,600 --> 00:28:37,840 It was only a question. 310 00:28:37,880 --> 00:28:40,760 I grew up in a foster home. 311 00:28:42,040 --> 00:28:44,040 Okay. 312 00:28:45,880 --> 00:28:49,680 - - Now of course you have that look. - - That is ? 313 00:28:49,720 --> 00:28:54,120 The one who has had everything and now pities the poor fellow. 314 00:28:56,000 --> 00:28:58,320 I have no eyes. 315 00:28:58,360 --> 00:29:02,560 - - For me these things are not important. - - Of course! 316 00:29:06,240 --> 00:29:09,040 For me you can also go. 317 00:29:10,120 --> 00:29:14,520 Touchy too! Well, that's predictable too, isn't it? 318 00:29:15,640 --> 00:29:20,600 - - We did what we had to do. - - Absolutely. 319 00:29:21,400 --> 00:29:25,440 - - So what they say about you is true ! - - What do they say?> 320 00:29:25,480 --> 00:29:28,560 - You're a huge asshole! - [Laughter] 321 00:29:30,120 --> 00:29:33,120 I'll leave you the shirt. HI ! 322 00:29:36,480 --> 00:29:38,440 [THE DOOR CLOSES] 323 00:29:38,480 --> 00:29:40,480 But fuck you... 324 00:30:00,320 --> 00:30:02,280 [THE DOOR CLOSES] 325 00:30:02,320 --> 00:30:05,080 I'm sorry to leave like this 326 00:30:05,120 --> 00:30:08,960 but I want to be next to her at least tonight. 327 00:30:09,000 --> 00:30:13,440 she seemed agitated, I think that she understood something. Mom? 328 00:30:13,480 --> 00:30:17,480 Mom, say hello to Vanessa, then let's leave. 329 00:30:19,720 --> 00:30:22,520 Pleasure to meet you. 330 00:30:23,880 --> 00:30:28,680 Mom, Vanessa is your granddaughter, you've seen her many other times. 331 00:30:31,040 --> 00:30:33,960 Yes, I've seen it before... 332 00:30:34,760 --> 00:30:37,880 even in a dream, Vanessa dear. 333 00:30:42,280 --> 00:30:45,080 I don't remember what she was like before. 334 00:30:45,960 --> 00:30:47,920 I believe... 335 00:30:47,960 --> 00:30:51,600 that it was like you and Eleonora. 336 00:30:52,680 --> 00:30:58,080 -Why? -Because in her country everyone considered her very strange. 337 00:31:01,360 --> 00:31:03,360 Listen... 338 00:31:06,200 --> 00:31:08,360 But... 339 00:31:08,400 --> 00:31:11,400 Can you talk to Eleonora again? 340 00:31:16,080 --> 00:31:18,880 She just doesn't work like that. 341 00:31:20,800 --> 00:31:23,600 She chose to leave. 342 00:31:28,360 --> 00:31:30,560 So that's true. 343 00:31:31,600 --> 00:31:34,400 She's gone, she's gone. 344 00:31:56,200 --> 00:31:58,360 [ENGINE ROAR] 345 00:32:12,640 --> 00:32:15,160 - What do you want? - What have they done to you? 346 00:32:15,200 --> 00:32:18,040 - What are you talking about? - I've seen the photos! 347 00:32:18,080 --> 00:32:21,880 You have the eyes of those who are tortured, needles in your arms! 348 00:32:21,920 --> 00:32:26,480 - - They were studies. - - Experiments! They gave you electroshock! 349 00:32:26,520 --> 00:32:30,240 They didn't do anything to me that I didn't want to! 350 00:32:30,280 --> 00:32:34,200 - - Your mother had a dossier at home, did you know that? - - No. 351 00:32:34,240 --> 00:32:37,400 Now tell me who treated you like this. 352 00:32:40,960 --> 00:32:43,080 Frederick. 353 00:32:43,120 --> 00:32:45,920 - [CLICK OF THE LOCK] - I won! 354 00:32:45,960 --> 00:32:50,160 Here's mom. Are you ready? Go, let's go. 355 00:32:50,200 --> 00:32:52,240 - - Here I am! - - Go. 356 00:32:52,280 --> 00:32:54,960 Love, hello! 357 00:32:55,000 --> 00:32:58,760 - [KISSES] - Hello, mouse! Did you be good with your aunt? 358 00:32:58,800 --> 00:33:01,200 Very, very good. 359 00:33:01,240 --> 00:33:03,520 Come here. 360 00:33:04,640 --> 00:33:07,680 -she's sorry I'm late. -she was calling you. 361 00:33:07,720 --> 00:33:12,200 - - Do you have a glass of white too for me? - - Oh God, what do you have to tell me? 362 00:33:12,240 --> 00:33:15,040 - - I need to talk to you. - - You're welcome! 363 00:33:18,120 --> 00:33:23,040 So it's not a reputable University. Your mother was right. 364 00:33:23,080 --> 00:33:28,120 - - What do they do? - - Nothing illegal, but you can't say what we do. 365 00:33:28,160 --> 00:33:32,920 - - Who are you doing these things? - - Who has powers like mine. 366 00:33:32,960 --> 00:33:36,480 - Ksenia perceives the dead, b - u - t she does not see them. 367 00:33:36,520 --> 00:33:40,480 - - Vittorio perceives the moods of others. - - Cosette. font> 368 00:33:40,520 --> 00:33:45,440 Federico studied us to understand that strengthens or cancels powers. 369 00:33:45,480 --> 00:33:49,240 - You're guinea pigs. - Yes, but we chose it. 370 00:33:49,280 --> 00:33:53,560 - - They brainwashed you! - - What the fuck do you want? 371 00:33:53,600 --> 00:33:59,200 - - You weren't done with me? - - Do you understand what that asshole did to you? 372 00:33:59,240 --> 00:34:03,520 What if you woke up and realized that you are different from everyone? 373 00:34:03,560 --> 00:34:06,680 (laughing) I really don't know how I would feel! 374 00:34:06,720 --> 00:34:12,560 You know that you would do anything to understand, to find people like you! 375 00:34:12,600 --> 00:34:16,240 But you forced me to stay here alone. 376 00:34:22,080 --> 00:34:27,240 Maybe Federico found out your mother had pictures of her and she killed her. 377 00:34:30,080 --> 00:34:32,280 It's possible. 378 00:34:33,480 --> 00:34:35,880 Let's try to find it. 379 00:34:45,200 --> 00:34:49,520 - - So let's toast to the postponed changes. - - Mm. 380 00:34:49,560 --> 00:34:51,520 [VOICES FROM THE TV] 381 00:34:51,560 --> 00:34:56,720 - - To crazy decisions. - - Yes, it fits. 382 00:34:57,640 --> 00:34:59,640 Cin. 383 00:35:04,680 --> 00:35:09,640 - - Do you want to lean here a bit? - - No, things are off to Siena. 384 00:35:09,680 --> 00:35:13,200 It will be for a few days. Thanks anyway. 385 00:35:13,240 --> 00:35:15,720 And in short, why? 386 00:35:19,640 --> 00:35:24,640 - - Do you remember Eleonora Pavesi? - - The woman who died during the blackout. 387 00:35:24,680 --> 00:35:27,720 She was the mother of Vanessa Rosic. 388 00:35:27,760 --> 00:35:32,760 The girl who at the Rambelli trial said she sees the dead. 389 00:35:32,800 --> 00:35:34,800 Exact. 390 00:35:35,760 --> 00:35:40,160 - I received an email saying t - h - at her mother was killed. 391 00:35:41,200 --> 00:35:46,440 It's not much, but it's enough to give you a nail in the head. 392 00:35:48,560 --> 00:35:52,840 - You're awake! When Beatrice - sh - e told me she was dating you 393 00:35:52,880 --> 00:35:56,440 - I told her to leave it alone. - - And why? 394 00:35:56,480 --> 00:36:01,800 First of all because you liked our father. Golf, hunting... 395 00:36:01,840 --> 00:36:06,080 Your Salesian school in Umbria... how much they liked it! 396 00:36:06,120 --> 00:36:09,520 I believed you a dandy plastered and lame. 397 00:36:09,560 --> 00:36:14,040 - - Here. - - "Beata Beatrice", as I said when I was a child. 398 00:36:14,080 --> 00:36:18,840 Eh, "beata Beatrice"... At the moment you can't stand me that much. 399 00:36:18,880 --> 00:36:23,440 Do you think that the question of the Centrale could fall on you? 400 00:36:24,280 --> 00:36:26,240 And how, Anna? 401 00:36:26,280 --> 00:36:30,880 I was against giving back the contract to Amalteo. 402 00:36:30,920 --> 00:36:34,720 People are pissed and want to see some heads roll. 403 00:36:34,760 --> 00:36:37,760 And mine will be one of them, you'll see. 404 00:36:39,360 --> 00:36:44,000 Here is our Filippo Vesna! 405 00:36:44,040 --> 00:36:46,800 Philip. It's Philip. 406 00:36:46,840 --> 00:36:49,600 Philip. Philip Vesna. 407 00:36:49,640 --> 00:36:52,400 Always on the front line in Trieste! 408 00:36:52,440 --> 00:36:57,240 With all the beautiful things to do in the world, are you always here? 409 00:36:57,280 --> 00:37:01,240 He's always at the police station. Because he's a good boy 410 00:37:01,280 --> 00:37:06,120 - but he has a tendency to get himself into trouble. - - Are you kidding? - - Not so much. 411 00:37:06,160 --> 00:37:09,520 You were at the procession during the blackout, right? 412 00:37:09,560 --> 00:37:13,520 - - Why ? Is that a crime? - - God forbid! Indeed! 413 00:37:13,560 --> 00:37:19,920 The Constitution guarantees and protects the free expression of thought 414 00:37:20,720 --> 00:37:25,200 unless... we start smashing shop windows and stealing. 415 00:37:25,240 --> 00:37:27,960 We have nothing to do with that. 416 00:37:28,000 --> 00:37:32,640 - - We defend the environment in a peaceful way . - - That's why you're here . 417 00:37:32,680 --> 00:37:38,120 Do you pacifists have anything to do with it with the mess of a few days ago? 418 00:37:38,160 --> 00:37:44,040 - - So? - - The only sure thing is that we didn't do it to begin. 419 00:37:44,080 --> 00:37:48,360 - - And who did it? - - Ours was a peaceful procession 420 00:37:48,400 --> 00:37:53,360 until those in balaclavas arrived . - And motorcycle helmets. 421 00:37:53,400 --> 00:37:57,720 - And they incited the others. - Was there already a blackout? - Yes. 422 00:37:57,760 --> 00:38:02,520 - - Do you remember any elements that can help us locate them? - - Yes.> 423 00:38:02,560 --> 00:38:07,040 One ​​pointed a knife at me and he had a scar on his hand. 424 00:38:07,080 --> 00:38:11,400 - - Ah. Right or left? > - -he did so, then right. 425 00:38:11,440 --> 00:38:14,040 - - More ? Tattoos? - - I have a photo. 426 00:38:15,520 --> 00:38:17,520 What a photo ? 427 00:38:19,400 --> 00:38:21,520 Oh. 428 00:38:22,720 --> 00:38:24,920 Well done, Philip. 429 00:38:26,200 --> 00:38:29,840 I like your girlfriend. 430 00:38:30,960 --> 00:38:35,000 That is, in the sense that... Yes, download this photo. 431 00:39:18,640 --> 00:39:23,240 - (in Slovenian) Good morning. - - Hello, do you speak Italian? - - Yes, tell me. 432 00:39:23,280 --> 00:39:27,640 I'm Anna Mayer. I have an appointment with Professor Braida. 433 00:39:28,440 --> 00:39:31,160 - - Perfect. - - Thank you. 434 00:39:34,000 --> 00:39:36,040 - - Sign here. - - Yes. 435 00:39:39,560 --> 00:39:43,040 - - Register all visitors? - - Yes. 436 00:39:43,080 --> 00:39:48,400 I'm a magistrate, I'm investigating on the death of Eleonora Pavesi. 437 00:39:48,440 --> 00:39:51,480 she died a few days ago near here. 438 00:39:51,520 --> 00:39:55,600 - - Sure. The night of the blackout? - - Yes. 439 00:39:55,640 --> 00:39:59,600 Ehm... Couldn't you check if it's registered? 440 00:39:59,640 --> 00:40:04,280 I know, I realize that I don't authorization, but what if it could... 441 00:40:04,320 --> 00:40:08,360 - - It was October 22nd. - - It's okay. - - Thank you. - font> 442 00:40:15,320 --> 00:40:17,320 So... 443 00:40:18,440 --> 00:40:23,080 October 22nd there is a Pavesi, but Stefania. 444 00:40:23,120 --> 00:40:25,120 Oh. 445 00:40:26,280 --> 00:40:30,240 - - Thank you. - - You're welcome. She can go straight to the bottom. 446 00:40:30,280 --> 00:40:32,880 [ACOUSTIC SIGNAL] 447 00:40:34,120 --> 00:40:40,160 According to Jung, even ghosts or near-death experiences 448 00:40:40,200 --> 00:40:43,920 they are the expression of a troubled unconscious. 449 00:40:46,240 --> 00:40:49,840 Jungian thought postulates 450 00:40:49,880 --> 00:40:54,880 that psychic energy can act even outside the individual... 451 00:40:54,920 --> 00:40:57,880 - - Where is Federico? - - I don't know. 452 00:40:57,920 --> 00:41:01,240 he Took leave for personal reasons. 453 00:41:01,280 --> 00:41:05,600 But connected to the great reservoir of the collective unconscious 454 00:41:05,640 --> 00:41:10,040 could act outside of the person, in the environment 455 00:41:10,080 --> 00:41:14,440 causing the so-called "paranormal phenomena". 456 00:41:14,480 --> 00:41:16,720 But how are you? 457 00:41:16,760 --> 00:41:20,280 I thought you'd catch yourself some other day. 458 00:41:20,320 --> 00:41:25,160 Connections that may not be single, but part of the whole. 459 00:41:27,320 --> 00:41:32,360 - Revelations of our existence. - Did something else happen? 460 00:41:34,080 --> 00:41:36,680 I have to go. We will see each other. 461 00:41:37,960 --> 00:41:43,200 Please open the book "Man and his symbols" on page 267. 462 00:41:46,720 --> 00:41:51,320 I've been listening to you for three minutes and I'm already lying to my teammates. 463 00:41:51,360 --> 00:41:56,600 I'm not like you, who had so many secrets when you were alive. I care about my friends. 464 00:41:56,640 --> 00:42:02,760 - - Alright. Federico ? - - He's on leave. - What a coincidence, right now! 465 00:42:02,800 --> 00:42:05,880 -Come, I'll show you his office. -And then what? 466 00:42:05,920 --> 00:42:10,240 Then I'll let you in and tell you what to look for. You're missing out! 467 00:42:10,280 --> 00:42:12,880 [GIRL] 468 00:42:19,480 --> 00:42:21,560 [KNOCKING AT THE DOOR] 469 00:42:21,600 --> 00:42:27,080 - - Yes ? - - I wanted to know if I should track down the guy in the photo.> 470 00:42:27,120 --> 00:42:30,280 Eh... Can you close the door? 471 00:42:33,480 --> 00:42:37,600 I checked his background, there is little stuff, brawl 472 00:42:37,640 --> 00:42:41,680 and an arrest because she did not pay a train ticket. 473 00:42:41,720 --> 00:42:45,960 - - What's his name? - - Andrea Donda. 474 00:42:46,000 --> 00:42:50,480 - - Well, we'll have to find it, right? - - Sure, I'll take care of it. Thanks. 475 00:42:55,240 --> 00:42:57,680 Ah, listen, Barbers... 476 00:42:58,720 --> 00:43:02,640 let's do that this thing stays between us, mm? 477 00:43:03,880 --> 00:43:05,880 Thank you. 478 00:43:09,200 --> 00:43:12,720 (quietly) This moron... 479 00:43:23,640 --> 00:43:26,240 At that time ? What do you see ? 480 00:43:27,160 --> 00:43:31,200 Nothing special. Everything seems normal in here. 481 00:43:34,320 --> 00:43:36,320 [INDISTINCT BUZZ] 482 00:43:37,760 --> 00:43:40,560 - There is a desk. - Yes. 483 00:43:42,960 --> 00:43:46,760 - There is a white piece of furniture behind it. - Yes. 484 00:43:46,800 --> 00:43:50,840 - - There is a coin tray above. - Yes. - - What do you see? 485 00:43:51,760 --> 00:43:54,960 Keys. The keys to a motorcycle 486 00:43:55,840 --> 00:43:58,400 and two keys to armored doors. 487 00:43:58,440 --> 00:44:02,920 - - Is there one with a koala-shaped keychain ? - - Koalas... 488 00:44:02,960 --> 00:44:07,960 - - No, no koalas. - - They are the keys to the camper. Why did he take those? 489 00:44:08,760 --> 00:44:12,680 He's been standing still for ages. But I know where he keeps it. Come on, come. 490 00:44:13,960 --> 00:44:19,080 You know Federico's habits well! Are you intimate? 491 00:44:21,520 --> 00:44:24,320 Want to know if I go to bed? 492 00:44:26,760 --> 00:44:29,160 We are just friends. 493 00:44:30,160 --> 00:44:33,440 In fact, maybe not even that anymore. 494 00:44:33,480 --> 00:44:35,640 We walked away. 495 00:44:35,680 --> 00:44:40,600 But I gave him a kiss when I was still in Trieste. And do you know why? 496 00:44:43,600 --> 00:44:45,800 I think you know. 497 00:44:56,920 --> 00:45:01,920 And this is the Great Hall. As you can see, ours is a normal University. 498 00:45:02,720 --> 00:45:06,560 In short, I wouldn't say "normal". It's beautiful. 499 00:45:06,600 --> 00:45:11,080 It is an Italian private university based in Slovenia for... 500 00:45:11,120 --> 00:45:14,640 - - For tax reasons? - - Yes. 501 00:45:14,680 --> 00:45:19,560 The Study Center enjoys its financial independence. 502 00:45:19,600 --> 00:45:25,120 - - Who supports you? - - Private entities, companies, some foundations.> 503 00:45:25,160 --> 00:45:29,360 He had to finance us even the Gherardi foundation 504 00:45:29,400 --> 00:45:32,800 but with the scandal that overwhelmed her, not... 505 00:45:33,680 --> 00:45:38,920 Parapsychology intrigues everyone a bit, but what is it about? 506 00:45:39,960 --> 00:45:44,440 It is... the study of human behavior 507 00:45:44,480 --> 00:45:49,600 in relation to those phenomena which are labeled as "paranormal". 508 00:45:49,640 --> 00:45:51,640 Telepathy... 509 00:45:51,680 --> 00:45:56,200 - - Telekinesis... - - And communication with the dead? 510 00:45:57,640 --> 00:46:01,960 Of course, this is one of the areas of greatest interest. 511 00:46:02,920 --> 00:46:07,440 - - Does it intrigue you? - - No, I think it intrigues anyone 512 00:46:08,240 --> 00:46:12,800 especially for the possible economic fallout, I imagine. 513 00:46:12,840 --> 00:46:16,400 And the students what kind of students are they? 514 00:46:16,440 --> 00:46:19,880 They are ordinary students, but out there 515 00:46:19,920 --> 00:46:23,640 those like them are called "crazy" 516 00:46:23,680 --> 00:46:26,640 even in the Trieste of Basaglia. 517 00:46:26,680 --> 00:46:30,920 Instead, here they follow their research without being judged. 518 00:46:31,920 --> 00:46:34,120 An idyllic place. 519 00:46:36,240 --> 00:46:38,680 - - Do we want to continue? - - Sure. 520 00:46:41,480 --> 00:46:46,440 Do you think the school has something to do with the death of that lady? 521 00:46:46,480 --> 00:46:50,960 No, it's that she was seen here last time alive. 522 00:46:51,960 --> 00:46:55,280 Anyway, I'm not here in an official capacity. 523 00:46:55,320 --> 00:46:59,600 No, no... I'm so sorry for Rosic. 524 00:46:59,640 --> 00:47:02,600 She is one of the best students. 525 00:47:02,640 --> 00:47:05,000 Did you know her mother of hers? 526 00:47:05,040 --> 00:47:09,800 I only know that she has tried to oppose a lot the presence of her daughter here. 527 00:47:09,840 --> 00:47:12,760 Vanessa ? 528 00:47:12,800 --> 00:47:15,280 Shit, what's Anna doing here? 529 00:47:15,320 --> 00:47:17,640 But do you know each other? 530 00:47:17,680 --> 00:47:20,120 Excuse me for a moment, professor. 531 00:47:20,160 --> 00:47:24,360 I'm sorry I wasn't able to offer my condolences. 532 00:47:24,400 --> 00:47:27,240 No problem, now I have to go. 533 00:47:28,600 --> 00:47:30,720 Vanessa, Vanessa! 534 00:47:32,320 --> 00:47:36,120 I think there is something strange about your mother's death 535 00:47:36,160 --> 00:47:38,560 but I don't know what. 536 00:47:40,080 --> 00:47:44,920 - - The day of the accident was here. Have you seen it? - - No. 537 00:47:47,960 --> 00:47:50,560 I need to ask you something. 538 00:47:51,960 --> 00:47:54,360 Did I receive any mail. 539 00:47:56,600 --> 00:48:00,240 And he ? He's back, right? 540 00:48:00,280 --> 00:48:05,080 Tell her no. And tell her that I'm stuck here because of you! 541 00:48:08,160 --> 00:48:10,680 Vanessa ? Vanessa ? 542 00:48:13,520 --> 00:48:16,560 Anne, I have to go! 543 00:48:16,600 --> 00:48:20,200 - I'm coming! - See you later, guys! - Bye! Yes! 544 00:48:36,280 --> 00:48:39,720 - Night ! - Goodnight ! - See you tomorrow! 545 00:48:45,840 --> 00:48:50,240 So in your spare time you smash the shop windows of the clubs! 546 00:48:51,680 --> 00:48:54,840 Don't even try, leave it alone. 547 00:48:56,240 --> 00:48:58,440 What do you want to do ? 548 00:49:00,360 --> 00:49:03,240 Come, let's go for a ride. 549 00:49:04,720 --> 00:49:06,800 Come come ! 550 00:49:16,240 --> 00:49:18,240 At that time ? 551 00:49:19,760 --> 00:49:22,560 He kept the camper here. 552 00:49:23,640 --> 00:49:26,040 He's gone. 553 00:49:27,240 --> 00:49:30,040 And not for long, it seems. 554 00:49:31,120 --> 00:49:35,400 Weird, it has different tires on one side and the other. 555 00:49:37,160 --> 00:49:41,080 Perfect, it could be anywhere. What are we doing ? 556 00:49:43,280 --> 00:49:49,760 Let's not care! Asshole me trying to save you with what you did to me! 557 00:49:49,800 --> 00:49:53,840 - What have I done to you? - Again? You have me trapped here! 558 00:49:53,880 --> 00:49:57,520 And you didn't tell Anna that you're the reason! 559 00:49:57,560 --> 00:50:01,160 You arrived when you wanted. I have decided one thing! 560 00:50:01,200 --> 00:50:04,640 I kept you here to understand why we are connected 561 00:50:04,680 --> 00:50:08,960 and why did I start trying those stupid things! 562 00:50:09,000 --> 00:50:13,000 - But you didn't want to know about me! - That's what you tell yourself! 563 00:50:13,040 --> 00:50:16,000 You do it to prove that you are stronger than me. 564 00:50:16,040 --> 00:50:19,600 Compliments. Watch me ! I depend only on you. 565 00:50:21,680 --> 00:50:24,280 Do you want to leave? 566 00:50:34,160 --> 00:50:39,160 Tell me and I'll let you go right away. You'll be right through the red door. 567 00:50:41,960 --> 00:50:44,960 Won't you admit that you need me? 568 00:50:53,880 --> 00:50:56,480 You are free, Cagliostro. 569 00:51:05,120 --> 00:51:08,720 I'll save you anyway, whether you want it or not! 570 00:51:09,920 --> 00:51:12,720 [I SCREAM] 571 00:51:12,760 --> 00:51:14,760 Vanessa! 572 00:51:16,320 --> 00:51:18,560 What happened ? 573 00:51:19,480 --> 00:51:22,040 Have you seen who will attack me? 574 00:51:22,080 --> 00:51:24,440 - - I have to go. - - Where? 575 00:51:25,600 --> 00:51:28,600 Do you leave me here? Cagliostro! 576 00:51:34,400 --> 00:51:37,680 - - Let's go. - - Remove. I have rights! - - I know. 577 00:51:37,720 --> 00:51:40,400 - - I want to talk to Stella. - - Ditto. 578 00:51:40,440 --> 00:51:45,560 - -she'll kick your ass when I talk to her. - -I know. This way, thank you. 579 00:51:45,600 --> 00:51:49,160 Come in, come in, come in. She listens to me. 580 00:51:52,880 --> 00:51:55,120 - - Be good. - - Fuck you! 581 00:51:55,160 --> 00:51:58,480 - - That's fine. - (knocking) Open! 582 00:51:58,520 --> 00:52:03,280 - - Diego... - ◄ Sometimes life gets complicated in unexpected ways. 583 00:52:05,400 --> 00:52:08,200 You open ! Paul! 584 00:52:08,240 --> 00:52:12,680 ◄ And when you feel that everything is about to change forever 585 00:52:12,720 --> 00:52:15,720 ◄ the instinct is to run away. 586 00:52:37,320 --> 00:52:40,520 (speakerphone) Federico ? - Yes, tell me. 587 00:52:41,800 --> 00:52:45,280 (speakerphone) The camper is gone. Did you take it? 588 00:52:46,920 --> 00:52:51,480 - Yes, I want a change of scenery. - Perfect, we'll update. 589 00:52:51,520 --> 00:52:55,080 ◄ But the need for truth is stronger than you. 590 00:52:55,120 --> 00:52:58,160 ◄ He always knows where you are 591 00:52:58,200 --> 00:53:01,000 ◄ and leaves you no way out. 592 00:53:25,640 --> 00:53:29,760 ◄ And it is very difficult to distinguish between good and evil… 593 00:53:32,640 --> 00:53:36,280 ◄ especially when you fear that evil in the end... 594 00:53:37,320 --> 00:53:40,120 ◄ it could be you.