1 00:00:00,040 --> 00:00:05,040 موسیقی پر تعلیق 2 00:00:05,400 --> 00:00:06,400 بد نیست! 3 00:00:09,080 --> 00:00:10,640 - هی سام، ببین... 4 00:00:15,440 --> 00:00:17,040 به نظر شما جدی است؟ 5 00:00:17,080 --> 00:00:18,080 - به نظر می رسد. 6 00:00:24,720 --> 00:00:26,800 - شوهرم رو ندیدی؟ 7 00:00:26,840 --> 00:00:29,440 - اما، من فکر نمی کنم کسی شوهرت را ندیده 8 00:00:30,360 --> 00:00:31,360 - چطوری؟ 9 00:00:34,280 --> 00:00:35,600 - چه خبره؟ 10 00:00:35,640 --> 00:00:37,040 - خب ما نمی دانیم. 11 00:00:37,080 --> 00:00:39,320 خبری داری از پدر و مادرت؟ 12 00:00:39,360 --> 00:00:43,240 - نه از چند وقت پیش... - تلفن را جواب نمی دهند. 13 00:00:43,320 --> 00:00:44,320 کریس 14 00:00:44,360 --> 00:00:45,520 - وای خدای من... 15 00:00:46,640 --> 00:00:50,720 موسیقی پر تعلیق 16 00:00:55,320 --> 00:00:56,400 - حالت خوبه؟ 17 00:00:58,640 --> 00:00:59,680 - اشکالی نداره، آره. 18 00:01:13,120 --> 00:01:15,640 -من میرم داروخونه فردا صبح 19 00:01:15,680 --> 00:01:18,720 برای خرید قرص روز بعد برای اطمینان. 20 00:01:18,760 --> 00:01:20,200 - ترجیح می دهم بله. 21 00:01:22,760 --> 00:01:23,920 - اما استفان، 22 00:01:26,000 --> 00:01:28,760 شاید ارزشش را نداشته باشد بی جهت نگران شدن 23 00:01:28,800 --> 00:01:29,960 لیویا و یانیس درسته؟ 24 00:01:32,040 --> 00:01:33,560 - احتمالاً حق با شماست. 25 00:01:33,600 --> 00:01:34,600 - آره 26 00:01:40,320 --> 00:01:42,040 با تشکر برای شب. 27 00:01:43,160 --> 00:01:45,480 -میخوای بهت زنگ بزنن تاکسی؟ 28 00:01:45,520 --> 00:01:47,120 - فکر کنم درست میشه 29 00:01:48,240 --> 00:01:49,320 خوب - به زودی می بینمت. 30 00:01:49,360 --> 00:01:51,480 - آره عصر بخیر 31 00:01:51,520 --> 00:01:52,560 - سلام 32 00:01:55,280 --> 00:01:57,440 - فکر می کنی ما این کار را کردیم یک خطا؟ 33 00:01:57,960 --> 00:02:00,960 - فقط یک عصر خوب بود، نگران نباش 34 00:02:01,880 --> 00:02:02,880 بیا 35 00:02:42,640 --> 00:02:44,600 - دیشب چی شد 36 00:02:45,600 --> 00:02:48,440 من نمی خواهم این تغییر کند هر چیزی بین ما 37 00:02:49,120 --> 00:02:50,280 - چطور بود؟ 38 00:02:58,640 --> 00:03:01,240 - باعث شد دوباره بخواهم این کار را انجام دهم عشق با تو 39 00:03:07,560 --> 00:03:12,560 اعتبار موسیقی 40 00:03:12,600 --> 00:03:17,600 (...) 41 00:03:19,560 --> 00:03:22,480 - سه هفته است که ما کاری نکردیم 42 00:03:22,520 --> 00:03:23,520 هر چهار 43 00:03:23,560 --> 00:03:25,880 خوب می شد بیایید یک عصر دیگر داشته باشیم 44 00:03:27,080 --> 00:03:29,200 به افتخار منظورم اینه 45 00:03:30,080 --> 00:03:31,360 - باشه - خوب 46 00:03:33,160 --> 00:03:34,200 و همینطور؟ 47 00:03:34,680 --> 00:03:37,280 - خب آره با کمال میل بله 48 00:03:37,320 --> 00:03:38,600 ما آن را سازماندهی خواهیم کرد. 49 00:03:38,640 --> 00:03:39,720 - عالیه 50 00:03:43,720 --> 00:03:48,600 آژیر پلیس 51 00:03:53,200 --> 00:03:54,200 - حالت خوبه؟ 52 00:03:54,240 --> 00:03:55,240 - سلام حوا. 53 00:03:55,280 --> 00:03:56,280 - استفان 54 00:03:57,200 --> 00:03:58,680 - چه خبره؟ 55 00:03:58,720 --> 00:04:00,440 - من باید با شما صحبت کنم. 56 00:04:01,520 --> 00:04:02,800 -خب من ترکت میکنم 57 00:04:03,320 --> 00:04:04,400 - فورا می بینمت. 58 00:04:04,440 --> 00:04:05,600 - چطوری؟ 59 00:04:08,440 --> 00:04:09,520 - بگو 60 00:04:11,160 --> 00:04:12,200 من به شما گوش می دهم. 61 00:04:17,880 --> 00:04:18,920 نه... 62 00:04:19,680 --> 00:04:20,720 - اگر... 63 00:04:21,000 --> 00:04:22,520 - مطمئنی؟ - بله. 64 00:04:23,680 --> 00:04:25,200 - واقعا؟ - بله. 65 00:04:25,240 --> 00:04:27,720 باید باور کنید که وجود دارد یکی از سربازان کوچک شما 66 00:04:27,760 --> 00:04:29,960 که آن را پیدا کرد راه عزیز! 67 00:04:30,000 --> 00:04:32,120 - میدونستم بهت گفتم. 68 00:04:32,560 --> 00:04:35,000 اوه، عشق من، این ... 69 00:04:35,040 --> 00:04:36,080 این دیوانه است! 70 00:04:39,080 --> 00:04:41,240 - از طرف دیگر، ما هنوز نگفتیم، نه؟ 71 00:04:41,280 --> 00:04:43,960 -نه البته... - ترجیح می دهم مطمئن باشم. 72 00:04:44,000 --> 00:04:46,080 - دوستت دارم - من هم دوستت دارم. 73 00:04:47,200 --> 00:04:50,920 بچه کوچولو داریم - بله بله. 74 00:04:55,640 --> 00:04:57,760 - سلام فرمانده! - کودری 75 00:04:57,800 --> 00:05:00,080 به نظر روحیه خوبی داری امروز صبح 76 00:05:00,120 --> 00:05:01,200 - همه چیز خوبه! 77 00:05:02,360 --> 00:05:03,640 - فهمیدم... ممنون. 78 00:05:03,680 --> 00:05:04,720 اوه یانیس 79 00:05:05,520 --> 00:05:08,320 ما یک شبهه داریم تجاوز به دختر جوان 80 00:05:08,360 --> 00:05:10,040 از ما در بیمارستان انتظار می رود. 81 00:05:10,560 --> 00:05:11,600 اینجا برویم؟ 82 00:05:11,640 --> 00:05:12,680 - آره 83 00:05:14,200 --> 00:05:15,880 - چه بلایی سرت میاد؟ 84 00:05:15,920 --> 00:05:17,800 شما یک لبخند دارید دو کیلومتر 85 00:05:17,840 --> 00:05:20,360 - نه، نه، اصلا. - خب بله، من به وضوح می بینم. 86 00:05:20,400 --> 00:05:22,280 حوا از تو چه می خواست؟ 87 00:05:22,320 --> 00:05:24,760 اوه لعنتی چیزی در مورد پارکینگ؟ 88 00:05:24,800 --> 00:05:26,600 - اما نه! هرگز در زندگی! 89 00:05:26,640 --> 00:05:29,280 - یانیس شوخی کردم. و هرگز نمی گویید هرگز. 90 00:05:29,320 --> 00:05:31,520 تاب بازی کردی من به شما اطلاع می دهم. 91 00:05:31,560 --> 00:05:33,800 -شس...! - اوه، اشکالی نداره. پس، چه می گویند! 92 00:05:33,840 --> 00:05:35,760 - باشه حوا حامله است 93 00:05:35,800 --> 00:05:39,040 اما او نمی خواهد ما آن را اعلام کنیم خیلی زوده پس هیچی نگو 94 00:05:41,120 --> 00:05:42,480 - خب بله، عادی بله. 95 00:05:42,800 --> 00:05:45,840 این خبر خوبی است، من برای شما خوشحالم. 96 00:05:45,880 --> 00:05:47,600 تبریک میگم - متشکرم! 97 00:05:48,440 --> 00:05:49,440 اینجا برویم؟ 98 00:05:50,600 --> 00:05:51,600 - آره 99 00:05:58,160 --> 00:05:59,720 - این شب، یک نوجوان 100 00:05:59,760 --> 00:06:01,200 دختر جوانی را رها کرد 101 00:06:01,240 --> 00:06:03,480 در کما جلو پذیرش اضطراری 102 00:06:03,520 --> 00:06:06,560 معلوم است که او مواد مخدر مصرف کرده است و مصرف بیش از حد. 103 00:06:06,600 --> 00:06:09,200 روی مچ دستش کبود شده است که پیشنهاد می کنند 104 00:06:09,240 --> 00:06:11,440 که او را بسته بود - آیا شاهدی وجود دارد؟ 105 00:06:11,480 --> 00:06:14,400 - نه ولی دوربین هست در ورودی بیمارستان 106 00:06:14,440 --> 00:06:16,720 ویدیو در انتظار شماست در پست امنیتی 107 00:06:16,760 --> 00:06:19,120 - ما ایده ای از مواد مخدر داریم او چه چیزی برداشت؟ 108 00:06:19,160 --> 00:06:22,600 - هنوز نه، اما ما پیدا کردیم این کیسه قرص روی او 109 00:06:31,720 --> 00:06:32,720 - صبح بخیر 110 00:06:32,920 --> 00:06:34,280 -خانم آقا 111 00:06:36,800 --> 00:06:37,920 - ما همدیگر را می شناسیم؟ 112 00:06:37,960 --> 00:06:40,000 شما مدیر دنباله دار هستید. 113 00:06:40,040 --> 00:06:42,800 از شما پرسیدیم توسط مایکل متزگر 114 00:06:42,840 --> 00:06:45,600 - او یک مشتری در سالن بولینگ است که من کمی می شناسم 115 00:06:51,680 --> 00:06:52,920 - میدونیم کیه 116 00:06:52,960 --> 00:06:54,560 این کار را با او کرد؟ - تو هستی...؟ 117 00:06:54,600 --> 00:06:56,120 - برادرش و تو؟ 118 00:06:56,160 --> 00:06:58,080 - پلیس - آیا شما سرنخ دارید؟ 119 00:06:58,720 --> 00:06:59,920 - ممکن است بله. 120 00:07:04,280 --> 00:07:05,280 - پس، 121 00:07:05,320 --> 00:07:06,520 آیا او را می شناسید؟ 122 00:07:06,560 --> 00:07:07,600 - نه 123 00:07:08,520 --> 00:07:10,960 - یک همکلاسی از کلویی شاید؟ 124 00:07:13,560 --> 00:07:14,600 - و تو؟ 125 00:07:15,600 --> 00:07:16,760 - نه، هرگز ندیده ام. 126 00:07:17,960 --> 00:07:18,960 - باشه 127 00:07:19,600 --> 00:07:21,320 ممنون می تونی بری 128 00:07:24,400 --> 00:07:26,480 - آخرین چیز، آقای Lévêque. 129 00:07:26,520 --> 00:07:27,520 - بله؟ 130 00:07:27,560 --> 00:07:30,400 - ما این قرص ها را پیدا کردیم در جیب کلویی، 131 00:07:30,440 --> 00:07:32,840 به نظر می رسد مواد مخدر که مایکل داشت معامله می کرد. 132 00:07:32,880 --> 00:07:35,920 - گفتم که نیستم از امور مایکل آگاه است 133 00:07:35,960 --> 00:07:37,880 و دخترم نمی خواهد هرگز لمس نکرد 134 00:07:37,920 --> 00:07:40,440 مهاجم او ممکن است داشته باشد در جیبش بگذارد 135 00:07:40,480 --> 00:07:42,480 - پس شاید اینطور باشد تقصیر تو 136 00:07:42,520 --> 00:07:46,080 اگر دختر شما در این وضعیت است؟ - من به فرضیات شما اهمیتی نمی دهم 137 00:07:46,120 --> 00:07:49,240 به هم ریخته یکی را پیدا کن چه کسی این کار را با او کرد، همین 138 00:07:50,600 --> 00:07:52,960 - سلام بچه ها، فکر می کنم من آنجا چیزی دارم! 139 00:07:53,000 --> 00:07:54,360 به اسکوتر نگاه کنید. 140 00:07:56,200 --> 00:07:58,520 - این لوگو نیست از باشگاه تنیس؟ 141 00:07:59,080 --> 00:08:00,240 - آفرین شرلوک. 142 00:08:00,680 --> 00:08:01,680 - متشکرم 143 00:08:06,160 --> 00:08:07,800 - ببخشید بابت تاخیر! 144 00:08:07,840 --> 00:08:10,680 - مهم نیست! ما مانده ایم دو، سه دقیقه! 145 00:08:10,720 --> 00:08:11,720 - اینجا ما رفتیم! 146 00:08:13,680 --> 00:08:15,560 خیلی استرس ندارید؟ - کمی بله، 147 00:08:15,600 --> 00:08:18,760 اما هی، ما سخت کار کردیم توپ در زمین آنهاست. 148 00:08:18,800 --> 00:08:19,800 - لیویا 149 00:08:20,720 --> 00:08:21,720 صبح بخیر 150 00:08:21,760 --> 00:08:23,560 - هروه؟ صبح بخیر 151 00:08:23,600 --> 00:08:27,080 - شما برای جایزه می آیید از محل خیابان کلر، درست است؟ 152 00:08:27,120 --> 00:08:28,120 - همین. 153 00:08:28,480 --> 00:08:30,400 - من هروه کرولک هستم، ببخشید. 154 00:08:30,440 --> 00:08:32,480 من کسی هستم که ریاست می کنم کمیسیون 155 00:08:32,520 --> 00:08:33,960 - هروه همسایه من است. 156 00:08:34,000 --> 00:08:36,000 - اوه عالی بلافاصله همدیگر را خواهیم دید. 157 00:08:36,040 --> 00:08:38,040 - آره علاوه بر این، من عجله دارم. 158 00:08:38,080 --> 00:08:39,840 میذارم آماده بشی 159 00:08:39,880 --> 00:08:41,000 فورا می بینمت 160 00:08:41,040 --> 00:08:42,040 - باشه 161 00:08:42,680 --> 00:08:45,760 - او و همسرش نمی توانند مرا سرزنش کن 162 00:08:46,440 --> 00:08:47,680 - اوه... 163 00:08:47,720 --> 00:08:49,920 این پروژه یک پروژه است که من خوش شانسم 164 00:08:49,960 --> 00:08:52,240 برای رهبری با بهترین دوستم، لیویا 165 00:08:52,280 --> 00:08:54,720 آن هم یک پروژه است کاملا شخصی 166 00:08:54,760 --> 00:08:57,360 چون پسرم تحت تاثیر قرار گرفته از یک بیماری یتیم 167 00:08:57,400 --> 00:08:58,800 زندگی روزمره او را ناتوان می کند 168 00:08:58,840 --> 00:09:01,120 وقتی جوانتر بود، هیچ کس نتوانست 169 00:09:01,160 --> 00:09:02,920 وقتی کار می کردم نگهش دارم 170 00:09:02,960 --> 00:09:05,320 مراقبت از کودک معلول ترسناک است 171 00:09:05,360 --> 00:09:08,200 از این رو ایده یک مرکز تفریحی به وجود آمد برای کودکان معلول 172 00:09:08,880 --> 00:09:12,200 - یک منطقه بازی امن و با تحرک آنها سازگار شده است، 173 00:09:12,240 --> 00:09:14,560 تحت نظارت بزرگسالان شایسته 174 00:09:15,000 --> 00:09:16,000 به نظر می رسد 175 00:09:16,040 --> 00:09:18,920 زیاد نیست و هنوز می تواند زندگی آنها را تغییر دهد. 176 00:09:23,000 --> 00:09:25,280 - نه من نمی بینم چه کسی می تواند باشد 177 00:09:27,640 --> 00:09:29,800 - باشه، ممنون هکتور! 178 00:09:32,840 --> 00:09:34,160 آقای دسمولین. 179 00:09:34,200 --> 00:09:36,200 - آه، آقایان پلیس! 180 00:09:36,240 --> 00:09:38,880 چه باد خوبی برایت می آورد؟ - ما به دنبال عضو هستیم 181 00:09:38,920 --> 00:09:41,040 از باشگاه شما - نوجوانی که اسکوتر دارد. 182 00:09:41,080 --> 00:09:42,840 - آه ... همه آنها یک اسکوتر دارند. 183 00:09:42,880 --> 00:09:45,240 خیلی وقت است اینجا ندیدمت؟ 184 00:09:45,280 --> 00:09:47,480 - این چیزی بود که به هم گفتیم. - قطعا. 185 00:09:47,520 --> 00:09:49,680 - سریع این کار رو انجام بدیم؟ -وقتی میخوای! 186 00:09:49,720 --> 00:09:50,720 - سلام - سلام 187 00:09:50,760 --> 00:09:52,280 برو جلو، من به تو می پیوندم. 188 00:09:55,920 --> 00:09:57,360 هکتور، همه چیز خوب است؟ 189 00:09:57,400 --> 00:09:59,200 - آره، آره راس. 190 00:10:00,920 --> 00:10:02,400 خوب، به موقعیت خود برگرد. 191 00:10:02,480 --> 00:10:06,560 موسیقی پر تعلیق 192 00:10:06,600 --> 00:10:07,720 - می بینی؟ 193 00:10:07,760 --> 00:10:12,760 (...) 194 00:10:19,600 --> 00:10:21,800 همان اسکوتر است نسبت به ویدیو 195 00:10:21,840 --> 00:10:24,000 -بهت قول میدم کاری بهش ندارم! 196 00:10:24,040 --> 00:10:25,200 - می کوبمت! 197 00:10:28,080 --> 00:10:29,640 - فعلا بس کن! 198 00:10:32,600 --> 00:10:34,120 - تکون نخور، تکون نخور! 199 00:10:34,840 --> 00:10:36,120 - الاغم را ببوس! 200 00:10:39,400 --> 00:10:40,400 او است 201 00:10:40,440 --> 00:10:41,760 چه کسی به کلویی حمله کرد! 202 00:10:41,800 --> 00:10:44,520 - این به شما نیست که آن را مرتب کنید! تو آرام باش! 203 00:10:45,000 --> 00:10:46,000 چطوری؟ 204 00:10:46,040 --> 00:10:47,960 - فکر می کنم او مرا شکست بینی 205 00:10:50,520 --> 00:10:52,680 - مثل هروه دیدی به من نگاه می کند؟ 206 00:10:52,720 --> 00:10:54,200 من نباید می آمدم 207 00:10:55,080 --> 00:10:59,600 - خانم ها، آفرین برای ارائه شما، 208 00:10:59,640 --> 00:11:00,840 خیلی خوب بود 209 00:11:00,880 --> 00:11:03,880 آرمان شما شریف است، خیلی خوب دفاع کردی، تبریک میگم 210 00:11:03,920 --> 00:11:06,640 مانند آنچه، ما می توانیم به عنوان همسایه کنار نمی آیند، 211 00:11:06,680 --> 00:11:08,560 و خودت را پیدا کن در مورد موضوعات خاص 212 00:11:08,600 --> 00:11:09,880 - ممنون هروه. - متشکرم 213 00:11:09,920 --> 00:11:11,920 صبر کن ببخشید 214 00:11:12,640 --> 00:11:13,680 سلام 215 00:11:13,720 --> 00:11:14,800 بله، من هستم. 216 00:11:17,160 --> 00:11:19,800 باشه باشه... 217 00:11:20,640 --> 00:11:21,880 من فورا آنجا خواهم بود. 218 00:11:21,920 --> 00:11:23,680 ویکتور با دوچرخه برخورد کرد 219 00:11:23,720 --> 00:11:25,160 او در بیمارستان است 220 00:11:25,200 --> 00:11:28,600 - اما سام با او نبود؟ - من نمی دانم. بیا 221 00:11:30,000 --> 00:11:32,600 - برو ته اونجا برو برو. 222 00:11:36,720 --> 00:11:37,920 -آره لیویا... 223 00:11:39,440 --> 00:11:42,000 نه من نمی دانم سام کجاست، چرا؟ 224 00:11:42,920 --> 00:11:43,920 چی؟ 225 00:11:45,760 --> 00:11:46,800 کجایی اونجا؟ 226 00:11:47,960 --> 00:11:49,000 باشه من میام 227 00:11:55,520 --> 00:11:56,520 چطوری؟ 228 00:11:56,560 --> 00:11:58,880 - آرور منتظر خبر است پزشکان 229 00:11:58,920 --> 00:12:01,520 - و سام؟ - سه تا پیغام براش گذاشتم. 230 00:12:01,560 --> 00:12:04,080 -خب من ازش مراقبت میکنم بعدا به من ملحق میشی؟ 231 00:12:04,120 --> 00:12:05,120 - باشه با تشکر. 232 00:12:05,160 --> 00:12:06,280 - بعدا می بینمت، لیویا. 233 00:12:08,880 --> 00:12:11,640 - من نمی فهمم، او باید با او بود. 234 00:12:14,240 --> 00:12:15,520 - حوا حامله است. 235 00:12:16,240 --> 00:12:17,240 - چی؟ 236 00:12:18,680 --> 00:12:19,960 ولی عالیه! 237 00:12:20,800 --> 00:12:22,960 پس از همه آنچه از آن گذشتند ... 238 00:12:23,000 --> 00:12:24,000 نه؟ 239 00:12:24,040 --> 00:12:25,600 - وقتی این کار را با حوا انجام دادیم، 240 00:12:25,640 --> 00:12:27,240 کاندوم شکست 241 00:12:27,760 --> 00:12:30,120 او مجبور شد بگیرد قرص صبح بعد 242 00:12:30,160 --> 00:12:33,360 من مشکوک هستم که او این کار را کرده است عمداً آن را نگیرم 243 00:12:34,720 --> 00:12:37,480 برای همین می خواست که با هم بخوابیم 244 00:12:37,520 --> 00:12:39,440 او همه چیز را برنامه ریزی کرد، ما را دستکاری کرد 245 00:12:39,480 --> 00:12:41,760 - فکر می کنی یانیس در آن بود؟ 246 00:12:41,800 --> 00:12:43,560 - نمی دانم، فکر نمی کنم. 247 00:12:43,600 --> 00:12:45,000 او بی گناه به نظر می رسید. 248 00:12:45,040 --> 00:12:46,760 -اما چیکار کنیم؟ 249 00:12:52,000 --> 00:12:53,360 من می روم ویکتور را ببینم. 250 00:12:59,360 --> 00:13:00,960 - ترکت می کنم - متشکرم 251 00:13:05,640 --> 00:13:08,440 ما شما را در ویدیو می بینیم نظارت بر بیمارستان 252 00:13:08,480 --> 00:13:09,760 وقتی کلویی را پیاده می کنی 253 00:13:10,600 --> 00:13:13,000 خب گاسپارد چی شد؟ با او 254 00:13:16,520 --> 00:13:18,240 آیا او آن را به شما داده است؟ 255 00:13:18,280 --> 00:13:20,080 دیدم همین لباس را پوشیده است. 256 00:13:22,480 --> 00:13:23,480 خوب پس؟ 257 00:13:24,840 --> 00:13:28,040 - من یک ماه دیگر خواهم بود روی ویلچر، درست است؟ 258 00:13:28,080 --> 00:13:29,280 - من فکر می کنم. 259 00:13:30,080 --> 00:13:31,720 - چطوری ویکتور؟ 260 00:13:34,640 --> 00:13:35,640 - چطوری 261 00:13:36,360 --> 00:13:38,280 - چرا سام نبود با تو 262 00:13:38,320 --> 00:13:40,960 -بهش گفتم ترکم کنه برو پیش فیزیوتراپ 263 00:13:41,000 --> 00:13:42,440 همه تنها - تو هستی 264 00:13:42,480 --> 00:13:43,640 مورد مناقشه؟ - نه نه 265 00:13:43,880 --> 00:13:45,440 همه چیز بین ما خوب است. 266 00:13:45,480 --> 00:13:46,920 -و میدونی کجاست؟ 267 00:13:47,280 --> 00:13:48,600 - نه، نمی دانم. 268 00:13:51,840 --> 00:13:53,440 - عصر بخیر خانم کودری. 269 00:13:53,480 --> 00:13:55,400 - عصر بخیر الکسیا! بچه چطوره؟ 270 00:13:55,440 --> 00:13:56,840 - بله، خیلی خوب، ممنون. 271 00:13:56,880 --> 00:13:57,920 خداحافظ 272 00:14:03,840 --> 00:14:07,560 - تصادفی پاره نشد کاندوم، موافقیم؟ 273 00:14:07,600 --> 00:14:09,880 تو عمدا اینکارو کردی برای باردار شدن؟ 274 00:14:10,680 --> 00:14:11,680 - درست است. 275 00:14:13,440 --> 00:14:15,680 - متوجه میشی چیکار کردی 276 00:14:15,720 --> 00:14:17,200 - میدونم متاسفم 277 00:14:25,560 --> 00:14:29,120 - نه، حوا ما جارو نمی کنیم این داستان اینطوری بالاخره! 278 00:14:29,160 --> 00:14:31,800 تو از من استفاده کردی لعنتی! 279 00:14:33,240 --> 00:14:35,640 - ما واقعا به این بچه نیاز داریم با یانیس، 280 00:14:35,680 --> 00:14:36,720 می فهمی؟ 281 00:14:36,760 --> 00:14:38,640 بعد از مرگ الیز... 282 00:14:38,680 --> 00:14:39,960 - میدونم اونجا بودم 283 00:14:41,360 --> 00:14:42,880 آیا یانیس از آن خبر داشت؟ 284 00:14:42,920 --> 00:14:44,760 - او فکر می کند که او پدر است. 285 00:14:44,800 --> 00:14:46,520 و کاملاً ممکن است! 286 00:14:46,560 --> 00:14:48,960 - مگه عقیم نبود؟ - نه به طور کامل. 287 00:14:49,000 --> 00:14:51,800 او ممکن است پدر باشد. - کاملاً بعید است! 288 00:14:51,840 --> 00:14:54,400 وگرنه هرگز نمی داشتی معلومه که با من خوابید 289 00:14:54,440 --> 00:14:56,240 - باشه، نباید این کار را می کردم. 290 00:14:58,080 --> 00:14:59,680 اما من از شما چیزی نمی پرسم. 291 00:14:59,720 --> 00:15:01,640 باشه فراموشش کن لطفا 292 00:15:02,920 --> 00:15:04,080 به یانیس نگو 293 00:15:05,920 --> 00:15:08,840 شادی او را خراب نکن پدر شدن لطفا 294 00:15:17,600 --> 00:15:18,680 - کجا بودی؟ 295 00:15:18,720 --> 00:15:20,280 چرا جواب ندادی؟ 296 00:15:20,320 --> 00:15:21,560 - اشکالی نداره بذار برم 297 00:15:21,600 --> 00:15:24,640 -چرا همراهی نکردی ویکتور در فیزیوتراپیستش؟ 298 00:15:24,680 --> 00:15:27,720 - چون او توانایی دارد برای انجام 500 متر به تنهایی. 299 00:15:27,760 --> 00:15:30,280 حوصله آن را نداشتم من میتونم زندگیمو بکنم 300 00:15:30,320 --> 00:15:32,600 - او در بیمارستان است. برخورد با دوچرخه 301 00:15:33,680 --> 00:15:34,720 - جدیه؟ 302 00:15:34,760 --> 00:15:37,840 - بله جدی است، گذشت روز در اورژانس 303 00:15:37,880 --> 00:15:41,000 وقتی متعهد به مراقبت می شوید از او، جدی است! 304 00:15:41,040 --> 00:15:42,040 کجا بودی؟ 305 00:15:42,080 --> 00:15:44,360 - داشتم سعی می کردم ریکاوری کنم با Océane 306 00:15:44,840 --> 00:15:45,840 - اقیانوس؟ 307 00:15:46,720 --> 00:15:48,760 - دوست دخترم، بالاخره سابقم اما... 308 00:15:49,960 --> 00:15:51,520 - برات متاسفم... 309 00:15:51,560 --> 00:15:53,920 - دست از کار بردار انگار برای تو مهم است! 310 00:15:53,960 --> 00:15:56,040 فقط وجود دارد برای داستان های جنسی شما! 311 00:15:56,400 --> 00:15:59,720 فکر کردی من نمی دونم برای برنامه های سوینگرز شما؟ 312 00:15:59,760 --> 00:16:01,760 تو منو ببر واقعا برای یک احمق 313 00:16:02,920 --> 00:16:04,200 - آه، اونجایی؟ 314 00:16:05,960 --> 00:16:08,280 کجا بودی؟ - حرف زدیم او فهمید. 315 00:16:08,320 --> 00:16:09,840 - من باید چیزی را مرتب می کردم. 316 00:16:09,880 --> 00:16:12,000 نمیدونستم داریم میریم آن را واژگون کند. 317 00:16:12,040 --> 00:16:13,720 - تو واقعا ناسازگاری! 318 00:16:13,760 --> 00:16:16,040 آیا تصوری از این رنج داری؟ از ویکتور؟ 319 00:16:16,080 --> 00:16:17,360 چقدر خوش شانسی؟ 320 00:16:17,400 --> 00:16:18,920 - منو با این مست نکن! 321 00:16:18,960 --> 00:16:21,040 یه روز داشتم خیلی مزخرفه 322 00:16:21,080 --> 00:16:23,720 - هی هو! می توانید متوقف شوید تا به ناف خود نگاه کنم 323 00:16:23,760 --> 00:16:26,440 دو دقیقه؟ ویکتور شکننده است و شما این را می دانید! 324 00:16:26,480 --> 00:16:27,840 باید او را همراهی می کردی. 325 00:16:27,880 --> 00:16:29,480 او روی تو حساب می کرد اورور 326 00:16:29,520 --> 00:16:32,600 - دقیقا! این پسر است از دوستت نه دوست من! 327 00:16:32,640 --> 00:16:35,200 اورور جان من را نجات داد وقتی من همسن تو بودم 328 00:16:35,240 --> 00:16:37,800 ما این را مدیون او هستیم. - تو یه چیزی بهش مدیونی 329 00:16:37,840 --> 00:16:39,800 من هیچی! حتی اگر او تو را نجات داد، 330 00:16:39,840 --> 00:16:43,320 تو به زندگی من اهمیت نمی دهی به خاطر ویکتور پوسیده است. 331 00:16:43,360 --> 00:16:45,320 - اوه سام! ما در آنجا متوقف نمی شویم! 332 00:16:46,000 --> 00:16:47,000 فهمیدی؟ 333 00:16:47,040 --> 00:16:48,200 کوبیدن در 334 00:16:48,240 --> 00:16:50,520 - اتفاق افتاد همین الان ترک کن، 335 00:16:50,560 --> 00:16:53,200 به همین دلیل است که ویکتور را تنها گذاشت. 336 00:16:54,960 --> 00:16:56,360 - دلیل نمیشه 337 00:16:57,160 --> 00:17:00,240 - درست است اما او فهمید. نیازی به افزودن بیشتر نیست. 338 00:17:00,280 --> 00:17:01,640 - رفتم پیش حوا. 339 00:17:02,360 --> 00:17:03,440 - پس چی؟ 340 00:17:04,080 --> 00:17:07,320 - او از من می خواهد که انجام دهم انگار هیچ اتفاقی نیفتاده 341 00:17:09,240 --> 00:17:10,440 - او دیوانه است! 342 00:17:15,920 --> 00:17:17,760 - سلام! - عزیزم هنوز اومدی؟ 343 00:17:18,280 --> 00:17:21,040 - آره می خواستم یه شام کوچیک برایت آماده کنم 344 00:17:21,880 --> 00:17:23,520 برای جشن گرفتن خبر خوب. 345 00:17:23,600 --> 00:17:24,960 - اوه، این شایان ستایش است! 346 00:17:26,240 --> 00:17:29,280 - از طرفی فقط من هستم کی قراره امشب مشروب بخوره 347 00:17:30,040 --> 00:17:31,080 - متشکرم 348 00:17:31,360 --> 00:17:33,280 - چطوری روز تو بود؟ 349 00:17:33,320 --> 00:17:35,120 - بله. بله خیلی خوبه 350 00:17:36,800 --> 00:17:40,040 مدیر مدرسه به من تبریک گفت برای کیفیت کارم 351 00:17:40,080 --> 00:17:42,280 - اوه آره؟ - او به من پیشنهاد قرارداد دائمی داد. 352 00:17:43,360 --> 00:17:44,400 - عالیه 353 00:17:44,440 --> 00:17:46,160 این یک خبر عالی است! 354 00:17:46,200 --> 00:17:47,680 آفرین عشقم 355 00:17:48,440 --> 00:17:49,760 من به شما افتخار می کنم! 356 00:17:49,800 --> 00:17:52,000 - همه چیز رو به راهه، می بینی... - آره 357 00:17:52,800 --> 00:17:55,880 با این حال، متاسفم، من باید در مورد آن با استفان صحبت می کردم. 358 00:17:55,920 --> 00:17:59,080 او مرا روی ابر کوچکم دید، نمی توانستم جلوی خودم را بگیرم. 359 00:17:59,600 --> 00:18:02,240 تو منو زیاد نمیخوای؟ - نه، فهمیدم. 360 00:18:04,600 --> 00:18:07,640 - امیدوارم خوب بشه آنچه من برای شما آماده کرده ام 361 00:19:25,800 --> 00:19:26,880 - استفان؟ 362 00:19:34,000 --> 00:19:35,040 استفان؟ 363 00:19:59,800 --> 00:20:01,560 اما، شما چه کار می کنید؟ 364 00:20:03,600 --> 00:20:04,600 -آه؟ 365 00:20:06,960 --> 00:20:08,840 هیچی، نتونستم بخوابم 366 00:20:09,280 --> 00:20:12,160 از فرصت استفاده کردم و جستجو کردم چاقوی پدرم 367 00:20:13,120 --> 00:20:14,720 - چاقوی پدرت؟ 368 00:20:14,760 --> 00:20:16,640 - آره، همونی که برای من داشت ارائه شده، 369 00:20:16,680 --> 00:20:18,920 تا آن را به سام بدهم. پیدا نشد. 370 00:20:18,960 --> 00:20:20,160 آیا ما به رختخواب می رویم؟ 371 00:20:20,600 --> 00:20:21,680 بیا، بیا. 372 00:20:25,520 --> 00:20:26,520 بیا 373 00:20:37,360 --> 00:20:38,360 سلام 374 00:20:38,760 --> 00:20:40,800 ما افسران پلیس مسئول هستیم برای بررسی 375 00:20:40,840 --> 00:20:42,240 در مورد اتفاقی که برای شما افتاده است 376 00:20:42,280 --> 00:20:44,320 - می توانیم ژست بگیریم چند سوال 377 00:20:44,360 --> 00:20:45,360 - بله. 378 00:20:46,240 --> 00:20:49,760 - برای شروع، بدانید که مهاجم شما دستگیر شد 379 00:20:49,800 --> 00:20:50,880 گاسپارد پاتورل. 380 00:20:51,840 --> 00:20:53,240 او شما را بیشتر آزار خواهد داد، 381 00:20:53,280 --> 00:20:54,840 می توانید با ما صحبت کنید 382 00:20:54,880 --> 00:20:56,200 با اطمینان کامل 383 00:20:56,240 --> 00:20:58,080 - در واقع هیچ اتفاقی نیفتاده است. 384 00:20:58,400 --> 00:20:59,840 گاسپار هیچ کاری نکرد. 385 00:21:01,640 --> 00:21:04,480 - تو نیمه برهنه بودی، گره خورده... 386 00:21:05,360 --> 00:21:08,040 - این من بودم که از او پرسیدم تا مرا ببندد 387 00:21:08,640 --> 00:21:10,440 فقط میخواستیم امتحان کنیم... 388 00:21:12,160 --> 00:21:14,200 می خواستیم SM را امتحان کنیم. 389 00:21:14,640 --> 00:21:16,920 - اما این ایده از شما بود یا اوست؟ 390 00:21:16,960 --> 00:21:18,280 چطور گذشت؟ 391 00:21:18,320 --> 00:21:21,000 - در حال بحث است در چالش جنسی... 392 00:21:21,040 --> 00:21:22,040 - از چی؟ 393 00:21:22,080 --> 00:21:23,600 این چیه؟ 394 00:21:24,480 --> 00:21:27,160 - این یک گروه بحث است، 395 00:21:27,200 --> 00:21:29,480 همه از ابتدای سال تحصیلی آنجا بوده است. 396 00:21:29,520 --> 00:21:31,720 ما نمی دانیم چه کسی آن را ایجاد کرده است. اما ایده 397 00:21:31,760 --> 00:21:33,480 این در مورد به اشتراک گذاشتن آنچه انجام می دهیم است 398 00:21:33,520 --> 00:21:35,200 و از نظر جنسی از خود پیشی بگیرد. 399 00:21:36,160 --> 00:21:37,680 - چگونه کار می کند؟ 400 00:21:37,720 --> 00:21:39,160 - مثل یک انجمن، 401 00:21:39,200 --> 00:21:41,440 گاهی عکس میفرستیم یا ویدیوها، 402 00:21:41,480 --> 00:21:43,520 این یکی است چه کسی داغ ترین خواهد بود ... 403 00:21:43,560 --> 00:21:46,280 - رابطه با الکسیا که باردار شد؟ 404 00:21:46,320 --> 00:21:48,680 - یکی از چالش ها was to do it 405 00:21:48,720 --> 00:21:49,840 بدون حفاظت 406 00:21:50,360 --> 00:21:51,640 - و دستبند زرد 407 00:21:51,680 --> 00:21:52,840 چی میپوشی 408 00:21:53,360 --> 00:21:55,480 - همه شرکت کنندگان یکی بپوش 409 00:21:55,520 --> 00:21:56,720 - خودت را از کجا پیدا کردی؟ 410 00:21:56,760 --> 00:21:57,840 مواد مخدر؟ 411 00:22:00,320 --> 00:22:02,720 - میدونی که برادرت گاسپارد را کتک زد 412 00:22:02,760 --> 00:22:04,520 to try to get revenge? 413 00:22:05,440 --> 00:22:07,080 - میره زندان؟ 414 00:22:07,960 --> 00:22:09,400 - شانس زیادی دارم. 415 00:22:11,440 --> 00:22:14,560 - و اگر به شما بگویم که مواد مخدر را به ما فروخت، 416 00:22:14,600 --> 00:22:15,720 آیا این به او کمک می کند؟ 417 00:23:11,440 --> 00:23:12,560 - گاسپار تسلیم شد 418 00:23:12,600 --> 00:23:15,320 کلوئه درب بیمارستان چون می ترسید 419 00:23:15,360 --> 00:23:17,640 برای داشتن مشکلات به خاطر مواد مخدر 420 00:23:17,680 --> 00:23:20,280 - و این چالش جنسی... چرا این کار را می کنند؟ 421 00:23:20,320 --> 00:23:22,720 - برای کسب محبوبیت، باحال تر باش 422 00:23:22,760 --> 00:23:24,080 الاغ گیر نکرده... 423 00:23:24,440 --> 00:23:27,760 - مشکل این است که آنها دسترسی دارند به مواد مخدر و اون کلوئه 424 00:23:27,800 --> 00:23:29,160 تقریبا رفتم اونجا... 425 00:23:29,640 --> 00:23:31,160 - از کجا خریدند؟ 426 00:23:31,200 --> 00:23:32,840 - او یک فروشنده را توصیف کرد 427 00:23:32,880 --> 00:23:34,320 که در La Comet فعالیت می کند. 428 00:23:34,360 --> 00:23:35,360 - دیده بودیم 429 00:23:35,400 --> 00:23:37,640 مکان با بررسی مرگ متزگر 430 00:23:52,960 --> 00:23:54,320 -میتونم باهات صحبت کنم؟ 431 00:24:00,120 --> 00:24:02,360 - چه بلایی سرت اومده از طریق سر؟ 432 00:24:04,240 --> 00:24:05,920 او از من قوی تر بود ... 433 00:24:06,560 --> 00:24:08,160 - تو کاملا دیوانه ای. 434 00:24:10,240 --> 00:24:13,720 - هیچ عواقبی نخواهد داشت برای شما، این چیزی را تغییر نمی دهد، قول می دهم. 435 00:24:13,760 --> 00:24:14,920 - البته که هست. 436 00:24:14,960 --> 00:24:16,120 واضح است. 437 00:24:17,040 --> 00:24:19,560 - میدونی چقدر من به این بچه نیاز دارم 438 00:24:19,600 --> 00:24:20,880 - منتظر چی هستی؟ 439 00:24:21,600 --> 00:24:24,560 بگم مهم نیست و ما همه چیز را فراموش می کنیم؟ 440 00:24:25,160 --> 00:24:28,480 - نمی دانم می رفتم یا نه بدون تو بعد از الیز 441 00:24:29,240 --> 00:24:31,240 شما ضروری شده اید برای من 442 00:24:31,280 --> 00:24:32,600 نمیخوام از دستت بدم 443 00:24:34,640 --> 00:24:36,320 - اول باید بهش فکر می کردی. 444 00:24:44,920 --> 00:24:49,920 موسیقی الکترو 445 00:24:52,400 --> 00:24:55,160 - سباستین او را شکست عصبانی برای هیچ؟ 446 00:24:55,200 --> 00:24:57,440 - خب آره، احمقانه است، نه؟ 447 00:24:57,480 --> 00:25:00,640 مخصوصا برای بچه بیچاره که کتک خورد 448 00:25:01,960 --> 00:25:05,120 - کلویی به ما گفت که دوستانش داروها را از اینجا خرید 449 00:25:05,160 --> 00:25:06,600 - چی؟ - اذیتت نمیکنه 450 00:25:06,640 --> 00:25:09,360 مسئول بودن از مصرف بیش از حد دخترت؟ 451 00:25:09,400 --> 00:25:10,440 - بهت اطمینان میدم... 452 00:25:10,480 --> 00:25:13,120 - شما خطرات را می دانید با ترک فروشنده در اینجا؟ 453 00:25:13,160 --> 00:25:16,360 - فورا سالن بولینگ را می بندیم و مجوز شما باطل می شود. 454 00:25:16,400 --> 00:25:18,120 - چی میخوای؟ 455 00:25:18,720 --> 00:25:21,880 - دخترت با ما صحبت کرد دانشجوی پزشکی... 456 00:25:22,880 --> 00:25:25,240 - میبینم کیه اما اگر کمکت کنم... 457 00:25:25,280 --> 00:25:27,520 - ما بار شما را نمی بندیم بلافاصله 458 00:25:27,560 --> 00:25:30,320 - و ما از شما بهره مندیم شناخت ابدی، 459 00:25:30,360 --> 00:25:31,440 می فهمی؟ 460 00:25:32,200 --> 00:25:34,520 - باشه، خب بریم برو بیرون ما 461 00:25:35,400 --> 00:25:36,880 - با دو پرس. 462 00:25:44,400 --> 00:25:47,080 - من از شما خبر ندارم اما من خیلی نزدیک بود که بخوابم. 463 00:25:47,120 --> 00:25:48,160 - درس های او، 464 00:25:48,200 --> 00:25:49,680 دیگه طاقت ندارم قسم میخورم 465 00:25:53,720 --> 00:25:55,800 - امروز بیا من شما را پس می گیرم. 466 00:25:55,840 --> 00:25:58,520 - من با دوستانم هستم! - تو با من میای 467 00:26:04,440 --> 00:26:06,120 - تو واقعا معتاد هستی. 468 00:26:06,600 --> 00:26:09,840 - خوبه! تموم شدی؟ راستش داری اذیتم میکنی... 469 00:26:10,520 --> 00:26:12,080 - برو جلو خندیدن. 470 00:26:17,520 --> 00:26:18,680 در بزن 471 00:26:19,120 --> 00:26:20,960 - لطفا تلویزیون را خاموش می کنید؟ 472 00:26:24,040 --> 00:26:25,840 خیلی خوبه که اومدی 473 00:26:25,880 --> 00:26:27,680 ویکتور، ببین کی اینجاست؟ 474 00:26:28,280 --> 00:26:29,560 - چطوری؟ 475 00:26:30,480 --> 00:26:33,840 - من همیشه می خوابم چون مسکن اما اشکالی ندارد 476 00:26:33,880 --> 00:26:35,640 - ما برای شما یک هدیه کوچک آوردیم. 477 00:26:38,080 --> 00:26:40,320 و ما چیزی برای گفتن به شما داریم. 478 00:26:40,360 --> 00:26:41,640 درسته سام؟ 479 00:26:42,080 --> 00:26:43,440 - سنگین شدی مامان. 480 00:26:45,400 --> 00:26:48,200 - او چیزی برای گفتن به من ندارد، این من بودم که آن را دور انداختم 481 00:26:48,680 --> 00:26:50,440 از سربار بودن خسته شدم 482 00:26:50,880 --> 00:26:52,120 - لیویا را فراموش کن. 483 00:26:52,440 --> 00:26:53,920 -خوشحالی که اونو بپوشونی 484 00:26:53,960 --> 00:26:56,080 اما او نداشت تا تو را تنها بگذارم 485 00:26:56,120 --> 00:26:57,440 و تو آدم کش نیستی 486 00:26:57,480 --> 00:27:00,760 تو پسر بزرگی هستی که فقط نیاز به کمک کمی دارد 487 00:27:00,800 --> 00:27:03,520 - باشه، خب من ترکت می کنم اگر او آنقدر عالی است! 488 00:27:04,280 --> 00:27:05,280 -نشسته! 489 00:27:23,920 --> 00:27:26,040 - گهواره را درست کردم خودم 490 00:27:27,720 --> 00:27:29,000 - ببخشید؟ چی؟ 491 00:27:29,720 --> 00:27:32,400 - میدونی ما همه چی دادیم آنچه در اماوس داشتیم، 492 00:27:32,440 --> 00:27:35,200 به جای اینکه همه چیز را پس بگیریم، من خودم درستش میکنم 493 00:27:35,240 --> 00:27:37,360 من همه آنها را گرفتم طرح ها در اینترنت، 494 00:27:37,400 --> 00:27:39,480 اما من برخی از ابزارها را گم کرده ام، آیا شما دارید؟ 495 00:27:41,640 --> 00:27:42,640 آیا من تو را مست می کنم؟ 496 00:27:43,400 --> 00:27:44,440 - یانیس... 497 00:27:45,720 --> 00:27:46,720 - چی؟ 498 00:27:49,560 --> 00:27:51,440 - وقتی با حوا صحبت کردیم ... 499 00:27:51,480 --> 00:27:52,520 - آره؟ 500 00:27:52,560 --> 00:27:54,640 - کاندوم پاره شد. 501 00:27:55,520 --> 00:27:57,680 احتمالا من هستم پدر بچه 502 00:28:02,280 --> 00:28:03,280 - حوا میدونه؟ 503 00:28:05,120 --> 00:28:08,000 - فکر می کنم او آگاهانه کاندوم پاره شده 504 00:28:08,040 --> 00:28:10,760 برای باردار شدن از من و اگر چیزی به شما نگفت 505 00:28:10,800 --> 00:28:13,920 این چیزی است که او می خواست تو فکر میکنی که تو پدر بودی 506 00:28:14,280 --> 00:28:16,920 گوش کن نمیدونم چیکار کنم از این داستان 507 00:28:16,960 --> 00:28:19,560 فکر می کردم بهتر باشد به شما اطلاع دهد 508 00:28:21,440 --> 00:28:23,120 - بلوند در بار با کیف. 509 00:28:23,160 --> 00:28:24,160 - باشه 510 00:28:27,120 --> 00:28:28,120 درست میشه؟ 511 00:28:31,000 --> 00:28:32,640 متاسفم برات یانیس 512 00:28:47,400 --> 00:28:48,720 عصر بخیر خانم 513 00:28:49,600 --> 00:28:50,640 - عصر بخیر 514 00:28:53,040 --> 00:28:56,160 - انگار داری میفروشی قرص های رنگی کوچک؟ 515 00:28:57,120 --> 00:28:58,920 - آبی و الماسی شکل؟ 516 00:28:58,960 --> 00:29:01,400 باید بری داروخانه برای آن آقا 517 00:29:01,440 --> 00:29:04,920 - طنز وجود دارد. نه من داشتم در مورد تفریح دیگری صحبت می کردم. 518 00:29:04,960 --> 00:29:05,960 می بینی؟ 519 00:29:14,800 --> 00:29:15,920 - ممکن است. 520 00:29:15,960 --> 00:29:16,960 - آره؟ 521 00:29:17,000 --> 00:29:18,600 - چند تا می خواهی؟ 522 00:29:18,640 --> 00:29:20,320 -ام...نمیدونم... 523 00:29:21,640 --> 00:29:25,120 باشه فکر کنم دارم میرم تمام سهام را بگیرید و بله 524 00:29:33,680 --> 00:29:34,680 - حوا؟ 525 00:29:34,720 --> 00:29:36,240 - بله. من اینجا هستم. 526 00:29:42,760 --> 00:29:44,680 - آیا شما از استفان باردار هستید؟ 527 00:29:45,240 --> 00:29:48,000 برای همین خواستی که با آنها بخوابیم؟ 528 00:29:48,040 --> 00:29:49,040 برای اسپرمش 529 00:29:49,400 --> 00:29:53,160 به همین دلیل است که شما من را دارید صبح روز بعد روی آن پرید؟ 530 00:29:53,200 --> 00:29:55,280 طوری که من باور کنم که من پدر بودم! 531 00:29:55,320 --> 00:29:57,280 - ولی شاید تو باشی پدر 532 00:29:57,320 --> 00:29:58,960 - شاید؟ 533 00:29:59,400 --> 00:30:01,280 اما شما در آنجا کاملاً شوخی می کنید! 534 00:30:01,320 --> 00:30:03,560 - موارد ضروری دلیلش اینه که باردارم 535 00:30:03,600 --> 00:30:04,920 - اما نه اینطوری! 536 00:30:04,960 --> 00:30:07,840 - ما قادر به بازسازی آن خواهیم بود خانواده کوچک ما 537 00:30:07,880 --> 00:30:09,480 - خانواده کوچک ما؟ 538 00:30:10,960 --> 00:30:13,760 اما من در آن چه هستم؟ هه 539 00:30:14,640 --> 00:30:16,000 لعنتی منو دستکاری کردی؟ 540 00:30:16,040 --> 00:30:18,320 به چی فکر می کردی؟ خوب نیستی یا چی؟ 541 00:30:18,360 --> 00:30:21,240 - چون خوبه الیز چی شد 542 00:30:22,080 --> 00:30:24,680 - من از ما می خواهم یک تست پدری 543 00:30:24,720 --> 00:30:27,400 - یانیس، این ایده خوبی نیست. به من گوش کن! 544 00:30:27,440 --> 00:30:29,320 - من بچه اش را نمی خواهم! 545 00:30:29,360 --> 00:30:31,760 - از بحث خارج است که نگهش نمیدارم 546 00:30:31,800 --> 00:30:33,040 برای من تو پدری 547 00:30:33,080 --> 00:30:34,160 - تو نمی دانی! 548 00:30:34,200 --> 00:30:37,560 - من نمی خواهم ریسک کنم یاد بگیریم که استفان است؟ 549 00:30:37,600 --> 00:30:40,600 بنابراین اگر در آزمون شرکت نکنیم، می توانیم با هم تصمیم بگیریم، 550 00:30:40,640 --> 00:30:42,560 که تو پدری می فهمی؟ 551 00:30:45,960 --> 00:30:47,560 - تو کاملا دیوانه ای! 552 00:31:10,520 --> 00:31:12,600 - پس دوچرخه سوار، ماهیگیری؟ 553 00:31:24,080 --> 00:31:25,240 - با حوا صحبت کردی؟ 554 00:31:26,040 --> 00:31:27,200 - من با حوا صحبت کردم. 555 00:31:27,680 --> 00:31:28,680 - پس چی؟ 556 00:31:29,440 --> 00:31:31,600 - و بعد خوابیدم در اتاق نشیمن... 557 00:31:31,640 --> 00:31:32,720 - وکیل اینجاست. 558 00:31:33,240 --> 00:31:34,960 -آره باشه ما میایم 559 00:31:38,160 --> 00:31:41,120 - چی شده؟ میدونی چه خطری داری؟ 560 00:31:41,160 --> 00:31:42,240 - اشکالی نداره، نیست 561 00:31:42,280 --> 00:31:43,560 دزدی هم! 562 00:31:46,400 --> 00:31:47,520 - صبح بخیر 563 00:31:47,560 --> 00:31:49,880 گیلبرت دویزنو، من وکیل مانون هستم، 564 00:31:49,920 --> 00:31:51,720 و اتفاقا پدرخوانده اش. 565 00:31:51,760 --> 00:31:54,200 - صبح بخیر کاپیتان کودری، نایت. 566 00:31:54,240 --> 00:31:55,320 - مانون 567 00:31:55,360 --> 00:31:57,560 دختری 23 ساله است درخشان 568 00:31:57,600 --> 00:31:59,120 و نوید آینده ای روشن را داد. 569 00:31:59,160 --> 00:32:02,200 او سال سوم است از پزشکی و او پشیمان است 570 00:32:02,240 --> 00:32:03,760 برای فروش مواد مخدر 571 00:32:03,800 --> 00:32:06,600 اولین بار بود و آخرین خواهد بود 572 00:32:06,640 --> 00:32:08,720 - به طوری که وجود ندارد بدون سوء تفاهم، 573 00:32:08,760 --> 00:32:11,920 ما می دانیم که این اولین نیست زمانی که مانون معامله می کرد، 574 00:32:11,960 --> 00:32:15,280 که او این کار را به نوعی انجام می دهد به طور منظم حداقل برای یک سال. 575 00:32:15,320 --> 00:32:17,840 ما این را می دانیم. - میدونی یعنی چی؟ 576 00:32:17,880 --> 00:32:21,000 که اگر محکوم شدی، مطالعات پزشکی تمام شده است 577 00:32:21,040 --> 00:32:22,120 - چطور؟ 578 00:32:22,200 --> 00:32:24,760 - شما به یک قفسه نیاز دارید خالی برای ورزش 579 00:32:24,800 --> 00:32:26,200 آیا به آن فکر کرده بودید؟ 580 00:32:29,400 --> 00:32:30,520 - گفته شد 581 00:32:30,560 --> 00:32:33,440 اگر مشتری شما کمی خود را نشان دهد همکاری بیشتر، 582 00:32:33,480 --> 00:32:36,040 شاید بتوانیم برای او تلاش کن 583 00:32:36,080 --> 00:32:37,360 - یعنی می گویند؟ 584 00:32:37,720 --> 00:32:39,800 - ما فایل خود را انتقال نمی دهیم روی زمین 585 00:32:39,840 --> 00:32:41,360 و کارنامه او پاک می ماند. 586 00:32:41,400 --> 00:32:42,920 اما دادن و گرفتن است. 587 00:32:50,560 --> 00:32:52,720 - باشه این هکتور دزمولینز است. 588 00:32:53,040 --> 00:32:54,600 - چی؟ پسر هوگو 589 00:32:54,640 --> 00:32:55,760 دسمولین؟ - بله. 590 00:32:55,800 --> 00:32:58,000 این یک امر خانوادگی است در واقع 591 00:32:58,040 --> 00:33:00,120 خانه باشگاه هسته اصلی آن است 592 00:33:00,160 --> 00:33:02,080 و این هوگو دزمولینز است رئیس 593 00:33:02,120 --> 00:33:04,120 همسرش هم اما من مطمئن نیستم 594 00:33:04,160 --> 00:33:07,280 - قهرمان تنیس، در رأس تجارت مواد مخدر؟ 595 00:33:07,320 --> 00:33:10,280 - قسم می خورم که درست است. او حدود سی فروشنده دارد 596 00:33:10,320 --> 00:33:11,880 در منطقه اقامتگاه، 597 00:33:11,920 --> 00:33:14,720 دانشگاه، همه جا - تو از کجا همه اینها را می دانی؟ 598 00:33:14,760 --> 00:33:17,640 - چون با هکتور قرار می گذارم برای چندین ماه 599 00:33:18,640 --> 00:33:20,800 - باهاش ​​میخوابی؟ - بله، 600 00:33:20,840 --> 00:33:22,040 برای ما اتفاق می افتد اما 601 00:33:22,080 --> 00:33:23,200 هیچ چیز خیلی جدی نیست 602 00:33:23,240 --> 00:33:25,840 - بهتر و بهتر شدن. -خب اگه بهت بگم 603 00:33:25,880 --> 00:33:28,120 به این دلیل است که او است که من را استخدام کرد 604 00:33:28,160 --> 00:33:31,360 چون پروفایل کاملی داشتم برای فروش به دانش آموزان 605 00:33:38,240 --> 00:33:39,280 -بله بیا داخل 606 00:33:42,480 --> 00:33:43,880 -میخواستی منو ببینی؟ 607 00:33:43,920 --> 00:33:46,560 - لطفا بشین مادام کودری 608 00:33:55,240 --> 00:33:56,240 باشه، 609 00:33:56,280 --> 00:34:00,000 می خواستم در مورد ویدیو با شما صحبت کنم که به صورت ناشناس منتشر شد 610 00:34:00,040 --> 00:34:02,640 در صفحه وب دبیرستان و چه کسی خود را پیدا می کند 611 00:34:02,680 --> 00:34:04,880 در شبکه های اجتماعی - چه ویدیویی؟ 612 00:34:06,440 --> 00:34:08,400 - آه، نمی دانی؟ 613 00:34:08,440 --> 00:34:09,720 -آگاه از چی؟ 614 00:34:46,320 --> 00:34:49,040 - خب معلومه که اینطوره آنچه شما می خواهید 615 00:34:49,080 --> 00:34:51,120 در زندگی خصوصی شما، به تو مربوط می شود، 616 00:34:51,160 --> 00:34:53,360 اما ما اینجا هستیم در حوزه عمومی، 617 00:34:53,400 --> 00:34:54,440 می فهمی؟ 618 00:34:54,480 --> 00:34:56,560 - من حتی می دانستم نه اینکه از من فیلم گرفته شود. 619 00:34:56,600 --> 00:34:59,120 - ما چیزی برای دیدن نداریم با این نشریه 620 00:34:59,160 --> 00:35:00,720 - بله، اما آنجاست. 621 00:35:00,760 --> 00:35:03,040 و مطمئن باش که تا پایان صبح، 622 00:35:03,080 --> 00:35:05,520 همه دانش آموزان آن را دیده اند، معلمان، 623 00:35:05,560 --> 00:35:08,880 کارمندان و تا امروز عصر والدین دانش آموزان خواهند بود. 624 00:35:08,920 --> 00:35:11,640 شما شروع به درک می کنید وسعت مشکل؟ 625 00:35:14,360 --> 00:35:16,280 - او به من اطمینان داد از قرص ها 626 00:35:16,320 --> 00:35:17,880 خطرناک نبودند! 627 00:35:18,720 --> 00:35:20,760 - و تو دانشجو هستی در پزشکی؟ 628 00:35:20,800 --> 00:35:23,480 فکر نکرده ای که چیز دیگری بفروشی 629 00:35:23,520 --> 00:35:24,720 هومیوپاتی چطور؟ 630 00:35:24,760 --> 00:35:25,760 - همین 631 00:35:25,800 --> 00:35:27,480 چی داری به ما بگی 632 00:35:27,520 --> 00:35:29,040 - بد نیست، نه؟ 633 00:35:29,560 --> 00:35:33,080 - بالاخره دفن نمی کنم پرونده او چون متهم است 634 00:35:33,120 --> 00:35:35,080 هوگو دسمولینز پابلو اسکوبار بودن 635 00:35:35,120 --> 00:35:37,440 قرار نیست کافی باشد. ما در آنجا وقت خود را تلف می کنیم! 636 00:35:38,200 --> 00:35:41,280 - خوب، اگر ما را می خواهید بازار کوچک قابل دوام است، 637 00:35:41,320 --> 00:35:42,680 اعلان تلفن 638 00:35:42,720 --> 00:35:44,640 ضروری خواهد بود که تو ما را پیدا کنی 639 00:35:44,680 --> 00:35:46,200 بتن، مادمازل. 640 00:35:46,240 --> 00:35:47,240 (...) 641 00:35:49,120 --> 00:35:50,120 (...) 642 00:35:53,600 --> 00:35:54,880 قراره استراحت کنیم 643 00:35:56,360 --> 00:35:57,440 - فکر کن 644 00:36:07,320 --> 00:36:09,080 - این مزخرفات چیه؟ 645 00:36:09,920 --> 00:36:10,920 - هی، بچه ها! 646 00:36:10,960 --> 00:36:13,520 از دعوت من دریغ نکن دفعه بعد آه! 647 00:36:13,560 --> 00:36:16,040 - اوه، تو چیز زیادی نداری برای تبادل اگر؟ 648 00:36:16,080 --> 00:36:17,080 بیا، بیا. 649 00:36:19,000 --> 00:36:20,000 اشکالی نداره، 650 00:36:20,040 --> 00:36:21,800 سوفله به سرعت ته نشین می شود. 651 00:36:21,840 --> 00:36:24,520 در این ویدیو وجود دارد چهار بزرگسال موافق 652 00:36:24,560 --> 00:36:25,560 که در حال آماده شدن هستند 653 00:36:25,600 --> 00:36:27,520 برای لذت بردن، وای! 654 00:36:27,560 --> 00:36:28,760 رسوایی نیست! 655 00:36:28,800 --> 00:36:31,600 -- مطمئن نیستم که همسایه های ما با شما موافقم 656 00:36:31,640 --> 00:36:33,840 - همسایه ها چیست؟ قرار است چه کار کنند؟ 657 00:36:33,880 --> 00:36:35,760 بد به ما نگاه کن به مدت 15 روز؟ 658 00:36:35,800 --> 00:36:37,640 من می توانم با آن خوب زندگی کنم. - آره 659 00:36:37,680 --> 00:36:39,920 شما ممکن است اما ما خطر می کنیم 660 00:36:39,960 --> 00:36:42,160 اخراج شدن! - مزخرف بود 661 00:36:42,200 --> 00:36:44,000 امروز عصر علاوه بر این، من بودم 662 00:36:44,040 --> 00:36:46,000 بی خبر از شیطنت هایش 663 00:36:46,040 --> 00:36:47,800 وگرنه هیچوقت شرکت نمیکردم 664 00:36:51,520 --> 00:36:52,920 - باشه کی اینکارو کرده؟ 665 00:36:53,400 --> 00:36:55,160 این ویدیو از کجا میاد؟ 666 00:36:55,960 --> 00:36:57,880 - چرا به من نگاه می کنی؟ مثل آن؟ 667 00:36:57,920 --> 00:37:00,080 - او به وضوح می آید از داخل 668 00:37:00,120 --> 00:37:03,360 از خانه شما - درست است گاهی از خودمان فیلم می گیریم 669 00:37:03,400 --> 00:37:04,520 با شرکای ما 670 00:37:04,560 --> 00:37:05,560 تاب خوردن 671 00:37:06,000 --> 00:37:07,200 اما ما موافقت کردیم 672 00:37:07,240 --> 00:37:10,200 با استفان برای فیلمبرداری شب ما با هم 673 00:37:11,080 --> 00:37:12,960 ما هرگز این کار را با شما انجام نمی دادیم. 674 00:37:13,280 --> 00:37:14,600 - به نظر می رسد. 675 00:37:16,960 --> 00:37:19,080 - باشه، دوربین ها را روشن کردم. 676 00:37:20,840 --> 00:37:23,200 اما این من نیستم که منتشر کردم 677 00:37:23,240 --> 00:37:25,240 این ویدیوی لعنتی چرا 678 00:37:25,280 --> 00:37:26,320 من این کار را می کردم؟ 679 00:37:30,160 --> 00:37:31,880 ما باید هک شده باشیم، همین. 680 00:37:31,920 --> 00:37:35,000 دوربین ما ضبط می کند مستقیماً روی ابر ما 681 00:37:35,040 --> 00:37:36,040 ما هک شدیم 682 00:37:36,080 --> 00:37:37,080 از راه دور 683 00:37:37,160 --> 00:37:40,200 - اگر برای پول بود، آنها به ما باج می دادند، 684 00:37:40,240 --> 00:37:41,800 قبل از ارسال فیلم ها 685 00:37:41,840 --> 00:37:43,640 - شاید یکی از زوج ها 686 00:37:43,680 --> 00:37:46,560 که با آنها تعامل داشتید - نه، همیشه این اتفاق می افتاد 687 00:37:46,600 --> 00:37:47,600 خوب پیش رفت - روشن؟ 688 00:37:47,640 --> 00:37:49,040 - باشه فردا 689 00:37:49,080 --> 00:37:52,160 از یکی از همکارا میخوام زنگ بزنم متخصص در علوم کامپیوتر. 690 00:37:52,200 --> 00:37:55,160 شاید او برگردد به مقصر اما این نیست 691 00:37:55,200 --> 00:37:57,320 نه ما که منتشر کردیم این ویدیو! 692 00:38:06,240 --> 00:38:08,320 من تو را متفاوت می بینم از معمول، 693 00:38:09,680 --> 00:38:11,080 شما لطیف تر به نظر می رسید 694 00:38:14,080 --> 00:38:15,440 کمتر جدا شده است. 695 00:38:15,480 --> 00:38:17,760 - یانیس مورد نیاز است برای اطمینان خاطر 696 00:38:18,080 --> 00:38:20,800 برای او سخت بود برای گرفتن غوطه ور شدن، 697 00:38:20,840 --> 00:38:23,080 من فقط تلاش می کردم تا او را راحت کند 698 00:38:24,680 --> 00:38:25,800 -اگه تو بگی... 699 00:38:30,080 --> 00:38:32,120 - من واقعا متاسفم یانیس. 700 00:38:33,560 --> 00:38:34,600 - تو میتونی 701 00:38:42,360 --> 00:38:43,360 - شب بخیر