1
00:00:01,131 --> 00:00:01,262
.

2
00:00:04,526 --> 00:00:07,790
[አስደናቂ ሙዚቃ]

3
00:00:07,833 --> 00:00:09,357
- ያ አውሮፕላን መጣ
ተመሳሳይ ብርሃን አደረግን.

4
00:00:09,400 --> 00:00:11,489
የሚበር ማን ሊሆን ይችላል።
ከዚህ ሊያወጣን ይችላል።

5
00:00:11,533 --> 00:00:12,664
- ሌዊ?

6
00:00:12,708 --> 00:00:14,840
- ጋቪን ስለእኛ ያውቃል።

7
00:00:14,884 --> 00:00:16,190
- ስኮት ምስጋና ይገባዋል።

8
00:00:16,233 --> 00:00:18,148
በጭራሽ አላሰብኩም ነበር።
ሄሮይን ለመጠቀም.

9
00:00:18,192 --> 00:00:19,454
- ተሳስቻለሁ። የሉካስ ነው።

10
00:00:19,497 --> 00:00:20,498
- ካልሰጠኸኝ
ስንመለስ፣

11
00:00:20,542 --> 00:00:21,673
እገድልሃለሁ።

12
00:00:21,717 --> 00:00:22,718
- ምናልባት እሷ ልትረዳ ትችላለች.

13
00:00:22,761 --> 00:00:24,502
ይላል ስሟ
Rebecca Aldridge.

14
00:00:24,546 --> 00:00:26,156
- ለማግኘት ሌላ መንገድ ካለ
ለሔዋን እና ለጆሽ ፣

15
00:00:26,200 --> 00:00:28,376
ልትነግረን አለብህ።

16
00:00:28,419 --> 00:00:30,421
- ይህ ሌቪ የበረረው አውሮፕላን ነው።

17
00:00:30,465 --> 00:00:31,683
- [ይጮኻል]

18
00:00:31,727 --> 00:00:33,511
- እርግጠኛ ነኝ
በኤሌክትሪክ ተገድሏል.

19
00:00:33,555 --> 00:00:35,035
- እንዴት ሊሆን ይችላል?

20
00:00:35,078 --> 00:00:36,819
- አንድ ሰው ብቻ ነው
ለዚያ መልሱን ማን ያውቃል.

21
00:00:36,862 --> 00:00:38,777
- ምን እየሰራህ ነው፧
- አንድ ሽማግሌ ሰው ነበር።

22
00:00:38,821 --> 00:00:42,216
በጀርባው ላይ የሆነ ነገር ነበረው,
የእጅ አሻራ.

23
00:00:42,259 --> 00:00:43,521
- ምናልባት አንድ ሰው እዚያ ሊሆን ይችላል.

24
00:00:43,565 --> 00:00:45,219
ሊረዳ የሚችል ሰው
ወደ ቤት አስገባን።

25
00:00:47,134 --> 00:00:50,093
[አስቸጋሪ ሙዚቃ]

26
00:00:50,137 --> 00:00:56,752
♪

27
00:00:57,796 --> 00:00:59,581
- ይህንን ቦታ የገነባው ማን ነው?

28
00:01:05,326 --> 00:01:06,675
- አውሮፓውያን ከመውረራቸው በፊት.

29
00:01:06,718 --> 00:01:09,199
ይህ አካባቢ የሚኖርበት ነበር
በካሊፎርኒያ ተወላጆች.

30
00:01:09,243 --> 00:01:10,505
ቶንግቫ ፣ በትክክል።

31
00:01:10,548 --> 00:01:13,290
- ደህና, አይመስልም
ቤት እንዳሉ።

32
00:01:13,334 --> 00:01:15,118
የሚጠብቅ እንኳን የለም።
መግቢያው ።

33
00:01:15,162 --> 00:01:17,338
- ቶንግቫ ነበሩ።
ሰላማዊ ህዝብ።

34
00:01:17,381 --> 00:01:20,602
ምናልባት ደግሞ የላቸውም
ብዙ ጠላቶች መጨነቅ አለባቸው።

35
00:01:20,645 --> 00:01:22,778
- ታዲያ ለምን ግድግዳ ይሠራል?

36
00:01:22,821 --> 00:01:24,606
- አሁን ሁሉም ነገር አስፈላጊ ነው
የኔ አይሮፕላን ነው።

37
00:01:24,649 --> 00:01:27,522
ምልክት ማንሳት ፣
የመጣውም ይህ ነው።

38
00:01:27,565 --> 00:01:29,176
ማግኘት አለብን
ማንም የላከው።

39
00:01:29,219 --> 00:01:30,655
ምናልባት ሊረዱን ይችሉ ይሆናል።
አውሮፕላኑን መጠገን.

40
00:01:30,699 --> 00:01:32,135
ሄይ፣ እንሄዳለን።
ወደ ጥንድ ተከፋፈሉ.

41
00:01:32,179 --> 00:01:33,441
እዚህ በ15 ተገናኙ።

42
00:01:33,484 --> 00:01:35,312
- ቆይ ፣ ቆይ ፣
ያዝ ፣ ጠብቅ ።

43
00:01:35,356 --> 00:01:38,750
ስለዚያ አላውቅም።
መሬታቸው ላይ እየገባን ነው።

44
00:01:38,794 --> 00:01:40,143
- ያለን አይመስለኝም።
ሌላ አማራጭ

45
00:01:40,187 --> 00:01:42,232
ከዚህ ለመውጣት ከፈለግን.

46
00:01:42,276 --> 00:01:43,668
ከእኔ ጋር ነህ።

47
00:01:43,712 --> 00:01:45,757
- ብሮ ጊዜ. ጥሩ።

48
00:01:47,672 --> 00:01:51,154
- ና, እንሂድ.
- ጆሽ

49
00:01:51,198 --> 00:01:53,504
ከእኔ ጋር ትመጣለህ።
- እናት --

50
00:01:53,548 --> 00:01:55,245
- ጥቃት ደርሶብሃል
ከአምስት ቀናት በፊት በተኩላ።

51
00:01:55,289 --> 00:01:56,420
- ጥሩ ስሜት ይሰማኛል.

52
00:01:56,464 --> 00:01:59,206
ከዚህም በተጨማሪ እ.ኤ.አ.
ዶክተሩን ከእኔ ጋር አግኝቻለሁ.

53
00:01:59,249 --> 00:02:00,598
በ15 ደቂቃ ውስጥ እንገናኝ።

54
00:02:02,861 --> 00:02:05,429
- ቶሎ እንሄዳለን,
ቶሎ ከዚህ እንወጣለን።

55
00:02:05,473 --> 00:02:12,480
♪

56
00:02:16,310 --> 00:02:18,747
- ጫካውን ፈልገን ነበር
ሊሊ ለታየው ሰው

57
00:02:18,790 --> 00:02:19,922
ግን ምንም ምልክት የለም.

58
00:02:19,965 --> 00:02:21,924
- እሱ የነገረህ ነገር አለ?

59
00:02:21,967 --> 00:02:24,187
- ሊሊ ነገረችን
የምታውቀውን ሁሉ ።

60
00:02:24,231 --> 00:02:25,580
- ደህና, እኛ አለን
አንድ ነገር ለማድረግ.

61
00:02:25,623 --> 00:02:27,147
- አዎ.

62
00:02:27,190 --> 00:02:29,192
አለበለዚያ ሁላችንም እንሄዳለን
መጨረሻው ልክ እንደ ሞተ ሰው ነው።

63
00:02:29,236 --> 00:02:30,367
- እሱ እንደነበረ ተረድተሃል
ስም አይደል?

64
00:02:30,411 --> 00:02:31,368
ኤዲ ነበር።

65
00:02:31,412 --> 00:02:32,804
- አዎ ፣ ምንም ይሁን።
- ምንም ቢሆን?

66
00:02:32,848 --> 00:02:34,545
- ሄይ ፣ ብዙ አግኝተናል
ስለ መጨነቅ

67
00:02:34,589 --> 00:02:36,939
እርስ በርስ ሳይጣበቁ,
እሺ?

68
00:02:36,982 --> 00:02:38,767
- ልመለስ ነው።
በጂፕ ላይ ለመስራት.

69
00:02:38,810 --> 00:02:41,465
[አስፈሪ ሙዚቃ]

70
00:02:41,509 --> 00:02:48,516
♪

71
00:02:50,779 --> 00:02:51,954
- አለ ብለህ ታስባለህ
ሌላ ነገር ሊሊ

72
00:02:51,997 --> 00:02:54,261
ስለዚያ ሰው አልነገረንም?

73
00:02:54,304 --> 00:02:56,306
- አዎ፣ አደርጋለሁ።

74
00:02:56,350 --> 00:02:58,482
- እኔ ራሴ ተመሳሳይ ስሜት አለኝ.

75
00:02:58,526 --> 00:03:01,833
- ልጆች እንዲከፍቱ ከፈለጉ ፣
የእነሱን እምነት ማግኘት አለብዎት.

76
00:03:01,877 --> 00:03:03,574
በእኔ ክፍለ ጊዜ፣
የቦርድ ጨዋታዎችን እጠቀማለሁ ፣

77
00:03:03,618 --> 00:03:06,664
ሌጎስ, እንደዚህ አይነት ነገር
ዘና እንዲሉ ለማድረግ.

78
00:03:06,708 --> 00:03:08,623
- ለስላሳ ኳስ ይሠራል?

79
00:03:08,666 --> 00:03:10,538
- የሌሊት ወፍ እና ኳስ ታመጣለህ
እዚህ ታች, ዶክ?

80
00:03:10,581 --> 00:03:12,670
- አይ፣ ግን በጣም ተመልክቻለሁ
የተሽከርካሪዎቹ

81
00:03:12,714 --> 00:03:14,368
በማጽዳት ውስጥ,
እና ሌላ ቀን,

82
00:03:14,411 --> 00:03:16,587
ከጠቅላላው ቡድን ጋር አንድ አገኘሁ
ለስላሳ የኳስ እቃዎች ዋጋ.

83
00:03:16,631 --> 00:03:18,633
- ታውቃለህ ፣
ምናልባት መጥፎ ሀሳብ ላይሆን ይችላል.

84
00:03:18,676 --> 00:03:25,683
♪

85
00:03:28,338 --> 00:03:29,513
- አይመስልም
ምልክት ይኖራል

86
00:03:29,557 --> 00:03:31,863
ከዚህ እየመጣ ነው።

87
00:03:31,907 --> 00:03:33,604
- እንደዚህ አይመስልም.

88
00:03:38,305 --> 00:03:39,480
- ጆሽ

89
00:03:39,523 --> 00:03:42,265
ጆሽ፣ እዚህ ምግብ አለ።
በስመአብ።

90
00:03:42,309 --> 00:03:43,832
- ቆይ አታውቅም።
ለመብላት ደህና ከሆነ።

91
00:03:43,875 --> 00:03:46,008
- እየራበኝ ነው።
እድሎቼን እወስዳለሁ.

92
00:03:46,051 --> 00:03:47,009
- አላውቅም
ማን የበለጠ አደጋ ላይ ነው

93
00:03:47,052 --> 00:03:48,619
እርስዎ ወይም ስኮት.

94
00:03:48,663 --> 00:03:49,925
- ደህና ነኝ።

95
00:03:49,968 --> 00:03:52,449
ሉካስ በእውነቱ አይደለም።
ስኮትን ይገድላል።

96
00:03:52,493 --> 00:03:53,711
እሱ ትንሽ ይወጣል
ጠበኛ፣

97
00:03:53,755 --> 00:03:55,278
እሱ ግን ይመስለኛል
በእውነቱ ምንም ጉዳት የለውም ።

98
00:03:55,322 --> 00:03:58,977
- ሽጉጥ ያለው መድኃኒት ሻጭ?
አዎ፣ ለእኔ ምንም ጉዳት የሌለው ይመስላል።

99
00:03:59,021 --> 00:04:02,285
- እኔ የማውቀው እሱ መዳን ነው።
የአባቴ ህይወት እሺ?

100
00:04:02,329 --> 00:04:03,417
- አላምነውም.

101
00:04:03,460 --> 00:04:04,766
እና አይመስለኝም።
አንተም አለብህ።

102
00:04:08,117 --> 00:04:11,773
- ቆይ ቀናተኛ ነህ?
- ምን? አይ።

103
00:04:13,862 --> 00:04:16,386
- እሺ. ካልክ።

104
00:04:16,430 --> 00:04:17,909
- እራስህን ተቆጣጠር።

105
00:04:20,608 --> 00:04:23,828
- ተመልከት ጆሽ
በጣም ጥሩ ሰው ነህ።

106
00:04:23,872 --> 00:04:25,830
እወድሻለሁ፣ እንደዛ አይደለም።

107
00:04:25,874 --> 00:04:27,310
ታውቃለህ፣
ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት ውስጥ ነዎት።

108
00:04:27,354 --> 00:04:29,051
የተለያየን የሕይወት ደረጃ ነን።

109
00:04:29,094 --> 00:04:30,879
- ምንም ይሁን ምን.

110
00:04:34,012 --> 00:04:36,928
- እዚህ ማንም የለም.
ምናልባት የእርስዎ ራዳር ተሳስቷል.

111
00:04:36,972 --> 00:04:38,408
- አይ, እኛ ብቻ ያስፈልገናል
መፈለግን መቀጠል.

112
00:04:38,452 --> 00:04:40,018
- ጥሩ።

113
00:04:40,062 --> 00:04:42,456
- ሔዋን። ሔዋን።

114
00:04:43,979 --> 00:04:46,721
አዝናለሁ
ጋቪን ስለእኛ ያውቃል።

115
00:04:46,764 --> 00:04:47,939
ዝም ብለህ ታናግረኛለህ?
እባክህ?

116
00:04:47,983 --> 00:04:50,507
- አላውቅም
ሌዊ ሆይ ምን ልበልህ።

117
00:04:50,551 --> 00:04:52,596
ያንን እጠላዋለሁ
እንደዚያ አወቀ።

118
00:04:52,640 --> 00:04:53,989
እኔ መሆን ነበረበት።

119
00:04:54,032 --> 00:04:55,643
እኔ መሆን ነበረብኝ
እሱን ለመንገር.

120
00:05:00,691 --> 00:05:02,606
- ምንድነው ይሄ፧

121
00:05:02,650 --> 00:05:05,392
[የተጠበቀ ሙዚቃ]

122
00:05:05,435 --> 00:05:08,830
- ያ የእጅ አሻራ.
ከዚህ በፊት አይቻለሁ።

123
00:05:08,873 --> 00:05:15,880
♪

124
00:05:21,103 --> 00:05:23,061
ይህ ቦታ ምንድን ነው?

125
00:05:27,762 --> 00:05:29,329
[ትንፋሽ]
ሌዊ።

126
00:05:36,510 --> 00:05:37,946
ምን አጋጠመው?

127
00:05:39,861 --> 00:05:41,689
- አላውቅም።

128
00:05:50,959 --> 00:05:53,440
- ፎቶው ምንድን ነው?
ሌዊ፣ ምን እየሆነ ነው?

129
00:05:55,659 --> 00:05:58,401
- ተጨማሪ አለ
ወደ ተልዕኮዬ ሄዋን።

130
00:05:58,445 --> 00:05:59,576
ከጥቅም በላይ
ህዝብን ማዳን

131
00:05:59,620 --> 00:06:01,926
ማን ወደቀ
በላ ብሬ ማጠቢያ ገንዳ ውስጥ.

132
00:06:01,970 --> 00:06:03,363
- አልገባኝም።

133
00:06:06,540 --> 00:06:10,544
- እኔም ለማግኘት ወደዚህ ተላክሁ
ይህ ሰው እና ሌሎች ሰባት.

134
00:06:12,850 --> 00:06:15,853
- ለምን ይህን አልነገርከኝም?
- ምክንያቱም የተመደበ ነው.

135
00:06:15,897 --> 00:06:17,507
- ተመድቧል?

136
00:06:17,551 --> 00:06:20,597
መንገድ አልፈናል።
ተመድቧል, ሌዊ.

137
00:06:20,641 --> 00:06:22,599
ይህ ሰው ማነው?

138
00:06:22,643 --> 00:06:24,688
- ከሶስት አመት በፊት,

139
00:06:24,732 --> 00:06:27,082
ሌላ የውሃ ጉድጓድ
በሞጃቭ በረሃ ተከፈተ።

140
00:06:27,125 --> 00:06:29,432
የአሳሽ ቡድን
ወረደ ፣

141
00:06:29,476 --> 00:06:31,391
ግን መልሰው አላደረጉትም።

142
00:06:33,088 --> 00:06:34,785
እሱ ከሳይንቲስቶች አንዱ ነበር
በቡድኑ ላይ.

143
00:06:40,051 --> 00:06:42,532
ረጅም ርቀት ነው።
ዎኪ-ቶኪ.

144
00:06:42,576 --> 00:06:44,578
በፀሃይ ሃይል የሚሰራ፣እናመሰግናለን።

145
00:06:44,621 --> 00:06:46,144
ይሄ ነው የኔ ራዳር
እያነሳ ነበር።

146
00:06:46,188 --> 00:06:47,711
የእሱ ነበረ።

147
00:06:47,755 --> 00:06:49,626
- ስለዚህ በትክክል ምን እንደሆነ ታውቃለህ
ምልክቱ በሙሉ ጊዜ ነበር.

148
00:06:49,670 --> 00:06:52,455
- እነዚህ ሰዎች ወድቀዋል
የሞጃቭ ማጠቢያ ገንዳ.

149
00:06:52,499 --> 00:06:54,196
ለማመን ምንም ምክንያት አልነበረኝም።
LA ውስጥ ይሆናሉ።

150
00:06:54,239 --> 00:06:56,154
[የሚሰነጠቅ]

151
00:07:04,946 --> 00:07:07,470
- ይህ እሳት አልጠፋም
በጣም ከረጅም ጊዜ በፊት.

152
00:07:07,514 --> 00:07:09,124
ብቻችንን አይደለንም።

153
00:07:09,167 --> 00:07:12,257
ሌላውን ሁሉ መፈለግ አለብን
እና ገሃነምን ከዚህ ውጣ።

154
00:07:12,301 --> 00:07:15,260
[አስደናቂ ሙዚቃ]

155
00:07:15,304 --> 00:07:16,958
♪

156
00:07:20,657 --> 00:07:21,092
.

157
00:07:21,136 --> 00:07:24,356
- እንድበር ትፈልጋለህ?

158
00:07:24,400 --> 00:07:26,924
- እየፈለግክ እዚህ መጣህ
ቤተሰብዎን ለማዳን መንገድ.

159
00:07:26,968 --> 00:07:28,404
ይህ ነው.

160
00:07:28,448 --> 00:07:30,319
[አስቸጋሪ ሙዚቃ]

161
00:07:30,362 --> 00:07:33,017
- መቼ ነው የምንሄደው?
- ዛሬ ማታ።

162
00:07:33,061 --> 00:07:34,149
- ቆይ ዛሬ ማታ?

163
00:07:34,192 --> 00:07:36,456
- ጊዜውን ተረድቻለሁ
ተስማሚ አይደለም ፣

164
00:07:36,499 --> 00:07:40,242
ግን አውሮፕላኑ ለመሄድ ዝግጁ ነው።
መጠበቅ አያስፈልግም።

165
00:07:40,285 --> 00:07:42,331
- አባዬ ግን በጭራሽ አላልክም።
ማንኛውንም ነገር

166
00:07:42,374 --> 00:07:44,202
እዚያ ወደ ታች ለመብረር
እራስህ ።

167
00:07:44,246 --> 00:07:48,032
- ኢዝ ፣ ቢኖር እመኛለሁ።
ሌላ መንገድ.

168
00:07:48,076 --> 00:07:50,513
ይህ የእኛ ብቸኛ ዕድል ሊሆን ይችላል።
እናትና ጆሽ እንዲመለሱ.

169
00:07:50,557 --> 00:07:52,036
- እና ማንኛችሁም ባይሆኑስ?
ተመለስ?

170
00:07:52,080 --> 00:07:56,040
- አውሮፕላኑ ደህና ነው.
አባትህ ያደርገዋል።

171
00:07:56,084 --> 00:07:57,738
- ስለ ማርክማንስ?

172
00:07:57,781 --> 00:08:01,393
እሱ ብቻ አይሆንም
ወደዚያ እንበር።

173
00:08:01,437 --> 00:08:04,222
- ማርክማንን እይዛለሁ.
አሁን ወደ LA ልመለስ ነው።

174
00:08:04,266 --> 00:08:05,397
- ለምን፧

175
00:08:05,441 --> 00:08:06,877
- ራዳር
በአየር ሃይል መሰረት

176
00:08:06,921 --> 00:08:08,966
ለእርስዎ ከመስመር ውጭ መሆን አለበት።
ወደ ጉድጓዱ ውስጥ ለመብረር.

177
00:08:09,010 --> 00:08:10,402
አሁን፣ አሁንም መዳረሻ አለኝ
ወደ አገልጋዮች,

178
00:08:10,446 --> 00:08:12,448
ግን በቦታው መሆን አለብኝ
ለማጥፋት.

179
00:08:12,492 --> 00:08:14,537
- ለምን ይህን ታደርጋለህ?

180
00:08:14,581 --> 00:08:17,671
ከተያዙ፣
እስር ቤት ትገባለህ።

181
00:08:17,714 --> 00:08:19,281
- አንተ ብቻ አይደለህም
ከሰዎች ጋር

182
00:08:19,324 --> 00:08:20,587
ወደ ታች ስለምትጨነቅ.

183
00:08:22,589 --> 00:08:25,287
- አንድ ሰው አጥተዋል
በማጠቢያ ገንዳ ውስጥም?

184
00:08:25,330 --> 00:08:28,116
- ይህ የውኃ ጉድጓድ አይደለም.

185
00:08:28,159 --> 00:08:31,554
ይህች ዲያና ናት።
ኢንጅነር ነች።

186
00:08:31,598 --> 00:08:34,383
የሄደው ቡድን አካል
ወደ ሞጃቭ ማጠቢያ ገንዳ.

187
00:08:35,819 --> 00:08:39,736
እጮኛዬ ነች።

188
00:08:39,780 --> 00:08:42,565
ሶስት አመት ሆናለች።

189
00:08:42,609 --> 00:08:44,524
- አዝናለሁ።

190
00:08:44,567 --> 00:08:46,569
- አዎ.

191
00:08:46,613 --> 00:08:50,312
መሄድ አለብኝ። መልካም ምኞት።

192
00:08:50,355 --> 00:08:52,706
- ደህና, እኛ ከሆንን
ዛሬ ማታ ውጣ ፣

193
00:08:52,749 --> 00:08:55,099
ብዙ ስራ አለብን።

194
00:08:55,143 --> 00:08:56,492
ምን ትላለህ?

195
00:08:58,538 --> 00:09:00,714
- እቅድህ ምንድን ነው?

196
00:09:00,757 --> 00:09:03,717
[የተጠበቀ ሙዚቃ]

197
00:09:03,760 --> 00:09:05,501
♪

198
00:09:05,545 --> 00:09:08,635
- ጆሽ ፣ ራይሊ

199
00:09:12,508 --> 00:09:14,684
- መነም።
- ይህ ቦታ በጣም ትልቅ ነው.

200
00:09:17,469 --> 00:09:19,515
ሌዊ፡ እዚ እዩ።

201
00:09:19,559 --> 00:09:20,951
- የእይታ ልጥፍ ነው።

202
00:09:20,995 --> 00:09:22,300
- አዎ, ማየት እንችላለን
መላውን ምሽግ ከዚያ ላይ.

203
00:09:22,344 --> 00:09:23,693
- ና

204
00:09:27,697 --> 00:09:29,699
- ይህን ተመልከት.

205
00:09:29,743 --> 00:09:31,745
በል እንጂ።
ወዴት እንደሚሄድ እንይ።

206
00:09:31,788 --> 00:09:33,181
- ኧረ ቆይ ቆይ

207
00:09:33,224 --> 00:09:35,357
ጥቁር አስፈሪ ደረጃ መውጫ
ከጥንታዊ ምሽግ በታች?

208
00:09:35,400 --> 00:09:38,055
አልፋለሁ።
- ጥሩ በእኔ.

209
00:09:38,099 --> 00:09:39,230
- ምን --

210
00:09:55,246 --> 00:09:56,421
- ለመክፈት ልሞክር።

211
00:09:56,465 --> 00:09:57,640
- ምናልባት የለብንም.

212
00:09:57,684 --> 00:10:04,429
♪

213
00:10:07,607 --> 00:10:09,870
- በጣም ጥሩ.
ከምሽጉ ውጭ ይመራል.

214
00:10:09,913 --> 00:10:11,306
አሁን ወደ ኋላ መመለስ እንችላለን?

215
00:10:14,570 --> 00:10:16,616
ቁጥር አይደለም.

216
00:10:20,532 --> 00:10:23,623
እንኳን አደረሳችሁ ጆሽ በእውነት።

217
00:10:33,371 --> 00:10:34,372
- የታመመ.

218
00:10:38,638 --> 00:10:42,816
ሄይ፣ ጥንድ መውሰድ አለብን
ከእነዚህ ውስጥ ወደ ማጽዳት.

219
00:10:42,859 --> 00:10:44,818
- ወይም ዝም ብለን እንችል ነበር።
አንዱን ወደ ቤት ይመልሱ

220
00:10:44,861 --> 00:10:47,298
እና ወደ ሙዚየም ይሽጡት
ለ, እንደ, ሀብት.

221
00:10:48,735 --> 00:10:50,911
- 250k ዋጋ ያለው ሄሮይን አገኘሁ
ወደ ካምፕ ተመለስ ።

222
00:10:50,954 --> 00:10:53,740
ስለዚህ ደህና እሆናለሁ።
ቤት ስደርስ ።

223
00:10:53,783 --> 00:10:56,133
- [ሳቅ]
እርግጥ ነው።

224
00:10:57,395 --> 00:10:58,788
ጥሩ ነጥብ።

225
00:11:00,747 --> 00:11:02,618
- ለማንኛውም የት ደበቅከው?

226
00:11:02,662 --> 00:11:06,491
- ኦህ ፣ ታውቃለህ ፣ በጫካ ውስጥ።

227
00:11:06,535 --> 00:11:08,493
- በጫካ ውስጥ የት ነው?

228
00:11:09,930 --> 00:11:11,235
- ደህና.

229
00:11:11,279 --> 00:11:13,890
መጀመሪያ ማጽዳቱን ትተህ፣
እና 100 ነበሩዎት ፣

230
00:11:13,934 --> 00:11:16,806
120 ሜትር ወይም ከዚያ በላይ
ጅረት እስክትነካ ድረስ

231
00:11:16,850 --> 00:11:20,767
ከዚያም 50 እርምጃዎችን ትሄዳለህ
ወደ ምዕራብህ

232
00:11:20,810 --> 00:11:23,465
ወደ ምሥራቅህ ዞር
እና ኧረ --

233
00:11:23,508 --> 00:11:25,206
ኦህ ፣ አንጸባራቂ።

234
00:11:26,686 --> 00:11:28,775
- ምንም ሀሳብ የለህም
የት እንዳስቀመጡት.

235
00:11:28,818 --> 00:11:30,646
- ደህና፣ እንዲህ አልኩኝ?

236
00:11:30,690 --> 00:11:33,301
ምክንያቱም እኔ ካደረግኩ ያ አልነበረም
አላማዬ በፍጹም።

237
00:11:33,344 --> 00:11:34,563
- አንተ የውሻ ልጅ።

238
00:11:34,606 --> 00:11:35,956
- እኔ መናገር እችላለሁ
ተናደሃል።

239
00:11:35,999 --> 00:11:37,348
- ኦህ ፣ ትችላለህ?

240
00:11:37,392 --> 00:11:41,309
[አስጨናቂ ሙዚቃ]

241
00:11:41,352 --> 00:11:42,789
- ኢየሱስ ሆይ ተረጋጋ።

242
00:11:42,832 --> 00:11:49,839
♪

243
00:11:57,804 --> 00:12:00,763
ስኮት ፣ ሽጉጡን አንሳ።

244
00:12:00,807 --> 00:12:02,243
ሽጉጡን አንስተህ ተኩሰው።

245
00:12:02,286 --> 00:12:05,942
ሽጉጡን አንሳ።
ሽጉጡን አንሳ።

246
00:12:05,986 --> 00:12:07,857
- ኧረ ማን ተጠንቀቅ።

247
00:12:10,904 --> 00:12:12,993
- አትንቀሳቀስ.

248
00:12:13,036 --> 00:12:15,604
- እንግሊዘኛ ትናገራለህ፧

249
00:12:15,647 --> 00:12:17,562
ያ ሙሉ በሙሉ ያልተጠበቀ ነው።

250
00:12:26,049 --> 00:12:26,267
.

251
00:12:26,310 --> 00:12:27,790
- ሄይ ሊሊ

252
00:12:27,834 --> 00:12:29,487
የሶፍትቦል ጨዋታ ሊጀመር ነው።

253
00:12:29,531 --> 00:12:31,141
መጫወት ይፈልጋሉ?

254
00:12:31,185 --> 00:12:33,796
- ደህና ነች። አመሰግናለሁ።

255
00:12:33,840 --> 00:12:36,016
- ሁለታችንም የምናውቀው ይመስለኛል
ሊሊ ለራሷ መናገር ትችላለች.

256
00:12:38,496 --> 00:12:41,804
- እሺ ከሆነ እፈልጋለሁ።

257
00:12:44,459 --> 00:12:47,070
- በጣም ጥሩ። ይሞቁ።

258
00:12:52,859 --> 00:12:55,339
- እነሆ፣ እንዳለብኝ አውቃለሁ
ማብራሪያ.

259
00:12:55,383 --> 00:12:57,733
- እየሰማሁ ነው።

260
00:12:57,777 --> 00:13:02,825
- አባቴ ጥሩ ሰው ነበር,
እግዚአብሔርን የሚፈራ ሰው

261
00:13:02,869 --> 00:13:04,827
ግን ጥብቅ.

262
00:13:04,871 --> 00:13:07,917
አላመነም።
የውጭው ዓለም.

263
00:13:07,961 --> 00:13:10,224
እና ከዚያ እዚህ ወረድን።

264
00:13:10,267 --> 00:13:13,749
መራቅ አለብን አለ።
ከሁላችሁም

265
00:13:13,793 --> 00:13:16,056
በራሳችን ላይ ብቻ መተማመን.

266
00:13:16,099 --> 00:13:18,275
- ለሊሊ ነገረው
ከእኛ ጋር ለመነጋገር አይደለም.

267
00:13:20,277 --> 00:13:22,149
- እያደረግሁ ነበር
የሚፈልገው.

268
00:13:22,192 --> 00:13:24,020
- ይገባኛል፣ አደርገዋለሁ።

269
00:13:24,064 --> 00:13:28,024
ግን ሁላችንም ነን
በዚህ አንድ ላይ አሁን ።

270
00:13:28,068 --> 00:13:31,419
ከእኛ ጋር ታማኝ መሆን አለብዎት
ከዚህ ውጣ።

271
00:13:31,462 --> 00:13:32,768
- እኔ እሠራለሁ።

272
00:13:35,075 --> 00:13:38,382
- ሊሊ ሌላ ነገር ተናግሯል?
ስላየችው ሰው?

273
00:13:38,426 --> 00:13:41,864
- አይ.
- እርግጠኛ ነህ?

274
00:13:41,908 --> 00:13:44,214
እንዳለ ተሰማው።
የበለጠ ነገር ነበር ፣

275
00:13:44,258 --> 00:13:45,868
የሆነ ነገር
ልትነግረን ፈራች?

276
00:13:45,912 --> 00:13:47,870
- አይ, ይቅርታ.

277
00:13:47,914 --> 00:13:52,048
ሌላ ነገር ካለች.
አሳውቅሃለሁ።

278
00:13:52,092 --> 00:13:54,224
- እሺ አመሰግናለሁ።

279
00:13:54,268 --> 00:13:57,227
[አስፈሪ ሙዚቃ]

280
00:13:57,271 --> 00:14:00,883
♪

281
00:14:00,927 --> 00:14:01,971
- ማንንም አላየሁም።

282
00:14:02,015 --> 00:14:03,451
- ሌላ ደቂቃ ብቻ ይስጡት።

283
00:14:03,494 --> 00:14:04,495
- እናቴ!

284
00:14:06,584 --> 00:14:07,934
- ጆሽ?

285
00:14:07,977 --> 00:14:10,327
እዚያ ምን እየሰራህ ነው?

286
00:14:10,371 --> 00:14:12,808
- ረጅም ታሪክ.
- እሺ. ደህና, እዚያ ቆይ.

287
00:14:12,852 --> 00:14:13,896
እንሄዳለን
ስኮት እና ሉካስን ያግኙ ፣

288
00:14:13,940 --> 00:14:15,245
እና ወደ አንተ እንመጣለን.

289
00:14:15,289 --> 00:14:16,420
- ሔዋን ተመልከት።

290
00:14:16,464 --> 00:14:19,423
[የተጠበቀ ሙዚቃ]

291
00:14:19,467 --> 00:14:24,254
♪

292
00:14:24,298 --> 00:14:25,821
- እነማን ናቸው?

293
00:14:28,868 --> 00:14:31,435
- ራይሊ ፣ ጆሽ ፣ ሩጡ።

294
00:14:31,479 --> 00:14:33,046
- ሂድ, ሂድ.

295
00:14:33,089 --> 00:14:34,961
[ጦረኞች እየጮሁ]

296
00:14:35,004 --> 00:14:35,962
[ቀንዶች]

297
00:14:36,005 --> 00:14:37,964
- ና.

298
00:14:38,007 --> 00:14:39,835
ሂድ! ሂድ!

299
00:14:39,879 --> 00:14:43,143
[ቀንድ መጮህ]

300
00:14:47,103 --> 00:14:49,062
- ሄዋን, በዚህ መንገድ መሄድ አንችልም.
- ወደ ጆሽ መድረስ አለብኝ.

301
00:14:49,105 --> 00:14:51,020
- አንችልም። አሁን መሄድ አለብን.

302
00:14:51,064 --> 00:14:52,326
በል እንጂ።

303
00:14:56,504 --> 00:14:59,202
- በል እንጂ። በል እንጂ።

304
00:14:59,246 --> 00:15:02,379
[ማጉረምረም፣መናደድ]

305
00:15:02,423 --> 00:15:03,424
- [ትንፋሽ]

306
00:15:03,467 --> 00:15:06,340
[ማሳል]

307
00:15:08,385 --> 00:15:09,952
[ያቃስታል]

308
00:15:09,996 --> 00:15:11,127
- ደህና ፣ ነቅተሃል።

309
00:15:11,171 --> 00:15:13,303
[የማይሰማ ሙዚቃ]

310
00:15:13,347 --> 00:15:15,958
- የት ነን?

311
00:15:16,002 --> 00:15:17,481
- እኔ እንደማስበው አንዳንድ እንግዳ ቤተመቅደስ።

312
00:15:17,525 --> 00:15:19,135
ኦህ፣ እና አንተን ላለማስፈራራት፣

313
00:15:19,179 --> 00:15:21,224
ግን አለ።
እዚያ የሞተ ሰው።

314
00:15:23,183 --> 00:15:26,012
- ኦ ኢየሱስ።
- አዎ.

315
00:15:27,665 --> 00:15:29,058
- እነዚህ ሰዎች እነማን ናቸው?

316
00:15:29,102 --> 00:15:30,233
- ጥሩ ጥያቄ ነው።

317
00:15:30,277 --> 00:15:31,974
ምክንያቱም አለኝ
ምንም የሚያስፈራ ሀሳብ የለም ።

318
00:15:32,018 --> 00:15:33,454
- ኦህ, አሰብኩ
ኤክስፐርት ነበርክ።

319
00:15:33,497 --> 00:15:34,977
- አዎ እኔም እንዲሁ

320
00:15:35,021 --> 00:15:36,326
እስክንጠቃ ድረስ
በሁለት ነጭ ወንዶች

321
00:15:36,370 --> 00:15:39,068
እንግሊዝኛ የሚናገሩ
በእርግጠኝነት Tongva ያልነበሩት።

322
00:15:39,112 --> 00:15:40,635
ማን ቢሆኑ፣
እነሱ በማይታመን ሁኔታ ጎበዝ ናቸው።

323
00:15:40,678 --> 00:15:41,984
አንጓዎችን በማሰር ላይ.

324
00:15:42,028 --> 00:15:44,160
- ኦህ ፣ አዎ ፣
አንታሰርም ነበር።

325
00:15:44,204 --> 00:15:47,033
ብቻ ብትሆን
እንዳልኩህ ሽጉጤን ያዝኩኝ።

326
00:15:47,076 --> 00:15:49,035
- ቀረሁ።
ምን ማድረግ ነበረብኝ?

327
00:15:49,078 --> 00:15:50,514
- አላውቅም።
ትንሽ ሴት ዉሻ አትሁን።

328
00:15:50,558 --> 00:15:51,994
- ሲኦል ምን ያደርጋል
ማለት እንኳን?

329
00:15:52,038 --> 00:15:53,517
- ሄይ ዝም በል ፣ ዝም በል ።

330
00:15:53,561 --> 00:15:56,956
[ግልጽ ያልሆኑ ድምፆች፣ ዱካዎች]

331
00:15:59,045 --> 00:16:01,003
- [ትንፋሽ]
- ኦህ ሰው።

332
00:16:01,047 --> 00:16:05,094
- እሺ፣ መውጣት አለብን
እዚህ እንደ እሱ ከመድረሳችን በፊት።

333
00:16:07,053 --> 00:16:10,926
[አስቸጋሪ ሙዚቃ]

334
00:16:10,970 --> 00:16:13,450
- መሆን አለበት
ከዚህ ሌላ መንገድ.

335
00:16:13,494 --> 00:16:16,062
- እየመጡ ነው።
መደበቅ አለብን። እዚህ ውስጥ።

336
00:16:16,105 --> 00:16:20,022
♪

337
00:16:20,066 --> 00:16:23,243
[የማይታወቁ ድምፆች]

338
00:16:28,422 --> 00:16:30,076
- ሰላም።

339
00:16:32,426 --> 00:16:33,557
- አይመስለኝም።
ይገባቸዋል ።

340
00:16:33,601 --> 00:16:36,560
- ፈገግታ ይገባቸዋል,
አይደል?

341
00:16:36,604 --> 00:16:38,345
ቢያስቡ ጥሩ ነው።
ተግባቢ ነን።

342
00:16:38,388 --> 00:16:40,956
- እየሰራ አይደለም.

343
00:16:41,000 --> 00:16:43,002
እሺ የእቅዶች ለውጥ.

344
00:16:43,045 --> 00:16:45,221
ከዚህ መውጣት አለብን
አሳልፈው ከመሰጠታቸው በፊት።

345
00:16:45,265 --> 00:16:48,007
[የማይታወቅ ጩኸት]

346
00:16:51,445 --> 00:16:52,489
- ለዛ በጣም ዘግይቷል.

347
00:16:54,622 --> 00:16:56,580
- እዚያ ውስጥ. ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ ።

348
00:17:03,457 --> 00:17:05,067
- የሞተ መጨረሻ ነው.

349
00:17:05,111 --> 00:17:11,987
♪

350
00:17:36,794 --> 00:17:40,320
[ቀንድ መጮህ]

351
00:17:48,110 --> 00:17:49,416
የሄዱ ይመስላችኋል?

352
00:17:51,157 --> 00:17:52,332
- አዎ.

353
00:17:52,375 --> 00:17:54,116
ይመስለኛል
ወደ ምሽግ መመለስ.

354
00:17:54,160 --> 00:17:57,119
- ጥሩ። ከዚያ እዚህ ደህና ነን።
- አይ.

355
00:17:57,163 --> 00:17:59,687
እናቴ እዚያ ውስጥ ነች።
ወደ ኋላ መመለስ አለብን.

356
00:18:02,255 --> 00:18:03,343
- ፈራሁ
እንዲህ ትላለህ።

357
00:18:07,825 --> 00:18:07,999
.

358
00:18:08,043 --> 00:18:10,132
- ከአራት ቀናት በፊት.
ዓለም የመሰከረለት

359
00:18:10,176 --> 00:18:12,743
ከዚህ በፊት ታይቶ የማይታወቅ
የተፈጥሮ አደጋ.

360
00:18:12,787 --> 00:18:15,094
በላ ብሬ ውስጥ ያሉ ክስተቶች
ሎስ አንጀለስን ለቀው ወጥተዋል።

361
00:18:15,137 --> 00:18:16,747
በሀዘን ሁኔታ ውስጥ

362
00:18:16,791 --> 00:18:19,228
ጋር
የማይነገር ጥፋት.

363
00:18:19,272 --> 00:18:23,189
- እነዚህ ሁሉ ሰዎች,
እውነቱን እንኳን አያውቁም።

364
00:18:25,626 --> 00:18:27,018
ትክክል አይደለም።

365
00:18:27,062 --> 00:18:28,977
- ለዚያም ነው የምናደርገው
በጣም አስፈላጊ ነው.

366
00:18:29,020 --> 00:18:32,198
- እዚህ ና
እና ይህንን ይመልከቱ።

367
00:18:32,241 --> 00:18:34,591
ዝቅተኛ ከፍታ ካርታ ሠርቻለሁ
የበረራ እቅድ.

368
00:18:34,635 --> 00:18:36,985
አውሮፕላኑ መቻል አለበት።
እስከ ላ ብሬ ድረስ መለየትን ያስወግዱ ፣

369
00:18:37,028 --> 00:18:39,161
ይህም እርግጥ ነው.
ከፍተኛ ክትትል ይደረግበታል።

370
00:18:39,205 --> 00:18:43,252
ግን ሶፊያ ስራዋን ብትሰራ
ደህና እንሆናለን።

371
00:18:43,296 --> 00:18:45,820
- እና ካላደረገች?

372
00:18:45,863 --> 00:18:47,996
- እውነት?

373
00:18:48,039 --> 00:18:50,825
አውሮፕላኑ አይቀርም
በጥይት ተመታ።

374
00:18:50,868 --> 00:18:53,262
- ያ አይሆንም።

375
00:18:53,306 --> 00:18:54,829
- ተመልከት, Izzy.

376
00:18:54,872 --> 00:18:56,178
ይገባኛል።
መጨነቅህን።

377
00:18:56,222 --> 00:18:59,964
እኔም እሆን ነበር።
በአንተ ቦታ ብሆን ኖሮ

378
00:19:00,008 --> 00:19:01,836
ግን ሌላ መንገድ የለም.

379
00:19:01,879 --> 00:19:03,098
- ይህ ማለት ለእርስዎ ቀላል ነው።

380
00:19:03,142 --> 00:19:05,622
አንተ አይደለህም
በአውሮፕላኑ ውስጥ.

381
00:19:05,666 --> 00:19:07,885
- ያ ሙሉ በሙሉ ትክክል አይደለም.

382
00:19:07,929 --> 00:19:09,887
[አስፈሪ ሙዚቃ]

383
00:19:09,931 --> 00:19:12,542
እኔም ወደዚያ እወርዳለሁ።

384
00:19:14,849 --> 00:19:16,198
ጓደኞቼ ናቸው።
እዚያ ላይ ተጣብቋል.

385
00:19:16,242 --> 00:19:19,941
በሰዓቴ ላይ ሆነ።
ወደ ቤት ላመጣቸው አለብኝ።

386
00:19:19,984 --> 00:19:24,032
- አይዝ ፣ እንዳልሄድ ከነገርከኝ ፣
አላደርግም።

387
00:19:24,075 --> 00:19:27,905
- እምቢ ካልኩ ግን በፍጹም አንሆንም።
እንደገና እናያቸው ፣ እናያለን?

388
00:19:31,822 --> 00:19:33,737
አዝናለሁ። ብቻዬን መሆን አለብኝ።

389
00:19:33,781 --> 00:19:40,788
♪

390
00:19:45,053 --> 00:19:50,101
- አይዝ ፣ እንደተናደድክ አውቃለሁ ፣
ግን መነጋገር ያስፈልገናል.

391
00:19:53,148 --> 00:19:54,889
- አላምናትም።

392
00:19:54,932 --> 00:19:56,456
እናውቃታለን።
ለሁለት ሰዓታት በሙሉ ፣

393
00:19:56,499 --> 00:19:58,762
እና አሁን እንድትበር ትፈልጋለች።
ከእሷ ጋር ወደ ጉድጓዱ ውስጥ ገባ?

394
00:19:58,806 --> 00:19:59,937
- ይገባኛል

395
00:19:59,981 --> 00:20:02,679
እኔ ግን አላውቅም
ሌላ ምን ማድረግ.

396
00:20:02,723 --> 00:20:05,247
- ሁሉንም ነገር እንበል
አልድሪጅ እውነት ነው እያለ ነው

397
00:20:05,291 --> 00:20:07,380
አውሮፕላን እንደሚችል
እዚያ ታች ያድርጉት.

398
00:20:07,423 --> 00:20:10,818
ካገኙ ምን ይከሰታል
በሚበሩበት ጊዜ ራዕይ?

399
00:20:10,861 --> 00:20:11,862
- ኢዝ...

400
00:20:13,342 --> 00:20:14,343
ደህና ይሆናል።

401
00:20:16,258 --> 00:20:17,912
- አባዬ, እፈራለሁ.

402
00:20:19,218 --> 00:20:20,654
- አውቃለሁ።

403
00:20:22,960 --> 00:20:25,920
[የማይታወቁ ድምፆች]

404
00:20:25,963 --> 00:20:28,662
[አስቸጋሪ ሙዚቃ]

405
00:20:28,705 --> 00:20:29,837
- እዚህ.

406
00:20:29,880 --> 00:20:31,360
ይህንን ትወስዳለህ
እና ካስፈለገዎት ይጠቀሙበት.

407
00:20:31,404 --> 00:20:34,972
- ሌዊ --
- ሄይ, ይህን አግኝተዋል. እሺ?

408
00:20:35,016 --> 00:20:37,366
እሺ እሺ

409
00:20:41,457 --> 00:20:43,111
ሽሕ

410
00:20:43,154 --> 00:20:50,161
♪

411
00:20:52,120 --> 00:20:53,426
- እነሱን ማዘናጋት ብቻ አለብን

412
00:20:53,469 --> 00:20:55,950
ስለዚህ ተመልሰን ሹልክ ብለን መግባት እንችላለን
እና ሁሉንም ሰው አውጣ.

413
00:20:55,993 --> 00:20:57,647
- እሺ, እገምታለሁ
እኛ ብቻ እናሳያቸዋለን

414
00:20:57,691 --> 00:20:59,736
አዲሱ የቢሊ ኢሊሽ ቪዲዮ
በስልኬ ላይ?

415
00:20:59,780 --> 00:21:02,739
- ይህ ቀልድ አይደለም ራይሊ።
እናቴ እና ሌቪ እዚያ አሉ።

416
00:21:02,783 --> 00:21:04,001
ስኮት እና ሉካስም እንዲሁ።

417
00:21:04,045 --> 00:21:05,829
- ይችሉ ነበር።
አሁን ወጥቷል ።

418
00:21:05,873 --> 00:21:07,875
ራሴን ለማግኘት አልሄድም።
ወደዚያ በመመለስ ተገድሏል.

419
00:21:07,918 --> 00:21:11,052
- ታዲያ ያ ነው?
አሁን ትሄዳለህ?

420
00:21:11,095 --> 00:21:13,272
- ከእኔ ምን ትፈልጋለህ?

421
00:21:13,315 --> 00:21:15,317
- አንተ ግብዝ ነህ
ያንን ያውቃሉ?

422
00:21:15,361 --> 00:21:16,753
- ይቀርታ፧

423
00:21:16,797 --> 00:21:17,798
- በእናቴ በጣም ተናደድክ

424
00:21:17,841 --> 00:21:19,147
ወደ ኋላ ላለመመለስ
ለአባትህ ።

425
00:21:19,190 --> 00:21:22,803
አሁን ሚናዎቹ የተገለበጡ ናቸው።
መሮጥ ትፈልጋለህ?

426
00:21:22,846 --> 00:21:25,371
- ይህ ተመሳሳይ ነገር አይደለም.
- ልክ ነህ።

427
00:21:25,414 --> 00:21:28,983
የባሰ ነው።
እናቴ ልትረዳኝ ትሞክር ነበር።

428
00:21:29,026 --> 00:21:31,377
የምትጨነቅለት ብቸኛ ሰው
እራስህ ነው ።

429
00:21:34,380 --> 00:21:37,208
አየህ በጭራሽ አልወሰድኩህም።

430
00:21:37,252 --> 00:21:39,994
እንደ አንድ ሰው
ማንኛውንም ነገር የሚፈራው.

431
00:21:40,037 --> 00:21:42,953
በአባትህ ላይ ቀዶ ጥገና አድርገሃል
ነፍሱንም አዳነህ።

432
00:21:44,172 --> 00:21:46,130
አሁን የምፈልገው ያ ነው።

433
00:21:46,174 --> 00:21:52,180
♪

434
00:21:52,223 --> 00:21:58,012
- እሺ. ገብቻለሁ ምን እናድርግ?

435
00:21:59,492 --> 00:22:00,841
- ስልክህን ስጠኝ.

436
00:22:00,884 --> 00:22:02,973
- ለምን፧

437
00:22:03,017 --> 00:22:04,845
- አንድ ሀሳብ አገኘሁ.

438
00:22:08,892 --> 00:22:11,373
- ሰርጎ ገቦች;
አይተሃቸዋል?

439
00:22:14,855 --> 00:22:16,378
- ማንንም አላየንም።

440
00:22:25,126 --> 00:22:26,954
- ምንም አይደለም. እነሱ ጠፍተዋል.

441
00:22:29,260 --> 00:22:31,872
- አመሰግናለሁ። እንግሊዘኛ ትናገራለህ፧

442
00:22:31,915 --> 00:22:35,832
- አዎ ሁላችንም እናደርጋለን።
እናንተ የሰማይ ሰዎች ናችሁ።

443
00:22:35,876 --> 00:22:37,051
- ምን?

444
00:22:37,094 --> 00:22:38,966
- አያቴ ነገረኝ
ስለ አንተ።

445
00:22:39,009 --> 00:22:41,751
ከዚያ ብርሃን ወደቁ
በሰማይ ውስጥ ።

446
00:22:41,795 --> 00:22:43,362
ልትወስድ ነው የመጣኸው።
መንደራችን ከኛ?

447
00:22:43,405 --> 00:22:44,841
- አይ, አይደለም, በጭራሽ.

448
00:22:44,885 --> 00:22:46,843
- ያንተን መንገር አለብህ
አያት ምንም ጉዳት የለውም ማለታችን ነው።

449
00:22:46,887 --> 00:22:50,499
- እሱ እዚህ የለም, ግን እኔ አላውቅም
እሱ እንደሚያምንህ አስብ።

450
00:22:50,543 --> 00:22:53,850
- ሄይ ልጄ በርቷል።
የግድግዳው ሌላኛው ክፍል ፣

451
00:22:53,894 --> 00:22:55,417
እና ወደ እሱ መድረስ አለብኝ.

452
00:22:55,461 --> 00:22:57,550
ሌላ መውጫ መንገድ አለ?

453
00:22:57,593 --> 00:23:00,030
- አዎ።
- ሊያሳዩን ይችላሉ?

454
00:23:02,946 --> 00:23:04,383
- ከእኔ ጋር ና.

455
00:23:09,866 --> 00:23:10,258
.

456
00:23:10,301 --> 00:23:11,955
- ያ በጣም ጥሩ ነበር።
እዚያ ያዙ ።

457
00:23:11,999 --> 00:23:13,174
- አመሰግናለሁ።

458
00:23:13,217 --> 00:23:15,742
- አይ ፣ በቁም ነገር።
ትክክለኛ ተጫዋች ነህ።

459
00:23:15,785 --> 00:23:17,004
- አባቴ አስተማረኝ.

460
00:23:17,047 --> 00:23:19,354
አሰልጣኝ ነበር።
የእኔ ለስላሳ ኳስ ቡድን.

461
00:23:19,398 --> 00:23:21,356
እንለማመድ ነበር።
በጓሮአችን ውስጥ በየቀኑ.

462
00:23:21,400 --> 00:23:22,836
- በእውነት?

463
00:23:22,879 --> 00:23:24,359
መንገድ ቬሮኒካ
አባትህን ገልጿል

464
00:23:24,403 --> 00:23:26,840
እሱን በምስሉ አላሳየውም።
እንደ ለስላሳ ኳስ አሰልጣኝ ።

465
00:23:26,883 --> 00:23:29,843
[አስፈሪ ሙዚቃ]

466
00:23:29,886 --> 00:23:32,759
♪

467
00:23:32,802 --> 00:23:34,413
ሊሊ፣ ደህና ነሽ?

468
00:23:38,112 --> 00:23:39,983
ሄይ

469
00:23:40,027 --> 00:23:41,724
የሆነ ነገር ካለ
ማለት ትፈልጋለህ

470
00:23:41,768 --> 00:23:43,770
ልትነግረኝ ትችላለህ።

471
00:23:43,813 --> 00:23:46,642
እነሆ እኔ እዚህ ጓደኛህ ነኝ።
ልታምነኝ ትችላለህ።

472
00:23:49,123 --> 00:23:51,691
- አዝናለሁ።
ከእንግዲህ መጫወት አልፈልግም።

473
00:23:59,438 --> 00:24:02,353
- ምን እየሆነ እንዳለ አላውቅም።
የሆነ ነገር ትክክል አይደለም።

474
00:24:05,487 --> 00:24:07,446
- ታውቃለህ ፣ አስቤ ነበር።
በተቻለ መጠን

475
00:24:07,489 --> 00:24:08,925
ነገሮች ሊያልቁ ነበር።
ለኔ።

476
00:24:08,969 --> 00:24:13,364
ካንሰር, የልብ ድካም,
የአንጎል አኑኢሪዝም፣ የአውሮፕላን አደጋ...

477
00:24:13,408 --> 00:24:15,932
- ኦ አምላኬ።
- በአጋጣሚ መወጋት.

478
00:24:15,976 --> 00:24:18,326
ግን መገደል አለብኝ
ሚስጥራዊ በሆነ ምሽግ ውስጥ

479
00:24:18,369 --> 00:24:20,720
በ10,000 ዓ.ዓ.
ብቻ አእምሮዬን አላቋረጠም።

480
00:24:20,763 --> 00:24:22,548
- ሄይ, ሃይ.
ማውራት ማቆም ትችላለህ?

481
00:24:22,591 --> 00:24:23,766
- በእውነቱ ፣ ምን እንደሆነ ያውቃሉ ፣
በሁኔታዎች

482
00:24:23,810 --> 00:24:24,898
እንደዚህ ፣ አልችልም ፣ እሺ?
ችግር ነው።

483
00:24:24,941 --> 00:24:26,029
- ሄይ ፣ አዳምጥ ፣ አዳምጥ።
- ምን?

484
00:24:26,073 --> 00:24:27,553
- እንድትንሸራተቱ እፈልጋለሁ
እዚህ ፣

485
00:24:27,596 --> 00:24:30,643
ወደ ኪሴ ግባ።

486
00:24:30,686 --> 00:24:31,774
- ለምን፧

487
00:24:31,818 --> 00:24:33,428
- ቀለሉ አለ።
እዚያ ውስጥ ፣ እሺ?

488
00:24:33,472 --> 00:24:35,691
በገመድ ማቃጠል እንችላለን
እና እራሳችንን ነፃ አውጥተናል።

489
00:24:35,735 --> 00:24:37,345
- ውይ - ኦህ.

490
00:24:37,388 --> 00:24:39,347
ልክ በ "ኢንዲያና ጆንስ
እና የመጨረሻው የመስቀል ጦርነት"

491
00:24:39,390 --> 00:24:41,480
ጥሩ።

492
00:24:41,523 --> 00:24:42,785
- ምን?

493
00:24:42,829 --> 00:24:43,960
- ግድ የሌም።

494
00:24:44,004 --> 00:24:47,573
[አስጨናቂ ሙዚቃ]

495
00:24:47,616 --> 00:24:49,139
አህ እሺ ገባኝ

496
00:24:49,183 --> 00:24:50,706
- ገባህ?
- አገኘሑት።

497
00:24:54,188 --> 00:24:55,450
- [ግርግር]
- እሺ.

498
00:24:55,494 --> 00:24:57,670
[ቀላል ጠቅ ማድረግ]

499
00:25:01,761 --> 00:25:03,110
[ያቃስታል]

500
00:25:06,679 --> 00:25:08,115
ቅዱስ ክፋት፣ ሠርቷል።

501
00:25:08,158 --> 00:25:11,118
- ኦህ, ደህና, እሺ. አድርግልኝ። አድርግልኝ።

502
00:25:11,161 --> 00:25:12,772
- አዎ። ሽሕ እሺ

503
00:25:16,602 --> 00:25:18,908
በእውነቱ።

504
00:25:18,952 --> 00:25:21,041
- ምን እየሰራህ ነው፧ ፍቱልኝ።

505
00:25:23,434 --> 00:25:24,523
- በቃ ቃል ግባልኝ
ከዚህ ከወጣን

506
00:25:24,566 --> 00:25:25,828
አትገድለኝም።

507
00:25:25,872 --> 00:25:27,656
- እየቀለድክ ነው?

508
00:25:29,702 --> 00:25:31,486
አሁን ከእኔ ጋር እየተደራደሩ ነው?

509
00:25:31,530 --> 00:25:33,836
- ደህና. አዎ።

510
00:25:33,880 --> 00:25:35,490
- ኧረ. ናህ. ምንም ስምምነት የለም።
- ምን?

511
00:25:35,534 --> 00:25:37,144
- ምን ማለትህ ነው፣ ስምምነት የለም?!

512
00:25:37,187 --> 00:25:38,754
- ከዚህ ወጥተሃል
ያለ እኔ

513
00:25:38,798 --> 00:25:40,539
አትሄድም።
ሁለት ጫማ ለማድረግ.

514
00:25:42,976 --> 00:25:45,456
- መርገም።
- በል እንጂ።

515
00:25:48,024 --> 00:25:50,636
ወይ ሰው።
- እሺ.

516
00:25:53,900 --> 00:25:55,162
አዎ እሺ

517
00:25:56,903 --> 00:25:59,775
- ወይ! ያ ተጎዳ።
ያ በጣም ጎድቷል።

518
00:25:59,819 --> 00:26:02,082
- ጥሩ። አሁን እንሂድ።

519
00:26:05,912 --> 00:26:07,783
- እዚህ ብቻ ነው.

520
00:26:07,827 --> 00:26:14,834
♪

521
00:26:20,056 --> 00:26:21,536
- ያ ማን ነው?

522
00:26:21,580 --> 00:26:23,059
- አያቴ ነው.

523
00:26:23,103 --> 00:26:25,584
መፍጠን አለብን። በል እንጂ።

524
00:26:36,943 --> 00:26:39,902
[ፖፕ ሙዚቃ በመጫወት ላይ
ግልጽ ያልሆነ]

525
00:26:39,946 --> 00:26:46,953
♪

526
00:26:51,131 --> 00:26:52,654
- ሂድ, ሂድ.

527
00:27:03,796 --> 00:27:06,059
- ሄይ ፣ ጆሽ ፣ ራይሊ።

528
00:27:06,102 --> 00:27:07,538
- የት ነበርክ፧

529
00:27:07,582 --> 00:27:08,844
- ኦህ ፣ ታውቃለህ ፣ መኖር ብቻ
ለሞት ቅርብ የሆነ ልምድ.

530
00:27:08,888 --> 00:27:10,672
- ሄይ፣ ሃይ፣ ሃይ።
ሁላችሁም ዝም በሉ።

531
00:27:10,716 --> 00:27:11,934
ከዚህ መውጣት አለብን።

532
00:27:11,978 --> 00:27:13,240
- እናቴ እና ሌዊ
አሁንም እዚህ አሉ።

533
00:27:13,283 --> 00:27:14,720
ያለ እነርሱ መተው አንችልም።

534
00:27:14,763 --> 00:27:15,982
- አዎ ፣ ያ ይመስላል
አንተ ሰው, ችግር.

535
00:27:16,025 --> 00:27:18,071
- ብቻህን ትሄዳለህ
ትገደላለህ።

536
00:27:18,114 --> 00:27:19,289
- ኧረ?

537
00:27:19,333 --> 00:27:20,508
የተሻለ እድል አለን።
በሕይወት የመቆየት

538
00:27:20,551 --> 00:27:22,902
አብረን ከተጣበቅን.

539
00:27:22,945 --> 00:27:24,164
እንንቀሳቀስ።

540
00:27:28,081 --> 00:27:29,909
- አህ, ና.

541
00:27:40,920 --> 00:27:41,921
- ሶፊያ.

542
00:27:43,357 --> 00:27:45,881
እንደሆንክ አስብ ነበር።
ቀን መውሰድ?

543
00:27:45,925 --> 00:27:48,101
- ለማግኘት ብቻ ነው የመጣሁት
አንዳንድ ነገሮች ከቢሮ.

544
00:27:48,144 --> 00:27:49,624
- ደህና, ሊኖር ይችላል
ጥቂት ነገሮች ይጎድላሉ.

545
00:27:49,668 --> 00:27:52,018
ጋቪን ሃሪስ ፋይሉን ሰረቀ።

546
00:27:52,061 --> 00:27:54,673
- ለምን እንዲህ ያደርጋል?
- አላውቅም።

547
00:27:54,716 --> 00:27:56,805
እሱ ያቀደው ምንም ይሁን ምን ፣
አይሰራም።

548
00:27:56,849 --> 00:27:58,851
ደህንነትን በእጥፍ ጨምሬያለሁ
በእቃ ማጠቢያው ዙሪያ.

549
00:28:00,679 --> 00:28:02,071
- ብልህ እንቅስቃሴ።

550
00:28:04,204 --> 00:28:05,684
- በእርግጥ,
አስፈላጊ አይሆንም

551
00:28:05,727 --> 00:28:08,948
የት እንዳለ ብትነግሩኝ.

552
00:28:10,645 --> 00:28:13,604
ምን ያህል መጥፎ እንደምትፈልግ አውቃለሁ
ዲያናን ለማግኘት ወደዚያ ውረድ ፣

553
00:28:13,648 --> 00:28:15,563
ግን ሌሎች ሰዎች አሉ
ግምት ውስጥ ማስገባት.

554
00:28:15,606 --> 00:28:18,348
- አዎ, አሉ.
እንደ ጋቪን ቤተሰብ።

555
00:28:18,392 --> 00:28:20,829
ልክ እንደ በደርዘን የሚቆጠሩ ሰዎች
በዚያ የውኃ ጉድጓድ ውስጥ የወደቀ.

556
00:28:20,873 --> 00:28:23,571
- እንደማደርግ አታስብ
ከቻልኩ ልረዳቸው?

557
00:28:25,181 --> 00:28:27,183
ያ የመሬት መንቀጥቀጥ 5.0 ነበር።

558
00:28:27,227 --> 00:28:29,272
ህዝባችን ሌላውን ተንብዮአል
በመታጠቢያ ገንዳ ውስጥ ብጥብጥ

559
00:28:29,316 --> 00:28:31,753
ሊያስከትል ይችላል
አስከፊ ክስተት.

560
00:28:31,797 --> 00:28:33,189
- ያንን አታውቀውም።

561
00:28:33,233 --> 00:28:36,323
- ለአደጋ ለመጋለጥ ፈቃደኛ አይደለሁም።

562
00:28:36,366 --> 00:28:39,326
ሶፊያ እባክህ የምታውቅ ከሆነ
የሆነ ነገር ልትነግረኝ ይገባል።

563
00:28:39,369 --> 00:28:42,721
[አስፈሪ ሙዚቃ]

564
00:28:44,723 --> 00:28:47,943
- ጋቪን, ማግኘት አልችልም
ሶፊያን መያዝ ።

565
00:28:47,987 --> 00:28:50,250
- ስለዚህ እኛ አናውቅም
ራዳርን ከወረደች?

566
00:28:50,293 --> 00:28:51,947
- አይሆንም, ግን አይደለም
ማንኛውንም ነገር መለወጥ.

567
00:28:51,991 --> 00:28:53,166
አሁንም መብረር አለብን።

568
00:28:53,209 --> 00:28:54,167
- አንተ ግን ራስህ ተናግረሃል።

569
00:28:54,210 --> 00:28:55,734
በጥይት ይተኩሱሃል።

570
00:28:55,777 --> 00:28:58,040
እባክህ ይህን ማድረግ አትችልም።

571
00:28:58,084 --> 00:28:59,650
- ልክ ነች።

572
00:28:59,694 --> 00:29:02,349
የትም መሄድ አንችልም።
ደህንነቱ የተጠበቀ መሆኑን እስክናውቅ ድረስ.

573
00:29:03,742 --> 00:29:06,222
- ደደብ መሆን እጠላለሁ ፣
ዛሬ ማታ ካልሄድን ግን

574
00:29:06,266 --> 00:29:08,007
መቼም አታይም።
ቤተሰብዎ እንደገና.

575
00:29:09,922 --> 00:29:12,315
- እሺ ምን አይደለህም?
እየነገረን?

576
00:29:12,359 --> 00:29:16,885
ምክንያቱም እንድበር ከፈለጋችሁ
እውነቱን መንገር አለብህ።

577
00:29:20,759 --> 00:29:23,370
- የሆነ ነገር አለ
ላሳይህ አለብኝ።

578
00:29:23,413 --> 00:29:28,070
ሁሉንም ነገር ያብራራል.
ግን እዚህ የለም። በLA ውስጥ ነው።

579
00:29:28,114 --> 00:29:31,813
- እንድንመለስ ትፈልጋለህ
የሆነ ነገር ሊያሳየን ወደ LA?

580
00:29:31,857 --> 00:29:33,249
- ኦህ ፣ ምንም የተናገረው
ስለ መንዳት?

581
00:29:33,293 --> 00:29:40,126
♪

582
00:29:45,696 --> 00:29:47,350
[አስጨናቂ ሙዚቃ]

583
00:29:47,394 --> 00:29:49,265
- እዚያ።

584
00:29:49,309 --> 00:29:51,398
- እነዚያ ድንጋዮች,
ከግድግዳው ይርቃሉ.

585
00:29:51,441 --> 00:29:53,922
- እናቴ!

586
00:29:53,966 --> 00:29:56,359
- ጆሽ እግዚአብሔር ይመስገን ደህና ነህ።

587
00:29:59,058 --> 00:30:00,059
- ሂድ.
- እሺ.

588
00:30:00,102 --> 00:30:02,278
- እንሂድ. በል እንጂ።

589
00:30:02,322 --> 00:30:03,323
በል እንጂ።

590
00:30:06,500 --> 00:30:08,197
- ሄዋን ሂድ.
- እዚያ አሉ።

591
00:30:08,241 --> 00:30:14,900
♪

592
00:30:17,337 --> 00:30:17,511
.

593
00:30:17,554 --> 00:30:21,776
[አስጨናቂ ሙዚቃ]

594
00:30:21,820 --> 00:30:22,821
- አቁም.

595
00:30:29,175 --> 00:30:30,829
ልቀቃቸው ሲላስ።

596
00:30:33,744 --> 00:30:37,836
- ሂድ.
- አመሰግናለሁ።

597
00:30:37,879 --> 00:30:38,837
- ሂድ.

598
00:30:38,880 --> 00:30:44,625
♪

599
00:30:44,668 --> 00:30:46,540
- እሺ, ለመናገር አይደለም
ግልጽ ፣

600
00:30:46,583 --> 00:30:49,195
አውሮፓውያን ግን አልታዩም።
እና ይህን ቦታ ቅኝ ግዛት ማድረግ ይጀምሩ

601
00:30:49,238 --> 00:30:50,326
እስከ 16 ኛው ክፍለ ዘመን ድረስ.

602
00:30:50,370 --> 00:30:52,241
እነዚያ ሰዎች እዚህ መሆን የለባቸውም።

603
00:30:52,285 --> 00:30:53,503
- እዚህ ነን።

604
00:30:53,547 --> 00:30:54,853
- አዎ, ግን እነሱ
ዝም ብሎ አልደረሰም።

605
00:30:54,896 --> 00:30:56,767
እንደነበሩ ነው።
ለዓመታት እዚያ መኖር.

606
00:30:56,811 --> 00:30:58,552
-ማንም ቢሆኑ

607
00:30:58,595 --> 00:31:00,249
በእርግጠኝነት
የውጭ ሰዎችን አትውደድ።

608
00:31:00,293 --> 00:31:02,599
- ሰዎች ቢሆኑ ይፈልጋሉ
ቤትህ ገባ?

609
00:31:02,643 --> 00:31:03,644
- ሄይ.

610
00:31:06,342 --> 00:31:07,866
- እንደአት ነው፧

611
00:31:07,909 --> 00:31:10,651
- በቅርቡ እንደተመለስን, እንሄዳለን
እቃዬን እየፈለግኩ ነው ፣ እሺ?

612
00:31:10,694 --> 00:31:13,262
- በእውነት አዝናለሁ ሰው።
የት እንዳለ አላስታውስም።

613
00:31:13,306 --> 00:31:14,568
- ከዚያ ትልቅ ችግር አጋጥሞዎታል.

614
00:31:14,611 --> 00:31:16,657
- አታስታውስም።
እዚያ ምን ሆነ?

615
00:31:16,700 --> 00:31:18,267
ነፍስህን አዳንኩ።

616
00:31:18,311 --> 00:31:20,835
- ያ እኩል አያደርገንም።

617
00:31:20,879 --> 00:31:22,924
- ምን ታውቃለህ?
በእውነት ልትገድለኝ ትፈልጋለህ?

618
00:31:22,968 --> 00:31:25,796
ለእሱ ይሂዱ. የምር ነኝ።

619
00:31:25,840 --> 00:31:27,363
በቃ ጨርሰው

620
00:31:27,407 --> 00:31:29,365
በመሆኔ ታምሜያለሁ
ትንሹ ሴት ዉሻህ።

621
00:31:33,892 --> 00:31:36,546
- [ሳቅ]

622
00:31:36,590 --> 00:31:40,376
ዋው ተመልከት አንተ ሰው።

623
00:31:40,420 --> 00:31:42,378
በመጨረሻ ጥንድ አደግክ።

624
00:31:42,422 --> 00:31:43,989
[አስጨናቂ ሙዚቃ]

625
00:31:44,032 --> 00:31:45,686
ግን ሊኖርዎት ይገባል
ታስሬ ተወኝ።

626
00:31:45,729 --> 00:31:52,736
♪

627
00:31:58,394 --> 00:31:59,787
- አዎ, ይህ አስደሳች ነበር.

628
00:31:59,830 --> 00:32:02,659
ስለ መሞት አላሰብኩም ነበር።
ቢያንስ ለ 20 ደቂቃዎች.

629
00:32:04,574 --> 00:32:07,882
- ራይሊ!
- አባዬ.

630
00:32:09,623 --> 00:32:11,364
- በጣም ተጨንቀን ነበር
ስለ ወንዶቻችሁ።

631
00:32:17,065 --> 00:32:20,677
- ፓይለቱ አንተ ነህ?
- ካፒቴን ሌቪ ዴልጋዶ.

632
00:32:20,721 --> 00:32:21,983
ደስ የሚል ነገር ነው።
ሁላችሁንም ለመገናኘት.

633
00:32:22,027 --> 00:32:24,464
- እኛን ወደ ቤት ልታመጣን ነው?

634
00:32:24,507 --> 00:32:25,900
- እቅዱ ያ ነበር።

635
00:32:25,944 --> 00:32:27,597
ግን በሚያሳዝን ሁኔታ
አውሮፕላኔ ተጎድቷል።

636
00:32:27,641 --> 00:32:30,818
ሞተር አጣሁ።

637
00:32:30,861 --> 00:32:32,341
የተሻለ ዜና ባገኝ እመኛለሁ።

638
00:32:32,385 --> 00:32:34,735
- ስለዚህ ያ ነው.
እዚህ ተጣብቀናል።

639
00:32:34,778 --> 00:32:36,258
- እንዲህ አላልኩም።

640
00:32:36,302 --> 00:32:37,303
ወደ ቤትህ ልወስድህ ነው የመጣሁት

641
00:32:37,346 --> 00:32:39,392
እና ያ ነው
ላደርገው ነው።

642
00:32:39,435 --> 00:32:41,307
ምንም ያህል ጊዜ ይወስዳል።

643
00:32:48,923 --> 00:32:52,709
- ሄይ፣ ልቀላቀል ከሆነ?

644
00:32:52,753 --> 00:32:54,320
- ተቀመጥ።

645
00:32:58,759 --> 00:32:59,803
ደህና ነህ?

646
00:33:01,414 --> 00:33:03,720
- አዎ ፣ እኔ ፣

647
00:33:03,764 --> 00:33:07,942
አሁን ሰምቻለሁ
ስለሞተው ሰው ኤዲ.

648
00:33:07,986 --> 00:33:10,031
ያ አዛውንት በ
ምሽጉ ሊገድለው ይችላል።

649
00:33:10,075 --> 00:33:12,555
- አዎ አውቃለሁ።

650
00:33:16,342 --> 00:33:19,388
- ስማ, ለማለት ፈልጌ ነበር
አመሰግናለሁ

651
00:33:19,432 --> 00:33:21,912
በሕይወት ስላቆየኝ
እዚያ እና ሁሉም.

652
00:33:21,956 --> 00:33:23,653
[ለስላሳ ልብ የሚነካ ሙዚቃ]

653
00:33:23,697 --> 00:33:26,656
- ለአንድ ወንድ ህይወት መጥፎ አይደለም
መድረክ ካንተ ውጪ፣ huh?

654
00:33:26,700 --> 00:33:28,745
- [ሳቅ]

655
00:33:28,789 --> 00:33:31,357
- አዎ. መጥፎ አይደለም.

656
00:33:31,400 --> 00:33:38,407
♪

657
00:33:42,498 --> 00:33:44,022
ደህና እደሩ ጆሽ

658
00:33:52,813 --> 00:33:55,468
- ሄይ ሊሊ

659
00:33:55,511 --> 00:33:57,687
ለምን ሁላችሁም ብቻችሁን ናችሁ?

660
00:33:57,731 --> 00:34:00,473
- ቬሮኒካ ለማግኘት ሄዳለች
አንዳንድ ምግብ.

661
00:34:00,516 --> 00:34:02,040
- እችላለሁ?

662
00:34:13,399 --> 00:34:16,010
ከዚህ በፊት ስላስከፋሁህ ይቅርታ።

663
00:34:16,054 --> 00:34:18,447
እኔ ግን እውነት ከሆንኩ

664
00:34:18,491 --> 00:34:20,841
የበለጠ ታውቃለህ ብዬ አስባለሁ።
ከምትነግረን በላይ

665
00:34:20,884 --> 00:34:23,974
በኤዲ ላይ ስለተፈጠረው ነገር
እና ያየኸውን ሰው.

666
00:34:24,018 --> 00:34:26,064
- ሁሉንም ነገር ነግሬሃለሁ
ስለ እሱ አውቃለሁ።

667
00:34:26,107 --> 00:34:28,675
- እሺ.
ምንም አይደለም፣ አምንሃለሁ።

668
00:34:30,894 --> 00:34:31,895
ሊሊ ግን...

669
00:34:33,593 --> 00:34:36,422
ሌላ ነገር አለ?
ማለት ትፈልጋለህ?

670
00:34:41,514 --> 00:34:43,907
እሺ

671
00:34:43,951 --> 00:34:48,564
ደህና፣ እኔ ለመርዳት እዚህ ነኝ
መቼም ብትፈልጉኝ.

672
00:34:55,571 --> 00:34:57,878
- ቲ.

673
00:34:57,921 --> 00:35:00,533
- አዎ?

674
00:35:00,576 --> 00:35:01,925
- ሌላ ነገር አለ.

675
00:35:06,539 --> 00:35:07,888
- ምንድነው ይሄ፧

676
00:35:11,196 --> 00:35:12,588
- ቬሮኒካ?

677
00:35:15,243 --> 00:35:16,723
እህቴ አይደለችም።

678
00:35:16,766 --> 00:35:19,726
[አስቸጋሪ ሙዚቃ]

679
00:35:19,769 --> 00:35:23,730
♪

680
00:35:23,773 --> 00:35:26,776
- ሊሊ ፣ ምን እያልሽ ነው?

681
00:35:29,214 --> 00:35:30,563
- ከአንድ አመት በፊት,

682
00:35:30,606 --> 00:35:33,435
ከቤተሰቤ ጋር ነበርኩ።
በቤተ ክርስቲያናችን ለሽርሽር።

683
00:35:34,958 --> 00:35:38,614
ብቻዬን ለመራመድ ሄድኩኝ
እና መኪና ተነሳ።

684
00:35:38,658 --> 00:35:41,748
አሮን እና ቬሮኒካ ነበሩ።

685
00:35:41,791 --> 00:35:43,010
ወሰዱኝ።

686
00:35:48,102 --> 00:35:52,019
- ኦ ሊሊ ምንም አይደለም.

687
00:36:01,855 --> 00:36:02,856
- ቬሮኒካ.

688
00:36:08,818 --> 00:36:10,472
መነጋገር አለብን።

689
00:36:12,605 --> 00:36:15,216
ቬሮኒካ ቬሮኒካ ፣ ቆይ!

690
00:36:15,260 --> 00:36:21,918
♪

691
00:36:24,182 --> 00:36:25,618
- ይህ ካፒቴን ሌቪ ዴልጋዶ ነው።

692
00:36:25,661 --> 00:36:27,620
ብትሰሙኝ፣
እባክዎን ምላሽ ይስጡ ።

693
00:36:27,663 --> 00:36:29,622
[የማይንቀሳቀስ ስንጥቅ]

694
00:36:29,665 --> 00:36:31,798
[አስጨናቂ ምላሽ]

695
00:36:31,841 --> 00:36:33,103
ይህ ካፒቴን ሌቪ ዴልጋዶ ነው።

696
00:36:33,147 --> 00:36:34,670
ብትሰሙኝ፣
እርዳታህን እንፈልጋለን።

697
00:36:34,714 --> 00:36:36,150
እባክህ ምላሽ ስጥ።

698
00:36:36,194 --> 00:36:37,586
- በእውነቱ ማን እንደሆነ ያስባሉ
በሌላኛው ጫፍ

699
00:36:37,630 --> 00:36:39,197
አውሮፕላንዎን ለማስተካከል ሊረዳን ይችላል?

700
00:36:41,851 --> 00:36:42,896
- እዚህ በረሩ።

701
00:36:42,939 --> 00:36:44,289
ምናልባት አላቸው
ልንጠቀምባቸው የምንችላቸው ክፍሎች.

702
00:36:44,332 --> 00:36:46,247
ማን ያውቃል, ምናልባት የእነሱን አውሮፕላኖች
አሁንም መብረር ይችላል.

703
00:36:46,291 --> 00:36:48,815
ማድረግ የምንችል ይመስለኛል።

704
00:36:48,858 --> 00:36:52,993
- ሄይ, ሌቪ, ማውራት ያስፈልገናል.

705
00:36:53,036 --> 00:36:54,603
- ደቂቃውን አሳውቀኝ
የሆነ ነገር ትሰማለህ።

706
00:36:54,647 --> 00:36:55,996
- ያደርጋል።

707
00:36:59,217 --> 00:37:01,871
ስማ እኔ ልነግርህ ይገባ ነበር።
ስለ ተልእኮዬ እውነት።

708
00:37:01,915 --> 00:37:04,047
አዝናለሁ።
- ስለዚያ አይደለም.

709
00:37:07,137 --> 00:37:09,618
- ስለ ጋቪን ማውራት ይፈልጋሉ?
- አዎ.

710
00:37:12,882 --> 00:37:14,884
እኔ ብቻ --
እያሰብኩኝ ነው...

711
00:37:17,104 --> 00:37:20,107
ምን ተሰምቶት መሆን አለበት።
ሲያውቅ።

712
00:37:20,150 --> 00:37:22,152
ምን ያህል ተጎድቶ መሆን አለበት።

713
00:37:23,937 --> 00:37:24,894
- ሔዋን።

714
00:37:24,938 --> 00:37:27,941
[ለስላሳ ልብ የሚነካ ሙዚቃ]

715
00:37:29,072 --> 00:37:32,119
- እሱ ለእርስዎ አልነበረም።

716
00:37:32,162 --> 00:37:34,643
መምታት አያስፈልግም
በዚህ ላይ እራስህ ተነሳ።

717
00:37:34,687 --> 00:37:36,079
- ልረዳው አልችልም።

718
00:37:40,693 --> 00:37:42,085
ምን አለ
ስትነግረው?

719
00:37:42,129 --> 00:37:44,610
- ሄዋን ፣ አላደርግም -
- እኔ ብቻ - ማወቅ አለብኝ.

720
00:37:50,703 --> 00:37:52,574
- እንደምወድሽ ጠየቀኝ።

721
00:37:54,359 --> 00:37:55,316
- ምን አልክ?

722
00:37:57,927 --> 00:37:59,625
- አላደረግኩም
ምንም ማለት አለብኝ።

723
00:38:01,279 --> 00:38:02,715
መልሱን ያውቅ ነበር።

724
00:38:02,758 --> 00:38:09,765
♪

725
00:38:13,769 --> 00:38:16,119
- ትንሽ እረፍት ላገኝ ነው።

726
00:38:17,425 --> 00:38:18,818
- እሺ.

727
00:38:28,828 --> 00:38:31,918
[አስቸጋሪ ሙዚቃ]

728
00:38:31,961 --> 00:38:36,749
♪

729
00:38:36,792 --> 00:38:38,359
[የቁልፍ ሰሌዳ ጩኸት]

730
00:38:38,403 --> 00:38:39,882
[አጭበርባሪዎች]

731
00:38:39,926 --> 00:38:41,101
- ተከተለኝ.

732
00:38:46,802 --> 00:38:49,762
- እዚህ አመጣኸን።
የግንባታ ቦታን ለማየት.

733
00:38:49,805 --> 00:38:56,812
♪

734
00:39:02,427 --> 00:39:03,950
- ይህ ቦታ ምንድን ነው?

735
00:39:03,993 --> 00:39:05,299
- ይህ ነው የተረፉት

736
00:39:05,343 --> 00:39:07,823
የላ ብሬ ማጠቢያ ገንዳ
በ10,000 ዓክልበ.

737
00:39:11,261 --> 00:39:12,741
- እንዴት አገኘኸው?

738
00:39:12,785 --> 00:39:15,788
- ማወቅ ያለብዎት ነገር ሁሉ
ለምን መጣህ።

739
00:39:15,831 --> 00:39:19,313
ከሔዋን የሆነ ነገር አገኘን.

740
00:39:28,104 --> 00:39:30,063
የሚገርመው ነገር
ስለ ብርጭቆ

741
00:39:30,106 --> 00:39:34,241
ማለት ይቻላል ይወስዳል
አንድ ሚሊዮን አመት ለመበስበስ.

742
00:39:34,284 --> 00:39:37,853
በዚህ ልዩ ጠርሙስ ውስጥ,
የሆነ ነገር አገኘን.

743
00:39:37,897 --> 00:39:39,768
ደብዳቤ.

744
00:39:39,812 --> 00:39:42,423
- ከእናቴ?
- አዎ.

745
00:39:42,467 --> 00:39:45,426
- ቡድኔ ሲያገኘው
ደብዳቤው ቁርጥራጭ ነበር ፣

746
00:39:45,470 --> 00:39:49,430
ግን ችለዋል።
እንደገና ለመገንባት.

747
00:39:49,474 --> 00:39:56,394
♪

748
00:39:56,437 --> 00:39:59,832
- "ውድ ጋቪን እና ኢዚ ፣

749
00:39:59,875 --> 00:40:03,792
"ይህ እንደሆነ አውቃለሁ
ምናልባት እብድ እና ተስፋ ቢስ ሊሆን ይችላል.

750
00:40:03,836 --> 00:40:06,795
"ግን እንደምንም ቀለበቴን አገኘኸው::

751
00:40:06,839 --> 00:40:12,279
ምናልባት ተአምር ካለ
ይህን ደብዳቤ ታገኛለህ"

752
00:40:12,322 --> 00:40:15,108
- እዚህ ወርጄ ነበር
አምስት ምሽቶች

753
00:40:15,151 --> 00:40:16,892
ተስፋን በመያዝ
ያ ጆሽ እና እኔ

754
00:40:16,936 --> 00:40:18,894
መመለሻችንን እናገኛለን
ለሁለታችሁም።

755
00:40:21,244 --> 00:40:22,855
አሁን ግን የሆነ ነገር ተፈጠረ።

756
00:40:22,898 --> 00:40:26,902
♪

757
00:40:26,946 --> 00:40:28,730
ዛሬ ማታ፣

758
00:40:28,774 --> 00:40:32,995
የሚያገናኘው ብርሃን
ዓለማችን መዝጋት ጀመረ።

759
00:40:40,916 --> 00:40:42,265
- አምስት ምሽቶች.

760
00:40:44,442 --> 00:40:46,792
ዛሬ ማታ ነው።

761
00:40:46,835 --> 00:40:48,794
- ጋቪን ፣ እመኛለሁ።
ተጨማሪ ጊዜ ነበረን

762
00:40:48,837 --> 00:40:52,188
ለመሞከር እና ሁሉንም ነገር ለማስተካከል
በመካከላችን ተሰብሯል ።

763
00:40:52,232 --> 00:40:53,842
በልቤ ውስጥ ያንን እወቅ ፣

764
00:40:53,886 --> 00:40:57,193
በጣም አዝኛለሁ።
ስለተጠራጠርክህ።

765
00:40:57,237 --> 00:41:00,240
ሊኖረኝ ይገባ ነበር።
ሁላችሁም አምናችሁ ነበር።

766
00:41:00,283 --> 00:41:03,417
- "Izzy, የእኔ ጠንካራ
እና ቆንጆ ሴት ልጅ,

767
00:41:03,461 --> 00:41:06,855
"ሙሉ ህይወትህ አለህ
በጉጉት መጠበቅ.

768
00:41:06,899 --> 00:41:09,249
በአባትህ ተደገፍ
እርስ በርሳችሁም ተከባበሩ።

769
00:41:09,292 --> 00:41:12,861
[ስሜታዊ ሙዚቃ]

770
00:41:12,905 --> 00:41:15,124
- ጋቪን ፣ አላውቅም
ከሆነ ወይም መቼ መቼም ቢሆን

771
00:41:15,168 --> 00:41:16,909
ከመካከላችሁ አንዱን እንደገና ማየት ፣
እኔ ግን አውቃለሁ

772
00:41:16,952 --> 00:41:20,129
የሆነ መንገድ ካለ ፣
በማንኛውም መንገድ እኛን ለመርዳት,

773
00:41:20,173 --> 00:41:23,089
ታገኘዋለህ።

774
00:41:23,132 --> 00:41:25,787
የትም ብትሆን
የትም ብሆን

775
00:41:25,831 --> 00:41:26,788
ምንም ቢሆን...

776
00:41:26,832 --> 00:41:28,921
[ያናስቃል]

777
00:41:28,964 --> 00:41:30,488
ሁሌም ከእኔ ጋር ነህ።

778
00:41:32,925 --> 00:41:35,493
- "ሁሉ ፍቅሬ, ሔዋን."

779
00:41:40,323 --> 00:41:41,934
ብርሃኑ እየዘጋ ነው።

780
00:41:41,977 --> 00:41:43,936
ለምን ገሃነም
አልነገርከኝም?

781
00:41:43,979 --> 00:41:45,241
- ምክንያቱም አንድ ጊዜ
እዚያ እንወርዳለን ፣

782
00:41:45,285 --> 00:41:47,592
ዋስትና መስጠት አልችልም።
ትመልሰዋለህ።

783
00:41:47,635 --> 00:41:50,420
- እና እሱ በጭራሽ እንደማይሆን ታውቃለህ
ከነገርከኝ ተወኝ።

784
00:41:50,464 --> 00:41:51,596
- አዎ.

785
00:41:51,639 --> 00:41:55,164
- ታዲያ ለምን አሁን ንገረኝ?
- ምርጫ አልነበረኝም።

786
00:41:55,208 --> 00:41:58,037
ነገ በዚህ ሰአት
ብርሃኑ ይጠፋል.

787
00:41:58,080 --> 00:41:59,429
እነሱን ማዳን ከፈለጉ,

788
00:41:59,473 --> 00:42:01,170
ትሄዳለህ
አደጋውን መውሰድ አለበት.

789
00:42:01,214 --> 00:42:04,173
[አስቸጋሪ ሙዚቃ]

790
00:42:04,217 --> 00:42:06,262
♪

791
00:42:06,306 --> 00:42:08,177
- ያንን ማድረግ አልችልም።

792
00:42:08,221 --> 00:42:09,309
- ግን ካላደረጉ,

793
00:42:09,352 --> 00:42:10,919
እናትን በጭራሽ አናገኝም።
እና ጆሽ ወደ ኋላ.

794
00:42:10,963 --> 00:42:13,226
- ኢዝ--
- ደህና እሆናለሁ እሺ?

795
00:42:13,269 --> 00:42:15,533
አክስቴ ጄሲካ አለኝ።

796
00:42:15,576 --> 00:42:18,579
እባክህ ሂድ አድናቸው።

797
00:42:18,623 --> 00:42:20,276
አለብህ።

798
00:42:20,320 --> 00:42:22,844
♪

799
00:42:25,020 --> 00:42:27,980
[አስደናቂ ሙዚቃ]

800
00:42:28,023 --> 00:42:35,030
♪