1 00:01:05,298 --> 00:01:09,257 ПРИМИРИЕ 2 00:04:10,283 --> 00:04:14,242 -Добро утро -Добре сутрин, татко. -Добро утро 3 00:04:15,288 --> 00:04:18,155 -Добре ли си прекарахте вчера? -Както обикновено. 4 00:04:18,291 --> 00:04:21,158 -А ти? - Отидох в клуба с приятелите ми. 5 00:04:21,294 --> 00:04:23,262 -Какво направи? - Нищо. 6 00:04:25,298 --> 00:04:28,267 - Неделята е много скучна на теб, нали? -да 7 00:04:29,302 --> 00:04:32,271 -Добро утро -какво си ти правиш тук толкова рано? 8 00:04:33,306 --> 00:04:36,275 Смениха ми смяната тази седмица. Ела тук, Бланка. 9 00:04:38,311 --> 00:04:40,279 Какво са намислили? 10 00:04:41,314 --> 00:04:43,179 -Хей -Да? 11 00:04:43,316 --> 00:04:46,183 -Какво са намислили? - Не знам. 12 00:04:46,319 --> 00:04:49,288 Спомнете си за шампанското. не забравяйте 13 00:04:50,323 --> 00:04:53,190 - Платиха ли ти? -Не, още не. 14 00:04:53,326 --> 00:04:55,294 - Имате ли нужда от пари? -не 15 00:04:56,329 --> 00:04:59,196 - Само за да ми напомни Дължа му пари. -Точно така. 16 00:04:59,332 --> 00:05:03,234 Хайме, Хулио искаше да знае ако коланът му беше готов. 17 00:05:04,270 --> 00:05:09,139 Работиш за безделника си приятели отново. Ти си глупак. 18 00:05:09,275 --> 00:05:12,142 - Знаеш как викат момчета като теб? -не но аз знам... 19 00:05:12,278 --> 00:05:15,145 -...както наричат момчета като теб приятели. - Пак ли започваш?! 20 00:05:15,281 --> 00:05:18,148 -Какво те интересува дали прави колан за приятел? -Приятелю?! 21 00:05:18,284 --> 00:05:22,152 -Те просто се възползват него. - Гледайте си работата! 22 00:05:22,288 --> 00:05:25,155 - Да се ​​забърквам ли с приятелите ти? - Те не са като твоите приятели. 23 00:05:25,291 --> 00:05:27,259 какво искаш да кажеш 24 00:05:28,294 --> 00:05:31,263 Не ме карай да говоря. Не е препоръчително за вас. 25 00:05:37,303 --> 00:05:42,263 Синът ви говори като гангстер. Той изрича заплахи със съспенс. 26 00:06:03,262 --> 00:06:06,231 - Имате ли цигара? -Ето ви. 27 00:06:08,267 --> 00:06:12,135 - Погледни лицето си. някой умрял? - Моят 49-ти рожден ден. 28 00:06:12,271 --> 00:06:17,140 днес? О, човече! Трябва да празнуваме. 29 00:06:17,276 --> 00:06:20,143 млъкни! Какво имам да празнуваме? 30 00:06:20,279 --> 00:06:23,146 - Ще празнуваш със семейството си? -не 31 00:06:23,282 --> 00:06:27,150 Синовете и дъщеря ми забравиха моя рожден ден. Така е по-добре. 32 00:06:27,286 --> 00:06:32,155 така че Да вървим да се забавляваме. аз има момиче за теб. страхотна е 33 00:06:32,291 --> 00:06:36,250 -Робледо, имаш ли lbanez's файл? - Да, ще го потърся. 34 00:06:46,305 --> 00:06:50,264 11 бяха прави. Това е второто време. Ще получа инфаркт. 35 00:06:51,310 --> 00:06:55,269 Говорейки за футболни басейни, Локо не е дошъл. Може би го е спечелил. 36 00:07:01,320 --> 00:07:02,218 Мартин! 37 00:07:03,256 --> 00:07:06,225 Мартин! как си 38 00:07:07,260 --> 00:07:08,227 чакай! 39 00:07:18,271 --> 00:07:22,139 -Мартин! Мартин Сан Томе! -Задник! 40 00:07:22,275 --> 00:07:25,244 как си толкова съм щастлив Прегърни ме 41 00:07:27,280 --> 00:07:30,249 -Не ме ли помниш? Виняле. - О, Виняле. 42 00:07:31,284 --> 00:07:34,151 -Къде отиваше? - Да обядвам. Просто там. 43 00:07:34,287 --> 00:07:37,154 -Ще отида с теб. Ние трябва празнувам. - А твоята кола? 44 00:07:37,290 --> 00:07:41,249 Да, всичко е наред! хайде да вървим Толкова съм щастлив! 45 00:07:42,295 --> 00:07:48,256 Месечната ми нетна печалба е 3 милиона, 3 милиона и половина. 46 00:07:50,303 --> 00:07:54,171 Храната ти беше добра, а? Не можахме да отидем до тази става. 47 00:07:54,307 --> 00:07:57,174 -Какво ще имате? -Кафе. 48 00:07:57,310 --> 00:07:59,175 кафе? Не, пийни едно питие. 49 00:07:59,312 --> 00:08:03,112 - Добре, донеси ми едно бренди. - И едно уиски за мен. 50 00:08:03,249 --> 00:08:05,217 Една малка. 51 00:08:07,253 --> 00:08:10,120 Ти наистина си нещо! Винаги си бил такъв. 52 00:08:10,256 --> 00:08:14,124 Винаги си бил толкова дискретен. Обядвах... 53 00:08:14,260 --> 00:08:17,127 ...вкъщи всеки ден. Майка ти беше страхотна готвачка. 54 00:08:17,263 --> 00:08:20,130 Обядвахте у дома всеки ден? Това не го помня. 55 00:08:20,266 --> 00:08:23,235 Ами... Така да се каже. Но го правех често. 56 00:08:26,272 --> 00:08:31,141 Всички в твоето семейство говореше с нисък глас. 57 00:08:31,277 --> 00:08:35,236 Виняли говорят на висок глас глас. Много сме весели. 58 00:08:37,283 --> 00:08:41,151 Говорих за моя бизнес и не питаше за децата ти. 59 00:08:41,287 --> 00:08:44,256 - Трябва да са големи. колко имаш -3. 60 00:08:45,291 --> 00:08:47,156 Естебан е на 26... 61 00:08:47,293 --> 00:08:50,160 ... Бланка 23 и Хайме 20. 62 00:08:50,296 --> 00:08:55,165 Моите деца са по-малки. Бях по-голяма, когато се ожених. 63 00:08:55,301 --> 00:09:00,170 Наистина се забавлявах. Ти беше много млад, когато се ожени. 64 00:09:00,306 --> 00:09:04,106 Ти се влюби, когато беше едно дете. Изабел беше красива. 65 00:09:04,243 --> 00:09:07,212 -Как е тя? - Изабел е мъртва. 66 00:09:08,247 --> 00:09:09,214 какво? 67 00:09:10,249 --> 00:09:11,216 Тя е мъртва? 68 00:09:12,251 --> 00:09:14,219 сериозно ли? 69 00:09:15,254 --> 00:09:19,122 Не, съжалявам, Знам, че говориш сериозно. 70 00:09:19,258 --> 00:09:21,226 Това е толкова жалко. 71 00:09:22,261 --> 00:09:25,128 -Кога се случи? - преди 20 години. 72 00:09:25,264 --> 00:09:27,232 преди 20 години! 73 00:09:29,268 --> 00:09:31,236 И ти не са се женили отново. 74 00:09:33,272 --> 00:09:37,140 Все едно си необвързан. Толкова години... 75 00:09:37,276 --> 00:09:39,244 Обичате свободата, нали? 76 00:09:42,281 --> 00:09:46,149 - Ако ме извините, трябва върнете се на работа. -Разбира се. 77 00:09:46,285 --> 00:09:49,152 Нека се срещнем отново. ела у дома ще срещнеш семейството ми... 78 00:09:49,288 --> 00:09:53,247 -...и ще ви покажа няколко снимки. -Какви снимки? - Луд ли си? 79 00:09:54,293 --> 00:09:57,262 Това е моето удоволствие. Нашите снимки когато бяхме деца. 80 00:09:58,297 --> 00:10:01,164 Бих искал това. Как можем да направим това? 81 00:10:01,300 --> 00:10:04,167 Ето го номера ми. Дай ми твоя, ще ти се обадя. 82 00:10:04,303 --> 00:10:07,170 нямам карта. Ще го напиша тук. 83 00:10:07,306 --> 00:10:10,275 Обади ми се в офиса. Винаги съм там. 84 00:10:11,310 --> 00:10:13,278 Клавачо! 85 00:10:18,317 --> 00:10:21,184 Един от тези дни ще спечелите футболните басейни. 86 00:10:21,320 --> 00:10:25,188 Знам за какво говоря. Ще спечелиш някой ден. 87 00:10:25,324 --> 00:10:28,293 Шегуваш се, но аз се досетих 9 верни отговора тази седмица. 88 00:10:29,328 --> 00:10:32,195 - Приближавам се. -Мендес познати 1 1 верни отговора. 89 00:10:32,331 --> 00:10:36,290 -1 1? - И за втори път. Той е победител. 90 00:10:39,338 --> 00:10:43,297 Да, той е победител. Но той постига невероятни резултати. 91 00:10:44,343 --> 00:10:47,312 Мразя хората, които избират всеки резултат и победа. 92 00:10:48,347 --> 00:10:50,315 Това е въпрос на късмет. 93 00:10:52,351 --> 00:10:55,320 И ако всички се съберем пари и да играем заедно? 94 00:10:56,355 --> 00:10:59,324 -Така ли мислиш? -Няма какво да губя. 95 00:11:02,294 --> 00:11:05,161 Добре, но ще го направим по организиран начин. 96 00:11:05,297 --> 00:11:08,164 Един от нас ще отговаря от билета всяка седмица. 97 00:11:08,300 --> 00:11:10,165 Всеки ще има своята седмица. 98 00:11:10,302 --> 00:11:13,169 Ако не го напиша, не го пиша искам да знам отговорите. 99 00:11:13,305 --> 00:11:15,273 Изнервя ме. 100 00:11:16,075 --> 00:11:19,010 Мениджърът ме помоли представя 2 нови служители... 101 00:11:19,311 --> 00:11:22,178 ...на този отдел. Мис Лора Авелянеда, г-н Алфредо Сантини. 102 00:11:22,314 --> 00:11:25,181 -Радвам се да се запознаем. -Няма да го направиш представи ме? -Робледо. 103 00:11:25,317 --> 00:11:27,285 Дай ми файла. 104 00:11:28,320 --> 00:11:30,288 -Позволи ми. -Седни. 105 00:11:31,323 --> 00:11:33,291 -Благодаря -Извинете ме. 106 00:11:34,326 --> 00:11:38,194 Г-це Авеланеда, благодарение на вас опитайте, ще бъде препоръчително... 107 00:11:38,330 --> 00:11:42,289 ... за да работите в изчисляване на увеличението на продажбите. 108 00:11:43,335 --> 00:11:46,304 - По-трудно е, но не е толкова скучно. - Добре, сър. 109 00:11:48,340 --> 00:11:52,208 -Какво не е наред? страхуваш ли се -Малко. 110 00:11:52,344 --> 00:11:55,211 За първи път е Работя в голяма фирма. 111 00:11:55,347 --> 00:11:59,215 Голям? Вече не мислим така. 112 00:11:59,351 --> 00:12:01,319 Г-н Сантини,... 113 00:12:04,290 --> 00:12:09,250 -... знаете системата, която използваме в нашите фондови книги. -Да, сър. 114 00:12:10,296 --> 00:12:15,165 Има ли някакъв шанс за мен да работиш с лице към прозорец? 115 00:12:15,301 --> 00:12:17,269 Имам клаустрофобия. 116 00:12:18,304 --> 00:12:22,263 - С лице към прозорец? - Аз не бих искам да те разстроя първия ден... 117 00:12:23,309 --> 00:12:25,174 ... но това е психически проблем. 118 00:12:25,311 --> 00:12:27,176 Травма. 119 00:12:27,313 --> 00:12:30,180 Да, не се притеснявай. 120 00:12:30,316 --> 00:12:32,181 -Мендес! -Да? 121 00:12:32,318 --> 00:12:35,185 - Имате ключовете за бюрата, нали? -Да, сър. 122 00:12:35,321 --> 00:12:38,188 -Робледо, дамата ще работи тук -Звучи страхотно. 123 00:12:38,324 --> 00:12:41,191 Дай й ключовете от шкафчето. Кажете на Санчес да й даде... 124 00:12:41,327 --> 00:12:44,194 ... производствените книги. Ще работиш тук. 125 00:12:44,330 --> 00:12:47,197 Дайте на г-н Сантини бюро с лице към задния прозорец. 126 00:12:47,333 --> 00:12:51,201 - С лице към прозореца? - Имам клаустрофобия. съжалявам 127 00:12:51,337 --> 00:12:54,306 -Наистина съжалявам. -Има няма за какво да съжалявам. 128 00:12:55,341 --> 00:12:56,308 Мендес, ела. 129 00:12:58,344 --> 00:13:01,313 Ела, ще те запозная на вашите колеги. 130 00:13:06,285 --> 00:13:08,253 Мартинез. 131 00:13:09,288 --> 00:13:11,153 Най-после жена! 132 00:13:11,290 --> 00:13:13,258 -Здрасти -Радвам се да се запознаем. 133 00:13:14,293 --> 00:13:18,161 Това нещо с клаустрофобията трябва да е ужасно за теб. 134 00:13:18,297 --> 00:13:22,165 Това е психосоматично. Но изправянето пред него не го лекува. 135 00:13:22,301 --> 00:13:24,269 О, Сиера, извинявай. 136 00:13:25,304 --> 00:13:29,172 Авелянеда, Сантини, нашия експерт по футболни басейни. 137 00:13:29,308 --> 00:13:32,277 - Ти си Лъв. -Какво? 138 00:13:33,312 --> 00:13:36,179 -Твоят рожден ден? -20 август. 139 00:13:36,315 --> 00:13:39,284 Не ти ли казах? Типичен Лъв. 140 00:13:40,319 --> 00:13:44,278 - Защо типичен? -Игри на шансовете са неустоими за Лъвовете. 141 00:13:45,324 --> 00:13:47,292 Той може да ни направи хороскоп. 142 00:13:50,329 --> 00:13:52,297 Да проверим. 143 00:13:54,333 --> 00:13:55,300 Ибанез. 144 00:13:56,335 --> 00:13:57,302 Да, Ибанез. 145 00:14:02,274 --> 00:14:05,243 Хубаво момиче, нали? на колко години е тя 146 00:14:08,280 --> 00:14:11,147 -24. -Тя не е момиче. 147 00:14:11,283 --> 00:14:14,150 не? Тогава аз съм Тутанкамон. 148 00:14:14,286 --> 00:14:17,153 Не, защо? Какво трябва да прави? 149 00:14:17,289 --> 00:14:22,249 нищо Но възрастта не е добро тема на разговор днес. 150 00:14:24,296 --> 00:14:26,264 - Намери ли го? -да 151 00:14:28,300 --> 00:14:30,268 Ибанез и компания... 152 00:14:31,303 --> 00:14:33,271 ... 200 свещи. 153 00:14:35,307 --> 00:14:40,267 -Честит ти рожден ден! -Честит рожден ден, татко. -Благодаря 154 00:14:41,313 --> 00:14:44,282 -Какво не е наред? - Мислех, че си забравил. 155 00:14:46,318 --> 00:14:50,186 - Добре, хайде да вечеряме. аз съм умирам от глад. -Какво е това лице? 156 00:14:50,322 --> 00:14:52,290 На вашите места! 157 00:14:53,325 --> 00:14:56,192 - Какво е това? подарък за мен? - Не знам. 158 00:14:56,328 --> 00:14:58,296 От вас тримата? 159 00:15:00,332 --> 00:15:02,232 -Да видим. -Да видим. 160 00:15:04,270 --> 00:15:07,137 -Това е луксозна роба. -Харесва ли ти? 161 00:15:07,273 --> 00:15:10,140 - Ще ме е срам да го нося. - Заслужаваш повече от това. 162 00:15:10,276 --> 00:15:14,235 -Дръж го. Ще го пробвам. - Дай ми якето си. 163 00:15:16,282 --> 00:15:20,241 - Толкова си елегантен. -Това е твърде много. 164 00:15:22,288 --> 00:15:25,155 -Дай да видя. тук... -Как изглеждам? 165 00:15:25,291 --> 00:15:29,159 страхотно Приличаш на мен. Изобщо не си грозна. 166 00:15:29,295 --> 00:15:31,160 Изглеждаш наистина красив. 167 00:15:31,297 --> 00:15:34,164 -Наистина ли? - Изглеждаш страхотно. 168 00:15:34,300 --> 00:15:37,269 Когато напуснах работата си, го сложих и никога няма да го сваля. 169 00:15:38,304 --> 00:15:41,273 - И ще вечерям с халата! -Много добре! да 170 00:15:44,310 --> 00:15:48,178 - Планираш да се откажеш твоята работа следващата година? -Разбира се. 171 00:15:48,314 --> 00:15:51,181 Не мога да повярвам, че си болен и уморен от работа. 172 00:15:51,317 --> 00:15:54,286 какво ще правиш у дома по цял ден? 173 00:15:55,321 --> 00:15:58,188 Откъде знаеш, че ще бъда затворен вкъщи цял ден? 174 00:15:58,324 --> 00:16:01,191 Тя разделя света на 2: Щастливите хора, които работят... 175 00:16:01,327 --> 00:16:04,125 ...в офис и нещастни, които си стоят вкъщи... 176 00:16:04,263 --> 00:16:07,130 -...грижейки се за семейството им. - Това е лъжа. Никога не съм казвал това. 177 00:16:07,266 --> 00:16:09,234 Не започвайте да спорите. 178 00:16:11,270 --> 00:16:14,239 Нека вдигнем наздравица за мен. Какво мислите за това? 179 00:16:16,275 --> 00:16:19,244 - Трябва ли да успея? -Не разбира се. 180 00:16:23,282 --> 00:16:27,150 Надявам се да имате приятна вечер с децата си. 181 00:16:27,286 --> 00:16:30,255 -Наздраве. -Амин. 182 00:16:51,310 --> 00:16:54,279 Днес се натъкнах на стар приятел от моето детство. 183 00:16:56,315 --> 00:16:58,180 Той говори цял час. 184 00:16:58,317 --> 00:17:01,184 Отначало не можех да си спомня кой беше той. 185 00:17:01,320 --> 00:17:03,220 Не ти ли каза името си? 186 00:17:04,256 --> 00:17:07,225 Да, Виняле. Той го каза веднага. 187 00:17:08,260 --> 00:17:11,229 Но не успях да го запомня. И помня всичките си приятели. 188 00:17:14,266 --> 00:17:17,235 Горкият човек! Когато поиска за мама, той се чувстваше ужасно. 189 00:17:19,271 --> 00:17:21,239 - Той познаваше мама? -да 190 00:17:22,274 --> 00:17:24,139 - Помнеше ли я? -Разбира се. 191 00:17:24,276 --> 00:17:28,235 - Радвам се за него. Не я помня. - Аз го правя. 192 00:18:25,270 --> 00:18:27,238 извинете ме 193 00:19:20,259 --> 00:19:23,228 Ако ще говориш с мен, вземете решение. 194 00:19:24,263 --> 00:19:27,232 Слабите жени получават повече бръчки с възрастта. 195 00:19:28,267 --> 00:19:32,135 По-малката ми сестра беше по-слаба. Сега тя изглежда по-възрастна от мен. 196 00:19:32,271 --> 00:19:34,239 Тя мрази това. 197 00:19:35,274 --> 00:19:38,243 Тя не казва нищо но тя го мрази. 198 00:19:44,283 --> 00:19:46,148 Не мога да спра да мисля. 199 00:19:46,285 --> 00:19:49,254 Винаги си мисля за нещо. 200 00:19:50,289 --> 00:19:54,157 Дори не мога да чета, защото аз не мога да запазя нищо в главата си... 201 00:19:54,293 --> 00:19:57,160 ...замислям се нещо друго. 202 00:19:57,296 --> 00:19:59,264 Същото е и когато шия. 203 00:20:03,302 --> 00:20:07,261 -А моят колет? Къде е моят колет? - Ето го. 204 00:20:11,310 --> 00:20:14,279 Моят клиент трябва да бъде чакайки го. 205 00:20:15,314 --> 00:20:18,283 Аз съм страхотен каналджия но не ми харесва. 206 00:20:19,318 --> 00:20:23,277 С всичко е същото. Да бъдеш затворен вкъщи. 207 00:20:24,323 --> 00:20:27,292 Съпругът ми се ядосва, когато Казвам му, че мразя къщата. 208 00:20:28,327 --> 00:20:31,296 Лесно му е. Той е в пазарувайте по цял ден и виждайте хора. 209 00:20:32,331 --> 00:20:34,299 Той ми казва да гледам телевизия. 210 00:20:36,335 --> 00:20:38,303 банкер ли си 211 00:20:41,340 --> 00:20:44,207 -Не, защо? -Но ти водете сметки на работа. 212 00:20:44,343 --> 00:20:47,312 Понякога. защо 213 00:20:49,348 --> 00:20:51,316 Правиш тази физиономия в леглото. 214 00:20:53,352 --> 00:20:55,320 - Съжалявам. - Това е улицата. 215 00:21:30,322 --> 00:21:32,290 Поне трябва да се преструва. 216 00:21:33,325 --> 00:21:36,192 Той не работи, той винаги е късно, той съкращава работа. 217 00:21:36,328 --> 00:21:39,195 Ще те направят подмениджър до края на годината, сигурен съм. 218 00:21:39,331 --> 00:21:42,198 Но ако се откажеш, той ще бъде подмениджър. 219 00:21:42,334 --> 00:21:46,293 Предстои цяла година нас. Той няма да е тук толкова дълго. 220 00:21:47,339 --> 00:21:49,307 Покажи ми тези очила. 221 00:21:50,342 --> 00:21:51,309 извинете ме 222 00:21:52,344 --> 00:21:54,209 Наистина си подхождат! 223 00:21:54,346 --> 00:21:57,213 Трябва да ги носите през цялото време. 224 00:21:57,349 --> 00:21:59,214 Вие ги носите на улицата? 225 00:21:59,351 --> 00:22:02,252 406-6 от 7 юни до 14 юни... 226 00:22:03,288 --> 00:22:05,256 ... 237 хиляди песо. 227 00:22:10,295 --> 00:22:14,163 425-9 от 15 август до 22 август... 228 00:22:14,299 --> 00:22:16,267 ... 113 хиляди песо. 229 00:22:17,302 --> 00:22:18,269 Сантини. 230 00:22:22,307 --> 00:22:23,274 Сантини. 231 00:22:28,313 --> 00:22:29,280 Сантини! 232 00:22:33,318 --> 00:22:36,185 съжалявам Бях разсеян. 233 00:22:36,321 --> 00:22:38,289 Да, разбрах това. 234 00:22:39,324 --> 00:22:42,191 Кажи ми, Сантини. сигурен ли си... 235 00:22:42,327 --> 00:22:46,195 ...този изтънчен човек като теб харесва работа като тази,... 236 00:22:46,331 --> 00:22:51,200 -... работа, която не ви интересува? - Интересувам се от работата си. 237 00:22:51,336 --> 00:22:56,205 Мисля, че клаустрофобията не ти позволява да се фокусираш. 238 00:22:56,341 --> 00:23:00,209 Сиера ми каза, че си експерт в знаците на зодиака. 239 00:23:00,345 --> 00:23:04,145 направи го Можеше да имаш раздел в списание. 240 00:23:04,282 --> 00:23:08,150 Просто се разсеях. Това не означава, че съм безполезен. 241 00:23:08,286 --> 00:23:10,254 не! Никой не каза това. 242 00:23:11,289 --> 00:23:14,156 Но аз мисля не харесваш работата си. 243 00:23:14,292 --> 00:23:17,159 Може би бихте искали друга работа. 244 00:23:17,295 --> 00:23:20,162 Защо се шегуваш?! Харесва ли ви този живот?! 245 00:23:20,298 --> 00:23:23,165 щастлив ли си с тази рутина?! 246 00:23:23,301 --> 00:23:26,168 Никога ли не сте си представяли ти си някъде другаде... 247 00:23:26,304 --> 00:23:29,171 ...да водиш друг живот, да правиш нещо по-добро от писане... 248 00:23:29,307 --> 00:23:32,174 ...цифри в хартии че никой не чете?! Смотаняци! 249 00:23:32,310 --> 00:23:36,178 Не бихте ли искали да бъдете милионери, художници... 250 00:23:36,314 --> 00:23:40,182 ... красив?! щастлив ли си с този мизерен живот?! 251 00:23:40,318 --> 00:23:43,287 Какво има, Сантини? защо крещиш 252 00:23:45,323 --> 00:23:48,292 -Съжалявам... -Вината е наша. Шегувахме се с него. 253 00:23:49,327 --> 00:23:51,192 Съжалявам, Сантини. 254 00:23:51,329 --> 00:23:55,288 Защо не се успокоиш и работа за промяна? 255 00:24:03,275 --> 00:24:06,142 Слушай, Суарес, реши ли? Проблемът на Авелянеда? 256 00:24:06,278 --> 00:24:09,145 Не мога да правя чудеса с толкова много хора. 257 00:24:09,281 --> 00:24:12,148 Работили сме извънредно за две седмици и... 258 00:24:12,284 --> 00:24:15,151 ...вината е на вашия раздел. Ако имате формула за... 259 00:24:15,287 --> 00:24:19,246 ...не работи, използвайте го, но недейте майната му на мен или хората ми! 260 00:24:43,315 --> 00:24:47,183 Правил съм изчисления. Когато се пенсионирах, щях да спестявам... 261 00:24:47,319 --> 00:24:51,187 ... достатъчно пари за живот за 3 години и 2 месеца. 262 00:24:51,323 --> 00:24:54,190 С малко сметки или концерти на година, аз ще... 263 00:24:54,326 --> 00:24:57,193 ... печелете достатъчно пари, за да живеете на 5 години и 2 месеца. 264 00:24:57,329 --> 00:25:00,298 Не можеш ли да говориш за нещо друго? 265 00:25:01,333 --> 00:25:04,131 Работил си само за над година и ти е писнало от това. 266 00:25:04,269 --> 00:25:08,228 След това не трябва да ви изненадва 35 години вършим една и съща работа. 267 00:25:11,276 --> 00:25:14,245 Замисляли ли сте се какво ще правиш 268 00:25:15,280 --> 00:25:16,247 аз не знам 269 00:25:17,282 --> 00:25:20,251 Освен това, Просто ще измисля нещо. 270 00:25:21,286 --> 00:25:26,246 В момента всичко, което искам да направя е безгрижен. Ще видим. 271 00:25:27,292 --> 00:25:31,160 Никога не съм имал достатъчно време за аз Но само ще си губя времето... 272 00:25:31,296 --> 00:25:33,161 ... не това, което правя в офиса,... 273 00:25:33,298 --> 00:25:36,267 ... глупави сметки на никой не му пука. 274 00:25:39,304 --> 00:25:42,171 Както казва Сантини. Той е прав. 275 00:25:42,307 --> 00:25:45,174 -Кой е Сантини? - Нов работник. 276 00:25:45,310 --> 00:25:48,177 - Той е някак странен. -Странно? 277 00:25:48,313 --> 00:25:50,178 той е... 278 00:25:50,315 --> 00:25:54,183 ... женствена. Той имаше атака днес. 279 00:25:54,319 --> 00:25:57,186 Той започна да вика в Робледо и Мендес,... 280 00:25:57,322 --> 00:26:00,291 ... питайки ги дали те бяха доволни от живота си. 281 00:26:01,326 --> 00:26:03,226 Какво каза беше съвсем прав. 282 00:26:04,262 --> 00:26:08,221 Робледо казва, че този човек трябва на неговия проблем, в случай че той е... 283 00:26:10,268 --> 00:26:13,237 -... изрод... - Искаш да кажеш, мамка, татко. 284 00:26:14,272 --> 00:26:19,141 -Така се казват. -Да, разбира се, че знам. 285 00:26:19,277 --> 00:26:22,144 Но ми е трудно да го обвинят. 286 00:26:22,280 --> 00:26:25,249 Защо да го обвинявам? Престъпление ли е? 287 00:26:29,287 --> 00:26:32,256 И какво каза Робледо? 288 00:26:35,293 --> 00:26:39,252 Това... ето защо този човек е... 289 00:26:40,298 --> 00:26:41,265 ... маргинал. 290 00:26:42,300 --> 00:26:44,268 Той гледа нещата от навън... 291 00:26:46,304 --> 00:26:49,171 ... защото обществото не е изградено правилно. 292 00:26:49,307 --> 00:26:51,275 Всичко е неблагоприятно. 293 00:26:53,311 --> 00:26:54,278 А за вас? 294 00:26:56,314 --> 00:26:59,181 -Какво? - За теб, обикновен човек,... 295 00:26:59,317 --> 00:27:01,285 ... нещата не са неблагоприятни? 296 00:27:24,275 --> 00:27:28,143 -какво правиш -Ти изплаши ме. Не те чух. 297 00:27:28,279 --> 00:27:31,248 -Откъде идваш? - Филмите. 298 00:27:32,283 --> 00:27:34,251 какво искаш да кажеш 3 сутринта е. 299 00:27:39,290 --> 00:27:42,157 -На какво се смееш? -Ти. 300 00:27:42,293 --> 00:27:45,160 Имаш лице на баща. 301 00:27:45,296 --> 00:27:50,256 Харесва ми да треперя с теб страх всеки път, когато изрека дума. 302 00:27:53,304 --> 00:27:55,169 какво правиш 303 00:27:55,306 --> 00:27:59,174 Търся малко снимки Баба ми даде. 304 00:27:59,310 --> 00:28:02,108 Мислех, че са тук но не ги намирам. 305 00:28:02,247 --> 00:28:05,114 И вие ги търсите в 3 сутринта? 306 00:28:05,250 --> 00:28:07,218 Да, просто ми се прииска. 307 00:28:08,253 --> 00:28:10,118 Днес казах на приятел мое... 308 00:28:10,255 --> 00:28:13,224 ...нещо, което се е случило за мен, когато бях дете. 309 00:28:14,259 --> 00:28:18,218 - И си спомням, че има снимка от този ден. -Кой ден? 310 00:28:19,264 --> 00:28:23,132 Денят, в който и двамата излязохме сам. Ти ме заведе в зоопарка. 311 00:28:23,268 --> 00:28:25,236 Ти беше малко момиченце. 312 00:28:27,272 --> 00:28:31,231 да Никога не сме излизали сами отново. Затова помня. 313 00:28:35,280 --> 00:28:37,248 Тази стая изглежда ужасно. 314 00:28:39,284 --> 00:28:42,253 Това е бъркотия, но аз не го правя знам откъде да започна. 315 00:28:45,290 --> 00:28:48,259 -Шевната машина на мама беше там, нали? -да 316 00:28:53,298 --> 00:28:54,265 татко,... 317 00:28:56,301 --> 00:28:58,269 ... как обичаше мама? 318 00:29:00,305 --> 00:29:04,207 -Това е странен въпрос. -Да, но как я обичаше? 319 00:29:07,245 --> 00:29:08,212 аз не знам 320 00:29:10,248 --> 00:29:11,215 много. 321 00:29:13,251 --> 00:29:15,219 И никога не сте се отегчавали? 322 00:29:17,255 --> 00:29:19,223 Нямахме време. 323 00:29:28,266 --> 00:29:31,133 -Харесвате ли вдовици? -Какво имаш предвид? 324 00:29:31,269 --> 00:29:33,134 Просто питам. 325 00:29:33,271 --> 00:29:36,138 - Искаш ли да се оженя? -Защо не? 326 00:29:36,274 --> 00:29:39,141 - Много си красив. -Защо не се ожениш? 327 00:29:39,277 --> 00:29:42,246 И да те оставя на мира с тези зверове? 328 00:29:44,282 --> 00:29:47,251 И аз нямам гадже. 329 00:29:50,288 --> 00:29:53,155 не знам... Искам да направя нещо... 330 00:29:53,291 --> 00:29:55,259 ... но не знам какво. 331 00:29:59,297 --> 00:30:01,265 Понякога ме е страх. 332 00:30:02,300 --> 00:30:05,269 -Какво имаш предвид? - Страхувам се. 333 00:30:07,305 --> 00:30:10,274 Страхувам се, че нищо ще ми се случи. 334 00:30:11,309 --> 00:30:14,278 Че нищо няма случва ли ми се някога като... 335 00:30:29,327 --> 00:30:31,295 свърших. 336 00:30:33,331 --> 00:30:36,198 -Добре. -Искаш ли ме да чакам докато го провериш? 337 00:30:36,334 --> 00:30:38,199 - Проверихте ли го? - Да, два пъти. 338 00:30:38,336 --> 00:30:41,203 -Това е добре. Остави го там и се прибирай. -Благодаря ви 339 00:30:41,339 --> 00:30:43,204 до утре 340 00:30:43,341 --> 00:30:46,310 ще се видим утре 341 00:31:06,297 --> 00:31:08,265 Не можеш да се оплачеш. 342 00:31:09,300 --> 00:31:10,267 Защо, сър? 343 00:31:12,303 --> 00:31:17,263 Човекът, когото наеха да го замести Сантини е сладко момче. 344 00:31:29,320 --> 00:31:31,288 ела тук аз ще ти помогна 345 00:31:32,323 --> 00:31:35,190 - Донесете вашия списък. - Но ти свърши. 346 00:31:35,326 --> 00:31:38,295 Но трябва да остана същата. Ела, за да тръгнем по-рано. 347 00:31:45,336 --> 00:31:47,304 Продиктувай ми това. 348 00:31:48,339 --> 00:31:50,204 -Банкалари... -Не, чакай, чакай. 349 00:31:50,341 --> 00:31:52,309 -500 искра... -Къде беше? 350 00:31:54,345 --> 00:31:57,212 Отбелязах го с молив. Предпочитам да не пиша на него... 351 00:31:57,348 --> 00:32:00,215 ...защото след толкова много проверява, ще изглежда неподредено. 352 00:32:00,351 --> 00:32:02,251 Това е женски белег. 353 00:32:09,294 --> 00:32:12,263 Нуждаете се от очилата или от вас носите ги, за да покриете лицето си? 354 00:32:14,299 --> 00:32:18,167 В гимназията един мой приятел... 355 00:32:18,303 --> 00:32:21,170 ...свикна да ги слага и свалете ги, както правите. 356 00:32:21,306 --> 00:32:23,171 Той не се нуждаеше от тях, но... 357 00:32:23,308 --> 00:32:27,267 ... беше срамежлив и се замисли очилата покриваха лицето му. 358 00:32:28,313 --> 00:32:31,282 Имам нужда от тях. The офталмолог ги предписа. 359 00:32:34,319 --> 00:32:39,188 Донадо, 100 свещи. модел: 17 M. 30 платина, модел: 20 E. 360 00:32:39,324 --> 00:32:45,194 Флорес, 165 свещи, модел: 17 F. 361 00:32:45,330 --> 00:32:48,197 Предпочитам да не го правиш работих извънредно, но миналата седмица... 362 00:32:48,333 --> 00:32:51,200 -...Робледо, Мендес и Сиера направи го 3 пъти. - Робледо ми каза. 363 00:32:51,336 --> 00:32:54,203 Добре е да се редувате. Нечестно е да си... 364 00:32:54,339 --> 00:32:58,207 -...този, който винаги работи извънреден труд. -Нямам избор. 365 00:32:58,343 --> 00:33:01,210 И не ми пука. Никой не ме чака. 366 00:33:01,346 --> 00:33:03,246 Горкият Гелър, той беше отчаян. 367 00:33:07,285 --> 00:33:11,244 - Може би някой е чакал за вас. -не 368 00:33:13,291 --> 00:33:14,258 Никой? 369 00:33:15,293 --> 00:33:16,260 Не днес. 370 00:33:19,297 --> 00:33:20,264 Днес. 371 00:33:21,299 --> 00:33:23,267 Но ти си имаш гадже. 372 00:33:25,303 --> 00:33:26,270 Един вид. 373 00:33:29,307 --> 00:33:32,276 И знае ли, че е "вид" гадже? 374 00:33:35,313 --> 00:33:37,281 някой чака ли те 375 00:33:39,317 --> 00:33:43,276 - Аз съм вдовец. Беше вече 20 години. -Не знаех. 376 00:33:44,322 --> 00:33:46,290 Далече ли живееш от тук? 377 00:33:48,326 --> 00:33:52,194 - Един час пътуване. - Ще се прибереш гладен. 378 00:33:52,330 --> 00:33:56,198 - Хайде да отидем да вечеряме. -Не, благодаря, чакат ме. 379 00:33:56,334 --> 00:33:58,302 мама и татко. 380 00:34:00,338 --> 00:34:01,305 татко... 381 00:34:02,273 --> 00:34:06,141 ...не спира да работи докато се прибера. 382 00:34:06,277 --> 00:34:09,144 -Какво прави той? - Той е шивач. 383 00:34:09,280 --> 00:34:12,249 - Но много лош. -Какво имаш предвид? 384 00:34:15,286 --> 00:34:17,254 Всичките му якета са еднакви. 385 00:34:19,290 --> 00:34:22,157 С "тъжни рамене", както той казва. 386 00:34:22,293 --> 00:34:25,262 Само саката му подхождат манекенът. 387 00:34:28,299 --> 00:34:29,266 Горкият татко! 388 00:34:30,301 --> 00:34:33,270 Знаете ли какво използва да кажа? 389 00:34:37,308 --> 00:34:41,267 Единственото добре направено нещо в този свят е музиката на Бах. 390 00:34:43,314 --> 00:34:45,282 Единствена дъщеря ли си? 391 00:34:46,317 --> 00:34:47,284 защо 392 00:34:48,319 --> 00:34:51,288 - Показва ли се? -не 393 00:34:53,324 --> 00:34:56,293 Улиците изглеждат странно в този час. 394 00:34:59,330 --> 00:35:01,298 Аз съм един вид маниак. 395 00:35:05,269 --> 00:35:10,229 -Обичам да се разхождам, да се разхождам през различни места. -Защо? 396 00:35:11,275 --> 00:35:12,242 аз не знам 397 00:35:13,277 --> 00:35:14,244 За разнообразие. 398 00:35:16,280 --> 00:35:19,249 Не обичам да ходя постоянно през същите места. 399 00:35:22,286 --> 00:35:26,245 - Сигурно ме мислиш за луд. - Съвсем не. -Ето го. 400 00:35:28,292 --> 00:35:31,261 -Благодаря ви за компанията. до утре -Чао. 401 00:35:46,310 --> 00:35:47,277 Той си тръгва. 402 00:35:48,312 --> 00:35:49,279 Накъде? 403 00:35:50,314 --> 00:35:55,274 - Не знам. Той напуска дома си. Той ще живее сам. -Защо? 404 00:35:58,322 --> 00:36:01,291 татко! Знаеш какво е става с Хайме. 405 00:36:02,260 --> 00:36:05,127 - Нищо не знаех. -Да, знаеше. 406 00:36:05,263 --> 00:36:09,222 Всички знаехме. Вие също казахте приятелите му бяха странни. 407 00:36:13,271 --> 00:36:15,239 Той е като неговите приятели! 408 00:36:20,278 --> 00:36:22,246 Бланка, какво имаш предвид? 409 00:36:23,281 --> 00:36:26,250 знаеш ли за какво говориш?! 410 00:36:47,305 --> 00:36:48,272 всичко е наред 411 00:36:50,308 --> 00:36:51,275 не плачи 412 00:37:16,267 --> 00:37:18,235 - Значи си тръгваш? -да 413 00:37:30,281 --> 00:37:32,146 можеш ли да ми кажеш защо 414 00:37:32,283 --> 00:37:35,252 Така е по-лесно за всички нас. 415 00:37:38,289 --> 00:37:41,156 - Не искам да е лесно. -Но аз го правя! 416 00:37:41,292 --> 00:37:44,261 Не искам да бъда съден или третиран като болен човек. 417 00:37:51,302 --> 00:37:56,262 -Защо, Джайм? -Искам да бъда сам, искам да живея в мир. 418 00:37:57,308 --> 00:37:59,276 Не това ли питам? 419 00:38:02,246 --> 00:38:04,214 И какво питаш? 420 00:38:14,258 --> 00:38:17,227 Хайме, не те искам да страдам. 421 00:38:19,263 --> 00:38:21,231 аз не те искам да бъде сам. 422 00:38:27,271 --> 00:38:30,240 аз не знам какво се обърка с теб. 423 00:38:33,277 --> 00:38:37,145 - Не знам защо не го направих осъзнавам. - Ти не искаше. 424 00:38:37,281 --> 00:38:41,240 - Но не се тревожи, нямаше да помогне. -Не? 425 00:38:42,286 --> 00:38:43,253 Хайме... 426 00:38:45,289 --> 00:38:47,257 сигурен ли си 427 00:38:48,292 --> 00:38:51,261 сигурен ли си така стоят нещата? 428 00:38:54,298 --> 00:38:56,266 Да, да, сигурен съм. 429 00:38:59,303 --> 00:39:03,205 Не страдай. Това нещо, което си уплашен, още не се е случило. 430 00:39:15,252 --> 00:39:17,220 Толкова съм нещастна. 431 00:40:08,305 --> 00:40:12,173 -Досието на Инхаусте, сър. -Какво е става с Авеланеда? 432 00:40:12,309 --> 00:40:15,176 - Пееш серенада към нея? -Защо? 433 00:40:15,312 --> 00:40:18,179 - Говорихте много с нея. -Горкото момиче. Видях я... 434 00:40:18,315 --> 00:40:22,183 ...караш се с един човек в закусвалня. Мисля, че плачеше. 435 00:40:22,319 --> 00:40:24,287 Виждал ли си лицето й? 436 00:40:32,329 --> 00:40:35,298 - Скарахте ли се с гаджето ти? -да 437 00:40:36,333 --> 00:40:41,202 Понякога е добре да имаш бийте се, за да започнете всичко отначало. 438 00:40:41,338 --> 00:40:45,297 - Не искам да започвам всичко отначало отново. - Но ти си тъжен. 439 00:40:48,345 --> 00:40:51,314 Не е това. Аз пазя една илюзия и всичко се обърква. 440 00:40:52,349 --> 00:40:55,216 Знаех какво имам да му кажа, но... 441 00:40:55,352 --> 00:40:58,321 ... Толкова се изнервих че избухнах в сълзи. 442 00:40:59,356 --> 00:41:01,324 мразя да плача 443 00:41:09,300 --> 00:41:10,267 Здравей, тате. 444 00:41:11,302 --> 00:41:15,261 -г-н Алехандро Фереро, баща ми. -Как си? 445 00:41:17,308 --> 00:41:21,267 Дошъл е да вземе инструментите Джайм излезе от работилницата. 446 00:41:22,313 --> 00:41:27,273 -Искаш ли кафе? -Не, благодаря. нямам време 447 00:41:28,319 --> 00:41:32,187 - Тогава ще отида да взема тези инструменти. -да 448 00:41:32,323 --> 00:41:34,291 -Извинете ме. -Добре. 449 00:41:38,329 --> 00:41:41,298 -Значи ти си приятел на Хайме? -да 450 00:41:43,334 --> 00:41:46,303 Този вид къщи са хубави. 451 00:41:48,339 --> 00:41:51,308 Хайме ми каза, че си живял тук откакто се е родил. 452 00:41:52,343 --> 00:41:56,302 Не, много преди това. живял съм тук, откакто се ожених. 453 00:41:57,348 --> 00:41:59,316 Хайме живее ли с теб? 454 00:42:00,351 --> 00:42:02,148 с мен? Не, защо? 455 00:42:02,286 --> 00:42:05,255 Живее в пансион. 456 00:42:08,292 --> 00:42:11,159 - Защо си помисли той живее ли с мен? -Не... 457 00:42:11,295 --> 00:42:14,264 -Беше само идея. - Каква идея? 458 00:42:15,299 --> 00:42:19,167 Извинете, но не сте ли твърде стар, за да бъдеш приятел на Хайме? 459 00:42:19,303 --> 00:42:23,171 -Какво имаш предвид? - Знаеш точно какво имам предвид. 460 00:42:23,307 --> 00:42:27,266 Не, не знам. Ще имате да говоря по-ясно, г-н Сан Томе. 461 00:42:28,312 --> 00:42:32,180 Мислиш, че аз съм перверзникът който поквари сина ти... 462 00:42:32,316 --> 00:42:34,284 ...и не смееш да попиташ. 463 00:42:35,319 --> 00:42:36,286 питай ме 464 00:42:37,321 --> 00:42:39,289 Ако ме питаш, ще ти отговоря. 465 00:42:46,330 --> 00:42:48,298 аз не знам 466 00:42:51,335 --> 00:42:53,303 Не знам какво да питам. 467 00:42:57,341 --> 00:42:59,309 Бих искал... 468 00:43:01,345 --> 00:43:03,245 ... да чуя за Джайм. 469 00:43:06,283 --> 00:43:09,252 бих искал да знам как живее. Но аз не знам. 470 00:43:11,288 --> 00:43:12,255 слушай 471 00:43:13,290 --> 00:43:16,259 Аз не съм перверзникът който покварява сина ти. 472 00:43:17,294 --> 00:43:19,262 Няма перверзници. 473 00:43:20,297 --> 00:43:22,265 И никой не е корумпиран. 474 00:43:23,300 --> 00:43:26,269 нищо не знам за това. 475 00:43:28,305 --> 00:43:29,272 за какво? 476 00:43:31,308 --> 00:43:34,277 -За какво? -Не ми се смей. 477 00:43:35,312 --> 00:43:37,280 Не познавам сина си. 478 00:43:38,315 --> 00:43:39,282 Вашият син? 479 00:43:44,321 --> 00:43:47,290 Вашият син е тъжно момче... 480 00:43:50,327 --> 00:43:53,296 ...който няма същото сексуална склонност като вас. 481 00:43:56,333 --> 00:43:59,302 На този етап не знам ако има някакво сексуално влечение. 482 00:44:00,337 --> 00:44:03,135 Той е твърде уплашен, за да направи нещо. 483 00:44:03,273 --> 00:44:05,241 Уплашен от какво? 484 00:44:07,277 --> 00:44:09,245 Да бъдеш различен. 485 00:44:12,282 --> 00:44:14,250 Можеш да си различен, знаеш ли 486 00:44:37,307 --> 00:44:39,275 -Благодаря - Няма за какво. 487 00:44:47,317 --> 00:44:51,276 Трябва да се усмихвате по-често. Наистина ти отива. 488 00:44:54,324 --> 00:44:58,192 - Как изглежда лицето ми когато не се усмихвам? -Извинете? 489 00:44:58,328 --> 00:45:00,193 Приличам ли на банкер? 490 00:45:00,330 --> 00:45:02,230 не го разбирам 491 00:45:04,268 --> 00:45:07,237 Казаха ми, щом погледнах като банкер не... 492 00:45:08,272 --> 00:45:11,241 Че изглеждах като работник който води счетоводство. 493 00:45:12,276 --> 00:45:15,245 Не, изглеждаш като мъж. 494 00:45:21,285 --> 00:45:23,253 Ще се видим утре, сър. 495 00:45:46,310 --> 00:45:48,175 Авелянеда. 496 00:45:48,312 --> 00:45:51,281 -Какво съвпадение. -Какво съвпадение. 497 00:45:53,317 --> 00:45:56,286 -Искаш ли да пийнем? -Добре, благодаря ти. 498 00:46:00,324 --> 00:46:03,122 - Има място там. - Бързам. отивам да... 499 00:46:03,260 --> 00:46:07,219 -...филмите с приятел. -Няма гадже? -Вече не. 500 00:46:22,279 --> 00:46:24,247 Хубаво, нали? 501 00:46:25,282 --> 00:46:26,249 да 502 00:46:29,286 --> 00:46:32,153 - Добър ден. -Какво ще имаш ли? -Чаша чай. 503 00:46:32,289 --> 00:46:34,257 -Чаша кафе. -Добре. 504 00:46:39,296 --> 00:46:41,264 Не е случайно. 505 00:46:42,299 --> 00:46:46,258 Имам предвид тази среща. Не е случайно. 506 00:46:47,304 --> 00:46:50,171 Идвам тук всеки път следобед за една седмица. 507 00:46:50,307 --> 00:46:53,174 Веднъж каза, че си дошъл по този начин всеки път, когато посещавате... 508 00:46:53,310 --> 00:46:55,278 ... твой приятел, помниш ли? 509 00:46:56,313 --> 00:46:58,281 така че 510 00:47:00,317 --> 00:47:03,218 Така че седнах тук чакам да дойдеш. 511 00:47:04,254 --> 00:47:05,221 защо 512 00:47:12,262 --> 00:47:13,229 Бих искал... 513 00:47:15,265 --> 00:47:18,234 ...да намеря идеалния начин да го изразя с думи. 514 00:47:23,273 --> 00:47:25,241 Мисля, че съм влюбен в теб. 515 00:47:28,278 --> 00:47:31,247 Най-логичното щеше да е да го премълча. 516 00:47:33,283 --> 00:47:36,150 Както и да е, каквото и да се случи... 517 00:47:36,286 --> 00:47:38,254 ... приемете го като почит. 518 00:47:39,289 --> 00:47:43,248 И моля, не се чувствайте, че сте длъжен да направи каквото и да било. 519 00:47:57,307 --> 00:47:59,275 мисля... 520 00:48:00,310 --> 00:48:03,211 ... започнах да осъзнавам Бях влюбен... 521 00:48:05,249 --> 00:48:08,218 ... първия път Изпроводих те до автобуса. 522 00:48:11,255 --> 00:48:12,222 Този ден ние... 523 00:48:13,257 --> 00:48:15,122 ... се говори за твоето гадже. 524 00:48:15,259 --> 00:48:17,124 -Помниш ли? - Да, разбирам. 525 00:48:17,261 --> 00:48:19,229 Денят на спора. 526 00:48:24,268 --> 00:48:27,237 Ами... просто трябваше да ти кажа, разбираш ли 527 00:48:28,272 --> 00:48:30,240 разбирам го 528 00:48:33,277 --> 00:48:37,236 Получаваш го, но нямаш ли нещо да ми кажеш? 529 00:48:39,283 --> 00:48:40,250 добре... 530 00:48:42,286 --> 00:48:45,255 Първо ми кажи какво имаш предвид когато казваш, че си влюбен. 531 00:48:49,293 --> 00:48:52,262 Мисля, че ще усетя още по-нелепо. 532 00:48:54,298 --> 00:48:59,258 Не искаш да се правиш на глупак от себе си, но нито аз. 533 00:49:01,305 --> 00:49:04,206 Да си влюбен може да означава много неща за мъжете. 534 00:49:06,243 --> 00:49:07,210 добре... 535 00:49:08,245 --> 00:49:11,214 Вземете най-доброто от тези неща. 536 00:49:15,252 --> 00:49:16,219 Кара ме... 537 00:49:18,255 --> 00:49:21,224 ... се чувствам много зле да ти кажа това, но... 538 00:49:25,262 --> 00:49:27,230 ...може да си ми дъщеря. 539 00:49:29,266 --> 00:49:31,234 И двамата знаем това. 540 00:49:34,271 --> 00:49:36,239 И там е проблемът. 541 00:49:40,277 --> 00:49:44,236 какво мога да ви предложа Ухажване? 542 00:49:47,284 --> 00:49:50,253 След десет години Ще бъда на 60. 543 00:49:52,289 --> 00:49:54,257 Това, което предлагам е... 544 00:49:57,294 --> 00:49:59,262 ...споразумение,... 545 00:50:01,298 --> 00:50:03,266 ... сделка между... 546 00:50:04,301 --> 00:50:06,166 ... какво чувствам,... 547 00:50:06,303 --> 00:50:08,271 ...между моята любов и твоята свобода. 548 00:50:14,311 --> 00:50:17,178 Денят ти дойде в офиса... 549 00:50:17,314 --> 00:50:19,282 ... беше моят 49-ти рожден ден. 550 00:50:20,317 --> 00:50:23,286 И съм останал вдовец в продължение на 20 години. 551 00:50:25,322 --> 00:50:29,281 Никога не съм го чувствал жена може да бъде моята двойка. 552 00:50:31,328 --> 00:50:33,296 Но го чувствам с теб. 553 00:50:35,332 --> 00:50:37,300 Не знам, аз... 554 00:50:38,335 --> 00:50:40,303 ... имам чувството, че си... 555 00:50:42,339 --> 00:50:46,298 ...единственият човек, с когото Мога да говоря за определени неща,... 556 00:50:49,346 --> 00:50:53,305 ...с когото бих искал да се събудя всяка сутрин. 557 00:50:55,352 --> 00:50:57,320 И аз те познавам. 558 00:50:58,355 --> 00:51:00,323 И аз те познавам. 559 00:51:03,293 --> 00:51:06,262 Знам колко бенки има в лицето ти. 560 00:51:08,298 --> 00:51:11,267 Че срешете косата си когато си нервен. 561 00:51:12,302 --> 00:51:15,169 Тази рутина отегчава те до смърт. 562 00:51:15,305 --> 00:51:18,274 Че кръстосаш левия си крак над десния крак. 563 00:51:22,312 --> 00:51:23,279 добре... 564 00:51:26,316 --> 00:51:29,285 Мисля, че това е любовта, нали 565 00:51:32,322 --> 00:51:35,291 Примирих се толкова много неща в живота: 566 00:51:36,326 --> 00:51:39,295 Да не е важен на никого. 567 00:51:41,331 --> 00:51:43,299 До неразбиране децата ми. 568 00:51:45,335 --> 00:51:49,294 За да не пътувам, не знам, да не напиша книга. 569 00:51:52,342 --> 00:51:55,311 Не искам да подавам оставка себе си да те загубя... 570 00:51:56,346 --> 00:51:59,315 ... без опити да направя нещо. 571 00:52:03,286 --> 00:52:04,253 аз знаех 572 00:52:07,290 --> 00:52:10,259 повече или по-малко, но знаех. 573 00:52:12,295 --> 00:52:17,255 Затова не гледам толкова изненадан. Защото аз не съм. 574 00:52:19,302 --> 00:52:22,271 аз те чаках да ми кажеш. 575 00:52:25,308 --> 00:52:27,276 Но не знам какво да правя. 576 00:52:31,314 --> 00:52:32,281 аз те харесвам 577 00:52:34,317 --> 00:52:36,285 обичам те,... 578 00:52:38,321 --> 00:52:39,288 ... мисля. 579 00:52:42,325 --> 00:52:43,292 но... 580 00:52:45,328 --> 00:52:48,297 ... всичко е толкова сложно, не е ли 581 00:52:52,335 --> 00:52:55,304 Може би трябва да помислим. 582 00:52:59,342 --> 00:53:00,309 аз... 583 00:53:02,279 --> 00:53:04,247 Не съм много смела. 584 00:53:05,282 --> 00:53:08,251 Не знам дали ще го направя да устои на ситуация... 585 00:53:10,287 --> 00:53:12,255 ... това е малко странно. 586 00:53:15,292 --> 00:53:19,251 - Бих искал да съм по-възрастен. -Или че ще бъда по-млада. 587 00:53:20,297 --> 00:53:21,264 не 588 00:53:23,300 --> 00:53:26,269 Вие сте това, което сте заради възрастта си. 589 00:53:28,305 --> 00:53:30,273 Но аз не знам. 590 00:53:31,308 --> 00:53:34,277 Има толкова много неща не ми харесва. 591 00:53:39,316 --> 00:53:41,284 И ако се нараним един друг... 592 00:53:44,321 --> 00:53:46,289 ... и се чувстваме нещастни? 593 00:53:47,324 --> 00:53:49,292 няма какво да губя 594 00:53:50,327 --> 00:53:53,194 За мен е по-добре да страдам... 595 00:53:53,330 --> 00:53:56,299 ... отколкото да живееш начина, по който живея. 596 00:53:58,335 --> 00:54:00,303 Но ти си толкова млад. 597 00:54:02,272 --> 00:54:05,241 Можеш да пренебрегнеш цялото това нещо. 598 00:54:07,277 --> 00:54:08,244 не 599 00:54:11,281 --> 00:54:13,249 Не мисля, че бих могъл. 600 00:56:17,273 --> 00:56:20,242 -Добре. До утре. -До утре. 601 00:56:22,278 --> 00:56:23,245 Мартин... 602 00:56:29,285 --> 00:56:32,254 Исках да ти кажа ти си много мил с мен... 603 00:56:33,289 --> 00:56:36,258 -...ти наистина се държиш прилично. -Наистина ли? 604 00:56:38,294 --> 00:56:39,261 аз съм сериозен 605 00:56:41,297 --> 00:56:43,265 Ти го казваш, но... 606 00:56:44,300 --> 00:56:47,269 ... когато бях дете те ме научиха... 607 00:56:48,304 --> 00:56:52,263 ... че когато се държиш както трябва, получавате награда. 608 00:57:00,316 --> 00:57:02,216 разбира се Вие го заслужавате. 609 00:57:29,279 --> 00:57:30,246 хубаво. 610 00:57:47,297 --> 00:57:49,265 -Какво не е наред? -Какъв срам! 611 00:57:50,300 --> 00:57:53,167 - аз ли съм -Какъв срам! Какъв срам! 612 00:57:53,303 --> 00:57:56,170 Жалко е всичко се оказа по този начин. 613 00:57:56,306 --> 00:57:59,173 Жалко е, че Не съм бил роден преди... 614 00:57:59,309 --> 00:58:02,210 ...и че си живял всичко този път без мен. 615 00:58:03,246 --> 00:58:05,214 много съжалявам! 616 00:58:15,258 --> 00:58:19,217 -г-н Сан Томе, можеш ли да обясниш нещо за мен? -Разбира се. 617 00:58:21,264 --> 00:58:25,132 Как да се въздържа от да те целувам на работа? 618 00:58:25,268 --> 00:58:28,237 Не знам, но се радвам иде ти да ме целунеш. 619 00:58:30,273 --> 00:58:32,241 Благодаря ви, г-н Сан Томе. 620 00:58:42,285 --> 00:58:44,150 мамо! Опитва се да ме удари! 621 00:58:44,287 --> 00:58:46,152 Деца, моля! 622 00:58:46,289 --> 00:58:50,157 -Спри да се луташ! - Влез вътре. 623 00:58:50,293 --> 00:58:53,160 Ела тук, Мартин. Роза, донеси ми този плик! 624 00:58:53,296 --> 00:58:55,264 И искаме да ни оставят на мира. 625 00:58:56,299 --> 00:58:59,166 -Искаш ли алкохол? -Не, благодаря. 626 00:58:59,302 --> 00:59:02,100 -Само малко. - Донеси ми това плик. Знаеш ли къде е? 627 00:59:02,238 --> 00:59:04,206 да Ще отида да го взема. 628 00:59:05,241 --> 00:59:09,109 Каква бъркотия! Трябва да сте използван към него с трите си деца. 629 00:59:09,245 --> 00:59:12,112 - Но те са възрастни. - На тяхната възраст правят само... 630 00:59:12,248 --> 00:59:16,116 ... шум. Те са като моите братя и аз, пълни с енергия. 631 00:59:16,252 --> 00:59:19,119 Ето ви. Не искаш ли чаша алкохол? 632 00:59:19,255 --> 00:59:24,124 -Не го питай, просто го сервирай! -Благодаря ви 633 00:59:24,260 --> 00:59:28,128 -Алехандро все още я удря. -Не се безпокой. Те няма да умрат! 634 00:59:28,264 --> 00:59:32,223 -Захар? -Ще ни оставиш ли на мира?! 635 00:59:33,269 --> 00:59:35,134 -Хей -Да? 636 00:59:35,271 --> 00:59:38,240 - Върни се, когато си съпругът си тръгва. -Ти си толкова груб! 637 00:59:40,276 --> 00:59:42,244 Снаха ми хубава е, а? 638 00:59:43,279 --> 00:59:46,248 Остави това кафе. Ела и седни тук. 639 00:59:51,287 --> 00:59:53,255 Ще те накарам да страдаш. 640 00:59:55,291 --> 00:59:57,259 Помните ли този? 641 00:59:58,294 --> 01:00:00,262 Разбира се! 642 01:00:02,298 --> 01:00:04,266 Родителите ти са били толкова млади. 643 01:00:05,301 --> 01:00:07,269 Вие помните този съсед? 644 01:00:08,304 --> 01:00:12,263 Това беше г-жа Луиза, моят съсед отзад. 645 01:00:13,309 --> 01:00:15,174 Този испанец пее много добре. 646 01:00:15,311 --> 01:00:18,178 И вижте се. Лицето ти изглежда по същия начин. 647 01:00:18,314 --> 01:00:21,283 Още като дете изглеждаше сериозен. 648 01:00:22,318 --> 01:00:25,287 Бях слаба. Бях наистина кльощава. 649 01:00:26,322 --> 01:00:28,290 А помниш ли този? 650 01:00:30,326 --> 01:00:33,193 -Той е Кайолас! -Разбира се! Кайолас! 651 01:00:33,329 --> 01:00:36,196 Спомни си Кайолас! 652 01:00:36,332 --> 01:00:40,200 Той беше най-смешният от бандата. Той слушаше най-смешните... 653 01:00:40,336 --> 01:00:43,305 -...вицове и никога не се смееше. -Той беше невероятен. 654 01:00:44,340 --> 01:00:47,207 Вечерях с него един месец преди. Виждам го от време на време. 655 01:00:47,343 --> 01:00:51,211 Но сега се е променил. Той е плешив, дебел. И той се смее! 656 01:00:51,347 --> 01:00:54,316 - Смее ли се? -Повече от мен. 657 01:00:55,351 --> 01:00:58,218 Ти си звяр. Съжалявам, сър, но ти си звяр. Той удари... 658 01:00:58,354 --> 01:01:01,221 ...лицето й с гаечен ключ. Тя ще умре и... 659 01:01:01,357 --> 01:01:05,157 ...вината ще е твоя. умолявах те да не оставяте инструментите си там. 660 01:01:05,294 --> 01:01:07,262 добре! 661 01:01:08,297 --> 01:01:10,265 Жените се плашат. 662 01:01:13,302 --> 01:01:17,170 - Вижте какво намерих тук! -Дай да видя. 663 01:01:17,306 --> 01:01:22,175 Нова година. Картината от цялата банда на Чуеко. 664 01:01:22,311 --> 01:01:25,178 - Сестра й щеше да го направи ожени се. -Ето го Саверио. 665 01:01:25,314 --> 01:01:27,282 Наричахме го „Жестокия“! 666 01:01:32,321 --> 01:01:34,186 -Какво? -Виж кой е тук! 667 01:01:34,323 --> 01:01:36,291 -СЗО? -Павета Блок. 668 01:01:37,326 --> 01:01:43,287 Толкова е елегантен. Павета, по дяволите! 669 01:01:44,333 --> 01:01:47,302 - Не ми е смешно. -Какво? 670 01:01:48,337 --> 01:01:50,305 Знаеш, че го мразех. 671 01:01:51,340 --> 01:01:52,307 какво? 672 01:01:55,344 --> 01:01:58,313 Знаеш, че мразех да ми се обаждат Павета. 673 01:02:01,350 --> 01:02:03,250 О, това си ти. 674 01:02:06,289 --> 01:02:08,257 Разбира се, че си ти. 675 01:02:20,303 --> 01:02:23,272 -Какво пиеш? -Шоколад. 676 01:02:24,307 --> 01:02:28,175 -На какво се смееш? -Шоколад. Чувствам се като сатир. 677 01:02:28,311 --> 01:02:33,271 -Вкусно е. Вземете един. -Не, благодаря. Ще се спра на кафето. 678 01:02:35,318 --> 01:02:37,286 Страхливец! 679 01:02:38,321 --> 01:02:41,188 - Искаш да отидеш при филми? - Не трябваше ли... 680 01:02:41,324 --> 01:02:45,283 -...да видя Бланка? - В 10:30ч. Тя ще го направи представи ми гаджето му. 681 01:02:46,329 --> 01:02:48,297 аз съм щастлив 682 01:02:49,332 --> 01:02:51,300 Но ме е страх. 683 01:03:01,344 --> 01:03:02,242 добре... 684 01:03:03,279 --> 01:03:06,248 - Не бихте искали да правя реч. -Не, напротив. 685 01:03:07,283 --> 01:03:10,252 Мислех си, че аз съм този който трябва да произнесе реч. 686 01:03:11,287 --> 01:03:14,154 Но вие със сигурност искате да знаете за мен. 687 01:03:14,290 --> 01:03:16,258 Да, разбира се, но... 688 01:03:17,293 --> 01:03:20,262 ... не знам как да попитам. Нямам опит. 689 01:03:21,297 --> 01:03:23,265 Нито пък аз. 690 01:03:25,301 --> 01:03:27,269 Не съм добър мач... 691 01:03:28,304 --> 01:03:31,273 ...и... Нямам намерение да се променям. 692 01:03:32,308 --> 01:03:35,277 Бланкита казва, че не си интересува се от това... 693 01:03:36,312 --> 01:03:39,281 ... но мисля, че е по-добре за да ти кажа. 694 01:03:42,318 --> 01:03:47,278 Аз не съм успял човек от утрешния ден, както ги наричат. 695 01:03:49,325 --> 01:03:53,284 аз не знам аз не печелете много пари, защото... 696 01:03:54,330 --> 01:03:57,197 ...не ме интересува при работа по 20 часа на ден. 697 01:03:57,333 --> 01:04:00,200 Предпочитам да правя други неща като... 698 01:04:00,336 --> 01:04:02,236 ... работи в политиката. 699 01:04:06,275 --> 01:04:09,142 Не се сещам за друго да ти кажа. 700 01:04:09,278 --> 01:04:12,247 искаш ли да ме питаш нещо? 701 01:04:16,285 --> 01:04:19,254 извинете ме аз се засмях защото се сетих... 702 01:04:21,290 --> 01:04:24,259 ...Казах на бащата на Изабел точно обратното. 703 01:04:25,294 --> 01:04:27,262 Изабел беше моя съпруга. 704 01:04:29,298 --> 01:04:32,267 Казах му, че съм успешен човек на утрешния ден. 705 01:04:34,303 --> 01:04:37,272 Горкият старец! Сигурен съм, че не ми повярва. 706 01:04:42,311 --> 01:04:46,179 -Какво не е наред? - Нищо. аз съм писнало от извънреден труд. 707 01:04:46,315 --> 01:04:49,182 Не искате да работите в вечер, така че идваш по-рано. 708 01:04:49,318 --> 01:04:52,185 Не е същото. аз идвам да работят час по-рано. 709 01:04:52,321 --> 01:04:54,289 Както и да е, не мога да спя. 710 01:04:55,324 --> 01:04:58,191 - Планираш да останеш там цяла сутрин? -Да, сър. 711 01:04:58,327 --> 01:05:01,296 Докато ми започне смяната. 712 01:05:04,267 --> 01:05:07,134 какво гледаш Просто искам да си тръгна по-рано. 713 01:05:07,270 --> 01:05:09,238 За да има вечерта за себе си. 714 01:05:10,273 --> 01:05:14,141 За себе си и кой друг? Мислиш ли, че не се вижда? 715 01:05:14,277 --> 01:05:16,245 Хайде, плюй го. 716 01:05:19,282 --> 01:05:21,147 Виждаш се с жена. 717 01:05:21,284 --> 01:05:23,252 Това може да е трагично. 718 01:05:25,288 --> 01:05:27,256 На твоята възраст това е опасно. 719 01:05:29,292 --> 01:05:32,261 така че Няма да ми кажеш? 720 01:05:36,299 --> 01:05:37,266 не 721 01:05:39,302 --> 01:05:42,169 Събудих се час по-късно за нищо. 722 01:05:42,305 --> 01:05:45,172 Бъдете внимателни. Ти си прав човек да бъде жертва. 723 01:05:45,308 --> 01:05:48,277 Ако го вземете твърде на сериозно, може да изпаднете в беда. 724 01:05:50,313 --> 01:05:53,180 защо Какво може да ми се случи? 725 01:05:53,316 --> 01:05:56,183 Какво по-лошо от празен живот? 726 01:05:56,319 --> 01:05:58,184 -Прав си. - Направи ми услуга. 727 01:05:58,321 --> 01:06:01,188 -Стига да не включва работещ. - Попълнете... 728 01:06:01,324 --> 01:06:04,122 -...билет за басейни. аз не разбере нещо. -Аз. 729 01:06:04,260 --> 01:06:07,127 Както казва Локо, аз съм тъпак. 730 01:06:07,263 --> 01:06:10,130 Момчетата подготвиха нещо за него за следващата седмица. 731 01:06:10,266 --> 01:06:13,133 - Винаги се шегуваш върху него. -Страхотно е. Когато ние... 732 01:06:13,269 --> 01:06:17,137 ...попълни билета, той не го прави искат да знаят какво избираме. 733 01:06:17,273 --> 01:06:21,141 Ще го накарат да повярва Мендес отбеляза всички футболни резултати. 734 01:06:21,277 --> 01:06:24,246 Ще получи инфаркт. Бъдете внимателни. 735 01:06:26,282 --> 01:06:28,250 О, Боже! 736 01:06:29,285 --> 01:06:31,150 Racing срещу San Lorenzo... 737 01:06:31,287 --> 01:06:33,255 Състезанието ще спечели. 738 01:06:37,293 --> 01:06:40,262 Планираш да бъдеш дискретно за дълго време? 739 01:06:43,299 --> 01:06:45,267 Имам предвид това момиче. 740 01:07:08,257 --> 01:07:11,226 -Най-после! -Внимателно. -Спали светлината. 741 01:07:13,262 --> 01:07:15,127 Съблечете се. 742 01:07:15,264 --> 01:07:17,129 Бързо, хайде. 743 01:07:17,266 --> 01:07:20,235 -Бързай. -Ето една кърпа. 744 01:07:23,272 --> 01:07:26,241 Внимателно. Ще ме хвърлиш до земята. 745 01:07:33,282 --> 01:07:36,251 - Мокър ли си? -Да, изсуши ме. 746 01:07:48,297 --> 01:07:52,256 -Ще направя чай. -Свали си дрехи или ще настинеш. 747 01:07:58,307 --> 01:08:01,276 -А кибритите? - На първия рафт. 748 01:08:23,265 --> 01:08:24,232 това. 749 01:08:27,269 --> 01:08:31,228 Щастието е точно това. 750 01:09:04,240 --> 01:09:07,107 -как си -Винаги едно и също. 751 01:09:07,243 --> 01:09:10,212 Винаги изоставаш вестникът. 752 01:09:16,252 --> 01:09:19,119 Понякога забравям, че имаш лице и мисля за теб... 753 01:09:19,255 --> 01:09:21,223 ... като спортно заглавие. 754 01:09:24,260 --> 01:09:26,228 пиян ли си 755 01:09:28,264 --> 01:09:31,233 Един ден не казвам добре сутрин и мислиш, че съм пиян. 756 01:09:32,268 --> 01:09:34,236 не е за вярване! 757 01:09:38,274 --> 01:09:41,243 какво ще правиш Няма ли да отидеш на мача? 758 01:09:42,278 --> 01:09:45,145 Не, играхме в Росарио и не ми се ходеше. 759 01:09:45,281 --> 01:09:48,250 Няма да излизаш с приятелката ти? 760 01:09:49,285 --> 01:09:52,254 Играеш на сватовник или детектив? 761 01:09:53,289 --> 01:09:54,256 баща. 762 01:09:56,292 --> 01:09:59,159 - Твърде късно. - Това обвинение ли е? 763 01:09:59,295 --> 01:10:01,263 не 764 01:10:05,301 --> 01:10:07,269 Слушай, Естебан. 765 01:10:12,308 --> 01:10:13,275 Естебан. 766 01:10:14,310 --> 01:10:15,277 да 767 01:10:17,313 --> 01:10:20,180 Можете ли да оставите тази хартия за промяна?! 768 01:10:20,316 --> 01:10:24,184 какво става с теб Сега крещиш ли? 769 01:10:24,320 --> 01:10:27,187 Какво не е наред с всички вас? Винаги ми пречиш. 770 01:10:27,323 --> 01:10:30,190 Бланка се опита да говори на вестник? 771 01:10:30,326 --> 01:10:33,193 Тя се опитваше да разбере защо ти вече не живееш тук... 772 01:10:33,329 --> 01:10:36,196 -...и защо съм толкова горчив. -И помогна ли й да разбере? 773 01:10:36,332 --> 01:10:40,291 какво? Защо си тръгна без да казва нищо? 774 01:10:42,338 --> 01:10:44,306 Това беше, нали? 775 01:10:46,342 --> 01:10:47,309 добре 776 01:10:51,347 --> 01:10:53,315 Аз живея с жена. 777 01:10:54,350 --> 01:10:55,317 обичам я 778 01:10:56,352 --> 01:10:58,320 Имам това право. 779 01:11:00,356 --> 01:11:04,258 Тя е много мил човек, но тя е много по-млада от мен. 780 01:11:07,296 --> 01:11:09,264 Това е. казах ти 781 01:11:12,301 --> 01:11:15,270 Сега, когато имате връзка, която събуждаш. 782 01:11:21,310 --> 01:11:25,178 Бащата отваря очи, оглежда се и казва: 783 01:11:25,314 --> 01:11:28,283 „Какво му е на това момче? Той винаги е толкова горчив." 784 01:11:31,320 --> 01:11:34,289 ти си моят баща, това не е наред! 785 01:11:35,324 --> 01:11:38,191 Не знам как да избягам от този капан на правенето... 786 01:11:38,327 --> 01:11:41,296 ...една и съща работа всеки ден за 30 години само да се пенсионирам! 787 01:11:43,332 --> 01:11:46,199 Защото съм точно като теб! Точно същото! 788 01:11:46,335 --> 01:11:48,303 И точно това ме плаши! 789 01:11:50,339 --> 01:11:55,208 Все едно имаш огледало пред мен, разбираш ли? 790 01:11:55,344 --> 01:11:57,312 Огледало, което е поставено напред. 791 01:12:03,285 --> 01:12:06,254 Най-лошото от всичко е, че имам няма в какво да те упреквам. 792 01:12:07,289 --> 01:12:10,258 ти си добър човек, ти си умен. 793 01:12:14,296 --> 01:12:17,265 Това, което ме убива е мисълта да живея цял живот по този начин. 794 01:12:18,300 --> 01:12:21,167 Не. Това е, ако искате това. 795 01:12:21,303 --> 01:12:24,272 защо Ти го искаше да бъде така? 796 01:12:25,307 --> 01:12:27,275 Не, не, скъпи, не. 797 01:12:29,311 --> 01:12:31,279 Просто се отказах. 798 01:12:33,315 --> 01:12:36,284 Защото на твоята възраст, Не бях бясна. 799 01:12:37,319 --> 01:12:40,288 Ако бях бесен, аз не би водил живота, който водих аз. 800 01:12:41,323 --> 01:12:43,291 Но все още си навреме. 801 01:12:44,326 --> 01:12:47,295 - Можете да промените нещата. - По-лесно е да се каже, отколкото да се направи. 802 01:12:48,330 --> 01:12:52,289 Не мога да върша друга работа. Вие искаш да умра от глад? 803 01:12:53,335 --> 01:12:55,200 Но сине ми! 804 01:12:55,337 --> 01:12:57,202 Ако на моята възраст... 805 01:12:57,339 --> 01:13:00,308 ...смея да живея с жена, която лесно може да бъде моята дъщеря... 806 01:13:01,343 --> 01:13:04,244 ...ако имам смелостта да започна отначало,.. 807 01:13:05,280 --> 01:13:09,239 ... защо не направи същото? Трябва да го направиш. 808 01:13:10,285 --> 01:13:14,153 Помислете за вида от живота, който искаш... 809 01:13:14,289 --> 01:13:17,156 ... и ще видите, че не става зависи толкова много от работата ти. 810 01:13:17,292 --> 01:13:19,260 Току-що дойдох да го науча. 811 01:13:20,295 --> 01:13:24,163 Това, което наистина искате е това, което трябва да бъдеш. 812 01:13:24,299 --> 01:13:27,268 Така че трябва да го вземете или опитайте. 813 01:13:28,303 --> 01:13:31,272 Можете да похарчите целия си животът търси това... 814 01:13:33,308 --> 01:13:38,177 ...но това е по-добър живот... не знам... 815 01:13:38,313 --> 01:13:42,272 ... отколкото да се опитваш да получиш промоции или правене на пари,... 816 01:13:44,319 --> 01:13:46,287 ... или отказване. 817 01:13:55,330 --> 01:13:57,298 това момиче... 818 01:14:03,272 --> 01:14:05,240 Момичето, за което говорихте... 819 01:14:07,276 --> 01:14:08,243 да 820 01:14:10,279 --> 01:14:12,247 как се казва тя 821 01:14:14,283 --> 01:14:15,250 Лора. 822 01:14:20,289 --> 01:14:22,257 Толкова ли е хубава... 823 01:14:26,295 --> 01:14:28,263 ... каквато беше мама? 824 01:14:35,304 --> 01:14:39,172 Наистина е лесно. Мендес се обажда и казва, че спечелихме на басейните. 825 01:14:39,308 --> 01:14:42,175 Шокиран си и даваш телефона на някой друг. 826 01:14:42,311 --> 01:14:46,270 Не съм добър за този вид неща. Ще разбия прикритието ти. 827 01:14:49,318 --> 01:14:52,185 - Ще вземеш телефона. -А ти къде ще си? 828 01:14:52,321 --> 01:14:55,188 - Казах ти, че не ставам за това. - Но ще трябва да се преструваш... 829 01:14:55,324 --> 01:14:57,189 ... или ще ни развалиш шегата. 830 01:14:57,326 --> 01:15:00,193 Не мислиш ли тази шега е твърде рискована? 831 01:15:00,329 --> 01:15:03,127 -Колко време ще се вкопчиш в тази шега? - За няколко минути. 832 01:15:03,265 --> 01:15:06,132 Мендес ще се върне веднага. Бъдете внимателни! 833 01:15:06,268 --> 01:15:08,133 добро утро 834 01:15:08,270 --> 01:15:11,137 -Мендес още не е пристигнал? -не имаш ли нужда от него 835 01:15:11,273 --> 01:15:13,241 Не, защо бих искал? 836 01:15:15,277 --> 01:15:18,246 По-добре да остана тук, така че Мога да отговоря на телефона. 837 01:15:20,282 --> 01:15:24,241 -Робледо, видя ли Мендес вчера? -не защо 838 01:15:25,287 --> 01:15:28,256 Като отидеш на футбол съвпадат си мислех... 839 01:15:29,291 --> 01:15:31,259 Не, не съм го виждал. 840 01:15:38,300 --> 01:15:43,260 - Каква беше наградата за футболни басейни? -7 40 милиона. 841 01:15:45,307 --> 01:15:47,275 махай се Той ще се обади. 842 01:16:19,274 --> 01:16:20,241 здрасти 843 01:16:21,276 --> 01:16:23,244 Не, Мартинез. Кой е? 844 01:16:24,279 --> 01:16:26,247 какво не е наред Мендес. 845 01:16:27,282 --> 01:16:28,249 какво? 846 01:16:29,284 --> 01:16:30,251 Какво?! 847 01:16:31,286 --> 01:16:35,245 какво казваш Не си правете шеги с нас. Какво?! 848 01:16:37,292 --> 01:16:40,159 -Всички? -Какво казва? 849 01:16:40,295 --> 01:16:43,264 Всички наши футболни резултати бяха прави! 850 01:16:44,299 --> 01:16:46,267 знаех си! знаех си! 851 01:16:47,302 --> 01:16:50,271 знаех си! Спечелихме футболните басейни! 852 01:16:53,308 --> 01:16:56,175 знаех си! знаех си! 853 01:16:56,311 --> 01:16:58,279 7 40 милиона! 854 01:17:01,316 --> 01:17:04,217 победихме! победихме! 855 01:17:07,255 --> 01:17:10,122 Направихме го! Всички ще се пенсионираме... 856 01:17:10,258 --> 01:17:13,227 ... но всички ще бъдем богати! Богат! 857 01:17:17,265 --> 01:17:21,133 Хайде, Сиера! Хайде, Сиера! 858 01:17:21,269 --> 01:17:25,228 Тази работа свърши! свърши! 859 01:17:28,276 --> 01:17:30,244 Приключих с това! 860 01:17:33,281 --> 01:17:36,250 Хайде, Сиера! Хайде, хайде, Сиера! 861 01:17:38,286 --> 01:17:42,245 -Хайде, хайде, Сиера! -Какво е това викане? 862 01:17:43,291 --> 01:17:45,259 Треперя до смърт. 863 01:17:46,294 --> 01:17:49,263 Имам някои новини за вас. 864 01:17:50,298 --> 01:17:53,165 Ние сме милионери. Милионери! 865 01:17:53,301 --> 01:17:57,169 Всички сме милионери! и можеш да отидеш и да се чукаш! 866 01:17:57,305 --> 01:17:59,170 Нека те целуна. 867 01:17:59,307 --> 01:18:01,172 Още ли се страхуваш от него? 868 01:18:01,309 --> 01:18:05,109 - Можем да го наемем да отвори вратите на нашата кола. -Престани. 869 01:18:05,247 --> 01:18:08,114 Ние сме милионери! Милионер! Но не се безпокойте. 870 01:18:08,250 --> 01:18:11,219 Ще ви дадем малко пари, Прасенце. 871 01:18:14,256 --> 01:18:16,224 Слушай, Сиера. 872 01:18:17,259 --> 01:18:18,226 Момчетата... 873 01:18:20,262 --> 01:18:22,230 Всички решихме... 874 01:18:23,265 --> 01:18:25,233 ... докато не получите друга работа... 875 01:18:26,268 --> 01:18:29,237 Това не е жертва за никой от нас. Ние сме няколко момчета. 876 01:18:31,273 --> 01:18:33,138 Ще ти вземем заплатата... 877 01:18:33,275 --> 01:18:35,243 ... докато намериш друга работа. 878 01:18:37,279 --> 01:18:39,247 хайде човече 879 01:18:47,289 --> 01:18:50,258 защо не отидеш и майната ви? 880 01:18:52,294 --> 01:18:56,253 Помниш ли онзи ден Сантини имаше тази атака,... 881 01:18:57,299 --> 01:18:59,267 ... седмица преди да си тръгне? 882 01:19:00,302 --> 01:19:02,099 Да, спомням си. 883 01:19:02,237 --> 01:19:04,205 разбрахте ли 884 01:19:06,241 --> 01:19:10,200 По друг начин той говори за същите неща като Сиера. 885 01:19:11,246 --> 01:19:13,214 Кой, Сантини? 886 01:19:16,251 --> 01:19:20,210 да аз знам бяха различни, но... 887 01:19:22,257 --> 01:19:24,225 ...и той не издържа... 888 01:19:25,260 --> 01:19:29,219 ... и ни нарече роби цял ден, като Сиера. 889 01:19:32,267 --> 01:19:34,132 Не знам, но мисля... 890 01:19:34,269 --> 01:19:37,238 ... ето защо кроим заговор, без дори да осъзнаваме. 891 01:19:39,274 --> 01:19:41,139 И ние правим нещо за... 892 01:19:41,276 --> 01:19:43,244 ... махни ги от гърба ни,... 893 01:19:44,279 --> 01:19:47,146 ... да ги спре да не ни безпокоят,... 894 01:19:47,282 --> 01:19:50,251 ... за да ги спрем сънувам на висок глас. 895 01:19:52,287 --> 01:19:54,255 И ти не можеш да го понасяш. 896 01:19:55,290 --> 01:19:59,249 Защо не вземеш някакви ваканции? 897 01:20:08,303 --> 01:20:12,171 - Знаеш, че се пенсионирам, нали -да 898 01:20:12,307 --> 01:20:16,175 - Не го ли намирате за лудост? -Не, защо? 899 01:20:16,311 --> 01:20:19,178 След като Суарес беше уволнен, всички казват, че ще бъда... 900 01:20:19,314 --> 01:20:22,181 -...подуправител. -Но ти не искаш да продължиш да работиш? 901 01:20:22,317 --> 01:20:26,276 - Но как ще се справим? - Ще измислим нещо. 902 01:20:34,329 --> 01:20:36,297 -Добре ли си? -да 903 01:20:38,333 --> 01:20:41,302 Нямаш нищо против да живееш с пенсиониран работник. 904 01:20:45,340 --> 01:20:48,309 Ако нямате нищо против да живеете с настинала жена. 905 01:20:50,345 --> 01:20:53,314 Изглеждаш толкова добре. Никога не съм те виждал толкова щастлив. 906 01:20:55,350 --> 01:20:58,319 - Много ли я обичаш? -да 907 01:20:59,354 --> 01:21:02,152 -Не отиваш ли да се оженя? -не 908 01:21:02,290 --> 01:21:05,157 Тя е твърде млада. Не би било честно. 909 01:21:05,293 --> 01:21:08,262 -Това ли казва тя? - Казвам го, но тя разбира. 910 01:21:10,298 --> 01:21:12,266 каква е тя 911 01:21:15,303 --> 01:21:17,271 Искате ли да се запознаете с нея? 912 01:21:21,309 --> 01:21:23,277 Той си има приятелка! 913 01:21:24,312 --> 01:21:28,271 Той си има приятелка! Той си има приятелка! 914 01:21:29,317 --> 01:21:32,286 Издухайте носа си. Не се смущавайте аз пред дъщеря ми. 915 01:21:34,322 --> 01:21:38,281 -Здрасти - Добре, времето дойде. 916 01:21:41,329 --> 01:21:46,289 Не се изнервяй. Аз съм по-уплашен от теб. 917 01:23:04,279 --> 01:23:08,147 -Здрасти -Най-после! Оризът беше преварен. 918 01:23:08,283 --> 01:23:10,251 Липсвах ли ти 919 01:23:11,286 --> 01:23:13,254 -Много. -И аз също. 920 01:23:15,290 --> 01:23:17,258 Оризът! 921 01:23:19,294 --> 01:23:23,162 Имам нещо да ти кажа. Гелър имитира Робледо. 922 01:23:23,298 --> 01:23:28,258 Днес той ме заведе до автобус и не можех да спра да се смея. 923 01:23:38,313 --> 01:23:42,181 Мартин! аз те чаках Хайде да пием кафе. 924 01:23:42,317 --> 01:23:45,184 - Съжалявам, нечий чака ме. - Само едно кафе. 925 01:23:45,320 --> 01:23:49,188 - Чакат ме. - Трябва говоря с теб. отчаян съм. 926 01:23:49,324 --> 01:23:51,292 защо 927 01:23:52,327 --> 01:23:54,192 Случи се. 928 01:23:54,329 --> 01:23:57,196 -Какво стана? -Снаха ми. 929 01:23:57,332 --> 01:24:00,199 -Каква снаха? - Видях, че идва. 930 01:24:00,335 --> 01:24:03,133 Тя винаги ме съблазняваше. имам репутация... 931 01:24:03,271 --> 01:24:07,139 И сега тя ме подлудява. Мисля, че жена ми разбра. 932 01:24:07,275 --> 01:24:09,243 незнам какво да правя 933 01:24:11,279 --> 01:24:13,247 Това е съдбата на прелъстителите. 934 01:24:14,282 --> 01:24:17,149 - аз тръгвам. Те чакат за мен. - Казвам ти... 935 01:24:17,285 --> 01:24:19,150 ... Отчаян съм и си тръгваш. 936 01:24:19,287 --> 01:24:22,256 съжалявам бях със Сантилан. Седнете. 937 01:24:28,296 --> 01:24:31,265 Добре, Сан Томе, ето ни. 938 01:24:32,300 --> 01:24:36,168 Няма да ви кажа никакви новини. Знаете под-мениджмънта... 939 01:24:36,304 --> 01:24:39,171 ... е вакантен. Тази позиция е ваша. 940 01:24:39,307 --> 01:24:43,266 Просто трябва да го направим официално. 941 01:24:44,312 --> 01:24:48,180 -Всъщност... -Не, не ми благодари, моля те. 942 01:24:48,316 --> 01:24:51,183 Вашата помощ ще бъде наистина полезна. 943 01:24:51,319 --> 01:24:54,288 Трябва да заведа жена си в Европа, иначе тя ще ме убие. 944 01:24:55,323 --> 01:24:58,190 Трябва да дойдеш и да работиш в този етаж... 945 01:24:58,326 --> 01:25:00,191 ... следобедите. 946 01:25:00,328 --> 01:25:03,229 Колко време имам да ти дам отговор? 947 01:25:05,266 --> 01:25:08,133 Съжалявам, не разбирам. Отговор на какво? 948 01:25:08,269 --> 01:25:11,238 Дали ще приема позицията или не. 949 01:25:14,275 --> 01:25:18,143 Сан Томе, какво не е наред с теб? болен ли си 950 01:25:18,279 --> 01:25:20,247 Не, добре съм, но... 951 01:25:23,284 --> 01:25:26,151 ...след 30 години се чувствам така правя нещо друго... 952 01:25:26,287 --> 01:25:29,154 -...и бих искал да се пенсионирам. -Не говори глупости! 953 01:25:29,290 --> 01:25:32,157 Мислиш ли, че ще ти предложат изпълнителна позиция, знаейки... 954 01:25:32,293 --> 01:25:35,160 ... планирате ли да се пенсионирате? какво смяташ да правиш 955 01:25:35,296 --> 01:25:37,161 Отидете да се печете на слънце в парка? 956 01:25:37,298 --> 01:25:39,163 не те ли е срам 957 01:25:39,300 --> 01:25:43,259 След пет месеца всичко ще бъде различно. 958 01:25:45,306 --> 01:25:48,173 Въпреки че е твърде късно за някои неща, с теб... 959 01:25:48,309 --> 01:25:51,176 -...всичко ще бъде различно. - Твърде късно за какво? 960 01:25:51,312 --> 01:25:55,271 - За толкова много неща. -Какви неща? 961 01:25:56,317 --> 01:25:57,284 до... 962 01:25:58,319 --> 01:26:00,287 ...напишете книга,... 963 01:26:01,322 --> 01:26:03,119 ... да танцуваш като Фред Астер. 964 01:26:03,258 --> 01:26:06,227 Защо е твърде късно да напиша книга? 965 01:26:08,263 --> 01:26:10,128 обичаш ли ме 966 01:26:10,265 --> 01:26:13,234 -Извинете? - Никога не си каза ми, че ме обичаш. 967 01:26:18,273 --> 01:26:21,140 Толкова е трудно да си романтичен с тази кашлица. 968 01:26:21,276 --> 01:26:24,143 -да - Имате температура. 969 01:26:24,279 --> 01:26:27,146 Ние сме двама глупаци. Трябваше бях на лекар преди седмица. 970 01:26:27,282 --> 01:26:30,149 - Той ще ми каже да остана в леглото. - И ще го направиш. 971 01:26:30,285 --> 01:26:33,152 Ще се обадиш в офиса и ще кажеш: „Не мога да отида на работа. 972 01:26:33,288 --> 01:26:36,257 Трябва да се грижа за Авеланеда. 973 01:26:37,292 --> 01:26:40,261 По-добре да отида при на родителите ми за няколко дни. 974 01:26:42,297 --> 01:26:44,265 Не искаш да си сам? 975 01:26:45,300 --> 01:26:47,268 Тогава няма да отида. 976 01:26:48,303 --> 01:26:51,272 Не, трябва да тръгваш. Майка ти ще се грижи добре за вас. 977 01:26:52,307 --> 01:26:56,175 Но не оставай тук сам. Отидете с децата си. 978 01:26:56,311 --> 01:26:58,279 Ще станеш тъжен. 979 01:27:36,284 --> 01:27:40,243 -Как си татко? -как си седнете 980 01:27:43,291 --> 01:27:44,258 А Бланка? 981 01:27:45,293 --> 01:27:47,261 Тя се облича. 982 01:27:48,296 --> 01:27:51,265 - Излизаш ли? -да 983 01:27:53,301 --> 01:27:57,260 - Отиваме на кино. - Толкова са глупави. Вижте това! 984 01:28:00,308 --> 01:28:03,106 -Разбира се! 985 01:28:03,244 --> 01:28:07,203 -Отново! 986 01:28:10,251 --> 01:28:14,210 татко! не те познавах идваха. оставаш ли 987 01:28:17,258 --> 01:28:18,225 ела, ела 988 01:28:22,263 --> 01:28:24,231 -Нещо нередно? -не 989 01:28:25,266 --> 01:28:29,134 Лора има грип. Тя ще бъде при майка си за няколко дни. 990 01:28:29,270 --> 01:28:32,239 - Вечеряхте ли? - Не, но не съм гладен. 991 01:28:34,275 --> 01:28:38,234 -Не искаш ли да се присъединиш към нас? - Не, уморен съм. - Става късно. 992 01:28:41,282 --> 01:28:43,147 - Добър вечер, сър. -Чао. 993 01:28:43,284 --> 01:28:46,253 - Чао, татко. -Чао, скъпа. -Чао. 994 01:28:49,290 --> 01:28:52,259 -Искаш ли да дойдеш? -Не, искам да си лягам рано. 995 01:28:53,294 --> 01:28:55,262 - Значи оставаш? -да 996 01:28:56,297 --> 01:28:58,265 чакай ме аз идвам 997 01:29:00,301 --> 01:29:03,099 - Има ли нещо нередно? -Не, добре съм. 998 01:29:03,237 --> 01:29:05,205 -Наистина ли? -Наистина. 999 01:29:06,240 --> 01:29:09,209 -Добре. Ще се видим по-късно. -Ще се видим по-късно. 1000 01:30:00,294 --> 01:30:01,261 здравей 1001 01:30:02,296 --> 01:30:04,264 Не, Робледо. Кой е? 1002 01:30:05,299 --> 01:30:07,267 о да как е тя 1003 01:30:08,302 --> 01:30:14,172 окей няма проблеми Изпратете й нашия пожелания Надявам се да се оправи. 1004 01:30:14,308 --> 01:30:17,277 няма проблеми ще му кажа 1005 01:30:19,313 --> 01:30:22,180 -От името на Авеланеда. - Искаха да говорят с мен? 1006 01:30:22,316 --> 01:30:25,183 Не, просто ни кажете на доктора й нареди да остане в леглото. 1007 01:30:25,319 --> 01:30:27,184 -За колко време? -Не съм питал. 1008 01:30:27,321 --> 01:30:30,290 Не исках тя да мисли ние я бързахме. 1009 01:30:31,325 --> 01:30:33,293 -Разбира се. -Нещо нередно? 1010 01:30:35,329 --> 01:30:38,196 -Не, защо? - Лицето ти изглежда ужасно. 1011 01:30:38,332 --> 01:30:40,300 Просто съм уморен. 1012 01:30:43,337 --> 01:30:45,305 Това с онази жена... 1013 01:30:46,340 --> 01:30:47,307 ... добре ли е? 1014 01:30:49,343 --> 01:30:50,310 окей 1015 01:31:02,290 --> 01:31:05,157 Моля те, сега натисни когато покривате. 1016 01:31:05,293 --> 01:31:08,160 -Това не означава, че са играя. -Какво имаш предвид? 1017 01:31:08,296 --> 01:31:11,163 Наричаш ли това игра? Това е толкова хубаво! 1018 01:31:11,299 --> 01:31:14,166 Значи това се играе? Остави ме, човече! 1019 01:31:14,302 --> 01:31:17,169 Играта беше това, което правехме по мое време. 1020 01:31:17,305 --> 01:31:20,172 Бих искал да видя един от вашите играчи, които играят днес. 1021 01:31:20,308 --> 01:31:23,175 -Нямаше нищо. - Имам предвид по-младите. 1022 01:31:23,311 --> 01:31:27,179 -Когато са в по-ниските лиги, те играят. - Да, играят. 1023 01:31:27,315 --> 01:31:29,180 хей Робледо. 1024 01:31:29,317 --> 01:31:33,185 -Дай почивка! -Робледо, спри. Робледо! 1025 01:31:33,321 --> 01:31:35,289 Изрежете го! 1026 01:31:38,326 --> 01:31:41,295 здравей Да аз съм. 1027 01:31:42,330 --> 01:31:44,298 как е тя 1028 01:31:54,342 --> 01:31:56,310 какво говориш 1029 01:31:58,346 --> 01:32:00,314 млъкни! 1030 01:32:03,284 --> 01:32:08,153 Млъкни, копеле! млъкни! какво говориш 1031 01:32:08,289 --> 01:32:11,156 - Млъкни, копеле! -Какво не е наред? -Млъкни! 1032 01:32:11,292 --> 01:32:15,251 -Дай ми телефона. -Кажи му да млъкна! -Кой е? 1033 01:32:16,297 --> 01:32:18,162 какво стана 1034 01:32:18,299 --> 01:32:20,267 Как стана? 1035 01:32:23,304 --> 01:32:25,272 Не, съжалявам. Но той е шокиран. 1036 01:32:27,308 --> 01:32:28,275 да 1037 01:32:29,310 --> 01:32:32,279 Всички много я обичахме. 1038 01:32:34,315 --> 01:32:35,282 Извинете ни. 1039 01:32:40,321 --> 01:32:41,288 Авелянеда... 1040 01:32:43,324 --> 01:32:45,292 Тя почина тази сутрин. 1041 01:33:11,285 --> 01:33:14,152 -Сър? -Извинете ме. добър ден 1042 01:33:14,288 --> 01:33:16,256 Шивачът живее тук? 1043 01:33:17,291 --> 01:33:18,258 да 1044 01:33:19,293 --> 01:33:23,252 - Исках да ми шият костюм. -Влезте моля. 1045 01:33:28,302 --> 01:33:30,270 Търсят те. 1046 01:33:34,308 --> 01:33:38,176 - Добър ден. исках да ти шият костюм. -Разбира се. 1047 01:33:38,312 --> 01:33:40,280 - Донесохте ли тъканта си? -не 1048 01:33:41,315 --> 01:33:44,284 Ще видя дали имам нещо ти харесваш. 1049 01:34:05,272 --> 01:34:07,240 Вие живеете в квартала? 1050 01:34:09,276 --> 01:34:11,244 Не, той беше силно препоръчан. 1051 01:34:13,280 --> 01:34:15,248 Тези тъкани са добри. 1052 01:34:20,287 --> 01:34:22,255 окей този. 1053 01:34:26,293 --> 01:34:28,261 Кога ще е готово? 1054 01:34:29,296 --> 01:34:33,255 Трябва да ти взема мерките и трябва да изберете модел. 1055 01:34:37,304 --> 01:34:42,264 - Като този. -Дръж се минута. Ще ти взема мерките. 1056 01:35:03,264 --> 01:35:05,232 Красива, нали? 1057 01:35:06,267 --> 01:35:08,235 Тя беше единствената ни дъщеря. 1058 01:35:11,272 --> 01:35:14,139 прости ми Жена ми ще вземе вашите мерки. 1059 01:35:14,275 --> 01:35:16,243 Тя е добра в това. 1060 01:35:17,278 --> 01:35:18,245 извинете ме 1061 01:35:26,287 --> 01:35:28,255 Вие сте, нали? 1062 01:35:38,299 --> 01:35:40,267 Тя говореше за теб. 1063 01:35:43,304 --> 01:35:46,273 Тя изкара последните 10 дни говоря за теб. 1064 01:35:48,309 --> 01:35:50,277 Той нищо не знае. 1065 01:35:53,314 --> 01:35:55,282 Исках да те уведомя, но... 1066 01:35:57,318 --> 01:35:59,286 ...нямаше време. 1067 01:36:00,321 --> 01:36:03,222 Всичко се случи толкова бързо, че... 1068 01:36:05,259 --> 01:36:07,227 И нямаше причина... 1069 01:36:09,263 --> 01:36:12,232 Докторът каза това беше нейното сърце... 1070 01:36:14,268 --> 01:36:17,237 ... и то този вид на нещата се случват. 1071 01:36:18,272 --> 01:36:20,240 Не можете да вземете предпазни мерки. 1072 01:36:25,279 --> 01:36:28,248 Представих си те какъвто си. 1073 01:36:30,284 --> 01:36:33,253 Мисля, че те разпознах когато отворих вратата. 1074 01:36:39,293 --> 01:36:41,261 Прости ми, но... 1075 01:36:48,302 --> 01:36:50,270 ...не исках да идвам. 1076 01:36:53,307 --> 01:36:55,275 Не знам защо съм тук. 1077 01:36:59,313 --> 01:37:02,214 Бях зашеметен целия този месец. 1078 01:37:05,252 --> 01:37:09,211 Когато излязох от офиса, Дойдох направо тук. 1079 01:37:17,264 --> 01:37:19,232 не знам какво да кажа 1080 01:37:23,270 --> 01:37:25,238 От този ден... 1081 01:37:27,274 --> 01:37:30,243 ...не съм говорил за нея с някого. 1082 01:37:33,280 --> 01:37:34,247 имах нужда... 1083 01:37:36,283 --> 01:37:38,251 разбирам 1084 01:37:41,288 --> 01:37:43,256 Имам нещо за теб. 1085 01:37:45,292 --> 01:37:50,252 Лора искаше да ти покаже нейните снимки като малко момиченце. 1086 01:37:51,298 --> 01:37:55,257 Тя щеше да им покаже на теб, когато те видя отново. 1087 01:37:58,305 --> 01:38:00,273 Ще ти ги дам. 1088 01:38:23,264 --> 01:38:25,232 Ето ги. 1089 01:38:28,269 --> 01:38:31,238 А сега тръгвай и никога не се връщай. 1090 01:38:33,274 --> 01:38:34,241 Прости ми,... 1091 01:38:35,276 --> 01:38:38,143 ... но той нищо не знае за това... 1092 01:38:38,279 --> 01:38:41,248 ... и аз нямаше да знам какво да му кажа. 1093 01:39:41,275 --> 01:39:45,234 - Съжалявам, татко, но бяхме притеснен за теб. -Влизай. 1094 01:39:48,282 --> 01:39:50,250 как си 1095 01:39:51,285 --> 01:39:52,252 Добре, синко. 1096 01:40:05,299 --> 01:40:07,267 мога ли да ви помогна 1097 01:40:10,304 --> 01:40:11,271 Не много. 1098 01:41:18,305 --> 01:41:19,272 Това е. 1099 01:41:22,309 --> 01:41:23,276 Свърши се. 1100 01:41:30,317 --> 01:41:33,286 Знам какво ще ти кажа ще прозвучи глупаво... 1101 01:41:35,322 --> 01:41:38,291 ... но не трябва да мислиш всичко свърши. 1102 01:41:42,329 --> 01:41:44,297 Не беше само тя. 1103 01:41:46,333 --> 01:41:48,301 Искаше ти се да живееш отново. 1104 01:41:51,338 --> 01:41:53,306 Това трябва ли да свърши?