1 00:00:15,974 --> 00:00:18,018 Békén hagy. Valaki más tudja kezelni. 2 00:00:20,353 --> 00:00:21,813 Jelenleg. -Jelenleg. 3 00:00:21,896 --> 00:00:24,065 A horgonyok le. - Horgonyok… 4 00:00:24,149 --> 00:00:25,859 Sok sikert az utazáshoz. -Busz viszlát! 5 00:00:30,238 --> 00:00:32,115 2000. JANUÁR 6 00:00:32,198 --> 00:00:35,785 Néhány éve voltam félre, és arra gondoltam, 7 00:00:35,869 --> 00:00:38,371 hogy őszintébb akarok lenni magamhoz. 8 00:00:40,248 --> 00:00:42,250 Mindannyian ugyanazt mondtuk. 9 00:00:43,376 --> 00:00:46,046 "Csináljunk popot. Igazi pop." 10 00:00:56,639 --> 00:00:58,558 Ironikus módon 11 00:00:59,976 --> 00:01:01,853 A "Kylie" jelentése bumeráng. 12 00:01:03,313 --> 00:01:04,856 Szóval megpróbálok visszajönni. 13 00:01:08,485 --> 00:01:12,447 eltöltöttem az időt… Most úgy nyelek, mint Kermit, a béka. 14 00:01:12,530 --> 00:01:15,950 Bátor és merész dolgok, de... 15 00:01:17,035 --> 00:01:18,703 Ezek elég merészek. 16 00:01:19,913 --> 00:01:22,791 …arany rövidnadrág új szintre emelte. 17 00:01:23,374 --> 00:01:24,959 50 pennybe kerültek. 18 00:01:27,045 --> 00:01:30,799 Megkérdeztem a rendezőt: „Ez is…” 19 00:01:30,882 --> 00:01:33,176 Azt mondta: "Szeretem őket. Maradnak." 20 00:01:37,555 --> 00:01:40,934 Először dolgoztam női rendezővel. 21 00:01:42,852 --> 00:01:44,479 Én azonban nem tudtam 22 00:01:45,814 --> 00:01:47,732 hogy a képek olyan közel voltak 23 00:01:48,775 --> 00:01:49,818 amíg meg nem láttam őket. 24 00:01:49,901 --> 00:01:53,238 A következő nő megkapja én is vegyek mini sortot. 25 00:01:53,321 --> 00:01:56,366 Gyönyörű Kylie Minogue! 26 00:02:02,205 --> 00:02:06,084 Kylie Minogue-nak van ötödik listavezetője Nagy-Britanniában. 27 00:02:06,167 --> 00:02:08,920 A dal a "Spinning Around". Most éppen telefonál. 28 00:02:09,003 --> 00:02:12,382 Gratulálok, Kylie. Ez a legnagyobb slágered több mint 10 éve. 29 00:02:13,800 --> 00:02:15,385 csak azt mondom 30 00:02:16,136 --> 00:02:17,720 hogy jó volt visszatérni. 31 00:02:20,181 --> 00:02:25,061 Az első kislemez felébresztett sok felhajtás a szűkös rövidnadrág miatt. 32 00:02:25,145 --> 00:02:28,064 Kimennél ilyen ruhában? 33 00:02:28,148 --> 00:02:29,858 Mondjuk, hogy… 34 00:02:30,358 --> 00:02:33,111 Szörnyű lenne, ha ma viselném őket. 35 00:02:36,823 --> 00:02:40,869 A feneked a természet erőjévé vált. Vannak erre szentelt weboldalak, 36 00:02:40,952 --> 00:02:45,165 gyerekeket neveznek el róla. Jelenséggé vált. 37 00:02:45,248 --> 00:02:46,416 Hatalmas a feneked. 38 00:02:50,378 --> 00:02:52,839 Ez egy jó kórus volt. 39 00:02:52,922 --> 00:02:54,757 Jól szól a hangod. 40 00:02:54,841 --> 00:02:55,925 Ez jó. 41 00:02:56,009 --> 00:02:59,137 Térjünk át a következő bekezdésre. 42 00:03:04,684 --> 00:03:06,978 Hallottam róla egy demót. 43 00:03:09,063 --> 00:03:11,232 Aztán elkezdtem pánikolni, és azt mondtam: 44 00:03:11,316 --> 00:03:14,110 „Az enyém? Mikrofon, most rögzítjük." 45 00:03:16,070 --> 00:03:17,655 Az Egyesült Királyság top 40-es listája. 46 00:03:17,739 --> 00:03:21,201 A második legjobb hír, Alien Ant Farm "Smooth Criminal". 47 00:03:24,495 --> 00:03:28,791 Van egy új számunk, és most telefonál. 48 00:03:28,875 --> 00:03:32,420 Szia Kylie. Megint te vagy az első számú. - Nagyon boldog vagyok. 49 00:03:32,503 --> 00:03:34,631 Ezt megkönnyíted. 50 00:03:34,714 --> 00:03:36,591 Aztán a népszerűség robbanásszerűen megnőtt. 51 00:03:38,968 --> 00:03:42,639 Természetesen megérkeztem egy óriási CD-lejátszó tetején. 52 00:03:46,184 --> 00:03:48,603 Nem igazán ragaszkodtam semmihez. 53 00:03:54,984 --> 00:03:57,153 Te vagy a kreatív igazgató. 54 00:03:57,237 --> 00:03:59,405 Voisitko kertoa roolistasi? 55 00:03:59,489 --> 00:04:01,115 dohányzom. 56 00:04:04,869 --> 00:04:07,455 Tavoitteena on kiinnittää huomio häneen. 57 00:04:09,082 --> 00:04:11,793 nem akarom että tanssijoiden kasvot láthatót. 58 00:04:12,794 --> 00:04:15,964 Ha sok az arc, huomio siirtyy pois hänestä. 59 00:04:16,047 --> 00:04:19,509 Ezért le vannak takarva, és ezért utálnak mindannyian. 60 00:04:23,096 --> 00:04:25,723 Hänessä on todella seksikkyyttä. 61 00:04:26,557 --> 00:04:28,268 És a szex árul. 62 00:04:30,561 --> 00:04:33,314 Nagyon szexi vagy. Tytkö látható? 63 00:04:34,857 --> 00:04:35,900 tetszik. 64 00:04:37,568 --> 00:04:41,239 Felszabadultnak éreztem magam és erős. 65 00:04:41,322 --> 00:04:43,908 Ajattelin, että okei, joo. 66 00:04:44,701 --> 00:04:48,705 Videosta tekee seksikkään se, että itt látható persoonani - 67 00:04:48,788 --> 00:04:51,666 semmi sem, mitä on tarkoitus olla seksikästä. 68 00:04:51,749 --> 00:04:54,210 Se olen vain minä. 69 00:04:55,670 --> 00:04:59,382 Mostanáig koukuttavasta biitistä tai kohumekosta… 70 00:04:59,966 --> 00:05:01,134 Nagyon jó dal. 71 00:05:01,217 --> 00:05:02,468 Ez a legtöbb barakk. 72 00:05:02,552 --> 00:05:06,723 …Kylie Minoguen tarttuva táncbiisi sikery évben. 73 00:05:06,806 --> 00:05:11,227 Puhuimme Kylie Minoguesta és "Nem tudom kiverni a fejemből". 74 00:05:11,311 --> 00:05:14,814 Beleakadtam hozzá, és neked is tetszett. 75 00:05:16,274 --> 00:05:18,443 KYLIE VALLOITTAA USA:N A 15 ÉVES VÁRAKOZÁS VÉGE VÉGE 76 00:05:18,526 --> 00:05:21,446 szia, hogy vagy Örülök, hogy látom. -Helló. Örülök, hogy találkoztunk. 77 00:05:21,529 --> 00:05:22,989 Jó napot. -Így. 78 00:05:24,657 --> 00:05:25,491 Terveellistä. 79 00:05:25,575 --> 00:05:27,744 Ez baromi jó lehet. 80 00:05:42,967 --> 00:05:46,346 Vannak, akik a szexisségemről kérdezik olyan hangszínnel, amely azt sugallja: 81 00:05:46,429 --> 00:05:49,057 „Igaz? Ezt kell tenned?" 82 00:05:49,140 --> 00:05:53,311 Azt válaszolom, hogy nem akarom érezni hogy nem lehetek önmagam. 83 00:05:54,312 --> 00:05:58,066 Ez a természetem része. Ez tudatos volt. 84 00:05:58,149 --> 00:05:59,150 És játékos. 85 00:06:00,693 --> 00:06:03,154 Kaphatnék még egy ilyet? -Természetesen. 86 00:06:03,237 --> 00:06:05,198 Volt benne elég méz? 87 00:06:05,281 --> 00:06:06,991 Oh az volt? - Tényleg jó. 88 00:06:07,533 --> 00:06:09,869 Csinálhatunk még egyet? - Igen. 89 00:06:09,952 --> 00:06:11,621 Csak mert megtehetjük. 90 00:06:17,418 --> 00:06:21,589 Most először Nem próbáltam valaki más lenni. 91 00:06:29,722 --> 00:06:33,810 A melegek mindig is szerettek téged. 92 00:06:33,893 --> 00:06:35,395 Így. -Miért? 93 00:06:35,478 --> 00:06:38,272 Pályám elején volt egy idő 94 00:06:38,356 --> 00:06:43,069 amikor csak azért ugattak rám hogy önmagam voltam. 95 00:06:43,736 --> 00:06:46,906 A meleg közönségem ehhez tudna kapcsolódni. 96 00:06:49,784 --> 00:06:52,578 Háborúba szállhatnék meleg közönségemmel. 97 00:06:52,662 --> 00:06:54,247 KYLIE: ÉN VAGYOK A meleg ikon? 98 00:06:54,956 --> 00:06:58,751 Közben kedveltek engem amikor én voltam a legnépszerűtlenebb. 99 00:06:58,835 --> 00:07:02,046 Szeretnék köszönetet mondani mindenkinek tiszta szívemből, hogy 100 00:07:02,130 --> 00:07:04,757 hogy támogattál engem. 101 00:07:05,675 --> 00:07:08,469 Azt akarom, hogy tudd hogy támogatlak. 102 00:07:12,765 --> 00:07:14,517 A Grammy-díj lehet… 103 00:07:14,600 --> 00:07:17,979 Kylie Minogue. - Kylie Minogue. 104 00:07:18,062 --> 00:07:20,064 Kylie Minogue! 105 00:07:22,233 --> 00:07:24,610 Nagyon jó volt ott lenni emberek között, akik 106 00:07:24,694 --> 00:07:27,822 aki megdicsért ahogy én vagyok. 107 00:07:28,698 --> 00:07:34,036 Néhány évvel ezelőtt a pop szitokszónak tűnt. 108 00:07:34,120 --> 00:07:35,413 Már nem! 109 00:07:36,789 --> 00:07:38,541 A POP KIRÁLYNŐJE LETT 110 00:07:44,130 --> 00:07:48,426 Megvan... Remélem, lefényképezed. 111 00:07:50,761 --> 00:07:54,307 ...amit talán nem mennyei hang. 112 00:08:03,483 --> 00:08:06,736 Nincs senki más hangja. 113 00:08:13,451 --> 00:08:15,495 Megvan a saját hangom. 114 00:08:28,007 --> 00:08:31,802 Az első félidő jó volt. Aztán egy furcsa hangot énekeltél. 115 00:08:34,055 --> 00:08:35,598 Így. 116 00:08:35,681 --> 00:08:38,684 Nem megy feljebb. Ez egy kicsit rossz. 117 00:08:40,686 --> 00:08:41,646 Rendben. 118 00:08:42,980 --> 00:08:44,690 Próbáljuk meg. - Egészségére. 119 00:08:47,235 --> 00:08:48,236 Elnézést. 120 00:09:11,842 --> 00:09:13,469 Nagy. Jó munkát! 121 00:09:13,553 --> 00:09:14,804 Jaj! 122 00:09:14,887 --> 00:09:17,306 Ez volt a helyes megjegyzés. -Jó! 123 00:09:18,224 --> 00:09:21,060 jöhetek - Nem. Még egy vétel. 124 00:09:21,143 --> 00:09:23,646 Akkor kész. - Micsoda lustaság. 125 00:09:23,729 --> 00:09:25,356 Napjaink popsztárjai! 126 00:09:25,439 --> 00:09:26,315 RÉSZ III 127 00:09:30,903 --> 00:09:33,698 Utolsó vendégem egy pop megasztár. 128 00:09:34,198 --> 00:09:36,284 A kamera működik. Figyelem. 129 00:09:36,367 --> 00:09:39,245 Isten hozott, Kylie Minogue. 130 00:09:41,038 --> 00:09:43,916 Amikor legutóbb vendég voltál, a kapcsolataidról beszélgettünk. 131 00:09:44,000 --> 00:09:45,668 Új barátod van. 132 00:09:45,751 --> 00:09:50,006 Francia. A franciák jobb mint az angol? 133 00:09:50,089 --> 00:09:52,049 Hogy is mondhattam volna? 134 00:09:53,175 --> 00:09:54,635 PÁRIZS 135 00:09:54,719 --> 00:09:59,056 A következő vendég francia színész. Üdvözöljük, Olivier Martinez. 136 00:09:59,849 --> 00:10:01,726 Nem tudok motorozni, 137 00:10:01,809 --> 00:10:05,187 de szeretek lovagolni. Ez csodálatos. 138 00:10:07,189 --> 00:10:10,610 Főleg, ha azzal a férfival lovagol, akit szeret. 139 00:10:11,902 --> 00:10:14,405 De vajon Olivier az igazi? 140 00:10:15,239 --> 00:10:17,158 Ő lehet. Nem tudom. 141 00:10:20,119 --> 00:10:23,831 Nem rólam van szó. Úgy érzem magam, mintha a világban lennék. 142 00:10:23,914 --> 00:10:28,711 Látok dolgokat, de engem senki sem lát. Ez szabadság. Párizsban. 143 00:10:31,881 --> 00:10:36,886 Mi lesz a gyerekekkel? Most 35 éves vagy. Az utolsó cseppig hagyod, ugye? 144 00:10:36,969 --> 00:10:39,055 Tisztában vagyok vele, Michael. 145 00:10:40,056 --> 00:10:41,891 Nagy. - Még nem késő. 146 00:10:43,726 --> 00:10:49,857 De egy velem egyidős nő persze nem lehet nem gondolkodni rajta. 147 00:10:53,778 --> 00:10:55,946 MÉDŐ TANYA 148 00:10:59,116 --> 00:11:00,076 itt. 149 00:11:01,577 --> 00:11:02,411 Ezen kívül… 150 00:11:02,495 --> 00:11:04,914 Végül. Hogy van? 151 00:11:05,706 --> 00:11:09,919 ...a Glastonbury fesztiválról jöttem headliner, ami nagy dolog volt… 152 00:11:10,961 --> 00:11:12,171 Ez jó ötlet. 153 00:11:13,089 --> 00:11:15,966 …mert popművész voltam. 154 00:11:16,050 --> 00:11:17,343 Viszlát. 155 00:11:20,137 --> 00:11:22,056 Nem mi voltunk a főcímek. 156 00:11:25,976 --> 00:11:27,978 Szólj, ha jössz. 157 00:11:29,480 --> 00:11:31,857 Amikor másokat láttam fellép ott… 158 00:11:31,941 --> 00:11:34,110 Jó estét, Glastonbury. 159 00:11:36,320 --> 00:11:38,989 …a közönség körének megértése… 160 00:11:41,325 --> 00:11:42,910 ...lehetetlen volt. 161 00:11:46,247 --> 00:11:50,084 Szóval nagy dolog volt. készen álltam rá. 162 00:11:51,961 --> 00:11:55,423 A rendezvény várhatóan teltházas lesz hét óra alatt. 163 00:11:56,507 --> 00:11:57,675 KYLIE HÍREK 164 00:12:00,177 --> 00:12:03,431 Szóval jó volt az élet. 165 00:12:05,057 --> 00:12:06,434 Hiszek a sorsban. 166 00:12:06,517 --> 00:12:08,477 Valahol fent ez áll: 167 00:12:08,561 --> 00:12:12,940 "Szerinte minden rendben van, de minden rosszul sül el." 168 00:12:20,990 --> 00:12:24,243 Oké, és a háttérszalag! 169 00:12:24,326 --> 00:12:25,619 Gyerünk. 170 00:12:37,590 --> 00:12:38,758 És keresztben. 171 00:12:39,300 --> 00:12:41,343 Nagyon fáradt voltam. 172 00:12:42,678 --> 00:12:43,888 emlékszem 173 00:12:45,347 --> 00:12:48,517 hogy kicsit sűrűbben aludtam. 174 00:12:50,144 --> 00:12:52,605 Vannak képek, amin alszom. 175 00:12:53,481 --> 00:12:55,107 Befér még egy a csőbe? 176 00:12:56,442 --> 00:12:58,778 Csináljuk meg még egyszer. 177 00:12:58,861 --> 00:13:02,198 Amúgy nem sok volt belőlem. 178 00:13:03,199 --> 00:13:07,536 elég kicsi voltam de akkor még kicsit kisebb voltam. 179 00:13:09,789 --> 00:13:11,165 Hogy érzed magad? 180 00:13:12,583 --> 00:13:15,795 Még nem tudok beszélni. Elnézést. -Nem probléma. 181 00:13:15,878 --> 00:13:16,962 nekem van… 182 00:13:19,298 --> 00:13:20,299 Háttér szalag! 183 00:13:20,382 --> 00:13:23,135 Mondtam, hogy talán túl öreg vagyok ehhez. 184 00:13:29,308 --> 00:13:31,602 Tudatlanul is beteg voltam. 185 00:13:36,607 --> 00:13:40,903 Rákról volt szó. Azt hiszem, ki sem mondtam ezt a szót. Így. 186 00:13:44,281 --> 00:13:47,243 Akkoriban világkörüli turnén voltam. 187 00:13:48,035 --> 00:13:51,288 Pár napon belül fel kellett lépnem. 188 00:13:51,789 --> 00:13:54,625 Valóban jó ok kellett, hogy ne menjen el. 189 00:13:58,170 --> 00:13:59,421 Két. 190 00:13:59,505 --> 00:14:04,093 Londonba mentem megnézni a csomót, 191 00:14:04,176 --> 00:14:09,807 ja minulle sanottiin, että se oli vaaraton. 192 00:14:14,979 --> 00:14:19,149 Sanotaan näin, amikor Ausztráliába kerültem, 193 00:14:19,650 --> 00:14:21,110 már nem volt veszélytelen. 194 00:14:27,533 --> 00:14:29,660 Kävin seulonnassa. 195 00:14:32,580 --> 00:14:34,665 Néhány próbadarab után - 196 00:14:35,833 --> 00:14:37,334 saina uutiset. 197 00:14:39,169 --> 00:14:43,007 Csak lerogytam a székre. 198 00:14:43,632 --> 00:14:47,469 Teljesen összetörve hagytam ott. 199 00:14:48,596 --> 00:14:50,180 Mi történt? 200 00:14:50,764 --> 00:14:52,182 Ez mit jelent? 201 00:14:53,392 --> 00:14:58,314 Olyan érzés volt, mintha a Föld egy másik tengelyen lenne. Mihin todellisuus meni? 202 00:14:58,898 --> 00:15:04,528 Semmit sem éreztek valódinak, de valóság volt. 203 00:15:06,280 --> 00:15:09,617 Te és Kylie veszekedtek fiatalon? -Természetesen. 204 00:15:11,035 --> 00:15:12,286 vagyunk siskokset. 205 00:15:13,162 --> 00:15:15,456 Londonban voltam. 206 00:15:15,539 --> 00:15:16,999 A szüleim hívtak. 207 00:15:18,334 --> 00:15:19,627 Azt mondták: 208 00:15:19,710 --> 00:15:23,672 "Nem akartuk ezt telefonon csinálni, de el kell mondanunk 209 00:15:25,132 --> 00:15:26,300 hogy Kylie nincs jól. 210 00:15:29,136 --> 00:15:32,640 24 órád van vissza Ausztráliába, 211 00:15:32,723 --> 00:15:34,725 mielőtt elterjed a hír." 212 00:15:36,018 --> 00:15:39,647 A repülés azonban 26 órát vesz igénybe. 213 00:15:43,859 --> 00:15:46,528 Én és a családunk egy dolog volt, 214 00:15:46,612 --> 00:15:48,906 de aztán jött a hír. 215 00:15:49,490 --> 00:15:51,367 Mit mondanánk és mit csinálnánk? 216 00:15:52,242 --> 00:15:54,161 Ha elmondanánk, az lenne az. 217 00:15:54,244 --> 00:15:55,496 Megkaptuk a címeket. 218 00:15:55,579 --> 00:15:57,289 Benne lenne a hírekben. 219 00:15:57,373 --> 00:16:00,626 – A kormány előterjeszti a napirendjét. -Jobbra. 220 00:16:00,709 --> 00:16:06,256 Békére volt szükségem hogy megértsük, mi történik. 221 00:16:08,550 --> 00:16:13,597 Az egész csapatom építette a színpadot és várt rám. 222 00:16:14,932 --> 00:16:15,808 Szóval… 223 00:16:16,976 --> 00:16:19,061 ...természetesen a túrát törölték. 224 00:16:22,022 --> 00:16:24,650 Hat évesen: Kylie Minogue popénekes - 225 00:16:24,733 --> 00:16:27,653 korai stádiumú emlőrákot diagnosztizáltak. 226 00:16:27,736 --> 00:16:31,073 A 36 éves sztár elhalasztotta világkörüli turnéját. 227 00:16:31,156 --> 00:16:34,076 Kylie Minogue énekes mellrákja van. 228 00:16:34,159 --> 00:16:35,327 …emlőrák. 229 00:16:35,411 --> 00:16:36,704 … Kylie Minogue. 230 00:16:43,502 --> 00:16:47,089 Dannii ma repült Londonból a nővéréhez. 231 00:16:49,550 --> 00:16:53,387 Valaki azt mondta, hogy a forgatócsoport interjút akart készíteni velem. 232 00:16:55,305 --> 00:16:58,934 Mondtam, hogy nem is beszéltem még mindig a húgommal. 233 00:17:00,686 --> 00:17:03,772 jet lag-ban szenvedek - 234 00:17:03,856 --> 00:17:06,483 és arra gondoltam: ó, a francba. 235 00:17:07,109 --> 00:17:09,820 – Ha ez a helyzet itt… 236 00:17:14,825 --> 00:17:20,456 A Minogue család összejött hogy szembenézzen az egyik legnehezebb napjával. 237 00:17:24,835 --> 00:17:27,838 Ez akkora behatolás volt, 238 00:17:29,715 --> 00:17:32,051 amit egyikünk sem tapasztalt. 239 00:17:32,134 --> 00:17:36,972 Kommentálnád a hírt, hogy kylie visszatért Melbourne-be? 240 00:17:37,056 --> 00:17:42,436 Általában betegségről szóló hírek hetekkel később szabadult volna. 241 00:17:42,519 --> 00:17:45,522 De mivel itt kellett koncerteznie, 242 00:17:45,606 --> 00:17:49,651 betegségének részleteit azonnal közzé kellett tenni. 243 00:17:50,903 --> 00:17:52,571 Hogy van ma Kylie? 244 00:17:52,654 --> 00:17:54,740 Mindenki többet szeretne tudni. 245 00:17:54,823 --> 00:17:57,951 Információink a betegségről még gyerekcipőben járnak, 246 00:17:58,035 --> 00:18:00,245 tehát olyanok vagyunk, mint a család részei. 247 00:18:04,374 --> 00:18:07,586 Úgy gondoltuk, hogy a szomszéd szomszéd a legjobb. 248 00:18:07,669 --> 00:18:10,589 Ismered Kylie-t? Tudod, hogy van? 249 00:18:12,508 --> 00:18:13,884 Igen, meg fog gyógyulni. 250 00:18:15,094 --> 00:18:19,348 A legrosszabb az volt hogy az apának el kellett vinnie sétálni a kutyát. 251 00:18:19,932 --> 00:18:22,976 A kutyának mennie kellett sétálni. 252 00:18:25,187 --> 00:18:26,522 Apa nem tudott kijönni. 253 00:18:30,109 --> 00:18:32,236 Semmiképpen sem volt egészséges. 254 00:18:34,113 --> 00:18:36,073 Ez tényleg- 255 00:18:37,574 --> 00:18:39,159 feldühített. 256 00:18:41,703 --> 00:18:44,748 Információk szerint ma megy a kórházba. 257 00:18:46,792 --> 00:18:49,086 Tudjuk, hol kezelik? 258 00:18:50,754 --> 00:18:53,507 Nyilván műtét, ahol a csomót eltávolítják, 259 00:18:53,590 --> 00:18:58,637 a Cabrini Kórházban, kiegészített biztonsági intézkedésekkel. 260 00:18:58,720 --> 00:19:04,434 Ápoló személyzet számára sok pénzt ajánlottak a fényképekért. 261 00:19:05,936 --> 00:19:08,647 mélyen voltam… 262 00:19:11,817 --> 00:19:13,443 ...teljes bizonytalanságban. 263 00:19:15,445 --> 00:19:17,573 És ez még csak a kezdet volt. 264 00:19:18,073 --> 00:19:22,828 Kylie Minogue délután hazatért összegömbölyödve a hátsó ülésen. 265 00:19:24,621 --> 00:19:28,041 Nagyon megijedtem, ami előttem lenne. 266 00:19:35,549 --> 00:19:39,344 Szerencsére megvolt a családom. 267 00:19:40,304 --> 00:19:43,765 Elég hipnotikus, nem? - Ez klassz. 268 00:19:43,849 --> 00:19:47,978 – Mit mondtak? – Semmi, csak bámultam. 269 00:19:48,061 --> 00:19:49,438 Bármi is történt, 270 00:19:49,521 --> 00:19:54,318 tudom, hogy a bátyám, a nővérem és a szüleim mindig mellettem állnak. 271 00:19:54,401 --> 00:19:56,069 A repülés 26 óráig tartott… 272 00:19:56,153 --> 00:19:57,404 Támogatjuk egymást. 273 00:19:57,487 --> 00:19:59,072 …a paparazzik vártak. 274 00:19:59,656 --> 00:20:02,159 A mi családunk így működik. 275 00:20:02,701 --> 00:20:05,871 Hogy teltek az elmúlt napok? 276 00:20:06,788 --> 00:20:10,459 amikor te töprengtél, miközben mások bámulnak? 277 00:20:11,126 --> 00:20:12,377 Milyen érzés volt? 278 00:20:14,463 --> 00:20:16,089 Érdekes. -Igazán? 279 00:20:16,173 --> 00:20:17,090 Így. 280 00:20:19,301 --> 00:20:22,471 Ezt még nem csináltuk. 281 00:20:22,971 --> 00:20:26,141 Nem olyan ijesztő ahogy gondoltam. 282 00:20:26,642 --> 00:20:28,518 Talán azért, mert sötétben vagyunk. 283 00:20:29,853 --> 00:20:30,812 Jóság. 284 00:20:30,896 --> 00:20:32,606 Teljesen. 285 00:20:33,690 --> 00:20:36,360 Igazán kitartó voltál. 286 00:20:36,443 --> 00:20:38,904 Így. - Honnan szerezte? 287 00:20:38,987 --> 00:20:40,405 Te mutattál példát. 288 00:20:41,907 --> 00:20:44,243 Anyám mindig is mellettem volt. 289 00:20:45,077 --> 00:20:48,538 De Dannit szereti és az ellentétem. 290 00:20:48,622 --> 00:20:50,832 Nem akar a kamera elé állni. 291 00:20:50,916 --> 00:20:55,462 Mit szólnál, ha megmutatnánk Carolnak. Ott van. Látható, Ray? 292 00:20:55,545 --> 00:20:56,546 Ott van. 293 00:20:56,630 --> 00:20:59,800 Elrejtőzés. -Bújócskázás. Jó, Carol. 294 00:21:01,802 --> 00:21:04,721 Velem turnézott az első napokban. 295 00:21:05,722 --> 00:21:07,557 Anyám menekül a kamera elől, 296 00:21:07,641 --> 00:21:10,185 mert nem akarja, hogy lássák. Ő mindig… 297 00:21:10,269 --> 00:21:14,648 Kimosta a táncosok ruháit és strasszokat ragasztott az öltözékekre. 298 00:21:14,731 --> 00:21:17,067 Szóval ő az anyám. 299 00:21:17,150 --> 00:21:19,236 Anya mindent látott. 300 00:21:20,445 --> 00:21:24,324 Mardi Gras-ra hurcoltunk. Vicces volt. 301 00:21:24,408 --> 00:21:28,370 És amikor másodszor találkoztál a U2-vel. 302 00:21:28,912 --> 00:21:31,748 Nem emlékszel, hogy találkoztál velük, és a The Edge hozzád futott. 303 00:21:31,832 --> 00:21:34,543 "Carol! Carol!" Anya megkérdezte: – Ki az? 304 00:21:34,626 --> 00:21:38,213 Azt mondtam: „Ő a The Edge a U2-től. Találkoztál vele." 305 00:21:38,297 --> 00:21:41,383 Tényleg van benne elég szikla. 306 00:21:41,466 --> 00:21:44,428 Még csak nem is találkoztam veled. - Kicsit félénk. 307 00:21:44,511 --> 00:21:46,346 Te tényleg Minogue vagy. 308 00:21:46,847 --> 00:21:49,057 Innen ered minden szépség. 309 00:21:49,141 --> 00:21:51,810 Ha valami nem tetszett neki, dühösen nézett rá. 310 00:21:51,893 --> 00:21:54,563 Hogy vagy? -Jó. 311 00:21:54,646 --> 00:21:57,649 Akiket szeretek, azt gondolták: – Soha többé. 312 00:21:57,733 --> 00:21:59,776 Még mindig traumatizáltak. 313 00:21:59,860 --> 00:22:04,364 Kiszaladtál az ablakon bowlingozni, és akkor jött anya. 314 00:22:04,948 --> 00:22:09,202 Megtettem a dobást és megfordultam. én nem… - Lökésben a kezek, mi? 315 00:22:09,286 --> 00:22:12,205 …soha ne felejtsd el. 316 00:22:12,289 --> 00:22:14,041 Ilyen volt? -Így. 317 00:22:14,124 --> 00:22:15,208 A fény a hátam mögül jött. 318 00:22:15,292 --> 00:22:17,336 Mint egy filmben. - Felmentem a lépcsőn. 319 00:22:17,419 --> 00:22:19,546 Te szikrák és lángok. 320 00:22:21,381 --> 00:22:23,133 De valahányszor nehéz volt a helyzet, 321 00:22:25,010 --> 00:22:26,386 támogató volt. 322 00:22:45,447 --> 00:22:48,784 Mindenki fizetett hogy lássa Kylie Minogue-ot. 323 00:22:48,867 --> 00:22:52,662 Arra gondoltunk, hogy megtiszteljük egy barátunkat, aki nincs ott. 324 00:22:58,293 --> 00:23:00,295 Megnéztem a Glastonbury fesztivált… 325 00:23:05,967 --> 00:23:07,469 …a hálószobámból. 326 00:23:09,930 --> 00:23:12,349 Nagyon érzelmes volt. 327 00:23:15,143 --> 00:23:21,316 A Coldplay birtokolta a dalt "Fix You" nekem. megerőszakoltam. 328 00:23:29,449 --> 00:23:31,493 Fogoly voltam az otthonomban. 329 00:23:32,285 --> 00:23:34,830 Bárhol is törődtek vele, 330 00:23:35,414 --> 00:23:37,874 hónapokig ott kell lennie. 331 00:23:39,167 --> 00:23:41,253 Emlékszem, azt mondtam a szüleimnek: 332 00:23:41,336 --> 00:23:43,296 – Nem maradhatok itt. 333 00:23:43,880 --> 00:23:47,968 – Párizsban szeretnék kemoterápiát kapni. 334 00:23:53,682 --> 00:23:55,684 Apám nem akarta, hogy elmenjek. 335 00:23:55,767 --> 00:23:59,604 csak elképzelni tudom amit a szülői ösztön súg - 336 00:24:00,730 --> 00:24:02,649 hogy megvédjék saját gyermeküket. 337 00:24:06,528 --> 00:24:09,156 Főleg abban a helyzetben. 338 00:24:09,656 --> 00:24:12,409 Mondtam, hogy mennem kell. 339 00:24:14,453 --> 00:24:17,622 Nagyon kemény volt. 340 00:24:28,216 --> 00:24:29,885 Anyám jött velem. 341 00:24:29,968 --> 00:24:31,928 Szóval valaki figyelt rám. 342 00:24:38,226 --> 00:24:41,021 Nagy áldás volt. 343 00:24:43,440 --> 00:24:47,486 szükségem volt rá jobban, mint valaha. 344 00:25:00,123 --> 00:25:03,960 Ez rákot mutat, ami a normál képen nem látszik. 345 00:25:05,670 --> 00:25:09,299 Itt láthatod a terjedését a nyirokcsomókhoz. És ezek… 346 00:25:09,382 --> 00:25:11,968 Ravasi kórház. 347 00:25:12,052 --> 00:25:14,304 Meg tudjuk csinálni helyben vagy kiterjedt eltávolítása. 348 00:25:14,387 --> 00:25:15,555 A kemoterápiában. 349 00:25:15,639 --> 00:25:17,224 Egyszerű vagy nagy. 350 00:25:17,307 --> 00:25:18,475 A sugárterápiában. 351 00:25:19,309 --> 00:25:22,312 Hosszú út állt még előtte. 352 00:25:25,649 --> 00:25:29,444 Nem voltam biztos benne, mert ki fog hullani a hajam. 353 00:25:30,570 --> 00:25:32,322 Először levágtam őket. 354 00:25:33,949 --> 00:25:36,326 Pontosan úgy volt, ahogy mondják. 355 00:25:39,120 --> 00:25:42,916 Csak a "tukko" szót használhatja. A haj csomókban jött ki. 356 00:25:44,125 --> 00:25:46,169 Így hát elhajtottam a sündisznót. 357 00:25:49,923 --> 00:25:51,550 Milyen érzés volt? 358 00:25:52,259 --> 00:25:55,262 Akkoriban ez volt a legkisebb aggodalmam. 359 00:25:56,930 --> 00:25:59,015 Emlékszem azokra a fájdalmakra. 360 00:26:00,016 --> 00:26:03,520 Már az utcán sétálni is teljesítmény volt. 361 00:26:05,313 --> 00:26:07,274 Úgy éreztem, elszakadtam a testemtől. 362 00:26:09,442 --> 00:26:11,319 Elzárva a világtól. 363 00:26:15,365 --> 00:26:17,826 Az agyam sötét gondolatokba merült. 364 00:26:19,703 --> 00:26:21,830 A kemoterápia nagyon kemény volt. 365 00:26:23,832 --> 00:26:25,125 Fizikailag. 366 00:26:25,709 --> 00:26:27,043 Szellemileg. 367 00:26:27,669 --> 00:26:28,753 És… 368 00:26:29,546 --> 00:26:32,882 Találkoztál a húgommal. Kicsiny. 369 00:26:35,135 --> 00:26:39,097 Emlékszem, amikor anyám felhívott. „Újra az intenzív osztályon vagyunk. 370 00:26:39,180 --> 00:26:42,684 Nem érzi az ujjait. Nem mehetek be a szobába." 371 00:26:45,061 --> 00:26:48,440 Nem tudtuk, hogy jobban lesz-e valaha. 372 00:26:56,031 --> 00:26:59,159 A helyzet olyan rossz volt. – Túléli ezt? 373 00:27:05,081 --> 00:27:07,375 Szia, én… Vegyük újra. 374 00:27:08,043 --> 00:27:11,504 Említse meg a szinglijét. Mondd: – Dannii Minogue vagyok, ez… 375 00:27:11,588 --> 00:27:15,216 Akkoriban Londonban dolgoztam. 376 00:27:15,300 --> 00:27:17,719 Dannii Minogue vagyok, és ez az új kislemezem. 377 00:27:18,553 --> 00:27:19,387 jó volt? 378 00:27:21,348 --> 00:27:24,434 Szóval elmehettem hozzá. 379 00:27:24,934 --> 00:27:30,148 Anyának adta a szükséges haladékot. 380 00:27:33,318 --> 00:27:34,402 Emlékszem, azt mondtam: 381 00:27:35,111 --> 00:27:39,574 "Ha le tudnám vágni az egyik kezemet, ennek véget vetve megtenném. 382 00:27:40,283 --> 00:27:41,368 megtenném.” 383 00:27:42,452 --> 00:27:43,870 hogy ment - Hogy megy? 384 00:27:43,953 --> 00:27:45,580 Ez jól hangzik? -Igen. 385 00:27:45,664 --> 00:27:47,499 tehetetlennek éreztem magam. 386 00:27:47,582 --> 00:27:49,501 mit csinálsz ma 387 00:27:49,584 --> 00:27:51,878 Semmivel sem tudtam segíteni neki. 388 00:27:51,961 --> 00:27:53,588 Csináltam egy passzt. 389 00:27:53,672 --> 00:27:57,050 Most nem csináljuk meg az egész végigjátszást, de csak egy része. 390 00:27:57,133 --> 00:28:00,136 Kicsit bejön a hangulat. - Milyen dalt hallok? 391 00:28:01,304 --> 00:28:03,139 Ez a "Fénykamera-akció", 392 00:28:03,223 --> 00:28:05,934 "In Your Eyes", "Get Outta My Way", "Mit kell tennem". 393 00:28:06,017 --> 00:28:07,268 Aztán arra gondoltam… 394 00:28:07,352 --> 00:28:09,354 Sziasztok! Szép. 395 00:28:09,437 --> 00:28:11,272 …ez tartott minket együtt. 396 00:28:13,608 --> 00:28:16,111 Oké, zenélek. Én ezt csinálom. 397 00:28:23,118 --> 00:28:25,245 Ismerős helyre vitt minket. 398 00:28:26,996 --> 00:28:28,123 Visszatértünk - 399 00:28:28,707 --> 00:28:29,833 az elejére. 400 00:28:30,542 --> 00:28:32,919 Arra az érzésre a lemezjátszónál. 401 00:28:34,754 --> 00:28:36,923 A család érzésére. 402 00:28:47,142 --> 00:28:50,645 Dannii bekapcsolta a zenét és megmozdultam. 403 00:28:52,814 --> 00:28:54,441 Anya velünk volt. 404 00:28:56,317 --> 00:28:58,069 A lányok együtt voltak. 405 00:28:59,863 --> 00:29:01,781 Gyógyulása során… 406 00:29:03,742 --> 00:29:05,493 …a zene segített nekünk. 407 00:29:12,876 --> 00:29:14,169 Egy éjszaka - 408 00:29:15,712 --> 00:29:19,174 kemoterápia alatt… Volt egy kis ablak. 409 00:29:20,300 --> 00:29:25,346 Az ablakból láttam, hogyan kezdett csillogni az Eiffel-torony. 410 00:29:26,055 --> 00:29:31,978 Azt hittem, megszikrázott bennem. Azt hittem, ez még nem a vég. 411 00:29:32,061 --> 00:29:34,522 Még nem akartam elköszönni. 412 00:29:40,487 --> 00:29:45,617 Azon a napon, amikor volt egy szempillám fantasztikus volt. 413 00:29:45,700 --> 00:29:49,579 Vagy amikor felteszek egy kis sminket, 414 00:29:49,662 --> 00:29:53,374 tényleg nagy dolog volt. 415 00:29:54,501 --> 00:29:56,127 Nagyon izgalmas volt. 416 00:29:56,628 --> 00:29:59,964 gondoltam hogy most gyémántokat hordunk. 417 00:30:10,892 --> 00:30:14,813 Látjuk Kylie-t először sál nélkül. 418 00:30:18,483 --> 00:30:22,529 Amikor már nem fenyegetett a halál veszélye, 419 00:30:22,612 --> 00:30:24,322 még hosszú volt az út. 420 00:30:27,033 --> 00:30:29,035 Szia Kylie. 421 00:30:29,869 --> 00:30:32,789 Csak a húgommal akartam lenni. 422 00:30:33,289 --> 00:30:34,833 Jól néz ki. 423 00:30:35,750 --> 00:30:37,877 A londoni Sun újság közölte a hírt. 424 00:30:37,961 --> 00:30:41,172 amelyet Kylie rajongói szerte a világon vártak. 425 00:30:41,256 --> 00:30:46,261 Több hónapos kemoterápia után a pophercegnő rákmentes. 426 00:31:38,062 --> 00:31:40,815 A szakértők úgy hívják A "Kylie-effektusért". 427 00:31:41,608 --> 00:31:45,111 Minden nap ezerrel több nő időpontot egyeztetni a szűrésre. 428 00:31:46,613 --> 00:31:48,197 Ebben az interjúban - 429 00:31:48,281 --> 00:31:51,826 Kylie most szólal meg először a rákkal vívott harcáról. 430 00:31:52,660 --> 00:31:55,705 Elképesztően nézel ki. -Köszönöm. 431 00:31:55,788 --> 00:32:01,586 Nem vicc. Ragyogsz és egészségesen nézel ki. Felcsillan a szemed és mosolyogsz. 432 00:32:02,128 --> 00:32:03,546 Jó itt lenni. 433 00:32:04,130 --> 00:32:05,757 Én másképp látom a dolgokat. 434 00:32:05,840 --> 00:32:07,800 Nincs se erőm, se bátorságom. 435 00:32:07,884 --> 00:32:11,262 nincs semmim amit természetesnek vettem. 436 00:32:11,346 --> 00:32:12,639 Még mindig megy. 437 00:32:12,722 --> 00:32:14,933 Nem mintha vége lenne, és én… 438 00:32:15,016 --> 00:32:18,394 Nem csak ezzel ér véget, igaz? -Nem. Még mindig kezelnek. 439 00:32:18,478 --> 00:32:23,816 Nem pontosan a tapasztalataimról írtam. Talán ma írnék. 440 00:32:23,900 --> 00:32:27,820 De akkor nem akartam csinálj egy egész albumot - 441 00:32:28,488 --> 00:32:29,530 tapasztalataimról. 442 00:32:30,114 --> 00:32:32,492 Túl közel voltak. Lássuk csak. 443 00:32:32,575 --> 00:32:36,245 Maga döntötte el a házasságot? és a gyerekek később jönnek? 444 00:32:37,246 --> 00:32:39,499 én nem. én csak… 445 00:32:41,042 --> 00:32:42,669 Most léptem tovább. 446 00:32:44,087 --> 00:32:46,339 Aha, hát. 447 00:32:48,299 --> 00:32:49,133 Mi az? 448 00:32:50,468 --> 00:32:52,595 Nem gondoltam volna, hogy erről fogunk beszélni. 449 00:32:55,682 --> 00:32:59,394 A rák sokkal több, mint: 450 00:32:59,477 --> 00:33:02,355 "Betegít, túl leszel rajta, és minden rendben lesz." 451 00:33:03,231 --> 00:33:04,899 Vagy egyelőre jó. 452 00:33:11,239 --> 00:33:13,658 36 éves voltam, amikor diagnosztizáltak. 453 00:33:13,741 --> 00:33:17,996 Akkor gondolkodni kell... 454 00:33:18,538 --> 00:33:19,622 gyerekek. 455 00:33:21,040 --> 00:33:26,921 Szóval megpróbáltam. Még a kemoterápiát is elhalasztottam, hogy kipróbáljam. 456 00:33:28,715 --> 00:33:35,596 Ijesztő volt, mert csak meg akartam szabadulni a ráktól. 457 00:33:35,680 --> 00:33:37,056 Érezni akartam... 458 00:33:38,349 --> 00:33:41,602 biztonságban lenni. nem akartam. 459 00:33:45,648 --> 00:33:50,695 Azért párszor próbálkoztam in vitro megtermékenyítés. 460 00:33:51,195 --> 00:33:55,450 Mindig nagyon kevés volt a remény. 461 00:33:58,202 --> 00:34:00,038 De nem tudtam nem próbálkozni. 462 00:34:03,082 --> 00:34:05,376 Remekül kijön a gyerekekkel. 463 00:34:06,919 --> 00:34:09,172 Mindig is jóban volt a gyerekekkel. 464 00:34:11,132 --> 00:34:13,176 Ő természetesen… 465 00:34:13,259 --> 00:34:14,093 Egy. 466 00:34:14,177 --> 00:34:15,011 …hihetetlen. 467 00:34:15,094 --> 00:34:17,013 Két. 468 00:34:17,638 --> 00:34:20,475 Egy. Két. Jó. 469 00:34:20,558 --> 00:34:22,226 Tudom, hogy lesznek gyerekeim. 470 00:34:23,227 --> 00:34:25,772 ezt tudom. Én nem elégednék meg eggyel. 471 00:34:25,855 --> 00:34:27,774 szeretnék többet. -Világos. 472 00:34:29,233 --> 00:34:32,737 Nagyszerű az unokaöccseivel. 473 00:34:35,698 --> 00:34:38,951 Soha nem láttam magam szülőnek, 474 00:34:39,452 --> 00:34:41,329 de látta. 475 00:34:41,412 --> 00:34:43,456 És ez… 476 00:34:49,879 --> 00:34:51,380 Szívszorító. 477 00:34:55,176 --> 00:34:59,097 Kipróbáltam az IVF-et többször is. 478 00:35:00,556 --> 00:35:02,100 Ha sikerült volna, 479 00:35:03,017 --> 00:35:05,353 nagyon közel állt volna a csodához. 480 00:35:07,105 --> 00:35:09,190 Ez azonban nem sikerült. 481 00:35:10,650 --> 00:35:17,490 Ez olyan volt, mint egy levél 482 00:35:18,783 --> 00:35:20,576 mi lehetett volna. 483 00:35:23,121 --> 00:35:27,500 "Távoli gyermek, virágom, repülsz a szélben? 484 00:35:28,626 --> 00:35:31,462 ismersz-e engem amikor életet lehelek beléd? 485 00:35:33,840 --> 00:35:37,343 A remény takarójába burkolva, álmok ágyában alszik. 486 00:35:38,970 --> 00:35:42,140 Lépésem az örökkévalóságba nem olyan, mint lehetett volna. 487 00:35:44,058 --> 00:35:47,395 Vagy nem az, mert ki tudja, hol fúj a szél. 488 00:35:49,021 --> 00:35:52,567 Vagy nem az, mert ki tudja, hol fúj a szél." 489 00:36:10,960 --> 00:36:15,089 Szeretnél valamikor gyerekeket? -Nagyon szeretném. 490 00:36:16,174 --> 00:36:19,468 Ezt még látni kell. Így. 491 00:36:22,597 --> 00:36:24,932 Nem lehet nem gondolni, 492 00:36:25,892 --> 00:36:28,227 milyen lett volna. 493 00:36:29,604 --> 00:36:31,689 Közel állok a saját családommal. 494 00:36:34,442 --> 00:36:38,738 Egyszerűen nem az én utam volt. 495 00:36:39,989 --> 00:36:42,575 Szóval erről írtam. 496 00:36:43,910 --> 00:36:46,245 Bár a gyermek nem született, 497 00:36:47,038 --> 00:36:50,124 ő van valahol. Mindenki lesz valami. 498 00:36:50,208 --> 00:36:54,086 Bár hamu. Aztán valami mássá válunk. 499 00:36:55,087 --> 00:36:58,424 reménykedtem és egyben reális. 500 00:36:58,507 --> 00:37:00,426 A dobozom most üres. 501 00:37:12,980 --> 00:37:15,358 Gyújtsunk egy máglyát? -Nem! 502 00:37:16,692 --> 00:37:17,693 LONDON 503 00:37:17,777 --> 00:37:20,363 Fel a lépcsőn. -Igen. 504 00:37:21,322 --> 00:37:27,536 A rák után azt mondtam a menedzseremnek: „Hívj így és úgy. 505 00:37:27,620 --> 00:37:30,998 Megértem, ha nem akarják többé nem dolgozol velem." 506 00:37:31,874 --> 00:37:34,085 Azt hittem, vége lehet. 507 00:37:34,168 --> 00:37:35,670 Helló. 508 00:37:35,753 --> 00:37:37,255 Hello mindenkinek. 509 00:37:38,756 --> 00:37:41,801 Tudtam, hogy érzelmes leszek. 510 00:37:42,593 --> 00:37:44,845 Megint visszamentem az iskolába. 511 00:37:46,013 --> 00:37:49,141 Helló. egyenként köszöntelek. 512 00:37:49,225 --> 00:37:51,560 Az embereknek volt jegyük a koncertjére. 513 00:37:51,644 --> 00:37:56,190 Esélyt kínáltunk nekik retúr jegyek, 514 00:37:56,691 --> 00:37:58,901 és visszakapnák a pénzüket. 515 00:38:00,695 --> 00:38:02,113 Senki nem csinált ilyet. 516 00:38:02,196 --> 00:38:07,285 Fel. Kaa, koo, nee, vii. Akkor térjünk vissza erre. 517 00:38:08,911 --> 00:38:11,414 Hallottam, hogy az emberek megtartották a jegyeiket. 518 00:38:13,332 --> 00:38:16,294 "Itt vagyunk, amikor készen állsz a visszatérésre." 519 00:38:19,964 --> 00:38:23,676 Nem voltam olyan erős és nem voltam jó formában. 520 00:38:25,428 --> 00:38:29,181 Aggódtak volna. "Készen állsz? Meg tudod csinálni?" 521 00:38:29,890 --> 00:38:31,892 Volt egy hegyet megmásznom 522 00:38:31,976 --> 00:38:35,646 de nem akartam a hegy lábánál maradni. 523 00:38:38,399 --> 00:38:41,360 Megkérdeztem, mikor folytathatjuk a túrát. 524 00:38:43,195 --> 00:38:44,739 Nem, ezt te csinálod. 525 00:38:45,323 --> 00:38:47,450 Be akarta fejezni a túrát. 526 00:38:47,533 --> 00:38:49,410 Tényleg profi. 527 00:38:49,910 --> 00:38:51,412 Ééééé… 528 00:38:53,122 --> 00:38:56,500 arra gondoltam: – Életben akarjuk tartani. 529 00:38:57,168 --> 00:38:59,628 Ez lassabb, mint legutóbb… 530 00:38:59,712 --> 00:39:03,507 De elhatározta. – Nem a legrosszabbra gondol. 531 00:39:03,591 --> 00:39:04,592 Érti? -Igen. 532 00:39:04,675 --> 00:39:07,470 Lépjen és sétáljon, miközben felemeli a kezét. 533 00:39:07,553 --> 00:39:09,597 Még mindig meg tudod csinálni? - Kibírom. 534 00:39:09,680 --> 00:39:15,311 Újra képesnek akartam érezni magam. Így akartam érezni. 535 00:39:17,188 --> 00:39:21,567 Yy, kaa, koo, nee. 536 00:39:23,694 --> 00:39:24,779 Ééééé… 537 00:39:24,862 --> 00:39:27,073 Azt gondolhatod, hogy ez csak egy show. 538 00:39:28,032 --> 00:39:28,991 Kövesd. 539 00:39:29,784 --> 00:39:30,618 Nagy. 540 00:39:30,701 --> 00:39:33,245 Számomra ez nem csak egy show. 541 00:39:33,329 --> 00:39:34,372 Itt. 542 00:39:34,455 --> 00:39:36,290 Ez a második otthonom. 543 00:39:36,374 --> 00:39:38,042 Jó hír Kylie rajongóinak. 544 00:39:38,125 --> 00:39:42,004 Koncertjei folytatódnak a „hazajáró túrán”. 545 00:39:42,088 --> 00:39:45,424 A túra folytatódik. Természetesen vannak még kihívásai. 546 00:39:46,842 --> 00:39:48,302 Rendben. Világos. 547 00:39:48,386 --> 00:39:50,179 Tartsunk egy kis szünetet. 548 00:39:52,181 --> 00:39:55,017 Ez azonban nem volt könnyű. 549 00:39:57,269 --> 00:39:59,397 Nagyon kimerültem. 550 00:39:59,480 --> 00:40:01,023 Nyugi. 551 00:40:01,107 --> 00:40:03,567 A testem csatatérnek tűnt. 552 00:40:03,651 --> 00:40:04,693 Gyorsabban. 553 00:40:05,820 --> 00:40:08,739 Nehéz volt újra bejutni teljesítmény feltétele. 554 00:40:08,823 --> 00:40:11,575 Sikíts, ha fáj. 555 00:40:14,787 --> 00:40:15,704 Nem, van… 556 00:40:15,788 --> 00:40:18,666 Újra erősíteni kellett a hangomat. 557 00:40:18,749 --> 00:40:21,001 Kicsit közelebb A-hoz. 558 00:40:21,085 --> 00:40:22,002 Világos. 559 00:40:23,379 --> 00:40:25,714 Nem tudtam, hogy meg tudom-e csinálni. 560 00:40:26,924 --> 00:40:28,300 Hát itt. 561 00:40:29,051 --> 00:40:32,096 Aztán elkezdtem leveleket kapni. 562 00:40:35,015 --> 00:40:38,561 – Kylie, én soha nem egy hírességnek írták. 563 00:40:38,644 --> 00:40:40,521 Évek óta táncolok a szobámban, 564 00:40:40,604 --> 00:40:43,482 hajkefébe énekelt és úgy tett, mintha te lennél. 565 00:40:43,566 --> 00:40:46,402 szóval el kell mondanom hogy rád gondolok." 566 00:40:46,485 --> 00:40:49,822 "Szomorúan hallottam, hogy beteg vagy." 567 00:40:49,905 --> 00:40:54,076 „Szeretnélek koncertezni. Anyám próbál jegyet szerezni." 568 00:40:54,160 --> 00:40:56,203 "Ha kezdesz félni, tudd, 569 00:40:56,287 --> 00:41:01,542 hogy minden nap minden másodpercében az egyik rajongód gondol rád." 570 00:41:02,543 --> 00:41:07,798 Nagyon jó tudni hogy mások úgy szerették őt, mint mi. 571 00:41:11,886 --> 00:41:15,389 – Kedves Kylie… hamarosan. 572 00:41:16,182 --> 00:41:18,684 Azt hiszem, azt írja, hogy "gyógyulj meg hamar". 573 00:41:20,227 --> 00:41:25,733 Ezek a levelek azokban a sötét pillanatokban sokat jelentett nekem. 574 00:41:34,909 --> 00:41:37,119 Aha, ebből hiányzik az "u". 575 00:41:38,454 --> 00:41:40,623 Mégis megérkezett. 576 00:41:44,084 --> 00:41:45,669 Támogatta - 577 00:41:46,253 --> 00:41:48,339 valóban segített neki megbirkózni. 578 00:41:49,131 --> 00:41:51,342 "Gondolok és szurkolok neked. 579 00:41:51,926 --> 00:41:55,221 Elnézést a borítékért, nem engedhette meg magának a kártyát. Puszi." 580 00:42:01,143 --> 00:42:06,190 Kylie megérkezett Sydney-be és készülődik első megjelenéséig. 581 00:42:06,690 --> 00:42:07,525 Kylie! 582 00:42:09,401 --> 00:42:12,988 Egy, kettő, három, most! 583 00:42:13,072 --> 00:42:14,073 Engedd el! 584 00:42:14,156 --> 00:42:18,661 Kylie Minogue visszatért a városba. Tudtuk, hogy jön, Sydney. 585 00:42:18,744 --> 00:42:21,038 A jegyek elkeltek. 586 00:42:26,043 --> 00:42:28,796 Az összes ember, akit ismerek koncertre mennek. 587 00:42:28,879 --> 00:42:31,090 szeretlek! 588 00:42:34,969 --> 00:42:36,845 Mi lesz ezután? 589 00:42:45,771 --> 00:42:47,106 Zászlófüzér. 590 00:42:47,773 --> 00:42:48,983 Kérem. -Köszönöm. 591 00:42:49,066 --> 00:42:49,942 Szép estét. 592 00:42:52,278 --> 00:42:55,197 Húsz perc. - Ó, 20 perc? 593 00:42:57,908 --> 00:43:03,330 Kylie! 594 00:43:03,956 --> 00:43:06,917 Kylie! 595 00:43:12,256 --> 00:43:15,968 Ezt a dalt írták rákszűrés után. 596 00:43:19,513 --> 00:43:21,640 "A szerelem hulláma söpör végig rajtam. 597 00:43:22,266 --> 00:43:24,727 A hangod a fülemben cseng. 598 00:43:26,937 --> 00:43:30,524 A nap újra felkel. Kaptam egy második esélyt." 599 00:43:30,608 --> 00:43:32,318 Jóság. 600 00:43:35,154 --> 00:43:36,280 próbálok elbújni. 601 00:43:44,288 --> 00:43:46,332 „Még egy lehetőség. Megteszem újra. 602 00:43:46,415 --> 00:43:48,542 a szivárvány színei, nincs több eső." 603 00:43:57,551 --> 00:44:01,639 Megpróbáltam előre képzelni magam az időben… 604 00:44:02,222 --> 00:44:05,934 Csak próbáltam visszatérni a színpadra. A színpadon az életnek van értelme. 605 00:44:14,401 --> 00:44:16,945 – Csillogó eső. Számomra ez a színpad. 606 00:44:17,529 --> 00:44:19,573 – Csillogó eső, térden állok. 607 00:44:19,657 --> 00:44:21,700 Térdre akartam borulni a színpadon. 608 00:44:24,244 --> 00:44:26,747 „A hangod a fülemben cseng. 609 00:44:34,129 --> 00:44:36,340 A nap újra felkel. 610 00:44:36,840 --> 00:44:39,218 Kaptam egy második esélyt. Megteszem újra. 611 00:44:39,301 --> 00:44:41,053 a szivárvány színei, nincs több eső." 612 00:45:00,197 --> 00:45:04,118 "A szerelem hordozza a fájdalmat. Vicces mit hozhat az élet. 613 00:45:04,201 --> 00:45:06,662 Ó, igen. Olyan érzés, mint a szerelem hulláma." 614 00:45:13,127 --> 00:45:15,713 Mindezek után Bár nem gondoltam 615 00:45:15,796 --> 00:45:18,298 hogy mit számít a popzene. 616 00:45:22,302 --> 00:45:24,513 Nem nagyon fontos. 617 00:45:28,350 --> 00:45:31,854 De abban a pillanatban az a legfontosabb. 618 00:46:45,385 --> 00:46:46,762 meg voltam mentve. 619 00:46:47,387 --> 00:46:48,680 Tényleg az volt. 620 00:46:52,684 --> 00:46:55,521 Jeff? - Vidd át öltözni. 621 00:46:55,604 --> 00:47:00,025 Persze így tanulsz, mit jelent a kitartás és a szeretet. 622 00:47:02,778 --> 00:47:05,322 Teljesen hihetetlen! 623 00:47:06,532 --> 00:47:08,784 Teljesen fantasztikus. 624 00:47:10,786 --> 00:47:13,163 Alig várom a második félidőt. 625 00:47:16,083 --> 00:47:18,335 Apa táncol! 626 00:47:18,418 --> 00:47:20,879 Apucit táncol? 627 00:47:22,798 --> 00:47:25,008 A rák után - 628 00:47:25,592 --> 00:47:28,887 fontos megjegyezni hogy még mindig ugyanaz a személy. 629 00:47:29,596 --> 00:47:32,766 Emlékszem, amikor vége volt, 630 00:47:33,308 --> 00:47:36,103 Inkább önmagam voltam mint még soha. 631 00:48:22,274 --> 00:48:23,442 És… 632 00:48:24,985 --> 00:48:28,530 Volt egy befejezetlen dolgom. 633 00:48:29,031 --> 00:48:30,908 Mondjuk úgy. 634 00:48:31,575 --> 00:48:34,620 Nagy hír érkezik Kylie-től. mik azok? 635 00:48:34,703 --> 00:48:38,040 Bejelentette, hogy fellép Glastonburyben. 636 00:48:39,416 --> 00:48:41,168 Csináljuk így. -Igen. 637 00:48:41,251 --> 00:48:45,047 Az idegeim azonban tönkrementek. 638 00:48:46,673 --> 00:48:50,344 Még azt sem tudtam mondani, hogy „Glastonbury”. Ez volt "az a rövid koncert". 639 00:48:51,011 --> 00:48:53,513 Egy rövid koncert teljes mértékben a közönségtől függ. 640 00:48:55,015 --> 00:48:57,142 Sok Glastonbury-rajongó csalódott volt. 641 00:48:57,225 --> 00:49:00,228 A jegyek elkeltek Ma reggel 40 perc múlva. 642 00:49:01,104 --> 00:49:04,274 Az eseményre várva mintegy 200 000 látogató. 643 00:49:04,358 --> 00:49:07,361 A tévében lenne. Valóban megtörténne. 644 00:49:08,862 --> 00:49:11,198 Kylie izgatottan várja a fellépést. 645 00:49:11,281 --> 00:49:13,575 Ez teljesen elképesztő lesz. 646 00:49:16,870 --> 00:49:19,247 Egyenesen "Lucky"-hoz, mi? Nem probléma. 647 00:49:19,331 --> 00:49:22,292 Nem probléma. - Oké, "probléma". 648 00:49:23,001 --> 00:49:25,087 halálra rémültem 649 00:49:25,587 --> 00:49:28,799 hogy meghiúsulna mint a Spinal Tapban. 650 00:49:29,591 --> 00:49:31,093 Az a dolgom, hogy szorongjak. 651 00:49:31,176 --> 00:49:34,179 Vagy az én feladatom bemutatni, hogy nem szorongok? 652 00:49:38,642 --> 00:49:41,478 Hatalmas díszletek vannak a színpadon. 653 00:49:48,276 --> 00:49:53,156 A bemutatót megelőző napokban Felújítottam az otthonomat. 654 00:49:54,574 --> 00:49:59,454 arra gondoltam: – Tennem kell valamit. Még ha… 655 00:49:59,538 --> 00:50:03,083 Én szoktam díszíteni. 656 00:50:05,168 --> 00:50:07,713 Soha nem voltam ilyen stílusos. - Csak viszlát. 657 00:50:07,796 --> 00:50:08,880 Helló. 658 00:50:08,964 --> 00:50:11,216 El kell foglalnom magam. 659 00:50:11,299 --> 00:50:14,428 "Igen, hozzuk a szőlőt. Akasszuk fel őket." 660 00:50:14,928 --> 00:50:17,347 – Mit csinál? – Hadd legyen. 661 00:50:22,310 --> 00:50:24,271 Holnap nyílik a Piramis Színpad - 662 00:50:25,022 --> 00:50:27,441 a világ egyik legnagyobb fesztiválján. 663 00:50:28,442 --> 00:50:30,152 Sok előadó számára 664 00:50:31,069 --> 00:50:32,821 főleg az elsősöknek... 665 00:50:34,781 --> 00:50:37,242 …ez a vihar előtti csend. 666 00:50:40,579 --> 00:50:41,580 Jelenleg. 667 00:50:50,464 --> 00:50:54,718 MÉDŐ TANYA 668 00:50:56,303 --> 00:50:57,971 Rádió 1 hírei. 669 00:50:58,055 --> 00:50:59,973 Most a nap fő híre. 670 00:51:00,057 --> 00:51:03,143 Kylie óvintézkedéseket tesz gumicsizma és esőfelszerelés. 671 00:51:03,226 --> 00:51:06,354 Glastonburyben lép fel először. 672 00:51:06,438 --> 00:51:07,939 Íme a fellépők listája. 673 00:51:08,440 --> 00:51:13,695 Rajta kívül vannak The Killers, Hozier és Vampire Weekend. 674 00:51:14,446 --> 00:51:19,242 2005-ben az én fajtámnak nem sikerült fellépni Glastonburyben. 675 00:51:20,535 --> 00:51:25,415 Vannak legendák is, mint az Interpol, a Wu-Tang Clan és a The Cure. 676 00:51:26,208 --> 00:51:31,171 Szóval nem tudtam jönne valaki hozzám 677 00:51:32,464 --> 00:51:34,257 Mindjárt kezdődik. 678 00:51:35,008 --> 00:51:36,927 Érezhető az izgalom. 679 00:51:37,010 --> 00:51:38,845 Kylie Minogue a piramis színpadon. 680 00:51:43,767 --> 00:51:45,644 Rettenetesen ideges voltam. 681 00:51:46,186 --> 00:51:47,979 El sem tudod képzelni. 682 00:51:49,022 --> 00:51:52,901 mondta valaki hogy mielőtt megjelenne ott - 683 00:51:52,984 --> 00:51:55,403 David Bowie nem tudott beszélni senkivel. 684 00:51:55,904 --> 00:51:57,489 Ettől jobban éreztem magam. 685 00:51:59,449 --> 00:52:01,451 Még ha David Bowie is az, 686 00:52:02,244 --> 00:52:03,912 még mindig izgalmas. 687 00:52:18,301 --> 00:52:22,055 A hely tele volt. 688 00:52:29,688 --> 00:52:32,315 Szia Glastonbury! 689 00:52:35,735 --> 00:52:37,112 MAJDNEM KOSZOS VAGYOK 690 00:52:43,451 --> 00:52:45,120 Köszönöm szépen! 691 00:52:46,496 --> 00:52:53,503 Kylie! 692 00:52:54,212 --> 00:52:55,547 Ó jó idő! 693 00:52:58,800 --> 00:53:00,677 A szerelem hulláma volt. 694 00:53:03,680 --> 00:53:05,849 Hát nem hihetetlen látvány? 695 00:53:07,851 --> 00:53:08,852 Látod magad? 696 00:53:08,935 --> 00:53:11,521 Annyi jót kaptam annyitól… 697 00:53:11,605 --> 00:53:13,273 Látod magad? 698 00:53:13,899 --> 00:53:15,942 …azok voltak ott és máshol is. 699 00:53:17,944 --> 00:53:19,529 Remélték 700 00:53:20,363 --> 00:53:22,157 hogy felkerülhettem arra a színpadra. 701 00:53:28,663 --> 00:53:31,416 Egy pillanat volt, amikor éreztem 702 00:53:32,667 --> 00:53:34,085 hogy talán 703 00:53:34,586 --> 00:53:37,923 talán sikerült. 704 00:53:53,563 --> 00:53:57,400 Udvariatlanság lett volna hogy ne engedje be, 705 00:53:57,484 --> 00:54:02,781 mert jel volt amit nem tudtam megadni magamnak. 706 00:54:22,050 --> 00:54:26,304 Glastonbury lehetett minden idők legnézettebb műsora. 707 00:54:26,388 --> 00:54:30,058 Jó volt látni mennyi szeretetet kapott. 708 00:54:30,141 --> 00:54:32,978 A világ azért szereti Kylie-t 709 00:54:33,061 --> 00:54:35,313 hogy valóban túljutott valamin. 710 00:54:35,397 --> 00:54:39,985 Ez egyfajta definíciója az örömnek, 711 00:54:40,068 --> 00:54:44,489 a felemelkedés képessége bizonyos szenvedés után. 712 00:54:45,323 --> 00:54:46,616 Szeretlek titeket srácok! 713 00:54:53,623 --> 00:54:57,252 És pozitívan lásd a világot. 714 00:55:00,588 --> 00:55:02,716 Kapcsolata a közönséggel… 715 00:55:04,676 --> 00:55:06,344 …nincs színlelés. 716 00:55:08,638 --> 00:55:10,557 Ez nagyon is valós neki. 717 00:55:12,475 --> 00:55:15,186 Ez az igaz szerelem. 718 00:55:19,774 --> 00:55:22,193 És bizonyos szinten ez elég is. 719 00:55:28,950 --> 00:55:30,452 A kis Kylie odaért. 720 00:55:41,171 --> 00:55:44,049 Egyedülálló Nick Cave! 721 00:55:46,134 --> 00:55:47,218 Hűha! 722 00:55:48,094 --> 00:55:50,180 Kedvesebbek voltak a rajongói? 723 00:55:50,263 --> 00:55:53,350 Azt hiszem, szánalommal néztek rám. 724 00:55:56,644 --> 00:55:58,396 – Ó, megint itt van. 725 00:56:26,424 --> 00:56:28,843 Jó beszédet. Menjünk. 726 00:56:29,761 --> 00:56:31,679 Beszéljünk a jövőről? 727 00:56:33,807 --> 00:56:36,101 Azt hiszem, több időt fogok itt tölteni, 728 00:56:37,102 --> 00:56:39,354 csodálatosan nyugodt környezetben. 729 00:56:40,814 --> 00:56:45,151 És keresem az egyensúlyt, bármi legyen is az. 730 00:56:47,445 --> 00:56:49,114 Régóta dolgozol a szakmában. 731 00:56:49,197 --> 00:56:51,116 Láttuk, hogy fejlődsz. 732 00:56:51,199 --> 00:56:53,660 Hogy fogsz még csinálni? 733 00:56:54,869 --> 00:56:58,498 Manapság az emberek megkérdezik a koromat sok bántó kérdés. 734 00:56:58,581 --> 00:57:01,626 Mert nő vagyok megkérdezi, hogy mikor hagyom abba. 735 00:57:02,210 --> 00:57:03,336 meddig folytatod? 736 00:57:03,420 --> 00:57:06,756 Nem tudom elképzelni a régit szürke Kylie Minogue - 737 00:57:06,840 --> 00:57:08,466 mindezt megtenni. 738 00:57:08,550 --> 00:57:10,218 Nem tudom. 739 00:57:10,301 --> 00:57:12,720 Senki sem tudja, meddig fog tartani. 740 00:57:12,804 --> 00:57:15,098 És nem tudom meddig akarom még folytatni. 741 00:57:15,181 --> 00:57:18,643 Eljöhet egy nap, amikor arra gondolok hogy abba akarom hagyni. 742 00:57:22,021 --> 00:57:23,982 Néha arra gondolok, 743 00:57:24,065 --> 00:57:27,694 mi történne ha leugrottam a körhintáról. 744 00:57:29,195 --> 00:57:30,572 És nem tennék semmit. 745 00:57:30,655 --> 00:57:31,531 Rendben. 746 00:57:38,329 --> 00:57:40,582 Azonban én vagyok a magam legrosszabb ellensége. 747 00:57:41,624 --> 00:57:43,460 – Menjen el mindenki. 748 00:57:44,961 --> 00:57:46,337 – Hol van mindenki? 749 00:57:49,048 --> 00:57:52,385 A mondatok között legfeljebb három nap. 750 00:57:53,219 --> 00:57:55,597 Néha csak néhány órát. 751 00:57:57,807 --> 00:58:02,520 Hír. Kylie kiadott egy kislemezt 16. albumáról. 752 00:58:02,604 --> 00:58:04,689 Nem lassít. 753 00:58:07,150 --> 00:58:10,236 Következő turnéra indulunk! 754 00:58:11,362 --> 00:58:17,410 Kylie visszatért egy dallal azt mondják, hogy a legbátrabb szingli. 755 00:58:18,995 --> 00:58:22,540 Ez telitalálat. Az év legnagyobb táncslágere. 756 00:58:22,624 --> 00:58:24,501 Mi? Jóság! 757 00:58:24,584 --> 00:58:27,003 Kylie! -Jóság! 758 00:58:33,134 --> 00:58:35,637 Úgy érezte, ez csak a kezdet. 759 00:58:36,262 --> 00:58:39,724 Ez a nyár dala, és vírusos lett. 760 00:58:48,316 --> 00:58:52,487 A dal Grammy-díjat kap "Padam Padam", Kylie Minogue. 761 00:59:12,549 --> 00:59:16,970 MÉG EGY DOLOG 762 00:59:18,221 --> 00:59:20,640 Üdvözöljük. 763 00:59:21,683 --> 00:59:23,142 Hűha. -Szia kedvesem. 764 00:59:23,851 --> 00:59:26,896 Hogy vagy? -Helló. Jesszusom. Helló. 765 00:59:28,398 --> 00:59:29,357 Gyere ide. 766 00:59:29,983 --> 00:59:31,776 Csak viszlát. -Hogy vagy? 767 00:59:31,859 --> 00:59:35,321 Túléltük dalok és énekszólamok. 768 00:59:35,822 --> 00:59:36,864 Igen, ezt. 769 00:59:36,948 --> 00:59:39,534 Kezdjük a legkevésbé készen. 770 00:59:59,053 --> 01:00:00,847 csatlakoznom kell! 771 01:00:10,106 --> 01:00:11,399 Megkérdezhetem… 772 01:00:12,275 --> 01:00:14,193 Kylie milyen munkatársként? 773 01:00:15,194 --> 01:00:17,864 Lidérces. - Én is erre gondoltam. Nem vicc. 774 01:00:31,836 --> 01:00:34,922 25 éve készítünk együtt dalokat. 775 01:00:40,219 --> 01:00:42,972 Mindenki az örömödről beszél, de van több is. 776 01:00:44,807 --> 01:00:46,392 Mi lesz ezután? 777 01:00:46,476 --> 01:00:50,980 Írtunk dalokat, amelynek jelentését csak mi ismerjük. 778 01:00:51,064 --> 01:00:55,109 Nehéz őket élőben hallgatni. Gyönyörű, de kemény. 779 01:01:00,698 --> 01:01:01,532 Elnézést. 780 01:01:01,616 --> 01:01:03,493 elrontottam. - Ez egy próba volt. 781 01:01:03,576 --> 01:01:06,329 Nos, most menjünk. Kerülje a szemkontaktust. 782 01:01:10,792 --> 01:01:12,001 Szar. 783 01:01:13,378 --> 01:01:15,922 Ezt megtehetjük. - Ez jó. 784 01:01:16,005 --> 01:01:19,884 Írtunk egy dalt "Story" címmel. 785 01:01:21,135 --> 01:01:25,348 Azért írtuk, mert… 786 01:01:26,015 --> 01:01:26,974 én… 787 01:01:33,356 --> 01:01:37,402 Újabb daganatos diagnózist kaptam 2021 elején. 788 01:01:44,283 --> 01:01:46,202 nem akarom… 789 01:01:46,285 --> 01:01:47,286 Szóval… 790 01:01:49,789 --> 01:01:54,168 Meg tudtam tartani magamnak és végigmenni azon az éven. 791 01:01:54,669 --> 01:01:57,505 Ellentétben az első alkalommal. 792 01:01:57,588 --> 01:02:00,717 Szerintem ezt nem tudod. 793 01:02:07,890 --> 01:02:08,891 Nincs rohanás. 794 01:02:13,187 --> 01:02:14,188 Huh. 795 01:02:15,356 --> 01:02:17,942 Próbáltam megtalálni a megfelelőt… 796 01:02:19,569 --> 01:02:21,571 A megfelelő pillanat, hogy meséljek róla. 797 01:02:21,654 --> 01:02:24,240 Nem érzek kötelezettséget mondd el a világnak. 798 01:02:24,991 --> 01:02:28,411 Akkor még nem tudtam megmondani, mert… 799 01:02:29,746 --> 01:02:31,247 …csak egy emberi héj. 800 01:02:35,752 --> 01:02:37,879 Néha nem akartam elhagyni a házat. 801 01:02:37,962 --> 01:02:39,046 Háttér szalag. 802 01:02:40,423 --> 01:02:43,050 A „Padam Padam” sok ajtót nyitott ki, 803 01:02:43,551 --> 01:02:48,973 de tudtam, hogy ez nem rák csak egy pillanatnyi elterelés az életemben. 804 01:02:49,056 --> 01:02:50,391 Kamerák gurulnak. 805 01:02:52,560 --> 01:02:54,771 Csak tudatni akartam veled… 806 01:02:56,939 --> 01:02:57,857 …mi történt. 807 01:02:58,441 --> 01:02:59,817 Jó reggelt Kylie… 808 01:02:59,901 --> 01:03:01,444 Hogy el tudjam engedni. 809 01:03:01,527 --> 01:03:03,905 Sziasztok, hogy vagytok? -Jó. 810 01:03:03,988 --> 01:03:06,741 Gratulálok az albumhoz… 811 01:03:06,824 --> 01:03:08,826 Végigültem az interjúkon. 812 01:03:10,328 --> 01:03:13,456 minden alkalommal arra gondoltam, hogy most jött el a megfelelő pillanat. 813 01:03:13,539 --> 01:03:15,416 Hogy érzed magad most? 814 01:03:16,417 --> 01:03:18,795 Bár megtartottam magamnak. 815 01:03:19,295 --> 01:03:24,258 Valamit tennem kellett annak az időnek a jeleként. 816 01:03:26,844 --> 01:03:29,138 Tudsz akkordokat? -Igen. 817 01:03:31,140 --> 01:03:33,017 Ismerem a szavakat? 818 01:03:33,100 --> 01:03:35,603 Kisírom a szemem. Hogyan tudok énekelni? 819 01:03:38,815 --> 01:03:39,941 Oké, próbáljuk meg. 820 01:03:40,691 --> 01:03:42,610 A végeredmény valami volt, 821 01:03:44,070 --> 01:03:47,448 ez kifejezte azt, amit mondani akartam. 822 01:04:04,423 --> 01:04:07,051 Szerencsére túléltem. 823 01:04:07,134 --> 01:04:08,177 Újra. 824 01:04:09,637 --> 01:04:11,055 Most minden rendben. 825 01:04:14,100 --> 01:04:15,810 A jövő egy rejtély. 826 01:04:19,730 --> 01:04:22,775 De a popzene meggyógyít. 827 01:04:25,027 --> 01:04:26,487 A pop boldoggá tesz. 828 01:04:26,571 --> 01:04:29,740 Ha depressziós vagy, az megnyugtathat. 829 01:04:29,824 --> 01:04:34,370 Egyesek számára lehet egyfajta megváltás. 830 01:04:39,000 --> 01:04:42,420 Zene iránti szenvedélyem nagyobb, mint valaha. 831 01:04:42,503 --> 01:04:46,007 Még mindig vannak dalok, amelyeket meg kell írni és az elérni kívánt embereket. 832 01:04:47,008 --> 01:04:48,843 Szóval az én történetem folytatódik. 833 01:04:48,926 --> 01:04:51,345 A történetem része vagy. 834 01:07:04,603 --> 01:07:07,732 Szövegek: Jenni Polkko